1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
B: Okay.

2
00:00:00,420 --> 00:00:00,580
B: GUT1

3
00:00:00,760 --> 00:00:04,260
B: The cat paces up and down and thinks about what to do.

4
00:00:00,760 --> 00:00:00,860
B: $INDEX1*

5
00:00:01,260 --> 00:00:01,900
B: KATZE1A

6
00:00:01,260 --> 00:00:01,900
B: katze

7
00:00:02,420 --> 00:00:04,180
B: [MG]

8
00:00:02,420 --> 00:00:03,120
B: GEHEN1A^*

9
00:00:03,400 --> 00:00:04,180
B: $PROD*

10
00:00:04,260 --> 00:00:07,980
B: Suddenly, the cat spots someone playing one of those boxes where you turn a crank and music starts to play, you know?

11
00:00:04,560 --> 00:00:04,760
B: ERBLICKEN1

12
00:00:04,560 --> 00:00:04,760
B: [MG]

13
00:00:05,240 --> 00:00:05,360
B: KENNEN1B

14
00:00:05,240 --> 00:00:05,360
B: kenn

15
00:00:05,540 --> 00:00:06,160
B: VIERECK3A^*

16
00:00:06,260 --> 00:00:06,420
B: SAUGEN2^*

17
00:00:06,480 --> 00:00:06,900
B: MUSIK1

18
00:00:06,480 --> 00:00:06,900
B: musik

19
00:00:06,980 --> 00:00:07,920
B: $PROD*

20
00:00:07,980 --> 00:00:08,860
B: In front of him sits a monkey.

21
00:00:08,000 --> 00:00:08,180
B: $INDEX1

22
00:00:08,340 --> 00:00:08,460
B: KLEIN1B*

23
00:00:08,340 --> 00:00:08,460
B: klein

24
00:00:08,620 --> 00:00:08,860
B: AFFE1*

25
00:00:08,620 --> 00:00:08,860
B: affe

26
00:00:08,860 --> 00:00:11,140
B: The monkey scratches itself and jumps around wearing a hat.

27
00:00:08,980 --> 00:00:09,220
B: $PROD*

28
00:00:09,440 --> 00:00:09,520
B: $PROD*

29
00:00:09,720 --> 00:00:10,020
B: $PROD*

30
00:00:10,140 --> 00:00:10,420
B: $PROD*

31
00:00:10,540 --> 00:00:11,060
B: ||LAUFEN-HERUM1^*

32
00:00:11,140 --> 00:00:14,100
B: The cat hides behind a corner and takes a little peak from there.

33
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
B: ||$INDEX1

34
00:00:11,700 --> 00:00:11,980
B: ||KATZE1A*

35
00:00:12,180 --> 00:00:12,760
B: ||VERSTECKEN1A*

36
00:00:12,180 --> 00:00:12,760
B: verstecken

37
00:00:13,260 --> 00:00:14,040
B: $PROD*

38
00:00:14,100 --> 00:00:16,120
B: It calls for the monkey. When that doesn't work, the cat wonders how to get the monkey to come over.

39
00:00:14,340 --> 00:00:14,580
B: RUFEN1B*

40
00:00:14,340 --> 00:00:14,580
B: rufen

41
00:00:14,720 --> 00:00:15,540
B: HERKOMMEN3B

42
00:00:14,720 --> 00:00:15,540
B: [MG]

43
00:00:15,660 --> 00:00:15,800
B: ||$INDEX1

44
00:00:15,840 --> 00:00:15,960
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

45
00:00:15,840 --> 00:00:15,960
B: wie

46
00:00:16,120 --> 00:00:21,500
B: So the cat gets a banana and tries to trick the monkey into going around the corner.

47
00:00:16,120 --> 00:00:16,280
B: $GEST-ABWINKEN1^

48
00:00:16,120 --> 00:00:16,280
B: [MG]

49
00:00:16,480 --> 00:00:17,040
B: ||BANANE2

50
00:00:16,480 --> 00:00:17,040
B: banane

51
00:00:17,100 --> 00:00:17,480
B: $PROD*

52
00:00:18,020 --> 00:00:18,220
B: AFFE1*

53
00:00:18,020 --> 00:00:18,220
B: affe

54
00:00:18,300 --> 00:00:19,120
B: $PROD*

55
00:00:19,340 --> 00:00:19,580
B: $PROD*

56
00:00:20,420 --> 00:00:20,620
B: HERKOMMEN3B

57
00:00:20,900 --> 00:00:21,280
B: ||UM-DIE-ECKE2

58
00:00:20,900 --> 00:00:21,280
B: [MG]

59
00:00:21,500 --> 00:00:23,660
B: That is where the cat surprises the monkey and takes its clothes.

60
00:00:21,680 --> 00:00:22,220
B: $PROD*

61
00:00:22,380 --> 00:00:22,420
B: $GEST^*

62
00:00:22,420 --> 00:00:22,460
B: $INDEX1*

63
00:00:22,480 --> 00:00:22,540
B: BEDEUTUNG1*

64
00:00:22,480 --> 00:00:22,540
B: bedeut

65
00:00:22,620 --> 00:00:22,920
B: UM6

66
00:00:22,620 --> 00:00:22,920
B: um

67
00:00:23,020 --> 00:00:23,460
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A

68
00:00:23,660 --> 00:00:25,140
B: Now the cat comes back with the hat from the monkey.

69
00:00:23,900 --> 00:00:24,000
B: KATZE1A*

70
00:00:23,900 --> 00:00:24,000
B: katz

71
00:00:24,160 --> 00:00:24,480
B: KOMMEN3^*

72
00:00:24,860 --> 00:00:25,040
B: HUT2*

73
00:00:25,140 --> 00:00:27,740
B: The cat immitates the monkey.

74
00:00:25,140 --> 00:00:25,280
B: $PROD*

75
00:00:25,360 --> 00:00:25,520
B: $GEST-NM^

76
00:00:25,360 --> 00:00:25,520
B: [MG]

77
00:00:25,620 --> 00:00:25,800
B: AFFE1

78
00:00:26,060 --> 00:00:26,180
B: ||KOPIE1A^

79
00:00:26,060 --> 00:00:26,180
B: ab

80
00:00:26,260 --> 00:00:26,500
B: WIE3A

81
00:00:26,260 --> 00:00:26,500
B: wie

82
00:00:26,820 --> 00:00:27,640
B: $PROD*

83
00:00:27,740 --> 00:00:30,080
B: With its new clothes, the cat climbes up the gutter again.

84
00:00:27,800 --> 00:00:28,340
B: $PROD*

85
00:00:28,460 --> 00:00:28,600
B: NOCHMAL2A*

86
00:00:28,460 --> 00:00:28,600
B: noch mal

87
00:00:28,700 --> 00:00:28,960
B: ROHR3*

88
00:00:28,980 --> 00:00:29,940
B: $PROD*

89
00:00:30,080 --> 00:00:30,740
B: The little bird watches everything from above.

90
00:00:30,140 --> 00:00:30,280
B: ||VOGEL1*

91
00:00:30,340 --> 00:00:30,680
B: ||$INDEX1

92
00:00:30,740 --> 00:00:31,680
B: How will the cat do it?

93
00:00:30,980 --> 00:00:31,600
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

94
00:00:30,980 --> 00:00:31,600
B: wie wie wie wie

95
00:00:31,680 --> 00:00:33,540
B: As the cat arrives at the top, the bird disappears into the apartment.

96
00:00:31,800 --> 00:00:32,160
B: $PROD*

97
00:00:32,220 --> 00:00:32,620
B: AUFSTEHEN1^*

98
00:00:32,700 --> 00:00:32,760
B: ||$INDEX1

99
00:00:32,700 --> 00:00:32,760
B: [MG]

100
00:00:32,940 --> 00:00:33,300
B: ||FLUCHT1A*

101
00:00:32,940 --> 00:00:33,300
B: [MG]

102
00:00:33,540 --> 00:00:34,340
B: The cat follows the bird.

103
00:00:33,620 --> 00:00:34,160
B: [MG]

104
00:00:33,620 --> 00:00:33,900
B: ||$PROD*

105
00:00:33,920 --> 00:00:34,160
B: $PROD*

106
00:00:34,340 --> 00:00:36,840
B: The bird speeds past the grandma.

107
00:00:34,360 --> 00:00:34,600
B: ||$INDEX1

108
00:00:34,860 --> 00:00:35,460
B: oma

109
00:00:34,860 --> 00:00:35,020
B: OMA1A

110
00:00:35,240 --> 00:00:35,460
B: STEHEN1

111
00:00:35,660 --> 00:00:36,320
B: ||VORBEIKOMMEN1*

112
00:00:35,660 --> 00:00:36,320
B: [MG]

113
00:00:36,360 --> 00:00:36,780
B: ||SEHEN-AUF1*

114
00:00:36,840 --> 00:00:39,740
B: When the cat arrives there as well, it acts again like the monkey.

115
00:00:36,840 --> 00:00:37,020
B: DANN1A

116
00:00:37,160 --> 00:00:37,400
B: KATZE1A*

117
00:00:37,160 --> 00:00:37,400
B: katze

118
00:00:37,660 --> 00:00:37,980
B: ||VORBEIKOMMEN1

119
00:00:38,180 --> 00:00:38,260
B: ||$INDEX1

120
00:00:38,480 --> 00:00:38,820
B: $PROD*

121
00:00:38,860 --> 00:00:39,020
B: $GEST-NM^

122
00:00:39,200 --> 00:00:39,540
B: AFFE1

123
00:00:39,200 --> 00:00:39,540
B: [MG]

124
00:00:39,740 --> 00:00:40,780
B: It lifts its hat up and jumps around in front of the grandma.

125
00:00:39,960 --> 00:00:40,380
B: ||$PROD*

126
00:00:40,780 --> 00:00:45,520
B: The grandma is very delighted by the monkey, and continuously says how adorable it is.

127
00:00:40,880 --> 00:00:40,940
B: ||$INDEX1

128
00:00:41,160 --> 00:00:41,200
B: OMA1A*

129
00:00:41,380 --> 00:00:41,680
B: $GEST^

130
00:00:41,380 --> 00:00:41,680
B: [MG]

131
00:00:41,880 --> 00:00:42,500
B: süß

132
00:00:41,880 --> 00:00:42,160
B: $GEST-ABWINKEN1^

133
00:00:42,260 --> 00:00:42,500
B: WORT2^*

134
00:00:42,560 --> 00:00:42,660
B: WIE3A*

135
00:00:42,820 --> 00:00:43,160
B: [MG]

136
00:00:42,820 --> 00:00:42,980
B: ERBLICKEN1*

137
00:00:43,040 --> 00:00:43,160
B: STEMPEL1^*

138
00:00:43,280 --> 00:00:43,420
B: BEIDE2A*

139
00:00:43,520 --> 00:00:44,060
B: süß

140
00:00:43,520 --> 00:00:43,680
B: WORT2^*

141
00:00:43,820 --> 00:00:44,060
B: SÜSS3*

142
00:00:44,220 --> 00:00:44,360
B: $GEST^

143
00:00:44,220 --> 00:00:44,360
B: [MG]

144
00:00:44,620 --> 00:00:44,720
B: SCHÖN5*

145
00:00:44,620 --> 00:00:44,720
B: schön

146
00:00:44,840 --> 00:00:45,000
B: AFFE1

147
00:00:44,840 --> 00:00:45,000
B: affe

148
00:00:45,100 --> 00:00:45,520
B: $GEST^

149
00:00:45,520 --> 00:00:46,380
B: Meanwhile, the cat maliciously looks for the bird.

150
00:00:45,700 --> 00:00:45,840
B: ||$PROD*

151
00:00:45,700 --> 00:00:45,840
B: [MG]

152
00:00:45,860 --> 00:00:46,200
B: $GEST-NM^

153
00:00:46,200 --> 00:00:46,260
B: ||SUCHEN1*

154
00:00:46,200 --> 00:00:46,260
B: suchen

155
00:00:46,380 --> 00:00:49,000
B: The cat lifts up curtains and looks for the bird all the while imitating the monkey again.

156
00:00:46,460 --> 00:00:46,680
B: ||$PROD*

157
00:00:46,840 --> 00:00:46,920
B: WO1A

158
00:00:46,840 --> 00:00:46,920
B: wo

159
00:00:47,100 --> 00:00:47,180
B: VOGEL1*

160
00:00:47,100 --> 00:00:47,180
B: vogel

161
00:00:47,500 --> 00:00:47,600
B: $GEST^*

162
00:00:47,720 --> 00:00:47,840
B: AFFE1*

163
00:00:47,980 --> 00:00:48,420
B: $PROD*

164
00:00:47,980 --> 00:00:48,420
B: [MG]

165
00:00:48,640 --> 00:00:49,000
B: $PROD*

166
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
B: The cat lifts the carpet to see if it‘s under there. The cat keeps searching.

167
00:00:49,240 --> 00:00:49,440
B: TEPPICH1

168
00:00:49,600 --> 00:00:49,880
B: $PROD*

169
00:00:50,380 --> 00:00:50,740
B: SUCHEN1*

170
00:00:50,380 --> 00:00:50,740
B: suchen

171
00:00:50,780 --> 00:00:51,060
B: $GEST^*

172
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
B: The grandma adores the monkey and wants to give it some money.

173
00:00:51,160 --> 00:00:51,260
B: ||$INDEX1

174
00:00:51,440 --> 00:00:52,040
B: [MG]

175
00:00:51,440 --> 00:00:51,740
B: $GEST-ABWINKEN1^

176
00:00:51,960 --> 00:00:52,040
B: ICH1

177
00:00:52,100 --> 00:00:52,240
B: GELD1A

178
00:00:52,100 --> 00:00:52,240
B: geld

179
00:00:52,400 --> 00:00:52,560
B: $PROD*

180
00:00:52,400 --> 00:00:52,560
B: [MG]

181
00:00:52,640 --> 00:00:53,840
B: She gives the monkey a coin from her purse.

182
00:00:52,800 --> 00:00:53,320
B: [MG]

183
00:00:52,800 --> 00:00:52,960
B: $PROD*

184
00:00:53,100 --> 00:00:53,320
B: HERAUSNEHMEN1*

185
00:00:53,500 --> 00:00:53,740
B: GEBEN-FESTHALTEN1B*

186
00:00:53,840 --> 00:00:55,340
B: The cat holds out a cup and lifts up its hat in gratitude.

187
00:00:53,920 --> 00:00:53,980
B: ||$INDEX1*

188
00:00:53,980 --> 00:00:54,300
B: $PROD*

189
00:00:54,760 --> 00:00:55,120
B: ||$PROD*

190
00:00:55,340 --> 00:00:57,760
B: I think that the grandma recognizes the cat‘s face at this point.

191
00:00:55,700 --> 00:00:55,960
B: glaube

192
00:00:55,700 --> 00:00:55,760
B: ||ICH1

193
00:00:55,860 --> 00:00:55,960
B: ||GLAUBEN2B

194
00:00:56,120 --> 00:00:56,200
B: VIELLEICHT4*

195
00:00:56,120 --> 00:00:56,200
B: vielleicht

196
00:00:56,440 --> 00:00:56,520
B: ||OMA1A*

197
00:00:56,440 --> 00:00:56,520
B: oma

198
00:00:56,660 --> 00:00:56,900
B: ||SEHEN1

199
00:00:56,660 --> 00:00:56,900
B: [MG]

200
00:00:57,260 --> 00:00:57,760
B: katze

201
00:00:57,260 --> 00:00:57,460
B: ||KATZE1A*

202
00:00:57,540 --> 00:00:57,760
B: ||GESICHT1

203
00:00:57,760 --> 00:00:58,640
B: Anyhow, the grandma hits the cat on its head.

204
00:00:58,140 --> 00:00:58,640
B: ||SCHLAGEN1*

205
00:00:58,140 --> 00:00:58,640
B: [MG]

206
00:00:58,640 --> 00:01:01,380
B: It gets a huge bump on its head and staggers away.

207
00:00:58,900 --> 00:00:59,140
B: $PROD*

208
00:00:58,900 --> 00:00:59,140
B: [MG]

209
00:00:59,380 --> 00:00:59,840
B: $GEST-NM^

210
00:00:59,380 --> 00:00:59,840
B: [MG]

211
00:01:00,640 --> 00:01:00,800
B: $PROD*

212
00:01:00,900 --> 00:01:01,300
B: ||AB1A

213
00:01:01,380 --> 00:01:01,840
B: That is it.

214
00:01:01,380 --> 00:01:01,540
B: ||FERTIG1A