B: Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
B: ICH1
B: WAR1*
B: war
B: ICH1*
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*
B: vorm jahr
B: ICH1*
B: ZU9
B: zu
B: zahnarzt
B: ZAHNARZT2*
B: HIN1^
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
B: KEINE-AHNUNG3*
B: $GEST-OFF^
B: ZAHNARZT2*
B: zahn
B: ZAHNARZT1*
B: GEWESEN1^
B: $INDEX1*
B: ICH2*
B: ich will
B: ICH1*
B: ich
B: BEZAHLEN7*
B: SCHECK1A
B: scheck
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]braucht nicht
B: SPÄTER5*
B: später
B: ICH1*
B: gut
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: GUT1*
B: Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
B: SPÄTER5*
B: ICH2
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: nach hause
B: ICH1
B: ZUHAUSE1A^
B: ICH1*
B: WISSEN2A*
B: [MG]
B: ZUHAUSE1A^
B: nach hause
B: ICH2
B: SUCHEN1*
B: GRABEN8^*
B: geldscheck
B: GELD1A*
B: SCHECK1A
B: VERSCHWUNDEN1A
B: [MG]
B: Hey, pass auf! Die Scheckkarte war verschwunden.
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ||AUFPASSEN3*
B: pass auf
B: VERSCHWUNDEN1A
B: Ich bin dann sofort zur Polizei gegangen.
B: GLEICH8
B: ICH1*
B: SOFORT1B
B: sofort
B: polizei
B: POLIZEI1A*
B: $INDEX1*
B: HIN2*
B: Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte.
B: POLIZEI1A*
B: GLEICH8*
B: polizei
B: SOFORT1B*
B: POLIZEI1A
B: HIN2*
B: POLIZEI1A*
B: polizist
B: STREICHELN1B^*
B: war
B: GUT1^
B: war
B: nette
B: NETT1
B: SEHR2*
B: ICH1*
B: SCHREIBEN1A
B: TEXT1B
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: SIE1*
B: SCHADEN1
B: schade
B: FÜR1*
B: ALLE2A*
B: nicht
B: KANN1*
B: können
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
B: DER-DIE-DAS1*
B: ICH1*
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: HANDLUNG2^*
B: brauch
B: BRAUCHEN1*
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: holen
B: GEBÄRDEN1A^*
B: HOLEN2*
B: ICH1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: WARTEN1A*
B: war{te} war{te} war{te} war{te} war{te}
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: SIE1*
B: SCHREIBEN1A
B: schreibt
B: SIE1*
B: GESPRÄCH2*
B: ICH1*
B: ANTWORT1*
B: SO4*
B: so so
B: UND-DANN1
B: und
B: $GEST-OFF^
B: SIE1*
B: $PROD*
B: ||$GEST-OFF^*
B: SCHREIBEN1A
B: Ein Glück, dass ich sofort zur Polizei ging, ich bekam dann sofort Versicherungsschutz.
B: DANN6*
B: ha{tte}
B: hatte
B: ACHTUNG1A^*
B: ICH1*
B: glück
B: GLÜCK1*
B: ICH1*
B: GLEICH8*
B: gleich
B: WENN1*
B: wenn
B: SEHEN1*
B: sehe
B: ICH1*
B: GLEICH8*
B: gleich
B: polizei
B: POLIZEI1A*
B: RICHTUNG3^*
B: $INDEX1*
B: bekommt
B: BEKOMMEN3*
B: GELD1A*
B: VERSICHERUNG2*
B: versichern
B: BEKOMMEN3*
B: ||$INDEX1*
B: Ah, ich soll sie anschauen.
C: Schau bitte sie an.
B: ||ALLE2A^*
A: Ich war noch nie/
A: [MG]
B: ||$INDEX1*
A: ICH2*
B: Pass auf, ich bekam also Hilfe von der Versicherung.
B: STIMMT1A*
A: KEIN1
B: ICH1*
B: pass auf
B: AUFPASSEN4*
B: AUFPASSEN3*
A: $GEST-OFF^*
B: VERSICHERUNG2*
A: ICH2
B: versichern
B: BEKOMMEN3*
B: bekommt
B: VERSICHERUNG2||SIE1
B: versichern
B: BEKOMMEN3*||$GEST-OFF^*
B: Ich bekam auch eine neue Karte, ich glaube, die Nummer wurde gesperrt oder so.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ACHTUNG1A^*
B: und
B: DIESE2*
B: diese
B: SCHECK1A
B: scheck
B: $INDEX1*
B: NEHMEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: BEKOMMEN3*
B: bekommt
B: GLEICH8^
B: sofort
B: NEU5
B: neu
B: KARTE1D
B: karte
B: SIE1*
B: SPERREN2A
B: [MG]
B: NUMMER2A
B: nummer
B: WAS-BEDEUTET1*
B: [MG]
B: SIE1*
B: WEGEN1*
B: wegen
B: SPERREN2A
B: [MG]
B: SIE1*
B: ZURÜCK1A*
B: Und ein Jahr später haben sie den Scheckkarten-Betrüger gefunden.
B: FAST2*
B: fast
B: JAHR1A*
B: ein jahr
B: VERSUCHEN1*
B: versucht
B: SCHECK1A
B: scheck
B: BETRÜGEN1
B: betrüg
B: FINDEN1C*
B: gefunden gefunden
B: Er hat mit der Karte einen Fernseher und Möbel gekauft, und da ich es nicht gekauft habe, hat die Bank das Geld zurückgefordert.
B: UND3*
B: und
B: ICH1*
B: GELD1A*
B: HABEN-BESITZEN1*
B: fernseher
B: $INDEX1*
B: $LIST1:2of2d
B: möbel
B: MÖBEL5*
B: ALLE2A^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: AUSSEN2*
B: BESTELLEN1A*
B: AUSSEN2*
B: ICH1*
B: [MG]
B: BESTELLEN1A*
B: bestellen
B: GELD1A*
B: ZURÜCK1A*
B: BANK-GELD1*
B: bank
B: GELD1A*
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: $GEST-OFF^*
B: und
B: UND2B*
B: $INDEX1
B: GELD1A*
B: Ganz unerwartet hat mich meine Tochter gefragt, ob ich bei Köpenick im Blumengeschäft etwas gekauft hätte.
B: PLÖTZLICH1B
B: plötzlich
B: MEIN1*
B: mein
B: tochter
B: TOCHTER1*
B: SAGEN5*
B: DU1*
B: hast
B: HABEN-BESITZEN1*
B: du
B: köpe{nick}
B: $ALPHA1:K
B: DU1^*
B: KAUFEN1A
B: gekauft
B: HIRN1B^*
B: köpenick
B: BLUME4*
B: blum
B: Das habe ich verneint, denn ich bin dort noch nie gewesen.
B: ICH1*
B: ich
B: einmal
B: EINMAL2*
B: DORT1*
B: noch nie
B: NOCH-NIE2A*
B: $INDEX1*
B: Meine Tochter hatte dort jedoch meine Unterschrift erkannt.
B: MEIN1*
B: mein
B: tochter
B: TOCHTER1*
B: SEHEN1*
B: KENNEN1A*
B: kennt
B: MEIN1*
B: mein
B: SCHRIFTLICH1A*
B: schrift
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: [MG]
B: Wir haben sofort die Polizei benachrichtigt, dass meine Unterschrift gefälscht wurde, es wurde dann alles zurücküberwiesen.
B: SELBST2*
B: ACHTUNG1A^*
B: dann
B: TELEFONIEREN1^*
B: polizei
B: $GEST^
B: [MG]
B: zurück
B: ZURÜCK1A*
B: FERTIG1B
B: ENDE8
B: ALLES1C*
B: alles
B: GELD1A*
B: geld
B: zurück
B: ZURÜCK1A*
B: FERTIG4
B: KLAPPT1
B: So haben wir den Betrüger gefasst und er wurde verhaftet.
B: $INDEX1*
B: JETZT1*
B: je{tzt}
B: STILL3*
B: still
B: DANN7*
B: dann
B: FINDEN1B*
B: gefunden
B: verhaften verhaften
B: VERHAFTEN2*
B: AB1C^||$GEST-OFF^*
B: Ein Jahr lang hatte er meine Karte, aber wie hat er es geschafft, die Karte zu klauen?
A: Also ich/
B: JAHR1A*
B: ein jahr
A: ICH2
B: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $INDEX1
B: BETRÜGEN1*
A: ICH2
B: ERSTES-MAL1*
B: erste{s mal}
B: VERSCHWUNDEN1B*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
A: Er hat sie einfach genommen!?
A: WEGNEHMEN2*
A: [MG]
A: GEWESEN1
B: Davon weiß ich nichts.
A: WEGNEHMEN2*
B: $GEST-OFF^
B: wie
A: ODER4A*
A: oder
A: Vielleicht hast du sie vergessen und irgendwo gelassen?
B: NICHT1*
A: LEGEN1A*
A: le{gen}
A: ODER4B*
A: oder
A: AUF-OFFEN1
A: offen
A: LASSEN1*
A: hast
A: DU1*
A: du
A: VERGESSEN1*
A: vergessen
A: HABEN-BESITZEN1*
A: hat
A: LEGEN1A*
A: aufgelegt lassen
B: Weiß ich nicht.
B: NICHT1
B: ICH1*
B: ich
B: WISSEN2A*
B: weiß
B: NICHT1
B: nicht
A: Ist mir so noch nie passiert, dass ich zur Polizei muss.
A: ICH2*
A: ERSTES-MAL1
A: erstmal
A: passiert
A: PASSIERT6
A: ICH2*
A: polizei
A: POLIZEI1A*
A: ICH2*
A: NICHT1
B: Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: ich
B: POLIZEI1A*
B: polizei
A: null
A: NICHTS1A^
B: BESCHEID1A^*||$INDEX1
B: sagen
B: $GEST-OFF^*
B: DANN6*||GLEICH8*
A: ICH2
A: NICHTS1A^*
A: null null
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $INDEX1*
B: ICH1*
B: ich
A: POLIZEI1A*
A: polizei
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: HABEN-BESITZEN1*
B: habe
B: [MG]
B: GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*
B: SCHREIBEN1A*
B: ICH1*
B: GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*
B: [MG]
B: SCHREIBEN1A
B: schreiben
B: IN1*
B: in
B: AMERIKA4*
B: amerika
B: KANN1*
B: kann
B: GEBÄRDEN1G*
B: gebärden
B: polizei
B: POLIZEI1A*
B: $INDEX1*
B: KANN1*
B: kann
B: GEBÄRDEN1G
B: gebärden
B: DU1*
B: du
B: HIER1*
B: hier
B: $GEST-OFF^
B: Da haben sie mir stillschweigend zugestimmt, denn eigentlich müssten Polizisten auch hier gebärden können.
B: STILL2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: STILL4*
B: still
B: MUSS1A*
B: muss
B: GEBÄRDEN1G
B: muss
B: MUSS1A*
B: $GEST-OFF^
A: Man muss dann anrufen, dass ein Dolmetscher kommt.
A: MUSS1A
A: muss
A: SELBST1A*
A: selbst
A: anrufen
A: ANRUFEN1*
B: Und noch was.
A: DORT1*
B: DU1*
B: ACHTUNG1A^*
A: DOLMETSCHER3*
A: dolmetscher
A: kommt
A: KOMMEN1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ACHTUNG1A^*
A: $GEST-OFF^*
B: Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
B: ICH1*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ICH1*
B: AUTO1*
B: im
B: ICH1*
B: mein
B: AUTO1
B: auto
B: ERSTENS1C*
B: erst
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ERSTENS1C*
B: erst
B: auto
B: AUTO1*
B: ICH1*
B: UNFALL2A
B: unfall
B: hatte
B: ICH1*
B: UNSER1A*
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: vorfahrt
B: VORNE2
B: ICH1*
B: auto
B: ||$INDEX1*
B: ||$PROD*
B: Da kam ein Polizist, der gebärden konnte. Leider habe ich vergessen, nach seinem Namen zu fragen.
B: GEHEN2A*
B: DANN7*
B: dann
B: AUTO1*
B: auto
B: ||KOMMEN1*
B: kommt
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: ||DA1*
B: da
B: $INDEX1*
B: aber
B: NAME1B*
B: name
B: FRAGE1*
B: frage
B: LEIDER3
B: KANN1*
B: kann
B: gebärden
B: GEBÄRDEN1G
B: SO1
B: polizei
B: ||POLIZEI1A*
B: ||SO1*
B: EBEN-GRUND1*
B: Den Namen weiß ich leider nicht.
B: NAME1B*
B: name
A: Aber weißt du, aus welchem Bezirk dieser Polizist war?
A: $INDEX1
A: wo
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: aber
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1*
A: wo
A: polizeibezirk
A: POLIZEI1A
A: BEZIRK1
B: In Charlottenburg natürlich.
A: $GEST-OFF^*
A: welche
B: BALD1^
B: in
B: $INDEX2
B: charlottenburg
B: $INDEX2
B: charlottenburg
A: Ich habe keine Ahnung.
A: ICH1
A: ich
A: ALLE2C^*
A: [MG]
A: ICH2
A: KEIN3*
A: $GEST-OFF^*
A: Ich bin schließlich nicht einmal zur Polizei gegangen. Hatte bisher ja nie Beschwerden.
A: ICH2
A: ich
A: EINMAL2
A: einmal
A: POLIZEI1A
A: polizei
A: gehen
A: GEHEN2A
B: Ich war überrascht, als der Polizist gebärden konnte.
A: $GEST-OFF^*
A: KEIN6*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: kein
B: ICH2*
A: BESCHWEREN-SICH2*
A: beschweren
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: KEIN9*
A: [MG]
B: ANTWORT1*
B: an{twort}
B: SPRECHEN3
B: GLEICH8*
B: KOMMEN1*
B: kommt
B: GEBÄRDEN1G*
B: gebärden
B: [MG]
B: ICH2*
B: GEBÄRDEN1G*
B: KANN1*
B: kann
B: GEBÄRDEN1G*
B: gebärden
B: ICH2
B: [MG]
B: BEWUNDERN1*
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^*
B: Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
B: ICH1*
B: ich
B: MELDUNG1
B: RUFEN1B
B: ruft
B: WÜNSCHEN1A*
B: braucht
B: BRAUCHEN1*
B: FÜR1*
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: nicht
B: ICH2*
B: NICHT1
B: ICH2
B: kommt
B: ||KOMMEN1*
B: $GEST-OFF^
B: Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
B: KOMMEN1^
B: damit
B: BIN1
B: bin
B: ICH1*
B: ich bin
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: TELEFONIEREN1*
B: polizei
B: ICH2
B: weiß nicht
B: WISSEN2A*
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1*
B: DANN1A*
A: Hat er sowieso, denn er weiß, wer bei der Polizei Gebärdensprache kann.
B: ||KOMMEN1*
A: MÖGLICH1A*
A: möglich
B: Also der Polizist.
B: POLIZEI1A*
B: polizei
A: $INDEX1*
A: wenn
B: SELBST1A*
B: selbst
A: polizei
A: POLIZEI1A
B: polizei
B: POLIZEI1A*
A: WISSEN2B^
B: $GEST-OFF^*
A: kennt
A: KENNEN1A*
A: ALLE2A*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: da
A: DA1*
A: $INDEX1*
A: KANN1*
A: kann
A: GEBÄRDEN1A*
A: gebärden
A: ruft
A: ANRUFEN1*
A: DORT1*
A: $INDEX1*
A: kommt
A: KOMMEN1
A: sofort
A: SOWIESO1*
A: [MG] sowieso
A: Anders geht es nicht.
A: OHNE2*
A: ohne
A: GEHEN2A
A: geht
A: NICHT1*
A: nicht
A: Ich hatte das aber noch nicht.
A: ICH1
A: [MG]
A: einmal
A: EINMAL2
B: Ich habe gehört, dass es beim Finanzamt und anderen Ämter mindestens ein Person geben muss, die gebärden kann.
B: ANDERS1*
A: ICH2
B: POLIZEI1A*
B: ANDERS1*
B: ICH1*
B: ich habe
B: HÖREN1*
B: gehört
B: AUSSEN2^||$NUM-EINER1A:1d
B: finanzamt
B: $INDEX1
B: AMT1A*
B: amt
B: ALLE2B^*
B: MUSS1A*
B: muss
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: GEBÄRDEN1G*
B: KANN1*
B: kann
A: Eine Person, die gebärden können muss, ja.
B: gebärden
B: GEBÄRDEN1G
A: GEBÄRDEN1G
B: $NUM-EINER1A:1*
B: Nur eine Person, die gebärden und die man holen kann, wenn ich zum Beispiel da bin.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*||$GEST-OFF^*
B: nur
A: MUSS1A*
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: $NUM-EINER1A:1*
B: nur ein
B: ICH1*
B: DA1*
B: da
B: holen
B: HOLEN2*
B: HIER1*
B: GEBÄRDEN1G
B: MUSS1A*
B: muss
A: Ja, du sagst/
B: Weil ich bei manchen Texten nicht viel verstehen und deshalb nicht unterschreiben kann.
A: DU1^*
A: ja
B: warum
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: WARUM3A*
A: DU1
A: du
B: ACHTUNG1A^*
A: SAGEN1
A: sagen
B: WARUM3A*
B: warum
B: FRAGE1*
B: frage
B: DURCHSEHEN1^*
B: [MG]
B: UNTERSCHREIBEN1A
B: unterschrift
B: WOLLEN-NICHT1*
B: will
B: NEIN2B*
B: nicht
B: Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
B: PROBLEM5
B: problem
B: FRAGE1*
B: frage
B: DURCHSEHEN1^*
B: [MG]
B: neu
B: NEU1A
B: $INDEX1*
B: FRÜHER1*
B: früher [MG]
B: HEUTE1*
B: heute
B: NEU1A
B: neu
B: DARUM1*
B: ICH1*
B: ich
B: NEUTRAL2^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: Du sagst also, dass es nicht in jedem Bezirk genug Dolmetscher gibt.
A: DU1
A: du
A: SAGEN1
A: sagst
A: ORT1A^*
A: bezirksamt bezirk
A: VIEL1A
A: viel
A: DOLMETSCHER3*
A: dolmetscher
A: ES-GIBT3*
A: gibt nicht
A: Nur einen? Dann musst du wohl zu anderen Bezirken fahren, weil man da Dolmetscher hat und so.
A: $NUM-EINER1A:1*
A: ein
A: MUSS1A*
A: muss
A: FAHREN1*
A: [MG]
A: NACH-ORT1*
A: nach
A: bezirk
A: ORT1A^*
A: $INDEX1*
A: DOLMETSCHER3*
A: dolmetscher
A: FAHREN1*
A: [MG]
B: Wenn ich einen Brief erhalte, hätte ich als Gehörlose gerne eine Einrichtung, an die ich mich damit wenden kann.
A: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: Muss/
B: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
A: MUSS1A*
A: muss
B: haus
B: HAUS1A
B: $INDEX1*
B: ICH1*
B: ich
B: wo
B: ICH1^*
B: WO1A*
B: ICH1*
B: ich selbst
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: $INDEX1*
B: SCHREIBEN1A*
B: GEBEN1*
B: gibt
B: ADRESSE3*
B: adresse
B: DORT1*
B: dort
B: ||SCHICKEN4B*
B: Die könnten mich dann informieren, zu welcher Behörde ich gehen soll. Das könnte man ja einfach per Post oder Mail regeln.
B: BRIEF1B
B: brief
B: ||SCHICKEN4B*
B: und schicke
B: COMPUTER2
B: computer
B: FERTIG1B*
B: fertig fertig
B: Die Mitarbeiter könnten sich per Computer mit der zuständigen Behörde verbinden und mich direkt dorthin überweisen.
B: HEUTE1*
B: heute
B: BESSER1*
B: COMPUTER2
B: ÜBERWEISUNG1C*
B: [MG]
B: DURCHSUCHEN2*
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: komme
B: $INDEX1*
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: COMPUTER2
B: computer
B: ÜBERWEISUNG1C
B: überweisen
B: fertig
B: FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
B: Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ICH1*
B: HINTERHERLAUFEN1
B: lauf lauf
B: FRÜHER1*
B: früher
B: HINTERHERLAUFEN1*
B: lauf
B: HEUTE1*
B: heute
B: gibt
B: ES-GIBT3
B: $INDEX1*
B: COMPUTER2
B: computer
B: ÜBERWEISUNG1C*
B: [MG]
B: fertig
B: FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
A: Dann kommt der Dolmetscher sofort her, oder nicht?
A: SOFORT1B*
A: sofort
A: KOMMEN1
A: kommt
A: NICHT1*
A: oder nicht
B: Natürlich, mit Computer kann man jeden schnell erreichen.
B: SOFORT1B*
B: sofort
B: COMPUTER2
B: computer
B: SOFORT1B
B: sofort
B: ÜBERWEISUNG1C*
B: [MG]
B: SOFORT1B
B: sofort
A: Ich kann nichts dazu sagen, denn ich habe so was noch nie erlebt.
A: ICH2
A: NICHT1*
A: noch nie
A: ICH2
A: KEIN7
A: ICH2
A: erlebt
A: SELBST1B^*
A: ICH2
B: Ich aber schon. Er war blitzschnell da, das wäre ohne Computer nicht so gelaufen.
A: noch nie erlebt
A: SELBST1B^*
A: $GEST-OFF^*
B: ICH1
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: selbst
B: SELBST1A
B: selbst erlebt
B: SOFORT1B
B: sofort
B: ÜBERWEISUNG1C*
B: DA1*
B: da
B: BLITZ1*
B: blitz
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^*
B: HABEN-EXISTIEREN1
B: [MG]
B: durch
B: DURCH2A*
B: COMPUTER2
B: OHNE2
B: ohne
B: computer
B: COMPUTER2
B: NICHT1
B: ERREICHEN1*
B: nicht
B: NICHT1
B: MACHEN1*
B: $GEST-OFF^*
A: Ich habe schon irgendwas mit der Feuerwehr erlebt, aber nie mit der Polizei.
A: HABEN-BESITZEN1*
A: habe
A: FEUERWEHR1*
A: feuerwehr
A: SELBST1B^*
A: erlebt
A: $INDEX1
A: aber
A: polizei
A: POLIZEI1A
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2
A: ich
A: WARUM1
A: warum
A: MUSS1A*
A: muss
A: Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
A: und dann
A: GUT1^*
A: UND-DANN2
A: ICH2
A: feuerwehr
A: FEUERWEHR1*
A: $INDEX1
A: MEIN1
A: mein
A: WAR1
A: war
A: MEIN1
A: mein
A: MANN1
A: mann
A: WAR1
A: war
A: SCHLUCKEN2^*
A: erstickt
A: BALD5
A: bald
A: HALS1^
A: ersticken
A: LUFT1*
A: kein luft
A: WAR1
A: war
A: ZUHAUSE1B*
A: zu hause zu hause
A: Ich habe ihm zunächst etwas Sauerstoff über das Sauerstoffgerät gegeben.
A: MIT1A
A: mit
A: sauerstoft
A: $PROD*
A: EINTRAGEN1*
A: DREHEN1A
A: klein
A: Mein Mann sagt, er bekomme keine Luft.
A: $INDEX1*
A: mein
A: $INDEX-ORAL1
A: mann
A: GESCHICHTE2^*
A: sagt
A: KANN1*
A: kann nicht
A: LUFT1*
A: luft
A: Ich habe den Sauerstoff höher gestellt.
A: ICH2
A: mehr
A: MEHR1
A: DREHEN1A
A: DREHEN1A*
A: [MG]
A: MEHR1
A: mehr
A: Aber es hat ihm nicht geholfen.
A: SCHLUCKEN2^*
A: [MG]
A: HELFEN1*
A: helfen
A: Dann habe ich an die Feuerwehr gefaxt.
A: AUFLÖSUNG1C^*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: RUFEN1A*
A: ruft
A: ICH1
A: SCHREIBEN1A*
A: feuerwehr
A: FEUERWEHR1*
A: SCHREIBEN1A*
A: fax
A: FAX1
A: ACHTUNG1A^*
A: SCHREIBEN1A*
A: FAX1
A: fax
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Es kam keine Antwort.
A: KEIN5A*
A: kein
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: Das hat mich sehr unruhig gemacht.
A: kein
A: KEIN5A*
A: ANTWORT1*
A: ICH1
A: unruhigung
A: UNRUHE1*
A: Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen, habe seinen Kopf nach vorne gestreckt, was ihm ein bisschen geholfen hat, ihm Getränke angeboten.
A: ICH2
A: BESCHEID1A*
A: MOMENT2*
A: moment
A: DU1*
A: könnte
A: ruhe
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: DU1*
A: $ORAL^
A: und
A: ATMUNG1*
A: [MG]
A: ICH2*
A: ich
A: LASSEN1*
A: lasst
A: BLEIBEN1*
A: ICH2*
A: LASSEN1*
A: ruhe
A: HEBEN1^*
A: hoch kopf auf
A: BETT1B
A: bett
A: WOLLEN5*
A: will
A: soll
A: SOLL1*
A: NICHT3A*
A: HEBEN1^*
A: kopf hoch
A: BESSER1*
A: besser
A: ERLEICHTERT2*
A: [MG]
A: LASSEN1*
A: TRINKEN1*
A: trinkt
A: LASSEN1*
A: ICH2
A: Immer noch kam keine Antwort.
A: KEIN5B
A: kein
A: antwort
A: ANTWORT1*
A: ICH2
A: Ich hab dann noch ein zweites Fax losgeschickt und darum gebeten, dass man mir sofort antworte.
A: NOCHMAL2A
A: noch mal
A: $NUM-NENNER1:2
A: zweiter
A: ICH2
A: SCHREIBEN1A*
A: FAX1
A: HAUPT1A^
A: bitte
A: SOFORT1B*
A: sofort
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: Ich habe nochmals die Situation erklärt und geschrieben, dass mein Mann sich nicht wohl fühlt und keine Luft mehr bekommt.
A: HEUTE1*
A: heute
A: ICH2
A: ich
A: PASSIERT6
A: was passiert
A: MEIN1*
A: mein
A: MANN1
A: mann
A: WOHL1*
A: nicht wohl
A: HALS1^*
A: kein luft
A: Ich bekam immer noch keine Antwort.
A: ANTWORT1*
A: [MG]
A: Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
A: LOS-START2*
A: ICH1*
A: ich
A: sofort
A: SCHNELL1A^*
A: ICH1
A: GEHEN2A*
A: gehen
A: MEIN1*
A: mein
A: nachbar
A: NACHBAR1*
A: RETTUNG1
A: JUNGE6*
A: jung
A: frau
A: FRAU4A*
A: DA1*
A: ICH2
A: ZUFRIEDEN8*
A: gut
A: ICH2
A: KLINGELN-TÜR1
A: [MG]
A: GLÜCK1*
A: glück
A: KOMMEN3*
A: frau
A: DU1^
A: kann
A: ICH2
A: mir
A: HELFEN5*
A: helfen
A: Ich habe ihr erzählt, dass mein Mann fast keine Luft bekommt und dass ich schon zweimal an die Feuerwehr gefaxt habe.
A: MANN1*
A: mein mann
A: KEIN1*
A: kein
A: HALS1^*
A: luft
A: ICH2
A: ich war
A: $NUM-EINER1A:2*||$NUM-EINER1A:2*
A: zweimal
A: FAX1
A: fax
A: KOMMA1^*
A: von
A: FEUERWEHR1*
A: feuerwehr
A: SOLL1
A: soll
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: komm
A: Sie half mir, kam mit und rief mit meinem Telefon die Feuerwehr an.
A: SIE1*
A: helfen
A: HELFEN1*
A: SIE1*
A: GEHEN2A*
A: HIN1
A: MEIN1*
A: mein
A: telefon
A: TELEFON1
A: SIE1*
A: KOMMEN1*
A: AUFNEHMEN-TELEFON1*
A: EINWÄHLEN1
A: AUFNEHMEN-TELEFON1
A: ruf
A: BESPRECHEN1*
A: feuerwehr
A: Die Feuerwehr sagte, man komme sofort.
A: ja
A: GUT1^
A: SIE1*
A: SOFORT1B*
A: kommt sofort
A: Ja, am Telefon hieß es dann plötzlich, man komme sofort.
A: TELEFON1
A: telefon
A: kommt sofort
A: SIE1*
A: SOFORT1B*
A: $GEST-OFF^*
A: Die Feuerwehr war dann auch sofort da.
A: gut
A: GUT1
A: KOMMEN3*
A: GENAU4
A: [MG]
A: feuerwehr
A: KOMMEN3
A: DA1^*
A: Meine Nachbarin hat sich bei der Feuerwehr beschwert, wieso sie nicht auf das Fax geachtet haben.
A: $INDEX1*
A: NACHBAR1*
A: nachbar
A: BESCHWEREN-SICH2*
A: beschweren
A: BEIDE1^
A: wie
A: KANN1
A: kann
A: SO4
A: so was
A: $INDEX1*
A: frau retzlaff war
A: $NUM-EINER1A:2*
A: zweimal
A: FAX1
A: fax
A: Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: ICH2*
A: [MG]
A: schuld
A: SCHULD2*
A: ICH1*
A: $INDEX1
A: schuld
A: ICH1
A: ich habe
A: $INDEX1
A: warten auf
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2*
A: KEIN5A*
A: kein
A: SCHULD2
A: schuld
A: $GEST-OFF^*
A: GENAU4*
A: [MG]
A: ICH2
A: wütend
A: WÜTEND1B*
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1
A: auf feuer{wehr}
A: Mein Mann kam dann jedenfalls ins Krankenhaus.
A: SOFORT6*
A: gleich
A: krankenhaus
A: ||KRANKENHAUS1A*
A: $INDEX1*
A: WEG-FORT1
A: Dort habe ich dann einen Dolmetscher kontaktiert.
A: IRGENDWANN1^*
A: ICH2
A: dolmetscher
A: DOLMETSCHER3*
A: ICH2
A: BESCHEID1A
A: ??
A: $ORAL^
A: so
A: $GEST-OFF^*
A: Später war ich zufällig im Feuerwehrmuseum in Tegel, was sehr interessant war.
A: zufall
A: ZUFALL4*
A: ICH1
A: HAUPT1C^
A: [MG]
A: DORT1
A: da
A: ICH1
A: museum museum
A: MUSEUM1
A: $INDEX1
A: feuerwehr
A: FEUERWEHR1*
A: AUSSEN2^
A: $INDEX1
A: tegel
A: TELEKOM1^*
A: $INDEX1
A: tegel
A: TELEKOM1^
A: $INDEX1
A: SCHÖN3*
A: schön
A: SEHEN-AUF4*
A: SEHR3*
A: sehr
A: interessant
A: INTERESSE1A
A: ICH2
A: Da konnte man sehen, wie das mit dem Alarm und dem Notruf funktioniert und so.
A: DU1
A: wünschen
A: WÜNSCHEN1A
A: DU1
A: WENN1*
A: wenn
A: passiert
A: PASSIERT4*
A: PASSIERT1*
A: $INDEX1*
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: hilf{e}ruf
A: RUFEN1A*
A: ICH2*
A: Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte.
A: $INDEX1*
A: SAGEN1
A: sagen
A: ICH1
A: ICH2
A: SAGEN5*
A: AUF-PERSON1*
A: MUT2*
A: [MG]
A: ICH2
A: feuerwehr
A: $INDEX1*
A: FEUERWEHR1*
A: ICH2
A: SAGEN5*
A: Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
A: ICH1
A: PERSON1
A: person
A: ICH1^
A: habe
A: ÄRGERN-SICH2
A: ärger
A: ÜBER2
A: über
A: MEIN1
A: mein
A: MANN1*
A: mann
A: tod
A: TOD2
A: TOD2*
A: WÄRE1
A: WEIL1
A: weil
A: ICH1^
A: habe
A: ÄRGERN-SICH2
A: ärger
A: EIGENTLICH1B
A: eigentlich
A: $INDEX1
A: aber
A: WARUM2A*
A: warum
A: KANN2A*
A: kann
A: NICHT3A*
A: nicht
A: schnell
A: SCHNELL1B
A: KOMMEN1*
A: Er war dann sehr erstaunt, dass auf beide Faxe keine Antwort gekommen war, und hat mich gefragt, wo das war, und hat alles aufgeschrieben.
A: $ORAL^
A: wem bitte
A: ANTWORT1*
A: kein antwort habe
A: $GEST-OFF^*
A: ja
A: ICH2
A: ich habe
A: $NUM-EINER1A:2*||$NUM-EINER1A:2*
A: zweimal
A: FAX1
A: fax
A: SCHREIBEN1A*
A: schreibe
A: $ORAL^
A: was
A: WO1A*
A: wo
A: schnell kommen
A: ICH2^
A: $INDEX4
A: aufschreiben
A: SCHREIBEN1A
A: DU1^*
A: LISTE1A
A: BEISPIEL1*
A: $GEST-OFF^*
A: REGEL1A^
A: aufschreiben
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Er sagte, die Feuerwehr hätte sofort kommen müssen, da kann man nicht lange warten.
A: GUT1
A: gut
A: $INDEX1*
A: MUSS1A
A: muss
A: SOFORT1B*
A: sofort
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: KANN1*
A: kann
A: ICH2
A: nicht
A: $GEST-OFF^*
A: WARTEN3*
A: warten
A: Deshalb hat meine Nachbarin dann für mich die Feuerwehr angerufen.
A: $INDEX1*
A: darum
A: DARUM1*
A: ICH2^
A: nachbar
A: NACHBAR1
A: ||ER-SIE-ES1*
A: helfen
A: HELFEN1*
A: SCHON1A*
A: $INDEX4
A: AUFNEHMEN-TELEFON1^
A: feuer{wehr}
A: BESCHEID1A*
A: Später bekam ich dann einen Entschuldigungsbrief von der Feuerwehr. Das grenzt an Mord.
A: $INDEX1
A: $INDEX1*
A: SPÄTER10*
A: später
A: $INDEX1
A: brief
A: BRIEF1A
A: SCHICKEN4A*
A: brief
A: SPRITZEN2A^*
A: BRIEF1A*
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: $GEST^
A: ja
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: ENTSCHULDIGUNG1*
A: entschuldigt
A: SO1*
A: SPÄT3A*
A: spä{t}
A: Na ja, mein Mann ist jetzt ja schon tot.
A: mann
A: ||$GEST-OFF^*
A: EHEMANN1
A: tod
A: TOD2
A: $GEST-OFF^*
B: Mein Mann hatte zu der Zeit auch einen Herzinfarkt.
B: ICH1
B: und
B: $GEST-OFF^*
B: ICH1*
B: MANN1*
B: mein mann
B: ZEIT7C*
B: zu zeit
B: HERZ1A^
B: herzinfakt
B: Es ging ja blitzschnell.
B: ||ZIEHEN2^*
B: schnell schnell
B: Er konnte nicht mehr, ich habe versucht, ihn so schnell wie möglich zum Fahrstuhl zu bringen und meine Mutter hat mir dabei geholfen.
B: MEIN1*
B: mein mann
B: BLITZ1*
B: blitz
B: zu früh
B: FRÜH2*
B: $GEST-OFF^*
B: blitz
B: BLITZ1*
B: ICH1*
B: ||ZIEHEN2^*
B: schnell
B: mama
B: MAMA11*
B: $INDEX1*
B: SCHNELL2*||ZIEHEN2^*
B: schnell
B: BISCHOF1^*
B: mein mann
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
B: ||ZIEHEN2^
B: schnell
B: FAHRSTUHL3
B: fahrstuhl
B: Ich habe meiner Mutter zugerufen, dass sie 112 anrufen soll.
B: MAMA11*
B: mama
B: RUFEN1A*
B: ruft mein mann
B: hunderzwölf
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-TIPPEN1:2
B: $GEST-OFF^*
B: UNBEKANNT3*
B: [MG]
B: KOMMEN1*
B: Mein Mann hat sich dann ins Bett gelegt.
B: BISCHOF1^
B: mein mann
B: LIEGEN-BEIN1A^
B: bett
B: Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^*
B: LASSEN1^*
B: sch{nell}
B: SCHNELL1A*
B: LASSEN1^*
B: SCHNELL1A*
B: schnell
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: BLITZSCHNELL1A*
B: blitz
B: KOMMEN1*
B: komm
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs
B: MANN1*
B: männer
B: KOMMEN1||$INDEX1
B: BLITZSCHNELL1A*
B: blitz
B: $INDEX1*||$INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG] blitz
B: Sie haben gemerkt, dass ich taub bin.
B: WO1A
B: wo frau
B: AUF-PERSON1*
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: GESICHTSBLÄSSE1*
B: [MG]
B: Sie haben ihn dann zum Krankenwagen gebracht, mich haben sie aber nicht mitgenommen, weil alles schnell gehen musste.
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^*
B: KOMMEN1||$INDEX1*
B: schnell
B: ICH1*
B: will
B: KOMMEN1*
B: ko{mmen}
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: KEIN6*
B: kein
B: KEIN1*
B: zeit
B: ZEIT1*
B: $INDEX1*
B: KNAPP1*
B: knapp
B: ZEIT7B*
B: zeit
B: knapp
B: KNAPP1*
B: WOHER1^*
B: HILFLOS3*
B: Wenn Mutter nicht da gewesen wäre, wer hätte den Notruf anrufen können?
B: KOMMA1^*
B: BLITZSCHNELL1A*
B: blitz
B: ICH1*
B: WENN1*
B: wenn
B: mama
B: MAMA11*
B: NEIN1B*
B: ICH2*
B: TELEFONIEREN1*
B: WAS1A^*
B: telefon
B: TELEFONIEREN1*
B: ICH2
A: Wenn ein Hörender anruft, dann kommt schnell jemand, aber wenn du gehörlos bist/
B: WIE7A
B: wie
A: SCHAFFEN1B^*
A: WENN1*
A: wenn
A: HÖREND1A*
A: hörender
A: TELEFONIEREN1*
A: [MG]
A: SCHNELL1A
A: schnell
B: Ja, aber wenn meine Mutter nicht da gewesen wäre, was dann?
B: aber
B: ICH2^
A: KOMMEN1
A: komm
B: WAS1A^*
B: ICH1*
B: WENN1*
B: wenn
B: $INDEX1*
B: ma{ma}
B: MAMA11*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: $INDEX1*
B: NEU1A^
B: falls
A: ||DU1*
B: MAMA11*
B: mama
B: DA1*
B: nicht da
B: WAS2
B: was dann
A: Hat es mit dem Fax nicht geklappt?
A: WAS1A
A: ja was
A: FAX1*
A: fax
A: NICHT1
A: nicht
A: KLAPPT1
A: klappt
A: Dasselbe ist es auch beim Handy. Wenn ich einen SMS-Notruf an die Polizei schreibe, kommt da auch keine Reaktion.
B: Wir waren ja auf der Straße.
A: DU1*
A: kann
B: ICH1
A: AUSWEIS3^
A: handy
B: GEHEN1B^*
B: STRASSE1
B: auf straße
A: GLEICH1A^*
A: auch
B: $GEST-BITTE1^*
A: SELBST1A*
A: selbst
A: handy
A: AUSWEIS3^
A: $INDEX1*
A: auch
A: AUCH1A*
A: ICH2*
A: RECHNER1^*
A: POLIZEI1A*
A: polizei
A: KOMMEN1
A: komm
A: AUCH1A*
A: auch
A: NICHT1*
A: nicht
B: Mein Mann wurde in der letzten Minute gerettet und ich bin sofort hinterher ins Krankenhaus.
B: LETZTE2A
B: letzte
B: MINUTE1*
B: minu{ten}
B: RETTUNG1
B: retten
B: LETZTE2A
B: letzte
B: MINUTE1*
B: minu{ten}
B: und
B: UND5*
B: ICH2*
B: sofort
B: ICH1||SOFORT1B*
B: SOFORT1B
B: krankenhaus
B: WEG-FORT1^*
B: AUSSEN2^*
B: Meine Mutter gab mir Geld, damit ich mir ein Taxi nehmen konnte.
B: ICH2
B: ICH1*
B: ALLEIN2*
B: allein
B: KOMMEN1*
B: ICH1*
B: MAMA11
B: mama
B: BEKOMMEN1^*
B: gibt
B: geld
B: GELD1A*
B: GEBEN1*
B: taxi
B: STEUERN-LENKRAD1^
B: SCHICKEN1*
B: Sie wollte nicht, dass ich alleine mit dem Auto zum Krankenhaus fahren muss, denn sie war aufgeregt.
B: auto
B: AUTO1*
B: NICHT3A*
B: AUFREGEN1
B: aufregen
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Also bin ich mit dem Taxi hin.
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*
B: [MG]
B: taxi
B: STEUERN-LENKRAD1^
B: HIN1*
B: Bei der Intensivstation habe ich geklingelt, aber sie haben nicht aufgemacht, dann habe ich meinen Daumen durchgehend auf den Knopf gedrückt, es kam trotzdem niemand.
B: ||$INDEX2*
B: und
B: KLINGELN-TÜR1
B: klingeln klingeln
B: VIERECK1^*
B: intensivstation
B: KLINGELN-TÜR1*
B: klingeln
B: macht nicht auf
B: TÜR-AUF2*
B: $INDEX1*
B: TÜR-AUF2
B: KLINGELN-TÜR1*
B: ||KEIN1*
B: [MG]
B: hart
B: ||HART1A*
B: ||ICH1*
B: ||HART1A*
B: hart
B: KLINGELN-TÜR1*
B: ||TÜR-AUF2*
B: macht nicht
B: Ich war so genervt.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: Dann kam mein Schwager an, der sich über die Sprechanlage beschwerte.
B: $INDEX1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ICH1*
B: mein
B: SCHWAGER2*
B: schwager
B: KOMMEN1||$INDEX1*
B: kommt
B: SELBST1A*
B: KLINGELN-TÜR1
B: ABLESEN1^*
B: ab{lesen} ab{lesen}
B: ANTWORT1*
B: $INDEX1*
B: BESCHWEREN-SICH1
B: [MG]
B: Als sie bemerkten, dass ich gehörlos bin, fehlten ihnen die Worte.
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: $INDEX1*
B: SCHRECK3^*
B: Warum haben sie trotz des vielen Klingelns nicht die Tür geöffnet?
B: $INDEX1*
B: BEGREIFEN1*
B: [MG]
B: HÖREN2*
B: laut
B: LAUT1B*
B: KLINGELN-TÜR1
A: Weil sie auf eine Antwort an der Türsprechanlage gewartet haben.
B: auf
B: AUF-OFFEN1*
B: $INDEX1*
A: DU1^*
B: WARUM1*
B: warum nicht
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: DU1^*
A: warum
A: ANTWORT1*
A: antwort
B: Ich habe sie doch nicht gehört!
A: laut
A: SCHMAL1A^*
B: ICH1
B: ich
B: HÖREN2
B: hör
A: LAUT1A*
B: NICHT1
B: nicht
A: $INDEX2
B: Mein Schwager hat sie total beschimpft.
B: $INDEX1*
B: SCHIMPFEN2*
B: AUF-PERSON1*
B: ICH1*
B: mein
B: SCHWAGER2*
B: schwanger
B: SCHIMPFEN2
B: [MG]
B: Da sagten sie nichts mehr.
B: $INDEX1*
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: SCHWEIGEN3^*
B: [MG]
B: Meinem Mann ging es dann besser. Er hatte eine Infusion gelegt bekommen und sah viel besser aus.
B: $INDEX1*
B: DANN6
B: ICH2
B: SEHEN1*
B: EHEMANN1*
B: mann
B: AUSSEHEN2*
B: aus
B: gut
B: GUT1*
B: AUSSEHEN-GESICHT3C^*
B: SCHAFFEN1A*
B: [MG]
B: INFUSION1*
B: HINEINSTECKEN1^
B: ||HINEINSTECKEN1^
B: SEHEN1*
B: AUSSEHEN-GESICHT3C^
B: besser
B: BESSER1*
B: KÖRPER1^*
B: $GEST-OFF^
A: Es war schlimm. Keiner konnte uns helfen.
A: $GEST-OFF^*
A: SCHLECHT1
A: schlecht
A: NEIN1A^
A: zeit
A: WER5*
A: wer
A: helf
A: HELFEN1*
A: $GEST-OFF^*
B: Er wurde in der letzten Minute gerettet. Wer weiß, was ohne mich passiert wäre.
B: $ORAL^
B: mann
B: LETZTE2A
B: letzte
B: MINUTE1*
B: min{uten}
B: RETTUNG1
B: retten
B: ICH1
B: OHNE1
B: ohne
B: ICH1
B: ich
B: OHNE2*
B: ohne
B: $INDEX1
B: mann
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: Meine Nachbarin war die Retterin.
A: WAR1*
A: war
A: ICH2
A: mein
A: nachbar
A: NACHBAR1*
A: RETTUNG1*
A: $INDEX1
A: Nach zwei Faxen kam keine Antwort, jetzt habe ich nur einen Entschuldigungsbrief von der Feuerwehr. Wie billig.
A: FAX1*
A: $NUM-EINER1A:2
A: zweimal
A: HELFEN1*
A: helfen
A: NICHT1*
A: nicht
A: ENTSCHULDIGUNG1*
A: entschuldigung
A: ANTWORT1*
A: brief
A: BRIEF1A
A: brief
A: ENTSCHULDIGUNG1*
A: entschuld{igung}
A: SCHÖN3
A: schön
A: ICH1
A: ich
A: SEHEN1
A: sehe
A: billig
A: BILLIG4
A: $INDEX1
B: Wir haben geredet, ob wir zuerst einkaufen gehen oder zuerst zu meiner Mutter.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: BEIDE2A*
B: wir
B: ICH2^
B: haben
B: ABMACHEN1
B: abmachen
B: $GEST-OFF^
B: ZUERST1B*
B: zuerst
B: EINKAUFEN1
B: einkaufen
B: ODER1*
B: oder
B: NACH-ORT1*
B: nach
B: mama
B: MAMA11*
B: HIN1*
B: Wir haben uns für meine Mutter entschieden.
B: LASSEN1^*
B: ZUERST1B*
B: zuerst
B: mama
B: MAMA11*
B: HIN1*
B: $INDEX1*
B: Beim Autofahren schien er ganz normal zu sein.
B: BLASS1F
B: mein mann
B: LASSEN2A^
B: wie immer
B: auto
B: AUTO1*
B: $PROD*
B: LASSEN2A^
B: wie {immer}
B: WENN1
B: wenn
B: $PROD*
B: auto
B: Nach dem Aussteigen auf halbem Weg zur Haustür wurde ihm schlecht und er hatte Schmerzen im Brustbereich.
B: PASSIERT6
B: passiert
B: was
B: ICH1
B: WAS1A
B: autofahren
B: WOHIN1^*
B: $PROD*
B: KOMMEN1*
B: kommt
B: AUSSTEIGEN1A*
B: BISCHOF1^
B: mein mann
B: AUSSTEIGEN1A*
B: ausst{eigen}
B: LAUFEN9A*
B: laufen
B: HALB1A*||GRENZE1A^*
B: halb
B: WEIT1*
B: ||ZEUGE2^*
B: SCHRUMPFEN1A^*
B: [MG]
B: SCHRUMPFEN1A^*
B: [MG]
B: Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
B: WAS1A^*
B: SCHRUMPFEN1A^*
B: QUATSCH1*
B: quatsch
B: SCHRUMPFEN1A^*
B: mach
B: SCHNELL1A*||ZIEHEN2^*
B: sch{nell}
B: ICH1||$INDEX1
B: SEHEN1*
B: SCHLIMM3A*
B: schlimmer
B: schnell
B: ICH1*
B: SCHNELL1A*||ZIEHEN2^*
B: BISCHOF1^
B: mein mann
B: [MG]
B: HERZ1A
B: SCHRUMPFEN1A^*
B: SCHNELL1A*||ZIEHEN2^*
B: schnell
B: OBEN1*
B: WAS1A*
B: was
B: Alles passierte so schnell.
B: blitz
B: BLITZ1*
B: $GEST-OFF^*
B: Mein Schwager sagt, dass er Glück hatte, dass keine Operation nötig war.
B: ICH1
B: mein
B: SCHWAGER2
B: schwager
B: SAGEN1
B: sagt
B: ICH1
B: hat
B: GLÜCK1
B: glück
B: MUSS1A*
B: muss nicht
B: operation
B: OPERATION1A*
B: $INDEX1
B: SOFORT6*
B: sofort
B: Um ein Haar hätte er operiert werden müssen, wenn wir etwas später angerufen hätten.
B: SPÄTER10*
B: VIELLEICHT4*
B: $NUM-EINER1A:10
B: zehn
B: MINUTE2*
B: minute
B: $NUM-TEEN3:5
B: fünfzehn
B: ICH1
B: BESTIMMT2*
B: bestimmt
B: OPERATION1A*
B: operation
B: BESTIMMT2*
B: bestimmt
B: $INDEX1*
B: aber
B: GLÜCK1
B: glück
B: VORBEIKOMMEN2
B: vorbei
A: Warum müssen die Gehörlosen darunter leiden, dass Feuerwehr und Polizei nicht verlässlich kommen?
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: $INDEX1
A: viel
A: LEIDEN1A*
A: leiden
A: OB1
A: ob
A: DIESE2
A: FEUERWEHR1*
A: feuerwehr
A: KOMMEN1
A: kommen
A: POLIZEI1A
A: polizei
A: $GEST^
A: [MG]
C: Habt ihr andere Erfahrungen mit der Polizei, so wie Einbruch oder Diebstahl?
A: Ich habe nur die Situation mit der Feuerwehr erlebt. Opfer von Diebstahl bin ich noch nie geworden, in meinem Haus ist auch noch nie eingebrochen worden, sonst ist nie etwas passiert.
A: ICH1
A: NUR2A*
A: nur
A: feuerwehr
A: FEUERWEHR1*
B: Also mit Einbrüchen hab ich keine Erfahrungen gemacht.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
A: DAS-IST-ALLES1
B: einbruch
B: EINBRUCH3
A: ICH1
A: KLAUEN1*
A: klauen
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
A: niemals
A: NIEMALS2B
A: NIEMALS5*
A: ICH1
A: BEREICH1A*
A: MEIN1*
A: HAUS1A
A: haus
A: NICHT3B
A: nicht
C: Fahrraddiebstahl zum Beispiel? Habt ihr mal eine Anzeige erstattet?
B: Nein, habe ich nicht.
A: NIEMALS2B
B: NICHT1*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Also abgesehen von dem Mal mit der Feuerwehr ist nie etwas passiert.
A: ICH2*||ICH2*
A: bei mir
A: NICHT3B
A: nicht
A: NUR2A*
A: nur
A: feuerwehr
A: FEUERWEHR1*
A: DAS-IST-ALLES1^
A: Mir ist noch nie passiert, dass die Polizei kommen musste.
A: polizei
A: POLIZEI1A
A: ALLE2B^*
A: niemals
A: NICHTS1A
A: ICH1
C: Oder irgendeine Situation mit dem Arbeitsamt, oder bei der Rentenversicherung?
B: Rente bekam ich ganz automatisch.
B: ICH1
B: rente
B: RENTE3
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $GEST^
B: ||$INDEX1
B: GELD1A*
B: geld
B: GEBEN1*
B: geb
B: AUTOMATISCH2C*
B: automatisch
B: ICH1
B: Als ich 43 Jahre alt war, habe ich mit meiner Mutter einen Rentenantrag gemacht.
B: ICH1
B: WAR1
B: war
B: dreiundvierzig
B: $NUM-EINER1A:3d
B: $NUM-ZEHNER2A:4*
B: ALT5A*
B: alt
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER5*
B: mutter
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: Ich habe früh mit der Arbeit aufgehört, weil der Arzt es so gesagt hat.
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: ICH1
B: NOCH1A*
B: noch
B: JUNG2
B: jung
B: ICH1
B: ARZT3*
B: arzt
B: AUFHÖREN2A
B: aufhören
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: AUFHÖREN2A
B: aufhören
B: Ich war mit meiner Mutter im Amt, um den Rentenantrag auszufüllen. Der Mitarbeiter, der sein Zimmer in einem der oberen Stockwerke hatte, war aber angeblich verhindert.
B: ZUSAMMEN3A*
B: mama
B: BESUCHEN1B
B: ARBEITEN2*
B: rentenantrag
B: RENTE3
B: ANTRAG2
B: AUSFÜLLEN1
B: $GEST^
B: OBEN1
B: $GEST^
B: BESETZT1A
B: besetzt
B: Ich habe dann zu meiner Mutter gesagt, dass ich dem Mitarbeiter nicht glaube. Sie hätte geduldig gewartet, aber ich habe sie überredet mit mir hochzugehen.
B: ICH1*
B: ANTWORT1*
B: antwort
B: MAMA11*
B: mama
B: BESCHEID1A*
B: $INDEX1
B: ICH1
B: GLAUBEN2A
B: glaube
B: NICHT3A
B: nicht
B: MIT1A*
B: mit
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: komm
B: MAMA11*
B: ICH1
B: mein
B: MUTTER5*
B: mutter
B: GEHORCHEN1B
B: [MG]
B: ICH1
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: mama
B: GEHORCHEN1B
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: STOCKWERK1*
B: zwei stock
B: Und weißt du was der da oben gemacht hat?
B: was machen
B: WAS1B*
B: MACHEN2*
B: OBEN1
B: oben
B: ARBEITEN1*
B: ar{beiten}
B: Wir haben dann das richtige Zimmer gefunden und der Beamte hat in seinem Büro geraucht, seine Füße auf den Tisch gelegt.
B: $GEST^
B: JETZT3^
B: $GEST^
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: FÜR1*
B: für
B: SAGEN1^*
B: behörde
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: LIEGEN-BEIN1B*
B: fuß hoch
B: $PROD*
B: [MG]
B: Zu meiner Mutter habe ich gesagt “Na, siehst du? Von wegen, er ist nicht da.“
B: mama
B: MAMA11*
B: SAGEN5*
B: seh mal
B: SEHEN1*
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: DA-NICHT1*
B: nicht da
B: Am liebsten hätte ich mich bei seinem Chef beschwert.
B: $GEST^
B: ICH1
B: AM-LIEBSTEN1
B: am liebsten
B: direktor
B: DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^*
B: DIREKTOR2
B: SAGEN5
B: $INDEX1
B: WAS1B*
B: was
B: Der Mann war verlegen und hat den Antrag genommen, alles schnell erledigt, weil ich es so verlangt habe und wenig Zeit hatte.
B: AUSSEHEN-GESICHT3B^*
B: $GEST^
B: GEHORCHEN1B
B: SCHREIBEN1F*
B: sch{reiben}
B: FERTIG1A
B: SCHNELL1A
B: schnell
B: FERTIG1A
B: fertig
B: ICH1
B: HOCH4A
B: hoch
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: GEHORCHEN1B*
B: [MG]
B: BESCHÄFTIGEN1^
B: Er hat aber vergessen, dazu zu schreiben, dass ich zwei Kinder habe, das wurde dann noch ergänzt.
B: ZURÜCK1A*
B: HALTEN-BLATT1A
B: FALSCH-$KANDIDAT-BER04^
B: falsch
B: FEHLEN1A
B: [MG]
B: VERGESSEN1
B: vergessen
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: KIND1*
B: kinder
B: DAZU1*
B: zu
B: SCHREIBEN1A*
B: Sonst war alles in Ordnung, dann bekam ich vier Monate später Rente.
B: GUT1*
B: FERTIG4*
B: MONAT1*
B: vier monat
B: SPÄTER10
B: später
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: RENTE3
B: rente
A: Meine Nachbarin hat mir geholfen, während mein Mann bei der Arbeit war.
A: ICH1
A: DURCH2A*
A: durch
A: MEIN1
A: mein
A: NACHBAR1
A: nachbar
A: HELFEN1*
A: geholfen
A: MANN1*
A: mein mann
A: NOCH4B
A: noch
A: arbeiten
A: ARBEITEN1*
A: FERN1^
A: Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte.
A: ICH1
A: ich
A: MIT1A*
A: helfen
A: WEIL1
A: weil
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: FORMULAR1
A: formular
A: MIT1A*
A: mit
A: nachbar
A: NACHBAR1
A: MIT1A*
A: GEHEN1A
A: $INDEX1
A: MEIN1
A: mein
A: rathaus
A: HAUS1A*
A: $INDEX1*
A: charlottenburg
A: $ALPHA1:C*
A: ICH1
A: GEHEN1A
A: Dort haben wir lange gesessen und gewartet, haben uns unterhalten, bis es spät wurde.
A: NIESEN1^
A: GUT1
A: LANG-ZEIT1A
A: zu lang
A: SITZEN1A*
A: sitz sitz
A: UNTERHALTUNG1*
A: unterhalten
A: zu lang
A: LANG-ZEIT1A*
A: LANG-ZEIT2
A: UNMÖGLICH1*
A: [MG]
A: Dann hat meine Nachbarin jemanden gefragt, der neben ihr saß, dass das ja schon ganz schön lange dauern würde.
A: $INDEX1*
A: nachbar
A: NACHBAR1*
A: $INDEX1*
A: SELBST1A*
A: selbst
A: SAGEN1*
A: übersetzen
A: LANG-ZEIT1A
A: zu lang
A: SAGEN1
A: sagen
A: DU1^*
A: genauso
A: $GEST-OFF^*
A: was ist denn
A: Meine Nachbarin war so mutig, so dass sie die Tür aufmachte.
A: $INDEX1*
A: MEIN1
A: mein
A: NACHBAR1
A: nachbar
A: MUT2
A: mut
A: TÜR-AUF2
A: tür auf
A: Die Beamten dort haben nur gequatscht. Die Leute im Warteraum waren schockiert, sie haben ebenso wie wir lange gewartet, und bald hatten die dort Feierabend.
A: QUATSCHEN1*
A: quatschen quatschen quatschen quatschen
A: ALLE2A*
A: alle
A: BLEIBEN1*
A: bleiben
A: $INDEX1*
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: QUATSCHEN1*
A: quatsch
A: EMPÖRT-SEIN1
A: empört
A: BALD5
A: bald
A: feierabend
A: FEIERABEND1*
A: $INDEX1*
A: UHR1*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Aber meine Nachbarin verlangte trotzdem, dass ich noch drankommen muss.
A: MUSS1A
A: muss
A: HEUTE1
A: heute
A: FERTIG1A*
A: fertig
A: ICH1
A: $PROD*
A: SITZEN5*
A: sitz sitz
A: Sie war mutig und erklärte ihnen, dass ich taub bin und es alleine nicht verstehen würde.
A: $INDEX1
A: MEIN1
A: mein
A: NACHBAR1
A: nachbar
A: MUT2
A: mut
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^
A: [MG]
A: $GEST^
A: BIN1
A: bin
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: PASSIERT6
A: passiert
A: ALLEIN1A
A: allein
A: verstehen nicht
A: VERSTEHEN1
A: $GEST^
A: Dann war ich dran, es wurde alles fertig gemacht und dann gingen wir nach Hause.
A: STILL2*
A: ANTWORT1*
A: an{twort} fragen
A: SCHREIBEN1A*
A: DANN7
A: FORT1*
A: Also das Verhalten war wirklich unmöglich.
A: SO1*
A: so
A: $GEST^
A: Die Beamten haben sich da die ganze Zeit nur unterhalten und draußen im Warteraum war jemand, der schon über eine Stunde gewartet hatte.
A: QUATSCHEN1*
A: quatschen
A: HÖREND1A||$INDEX1*
A: hörend
A: AUCH3A||$INDEX1*
A: auch
A: SAGEN1||$INDEX1*
A: LANG-ZEIT1A||$INDEX1*
A: zu lang
A: SCHON1A*||$INDEX1*
A: schon
A: STUNDE2B*||$INDEX1*
A: ein stunde
A: WARTEN3*||$INDEX1*
A: ICH1||$INDEX1*
A: $NUM-NENNER1:2||$INDEX1*
A: zweite
A: ICH1||$INDEX1*
A: KURZ3A*||$INDEX1*
A: zu lang
A: LANG-ZEIT1A
A: LANG-ZEIT4A*
A: $INDEX1*||$INDEX1*
A: BESCHEID1A*
A: $INDEX1
A: Meine Nachbarin war so mutig.
A: ICH1
A: mei{ne}
A: NACHBAR1*
A: nachb{ar}
A: MUT2^
A: schaff
A: BESCHEID1A*
A: mut
A: MUT2
A: $INDEX1*
A: $GEST^
A: Wenn ich alleine dorthin gegangen wäre, wäre ich hilflos gewesen, hätte lange da sitzen müssen.
A: $GEST^
A: wenn
A: ICH1^
A: WENN1
A: WIRKLICH2
A: ALLEIN1B
A: allein
A: TAUBSTUMM1
A: taubs{tumm}
A: $GEST-NM^
A: LANG-ZEIT2*
A: lange
A: bleiben
A: BLEIBEN1*
A: $GEST-OFF^
B: Wir Gehörlosen müssen stark sein, dürfen uns nicht zurückziehen.
B: $GEST-OFF^
B: $ORAL^
B: muss
B: MUSKEL5^
B: MUSS1A
B: muss
A: Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: taub
A: ICH1
A: aber
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
B: $PROD*
B: [MG]
A: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
A: TÜR-AUF2*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: ICH1*
A: ICH1
A: TÜR-AUF2
A: DENKEN1B
A: denken
A: TÜR-AUF2
A: auf
A: STRAFE1B*
A: strafe
A: ICH1
A: KEINE-LUST1^
A: ICH1
B: Oder Klopfen?
A: $GEST-OFF^
B: KLOPFEN1
B: klopfen
A: Klopfen würden sie nicht merken.
A: KLOPFEN-FLEISCH1
A: klopfen
A: $INDEX1
A: MERKEN-NICHT1*
A: merk nicht
A: Oder ich könnte sie nicht hören wenn einer sagt: „Kommen Sie rein.”
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: wer
A: WER5
A: $INDEX1
A: BITTE2*
A: bitte
A: REIN-HINEIN2*
A: rein
A: ICH1
A: hört nicht
A: HÖREN2*
A: $GEST^
C: Typisch Ärzte, stimmt’s?
A: Ja, für Ärzte ist das genauso typisch.
A: TYPISCH1^
A: arzt
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: auch
A: typisch
A: TYPISCH1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Meistens ging ich mit meinem Mann hin.
A: MEIN1
A: mein
A: MANN1*
A: mann
A: WIEDER1A^
A: meist
A: MIT1A*
A: mit mit
A: MANN1*
A: mann
A: MIT1A*
A: mit
A: BEIDE1*
A: MIT1A*
A: Jetzt wo er nicht mehr lebt, gehe ich alleine hin.
A: $INDEX1*
A: TOD2
A: tod
A: ICH1
A: SO1*
A: so
A: ALLEIN7
A: allein
A: Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
A: TABLETTE4
A: tablette
A: SAGEN1*
A: bis nicht
A: ordnung
A: ORDNUNG1B
A: ICH1
A: TABLETTE4
A: tablette
A: ICH1
A: ARZT1*
A: ICH1
A: arzt
A: ARZT1*
A: KOMMEN1*
A: ICH1
A: TABLETTE4
A: tablette
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: WEITER1B*
A: weiter
A: ESSEN2^*
A: ICH1
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: schlecht
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Dann kam #Name1 zu mir.
A: #name1
A: KOMMEN1*
A: DU1*
A: kennst du
A: KENNEN1A
A: DU1*
A: #name1
A: KOMMEN1*
A: komm
A: Wir haben uns unterhalten, und mir ging es nicht gut.
A: ICH2
A: GEBÄRDEN1E*
A: ICH1
A: WOHL1*
A: nicht wohl
A: Er hat sich gewundert, dass der Arzt mir sagt, ich muss unbedingt die Tabletten nehmen. Dann ging er nach Hause.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $INDEX1
A: #name1
A: SAGEN1
A: sag
A: $INDEX1*
A: MUSS1A*
A: muss
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: gut
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: WIEDER1A
A: wieder
A: NACH-HAUSE1*
A: Ich nahm also weiter die Tabletten, regelmäßiger, dann ging es mir schlechter.
A: ICH1
A: EINTEILEN1A^*
A: tabletten tabletten
A: PÜNKTLICH1*
A: pünktlich
A: EINTEILEN1A^*
A: tabletten tabletten
A: noch schlimmer
A: SCHLIMM3B*
A: Ich rief meine Nachbarin an, meine andere Nachbarin.
A: ICH1
A: ANRUFEN1*
A: rufen
A: MEIN1
A: mein
A: nachbar
A: NACHBAR1*
A: $INDEX1*
A: gegenüber
A: GEGENÜBER1
A: VORHER1
A: $INDEX1*
A: GEGENÜBER1*
A: gegenüber
A: Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
A: ICH1
A: ANRUFEN1*
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: bin
A: SCHLECHT1
A: schlecht
A: ICH1
A: SOFORT1B*
A: komm sofort
A: ICH1
A: KENNEN1A*
A: kenn
A: DEIN1
A: dein
A: STIMME1*
A: stimme
A: „Ich komme sofort, bleib im Bett liegen.”
A: ANRUFEN1*
A: ICH1
A: KOMMEN1*
A: komm
A: SOFORT5
A: sofort
A: BLEIBEN1*
A: bleiben
A: $INDEX1*
A: liegen
A: BLEIBEN1*
A: im bett
A: Ich ließ die Tür offen, lag im Bett.
A: ICH1
A: JA1A
A: ja
A: ICH1
A: ich
A: BLEIBEN1*
A: bleibe
A: BLEIBEN1*
A: bett
A: LASSEN1*
A: lass
A: TÜR-AUF4B
A: tür auf
A: SCHMAL-DÜNN1^*
A: LASSEN1*
A: lass offen
A: Sie kam zu mir, rief dann die Feuerwehr an.
A: GENAU4^
A: TREPPE2*
A: treppe
A: $GEST^
A: RUFEN1A*
A: ruf
A: feuerwehr
A: DREHEN2B^*
A: HIN2^
A: Sie meinte, dass ich sofort ins Krankenhaus müsse.
A: $GEST^
A: ICH1
A: MUSS1A
A: muss
A: BRINGEN1A^*
A: sofort
A: $INDEX1
A: kra{nken}haus
A: RUHE1*
A: keine ruhe
A: ICH1
A: NACH1
A: Im Krankenhaus ergab der Befund, dass ich einige Tabletten nicht mehr nehmen solle.
A: DANN6
A: BIS1*
A: bis
A: $INDEX1
A: KRANKENHAUS1A*
A: krankenhaus
A: BEFUND1B*
A: befund
A: AB5*||$NUM-EINER1A:1*
A: ab
A: AB5*||$NUM-EINER1A:2*
A: ab
A: AB5*||$NUM-EINER1A:4d*
A: ab
A: Nach 14 Tagen im Krankenhaus bin ich dann wieder nach Hause gekommen.
A: $GEST^
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: NEIN3B^*
A: $NUM-TEEN3:4
A: vierzehn
A: tag
A: TAG1A*
A: ENDE1^
A: LASSEN1^
A: Später bin ich noch mal mit einem Dolmetscher zum Arzt gegangen.
A: DANN1B
A: dann
A: NOCHMAL2A
A: noch mal
A: ARZT1*
A: arzt
A: GEHEN2A
A: gehen
A: ICH1
A: dolmetscher
A: DOLMETSCHER3*
A: MIT1A*
A: mit
A: DOLMETSCHER3*
A: dolmetscher
A: MIT1A*
A: mit
A: GEHEN2A*
A: Der Arzt hat nach unten geschaut und geredet, dann habe ich ihm die Hand geschüttelt und „Guten Tag“ gesagt.
A: $INDEX1
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^
A: [MG]
A: ICH1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: SCHÜTTELN-HAND1A^*
A: guten tag
A: Der Arzt weiß Bescheid, dass mein Mann schon gestorben ist.
A: MEIN1
A: mein
A: MANN1*
A: mann
A: KENNEN1B^
A: WISSEN2A
A: weiß
A: MANN1
A: mann
A: STERBEN1
A: gestorben
A: WISSEN2A
A: weiß
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Dann habe ich ihm von meinen Tabletten erzählt.
A: ICH1
A: TABLETTE2*
A: tabl{ette}
A: ORDNUNG1B
A: nicht ordnung
A: Er sprach mit gesenktem Kopf, während er irgendwas auf das Papier schrieb.
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^
A: [MG]
A: SCHREIBEN1A*
A: [MG]
A: #Name1 hat den Arzt gebeten, den Kopf hoch zu nehmen, damit man seinen Mund sehen kann.
A: ICH1
A: #name1
A: BESCHEID1A*
A: DU1*
A: KOPF1B*
A: kopf
A: HOCH7
A: hoch
A: WEIL1
A: weil
A: $INDEX1
A: frau
A: HÖREN2*
A: hört
A: NICHT3A
A: nicht
A: MUND1A
A: von mund
A: ablesen
A: SEHEN1^
A: $GEST^
A: Aber er schien ihn nicht zu hören und machte einfach weiter.
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^
A: SCHNELL1A
A: zu schnell
A: #Name1 hat dann für mich abgesehen und für mich geantwortet.
A: #name1
A: $INDEX1
A: ENDE1^*
A: $INDEX1
A: #name1
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Wir haben ihn dann gebeten, uns meine Akten zu geben, weil wir zu einem anderen Arzt wollten.
A: BESCHEID1A*
A: BITTE3
A: bitte
A: AKTE2*
A: akte
A: PAPIER1*
A: papier
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^
A: ICH1
A: woanders
A: ANDERS2^
A: WECHSELN3A*
A: arzt
A: ARZT1
A: WECHSELN3A*
A: Er war verwundert, dass ich wirklich meine Akten haben wollte. Wir nahmen alles mit und gingen zu einem anderen Arzt.
A: ICH1
A: SCHWEIGEN3^
A: ICH1
A: MIT1A
A: was
A: DOKUMENT2^*
A: pa{pier}
A: MITNEHMEN1
A: alle mitgenommen
A: SEHEN-AUF1*
A: ICH1
A: MIT1A*
A: mann
A: BEIDE1*
A: zusammen
A: woanders
A: ANDERS1
A: FERN1*
A: ARZT1*
A: arzt
A: Der Arzt war völlig verdattert. Wir sind zu einem anderen Arzt direkt gegenüber gegangen. Ich habe ihm alles erzählt und ihm die Unterlagen gegeben.
A: $GEST-NM^
A: ICH1
A: woanders
A: WOANDERS2
A: SAGEN1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: MIT1A*
A: mit
A: LAUFEN8*
A: lauf
A: NAHE2B
A: [MG]
A: GEGENÜBER1*
A: gegenüber
A: GEGENÜBER1
A: $INDEX1
A: da
A: ERZÄHLEN4
A: erzähl
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: DOKUMENT1^
A: mappe
A: ALLES1A*
A: alles
A: DA1*
A: da
A: $GEST^
A: Der Arzt dort hat mich angesehen und ich konnte absehen. Das war viel besser als bei dem alten.
A: $INDEX1
A: SEHEN-WEG-HIN1*
A: [MG]
A: SPRECHEN2*
A: [MG]
A: ICH1
A: RECHT3
A: [MG]
A: $INDEX4*
A: #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
A: $INDEX1
A: #name2
A: $INDEX1
A: #name2
A: DEIN1
A: #name3
A: DEIN1
A: tochter
A: TOCHTER1*
A: $INDEX1
A: DABEI1A*
A: dabei
A: SCHÜTTELN-HAND1A^*
A: [MG]
A: ICH1
A: $INDEX1
A: SAUBER1
A: sauber
A: $INDEX1
A: GEBÄRDEN1E*
A: WOHL1
A: [MG]
A: JETZT1
A: jetzt
A: KIND1
A: kind
A: da
A: DA1*
A: $GEST^
A: Aber die anderen sind trotzdem nett.
A: ANDERS2*
A: ander
A: $INDEX1*
A: aber
A: GUT1*
A: [MG]
A: NETT1*
A: nett
A: Die Leute dort sind auch hilfsbereit, das war bei dem anderen Arzt nicht so.
A: $INDEX1
A: HELFEN1*
A: helfen
A: $INDEX1
A: $INDEX1*
A: ARZT1
A: arzt
A: SCHEISSE1A*
A: scheiße
B: Bei meinem Arzt wechseln die Helferinnen ständig.
A: Dass der immer runtergeguckt hat, hat mich wütend gemacht.
A: $GEST-NM^
B: ICH1*
B: ich
B: ARZT1
B: arzt
A: ICH1
A: ÄRGERN-SICH3^*
B: MEIN1
B: arzthe{lfer}
A: ICH1
B: ARZT1*
B: HELFEN1*
B: arzthelfer
B: ARZT1*
B: HELFEN1
B: RUFEN1A*
B: ruf
B: WECHSELN3A
B: ARZT1*
B: arzt
B: IMMER6
B: immer
B: arzthelfer
B: ARZT1*
B: HELFEN1
A: Da gibt es doch diesen Knopf.
B: WECHSELN3A
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: [MG]
B: IMMER6*
B: immer
B: Ich gehe immer zu einer von denen, weil sie über meine Gehörlosigkeit Bescheid weiß.
B: DASSELBE1*
B: ICH1*
B: OFT1B^*
B: stamm
B: WISSEN2A
B: weiß
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: taubstumm
B: OFT1B^*
B: WECHSELN3A*
B: Ich habe lange gewartet und alle anderen wurden aufgerufen.
B: ICH1
B: WARTEN1A*
B: $PROD*
B: ||$PROD*
B: ICH1
B: $GEST^
B: Das war wirklich unmöglich, ich musste schon eine Stunde warten.
B: $PROD*
B: UNMÖGLICH1*
B: unmöglich
B: SCHON1A*
B: schon
B: STUNDE2B*
B: ein stunde
B: $GEST^
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $PROD*
B: Ich bin aufgestanden und losgelaufen.
B: AUFSTEHEN1
B: auf
B: ICH1
B: GEHEN1A^
B: $GEST^
B: Es war eine Ärztin, eine Frau.
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: ärztin
B: ARZT1*
B: $WORTTEIL-IN1
B: FRAU4A*
B: frau
B: ärztin
B: ARZT1*
B: $WORTTEIL-IN1
B: Dann hatte ich genug und ging zur Tür der Ärztin und habe geklopft und gleich geöffnet.
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: KLOPFEN3
B: ÖFFNEN8
B: Sie behandelte gerade einen Mann.
B: MANN1*
B: mann
B: IMMER5*
B: immer
B: NOCH-NICHT2*
B: noch
B: DA1
B: da
B: Ich habe gelogen, dass ich 2 Stunden gewartet habe.
B: UHR1
B: zu lange
B: ICH1
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2*
B: $GEST-NM^
B: ÜBERWINDEN1*
B: [MG]
B: ICH1
B: zwei stunden
B: STUNDE2A*
B: UHR1*
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: Sie war überrascht und sagte, dass ich die Nächste bin und mich setzen soll.
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: ja ja okay
B: $INDEX1
B: wenn mann
B: WEG-ENTFERNEN1A
B: weg
B: ICH1
B: dann ich
B: KOMMEN1*
B: komm
B: $ORAL^
B: ja
B: $INDEX1
B: aber hier
B: SITZEN5*
B: sitz
B: ICH2
B: SITZEN5
B: ICH1
B: Ich war so empört, jetzt haben die beim Arzt in ihrem Buch eine Anmerkung stehen, dass ich, Frau Jauering, nicht warten kann. Dick rot unterstrichen.
B: EMPÖRT-SEIN1
B: [MG]
B: ICH1
B: SPÄTER6
B: später
B: DANN1A*
B: dann
B: ARZT1*
B: BESCHEID1A
B: SCHREIBEN1A
B: schreiben
B: bemerkung
B: BEMERKUNG1*
B: PERSON1*
B: $PROD*
B: ICH1*
B: PERSON1*
B: frau jauering
B: KANN1
B: könnte
B: NICHT3B*
B: nicht
B: WARTEN1A
B: warten
B: PUNKT2^*
B: ROT1A*
B: rot
B: MARKIEREN2*
B: [MG]
B: Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
B: ICH1
B: ZURÜCK1A^*
B: komm
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: KOMMEN1*
B: komm
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: komm
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: ICH1
B: BESCHWEREN-SICH2*
B: beschwerde
B: ICH1
B: WENN1
B: wenn
B: WIRKLICH2*
B: BIS-JETZT3B
B: krankenkasse
B: KASSE4
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: ICH1
A: Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da.
A: MANCHMAL1
A: manchmal
A: MEIN1
A: mein
A: MANN1*
A: mann
A: KOMMEN1*
A: SCHREIBEN1A*
A: steht
A: $INDEX1*
A: auf
A: SAGEN1
A: sagen
A: $NUM-TIPPEN1:1
A: elf uhr
A: $NUM-TIPPEN1:1
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sag
A: $NUM-TIPPEN1:1
A: elf
A: $NUM-TEEN3:5
A: fünfzehn
A: KOMMEN1*
A: DA1
A: da
A: AUSSEN2^*
A: sein
A: GUT1
A: gut
A: ICH1
A: VORHER1*
A: vorher
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: moment
A: MOMENT4*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Wenn ich lange wartete, dann würde ich auch bei der Rezeption anmerken können, dass es an der Zeit ist.
A: LANG-ZEIT2*
A: [MG]
A: ICH2*
A: BESCHEID1A*
A: [MG]
A: ZEIGEN1A*
A: [MG]
A: Ich beschwere mich dann, dass man sich doch bitte an die vereinbarte Uhrzeit für den Termin halten soll.
A: steht auf
A: SCHREIBEN1A*
A: ZEIGEN1A*
A: ICH1
A: MUSS1A
A: muss
A: FOLGEN1A*
A: folgen
A: BLEIBEN3
A: bleiben
A: Es geht ja nicht, dass ein Termin ausfällt oder sich verschiebt.
A: ICH1
A: ander
A: ANDERS6*
A: AUSSEN1A^*
A: WARTEN3*
A: warten
A: GEHEN1D*
A: geht nicht
A: ZEIGEN1A*
A: Die Begründung ist dann, dass man nunmal einen schwerer erkrankten Patienten früher drannehmen muss.
A: $INDEX1
A: SCHWER1C*
A: schwer
A: Na und, antworte ich. Dann dürfen die Schwestern halt nicht so viel quatschen.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: na und
A: SAGEN1*
A: sagen
A: ICH1
A: $GEST^
A: na und
A: $INDEX1
A: VIEL1A
A: zu viel
A: quatschen
A: QUATSCHEN1
A: $INDEX1
A: VIEL7*
A: zu viel
A: QUATSCHEN1
A: qu{atschen}
A: STILL2*
A: schwester
A: $INDEX1
A: BESONDERS1A
A: $INDEX1
A: QUATSCHEN1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: Ich habe auch #Name2 danach gefragt, die kann toll gebärden.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: #name2
A: $INDEX1
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: WISSEN2A*
A: was meinung
A: ICH1
A: UNTERHALTUNG2C*
A: unterhalt
A: $INDEX1
A: PLAUDERN1B*
A: plaudern
A: PERFEKT3*
A: $INDEX1
A: Sie sagte, eigentlich müsste man sich immer an der Rezeption melden, denn manchmal wird vergessen, dass noch Leute im Wartezimmer warten.
A: NEIN1A
A: MUSS1A
A: muss
A: BESCHEID1A
A: [MG]
A: MUSS1A*
A: muss
A: VIELLEICHT1
A: vielleicht
A: HABEN-BESITZEN1*
A: hat
A: vergessen
A: VERGESSEN1
A: $INDEX1
B: Ach was, das ist wohl mit Absicht.
B: $GEST^
A: UNSER1A
A: für uns
B: ABSICHT1*
B: absicht