1 00:00:00,440 --> 00:00:02,020 A: Also. 2 00:00:00,680 --> 00:00:01,980 A: ALSO1 3 00:00:02,020 --> 00:00:09,100 A: Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG. 4 00:00:02,180 --> 00:00:03,480 A: EUROPA1 5 00:00:02,180 --> 00:00:03,480 A: europa 6 00:00:03,860 --> 00:00:04,040 A: ZUSAMMEN1C 7 00:00:04,260 --> 00:00:05,520 A: $ALPHA1:E-G 8 00:00:04,260 --> 00:00:05,520 A: e-g 9 00:00:05,880 --> 00:00:06,700 A: e-u 10 00:00:05,880 --> 00:00:06,180 A: $ALPHA1:E* 11 00:00:06,220 --> 00:00:06,700 A: $ALPHA1:U 12 00:00:06,840 --> 00:00:07,240 A: EUROPA1 13 00:00:06,840 --> 00:00:07,240 A: europäische 14 00:00:07,620 --> 00:00:08,020 A: $WORTTEIL-GEMEIN1 15 00:00:07,620 --> 00:00:08,020 A: gemeinschaft 16 00:00:08,260 --> 00:00:08,780 A: $ALPHA1:E-G 17 00:00:08,260 --> 00:00:08,780 A: e-g 18 00:00:08,820 --> 00:00:09,020 A: $GEST-OFF^ 19 00:00:09,100 --> 00:00:11,840 A: In diesem großen Gebiet gibt es 1,2 Milliarden Menschen. 20 00:00:09,160 --> 00:00:10,100 A: BEREICH1D^* 21 00:00:09,160 --> 00:00:10,100 A: [MG] 22 00:00:10,160 --> 00:00:11,120 A: ein komma zwei milliarden 23 00:00:10,160 --> 00:00:10,340 A: $NUM-EINER1A:1d 24 00:00:10,340 --> 00:00:10,420 A: KOMMA1* 25 00:00:10,420 --> 00:00:10,600 A: $NUM-EINER1A:2d 26 00:00:10,680 --> 00:00:11,120 A: $NUM-MILLION1 27 00:00:11,380 --> 00:00:11,740 A: MENSCH2*||$GEST-OFF^ 28 00:00:11,380 --> 00:00:11,740 A: mensch 29 00:00:11,840 --> 00:00:13,620 A: Wie hoch ist wohl der Anteil von tauben Menschen darin? 30 00:00:12,160 --> 00:00:12,320 A: IN-ENTHALTEN2 31 00:00:12,160 --> 00:00:12,320 A: [MG] 32 00:00:12,420 --> 00:00:12,540 A: WIE-VIEL5* 33 00:00:12,420 --> 00:00:12,540 A: w{ie} viel 34 00:00:12,700 --> 00:00:13,100 A: TAUB-GEHÖRLOS1B 35 00:00:12,700 --> 00:00:13,100 A: [MG] 36 00:00:13,540 --> 00:00:13,620 A: $GEST-OFF^* 37 00:00:13,540 --> 00:00:13,620 A: [MG] 38 00:00:13,620 --> 00:00:15,380 A: Bestimmt ganz schön viele. 39 00:00:13,660 --> 00:00:15,100 A: SEHR-VIEL2 40 00:00:13,660 --> 00:00:15,100 A: [MG] 41 00:00:15,100 --> 00:00:18,000 B: Ja, so in etwa. 42 00:00:15,100 --> 00:00:15,860 B: UNGEFÄHR3 43 00:00:15,100 --> 00:00:15,860 B: [MG] 44 00:00:15,380 --> 00:00:17,800 A: Millionen bestimmt. 45 00:00:15,700 --> 00:00:16,000 A: $NUM-MILLION1* 46 00:00:15,700 --> 00:00:16,000 A: million 47 00:00:16,320 --> 00:00:16,720 A: BESTIMMT2 48 00:00:16,320 --> 00:00:16,720 A: bestimmt 49 00:00:16,720 --> 00:00:17,020 B: ÄHNLICH1* 50 00:00:16,720 --> 00:00:17,020 B: [MG] 51 00:00:17,800 --> 00:00:21,160 A: Die Währung ist jetzt schon Euro. 52 00:00:18,080 --> 00:00:18,380 A: $GEST^ 53 00:00:18,080 --> 00:00:18,380 A: [MG] 54 00:00:18,980 --> 00:00:19,220 A: JETZT3 55 00:00:18,980 --> 00:00:19,220 A: jetzt 56 00:00:19,400 --> 00:00:19,560 A: GELD1A* 57 00:00:19,400 --> 00:00:19,560 A: geld 58 00:00:19,640 --> 00:00:19,820 A: ORGANISIEREN2A^ 59 00:00:19,640 --> 00:00:19,820 A: [MG] 60 00:00:19,940 --> 00:00:20,100 A: SCHON1A 61 00:00:19,940 --> 00:00:20,100 A: scho{n} 62 00:00:20,240 --> 00:00:21,160 A: euro 63 00:00:20,240 --> 00:00:20,460 A: EURO1 64 00:00:20,660 --> 00:00:21,160 A: $GEST-OFF^ 65 00:00:20,900 --> 00:00:22,860 B: Ja, alle die gleiche. 66 00:00:21,060 --> 00:00:21,880 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 67 00:00:21,160 --> 00:00:22,540 A: Das bedeutet eine einheitliche Währung für alle. 68 00:00:21,280 --> 00:00:21,400 A: BEDEUTUNG1 69 00:00:21,280 --> 00:00:21,400 A: bedeu{tet} 70 00:00:21,500 --> 00:00:21,880 A: BEREICH1D^* 71 00:00:22,000 --> 00:00:22,540 A: GLEICH8 72 00:00:22,000 --> 00:00:22,540 A: [MG] 73 00:00:22,540 --> 00:00:22,700 B: GLEICH8* 74 00:00:22,540 --> 00:00:22,700 B: [MG] 75 00:00:23,260 --> 00:00:26,460 A: Da musste man rechnen, wie hoch der Wert der Deutschen Mark in Frankreich war. 76 00:00:23,720 --> 00:00:24,220 A: RECHNEN1* 77 00:00:23,720 --> 00:00:24,220 A: [MG] 78 00:00:24,380 --> 00:00:24,900 A: deu{tsch} mark 79 00:00:24,380 --> 00:00:24,540 A: DEUTSCH1* 80 00:00:24,700 --> 00:00:24,900 A: MARK1* 81 00:00:25,100 --> 00:00:25,600 A: FRANKREICH3A* 82 00:00:25,100 --> 00:00:25,600 A: frankrei{ch} 83 00:00:25,780 --> 00:00:26,300 A: wie viel 84 00:00:25,780 --> 00:00:26,020 A: GELD1A 85 00:00:26,040 --> 00:00:26,300 A: UM2A 86 00:00:26,460 --> 00:00:29,400 A: Jetzt kann einem das egal sein, man zahlt hier und da gleich, das ist bequem. 87 00:00:26,540 --> 00:00:27,200 A: LUFT3A 88 00:00:26,540 --> 00:00:27,200 A: [MG] 89 00:00:27,380 --> 00:00:28,020 A: VERSCHWENDEN2* 90 00:00:27,380 --> 00:00:28,020 A: [MG] 91 00:00:28,360 --> 00:00:29,040 A: BEQUEM1 92 00:00:28,360 --> 00:00:29,040 A: bequem 93 00:00:29,400 --> 00:00:30,320 A: Ja, so ist das. 94 00:00:29,660 --> 00:00:29,960 A: $GEST^ 95 00:00:29,660 --> 00:00:29,960 A: [MG] 96 00:00:30,440 --> 00:00:33,420 B: Aber das mit der Sprache ist ein Problem. 97 00:00:30,540 --> 00:00:31,400 B: ABER1 98 00:00:30,540 --> 00:00:31,400 B: aber 99 00:00:31,520 --> 00:00:32,140 B: SPRACHE1 100 00:00:31,520 --> 00:00:32,140 B: sprache 101 00:00:32,220 --> 00:00:32,500 B: $INDEX1* 102 00:00:32,660 --> 00:00:33,220 B: PROBLEM1 103 00:00:32,660 --> 00:00:33,220 B: problem 104 00:00:33,420 --> 00:00:36,500 B: Die EU beispielsweise hat das anerkannt, ja das ist schon durch. 105 00:00:33,600 --> 00:00:33,820 B: BEISPIEL1 106 00:00:33,600 --> 00:00:33,820 B: beispiel 107 00:00:34,120 --> 00:00:34,460 B: $ALPHA1:E-U 108 00:00:34,120 --> 00:00:34,460 B: e-u 109 00:00:34,840 --> 00:00:35,100 B: ANERKENNEN1* 110 00:00:34,840 --> 00:00:35,100 B: [MG] 111 00:00:35,560 --> 00:00:35,720 B: JA1A* 112 00:00:35,560 --> 00:00:35,720 B: [MG] 113 00:00:35,880 --> 00:00:36,060 B: SCHON1A 114 00:00:35,880 --> 00:00:36,060 B: schon 115 00:00:36,180 --> 00:00:36,400 B: VORBEI4 116 00:00:36,500 --> 00:00:38,480 B: Die Währung wurde eingeführt. 117 00:00:36,660 --> 00:00:36,920 B: GELD1A 118 00:00:37,220 --> 00:00:37,460 B: ANERKENNEN1 119 00:00:37,220 --> 00:00:37,460 B: [MG] 120 00:00:37,700 --> 00:00:38,000 B: VORBEI4 121 00:00:38,480 --> 00:00:40,720 B: Aber wie sieht das bei den Hörenden aus? 122 00:00:38,580 --> 00:00:39,060 B: ABER1 123 00:00:38,580 --> 00:00:39,060 B: aber 124 00:00:39,240 --> 00:00:39,520 B: HÖREND1B 125 00:00:39,240 --> 00:00:39,520 B: hörend 126 00:00:39,600 --> 00:00:39,820 B: SEIN-IHR1 127 00:00:40,080 --> 00:00:40,720 B: wie sieht aus 128 00:00:40,080 --> 00:00:40,240 B: WIE-SIEHT-AUS1 129 00:00:40,360 --> 00:00:40,720 B: $GEST-OFF^* 130 00:00:40,720 --> 00:00:43,060 B: Deren Sprachen bleiben bestehen. 131 00:00:40,920 --> 00:00:41,320 B: SPRACHE1 132 00:00:40,920 --> 00:00:41,320 B: sprache 133 00:00:41,400 --> 00:00:42,500 B: BLEIBEN3* 134 00:00:41,400 --> 00:00:42,500 B: bleibt 135 00:00:43,060 --> 00:00:45,260 B: Sollen die Gehörlosen ihre Sprache dann auch ändern? 136 00:00:43,280 --> 00:00:43,580 B: TAUB-GEHÖRLOS1B 137 00:00:43,820 --> 00:00:44,020 B: SOLL1 138 00:00:43,820 --> 00:00:44,020 B: soll 139 00:00:44,180 --> 00:00:44,920 B: auch 140 00:00:44,180 --> 00:00:44,280 B: AUCH3A 141 00:00:44,500 --> 00:00:44,920 B: ÄNDERN1 142 00:00:45,260 --> 00:00:47,060 B: Zuerst sollten die Hörenden das auch ändern. 143 00:00:45,500 --> 00:00:45,660 B: ZUERST1A 144 00:00:45,500 --> 00:00:45,660 B: zuerst 145 00:00:45,780 --> 00:00:46,040 B: HÖREND1B 146 00:00:45,780 --> 00:00:46,040 B: hörend 147 00:00:46,140 --> 00:00:46,640 B: auch 148 00:00:46,140 --> 00:00:46,400 B: AUCH3A 149 00:00:46,500 --> 00:00:46,640 B: $INDEX2 150 00:00:47,060 --> 00:00:48,460 B: Das müsste man überlegen und abwägen. 151 00:00:47,280 --> 00:00:47,700 B: ABWÄGEN1 152 00:00:47,280 --> 00:00:47,700 B: [MG] 153 00:00:47,700 --> 00:00:50,440 A: Du, findest du wirklich, dass das die Hörenden zuerst machen sollten? 154 00:00:48,020 --> 00:00:48,440 A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 155 00:00:48,020 --> 00:00:48,280 B: ÜBERLEGEN1 156 00:00:48,020 --> 00:00:48,280 B: [MG] 157 00:00:48,460 --> 00:00:49,160 B: Oder ist das was anderes? 158 00:00:48,560 --> 00:00:48,700 A: ICH1 159 00:00:48,560 --> 00:00:48,700 A: i{ch} 160 00:00:48,760 --> 00:00:48,960 B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 161 00:00:48,760 --> 00:00:48,960 B: [MG] 162 00:00:48,960 --> 00:00:49,160 A: FRAGE1 163 00:00:48,960 --> 00:00:49,160 A: fra{ge} 164 00:00:49,560 --> 00:00:49,740 A: ZUERST1A 165 00:00:49,560 --> 00:00:49,740 A: zuerst 166 00:00:49,880 --> 00:00:50,100 A: HÖREND1A 167 00:00:49,880 --> 00:00:50,100 A: hör{end} 168 00:00:50,120 --> 00:00:50,300 A: MUSS1A^ 169 00:00:50,440 --> 00:00:52,220 A: Lieber wäre mir, wenn die Gehörlosen Vorreiter wären. 170 00:00:50,500 --> 00:00:50,640 A: ICH1 171 00:00:50,500 --> 00:00:50,640 A: i{ch} 172 00:00:50,800 --> 00:00:50,840 A: LIEBER1 173 00:00:50,800 --> 00:00:50,840 A: lieber 174 00:00:50,980 --> 00:00:51,020 A: $INDEX1* 175 00:00:51,180 --> 00:00:51,320 A: TAUB-GEHÖRLOS1B 176 00:00:51,440 --> 00:00:51,620 A: ZUERST1A 177 00:00:51,440 --> 00:00:51,620 A: [MG] 178 00:00:51,880 --> 00:00:52,100 A: MERKWÜRDIG1 179 00:00:51,880 --> 00:00:52,100 A: [MG] 180 00:00:52,220 --> 00:00:54,120 A: Die Hörenden würden sich wundern, dass wir Gehörlose das schaffen. 181 00:00:52,300 --> 00:00:53,760 B: Wenn sie ihnen voraus wären. 182 00:00:52,460 --> 00:00:52,700 A: HÖREND1B* 183 00:00:52,460 --> 00:00:52,700 A: höre{nd} 184 00:00:52,700 --> 00:00:53,080 B: ÜBERHOLEN1 185 00:00:53,220 --> 00:00:53,440 A: TAUB-GEHÖRLOS1B 186 00:00:53,220 --> 00:00:53,440 A: [MG] 187 00:00:53,560 --> 00:00:53,800 A: SCHAFFEN1A 188 00:00:53,560 --> 00:00:53,800 A: schaff 189 00:00:54,120 --> 00:00:56,400 A: Sie würden einander staunend erzählen, dass die Gehörlosen das geschafft haben. 190 00:00:54,420 --> 00:00:54,660 A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* 191 00:00:54,920 --> 00:00:55,060 A: TAUB-GEHÖRLOS1B 192 00:00:55,120 --> 00:00:55,240 A: SCHAFFEN1A*||$INDEX1 193 00:00:55,120 --> 00:00:55,240 A: schaff 194 00:00:55,400 --> 00:00:56,160 A: $INDEX1* 195 00:00:56,400 --> 00:00:57,440 A: Dann würden sie sagen, dass sie da mitziehen müssen, oder? 196 00:00:56,420 --> 00:00:56,640 A: ICH1 197 00:00:56,420 --> 00:00:56,640 A: [MG] 198 00:00:56,760 --> 00:00:56,920 A: AUCH1A 199 00:00:56,760 --> 00:00:56,920 A: au{ch} 200 00:00:57,040 --> 00:00:57,160 A: FOLGEN1B 201 00:00:57,040 --> 00:00:57,160 A: [MG] 202 00:00:57,240 --> 00:00:57,420 A: $GEST^ 203 00:00:57,440 --> 00:00:59,320 A: Sie würden sich dann dafür einsetzen wollen. 204 00:00:57,580 --> 00:00:57,680 A: ICH1 205 00:00:58,220 --> 00:00:58,580 A: ENGAGIEREN-SICH2 206 00:00:58,220 --> 00:00:58,580 A: [MG] 207 00:00:58,720 --> 00:00:59,320 A: $GEST^ 208 00:00:59,320 --> 00:01:01,820 A: Ob das klappen würde, ist noch mal eine andere Frage. 209 00:00:59,680 --> 00:00:59,820 A: OB4 210 00:00:59,680 --> 00:00:59,820 A: ob 211 00:00:59,980 --> 00:01:00,280 A: KLAPPT1* 212 00:00:59,980 --> 00:01:00,280 A: klapp 213 00:01:00,580 --> 00:01:00,760 A: FRAGE1 214 00:01:00,580 --> 00:01:00,760 A: fra{ge} 215 00:01:01,340 --> 00:01:01,440 A: $GEST-OFF^ 216 00:01:01,480 --> 00:01:01,820 A: ABWÄGEN1 217 00:01:01,480 --> 00:01:01,820 A: [MG] 218 00:01:01,820 --> 00:01:03,700 A: Ich sehe darin folgendes Problem: 219 00:01:01,900 --> 00:01:02,180 A: ICH1 220 00:01:01,900 --> 00:01:02,180 A: aber 221 00:01:02,320 --> 00:01:02,520 A: MEIN1 222 00:01:02,320 --> 00:01:02,520 A: mei{n} 223 00:01:02,680 --> 00:01:02,820 A: PROBLEM2A 224 00:01:02,680 --> 00:01:02,820 A: problem 225 00:01:02,880 --> 00:01:03,100 A: WAS1B 226 00:01:02,880 --> 00:01:03,100 A: was 227 00:01:03,700 --> 00:01:06,400 A: Meinst du bezogen auf die verschiedenen Länder? 228 00:01:04,160 --> 00:01:04,740 A: MEINUNG1A* 229 00:01:04,160 --> 00:01:04,740 A: meinung auf 230 00:01:05,300 --> 00:01:05,500 A: VERSCHIEDEN2B 231 00:01:05,300 --> 00:01:05,500 A: verschieden 232 00:01:05,740 --> 00:01:06,000 A: LAND3A* 233 00:01:05,740 --> 00:01:06,000 A: land 234 00:01:06,260 --> 00:01:06,400 A: $INDEX1 235 00:01:06,400 --> 00:01:08,360 A: Wenn ich beispielsweise Italiener wäre, dann hätte ich meine eigene Kultur und Gebärdensprache. 236 00:01:06,520 --> 00:01:06,700 A: ICH1 237 00:01:06,880 --> 00:01:07,060 A: ITALIEN1 238 00:01:06,880 --> 00:01:07,060 A: ital{ien} 239 00:01:07,160 --> 00:01:07,420 A: MEIN1 240 00:01:07,600 --> 00:01:07,840 A: KULTUR1B 241 00:01:07,600 --> 00:01:07,840 A: kultur 242 00:01:07,940 --> 00:01:08,160 A: GEBÄRDEN1D 243 00:01:07,940 --> 00:01:08,160 A: [MG] 244 00:01:08,280 --> 00:01:08,360 A: MEIN1 245 00:01:08,360 --> 00:01:10,840 A: Dann fände ich es bestimmt komisch, wie die Deutschen gebärden und würde das nicht annehmen. 246 00:01:08,600 --> 00:01:08,800 A: ||DEUTSCH1 247 00:01:08,600 --> 00:01:08,800 A: deu{tsch} 248 00:01:09,000 --> 00:01:09,160 A: GEBÄRDEN1A* 249 00:01:09,000 --> 00:01:09,160 A: [MG] 250 00:01:09,200 --> 00:01:09,420 A: MERKWÜRDIG3* 251 00:01:09,200 --> 00:01:09,420 A: [MG] 252 00:01:09,560 --> 00:01:10,200 A: $GEST^ 253 00:01:10,560 --> 00:01:10,840 A: $GEST-OFF^ 254 00:01:10,780 --> 00:01:11,800 B: Ich/ 255 00:01:10,840 --> 00:01:14,220 A: Wie soll man da zu einer einheitlichen Gebärdensprache für alle kommen? 256 00:01:10,860 --> 00:01:11,040 B: ICH1 257 00:01:11,080 --> 00:01:12,580 A: einheitlich 258 00:01:11,080 --> 00:01:11,560 A: ZUSAMMEN6^ 259 00:01:11,640 --> 00:01:11,980 A: $NUM-EINER1A:1d 260 00:01:12,080 --> 00:01:12,580 A: SPRACHE1 261 00:01:12,780 --> 00:01:12,920 A: GEBÄRDEN1D 262 00:01:12,780 --> 00:01:12,920 A: {ge}bärd 263 00:01:13,160 --> 00:01:13,400 A: WIE-FRAGE1 264 00:01:13,160 --> 00:01:13,400 A: wie 265 00:01:13,560 --> 00:01:13,900 A: $GEST-OFF^ 266 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 B: Ich meine so etwas wie die internationale Gebärdensprache. 267 00:01:14,040 --> 00:01:14,120 B: $INDEX1* 268 00:01:14,220 --> 00:01:14,380 B: ICH1 269 00:01:14,800 --> 00:01:14,960 B: MEINUNG1A 270 00:01:14,800 --> 00:01:14,960 B: meine 271 00:01:15,280 --> 00:01:15,760 B: WIE3A 272 00:01:15,280 --> 00:01:15,760 B: wie 273 00:01:16,160 --> 00:01:16,640 B: INTERNATIONAL1 274 00:01:16,160 --> 00:01:16,640 B: international 275 00:01:16,900 --> 00:01:17,620 B: gebärdensprache 276 00:01:16,900 --> 00:01:17,240 B: GEBÄRDEN1D 277 00:01:17,360 --> 00:01:17,620 B: SPRACHE4B 278 00:01:18,000 --> 00:01:22,760 B: Die variiert ja weltweit sehr stark, aber das ist ein anderes Thema. 279 00:01:18,540 --> 00:01:19,000 B: ZUSAMMEN2C^ 280 00:01:19,880 --> 00:01:20,040 B: $INDEX1* 281 00:01:20,380 --> 00:01:20,940 B: VERSCHIEDEN1 282 00:01:20,380 --> 00:01:20,940 B: [MG] 283 00:01:21,100 --> 00:01:21,460 B: STARK2A 284 00:01:21,100 --> 00:01:21,460 B: stark 285 00:01:21,620 --> 00:01:22,300 B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 286 00:01:21,620 --> 00:01:22,300 B: [MG] 287 00:01:22,760 --> 00:01:25,160 B: Da macht man zum Beispiel folgendes: 288 00:01:23,100 --> 00:01:23,540 B: $INDEX1* 289 00:01:23,100 --> 00:01:23,540 B: [MG] 290 00:01:23,960 --> 00:01:24,160 B: AUCH3A 291 00:01:23,960 --> 00:01:24,160 B: auch 292 00:01:24,200 --> 00:01:24,620 B: MACHEN1 293 00:01:24,200 --> 00:01:24,620 B: machen 294 00:01:24,800 --> 00:01:25,160 B: WAS1B 295 00:01:24,800 --> 00:01:25,160 B: was 296 00:01:25,160 --> 00:01:28,380 B: Gehörlose haben ja verschiedene Dialekte. 297 00:01:25,400 --> 00:01:25,600 B: $INDEX1 298 00:01:26,320 --> 00:01:26,620 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 299 00:01:26,820 --> 00:01:27,800 B: DIALEKT1 300 00:01:26,820 --> 00:01:27,800 B: dialekt 301 00:01:28,000 --> 00:01:28,260 B: VERSCHIEDEN1 302 00:01:28,000 --> 00:01:28,260 B: versch{ieden} 303 00:01:28,380 --> 00:01:33,420 B: Beispielsweise leben in Deutschland Gehörlose aus Baden-Württemberg, Bayern oder auch aus Köln. 304 00:01:28,380 --> 00:01:28,600 B: WIE3A* 305 00:01:28,380 --> 00:01:28,600 B: wie 306 00:01:28,820 --> 00:01:28,980 B: DEUTSCH1 307 00:01:28,820 --> 00:01:28,980 B: deutsch{land} 308 00:01:29,280 --> 00:01:30,320 B: baden-württemberg 309 00:01:29,280 --> 00:01:29,560 B: BADEN-WÜRTTEMBERG1 310 00:01:29,800 --> 00:01:30,020 B: SAUBER-MACHEN3B^* 311 00:01:30,100 --> 00:01:30,320 B: $INDEX1* 312 00:01:30,680 --> 00:01:30,900 B: $GEST-OFF^* 313 00:01:31,140 --> 00:01:31,300 B: BAYERN1 314 00:01:31,140 --> 00:01:31,300 B: bayern 315 00:01:31,460 --> 00:01:31,620 B: DIALEKT1^* 316 00:01:31,840 --> 00:01:32,040 B: KÖLN2A* 317 00:01:31,840 --> 00:01:32,040 B: köln 318 00:01:32,280 --> 00:01:32,700 B: DIALEKT1 319 00:01:33,140 --> 00:01:33,340 B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 320 00:01:33,140 --> 00:01:33,340 B: [MG] 321 00:01:33,420 --> 00:01:38,520 B: Man könnte das doch wie hier auch in einem größeren Rahmen machen und einen Korpus erstellen. 322 00:01:33,680 --> 00:01:33,920 B: $INDEX1* 323 00:01:34,160 --> 00:01:34,480 B: GROSS7* 324 00:01:34,160 --> 00:01:34,480 B: groß 325 00:01:34,580 --> 00:01:34,840 B: DASSELBE2A* 326 00:01:34,580 --> 00:01:34,840 B: selbe 327 00:01:34,960 --> 00:01:35,240 B: $INDEX1* 328 00:01:34,960 --> 00:01:35,240 B: [MG] 329 00:01:36,180 --> 00:01:36,440 B: AUCH3A 330 00:01:36,180 --> 00:01:36,440 B: auch 331 00:01:36,480 --> 00:01:37,060 B: MACHEN1 332 00:01:36,480 --> 00:01:37,060 B: mach 333 00:01:37,360 --> 00:01:37,860 B: KORPUS1 334 00:01:37,360 --> 00:01:37,860 B: korpus 335 00:01:38,520 --> 00:01:40,120 B: Da nehmen dann Informanten teil. 336 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 B: EINSTEIGEN1* 337 00:01:40,120 --> 00:01:44,360 B: Die unterschiedlichen Meinungen werden gesammelt und ausgewertet. 338 00:01:40,180 --> 00:01:40,320 B: GEHÖREN1 339 00:01:40,400 --> 00:01:41,280 B: MEINUNG1A* 340 00:01:40,400 --> 00:01:41,280 B: meinung 341 00:01:41,640 --> 00:01:42,400 B: EINSAMMELN1 342 00:01:41,640 --> 00:01:42,400 B: sammeln 343 00:01:42,540 --> 00:01:44,100 B: WERT1B^* 344 00:01:42,540 --> 00:01:44,100 B: auswertung 345 00:01:44,360 --> 00:01:46,540 B: Dann kann man sich auf etwas einigen und das besiegeln. 346 00:01:44,420 --> 00:01:44,480 B: $INDEX1* 347 00:01:45,080 --> 00:01:45,400 B: KOPF-NICKEN1^* 348 00:01:45,900 --> 00:01:46,300 B: ZEUGE6^* 349 00:01:46,540 --> 00:01:49,400 B: Das wäre dann die europäische Gebärdensprache. 350 00:01:46,660 --> 00:01:47,780 A: Ja, das wäre möglich. 351 00:01:46,680 --> 00:01:46,840 B: $INDEX1* 352 00:01:47,000 --> 00:01:47,120 A: MÖGLICH1A 353 00:01:47,000 --> 00:01:47,120 A: {mö}glich 354 00:01:47,160 --> 00:01:47,380 A: $GEST-OFF^* 355 00:01:47,160 --> 00:01:47,380 A: mögl{ich} 356 00:01:47,780 --> 00:01:51,060 A: Das ist vergleichbar mit der ASL in Amerika. 357 00:01:47,780 --> 00:01:48,220 B: EUROPA1 358 00:01:47,780 --> 00:01:48,220 B: europa 359 00:01:48,380 --> 00:01:49,060 A: DASSELBE2A* 360 00:01:48,380 --> 00:01:49,060 A: [MG] 361 00:01:48,580 --> 00:01:49,060 B: GEBÄRDENSPRACHE1A 362 00:01:48,580 --> 00:01:49,060 B: gebärdensprache 363 00:01:49,480 --> 00:01:49,980 A: ame{rika} 364 00:01:49,480 --> 00:01:49,700 A: AMERIKA1 365 00:01:49,820 --> 00:01:49,980 A: $INDEX1 366 00:01:50,200 --> 00:01:51,020 A: a-s-l 367 00:01:50,200 --> 00:01:50,680 A: $ALPHA1:A-L-L 368 00:01:50,840 --> 00:01:51,020 A: $GEST^ 369 00:01:51,060 --> 00:01:54,620 A: Ich meine, Amerika hat 52 Staaten. 370 00:01:51,280 --> 00:01:51,480 A: MEINUNG1A 371 00:01:51,700 --> 00:01:51,860 A: AMERIKA1* 372 00:01:51,700 --> 00:01:51,860 A: amerika 373 00:01:51,900 --> 00:01:52,000 A: HABEN-BESITZEN1 374 00:01:51,900 --> 00:01:52,000 A: hat 375 00:01:52,060 --> 00:01:52,740 A: zweiundfünfzig 376 00:01:52,060 --> 00:01:52,280 A: $NUM-EINER1A:2d* 377 00:01:52,400 --> 00:01:52,740 A: $NUM-ZEHNER2A:5 378 00:01:53,040 --> 00:01:53,420 A: STAAT1A* 379 00:01:53,040 --> 00:01:53,420 A: staat 380 00:01:53,540 --> 00:01:54,400 A: ORT1A^* 381 00:01:54,620 --> 00:01:57,600 A: Dennoch schafft man es, eine einheitliche Gebärdensprache zu verwenden. 382 00:01:54,680 --> 00:01:55,620 A: schaff 383 00:01:54,680 --> 00:01:55,100 A: ZUSAMMEN5^* 384 00:01:55,400 --> 00:01:55,620 A: SCHAFFEN1C* 385 00:01:55,820 --> 00:01:56,100 A: ZUSAMMEN5^ 386 00:01:55,820 --> 00:01:56,100 A: all 387 00:01:56,120 --> 00:01:56,360 A: $NUM-EINER1A:1d 388 00:01:56,120 --> 00:01:56,360 A: ein 389 00:01:56,500 --> 00:01:56,620 A: SPRACHE1* 390 00:01:56,500 --> 00:01:56,620 A: sp{rache} 391 00:01:56,680 --> 00:01:57,240 A: gebärdensprache 392 00:01:56,680 --> 00:01:56,820 A: GEBÄRDEN1D 393 00:01:57,020 --> 00:01:57,240 A: SPRACHE4^* 394 00:01:57,600 --> 00:01:59,800 A: Mit der ASL schaffen sie das. 395 00:01:58,020 --> 00:01:58,580 A: $ALPHA1:S-S-L 396 00:01:58,020 --> 00:01:58,580 A: a-s-l 397 00:01:59,000 --> 00:01:59,800 A: schaff 398 00:01:59,000 --> 00:01:59,200 A: SCHAFFEN1A* 399 00:01:59,280 --> 00:01:59,800 A: $GEST^ 400 00:01:59,800 --> 00:02:02,320 A: Ob das im europäischen Raum möglich ist? 401 00:01:59,980 --> 00:02:01,500 A: eu{ro} 402 00:01:59,980 --> 00:02:00,240 A: $INDEX1 403 00:02:00,700 --> 00:02:00,900 A: EURO1 404 00:02:00,980 --> 00:02:01,500 A: BEREICH1D^* 405 00:02:01,700 --> 00:02:03,820 B: Das ist die Frage. 406 00:02:01,820 --> 00:02:02,320 A: $GEST-OFF^ 407 00:02:02,020 --> 00:02:02,320 B: $GEST-OFF^ 408 00:02:02,020 --> 00:02:02,320 B: [MG] 409 00:02:02,320 --> 00:02:05,720 A: 300 Millionen Einwohner dort, hier 1,2 Milliarden, das kann dauern. 410 00:02:02,600 --> 00:02:02,700 A: $INDEX1 411 00:02:02,860 --> 00:02:03,000 A: $NUM-HUNDERTER1:3d 412 00:02:02,860 --> 00:02:03,000 A: dreihu{ndert} 413 00:02:03,120 --> 00:02:03,240 A: $NUM-MILLION1 414 00:02:03,120 --> 00:02:03,240 A: milio{nen} 415 00:02:03,360 --> 00:02:03,520 A: SITZEN1A^* 416 00:02:03,360 --> 00:02:03,520 A: einwohner 417 00:02:03,660 --> 00:02:03,720 A: $INDEX1 418 00:02:03,740 --> 00:02:03,820 A: $NUM-EINER1A:1d 419 00:02:03,740 --> 00:02:03,820 A: eins 420 00:02:03,880 --> 00:02:03,920 A: KOMMA1* 421 00:02:03,960 --> 00:02:04,060 A: $NUM-EINER1A:2d* 422 00:02:03,960 --> 00:02:04,060 A: zwei 423 00:02:04,200 --> 00:02:04,420 A: MILLIARDE1* 424 00:02:04,200 --> 00:02:04,420 A: millia{rden} 425 00:02:05,020 --> 00:02:05,620 A: STUNDENLANG1* 426 00:02:05,020 --> 00:02:05,620 A: [MG] 427 00:02:05,720 --> 00:02:10,740 A: Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte. 428 00:02:05,800 --> 00:02:05,880 A: ICH1 429 00:02:05,800 --> 00:02:05,880 A: ich 430 00:02:06,040 --> 00:02:06,300 A: SELBST1A 431 00:02:06,040 --> 00:02:06,300 A: selbst 432 00:02:06,400 --> 00:02:06,500 A: EHRLICH1* 433 00:02:06,400 --> 00:02:06,500 A: ehrlich 434 00:02:06,680 --> 00:02:06,780 A: SAGEN3* 435 00:02:06,680 --> 00:02:06,780 A: sagen 436 00:02:06,980 --> 00:02:07,120 A: ICH1 437 00:02:08,040 --> 00:02:08,560 A: MEIN1 438 00:02:08,040 --> 00:02:08,560 A: eigentlich 439 00:02:08,860 --> 00:02:09,460 A: sprache 440 00:02:08,860 --> 00:02:09,320 A: SPRACHE1 441 00:02:09,380 --> 00:02:09,460 A: ICH1 442 00:02:09,900 --> 00:02:10,280 A: BLEIBEN3 443 00:02:09,900 --> 00:02:10,280 A: bleibt 444 00:02:10,740 --> 00:02:15,640 A: Ob wir gemeinsam die Umstellung auf eine Sprache schaffen? 445 00:02:11,300 --> 00:02:11,540 A: ZUSAMMEN1A* 446 00:02:11,300 --> 00:02:11,540 A: zusammen 447 00:02:11,580 --> 00:02:11,700 A: $NUM-EINER1A:1d 448 00:02:11,580 --> 00:02:11,700 A: eine 449 00:02:11,680 --> 00:02:14,820 B: Nein, nein! Ich meine/ 450 00:02:11,800 --> 00:02:12,180 A: SPRACHE1 451 00:02:11,800 --> 00:02:12,180 A: sprache 452 00:02:12,420 --> 00:02:13,000 B: NEIN1A 453 00:02:12,420 --> 00:02:13,000 B: [MG] 454 00:02:13,280 --> 00:02:13,420 B: ICH1 455 00:02:13,560 --> 00:02:13,700 A: OB4* 456 00:02:13,560 --> 00:02:13,700 A: ob 457 00:02:13,760 --> 00:02:13,880 A: ICH1 458 00:02:13,820 --> 00:02:14,460 B: MEINUNG1A* 459 00:02:14,020 --> 00:02:14,240 A: SCHAFFEN1A 460 00:02:14,020 --> 00:02:14,240 A: schaff 461 00:02:14,460 --> 00:02:14,820 A: UMSTELLUNG2 462 00:02:14,460 --> 00:02:14,820 A: umstelle 463 00:02:15,200 --> 00:02:15,640 A: $GEST-OFF^ 464 00:02:15,640 --> 00:02:17,180 A: Ob das wohl klappen würde? 465 00:02:15,640 --> 00:02:17,000 B: Ich, ich/ 466 00:02:15,920 --> 00:02:16,220 B: ICH1 466 00:02:15,920 --> 00:02:16,220 A: $ORAL^ 468 00:02:15,920 --> 00:02:16,220 A: ob 468 00:02:15,920 --> 00:02:16,220 B: [MG] 470 00:02:16,260 --> 00:02:16,540 A: KLAPPT1* 471 00:02:16,260 --> 00:02:16,540 A: klappt 472 00:02:16,540 --> 00:02:16,680 B: DU1 473 00:02:16,640 --> 00:02:16,920 A: $GEST-OFF^ 474 00:02:16,640 --> 00:02:16,920 A: [MG] 475 00:02:16,760 --> 00:02:16,920 B: ICH1 476 00:02:16,760 --> 00:02:16,920 B: [MG] 477 00:02:17,000 --> 00:02:20,060 B: Ich meine, du bleibst ja Deutscher. 478 00:02:17,560 --> 00:02:17,800 B: MEINUNG1A 479 00:02:17,560 --> 00:02:17,800 B: meine 480 00:02:18,140 --> 00:02:18,320 B: DU1 481 00:02:18,140 --> 00:02:18,320 B: du 482 00:02:18,540 --> 00:02:19,020 B: BLEIBEN3* 483 00:02:18,540 --> 00:02:19,020 B: bleibt 484 00:02:19,160 --> 00:02:19,400 B: DEUTSCH1 485 00:02:19,160 --> 00:02:19,400 B: deutsch 486 00:02:19,680 --> 00:02:19,840 B: JA1A 487 00:02:19,680 --> 00:02:19,840 B: ja 488 00:02:20,060 --> 00:02:25,000 B: Hier in Deutschland würde man weiterhin in DGS kommunizieren. 489 00:02:20,340 --> 00:02:20,540 B: ABER1 490 00:02:20,340 --> 00:02:20,540 B: aber 491 00:02:20,600 --> 00:02:20,740 B: NUR2A 492 00:02:20,600 --> 00:02:20,740 B: nur 493 00:02:20,960 --> 00:02:21,040 B: MEIN1 494 00:02:21,240 --> 00:02:22,200 B: [MG] 495 00:02:21,240 --> 00:02:21,560 B: BEREICH1A^ 496 00:02:21,700 --> 00:02:21,940 B: DEUTSCH1 497 00:02:22,060 --> 00:02:22,200 B: ICH1 498 00:02:22,360 --> 00:02:22,560 B: DORT1 499 00:02:22,360 --> 00:02:22,560 B: dort 500 00:02:23,200 --> 00:02:23,680 B: $ALPHA1:D-G-S 501 00:02:23,200 --> 00:02:23,680 B: d-g-s 502 00:02:23,840 --> 00:02:24,660 B: GEBÄRDEN1D 503 00:02:23,840 --> 00:02:24,660 B: [MG] 504 00:02:25,000 --> 00:02:27,780 B: Wenn man hingegen eine Person aus Frankreich treffen würde, dann würde man in europäischer Gebärdensprache kommunizieren. 505 00:02:25,160 --> 00:02:25,520 B: TREFFEN2A* 506 00:02:25,160 --> 00:02:25,520 B: [MG] 507 00:02:25,700 --> 00:02:26,000 B: FRANKREICH3A 508 00:02:25,700 --> 00:02:26,000 B: frankreich 509 00:02:26,140 --> 00:02:26,280 B: $INDEX1 510 00:02:26,660 --> 00:02:27,780 B: europa 511 00:02:26,660 --> 00:02:27,060 B: EUROPA1 512 00:02:27,260 --> 00:02:27,780 B: GEBÄRDEN1D 513 00:02:27,780 --> 00:02:33,320 B: Der Franzose würde in Frankreich seine eigene Gebärdensprache, die FSL, benutzen. 514 00:02:28,060 --> 00:02:28,260 B: SELBST1A* 515 00:02:28,060 --> 00:02:28,260 B: selbst 516 00:02:28,840 --> 00:02:29,140 B: HINEINSTECKEN2^* 517 00:02:29,420 --> 00:02:29,640 B: DEIN1* 518 00:02:29,920 --> 00:02:30,140 B: FRANKREICH3A 519 00:02:29,920 --> 00:02:30,140 B: frank{reich} 520 00:02:30,880 --> 00:02:31,380 B: $ALPHA1:F-S-L 521 00:02:30,880 --> 00:02:31,380 B: fsl 522 00:02:31,960 --> 00:02:32,420 B: SEIN-IHR1* 523 00:02:31,960 --> 00:02:32,420 B: [MG] 524 00:02:32,740 --> 00:02:33,280 B: GEBÄRDEN1D 525 00:02:32,740 --> 00:02:33,280 B: [MG] 526 00:02:33,320 --> 00:02:36,760 A: Das würde Sprachvielfalt bedeuten, wie/ 527 00:02:33,320 --> 00:02:34,100 B: Ich habe meine/ 528 00:02:33,360 --> 00:02:33,520 B: ICH1 529 00:02:33,700 --> 00:02:34,000 A: BEDEUTUNG1 530 00:02:33,700 --> 00:02:34,000 A: bedeutet 531 00:02:33,780 --> 00:02:34,100 B: MEIN1 532 00:02:34,320 --> 00:02:34,600 A: VIELFALT1 533 00:02:34,320 --> 00:02:34,600 A: [MG] 534 00:02:34,800 --> 00:02:35,180 A: SPRACHE1 535 00:02:34,800 --> 00:02:35,180 A: sprach 536 00:02:35,500 --> 00:02:35,820 B: Zwei/ 537 00:02:35,600 --> 00:02:35,880 A: WIE3A* 538 00:02:35,600 --> 00:02:35,880 A: wie 539 00:02:35,620 --> 00:02:35,700 B: $NUM-EINER1A:2d 540 00:02:35,820 --> 00:02:37,200 B: Man hat dann zwei Kompetenzen. 541 00:02:35,920 --> 00:02:36,120 B: HABEN-BESITZEN1* 542 00:02:36,000 --> 00:02:36,240 A: $INDEX1 543 00:02:36,160 --> 00:02:36,540 B: $NUM-EINER1A:2d 544 00:02:36,160 --> 00:02:36,540 B: zwei 545 00:02:36,760 --> 00:02:37,200 B: KOMPETENZ2 546 00:02:36,760 --> 00:02:37,200 B: kompete{nzen} 547 00:02:37,200 --> 00:02:37,980 B: Also hat man zwei Kompetenzen. 548 00:02:37,320 --> 00:02:37,580 B: $NUM-EINER1A:2d 549 00:02:37,320 --> 00:02:37,580 B: zwei 550 00:02:37,740 --> 00:02:37,980 B: KOMPETENZ2 551 00:02:37,740 --> 00:02:37,980 B: kompe{tenzen} 552 00:02:37,980 --> 00:02:40,400 B: Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen. 553 00:02:38,120 --> 00:02:38,300 B: ICH1 554 00:02:38,120 --> 00:02:38,300 B: ich 555 00:02:38,400 --> 00:02:38,680 B: SELBST1A 556 00:02:38,400 --> 00:02:38,680 B: selbst 557 00:02:38,840 --> 00:02:39,220 B: kompe{tent} 558 00:02:38,840 --> 00:02:38,960 B: ICH1^ 559 00:02:39,040 --> 00:02:39,220 B: KOMPETENZ2 560 00:02:39,480 --> 00:02:39,640 B: KANN1 561 00:02:39,480 --> 00:02:39,640 B: kann 562 00:02:39,820 --> 00:02:40,400 B: drei 563 00:02:39,820 --> 00:02:40,040 B: $NUM-EINER1A:3d 564 00:02:40,160 --> 00:02:40,400 B: ICH1 565 00:02:40,400 --> 00:02:46,940 B: Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen. 566 00:02:40,640 --> 00:02:41,060 B: INTERNATIONAL1 567 00:02:40,640 --> 00:02:41,060 B: international 568 00:02:41,720 --> 00:02:42,240 B: EUROPA1 569 00:02:41,720 --> 00:02:42,240 B: europa 570 00:02:42,440 --> 00:02:42,600 B: VIELLEICHT3* 571 00:02:42,440 --> 00:02:42,600 B: vielleicht 572 00:02:42,620 --> 00:02:42,860 B: NEU1B* 573 00:02:42,620 --> 00:02:42,860 B: neu 574 00:02:42,960 --> 00:02:43,040 B: ICH1 575 00:02:43,480 --> 00:02:43,900 B: MAL-SEHEN1 576 00:02:43,480 --> 00:02:43,900 B: [MG] 577 00:02:44,840 --> 00:02:45,240 B: $ALPHA1:D-G-S 578 00:02:44,840 --> 00:02:45,240 B: d-g-s 579 00:02:45,400 --> 00:02:45,700 B: GEWOHNHEIT1 580 00:02:45,400 --> 00:02:45,700 B: [MG] 581 00:02:45,840 --> 00:02:46,160 B: GEBURT1B 582 00:02:45,840 --> 00:02:46,160 B: [MG] 583 00:02:46,220 --> 00:02:46,500 B: $GEST-OFF^ 584 00:02:46,940 --> 00:02:48,140 B: Das wären dann drei. 585 00:02:47,020 --> 00:02:47,340 B: zusammen 586 00:02:47,020 --> 00:02:47,060 B: $NUM-EINER1A:3d 587 00:02:47,180 --> 00:02:47,340 B: ZUSAMMEN5* 588 00:02:47,540 --> 00:02:48,140 B: $NUM-EINER1A:3d 589 00:02:47,740 --> 00:02:48,860 A: Das wäre nicht schlecht. 590 00:02:47,840 --> 00:02:48,080 A: $GEST^ 591 00:02:47,840 --> 00:02:48,080 A: nicht 592 00:02:48,140 --> 00:02:48,420 A: SCHLECHT1* 593 00:02:48,140 --> 00:02:48,420 A: schlecht 594 00:02:48,420 --> 00:02:49,680 B: Wer weiß? 595 00:02:48,420 --> 00:02:48,720 B: $GEST^ 596 00:02:48,420 --> 00:02:48,720 B: [MG] 597 00:02:48,860 --> 00:02:49,680 B: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 598 00:02:49,680 --> 00:02:51,320 B: Für mein Gefühl wäre das sogar besser. 599 00:02:49,760 --> 00:02:49,900 B: ICH1 600 00:02:49,760 --> 00:02:49,900 B: ich 601 00:02:50,000 --> 00:02:50,320 B: GEFÜHL3* 602 00:02:50,000 --> 00:02:50,320 B: gefühl 603 00:02:50,540 --> 00:02:50,780 B: AUCH3A 604 00:02:50,540 --> 00:02:50,780 B: auch 605 00:02:50,940 --> 00:02:51,120 B: BESSER1 606 00:02:50,940 --> 00:02:51,120 B: besser 607 00:02:51,320 --> 00:02:57,040 B: Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe. 608 00:02:51,440 --> 00:02:51,520 B: ICH1 609 00:02:51,720 --> 00:02:51,980 B: SELBST1A 610 00:02:51,720 --> 00:02:51,980 B: selbst 611 00:02:52,000 --> 00:02:52,100 B: ICH1 612 00:02:52,640 --> 00:02:53,120 B: BEISPIEL1 613 00:02:52,640 --> 00:02:53,120 B: beispiel 614 00:02:53,440 --> 00:02:53,840 B: SCHWEDEN1 615 00:02:53,440 --> 00:02:53,840 B: schwedisch 616 00:02:53,980 --> 00:02:54,220 B: $INDEX1* 617 00:02:54,460 --> 00:02:54,880 B: GEBÄRDEN1A 618 00:02:54,460 --> 00:02:54,880 B: [MG] 619 00:02:55,000 --> 00:02:55,120 B: ICH2* 620 00:02:55,480 --> 00:02:55,840 B: YOUTUBE1 621 00:02:55,480 --> 00:02:55,840 B: youtube 622 00:02:56,000 --> 00:02:56,060 B: ICH1 623 00:02:56,220 --> 00:02:56,400 B: MAUS-COMPUTER1* 624 00:02:57,040 --> 00:03:00,160 A: Da versteht man überhaupt nichts. 625 00:02:57,040 --> 00:02:58,820 B: Das ist so anstrengend. 626 00:02:57,620 --> 00:02:58,000 A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1 627 00:02:57,620 --> 00:02:58,000 A: [MG] 628 00:02:58,000 --> 00:02:58,320 B: ANSTRENGEND5* 629 00:02:58,000 --> 00:02:58,320 B: [MG] 630 00:02:58,740 --> 00:02:59,000 A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1 631 00:02:58,740 --> 00:02:59,000 A: [MG] 632 00:02:58,820 --> 00:03:03,140 B: Die hat ja überhaupt keine Ähnlichkeit mit der Deutschen. 633 00:02:59,120 --> 00:02:59,500 B: UNGEFÄHR2^* 634 00:02:59,120 --> 00:02:59,500 B: [MG] 635 00:02:59,300 --> 00:03:00,160 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 636 00:02:59,600 --> 00:02:59,960 B: ÄHNLICH1* 637 00:03:00,160 --> 00:03:00,520 B: ÄHNLICH2 638 00:03:00,160 --> 00:03:00,520 B: ähn{lich} 639 00:03:00,780 --> 00:03:01,000 B: $INDEX1* 640 00:03:01,140 --> 00:03:01,360 B: DEUTSCH1 641 00:03:01,140 --> 00:03:01,360 B: deutsch 642 00:03:02,240 --> 00:03:02,800 B: NULL2A 643 00:03:02,240 --> 00:03:02,800 B: [MG] 644 00:03:03,140 --> 00:03:04,520 B: Das ist extrem schwer. 645 00:03:03,660 --> 00:03:04,240 B: SCHWER1B 646 00:03:03,660 --> 00:03:04,240 B: schwer 647 00:03:04,520 --> 00:03:04,960 B: Na ja, egal. 648 00:03:04,620 --> 00:03:04,940 B: LASSEN1^* 649 00:03:04,620 --> 00:03:04,940 B: [MG] 650 00:03:04,960 --> 00:03:07,840 B: Ich war mal in Reims, in Frankreich. 651 00:03:05,060 --> 00:03:05,160 B: ICH2* 652 00:03:05,360 --> 00:03:05,480 B: PLÖTZLICH4 653 00:03:05,360 --> 00:03:05,480 B: [MG] 654 00:03:05,720 --> 00:03:05,980 B: DORT1* 655 00:03:06,360 --> 00:03:06,900 B: reims 656 00:03:06,360 --> 00:03:06,500 B: $ALPHA1:R 657 00:03:06,580 --> 00:03:06,900 B: ERFOLG3^* 658 00:03:07,080 --> 00:03:07,280 B: $INDEX1* 659 00:03:07,520 --> 00:03:07,780 B: FRANKREICH3A 660 00:03:07,520 --> 00:03:07,780 B: fran{kreich} 661 00:03:07,840 --> 00:03:10,720 B: Da war ich auf einer Veranstaltung, wo es um Kultur, Filme und so weiter ging. 662 00:03:07,980 --> 00:03:08,160 B: $INDEX1 663 00:03:08,460 --> 00:03:08,600 B: FÜR1 664 00:03:08,460 --> 00:03:08,600 B: für 665 00:03:09,060 --> 00:03:09,400 B: KULTUR1A 666 00:03:09,060 --> 00:03:09,400 B: kultur 667 00:03:09,680 --> 00:03:10,160 B: FILM1* 668 00:03:09,680 --> 00:03:10,160 B: film 669 00:03:09,860 --> 00:03:11,220 A: Ja, kenne ich. 670 00:03:10,280 --> 00:03:10,520 A: KENNEN1A* 671 00:03:10,460 --> 00:03:10,700 B: AUFZÄHLEN1C* 672 00:03:10,720 --> 00:03:12,600 B: Da war auch ein Theater. 673 00:03:10,800 --> 00:03:10,900 A: JA1A 674 00:03:10,980 --> 00:03:11,160 B: DA1 675 00:03:11,740 --> 00:03:12,520 B: THEATER2* 676 00:03:11,740 --> 00:03:12,520 B: theater 677 00:03:12,600 --> 00:03:17,300 B: Durch die Verknüpfung von Gebärden und Schauspiel konnte ich das verstehen. 678 00:03:12,980 --> 00:03:13,100 B: $INDEX1*||$INDEX1 679 00:03:12,980 --> 00:03:13,100 B: [MG] 680 00:03:13,440 --> 00:03:14,200 B: BEGREIFEN1* 681 00:03:14,560 --> 00:03:15,140 B: VERGLEICH2* 682 00:03:15,220 --> 00:03:15,340 B: MIT1A 683 00:03:15,520 --> 00:03:15,800 B: GEBÄRDEN1A 684 00:03:16,140 --> 00:03:17,060 B: ZUSAMMENHANG1B 685 00:03:17,300 --> 00:03:21,320 B: Wenn jemand aber nur da steht und französisch gebärdet, verstehe ich das nicht. 686 00:03:17,400 --> 00:03:17,620 B: VORBEI4 687 00:03:17,900 --> 00:03:18,060 B: KLAR1A 688 00:03:17,900 --> 00:03:18,060 B: klar 689 00:03:18,100 --> 00:03:18,260 B: $ORAL^ 690 00:03:18,100 --> 00:03:18,260 B: nur 691 00:03:18,380 --> 00:03:18,660 B: VERHALTEN2^ 692 00:03:18,380 --> 00:03:18,660 B: [MG] 693 00:03:19,120 --> 00:03:19,480 B: GEBÄRDEN1D 694 00:03:19,120 --> 00:03:19,480 B: [MG] 695 00:03:19,480 --> 00:03:22,880 A: Da ist auch kein Mundbild dabei, die gebärden nur und das auch sehr schnell. 696 00:03:19,600 --> 00:03:19,680 B: ICH1 697 00:03:19,680 --> 00:03:19,860 A: GEBÄRDEN1D 698 00:03:19,680 --> 00:03:19,860 A: [MG] 699 00:03:20,100 --> 00:03:20,160 A: $INDEX1 700 00:03:20,240 --> 00:03:21,320 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 701 00:03:20,240 --> 00:03:21,320 B: [MG] 702 00:03:20,480 --> 00:03:20,740 A: $INDEX-ORAL1 703 00:03:20,480 --> 00:03:20,740 A: [MG] 704 00:03:21,000 --> 00:03:21,620 A: NULL2B 705 00:03:21,000 --> 00:03:21,620 A: null 706 00:03:21,320 --> 00:03:22,260 B: Ja, genau! 707 00:03:21,440 --> 00:03:21,620 B: $GEST-OFF^* 708 00:03:21,440 --> 00:03:21,620 B: [MG] 709 00:03:21,840 --> 00:03:22,120 A: GEBÄRDEN1D 710 00:03:21,840 --> 00:03:22,120 A: [MG] 711 00:03:22,260 --> 00:03:24,800 B: Nein, das schaffe ich echt nicht. 712 00:03:22,260 --> 00:03:23,000 B: SEHR6 713 00:03:22,260 --> 00:03:22,560 A: VOLL2B 714 00:03:22,260 --> 00:03:22,560 A: voll 715 00:03:22,700 --> 00:03:22,880 A: SEHR6 716 00:03:22,700 --> 00:03:22,880 A: [MG] 717 00:03:23,080 --> 00:03:23,160 B: ICH1 718 00:03:23,180 --> 00:03:23,380 B: $INDEX1 719 00:03:23,180 --> 00:03:23,380 B: [MG] 720 00:03:23,460 --> 00:03:24,000 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^* 721 00:03:23,460 --> 00:03:24,000 B: [MG] 722 00:03:24,080 --> 00:03:24,140 B: $GEST-OFF^ 723 00:03:24,080 --> 00:03:24,140 B: [MG] 724 00:03:24,180 --> 00:03:24,420 B: SCHAFFEN1A 725 00:03:24,180 --> 00:03:24,420 B: schaff 726 00:03:24,540 --> 00:03:24,680 B: NICHT6* 727 00:03:24,540 --> 00:03:24,680 B: nicht 728 00:03:24,800 --> 00:03:29,280 B: Also, als ich mal in Frankreich, nein, in Schweden war, da traf ich auf einen Gehörlosen und das war sehr schwer. 729 00:03:25,020 --> 00:03:25,140 B: $INDEX1 730 00:03:25,600 --> 00:03:25,820 B: FRANKREICH3A* 731 00:03:25,600 --> 00:03:25,820 B: frankreich 732 00:03:25,980 --> 00:03:26,080 B: $INDEX1 733 00:03:26,160 --> 00:03:26,260 B: NEIN2B 734 00:03:26,520 --> 00:03:26,660 B: $INDEX1 735 00:03:27,280 --> 00:03:27,520 B: SCHWEDEN1 736 00:03:27,280 --> 00:03:27,520 B: schweden 737 00:03:27,620 --> 00:03:27,760 B: $INDEX1 738 00:03:27,920 --> 00:03:28,140 B: TREFFEN2B 739 00:03:28,340 --> 00:03:28,680 B: GEBÄRDEN1E 740 00:03:28,860 --> 00:03:29,120 B: SEHR6 741 00:03:28,860 --> 00:03:29,120 B: [MG] 742 00:03:29,280 --> 00:03:32,780 B: Zum Glück konnte er die Internationale Gebärdensprache, so habe ich mich gleich viel wohler gefühlt. 743 00:03:29,460 --> 00:03:29,580 B: SELBST1A 744 00:03:29,460 --> 00:03:29,580 B: selbst 745 00:03:29,760 --> 00:03:29,880 B: KANN1 746 00:03:29,760 --> 00:03:29,880 B: kann 747 00:03:30,100 --> 00:03:30,240 B: ÄNDERN1 748 00:03:30,100 --> 00:03:30,240 B: um 749 00:03:30,460 --> 00:03:30,840 B: INTERNATIONAL1 750 00:03:30,460 --> 00:03:30,840 B: international 751 00:03:30,980 --> 00:03:31,020 B: ICH1 752 00:03:31,160 --> 00:03:31,960 B: WOHL1 753 00:03:31,160 --> 00:03:31,960 B: [MG] 754 00:03:32,040 --> 00:03:32,260 B: $GEST-OFF^* 755 00:03:32,780 --> 00:03:38,500 B: Das ist bedeutsam. Ich denke, wenn man das überträgt und sich speziell auf Europa konzentriert, wären mehr Wörter dabei, als bei der Internationalen Gebärdensprache. 756 00:03:32,940 --> 00:03:33,300 B: ACHTUNG1A^* 757 00:03:33,560 --> 00:03:33,780 B: ICH1 758 00:03:33,560 --> 00:03:33,780 B: ich 759 00:03:33,860 --> 00:03:34,100 B: DENKEN1B 760 00:03:34,280 --> 00:03:34,480 B: $INDEX1 761 00:03:34,740 --> 00:03:35,040 B: AUSSEN1A^* 762 00:03:35,160 --> 00:03:35,480 B: SPEZIAL2 763 00:03:35,160 --> 00:03:35,480 B: speziell 764 00:03:35,640 --> 00:03:35,940 B: KONZENTRIEREN1 765 00:03:36,560 --> 00:03:36,920 B: EUROPA1 766 00:03:37,140 --> 00:03:37,340 B: MEHR1* 767 00:03:37,560 --> 00:03:38,420 B: WORT2* 768 00:03:37,560 --> 00:03:38,420 B: wörter 769 00:03:38,500 --> 00:03:42,440 B: Das wäre besser, denn die Worte haben ja auch Wert, meine ich. Der wäre da höher. 770 00:03:38,660 --> 00:03:38,900 B: BESSER1* 771 00:03:38,660 --> 00:03:38,900 B: besser 772 00:03:39,300 --> 00:03:39,560 B: DENKEN1B 773 00:03:39,960 --> 00:03:40,300 B: WORT2* 774 00:03:39,960 --> 00:03:40,300 B: wort 775 00:03:40,460 --> 00:03:40,900 B: WERT1B 776 00:03:40,460 --> 00:03:40,900 B: wert 777 00:03:41,320 --> 00:03:41,520 B: SAMMELN1* 778 00:03:41,700 --> 00:03:42,020 B: MEHR1* 779 00:03:41,700 --> 00:03:42,020 B: mehr 780 00:03:42,440 --> 00:03:45,860 B: Ich finde, bei der Internationalen Gebärdensprache gibt es nur wenige Gebärden. 781 00:03:42,660 --> 00:03:43,100 B: INTERNATIONAL1 782 00:03:42,660 --> 00:03:43,100 B: international 783 00:03:43,400 --> 00:03:43,660 B: WENIG2* 784 00:03:43,400 --> 00:03:43,660 B: wenig 785 00:03:43,980 --> 00:03:52,700 A: Die Worte sind ja auch Bestandteil der DGS, das stimmt doch, oder? 786 00:03:43,980 --> 00:03:44,320 B: WENIG7B* 787 00:03:43,980 --> 00:03:44,320 B: [MG] 788 00:03:44,440 --> 00:03:44,560 B: ICH2 789 00:03:44,700 --> 00:03:44,920 B: GEFÜHL3 790 00:03:45,000 --> 00:03:45,160 A: $INDEX1 791 00:03:45,040 --> 00:03:45,280 B: $GEST-OFF^* 792 00:03:45,860 --> 00:03:46,100 A: SOWIESO1 793 00:03:45,860 --> 00:03:46,100 A: sowieso 794 00:03:46,980 --> 00:03:47,380 A: DGS1 795 00:03:46,980 --> 00:03:47,380 A: d-g-s 796 00:03:47,680 --> 00:03:48,020 A: GEBÄRDEN1D 797 00:03:47,680 --> 00:03:48,020 A: [MG] 798 00:03:48,480 --> 00:03:48,780 A: BRAUCHEN1* 799 00:03:48,480 --> 00:03:48,780 A: brauch 800 00:03:49,140 --> 00:03:50,280 A: wort wort 801 00:03:49,140 --> 00:03:49,560 A: WORT2* 802 00:03:49,820 --> 00:03:50,280 A: DAZU1* 803 00:03:49,940 --> 00:03:51,160 B: Selbstverständlich. 804 00:03:50,100 --> 00:03:51,160 B: SOWIESO1* 805 00:03:50,100 --> 00:03:51,160 B: [MG] 806 00:03:50,620 --> 00:03:50,740 A: STIMMT1A 807 00:03:50,620 --> 00:03:50,740 A: stimmt 808 00:03:51,160 --> 00:03:53,980 B: Bei schweren Wörtern wird das Fingeralphabet eingesetzt. 809 00:03:51,220 --> 00:03:51,400 B: WENN1 810 00:03:51,220 --> 00:03:51,400 B: wenn 811 00:03:51,400 --> 00:03:51,580 A: WORT3 812 00:03:51,400 --> 00:03:51,580 A: wort 813 00:03:51,560 --> 00:03:51,780 B: SCHWER1B 814 00:03:51,560 --> 00:03:51,780 B: schwer 815 00:03:51,900 --> 00:03:52,080 B: WORT3 816 00:03:51,900 --> 00:03:52,080 B: wort 817 00:03:52,080 --> 00:03:52,300 A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 818 00:03:52,320 --> 00:03:52,940 B: FINGERALPHABET1* 819 00:03:52,320 --> 00:03:52,940 B: fingeral{phabet} 820 00:03:52,320 --> 00:03:52,540 A: WORT3 821 00:03:52,700 --> 00:03:56,700 A: Welches wäre dann die europäische Hauptsprache? 822 00:03:52,700 --> 00:03:52,840 A: $INDEX1 823 00:03:53,040 --> 00:03:53,160 A: DEUTSCH1* 824 00:03:53,040 --> 00:03:53,160 A: deu{tschland} 825 00:03:53,300 --> 00:03:53,980 A: EUROPA1 826 00:03:53,300 --> 00:03:53,980 A: euro{pa} 827 00:03:54,740 --> 00:03:55,580 A: hauptsprache 828 00:03:54,740 --> 00:03:55,080 A: HAUPT3^* 829 00:03:55,300 --> 00:03:55,580 A: SPRACHE1 830 00:03:55,720 --> 00:03:56,060 A: WAS1B 831 00:03:55,720 --> 00:03:56,060 A: was 832 00:03:56,700 --> 00:04:00,460 A: Na, siehst du! Englisch! 833 00:03:56,740 --> 00:03:57,900 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 834 00:03:58,140 --> 00:03:58,400 A: ENGLAND3* 835 00:03:58,140 --> 00:03:58,400 A: englisch 836 00:03:58,460 --> 00:03:59,100 A: muss 837 00:03:58,460 --> 00:03:58,600 A: MUSS1A 838 00:03:58,660 --> 00:03:59,100 A: $GEST-OFF^ 839 00:03:59,280 --> 00:03:59,560 A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 840 00:03:59,280 --> 00:03:59,560 A: [MG] 841 00:03:59,860 --> 00:04:00,440 A: englisch 842 00:03:59,860 --> 00:04:00,180 A: ENGLAND3* 843 00:04:00,220 --> 00:04:00,440 A: $GEST-OFF^ 844 00:04:00,460 --> 00:04:04,820 A: Das wäre wohl automatisch, auch in Bezug auf die Gebärdensprache, Englisch. 845 00:04:00,840 --> 00:04:01,220 A: AUTOMATISCH2A* 846 00:04:00,840 --> 00:04:01,220 A: auto{matisch} 847 00:04:01,300 --> 00:04:01,680 A: ENGLAND3 848 00:04:01,300 --> 00:04:01,680 A: englisch 849 00:04:01,920 --> 00:04:02,300 A: VERKNÜPFEN1B 850 00:04:02,520 --> 00:04:03,580 A: GEBÄRDENSPRACHE1A* 851 00:04:02,520 --> 00:04:03,580 A: [MG] gebärdensprache 852 00:04:03,780 --> 00:04:04,000 A: ENGLAND3 853 00:04:03,780 --> 00:04:04,000 A: eng{lisch} 854 00:04:04,060 --> 00:04:04,280 A: AUCH3A 855 00:04:04,060 --> 00:04:04,280 A: auch 856 00:04:04,820 --> 00:04:08,020 A: Sozusagen als eingetragene Hauptsprache in Europa. 857 00:04:04,860 --> 00:04:05,060 A: MIT1A 858 00:04:05,100 --> 00:04:05,400 A: DAZU1 859 00:04:05,700 --> 00:04:06,380 A: hauptsprache 860 00:04:05,700 --> 00:04:05,960 A: HAUPT3^* 861 00:04:06,140 --> 00:04:06,380 A: SPRACHE1 862 00:04:06,420 --> 00:04:07,180 A: BEREICH1D^* 863 00:04:06,420 --> 00:04:07,180 A: europa 864 00:04:07,280 --> 00:04:07,780 A: $GEST-OFF^ 865 00:04:07,280 --> 00:04:07,780 A: [MG] 866 00:04:08,020 --> 00:04:09,000 A: Das muss wohl so sein. 867 00:04:08,180 --> 00:04:08,760 A: muss 868 00:04:08,180 --> 00:04:08,360 A: MUSS1A 869 00:04:08,400 --> 00:04:08,760 A: $GEST-OFF^ 870 00:04:08,760 --> 00:04:10,060 B: Klar. 871 00:04:08,940 --> 00:04:09,120 B: KLAR1B* 872 00:04:08,940 --> 00:04:09,120 B: klar 873 00:04:09,000 --> 00:04:15,460 A: Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer. 874 00:04:09,120 --> 00:04:09,540 A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 875 00:04:09,660 --> 00:04:09,980 A: wenn 876 00:04:09,660 --> 00:04:09,800 A: WENN1 877 00:04:09,880 --> 00:04:09,980 A: $INDEX1 878 00:04:10,060 --> 00:04:10,200 A: MEIN1* 879 00:04:10,240 --> 00:04:10,780 A: BEREICH1D^* 880 00:04:10,240 --> 00:04:10,780 A: europa 881 00:04:10,960 --> 00:04:11,260 A: ENGLAND3 882 00:04:10,960 --> 00:04:11,260 A: englisch 883 00:04:11,360 --> 00:04:11,940 A: GEBÄRDENSPRACHE1B 884 00:04:11,360 --> 00:04:11,940 A: {gebärden}sprache 885 00:04:12,720 --> 00:04:13,160 A: AUTOMATISCH2A* 886 00:04:12,720 --> 00:04:13,160 A: automa{tisch} 887 00:04:13,320 --> 00:04:13,720 A: INTERNATIONAL1* 888 00:04:13,320 --> 00:04:13,720 A: international 889 00:04:13,960 --> 00:04:14,060 A: ICH1 890 00:04:14,200 --> 00:04:14,820 A: LOCKER1 891 00:04:14,200 --> 00:04:14,820 A: locker 892 00:04:14,880 --> 00:04:15,020 A: $GEST-OFF^ 893 00:04:14,880 --> 00:04:15,020 A: [MG] 894 00:04:15,460 --> 00:04:21,440 A: Informationen werden dann global verbreitet, der Kommunikationsaustausch klappt gut und wird leichter. 895 00:04:15,460 --> 00:04:16,080 A: AUSBREITEN2^ 896 00:04:15,460 --> 00:04:16,080 A: [MG] 897 00:04:16,120 --> 00:04:16,440 A: $GEST-OFF^* 898 00:04:16,820 --> 00:04:17,580 A: INFORMATION2B^* 899 00:04:16,820 --> 00:04:17,580 A: info info info 900 00:04:18,560 --> 00:04:19,300 A: kommunikationsaustausch 901 00:04:18,560 --> 00:04:18,880 A: KOMMUNIKATION1C* 902 00:04:18,920 --> 00:04:19,300 A: TAUSCHEN2* 903 00:04:19,660 --> 00:04:20,380 A: perfekt 904 00:04:19,660 --> 00:04:19,960 A: SUPER2* 905 00:04:20,060 --> 00:04:20,380 A: $GEST-OFF^ 906 00:04:20,400 --> 00:04:21,000 A: LEICHT1 907 00:04:20,400 --> 00:04:21,000 A: leicht 908 00:04:21,440 --> 00:04:23,340 B: Ja, das stimmt. 909 00:04:21,780 --> 00:04:22,100 B: STIMMT1A* 910 00:04:21,780 --> 00:04:22,100 B: [MG] 911 00:04:23,340 --> 00:04:59,300 C: Erklärt, dass wenn eine europäische Universität für Gehörlose in Bad Kreuznach eingerichtet werden würde nicht in nationalen Gebärdensprachen, sondern in einer europäischen unterrichtet werden müsste. Fragt nach Vor- und Nachteilen. 912 00:04:28,580 --> 00:04:29,780 A: Ja, die kenne ich. 913 00:04:28,840 --> 00:04:29,320 A: ||BEKANNT4 914 00:04:40,400 --> 00:04:42,860 B: Ja, die ist mir bekannt, ja. 915 00:04:40,520 --> 00:04:41,300 A: Stimmt. 916 00:04:40,780 --> 00:04:41,000 A: STIMMT1A 917 00:04:40,780 --> 00:04:41,000 A: stimmt 918 00:04:40,860 --> 00:04:41,040 B: JA2* 919 00:04:41,160 --> 00:04:41,700 B: KENNEN1A 920 00:04:41,960 --> 00:04:42,160 B: JA2* 921 00:04:57,620 --> 00:05:02,800 B: Ich kann mir vorstellen, dass eine europäische Gebärdensprache besser ist, das ist so ein Gefühl. 922 00:04:57,820 --> 00:04:58,320 B: [MG] 923 00:04:57,820 --> 00:04:57,980 B: $GEST^ 924 00:04:58,020 --> 00:04:58,320 B: ICH2 925 00:04:59,300 --> 00:04:59,720 B: VORSTELLUNG1A 926 00:04:59,780 --> 00:04:59,920 B: $INDEX1* 927 00:05:00,380 --> 00:05:00,660 B: BESSER1* 928 00:05:00,380 --> 00:05:00,660 B: besser 929 00:05:01,100 --> 00:05:01,440 B: EUROPA1 930 00:05:01,100 --> 00:05:01,440 B: europa 931 00:05:01,660 --> 00:05:01,900 B: GEBÄRDEN1D 932 00:05:01,660 --> 00:05:01,900 B: [MG] 933 00:05:01,920 --> 00:05:02,020 B: ICH2 934 00:05:01,920 --> 00:05:02,020 B: [MG] 935 00:05:02,160 --> 00:05:02,280 B: GEFÜHL3 936 00:05:02,160 --> 00:05:02,280 B: [MG] 937 00:05:02,480 --> 00:05:02,680 B: JA1A 938 00:05:02,480 --> 00:05:02,680 B: ja 939 00:05:02,800 --> 00:05:07,400 B: Denn unsere Gebärdensprache ist ziemlich alt, um nicht zu sagen steinzeitlich. 940 00:05:03,060 --> 00:05:03,360 B: GRUND4A 941 00:05:03,060 --> 00:05:03,360 B: grund 942 00:05:03,500 --> 00:05:03,720 B: LASSEN1^* 943 00:05:03,800 --> 00:05:04,260 B: [MG] 944 00:05:03,800 --> 00:05:03,900 B: ICH1 945 00:05:04,020 --> 00:05:04,260 B: UNSER1A 946 00:05:04,620 --> 00:05:04,940 B: ALT5A 947 00:05:04,620 --> 00:05:04,940 B: alt 948 00:05:05,220 --> 00:05:05,860 B: steinz{eit} 949 00:05:05,220 --> 00:05:05,500 B: STEIN10A* 950 00:05:05,680 --> 00:05:05,860 B: ZEIT5A* 951 00:05:06,000 --> 00:05:06,160 B: LASSEN1^* 952 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 953 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 B: [MG] 954 00:05:07,400 --> 00:05:09,720 B: Das ist kein Todesurteil, sie wird natürlich weiter bestehen. 955 00:05:07,840 --> 00:05:08,140 B: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^* 956 00:05:08,260 --> 00:05:08,500 B: NEIN2A 957 00:05:08,820 --> 00:05:09,040 B: WEITER1A 958 00:05:08,820 --> 00:05:09,040 B: weiter 959 00:05:09,220 --> 00:05:09,480 B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 960 00:05:09,220 --> 00:05:09,480 B: [MG] 961 00:05:09,720 --> 00:05:16,160 B: Die europäische Gebärdensprache wird wachsen und von Anfang an gepflegt werden, während sie weiter wächst. 962 00:05:10,080 --> 00:05:10,260 B: $INDEX1* 963 00:05:10,420 --> 00:05:10,900 B: EUROPA1 964 00:05:10,420 --> 00:05:10,900 B: europa 965 00:05:11,020 --> 00:05:11,520 B: GEBÄRDENSPRACHE1B 966 00:05:11,020 --> 00:05:11,520 B: gebärdensprache 967 00:05:11,660 --> 00:05:11,860 B: $INDEX1* 968 00:05:11,660 --> 00:05:11,860 B: [MG] 969 00:05:12,740 --> 00:05:13,240 B: WACHSEN1A 970 00:05:13,380 --> 00:05:13,580 B: FERTIG1A 971 00:05:13,380 --> 00:05:13,580 B: [MG] 972 00:05:13,920 --> 00:05:14,860 B: PFLEGE1* 973 00:05:15,100 --> 00:05:16,060 B: AUFWACHSEN1A* 974 00:05:15,100 --> 00:05:16,060 B: [MG] 975 00:05:16,160 --> 00:05:22,860 B: Vorher muss dann eine Ratifizierung der Europäischen Gebärdensprache erfolgen. 976 00:05:16,480 --> 00:05:16,740 B: ABER1 977 00:05:16,480 --> 00:05:16,740 B: aber 978 00:05:16,780 --> 00:05:16,900 B: ICH1 979 00:05:17,040 --> 00:05:17,340 B: VORHER4* 980 00:05:17,040 --> 00:05:17,340 B: vor 981 00:05:17,500 --> 00:05:17,660 B: $INDEX1 982 00:05:17,920 --> 00:05:18,120 B: SCHON1B* 983 00:05:17,920 --> 00:05:18,120 B: schon 984 00:05:18,480 --> 00:05:18,800 B: WAS1A* 985 00:05:18,480 --> 00:05:18,800 B: was 986 00:05:19,100 --> 00:05:19,280 B: FEST1B^ 987 00:05:19,100 --> 00:05:19,280 B: [MG] 988 00:05:19,540 --> 00:05:19,900 B: ZEUGE6^* 989 00:05:20,160 --> 00:05:20,700 B: EUROPA1 990 00:05:20,160 --> 00:05:20,700 B: europa 991 00:05:20,780 --> 00:05:21,500 B: GEBÄRDENSPRACHE1A 992 00:05:20,780 --> 00:05:21,500 B: gebärdensprache 993 00:05:21,540 --> 00:05:21,920 B: $INDEX1 994 00:05:22,860 --> 00:05:29,360 B: Dann, hmm, müssten auch Videos in europäischer Gebärdensprache vorhanden sein, Unterrichtsmaterial und kompetente Dozenten, alles müsste da sein. 995 00:05:22,940 --> 00:05:24,020 B: YOUTUBE1^* 996 00:05:24,240 --> 00:05:24,580 B: VIDEO1 997 00:05:24,240 --> 00:05:24,580 B: video 998 00:05:25,460 --> 00:05:25,880 B: INFORMATION2B* 999 00:05:25,460 --> 00:05:25,880 B: [MG] 1000 00:05:26,140 --> 00:05:26,440 B: DOZENT1 1001 00:05:26,140 --> 00:05:26,440 B: dozent 1002 00:05:26,540 --> 00:05:26,740 B: ALLES1A* 1003 00:05:26,540 --> 00:05:26,740 B: alles 1004 00:05:26,740 --> 00:05:27,580 B: DA1* 1005 00:05:26,740 --> 00:05:27,580 B: [MG] 1006 00:05:27,760 --> 00:05:28,080 B: KOMPETENZ2* 1007 00:05:27,760 --> 00:05:28,080 B: kompetenz 1008 00:05:28,240 --> 00:05:28,400 B: DA1* 1009 00:05:28,240 --> 00:05:28,400 B: da 1010 00:05:28,680 --> 00:05:29,080 B: VON-DA-AN1* 1011 00:05:28,680 --> 00:05:29,080 B: [MG] 1012 00:05:29,360 --> 00:05:37,380 B: Wenn man außerhalb seines Heimatlandes Karriere machen möchte und europäische Gebärdensprache beherrscht, hat man mehr Möglichkeiten. 1013 00:05:29,580 --> 00:05:29,760 B: KOMMEN1* 1014 00:05:29,580 --> 00:05:29,760 B: kommt 1015 00:05:29,780 --> 00:05:30,080 B: $INDEX1* 1016 00:05:30,300 --> 00:05:30,840 B: EUROPA1* 1017 00:05:31,000 --> 00:05:31,260 B: GEHÖREN1^* 1018 00:05:31,480 --> 00:05:31,820 B: LAND3A* 1019 00:05:31,480 --> 00:05:31,820 B: länder 1020 00:05:31,900 --> 00:05:32,080 B: $INDEX1* 1021 00:05:32,540 --> 00:05:32,940 B: KARRIERE2 1022 00:05:32,540 --> 00:05:32,940 B: kar{riere} 1023 00:05:33,040 --> 00:05:33,180 B: $INDEX1* 1024 00:05:33,340 --> 00:05:33,800 B: EUROPA1* 1025 00:05:33,340 --> 00:05:33,800 B: europa 1026 00:05:34,300 --> 00:05:34,940 B: GEBÄRDEN1D* 1027 00:05:34,300 --> 00:05:34,940 B: [MG] 1028 00:05:35,140 --> 00:05:35,540 B: KANN1* 1029 00:05:35,140 --> 00:05:35,540 B: kann 1030 00:05:35,700 --> 00:05:36,840 A: Auf jeden Fall. 1031 00:05:35,700 --> 00:05:35,920 B: $INDEX1* 1032 00:05:36,140 --> 00:05:36,400 A: SOWIESO1* 1033 00:05:36,460 --> 00:05:36,640 B: MEHR1* 1034 00:05:36,460 --> 00:05:36,640 B: mehr 1035 00:05:36,840 --> 00:05:39,200 A: Aber/ 1036 00:05:36,840 --> 00:05:37,380 B: AUSBREITEN2* 1037 00:05:37,320 --> 00:05:37,520 A: $INDEX1 1038 00:05:37,320 --> 00:05:37,520 A: aber 1039 00:05:37,380 --> 00:05:39,200 B: Das würde man von klein auf lernen. 1040 00:05:37,460 --> 00:05:37,520 B: $INDEX1 1041 00:05:37,720 --> 00:05:38,300 B: WAHRNEHMUNG1 1042 00:05:38,500 --> 00:05:38,640 B: KOMMEN1* 1043 00:05:38,500 --> 00:05:38,640 B: kommt 1044 00:05:38,840 --> 00:05:39,120 B: AUFWACHSEN1B 1045 00:05:39,200 --> 00:05:46,160 B: Und an der Uni könnten dann alle eine Gebärdensprache, egal, ob sie aus Frankreich oder England kommen. 1046 00:05:39,500 --> 00:05:39,940 B: UNIVERSITÄT1 1047 00:05:39,500 --> 00:05:39,940 B: uni 1048 00:05:40,120 --> 00:05:40,460 B: EINTRETEN1B* 1049 00:05:40,720 --> 00:05:40,940 B: LEICHT1* 1050 00:05:41,100 --> 00:05:41,340 B: $INDEX1 1051 00:05:41,400 --> 00:05:41,740 B: FRANKREICH3A 1052 00:05:41,400 --> 00:05:41,740 B: fra{nkreich} 1053 00:05:42,100 --> 00:05:42,240 B: ENGLAND3||$INDEX1 1054 00:05:42,100 --> 00:05:42,240 B: eng{land} 1055 00:05:42,420 --> 00:05:43,520 B: KOMMEN1* 1056 00:05:43,640 --> 00:05:43,900 B: ALLES2* 1057 00:05:44,040 --> 00:05:44,220 B: JEDER1^* 1058 00:05:44,560 --> 00:05:44,760 B: KANN2A 1059 00:05:44,560 --> 00:05:44,760 B: kann 1060 00:05:44,880 --> 00:05:45,580 B: GEBÄRDEN1D 1061 00:05:44,880 --> 00:05:45,580 B: [MG] 1062 00:05:45,740 --> 00:05:46,140 B: KANN2A* 1063 00:05:45,740 --> 00:05:46,140 B: kann kann 1064 00:05:46,160 --> 00:05:50,580 B: Die Lehrenden würden auch alle europäische Gebärden nutzen. 1065 00:05:46,580 --> 00:05:47,000 B: LEHRER3 1066 00:05:46,580 --> 00:05:47,000 B: lehrer 1067 00:05:47,240 --> 00:05:47,600 B: UNTERRICHTEN1* 1068 00:05:47,800 --> 00:05:48,000 B: SELBST2* 1069 00:05:48,100 --> 00:05:48,220 B: AUCH3A 1070 00:05:48,100 --> 00:05:48,220 B: auch 1071 00:05:48,300 --> 00:05:49,060 B: europa 1072 00:05:48,300 --> 00:05:48,660 B: EUROPA1 1073 00:05:48,840 --> 00:05:49,060 B: $GEST-OFF^ 1074 00:05:49,180 --> 00:05:49,520 B: GEBÄRDEN1D 1075 00:05:49,620 --> 00:05:49,960 B: KANN2B* 1076 00:05:49,620 --> 00:05:49,960 B: kann kann 1077 00:05:50,160 --> 00:05:50,480 B: $INDEX1* 1078 00:05:50,160 --> 00:05:50,480 B: [MG] 1079 00:05:50,580 --> 00:05:52,220 B: Ich stelle mir das so besser vor. 1080 00:05:50,820 --> 00:05:51,180 B: VORSTELLUNG1B* 1081 00:05:50,820 --> 00:05:51,180 B: [MG] 1082 00:05:51,000 --> 00:05:53,380 A: Was wäre der Nachteil? 1083 00:05:51,000 --> 00:05:51,440 A: $GEST^ 1084 00:05:51,000 --> 00:05:51,440 A: [MG] 1085 00:05:51,440 --> 00:05:51,660 B: BESSER1 1086 00:05:51,440 --> 00:05:51,660 B: besser 1087 00:05:51,740 --> 00:05:51,920 A: NACH1 1088 00:05:51,740 --> 00:05:51,920 A: nachteil 1089 00:05:52,220 --> 00:05:52,540 A: WAS1B 1090 00:05:52,220 --> 00:05:52,540 A: was 1091 00:05:53,380 --> 00:05:57,480 A: Mir fällt dazu kein Nachteil ein. 1092 00:05:53,700 --> 00:05:54,300 A: nachteil 1093 00:05:53,700 --> 00:05:53,860 A: NACH1 1094 00:05:54,000 --> 00:05:54,760 B: Nachteil? 1095 00:05:54,000 --> 00:05:54,300 A: $GEST-OFF^ 1096 00:05:54,180 --> 00:05:54,360 B: NACH3A 1097 00:05:54,180 --> 00:05:54,360 B: nach{teil} 1098 00:05:54,360 --> 00:05:54,760 A: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^ 1099 00:05:54,360 --> 00:05:54,760 A: [MG] 1100 00:05:54,660 --> 00:05:54,740 B: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 1101 00:05:54,660 --> 00:05:54,740 B: [MG] 1102 00:05:55,120 --> 00:05:55,260 A: ICH1 1103 00:05:55,120 --> 00:05:55,260 A: [MG] 1104 00:05:55,400 --> 00:05:55,600 A: SELBST1A 1105 00:05:55,400 --> 00:05:55,600 A: selbst 1106 00:05:55,780 --> 00:05:56,040 A: EINFALLEN1 1107 00:05:56,240 --> 00:05:56,400 A: NACHTEIL1* 1108 00:05:56,240 --> 00:05:56,400 A: nachteil 1109 00:05:56,740 --> 00:05:57,040 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* 1110 00:05:56,740 --> 00:05:57,040 A: [MG] 1111 00:05:57,480 --> 00:06:05,020 A: Die Europäische Sign Language als Einheit hätte nur Vorteile. 1112 00:05:57,640 --> 00:05:57,780 A: $INDEX1 1113 00:05:58,580 --> 00:05:58,780 A: GESAMT1C 1114 00:05:59,180 --> 00:05:59,740 A: EUROPA2* 1115 00:05:59,180 --> 00:05:59,740 A: europäisch 1116 00:06:00,480 --> 00:06:00,940 A: GESTIK1^ 1117 00:06:00,480 --> 00:06:00,940 A: sign l{anguage} 1118 00:06:01,100 --> 00:06:01,420 A: SPRACHE1* 1119 00:06:01,100 --> 00:06:01,420 A: sprache 1120 00:06:01,960 --> 00:06:02,160 A: $ALPHA1:L 1121 00:06:01,960 --> 00:06:02,160 A: language 1122 00:06:02,800 --> 00:06:03,120 A: VORTEIL1 1123 00:06:02,800 --> 00:06:03,120 A: vorteil 1124 00:06:03,380 --> 00:06:03,560 A: $NUM-EINER1A:1d 1125 00:06:03,380 --> 00:06:03,560 A: ein 1126 00:06:03,640 --> 00:06:03,880 A: SPRACHE1* 1127 00:06:03,640 --> 00:06:03,880 A: sprach 1128 00:06:04,220 --> 00:06:04,420 A: ZUSAMMEN5 1129 00:06:04,220 --> 00:06:04,420 A: zusammen 1130 00:06:04,520 --> 00:06:04,780 A: $NUM-EINER1A:1d* 1131 00:06:04,520 --> 00:06:04,780 A: ein 1132 00:06:05,020 --> 00:06:09,280 A: Was die Kommunikation betrifft, fällt mir wirklich kein Nachteil ein. 1133 00:06:05,360 --> 00:06:05,480 A: $INDEX1 1134 00:06:05,560 --> 00:06:05,820 A: KOMMUNIKATION1C* 1135 00:06:05,560 --> 00:06:05,820 A: [MG] 1136 00:06:06,140 --> 00:06:06,320 A: NACH1* 1137 00:06:06,140 --> 00:06:06,320 A: nachteil 1138 00:06:06,680 --> 00:06:07,260 A: [MG] 1139 00:06:06,680 --> 00:06:07,040 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 1140 00:06:07,120 --> 00:06:07,260 A: ICH2 1141 00:06:07,360 --> 00:06:07,520 A: KENNEN1A* 1142 00:06:07,360 --> 00:06:07,520 A: kenn 1143 00:06:07,700 --> 00:06:07,860 A: NICHT3A* 1144 00:06:07,700 --> 00:06:07,860 A: nicht 1145 00:06:08,000 --> 00:06:10,660 B: Da fällt mir kein Fall ein. 1146 00:06:08,000 --> 00:06:08,300 A: $GEST-OFF^ 1147 00:06:08,000 --> 00:06:08,300 A: [MG] 1148 00:06:08,600 --> 00:06:08,980 B: KEIN8 1149 00:06:08,600 --> 00:06:08,980 B: [MG] 1150 00:06:09,280 --> 00:06:11,880 A: Der Zeitaufwand vielleicht, ja. 1151 00:06:09,600 --> 00:06:09,920 A: ZEIT1 1151 00:06:09,600 --> 00:06:09,920 B: FALL1A 1153 00:06:09,600 --> 00:06:09,920 B: fall 1153 00:06:09,600 --> 00:06:09,920 A: zeit 1155 00:06:10,140 --> 00:06:10,320 A: AUFWAND1* 1156 00:06:10,140 --> 00:06:10,320 A: aufwand 1157 00:06:10,520 --> 00:06:10,680 A: JA1A* 1158 00:06:10,520 --> 00:06:10,680 A: ja 1159 00:06:10,880 --> 00:06:11,600 A: [MG] 1160 00:06:10,880 --> 00:06:11,060 A: FERTIG1A* 1161 00:06:11,240 --> 00:06:11,600 A: $GEST-OFF^ 1162 00:06:11,880 --> 00:06:14,080 A: Die Kosten, die entstehen. 1163 00:06:12,060 --> 00:06:12,200 A: $LIST1:2of2d 1164 00:06:12,320 --> 00:06:12,700 A: KOSTEN1 1165 00:06:12,320 --> 00:06:12,700 A: kosten 1166 00:06:12,900 --> 00:06:13,180 A: MITTEL4A 1167 00:06:12,900 --> 00:06:13,180 A: mittel 1168 00:06:13,380 --> 00:06:14,020 A: $GEST-OFF^ 1169 00:06:13,380 --> 00:06:14,020 A: [MG] 1170 00:06:14,080 --> 00:06:15,440 A: Wer bezuschusst das? 1171 00:06:14,080 --> 00:06:14,300 A: $GEST-OFF^ 1172 00:06:14,080 --> 00:06:14,300 A: wer 1173 00:06:14,540 --> 00:06:14,800 A: ZUSCHUSS1* 1174 00:06:14,540 --> 00:06:14,800 A: zuschuss 1175 00:06:14,940 --> 00:06:15,120 A: $GEST-OFF^ 1176 00:06:14,940 --> 00:06:15,120 A: wer 1177 00:06:15,000 --> 00:06:17,160 B: Das müsste bei der EU beantragt werden. 1178 00:06:15,440 --> 00:06:15,520 B: MUSS1A 1179 00:06:15,440 --> 00:06:15,520 B: muss 1180 00:06:15,700 --> 00:06:16,000 B: ANTRAG1B* 1181 00:06:15,700 --> 00:06:16,000 B: antrag 1182 00:06:16,140 --> 00:06:16,420 B: $ALPHA1:E-U 1183 00:06:16,140 --> 00:06:16,420 B: e-u 1184 00:06:16,560 --> 00:06:16,760 B: $GEST-OFF^* 1185 00:06:17,160 --> 00:06:19,120 B: Die EUD/ 1186 00:06:17,780 --> 00:06:18,620 B: $ALPHA1:E-U-D 1187 00:06:17,780 --> 00:06:18,620 B: e-u-d 1188 00:06:18,660 --> 00:06:22,000 A: Ja, in Brüssel muss das gemeldet werden. 1189 00:06:18,900 --> 00:06:20,160 A: brüssel 1190 00:06:18,900 --> 00:06:19,420 A: $ALPHA1:B-R-Ü-S-S-E-L 1191 00:06:18,900 --> 00:06:19,120 B: $INDEX1* 1192 00:06:19,120 --> 00:06:22,620 B: Genau, man müsste das melden und in Brüssel nachfragen. 1193 00:06:19,420 --> 00:06:20,080 B: MELDUNG1 1194 00:06:19,420 --> 00:06:20,080 B: [MG] 1195 00:06:19,960 --> 00:06:20,160 A: ||MELDUNG1 1196 00:06:20,520 --> 00:06:20,700 A: MUSS1A* 1197 00:06:20,520 --> 00:06:20,700 A: muss 1198 00:06:20,760 --> 00:06:22,000 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 1199 00:06:20,840 --> 00:06:21,900 B: brüssel 1200 00:06:20,840 --> 00:06:21,220 B: BRÜSSEL1 1201 00:06:21,460 --> 00:06:21,900 B: $INDEX1* 1202 00:06:22,000 --> 00:06:22,360 B: FRAGE1* 1203 00:06:22,000 --> 00:06:22,360 B: frage 1204 00:06:23,040 --> 00:06:31,000 A: Das Problem ist, dass die DGS in Deutschland noch nicht offiziell in einem Wörterbuch aufgeführt wird. 1205 00:06:23,480 --> 00:06:23,720 A: ABER1 1206 00:06:23,480 --> 00:06:23,720 A: aber 1207 00:06:23,920 --> 00:06:24,160 A: PROBLEM2B 1208 00:06:23,920 --> 00:06:24,160 A: problem 1209 00:06:24,240 --> 00:06:24,320 A: $INDEX1 1210 00:06:24,520 --> 00:06:24,740 A: DEUTSCH1 1211 00:06:24,520 --> 00:06:24,740 A: deutschland 1212 00:06:25,520 --> 00:06:25,980 A: DGS1 1213 00:06:25,520 --> 00:06:25,980 A: d-g-s 1214 00:06:27,720 --> 00:06:27,960 A: BEKANNT1A^ 1215 00:06:27,720 --> 00:06:27,960 A: offiziell 1216 00:06:28,720 --> 00:06:29,120 A: wörterbuch 1217 00:06:28,720 --> 00:06:28,800 A: WORT1* 1218 00:06:28,960 --> 00:06:29,120 A: BUCH1B 1219 00:06:29,340 --> 00:06:29,600 A: STEMPEL1^* 1220 00:06:29,340 --> 00:06:29,600 A: [MG] 1221 00:06:29,760 --> 00:06:30,900 A: noch nicht fertig 1222 00:06:29,760 --> 00:06:30,120 A: FERTIG1B 1223 00:06:30,240 --> 00:06:30,900 A: $GEST-OFF^ 1224 00:06:31,000 --> 00:06:38,120 A: Das ist so, dass dann erst die Hälfte davon fertig ist und schon mit der Euro SL angefangen wird, also auf zwei Wegen parallel. 1225 00:06:31,220 --> 00:06:31,480 A: ZEIT1* 1226 00:06:31,800 --> 00:06:31,920 A: NOCH2 1227 00:06:31,800 --> 00:06:31,920 A: noch 1228 00:06:32,440 --> 00:06:32,700 A: WIE3B 1229 00:06:32,440 --> 00:06:32,700 A: wie 1230 00:06:32,800 --> 00:06:32,900 A: $INDEX1 1231 00:06:33,080 --> 00:06:33,400 A: HALB1B* 1232 00:06:33,080 --> 00:06:33,400 A: halb 1233 00:06:33,580 --> 00:06:33,780 A: FERTIG2* 1234 00:06:33,580 --> 00:06:33,780 A: fertig 1235 00:06:34,080 --> 00:06:34,260 A: SCHON1A 1236 00:06:34,080 --> 00:06:34,260 A: schon 1237 00:06:34,680 --> 00:06:35,740 A: e-u-s-l 1238 00:06:34,680 --> 00:06:34,880 A: EURO1 1239 00:06:35,320 --> 00:06:35,740 A: $ALPHA1:S-L 1240 00:06:36,300 --> 00:06:36,600 A: DAZU1^* 1241 00:06:36,760 --> 00:06:37,220 A: $NUM-EINER1A:2d* 1242 00:06:36,760 --> 00:06:37,220 A: zwei 1243 00:06:37,500 --> 00:06:37,900 A: WEG2A 1244 00:06:37,500 --> 00:06:37,900 A: wege 1245 00:06:38,120 --> 00:06:41,560 A: Da kann die DGS auf dem Weg verloren gehen, wenn die europäische am Aufsteigen ist. 1246 00:06:38,580 --> 00:06:39,040 A: ||$PROD* 1247 00:06:38,580 --> 00:06:39,040 A: hoch 1248 00:06:39,420 --> 00:06:39,800 A: $PROD* 1249 00:06:39,420 --> 00:06:39,800 A: [MG] 1250 00:06:40,060 --> 00:06:40,240 A: AB1B* 1251 00:06:40,060 --> 00:06:40,240 A: ab 1252 00:06:40,700 --> 00:06:40,900 A: AUFLÖSUNG1A^ 1253 00:06:40,700 --> 00:06:40,900 A: verloren 1254 00:06:41,200 --> 00:06:41,560 A: $GEST-OFF^ 1255 00:06:41,200 --> 00:06:41,560 A: [MG] 1256 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 A: Die Deutsche Sprache als Identifikation ist dann weg. 1257 00:06:42,220 --> 00:06:42,400 A: IDENTITÄT1B* 1258 00:06:42,220 --> 00:06:42,400 A: ident{ifikation} 1259 00:06:42,580 --> 00:06:42,720 A: DEUTSCH1 1260 00:06:42,580 --> 00:06:42,720 A: deutsch 1261 00:06:42,880 --> 00:06:43,020 A: SPRACHE1* 1262 00:06:42,880 --> 00:06:43,020 A: sprache 1263 00:06:43,180 --> 00:06:43,400 A: WEG-VERSCHWINDEN1 1264 00:06:43,180 --> 00:06:43,400 A: [MG] 1265 00:06:43,600 --> 00:06:44,900 A: Das ist das Risiko. 1266 00:06:43,700 --> 00:06:43,800 A: $INDEX1* 1267 00:06:43,960 --> 00:06:44,880 A: risiko 1268 00:06:43,960 --> 00:06:44,040 A: $ALPHA1:R* 1269 00:06:44,320 --> 00:06:44,880 A: ABWÄGEN1 1270 00:06:44,900 --> 00:06:54,860 A: Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird. 1271 00:06:45,100 --> 00:06:45,400 A: LIEBER1 1272 00:06:45,100 --> 00:06:45,400 A: lieber 1273 00:06:45,580 --> 00:06:45,680 A: ZUERST1A 1274 00:06:45,580 --> 00:06:45,680 A: zuerst 1275 00:06:45,760 --> 00:06:45,860 A: $INDEX1 1276 00:06:46,400 --> 00:06:46,740 A: DGS1 1277 00:06:46,400 --> 00:06:46,740 A: d-g-s 1278 00:06:46,940 --> 00:06:47,140 A: GEBÄRDEN1A* 1279 00:06:47,460 --> 00:06:47,660 A: ANERKENNEN1* 1280 00:06:47,460 --> 00:06:47,660 A: offi{ziell} 1281 00:06:48,060 --> 00:06:48,380 A: ZEUGE6^* 1282 00:06:48,060 --> 00:06:48,380 A: offiziell 1283 00:06:48,780 --> 00:06:48,960 A: SICHER1* 1284 00:06:48,780 --> 00:06:48,960 A: sicher 1285 00:06:49,140 --> 00:06:49,340 A: FEST1* 1286 00:06:49,140 --> 00:06:49,340 A: fest 1287 00:06:49,380 --> 00:06:49,580 A: STEMPEL1^ 1288 00:06:49,820 --> 00:06:50,080 A: SAUBER1 1289 00:06:49,820 --> 00:06:50,080 A: sauber 1290 00:06:50,820 --> 00:06:51,040 A: LEGAL1^ 1291 00:06:50,820 --> 00:06:51,040 A: offiziell 1292 00:06:51,260 --> 00:06:51,480 A: OHNE1 1293 00:06:51,260 --> 00:06:51,480 A: ohne 1294 00:06:52,240 --> 00:06:52,460 A: DAZU1 1295 00:06:52,240 --> 00:06:52,460 A: dazu 1296 00:06:53,620 --> 00:06:53,740 A: ERLEDIGEN1A 1297 00:06:53,620 --> 00:06:53,740 A: erledigt 1298 00:06:54,080 --> 00:06:54,360 A: NICHT1 1299 00:06:54,080 --> 00:06:54,360 A: nicht 1300 00:06:54,660 --> 00:06:54,840 A: FERTIG1B 1301 00:06:54,660 --> 00:06:54,840 A: fertig 1302 00:06:54,860 --> 00:06:58,160 A: Dann könnte man weiter machen mit der Europäischen Gebärdensprache. 1303 00:06:55,140 --> 00:06:55,300 A: DANN7* 1304 00:06:55,140 --> 00:06:55,300 A: dann 1305 00:06:55,760 --> 00:06:55,960 A: $ALPHA1:E-U 1306 00:06:55,760 --> 00:06:55,960 A: e-u 1307 00:06:56,600 --> 00:06:56,700 A: WEITER1A* 1308 00:06:56,600 --> 00:06:56,700 A: weiter 1309 00:06:56,840 --> 00:06:57,100 A: MACHEN1 1310 00:06:56,840 --> 00:06:57,100 A: mache 1311 00:06:57,340 --> 00:06:57,440 A: $GEST-OFF^ 1312 00:06:57,560 --> 00:06:57,640 A: BESSER2* 1313 00:06:57,560 --> 00:06:57,640 A: besser 1314 00:06:58,160 --> 00:07:00,380 A: Das würde allerdings lange dauern. 1315 00:06:58,400 --> 00:06:58,460 A: BEDEUTUNG1 1316 00:06:58,400 --> 00:06:58,460 A: bedeutet 1317 00:06:59,000 --> 00:06:59,420 A: STUNDENLANG1 1318 00:06:59,000 --> 00:06:59,420 A: [MG] 1319 00:06:59,640 --> 00:06:59,800 A: $GEST-OFF^ 1320 00:06:59,640 --> 00:06:59,800 A: [MG] 1321 00:06:59,800 --> 00:07:07,000 B: Wenn Deutschland noch nicht soweit ist, andere Länder aber schon, dann könnten die schon mit der EU Gebärdensprache beginnen, während wir noch verhindert sind. 1322 00:06:59,880 --> 00:07:00,160 B: WENN1 1323 00:07:00,220 --> 00:07:00,380 B: ||$INDEX1 1324 00:07:00,440 --> 00:07:00,700 B: $INDEX1 1325 00:07:00,920 --> 00:07:01,220 B: DEUTSCH1 1326 00:07:00,920 --> 00:07:01,220 B: deutschland 1327 00:07:01,340 --> 00:07:01,900 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 1328 00:07:01,940 --> 00:07:02,380 B: NOCH-NICHT2 1329 00:07:01,940 --> 00:07:02,380 B: noch 1330 00:07:02,620 --> 00:07:02,920 B: ANDERS2* 1331 00:07:02,620 --> 00:07:02,920 B: ander 1332 00:07:03,080 --> 00:07:03,280 B: LAND3A* 1333 00:07:03,080 --> 00:07:03,280 B: land 1334 00:07:03,420 --> 00:07:03,920 B: GEWESEN1* 1335 00:07:03,420 --> 00:07:03,920 B: gewesen gewesen 1336 00:07:04,020 --> 00:07:04,300 B: $INDEX1* 1337 00:07:04,020 --> 00:07:04,300 B: [MG] 1338 00:07:04,520 --> 00:07:04,820 B: FÜR1* 1339 00:07:04,520 --> 00:07:04,820 B: für 1340 00:07:05,040 --> 00:07:05,360 B: $ALPHA1:E-U 1341 00:07:05,040 --> 00:07:05,360 B: e-u 1342 00:07:05,620 --> 00:07:05,960 B: GEBÄRDEN1D 1343 00:07:05,620 --> 00:07:05,960 B: [MG] 1344 00:07:06,120 --> 00:07:06,200 B: JETZT1* 1345 00:07:06,120 --> 00:07:06,200 B: jetzt 1346 00:07:06,460 --> 00:07:06,760 B: LOS-START1* 1347 00:07:06,460 --> 00:07:06,760 B: los 1348 00:07:07,000 --> 00:07:11,640 B: Dann würden wir hinterher hinken, da sollte man sich besser beeilen. 1349 00:07:07,000 --> 00:07:07,440 B: $INDEX1 1350 00:07:07,560 --> 00:07:07,920 B: IN-DER-KLEMME-STECKEN2 1351 00:07:07,560 --> 00:07:07,920 B: [MG] 1352 00:07:08,300 --> 00:07:08,760 B: ERSTARRT1 1353 00:07:08,300 --> 00:07:08,760 B: [MG] 1354 00:07:08,700 --> 00:07:10,220 A: Ja, Deutschland wäre abgeschlagen. 1355 00:07:08,840 --> 00:07:09,000 B: BEDEUTUNG1 1356 00:07:08,840 --> 00:07:09,000 B: bedeu{tet} 1357 00:07:08,960 --> 00:07:09,280 A: ÜBERFORDERN2* 1358 00:07:08,960 --> 00:07:09,280 A: [MG] 1359 00:07:09,420 --> 00:07:09,860 B: ABWÄRTS1^* 1360 00:07:09,420 --> 00:07:09,860 B: [MG] 1361 00:07:10,100 --> 00:07:10,220 B: $INDEX1 1362 00:07:10,320 --> 00:07:11,120 B: schnell 1363 00:07:10,320 --> 00:07:10,600 B: SCHNELL2 1364 00:07:10,720 --> 00:07:11,120 B: ALLE1A 1365 00:07:11,180 --> 00:07:11,340 B: $GEST-OFF^* 1366 00:07:11,640 --> 00:07:15,460 A: Glaubst du die Euro-Sprache ist schon festgelegt und anerkannt? 1367 00:07:12,060 --> 00:07:12,420 A: glaubst du 1368 00:07:12,060 --> 00:07:12,320 A: GLAUBEN2A* 1369 00:07:12,380 --> 00:07:12,420 A: DU1* 1370 00:07:12,580 --> 00:07:12,700 A: EURO1 1371 00:07:12,580 --> 00:07:12,700 A: euro 1372 00:07:12,820 --> 00:07:13,000 A: BEREICH1A^* 1373 00:07:13,120 --> 00:07:13,400 A: FERTIG2* 1374 00:07:13,120 --> 00:07:13,400 A: fertig 1375 00:07:13,920 --> 00:07:14,200 A: SPRACHE1 1376 00:07:13,920 --> 00:07:14,200 A: sprache 1377 00:07:14,300 --> 00:07:14,520 A: ANERKENNEN1* 1378 00:07:14,300 --> 00:07:14,520 A: [MG] 1379 00:07:14,720 --> 00:07:14,960 A: FEST1 1380 00:07:14,720 --> 00:07:14,960 A: fest 1381 00:07:15,000 --> 00:07:15,840 B: Keine Ahnung. 1382 00:07:15,240 --> 00:07:15,800 B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3 1383 00:07:15,240 --> 00:07:15,800 B: [MG] 1384 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 A: Das ist die Frage. 1385 00:07:16,360 --> 00:07:16,480 A: $GEST-VORSICHTIG1^ 1386 00:07:16,580 --> 00:07:17,080 A: frage 1387 00:07:16,580 --> 00:07:16,780 A: ||FRAGE1 1388 00:07:16,880 --> 00:07:17,080 A: ||ACHTUNG1* 1389 00:07:17,080 --> 00:07:22,280 B: In Bad Kreuznach kommt die EU Uni. 1390 00:07:17,180 --> 00:07:18,000 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 1391 00:07:17,180 --> 00:07:17,640 B: ACHTUNG1 1392 00:07:17,820 --> 00:07:19,840 B: bad kreuznach 1393 00:07:17,820 --> 00:07:18,180 B: BADEN1A* 1394 00:07:18,420 --> 00:07:18,640 B: $INDEX1 1395 00:07:18,680 --> 00:07:18,880 B: $ALPHA1:K 1396 00:07:19,160 --> 00:07:19,380 B: $INDEX1 1397 00:07:19,560 --> 00:07:19,840 B: FLUSS1^ 1398 00:07:19,860 --> 00:07:20,040 B: $INDEX1 1399 00:07:20,420 --> 00:07:20,660 B: KOMMEN1 1400 00:07:20,420 --> 00:07:20,660 B: kommen 1401 00:07:21,160 --> 00:07:21,820 B: UNIVERSITÄT1 1402 00:07:21,160 --> 00:07:21,820 B: uni 1403 00:07:22,020 --> 00:07:22,280 B: $GEST-OFF^ 1404 00:07:22,280 --> 00:07:23,820 B: Das ist ein heißes Thema. 1405 00:07:22,360 --> 00:07:22,600 B: KOMMEN1 1406 00:07:22,360 --> 00:07:22,600 B: kommen 1407 00:07:22,820 --> 00:07:22,900 B: $INDEX1 1408 00:07:23,140 --> 00:07:23,320 B: THEMA1 1409 00:07:23,140 --> 00:07:23,320 B: thema 1410 00:07:23,520 --> 00:07:23,720 B: HEISS1 1411 00:07:23,520 --> 00:07:23,720 B: heiß 1412 00:07:23,820 --> 00:07:26,000 B: Wir sind einfach zu langsam. 1413 00:07:23,820 --> 00:07:24,000 B: ICH1 1414 00:07:24,100 --> 00:07:24,380 B: WIR1B 1415 00:07:24,540 --> 00:07:25,080 B: zu langsam 1416 00:07:24,540 --> 00:07:24,740 B: LANGSAM1 1417 00:07:24,820 --> 00:07:25,080 B: $GEST-OFF^ 1418 00:07:26,700 --> 00:07:28,440 A: Unser Leben ist so. 1419 00:07:26,700 --> 00:07:26,780 A: ICH1 1420 00:07:27,440 --> 00:07:27,620 A: UNSER2* 1421 00:07:27,440 --> 00:07:27,620 A: unser 1422 00:07:27,720 --> 00:07:27,900 A: LEBEN1A 1423 00:07:27,720 --> 00:07:27,900 A: leben 1424 00:07:28,040 --> 00:07:28,260 A: SO1 1425 00:07:28,040 --> 00:07:28,260 A: so 1426 00:07:28,440 --> 00:07:32,100 A: Da ist die Jugend, die gefördert werden muss. 1427 00:07:28,740 --> 00:07:29,060 A: JUNG1 1428 00:07:28,740 --> 00:07:29,060 A: jugend 1429 00:07:29,240 --> 00:07:30,040 A: aufbauen 1430 00:07:29,240 --> 00:07:29,640 A: FÖRDERN1B^* 1431 00:07:29,720 --> 00:07:30,040 A: $GEST-OFF^ 1432 00:07:30,420 --> 00:07:30,960 A: FÖRDERN1B 1433 00:07:30,420 --> 00:07:30,960 A: fördern 1434 00:07:31,400 --> 00:07:31,740 A: ERKLÄREN1 1435 00:07:31,400 --> 00:07:31,740 A: [MG] 1436 00:07:32,100 --> 00:07:35,960 A: Die Sprachen sind da, jetzt müssen sie mal anfangen etwas zu tun! 1437 00:07:32,520 --> 00:07:32,760 A: SPRACHE1 1438 00:07:32,520 --> 00:07:32,760 A: sprache 1439 00:07:32,920 --> 00:07:33,280 A: DA1* 1440 00:07:32,920 --> 00:07:33,280 A: da da da 1441 00:07:33,540 --> 00:07:33,760 A: $PROD* 1442 00:07:33,540 --> 00:07:33,760 A: [MG] 1443 00:07:33,920 --> 00:07:34,420 A: WAHRNEHMEN-AUGE1A^* 1444 00:07:33,920 --> 00:07:34,420 A: [MG] 1445 00:07:34,800 --> 00:07:35,000 A: AKTIV3B^ 1446 00:07:34,800 --> 00:07:35,000 A: [MG] 1447 00:07:35,260 --> 00:07:35,580 A: $GEST^ 1448 00:07:35,840 --> 00:07:35,960 A: $GEST-OFF^ 1449 00:07:35,980 --> 00:07:41,040 A: Die denken bestimmt, dass das die ältere Generation übernimmt und sind dankbar. 1450 00:07:35,980 --> 00:07:36,060 A: $INDEX1 1451 00:07:36,140 --> 00:07:36,500 A: BESTIMMT2 1452 00:07:36,140 --> 00:07:36,500 A: bestimmt 1453 00:07:36,560 --> 00:07:36,780 A: DENKEN1A 1454 00:07:36,560 --> 00:07:36,780 A: denken 1455 00:07:37,020 --> 00:07:37,520 A: VERGANGENHEIT1^ 1456 00:07:37,020 --> 00:07:37,520 A: alte 1457 00:07:37,740 --> 00:07:38,040 A: GENERATION1* 1458 00:07:37,740 --> 00:07:38,040 A: generation 1459 00:07:38,180 --> 00:07:38,740 A: dankbar 1460 00:07:38,180 --> 00:07:38,420 A: DANKBAR1 1461 00:07:38,600 --> 00:07:38,740 A: ICH1 1462 00:07:38,860 --> 00:07:38,960 A: $INDEX1 1463 00:07:39,000 --> 00:07:42,320 B: Stimmt, die müssen daran wachsen. 1464 00:07:39,260 --> 00:07:39,360 A: WIE3B* 1465 00:07:39,260 --> 00:07:39,360 A: wie 1466 00:07:39,420 --> 00:07:39,540 A: $INDEX1 1467 00:07:39,540 --> 00:07:39,880 B: STIMMT1A* 1468 00:07:39,980 --> 00:07:40,380 B: ETWAS4* 1469 00:07:39,980 --> 00:07:40,380 B: etwas 1470 00:07:40,100 --> 00:07:40,380 A: AKTIV1^ 1471 00:07:40,100 --> 00:07:40,380 A: [MG] 1472 00:07:40,680 --> 00:07:41,120 B: WACHSEN2C^* 1473 00:07:40,680 --> 00:07:41,120 B: [MG] 1474 00:07:41,040 --> 00:07:46,000 A: Wir können nur Denkanstöße geben, die müssen das dann weiter aufgreifen, da müssen wir hoffen, dass es dann weiter geht. 1475 00:07:41,120 --> 00:07:42,200 A: denkanstoß 1476 00:07:41,120 --> 00:07:41,420 A: DENKEN1A 1477 00:07:41,660 --> 00:07:42,200 A: ANSTOSS1* 1478 00:07:42,320 --> 00:07:42,720 A: MACHEN1 1479 00:07:42,320 --> 00:07:42,720 A: gemacht 1480 00:07:42,880 --> 00:07:43,140 A: $GEST-OFF^ 1481 00:07:43,440 --> 00:07:43,700 A: AKTIV1^* 1482 00:07:43,440 --> 00:07:43,700 A: [MG] 1483 00:07:44,040 --> 00:07:44,220 A: WEITER1A* 1484 00:07:44,040 --> 00:07:44,220 A: weiter 1485 00:07:44,380 --> 00:07:44,700 A: VERKNÜPFEN1B^* 1486 00:07:44,880 --> 00:07:45,120 A: HOFFEN3 1487 00:07:45,260 --> 00:07:45,560 A: WEITER1A* 1488 00:07:45,260 --> 00:07:45,560 A: weiter 1489 00:07:45,680 --> 00:07:45,800 A: $GEST-OFF^ 1490 00:07:46,000 --> 00:08:08,220 C: Also soll in der Schule europäisch gebärdet werden und z. B. die DGS fällt dann weg. Oder wie entwickelt sich das? Dann ist die Sprachkultur gefährdet. Wie sehr ihr das? 1491 00:08:02,860 --> 00:08:05,000 B: Das geht ja nicht. 1492 00:08:03,160 --> 00:08:04,500 B: UNMÖGLICH1* 1493 00:08:03,160 --> 00:08:04,500 B: [MG] 1494 00:08:08,220 --> 00:08:10,440 B: Das kann ich mir nicht vorstellen. 1495 00:08:08,540 --> 00:08:08,720 B: ICH1 1496 00:08:09,000 --> 00:08:09,320 B: VORSTELLUNG1A 1497 00:08:09,000 --> 00:08:09,320 B: vorstellen 1498 00:08:09,420 --> 00:08:09,580 B: ICH1 1499 00:08:09,740 --> 00:08:10,440 B: KANN1* 1500 00:08:09,740 --> 00:08:10,440 B: [MG] 1501 00:08:09,760 --> 00:08:12,320 A: Unmöglich, damit geht unsere Identität verloren. 1502 00:08:09,760 --> 00:08:10,160 A: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^ 1503 00:08:09,760 --> 00:08:10,160 A: [MG] 1504 00:08:10,440 --> 00:08:10,620 A: NEIN1A 1505 00:08:10,440 --> 00:08:10,620 A: [MG] 1506 00:08:10,740 --> 00:08:10,900 A: $INDEX1 1507 00:08:11,100 --> 00:08:11,820 A: identitätsverlust 1508 00:08:11,100 --> 00:08:11,460 A: IDENTITÄT1A* 1509 00:08:11,560 --> 00:08:11,820 A: WEG-VERLIEREN1^ 1510 00:08:11,980 --> 00:08:12,320 A: $GEST-OFF^ 1511 00:08:13,260 --> 00:08:16,400 A: Ich weiß dann nicht mehr, was Deutsch überhaupt bedeutet. 1512 00:08:13,340 --> 00:08:13,540 A: $INDEX1 1513 00:08:13,900 --> 00:08:14,040 A: DEUTSCH1 1514 00:08:13,900 --> 00:08:14,040 A: deutsch 1515 00:08:14,240 --> 00:08:14,420 A: ICH1 1516 00:08:14,240 --> 00:08:14,420 A: [MG] 1517 00:08:14,660 --> 00:08:15,240 A: weiß nicht mehr 1518 00:08:14,660 --> 00:08:14,820 A: WISSEN2A 1519 00:08:14,920 --> 00:08:15,240 A: $GEST-OFF^ 1520 00:08:15,380 --> 00:08:15,460 A: $INDEX1 1521 00:08:15,380 --> 00:08:15,460 A: was 1522 00:08:15,660 --> 00:08:15,840 A: DEUTSCH1 1523 00:08:15,660 --> 00:08:15,840 A: deutsch 1524 00:08:15,940 --> 00:08:16,180 A: BEDEUTUNG1 1525 00:08:15,940 --> 00:08:16,180 A: bedeutet 1526 00:08:16,280 --> 00:08:16,400 A: $GEST-OFF^ 1527 00:08:16,400 --> 00:08:20,180 A: Meine Identität bedeutet für mich, dass ich mit der deutschen Sprache, der Kultur und Geschichte aufgewachsen bin. 1528 00:08:16,580 --> 00:08:16,880 A: IDENTITÄT1A* 1529 00:08:16,580 --> 00:08:16,880 A: identität 1530 00:08:17,340 --> 00:08:17,480 A: GEBURT1A* 1531 00:08:17,580 --> 00:08:17,720 A: AUFWACHSEN1A 1532 00:08:17,580 --> 00:08:17,720 A: aufwachsen 1533 00:08:17,800 --> 00:08:17,960 A: DEUTSCH1 1534 00:08:17,800 --> 00:08:17,960 A: deutsch 1535 00:08:18,080 --> 00:08:18,520 A: SPRACHE1 1536 00:08:18,080 --> 00:08:18,520 A: sprache 1537 00:08:18,560 --> 00:08:18,700 A: $LIST1:2of2d 1538 00:08:18,980 --> 00:08:19,380 A: KULTUR1B 1539 00:08:18,980 --> 00:08:19,380 A: kultur 1540 00:08:19,460 --> 00:08:20,180 A: geschichte 1541 00:08:19,460 --> 00:08:19,780 A: GESCHICHTE1A 1542 00:08:19,880 --> 00:08:20,180 A: VERGANGENHEIT1^* 1543 00:08:20,180 --> 00:08:23,920 A: Ob die Identität unter Verwendung der ESL erhalten bliebe? 1544 00:08:20,360 --> 00:08:20,700 A: $GEST^ 1545 00:08:20,360 --> 00:08:20,700 A: [MG] 1546 00:08:20,800 --> 00:08:21,120 A: IDENTITÄT1A* 1547 00:08:20,800 --> 00:08:21,120 A: ide{ntität} 1548 00:08:21,260 --> 00:08:21,380 A: OB1 1549 00:08:21,260 --> 00:08:21,380 A: ob 1550 00:08:21,800 --> 00:08:22,060 A: HALTEN1* 1551 00:08:21,800 --> 00:08:22,060 A: halten 1552 00:08:22,220 --> 00:08:22,420 A: DURCH2A 1553 00:08:22,220 --> 00:08:22,420 A: durch 1554 00:08:22,540 --> 00:08:22,820 A: $ALPHA1:H 1555 00:08:22,540 --> 00:08:22,820 A: h 1556 00:08:23,320 --> 00:08:23,880 A: $ALPHA1:E-L-L 1557 00:08:23,320 --> 00:08:23,880 A: e-s-l 1558 00:08:23,920 --> 00:08:26,120 A: Ich habe da Zweifel. 1559 00:08:24,020 --> 00:08:24,180 A: ICH1 1560 00:08:24,020 --> 00:08:24,180 A: [MG] 1561 00:08:24,380 --> 00:08:24,660 A: WISSEN2B 1562 00:08:24,380 --> 00:08:24,660 A: weiß 1563 00:08:24,920 --> 00:08:25,300 A: zweifel 1564 00:08:24,920 --> 00:08:25,100 A: ZWEIFEL3* 1565 00:08:25,220 --> 00:08:25,300 A: DA1 1566 00:08:25,340 --> 00:08:25,440 A: ICH1^ 1567 00:08:25,340 --> 00:08:25,440 A: da 1568 00:08:25,540 --> 00:08:25,720 A: $GEST-OFF^* 1569 00:08:26,120 --> 00:08:28,060 A: Jeder Mensch braucht eine Identität. 1570 00:08:26,340 --> 00:08:26,480 A: JEDER1A* 1571 00:08:26,340 --> 00:08:26,480 A: jede 1572 00:08:26,740 --> 00:08:26,900 A: MENSCH2* 1573 00:08:26,740 --> 00:08:26,900 A: mensch 1574 00:08:27,000 --> 00:08:27,100 A: BRAUCHEN1* 1575 00:08:27,000 --> 00:08:27,100 A: brauch 1576 00:08:27,160 --> 00:08:27,960 A: identität 1577 00:08:27,160 --> 00:08:27,560 A: IDENTITÄT1B* 1578 00:08:27,660 --> 00:08:27,960 A: $GEST-OFF^ 1579 00:08:28,060 --> 00:08:32,140 A: Ich denke, es wäre besser, es so zu machen wie in einer Schule für Hörende. 1580 00:08:28,200 --> 00:08:28,360 A: BRAUCHEN1* 1581 00:08:28,200 --> 00:08:28,360 A: brauchen 1582 00:08:28,760 --> 00:08:28,960 A: MUSS1A^ 1583 00:08:28,760 --> 00:08:28,960 A: normal 1584 00:08:29,180 --> 00:08:29,380 A: BESSER2* 1585 00:08:29,180 --> 00:08:29,380 A: besser 1586 00:08:29,720 --> 00:08:30,160 A: WIE3A 1587 00:08:29,720 --> 00:08:30,160 A: wie 1588 00:08:30,640 --> 00:08:30,940 A: HÖREND1B 1589 00:08:30,640 --> 00:08:30,940 A: hörend 1590 00:08:31,000 --> 00:08:31,240 A: SCHULE1A* 1591 00:08:31,000 --> 00:08:31,240 A: schule 1592 00:08:31,440 --> 00:08:31,620 A: SO1 1593 00:08:31,440 --> 00:08:31,620 A: so 1594 00:08:32,140 --> 00:08:37,160 A: Dort wird von klein auf die deutsche Sprache gelehrt und dann kommt in der dritten Klasse Englisch dazu. 1595 00:08:32,340 --> 00:08:32,540 A: GEBURT1B 1596 00:08:32,620 --> 00:08:32,760 A: AUFWACHSEN1A 1597 00:08:32,800 --> 00:08:33,040 A: SCHULE1A 1598 00:08:32,800 --> 00:08:33,040 A: schule 1599 00:08:33,220 --> 00:08:33,360 A: UNTERRICHTEN1^ 1600 00:08:33,480 --> 00:08:33,700 A: DEUTSCH1 1601 00:08:33,480 --> 00:08:33,700 A: deutsch 1602 00:08:34,000 --> 00:08:34,440 A: SPRACHE1* 1603 00:08:34,000 --> 00:08:34,440 A: sprache 1604 00:08:34,540 --> 00:08:34,800 A: $INDEX1 1605 00:08:35,320 --> 00:08:35,540 A: $NUM-ORD1:3d* 1606 00:08:35,320 --> 00:08:35,540 A: vierte 1607 00:08:35,740 --> 00:08:36,040 A: KLASSE2* 1608 00:08:35,740 --> 00:08:36,040 A: klasse 1609 00:08:36,120 --> 00:08:36,260 A: KOMMEN1* 1610 00:08:36,120 --> 00:08:36,260 A: komm 1611 00:08:36,380 --> 00:08:37,120 A: englisch 1612 00:08:36,380 --> 00:08:36,620 A: ENGLAND3 1613 00:08:36,820 --> 00:08:37,120 A: DAZU1 1614 00:08:37,160 --> 00:08:38,840 A: Das sollte bei Gehörlosen auch so sein. 1615 00:08:37,240 --> 00:08:37,440 A: WIE3A* 1616 00:08:37,240 --> 00:08:37,440 A: wie 1617 00:08:37,660 --> 00:08:37,920 A: TAUB-GEHÖRLOS1B 1618 00:08:37,660 --> 00:08:37,920 A: gehörlos 1619 00:08:38,120 --> 00:08:38,320 A: AUCH3A 1620 00:08:38,120 --> 00:08:38,320 A: auch 1621 00:08:40,000 --> 00:08:42,940 A: Erst sollte die deutsche Sprache vollständig und die DGS sauber unterrichtet werden. 1622 00:08:40,220 --> 00:08:40,420 A: UNTERRICHTEN1^ 1623 00:08:40,220 --> 00:08:40,420 A: [MG] 1624 00:08:40,520 --> 00:08:40,740 A: DEUTSCH1 1625 00:08:40,520 --> 00:08:40,740 A: deutsch 1626 00:08:40,900 --> 00:08:41,200 A: SPRACHE4B 1627 00:08:40,900 --> 00:08:41,200 A: sprache 1628 00:08:41,320 --> 00:08:41,540 A: VOLL2A* 1629 00:08:41,320 --> 00:08:41,540 A: voll 1630 00:08:41,640 --> 00:08:41,920 A: SAUBER1 1631 00:08:41,640 --> 00:08:41,920 A: sauber 1632 00:08:42,100 --> 00:08:42,300 A: GEBÄRDEN1C 1633 00:08:42,100 --> 00:08:42,300 A: [MG] 1634 00:08:42,380 --> 00:08:42,780 A: $ALPHA-SK:S 1635 00:08:42,380 --> 00:08:42,780 A: {d-g}-s 1636 00:08:42,940 --> 00:08:48,280 A: Danach kann man als andere Sprache die ESL dazu nehmen, um den Horizont zu erweitern. 1637 00:08:43,160 --> 00:08:43,320 A: $NUM-ORD1:3d* 1638 00:08:43,160 --> 00:08:43,320 A: dritte 1639 00:08:43,380 --> 00:08:43,640 A: KLASSE2* 1640 00:08:43,380 --> 00:08:43,640 A: klasse 1641 00:08:44,600 --> 00:08:45,900 A: e-s-l 1642 00:08:44,600 --> 00:08:45,240 A: $ALPHA1:E-S-L 1643 00:08:45,580 --> 00:08:45,900 A: DAZU1 1644 00:08:46,340 --> 00:08:46,760 A: UNTERRICHTEN1 1645 00:08:46,340 --> 00:08:46,760 A: [MG] 1646 00:08:47,020 --> 00:08:47,440 A: VERSCHIEDENES2^ 1647 00:08:47,020 --> 00:08:47,440 A: mehr 1648 00:08:47,720 --> 00:08:48,020 A: $GEST-OFF^ 1649 00:08:48,280 --> 00:08:49,820 A: Das wäre gut. 1650 00:08:48,540 --> 00:08:48,660 A: $INDEX1 1651 00:08:48,540 --> 00:08:48,660 A: [MG] 1652 00:08:48,920 --> 00:08:49,120 A: GUT1 1653 00:08:48,920 --> 00:08:49,120 A: gut 1654 00:08:49,820 --> 00:08:53,540 A: Die Kinder haben eine Chance in der EU zu kommunizieren. 1655 00:08:50,160 --> 00:08:50,460 A: CHANCE1 1656 00:08:50,160 --> 00:08:50,460 A: chance 1657 00:08:50,620 --> 00:08:51,000 A: KIND2* 1658 00:08:50,620 --> 00:08:51,000 A: kinder 1659 00:08:51,420 --> 00:08:51,600 A: EURO1^ 1660 00:08:51,420 --> 00:08:51,600 A: e-u 1661 00:08:51,760 --> 00:08:52,000 A: BEREICH1A* 1662 00:08:52,120 --> 00:08:52,300 A: GEBÄRDEN1D* 1663 00:08:52,120 --> 00:08:52,300 A: [MG] 1664 00:08:52,600 --> 00:08:52,760 A: $GEST-OFF^* 1665 00:08:52,880 --> 00:08:53,040 A: KANN1 1666 00:08:52,880 --> 00:08:53,040 A: können 1667 00:08:53,100 --> 00:08:53,300 A: $GEST-OFF^* 1668 00:08:53,100 --> 00:08:53,300 A: [MG] 1669 00:08:53,540 --> 00:08:55,180 A: Ich denke, das wäre besser so. 1670 00:08:53,740 --> 00:08:53,820 A: ICH1 1671 00:08:53,740 --> 00:08:53,820 A: [MG] 1672 00:08:53,880 --> 00:08:54,080 A: DENKEN1B 1673 00:08:53,880 --> 00:08:54,080 A: denk 1674 00:08:54,140 --> 00:08:54,260 A: $INDEX1 1675 00:08:54,340 --> 00:08:54,720 A: besser 1676 00:08:54,340 --> 00:08:54,420 A: BESSER2* 1677 00:08:54,560 --> 00:08:54,720 A: $GEST-OFF^* 1678 00:08:54,720 --> 00:08:57,040 B: Ja, das Gleiche denke ich auch. 1679 00:08:54,720 --> 00:08:55,180 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 1680 00:08:55,260 --> 00:08:55,520 B: JA2 1681 00:08:55,640 --> 00:08:55,900 B: MEINUNG1A 1682 00:08:55,640 --> 00:08:55,900 B: meine 1683 00:08:55,940 --> 00:08:56,060 B: ICH1 1684 00:08:56,200 --> 00:08:56,320 B: AUCH1A* 1685 00:08:56,200 --> 00:08:56,320 B: auch 1686 00:08:56,400 --> 00:08:56,540 B: GLEICH1A* 1687 00:08:56,400 --> 00:08:56,540 B: gleich 1688 00:08:56,720 --> 00:08:56,880 B: $GEST-OFF^* 1689 00:08:57,040 --> 00:09:04,260 B: Oder aber man könnte den Wortschatz in der Internationalen Gebärdensprache erweitern, der ist ja sehr klein. 1690 00:08:57,220 --> 00:08:57,400 B: INTERNATIONAL1* 1691 00:08:57,220 --> 00:08:57,400 B: o{der} 1692 00:08:57,440 --> 00:08:57,840 B: ODER5 1693 00:08:57,440 --> 00:08:57,840 B: oder 1694 00:08:58,140 --> 00:08:58,440 B: ABER1* 1695 00:08:58,140 --> 00:08:58,440 B: aber 1696 00:08:58,840 --> 00:08:59,520 B: international 1697 00:08:58,840 --> 00:08:59,300 B: INTERNATIONAL1 1698 00:08:59,420 --> 00:08:59,520 B: $INDEX1 1699 00:08:59,740 --> 00:08:59,940 B: MEHR1* 1700 00:08:59,740 --> 00:08:59,940 B: mehr 1701 00:09:00,240 --> 00:09:00,920 B: wortschatz 1702 00:09:00,240 --> 00:09:00,420 B: WORT2 1703 00:09:00,520 --> 00:09:00,920 B: WERT1B^ 1704 00:09:01,640 --> 00:09:02,000 B: WENIG7A 1705 00:09:01,640 --> 00:09:02,000 B: [MG] 1706 00:09:03,380 --> 00:09:03,920 B: WENIG7A 1707 00:09:03,380 --> 00:09:03,920 B: [MG] 1708 00:09:04,000 --> 00:09:04,960 A: Ja, das wäre möglich. 1709 00:09:04,260 --> 00:09:09,000 B: Vielleicht einfach neue Mimik oder Gestik, mehr nicht. 1710 00:09:04,360 --> 00:09:04,520 A: MÖGLICH1B 1711 00:09:04,520 --> 00:09:04,780 B: WIE3A* 1712 00:09:04,520 --> 00:09:04,780 B: wie 1713 00:09:04,960 --> 00:09:05,540 B: EINFACH1* 1714 00:09:04,960 --> 00:09:05,540 B: einfa{ch} 1715 00:09:06,180 --> 00:09:06,360 B: NEU1A 1716 00:09:06,180 --> 00:09:06,360 B: neu 1717 00:09:06,460 --> 00:09:06,860 B: GESICHT1* 1718 00:09:07,060 --> 00:09:08,080 B: GESTIK1^* 1719 00:09:07,060 --> 00:09:08,080 B: [MG] 1720 00:09:08,460 --> 00:09:09,000 B: [MG] 1721 00:09:08,460 --> 00:09:08,740 B: FERTIG1A 1722 00:09:08,780 --> 00:09:09,000 B: GENUG3 1723 00:09:09,700 --> 00:09:11,660 A: Das ist nicht schlimm. 1724 00:09:09,960 --> 00:09:15,940 B: In der ASL gibt es einen großen Wortschatz und in der DGS auch. 1725 00:09:10,060 --> 00:09:10,840 B: $ALPHA1:A-S-L* 1726 00:09:10,060 --> 00:09:10,840 B: a-s-l 1727 00:09:10,200 --> 00:09:10,420 A: SCHLIMM3A* 1728 00:09:10,200 --> 00:09:10,420 A: nicht schlimm 1729 00:09:10,540 --> 00:09:10,840 A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 1730 00:09:10,540 --> 00:09:10,840 A: [MG] 1731 00:09:11,100 --> 00:09:11,320 B: MEHR8A 1732 00:09:11,100 --> 00:09:11,320 B: mehr 1733 00:09:11,660 --> 00:09:12,460 B: wortschätze 1734 00:09:11,660 --> 00:09:11,760 B: WORT2 1735 00:09:12,000 --> 00:09:12,460 B: WERT1B 1736 00:09:12,600 --> 00:09:12,840 B: WIE3A* 1737 00:09:12,880 --> 00:09:13,220 B: $INDEX1 1738 00:09:13,280 --> 00:09:14,040 B: $ALPHA1:D-G-S 1739 00:09:13,280 --> 00:09:14,040 B: d-g-s 1740 00:09:14,240 --> 00:09:14,540 B: MEHR8A 1741 00:09:14,700 --> 00:09:15,560 B: wortschätze 1742 00:09:14,700 --> 00:09:14,900 B: WORT2 1743 00:09:15,200 --> 00:09:15,560 B: WERT1B 1744 00:09:15,940 --> 00:09:19,960 B: Wenn es eine EU Gebärdensprache gibt, muss die auch einen großen Wortschatz haben. 1745 00:09:16,300 --> 00:09:16,500 B: KOMMEN1 1746 00:09:16,300 --> 00:09:16,500 B: komm 1747 00:09:16,720 --> 00:09:17,280 B: $ALPHA1:E-U 1748 00:09:16,720 --> 00:09:17,280 B: e-u 1749 00:09:17,440 --> 00:09:17,760 B: $GEST-OFF^* 1750 00:09:18,460 --> 00:09:18,800 B: MUSS1A 1751 00:09:18,460 --> 00:09:18,800 B: muss 1752 00:09:19,040 --> 00:09:21,000 A: Man sollte lieber/ 1753 00:09:19,260 --> 00:09:19,460 B: MEHR8A 1754 00:09:19,260 --> 00:09:19,460 B: [MG] 1755 00:09:19,640 --> 00:09:19,900 B: WERT1B 1756 00:09:19,640 --> 00:09:19,900 B: wort{schatz} 1757 00:09:19,640 --> 00:09:19,760 A: $INDEX1 1758 00:09:19,960 --> 00:09:23,700 B: Denn sie soll ja an der Uni verwendet werden, wo Worte einen hohen Wert haben. 1759 00:09:19,980 --> 00:09:20,380 A: LIEBER1 1760 00:09:19,980 --> 00:09:20,380 A: lieber 1761 00:09:20,140 --> 00:09:20,480 B: DURCH2A 1762 00:09:20,140 --> 00:09:20,480 B: durch 1763 00:09:20,640 --> 00:09:21,000 B: ZUSAMMENHANG1B* 1764 00:09:20,640 --> 00:09:21,000 B: [MG] 1765 00:09:21,120 --> 00:09:21,600 B: UNIVERSITÄT1 1766 00:09:21,120 --> 00:09:21,600 B: uni 1767 00:09:21,720 --> 00:09:21,860 B: MEHR1 1768 00:09:21,720 --> 00:09:21,860 B: mehr 1769 00:09:22,020 --> 00:09:22,200 B: WORT2 1770 00:09:22,020 --> 00:09:22,200 B: worte 1771 00:09:22,420 --> 00:09:22,820 B: WERT1B 1772 00:09:22,420 --> 00:09:22,820 B: wert 1773 00:09:22,840 --> 00:09:23,080 B: $GEST-OFF^ 1774 00:09:22,840 --> 00:09:23,080 B: [MG] 1775 00:09:23,040 --> 00:09:27,120 A: Da sollte man lieber klein anfangen als groß. 1776 00:09:23,100 --> 00:09:23,200 A: ABER1 1777 00:09:23,100 --> 00:09:23,200 A: aber 1778 00:09:23,340 --> 00:09:23,660 A: LIEBER1 1779 00:09:23,340 --> 00:09:23,660 A: lieber 1780 00:09:23,860 --> 00:09:24,020 A: KLEIN9 1781 00:09:23,860 --> 00:09:24,020 A: klein 1782 00:09:24,260 --> 00:09:24,480 A: ANFANG1A 1783 00:09:24,260 --> 00:09:24,480 A: anfang 1784 00:09:24,920 --> 00:09:25,000 A: LIEBER1 1785 00:09:24,920 --> 00:09:25,000 A: lieber 1786 00:09:25,340 --> 00:09:25,540 A: KLEIN9 1787 00:09:25,340 --> 00:09:25,540 A: klein 1788 00:09:25,780 --> 00:09:25,960 A: ANFANG1A 1789 00:09:25,780 --> 00:09:25,960 A: anfang 1790 00:09:26,100 --> 00:09:26,240 A: ALS1C 1791 00:09:26,100 --> 00:09:26,240 A: als 1792 00:09:26,440 --> 00:09:26,800 A: GROSS3B* 1793 00:09:26,440 --> 00:09:26,800 A: groß 1794 00:09:27,120 --> 00:09:28,780 A: Das Große kann schnell in sich zusammenfallen und ist dann kaputt. 1795 00:09:27,280 --> 00:09:27,500 A: GROSS3B* 1796 00:09:27,280 --> 00:09:27,500 A: groß 1797 00:09:27,600 --> 00:09:27,820 A: SCHNELL1B 1798 00:09:27,600 --> 00:09:27,820 A: schnell 1799 00:09:27,900 --> 00:09:28,140 A: FALLEN1^* 1800 00:09:27,900 --> 00:09:28,140 A: [MG] 1801 00:09:28,380 --> 00:09:28,780 A: $GEST-OFF^ 1802 00:09:28,380 --> 00:09:28,780 A: kaputt 1803 00:09:28,780 --> 00:09:32,720 A: Das Kleine kann auf stabiler Basis wachsen. 1804 00:09:29,300 --> 00:09:29,560 A: KLEIN9 1805 00:09:29,300 --> 00:09:29,560 A: klein 1806 00:09:30,200 --> 00:09:32,240 A: stabil 1807 00:09:30,200 --> 00:09:30,440 A: STABIL1A 1808 00:09:30,800 --> 00:09:32,240 A: ERWEITERN1^* 1809 00:09:32,460 --> 00:09:32,720 A: $GEST-OFF^* 1810 00:09:32,720 --> 00:09:34,360 A: Die Hauptsache ist, erstmal anzufangen. 1811 00:09:33,360 --> 00:09:33,480 A: HAUPTSACHE1A 1812 00:09:33,360 --> 00:09:33,480 A: hauptsache 1813 00:09:33,620 --> 00:09:33,740 A: $INDEX1 1814 00:09:33,940 --> 00:09:34,360 A: anfang 1815 00:09:33,940 --> 00:09:34,120 A: ANFANG1A* 1816 00:09:34,260 --> 00:09:34,360 A: $GEST^ 1817 00:09:34,360 --> 00:09:36,620 A: Es kommen immer neue Einträge hinzu, die man dann zählen und weiter verarbeiten kann. 1818 00:09:34,540 --> 00:09:34,700 A: RECHNEN1 1819 00:09:34,540 --> 00:09:34,700 A: zählen 1820 00:09:34,920 --> 00:09:35,060 A: DANN1A* 1821 00:09:34,920 --> 00:09:35,060 A: [MG] 1822 00:09:35,580 --> 00:09:35,740 A: IDEE2* 1823 00:09:35,840 --> 00:09:36,000 A: DAZU1^ 1824 00:09:36,060 --> 00:09:36,500 A: neu 1825 00:09:36,060 --> 00:09:36,300 A: NEU1B* 1826 00:09:36,320 --> 00:09:36,500 A: DAZU1^ 1827 00:09:36,620 --> 00:09:41,920 A: Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt. 1828 00:09:36,640 --> 00:09:36,760 A: WIE3A* 1829 00:09:36,640 --> 00:09:36,760 A: wie 1830 00:09:36,900 --> 00:09:37,020 A: $INDEX1 1831 00:09:37,220 --> 00:09:37,760 A: $ALPHA1:D-U-D 1832 00:09:37,220 --> 00:09:37,760 A: duden 1833 00:09:37,920 --> 00:09:38,120 A: BUCH1A 1834 00:09:38,240 --> 00:09:38,320 A: $INDEX1* 1835 00:09:38,520 --> 00:09:38,600 A: NEU1A* 1836 00:09:38,520 --> 00:09:38,600 A: neu 1837 00:09:38,780 --> 00:09:39,160 A: wort 1838 00:09:38,780 --> 00:09:38,900 A: WORT2 1839 00:09:38,980 --> 00:09:39,160 A: DAZU1* 1840 00:09:39,760 --> 00:09:40,020 A: VORHER3* 1841 00:09:39,760 --> 00:09:40,020 A: vorher 1842 00:09:40,260 --> 00:09:41,420 A: $PROD* 1843 00:09:40,260 --> 00:09:41,420 A: mehr mehr mehr 1844 00:09:41,580 --> 00:09:41,920 A: WIE3A 1845 00:09:41,580 --> 00:09:41,920 A: wie 1846 00:09:41,920 --> 00:09:45,480 A: So müsste die Euro-Sprache auch langsam wachsen. 1847 00:09:42,060 --> 00:09:42,240 A: AUCH3A 1848 00:09:42,060 --> 00:09:42,240 A: auch 1849 00:09:42,720 --> 00:09:42,880 A: EURO1 1850 00:09:42,720 --> 00:09:42,880 A: euro{päische} 1851 00:09:42,980 --> 00:09:43,600 A: GEBÄRDENSPRACHE1A 1852 00:09:42,980 --> 00:09:43,600 A: {gebärden}sprache 1853 00:09:43,800 --> 00:09:43,960 A: AUCH3A 1854 00:09:43,800 --> 00:09:43,960 A: auch 1855 00:09:44,120 --> 00:09:44,440 A: LANGSAM1 1856 00:09:44,120 --> 00:09:44,440 A: langsam 1857 00:09:44,720 --> 00:09:45,400 A: AUSDEHNEN1A^ 1858 00:09:44,720 --> 00:09:45,400 A: mehr mehr mehr 1859 00:09:45,480 --> 00:09:49,560 A: Die Amerikaner sind uns ja schon 20 Jahre voraus, da ist automatisch eine dicke Sammlung da. 1860 00:09:45,640 --> 00:09:45,720 A: $INDEX1 1861 00:09:45,840 --> 00:09:45,900 A: $INDEX1 1862 00:09:46,060 --> 00:09:46,300 A: AMERIKA1* 1863 00:09:46,060 --> 00:09:46,300 A: amerika 1864 00:09:46,360 --> 00:09:46,440 A: $INDEX1* 1865 00:09:46,520 --> 00:09:46,680 A: SCHON1A 1866 00:09:46,520 --> 00:09:46,680 A: schon 1867 00:09:46,800 --> 00:09:46,980 A: $NUM-ZEHNER2A:2d 1868 00:09:46,800 --> 00:09:46,980 A: zwanzig 1869 00:09:47,100 --> 00:09:47,440 A: JAHR2B* 1870 00:09:47,100 --> 00:09:47,440 A: jahre 1871 00:09:47,500 --> 00:09:47,780 A: VORAUS1B* 1872 00:09:47,500 --> 00:09:47,780 A: voraus 1873 00:09:48,020 --> 00:09:48,260 A: $INDEX2 1874 00:09:48,580 --> 00:09:48,780 A: AUTOMATISCH2A* 1875 00:09:48,580 --> 00:09:48,780 A: automatisch 1876 00:09:48,860 --> 00:09:49,160 A: DICK9 1877 00:09:48,860 --> 00:09:49,160 A: [MG] 1878 00:09:49,340 --> 00:09:49,560 A: DA1 1879 00:09:49,340 --> 00:09:49,560 A: da 1880 00:09:49,560 --> 00:09:51,620 A: Das war vor 20 Jahren sicher auch nicht so. 1881 00:09:49,700 --> 00:09:49,840 A: VOR2* 1882 00:09:49,700 --> 00:09:49,840 A: vor 1883 00:09:49,940 --> 00:09:50,040 A: $NUM-ZEHNER2A:2d 1884 00:09:49,940 --> 00:09:50,040 A: zwanzig 1885 00:09:50,060 --> 00:09:50,300 A: JAHR2B* 1886 00:09:50,060 --> 00:09:50,300 A: jahr 1887 00:09:50,420 --> 00:09:50,500 A: $INDEX1 1888 00:09:50,520 --> 00:09:50,960 A: UNGEFÄHR1^||$INDEX2 1889 00:09:50,520 --> 00:09:50,960 A: [MG] 1890 00:09:51,020 --> 00:09:51,160 A: $GEST-OFF^* 1891 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 B: Klar! 1892 00:09:51,400 --> 00:09:51,680 B: KLAR1B* 1893 00:09:51,400 --> 00:09:51,680 B: klar 1894 00:09:51,620 --> 00:09:52,420 A: Da war das dort auch noch klein und unbedeutend. 1895 00:09:51,720 --> 00:09:52,000 A: KLEIN3^ 1896 00:09:51,720 --> 00:09:52,000 A: [MG] 1897 00:09:52,280 --> 00:09:52,420 A: $GEST-OFF^ 1898 00:09:52,420 --> 00:09:53,460 A: Dann ist es gewachsen. 1899 00:09:52,920 --> 00:09:53,320 A: ERWEITERN1^* 1900 00:09:52,920 --> 00:09:53,320 A: [MG] 1901 00:09:53,460 --> 00:09:55,260 A: Hier sollte das auch langsam wachsen, das ist besser. 1902 00:09:53,460 --> 00:09:53,600 A: WIE3A* 1903 00:09:53,660 --> 00:09:53,820 A: HIER1 1904 00:09:53,660 --> 00:09:53,820 A: hier 1905 00:09:54,240 --> 00:09:54,480 A: LANGSAM1* 1906 00:09:54,240 --> 00:09:54,480 A: langsam 1907 00:09:54,600 --> 00:09:54,780 A: BESSER2 1908 00:09:54,600 --> 00:09:54,780 A: besser 1909 00:09:54,900 --> 00:09:55,260 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 1910 00:09:55,260 --> 00:10:14,440 C: In Amerika ist der Vorteil, dass einheitlich englisch verwendet wird, was in Europa ja nicht so ist. Wie könnte dann das Mundbild ausgesucht werden? Sollte das auch in englisch sein, oder doch anders? 1911 00:10:08,760 --> 00:10:13,360 A: Ja, ja, ich empfehle Englisch. 1912 00:10:09,080 --> 00:10:09,520 A: JA2* 1913 00:10:09,680 --> 00:10:09,960 A: ENGLAND3 1914 00:10:09,680 --> 00:10:09,960 A: englisch 1915 00:10:10,000 --> 00:10:10,120 A: ICH1 1916 00:10:10,340 --> 00:10:10,460 A: EMPFEHLEN1A* 1917 00:10:10,340 --> 00:10:10,460 A: empfehle 1918 00:10:10,620 --> 00:10:10,860 A: ENGLAND3 1919 00:10:10,620 --> 00:10:10,860 A: englisch 1920 00:10:11,000 --> 00:10:16,120 B: Ja, am besten mehr Englisch, Englisch ist da besser. 1921 00:10:11,440 --> 00:10:11,780 B: ||BESSER1* 1922 00:10:11,440 --> 00:10:11,780 B: besser 1923 00:10:12,420 --> 00:10:12,720 A: ENGLAND3 1924 00:10:12,420 --> 00:10:12,720 A: englisch 1925 00:10:13,360 --> 00:10:13,520 B: ENGLAND3 1926 00:10:13,360 --> 00:10:13,520 B: englisch 1927 00:10:13,940 --> 00:10:14,320 B: ENGLAND3* 1928 00:10:13,940 --> 00:10:14,320 B: englisch 1929 00:10:14,440 --> 00:10:14,700 B: BESSER1* 1930 00:10:14,440 --> 00:10:14,700 B: is{t} besser 1931 00:10:14,920 --> 00:10:15,160 B: MEHR1 1932 00:10:14,920 --> 00:10:15,160 B: mehr 1933 00:10:15,320 --> 00:10:15,920 B: englisch 1934 00:10:15,320 --> 00:10:15,540 B: ENGLAND3 1935 00:10:15,640 --> 00:10:15,920 B: BLEIBEN1* 1936 00:10:16,120 --> 00:10:17,300 A: Ich habe noch eine gute Frage. 1937 00:10:16,400 --> 00:10:16,580 A: GUT1 1938 00:10:16,400 --> 00:10:16,580 A: gut 1939 00:10:16,740 --> 00:10:16,980 A: FRAGE1 1940 00:10:16,740 --> 00:10:16,980 A: frage 1941 00:10:17,300 --> 00:10:20,080 A: Welche Gebärdensprache ist die Schönste? 1942 00:10:18,020 --> 00:10:18,500 A: WELCHE2 1943 00:10:18,020 --> 00:10:18,500 A: welche 1944 00:10:18,660 --> 00:10:19,060 A: GEBÄRDENSPRACHE1B 1945 00:10:18,660 --> 00:10:19,060 A: gebärdensprache 1946 00:10:19,480 --> 00:10:20,080 A: schönste 1947 00:10:19,480 --> 00:10:19,660 A: SCHÖN1A 1948 00:10:19,840 --> 00:10:20,080 A: $GEST-OFF^ 1949 00:10:20,080 --> 00:10:22,460 A: Welche Gebärdensprache ist am leichtesten zu lernen? 1950 00:10:20,360 --> 00:10:20,760 A: WELCHE2 1951 00:10:20,360 --> 00:10:20,760 A: welche 1952 00:10:20,940 --> 00:10:21,420 A: GEBÄRDENSPRACHE1A 1953 00:10:20,940 --> 00:10:21,420 A: gebärdensprache 1954 00:10:21,600 --> 00:10:21,800 A: LEICHT1* 1955 00:10:21,600 --> 00:10:21,800 A: leicht 1956 00:10:22,000 --> 00:10:22,300 A: LERNEN1* 1957 00:10:22,000 --> 00:10:22,300 A: lernen 1958 00:10:22,460 --> 00:10:24,080 A: Welche ist am leichtesten? 1959 00:10:22,580 --> 00:10:22,860 A: LEICHT1 1960 00:10:22,580 --> 00:10:22,860 A: leicht 1961 00:10:22,880 --> 00:10:23,320 A: WELCHE2 1962 00:10:22,880 --> 00:10:23,320 A: welche 1963 00:10:24,080 --> 00:10:27,420 A: Ehrlich gesagt habe ich selbst oft viel darüber gelesen. 1964 00:10:24,500 --> 00:10:24,640 A: ICH1 1965 00:10:25,060 --> 00:10:25,180 A: EHRLICH1 1966 00:10:25,060 --> 00:10:25,180 A: ehrlich 1967 00:10:25,220 --> 00:10:25,460 A: SAGEN2* 1968 00:10:25,220 --> 00:10:25,460 A: gesagt 1969 00:10:25,680 --> 00:10:25,980 A: SELBST1A 1970 00:10:25,680 --> 00:10:25,980 A: selbst 1971 00:10:26,060 --> 00:10:26,140 A: $GEST-OFF^ 1972 00:10:26,280 --> 00:10:26,440 A: OFT1A* 1973 00:10:26,280 --> 00:10:26,440 A: oft 1974 00:10:26,640 --> 00:10:26,760 A: VIEL1A* 1975 00:10:26,640 --> 00:10:26,760 A: viel 1976 00:10:27,000 --> 00:10:27,220 A: LESEN1B* 1977 00:10:27,000 --> 00:10:27,220 A: lesen 1978 00:10:27,420 --> 00:10:32,100 A: Außerdem habe ich auch gesehen, die meisten sagen, das die englische Sprache am leichtesten zu verstehen ist. 1979 00:10:28,080 --> 00:10:28,420 A: SEHEN1* 1980 00:10:28,080 --> 00:10:28,420 A: gesehe 1981 00:10:28,560 --> 00:10:28,700 A: $INDEX1 1982 00:10:28,880 --> 00:10:29,000 A: MEISTENS1A 1983 00:10:28,880 --> 00:10:29,000 A: meiste 1984 00:10:29,060 --> 00:10:29,240 A: SAGEN2* 1985 00:10:29,060 --> 00:10:29,240 A: sagen 1986 00:10:29,360 --> 00:10:29,540 A: ENGLAND3 1987 00:10:29,360 --> 00:10:29,540 A: englisch 1988 00:10:29,640 --> 00:10:29,880 A: SPRACHE1 1989 00:10:29,640 --> 00:10:29,880 A: sprache 1990 00:10:30,140 --> 00:10:30,360 A: LEICHT1 1991 00:10:30,140 --> 00:10:30,360 A: leicht 1992 00:10:30,540 --> 00:10:30,760 A: VERSTEHEN1* 1993 00:10:30,540 --> 00:10:30,760 A: verstehen 1994 00:10:30,880 --> 00:10:31,060 A: $GEST-OFF^ 1995 00:10:32,100 --> 00:10:36,860 A: Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“. 1996 00:10:32,540 --> 00:10:32,680 A: WORT2 1997 00:10:32,540 --> 00:10:32,680 A: wort 1998 00:10:32,740 --> 00:10:32,980 A: WISSEN2A* 1999 00:10:33,020 --> 00:10:33,120 A: DU1 2000 00:10:33,560 --> 00:10:33,980 A: $ALPHA1:D-EE 2001 00:10:33,560 --> 00:10:33,980 A: der 2002 00:10:34,380 --> 00:10:34,540 A: DER-DIE-DAS1 2003 00:10:34,380 --> 00:10:34,540 A: die 2004 00:10:34,720 --> 00:10:34,880 A: $ALPHA1:SS 2005 00:10:34,720 --> 00:10:34,880 A: das 2006 00:10:35,100 --> 00:10:35,260 A: KEIN2* 2007 00:10:35,420 --> 00:10:36,280 A: $ALPHA1:T-H-E 2008 00:10:35,420 --> 00:10:36,280 A: the 2009 00:10:36,480 --> 00:10:36,640 A: FERTIG4* 2010 00:10:36,860 --> 00:10:37,540 A: Das ist bequem. 2011 00:10:37,000 --> 00:10:37,200 A: BEQUEM1 2012 00:10:37,000 --> 00:10:37,200 A: bequem 2013 00:10:37,340 --> 00:10:37,540 A: $GEST-OFF^ 2014 00:10:37,540 --> 00:10:38,980 A: Ja, es wird gesagt/ 2015 00:10:37,780 --> 00:10:37,880 A: $INDEX1 2016 00:10:38,180 --> 00:10:38,980 A: BEDEUTUNG1* 2017 00:10:38,180 --> 00:10:38,980 A: [MG] 2018 00:10:38,980 --> 00:10:42,560 A: Ich denke, dass die englische Gebärdensprache leicht zu lernen ist. 2019 00:10:39,040 --> 00:10:39,140 A: ICH1 2020 00:10:39,040 --> 00:10:39,140 A: ich 2021 00:10:39,220 --> 00:10:39,380 A: DENKEN1A 2022 00:10:39,220 --> 00:10:39,380 A: denke 2023 00:10:39,560 --> 00:10:39,780 A: ENGLAND3 2024 00:10:39,560 --> 00:10:39,780 A: englisch 2025 00:10:40,280 --> 00:10:40,740 A: GEBÄRDENSPRACHE1A 2026 00:10:40,280 --> 00:10:40,740 A: gebärdensprache 2027 00:10:40,840 --> 00:10:41,080 A: LEICHT1 2028 00:10:40,840 --> 00:10:41,080 A: leicht 2029 00:10:41,120 --> 00:10:41,500 A: LERNEN2 2030 00:10:41,120 --> 00:10:41,500 A: lernen 2031 00:10:41,600 --> 00:10:41,760 A: LEICHT1 2032 00:10:41,600 --> 00:10:41,760 A: leicht 2033 00:10:41,840 --> 00:10:41,960 A: HAUPT1A^ 2034 00:10:42,180 --> 00:10:47,000 C: Die haben ein Fingeralphabet, das dem Lormen ähnlich ist. 2035 00:10:42,180 --> 00:10:42,560 A: $GEST-OFF^ 2036 00:10:44,000 --> 00:10:46,360 B: Nein, nein. 2037 00:10:44,380 --> 00:10:46,360 B: NEIN1A* 2038 00:10:46,620 --> 00:10:48,100 B: Nicht das englische BSL. 2039 00:10:46,700 --> 00:10:47,020 B: ENGLAND3 2040 00:10:46,700 --> 00:10:47,020 B: englisch 2041 00:10:47,600 --> 00:10:48,100 B: $ALPHA1:B-S-L 2042 00:10:47,600 --> 00:10:48,100 B: b-s-l 2043 00:10:48,100 --> 00:10:49,680 B: Er meint ASL. 2044 00:10:48,400 --> 00:10:48,980 B: $ALPHA1:A-S-L 2045 00:10:48,400 --> 00:10:48,980 B: a-s-l 2046 00:10:49,080 --> 00:10:49,340 B: MEINUNG1B 2047 00:10:49,080 --> 00:10:49,340 B: meint 2048 00:10:49,400 --> 00:10:49,560 B: GEHÖREN1^ 2049 00:10:49,620 --> 00:10:49,680 B: $INDEX1 2050 00:10:50,400 --> 00:10:51,180 A: Ich meine BSL. 2051 00:10:50,680 --> 00:10:51,080 A: $ALPHA1:B-SS 2052 00:10:50,680 --> 00:10:51,080 A: b-s-l 2053 00:10:51,180 --> 00:10:53,240 A: Blinde benutzen ja vor allem Braille. 2054 00:10:51,560 --> 00:10:51,760 A: HAUPTSÄCHLICH1 2055 00:10:51,560 --> 00:10:51,760 A: [MG] 2056 00:10:51,920 --> 00:10:52,100 A: BLIND1A* 2057 00:10:51,920 --> 00:10:52,100 A: blind 2058 00:10:52,200 --> 00:10:52,320 A: GEHÖREN1^ 2059 00:10:52,460 --> 00:10:53,240 A: $ALPHA1:#-L-L-E 2060 00:10:52,460 --> 00:10:53,240 A: braille 2061 00:10:53,240 --> 00:10:56,760 A: Das meine ich aber nicht, ich meine englische Gebärdensprache. 2062 00:10:53,440 --> 00:10:53,700 A: NEIN1A 2063 00:10:53,900 --> 00:10:54,900 A: englisch 2064 00:10:53,900 --> 00:10:54,060 A: ENGLAND3 2065 00:10:54,260 --> 00:10:54,440 A: GEHÖREN1^ 2066 00:10:54,720 --> 00:10:54,900 A: $GEST-OFF^ 2067 00:10:55,040 --> 00:10:55,560 A: GEBÄRDENSPRACHE1A 2068 00:10:55,040 --> 00:10:55,560 A: gebärdensprache 2069 00:10:56,760 --> 00:11:02,000 C: Das bedeutet dann auf die deutsche Sprache zu verzichten, oder wie? Wie soll das aussehen? 2070 00:10:59,080 --> 00:11:01,000 A: Nein, nein. 2071 00:11:00,000 --> 00:11:00,780 A: NEIN1A* 2072 00:11:00,000 --> 00:11:00,780 A: nein 2073 00:11:01,000 --> 00:11:11,280 A: Also für den europäischen Raum, zum Beispiel auf Konferenzen, da wäre meine Empfehlung, die ESL Sprache zu nutzen. 2074 00:11:01,300 --> 00:11:01,720 A: $ORAL^ 2075 00:11:01,300 --> 00:11:01,720 A: also 2076 00:11:02,200 --> 00:11:02,460 A: FÜR1* 2077 00:11:02,200 --> 00:11:02,460 A: für 2078 00:11:03,080 --> 00:11:04,200 A: e-u 2079 00:11:03,080 --> 00:11:03,260 A: EURO1^ 2080 00:11:03,400 --> 00:11:04,200 A: BEREICH1A* 2081 00:11:04,480 --> 00:11:04,780 A: beispiel 2082 00:11:04,480 --> 00:11:04,580 A: WISSEN2A^* 2083 00:11:04,640 --> 00:11:04,780 A: ICH1 2084 00:11:06,000 --> 00:11:06,920 A: konferenz 2085 00:11:06,000 --> 00:11:06,260 A: KONFERENZ3* 2086 00:11:06,400 --> 00:11:06,920 A: TREFFEN1* 2087 00:11:07,220 --> 00:11:07,400 A: $INDEX1 2088 00:11:07,900 --> 00:11:08,080 A: EMPFEHLEN1A 2089 00:11:07,900 --> 00:11:08,080 A: empfehlen 2090 00:11:08,960 --> 00:11:09,660 A: $ALPHA1:E-S-L 2091 00:11:08,960 --> 00:11:09,660 A: e-s-l 2092 00:11:10,000 --> 00:11:10,480 A: GEBÄRDENSPRACHE1A* 2093 00:11:10,000 --> 00:11:10,480 A: gebärdensprache 2094 00:11:10,700 --> 00:11:10,920 A: MUSS1A* 2095 00:11:10,700 --> 00:11:10,920 A: muss 2096 00:11:11,000 --> 00:11:11,280 A: BLEIBEN1* 2097 00:11:11,280 --> 00:11:15,700 A: Aber hier, wo wir wohnen, sollte weiterhin die deutsche DGS genutzt werden. 2098 00:11:11,380 --> 00:11:11,600 A: $ORAL^ 2099 00:11:11,380 --> 00:11:11,600 A: aber 2100 00:11:11,620 --> 00:11:11,800 A: $INDEX1 2101 00:11:12,040 --> 00:11:12,600 A: wohnsitz 2102 00:11:12,040 --> 00:11:12,220 A: SITZEN1A^ 2103 00:11:12,300 --> 00:11:12,600 A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ 2104 00:11:12,740 --> 00:11:13,020 A: IDENTITÄT1A* 2105 00:11:12,740 --> 00:11:13,020 A: iden{tität} 2106 00:11:13,160 --> 00:11:13,340 A: DEUTSCH1 2107 00:11:13,160 --> 00:11:13,340 A: deutsch 2108 00:11:13,560 --> 00:11:13,960 A: DGS1 2109 00:11:13,560 --> 00:11:13,960 A: d-g-s 2110 00:11:14,160 --> 00:11:14,340 A: GEBÄRDEN1E* 2111 00:11:14,160 --> 00:11:14,340 A: [MG] 2112 00:11:14,360 --> 00:11:14,680 A: BLEIBEN3* 2113 00:11:14,360 --> 00:11:14,680 A: bleiben 2114 00:11:14,860 --> 00:11:15,160 A: BLEIBEN1 2115 00:11:14,860 --> 00:11:15,160 A: [MG] 2116 00:11:15,000 --> 00:11:21,560 C: Das Thema war ja die DGS abzuschaffen, ESL, fällt euch noch was dazu ein? 2117 00:11:15,380 --> 00:11:15,700 A: $GEST-OFF^ 2118 00:11:15,380 --> 00:11:15,700 A: [MG] 2119 00:11:23,000 --> 00:11:25,200 A: Ich betrachte das als unmöglich. 2120 00:11:23,200 --> 00:11:23,320 A: ICH1 2121 00:11:23,400 --> 00:11:23,480 A: EHRLICH1* 2122 00:11:23,540 --> 00:11:23,640 A: $INDEX1 2123 00:11:23,800 --> 00:11:24,400 A: unmöglich 2124 00:11:23,800 --> 00:11:23,980 A: UNMÖGLICH1* 2125 00:11:24,040 --> 00:11:24,400 A: $GEST-OFF^ 2126 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 A: Ich würde das nicht empfehlen. 2127 00:11:25,320 --> 00:11:25,440 A: ICH1 2128 00:11:25,320 --> 00:11:25,440 A: ich 2129 00:11:25,600 --> 00:11:25,700 A: NICHT3A* 2130 00:11:25,600 --> 00:11:25,700 A: nicht 2131 00:11:25,880 --> 00:11:26,120 A: EMPFEHLEN1A 2132 00:11:25,880 --> 00:11:26,120 A: so empfehlen 2133 00:11:26,160 --> 00:11:26,760 A: $GEST-OFF^ 2134 00:11:26,760 --> 00:11:33,340 C: Das wäre ein Veränderungsprozess über 20, 30 Jahre, was meint ihr? 2135 00:11:26,760 --> 00:11:31,500 A: Da besteht die Gefahr des Identitätsverlustes. 2136 00:11:27,240 --> 00:11:28,040 A: identitätsverlust 2137 00:11:27,240 --> 00:11:27,600 A: IDENTITÄT1A 2138 00:11:27,720 --> 00:11:28,040 A: WEG-VERLIEREN1^ 2139 00:11:28,240 --> 00:11:28,520 A: GEFÄHRLICH1D 2140 00:11:28,240 --> 00:11:28,520 A: gefahr 2141 00:11:28,640 --> 00:11:28,800 A: DA1 2142 00:11:28,640 --> 00:11:28,800 A: da 2143 00:11:29,040 --> 00:11:31,500 A: $GEST-OFF^ 2144 00:11:31,500 --> 00:11:32,440 A: Möglicherweise ja. 2145 00:11:32,000 --> 00:11:32,180 A: MÖGLICH1B 2146 00:11:32,000 --> 00:11:32,180 A: mög{lich} 2147 00:11:32,260 --> 00:11:32,400 A: JA1A* 2148 00:11:32,260 --> 00:11:32,400 A: ja 2149 00:11:32,440 --> 00:11:36,520 A: Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann. 2150 00:11:32,440 --> 00:11:32,580 A: ICH1 2151 00:11:32,440 --> 00:11:32,580 A: ich 2152 00:11:33,340 --> 00:11:33,560 A: JETZT3* 2153 00:11:33,340 --> 00:11:33,560 A: jetzt 2154 00:11:33,640 --> 00:11:33,740 A: ICH1* 2155 00:11:33,640 --> 00:11:33,740 A: ich 2156 00:11:34,000 --> 00:11:34,160 A: KEIN6 2157 00:11:34,000 --> 00:11:34,160 A: kein 2158 00:11:34,300 --> 00:11:34,520 A: HELL1* 2159 00:11:34,300 --> 00:11:34,520 A: hell 2160 00:11:34,800 --> 00:11:35,280 A: hellsehen 2161 00:11:34,800 --> 00:11:34,940 A: HELL1 2162 00:11:35,080 --> 00:11:35,280 A: SEHEN1 2163 00:11:35,320 --> 00:11:35,460 A: ICH1* 2164 00:11:35,580 --> 00:11:35,700 A: KANN1* 2165 00:11:35,580 --> 00:11:35,700 A: kann nicht 2166 00:11:35,800 --> 00:11:35,920 A: VORSPRUNG1* 2167 00:11:35,800 --> 00:11:35,920 A: voraus 2168 00:11:36,000 --> 00:11:36,180 A: SAGEN3 2169 00:11:36,000 --> 00:11:36,180 A: sagen 2170 00:11:36,520 --> 00:11:38,500 A: Ich brauche meine Identität und pflege sie auch. 2171 00:11:36,680 --> 00:11:36,820 A: ICH1^ 2172 00:11:36,680 --> 00:11:36,820 A: für mich 2173 00:11:37,080 --> 00:11:37,220 A: BRAUCHEN1* 2174 00:11:37,080 --> 00:11:37,220 A: brauchen 2175 00:11:37,280 --> 00:11:40,220 B: Ich kann mir nicht vorstellen/ 2176 00:11:37,280 --> 00:11:37,600 A: IDENTITÄT1A* 2176 00:11:37,280 --> 00:11:37,600 B: ICH1 2178 00:11:37,280 --> 00:11:37,600 A: identität 2179 00:11:37,740 --> 00:11:38,000 A: PFLEGE1 2180 00:11:37,740 --> 00:11:38,000 A: pflege 2181 00:11:37,880 --> 00:11:38,280 B: VORSTELLUNG1A 2182 00:11:38,080 --> 00:11:38,500 A: GEHÖREN1^* 2183 00:11:38,500 --> 00:11:44,160 A: Ich bin stolz darauf in Deutschland geboren und aufgewachsen zu sein. 2184 00:11:38,500 --> 00:11:38,820 B: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 2185 00:11:38,580 --> 00:11:39,040 A: stolz 2186 00:11:38,580 --> 00:11:38,720 A: ICH1 2187 00:11:38,820 --> 00:11:39,040 A: STOLZ1 2188 00:11:38,980 --> 00:11:39,120 B: ICH1 2189 00:11:39,120 --> 00:11:39,220 A: DEUTSCH1* 2190 00:11:39,120 --> 00:11:39,220 A: deutschland 2191 00:11:39,540 --> 00:11:39,740 A: GEBURT1A 2192 00:11:39,540 --> 00:11:39,740 A: geboren 2193 00:11:40,220 --> 00:11:46,000 B: Ich kann mir nicht vorstellen, dass man das ändern kann. Man ist ja fest verwurzelt. 2194 00:11:40,220 --> 00:11:40,620 A: AUFWACHSEN1A* 2195 00:11:40,220 --> 00:11:40,620 A: aufwachsen 2196 00:11:40,380 --> 00:11:40,640 B: VORSTELLUNG1A 2197 00:11:40,740 --> 00:11:40,920 B: ICH1 2198 00:11:41,160 --> 00:11:44,160 A: $GEST-OFF^ 2199 00:11:41,160 --> 00:11:41,660 B: KANN2A* 2200 00:11:41,880 --> 00:11:42,200 B: ÄNDERN1 2201 00:11:42,640 --> 00:11:42,840 B: DURCH2B* 2202 00:11:42,640 --> 00:11:42,840 B: durch 2203 00:11:43,120 --> 00:11:43,580 B: WURZEL1B 2204 00:11:43,120 --> 00:11:43,580 B: wurzel 2205 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 B: SCHON1A* 2206 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 B: schon 2207 00:11:44,160 --> 00:11:46,940 A: Ja eben, genau, man ist durch die Wurzeln tief verankert. 2208 00:11:44,160 --> 00:11:44,420 B: DA1* 2209 00:11:44,160 --> 00:11:44,420 B: da 2210 00:11:44,500 --> 00:11:45,700 B: $GEST-OFF^ 2211 00:11:44,600 --> 00:11:44,980 A: $GEST^ 2212 00:11:45,100 --> 00:11:45,280 A: SELBST1A* 2213 00:11:45,100 --> 00:11:45,280 A: selbst 2214 00:11:45,400 --> 00:11:45,560 A: $GEST-OFF^ 2215 00:11:45,700 --> 00:11:46,940 A: wurzel 2216 00:11:45,700 --> 00:11:46,080 A: WURZEL1A* 2217 00:11:46,000 --> 00:11:55,000 B: Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden. 2218 00:11:46,080 --> 00:11:46,820 B: $PROD* 2219 00:11:46,480 --> 00:11:46,940 A: $PROD* 2220 00:11:46,940 --> 00:11:47,040 B: $INDEX1 2221 00:11:47,320 --> 00:11:47,540 B: JUNG2* 2222 00:11:47,320 --> 00:11:47,540 B: jung 2223 00:11:47,680 --> 00:11:47,920 B: WACHSEN2C 2224 00:11:48,440 --> 00:11:48,540 B: ALT5A||$INDEX1 2225 00:11:48,440 --> 00:11:48,540 B: alt 2226 00:11:48,720 --> 00:11:49,300 B: FRÜHER1* 2227 00:11:49,420 --> 00:11:49,620 B: DEUTSCH1* 2228 00:11:49,420 --> 00:11:49,620 B: deutsch 2229 00:11:49,780 --> 00:11:51,300 B: DGS1* 2230 00:11:51,640 --> 00:11:52,180 B: ABSCHNEIDEN1*||$INDEX1 2231 00:11:52,860 --> 00:11:53,260 B: ||VORSTELLUNG1A 2232 00:11:53,360 --> 00:11:53,480 B: ICH1 2233 00:11:53,600 --> 00:11:55,000 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 2234 00:11:53,600 --> 00:11:55,000 B: [MG] 2235 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 A: Das halte ich für unmöglich, aber ich könnte mir eine Zweisprachigkeit vorstellen. 2236 00:11:55,000 --> 00:11:55,340 A: UNMÖGLICH1* 2237 00:11:56,080 --> 00:11:56,300 A: NUR1* 2238 00:11:56,080 --> 00:11:56,300 A: nur 2239 00:11:56,400 --> 00:11:56,520 A: ICH1 2240 00:11:56,760 --> 00:11:56,900 A: KANN1* 2241 00:11:56,760 --> 00:11:56,900 A: kann 2242 00:11:56,980 --> 00:11:57,100 A: GUT1 2243 00:11:56,980 --> 00:11:57,100 A: gut 2244 00:11:57,200 --> 00:11:57,380 A: VORSTELLUNG1B 2245 00:11:57,200 --> 00:11:57,380 A: vorstellen 2246 00:11:57,540 --> 00:11:57,740 A: $NUM-EINER1A:2d 2247 00:11:57,540 --> 00:11:57,740 A: zwei 2248 00:11:57,940 --> 00:11:58,140 A: VERSCHIEDENES2^ 2249 00:11:58,360 --> 00:11:58,600 A: SPRACHE1 2250 00:11:58,360 --> 00:11:58,600 A: sprachen 2251 00:11:58,820 --> 00:12:02,060 B: Ja, zwei nebeneinander. 2252 00:11:59,000 --> 00:12:03,860 A: Dass DGS und die ESL parallel genutzt werden, könnte ich mir gut vorstellen. 2253 00:11:59,160 --> 00:11:59,220 B: $NUM-EINER1A:2d* 2254 00:11:59,440 --> 00:12:02,060 B: ORT1A^* 2255 00:11:59,700 --> 00:12:00,220 A: DGS1 2256 00:11:59,700 --> 00:12:00,220 A: d-g-s 2257 00:12:00,380 --> 00:12:00,580 A: UND2B 2258 00:12:00,380 --> 00:12:00,580 A: und 2259 00:12:00,960 --> 00:12:01,500 A: $ALPHA1:E-S-L 2260 00:12:00,960 --> 00:12:01,500 A: e-s-l 2261 00:12:01,840 --> 00:12:02,060 A: KANN1* 2262 00:12:01,840 --> 00:12:02,060 A: kann 2263 00:12:02,060 --> 00:12:05,000 B: Ja, und dann beide parallel nutzen. 2264 00:12:02,160 --> 00:12:02,260 A: GUT1 2265 00:12:02,160 --> 00:12:02,260 A: gut 2266 00:12:02,420 --> 00:12:02,820 B: $PROD* 2267 00:12:02,420 --> 00:12:02,820 A: vorstellen 2267 00:12:02,420 --> 00:12:02,820 B: [MG] 2269 00:12:02,420 --> 00:12:02,500 A: VORSTELLUNG1A* 2270 00:12:02,640 --> 00:12:02,820 A: $INDEX1 2271 00:12:03,080 --> 00:12:03,340 B: $INDEX1* 2272 00:12:03,080 --> 00:12:03,340 B: [MG] 2273 00:12:03,120 --> 00:12:03,420 A: PARALLEL1A* 2274 00:12:03,120 --> 00:12:03,420 A: [MG] 2275 00:12:03,580 --> 00:12:04,240 B: $PROD* 2276 00:12:03,580 --> 00:12:04,240 B: [MG] 2277 00:12:03,580 --> 00:12:03,800 A: JA1A* 2278 00:12:03,580 --> 00:12:03,800 A: ja 2279 00:12:03,860 --> 00:12:10,300 A: Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus. 2280 00:12:03,860 --> 00:12:04,240 A: $ORAL^ 2281 00:12:03,860 --> 00:12:04,240 A: aber 2282 00:12:04,680 --> 00:12:05,000 A: ||ABZIEHEN2A 2283 00:12:04,680 --> 00:12:05,000 A: ab 2284 00:12:05,160 --> 00:12:05,320 A: WIE3A* 2285 00:12:05,160 --> 00:12:05,320 A: wie 2286 00:12:05,540 --> 00:12:05,780 A: VORSCHLAG1A 2287 00:12:05,540 --> 00:12:05,780 A: vorschlag 2288 00:12:06,040 --> 00:12:06,240 A: ICH1* 2289 00:12:06,460 --> 00:12:06,600 A: $INDEX1 2290 00:12:07,120 --> 00:12:07,240 A: ICH1 2291 00:12:07,940 --> 00:12:08,040 A: SEHEN1 2292 00:12:07,940 --> 00:12:08,040 A: sehen 2293 00:12:08,180 --> 00:12:08,280 A: GUT1* 2294 00:12:08,180 --> 00:12:08,280 A: nicht gut 2295 00:12:08,380 --> 00:12:08,540 A: $GEST-OFF^ 2296 00:12:08,380 --> 00:12:08,540 A: aus 2297 00:12:08,960 --> 00:12:10,300 A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 2298 00:12:08,960 --> 00:12:10,300 A: [MG] 2299 00:12:10,300 --> 00:12:11,360 B: Das sehe ich genauso. 2300 00:12:10,480 --> 00:12:10,620 B: ICH1 2301 00:12:10,780 --> 00:12:10,900 B: DASSELBE2A* 2302 00:12:11,360 --> 00:12:16,000 B: Wenn sie parallel genutzt werden, könnte eine von beiden in 200 Jahren verschwunden sein. 2303 00:12:11,700 --> 00:12:11,860 B: $NUM-EINER1A:2d* 2304 00:12:11,700 --> 00:12:11,860 B: zwei 2305 00:12:12,240 --> 00:12:12,540 B: $PROD* 2306 00:12:12,240 --> 00:12:12,540 B: [MG] 2307 00:12:12,900 --> 00:12:13,060 B: $NUM-HUNDERTER1:2d 2308 00:12:12,900 --> 00:12:13,060 B: zweihundert 2309 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 B: JAHR2A 2310 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 B: jahr 2311 00:12:14,000 --> 00:12:14,220 B: KANN1* 2312 00:12:14,000 --> 00:12:14,220 B: kann 2313 00:12:15,040 --> 00:12:17,720 A: Ob das wirklich so ist, das ist die Frage. 2314 00:12:15,040 --> 00:12:15,500 B: SO4* 2315 00:12:15,040 --> 00:12:15,500 B: so so 2316 00:12:15,680 --> 00:12:16,000 B: VERSCHWUNDEN1A 2317 00:12:15,680 --> 00:12:16,000 B: [MG] 2318 00:12:16,020 --> 00:12:16,440 A: OB4* 2319 00:12:16,020 --> 00:12:16,440 A: ob ob 2320 00:12:16,640 --> 00:12:19,300 B: Wie die Veränderung in Zukunft aussieht weiß man nicht. 2321 00:12:16,640 --> 00:12:17,040 B: WECHSELN3A* 2322 00:12:16,640 --> 00:12:17,040 B: [MG] 2323 00:12:16,640 --> 00:12:16,840 A: FRAGE1 2324 00:12:16,640 --> 00:12:16,840 A: frage 2325 00:12:17,000 --> 00:12:17,140 A: $GEST-OFF^ 2326 00:12:17,300 --> 00:12:17,900 B: $GEST^ 2327 00:12:17,300 --> 00:12:17,900 B: [MG] 2328 00:12:18,120 --> 00:12:18,560 B: WEIT1* 2329 00:12:18,700 --> 00:12:19,200 B: WISSEN2B* 2330 00:12:18,700 --> 00:12:19,200 B: weiß nicht 2331 00:12:19,300 --> 00:12:20,900 B: Das liegt noch in weiter Ferne. 2332 00:12:19,540 --> 00:12:19,840 B: WEIT1* 2333 00:12:19,540 --> 00:12:19,840 B: so weit 2334 00:12:19,960 --> 00:12:20,180 B: $GEST-ABWINKEN1^ 2335 00:12:20,000 --> 00:12:24,100 A: Das ist genau wie in Amerika, da hat man es auch geschafft, die Sprache der Indianer abzuschaffen. 2336 00:12:20,900 --> 00:12:21,520 A: WIE3A* 2337 00:12:21,640 --> 00:12:22,000 A: [MG] 2338 00:12:21,640 --> 00:12:21,740 A: ICH1 2339 00:12:21,880 --> 00:12:22,000 A: SEHEN1* 2340 00:12:22,140 --> 00:12:22,220 A: AMERIKA1* 2341 00:12:22,140 --> 00:12:22,220 A: amerika 2342 00:12:22,320 --> 00:12:22,500 A: SCHAFFEN1C 2343 00:12:22,320 --> 00:12:22,500 A: schaffen 2344 00:12:22,580 --> 00:12:22,720 A: $INDEX1 2345 00:12:22,920 --> 00:12:23,100 A: INDIANER1 2346 00:12:22,920 --> 00:12:23,100 A: indianer 2347 00:12:23,300 --> 00:12:23,600 A: SPRACHE1 2348 00:12:23,300 --> 00:12:23,600 A: sprache 2349 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 A: VORBEI2B^* 2350 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 A: weg 2351 00:12:24,100 --> 00:12:25,240 A: Zweitens/ 2352 00:12:24,280 --> 00:12:24,480 A: $LIST1:2of2d 2353 00:12:24,540 --> 00:12:24,860 A: $GEST-OFF^ 2354 00:12:25,240 --> 00:12:30,500 B: Europäer haben ihre Sprache vereinnahmt, die hatten auch 200 Jahre Zeit. 2355 00:12:25,240 --> 00:12:26,500 A: Wenn/ 2356 00:12:25,500 --> 00:12:25,780 B: EUROPA1 2357 00:12:25,500 --> 00:12:25,780 B: europa 2358 00:12:25,500 --> 00:12:25,640 A: WENN1 2359 00:12:25,800 --> 00:12:26,500 A: $GEST^ 2360 00:12:26,040 --> 00:12:26,420 B: ÜBERFALL1^* 2361 00:12:26,040 --> 00:12:26,420 B: [MG] 2362 00:12:26,500 --> 00:12:27,840 A: Ja, ja, genauso, stimmt. 2363 00:12:26,520 --> 00:12:27,640 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 2364 00:12:26,520 --> 00:12:27,640 A: [MG] 2365 00:12:26,720 --> 00:12:26,920 B: $NUM-HUNDERTER1:2d* 2366 00:12:26,720 --> 00:12:26,920 B: zweihunder 2367 00:12:26,960 --> 00:12:27,340 B: JAHR2A 2368 00:12:26,960 --> 00:12:27,340 B: jahr 2369 00:12:27,520 --> 00:12:27,920 B: ZEIT1 2370 00:12:27,520 --> 00:12:27,920 B: zeit 2371 00:12:27,840 --> 00:12:30,500 A: Ja, genau, 200 Jahre. 2372 00:12:28,020 --> 00:12:28,300 A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^* 2373 00:12:28,100 --> 00:12:28,380 B: SAGEN1 2374 00:12:28,100 --> 00:12:28,380 B: sagen 2375 00:12:28,480 --> 00:12:28,740 B: ICH1 2375 00:12:28,480 --> 00:12:28,740 A: GLEICH8 2377 00:12:28,480 --> 00:12:28,740 B: ich 2377 00:12:28,480 --> 00:12:28,740 A: [MG] 2379 00:12:28,940 --> 00:12:29,300 B: $NUM-HUNDERTER1:2d* 2380 00:12:28,940 --> 00:12:29,300 B: zweihundert 2381 00:12:29,300 --> 00:12:29,440 A: STIMMT2* 2382 00:12:29,300 --> 00:12:29,440 A: stimmt 2383 00:12:29,440 --> 00:12:29,660 B: JAHR2A 2384 00:12:29,440 --> 00:12:29,660 B: jahr 2385 00:12:29,660 --> 00:12:29,800 A: $NUM-HUNDERTER1:2d 2386 00:12:29,660 --> 00:12:29,800 A: zweihundert 2387 00:12:29,860 --> 00:12:30,000 A: JAHR2A 2388 00:12:29,860 --> 00:12:30,000 A: jahr 2389 00:12:30,120 --> 00:12:30,500 A: $INDEX1 2390 00:12:30,500 --> 00:12:32,020 A: In Europa werden auch Sprachen verschwinden. 2391 00:12:30,800 --> 00:12:31,000 A: EURO1^ 2392 00:12:30,800 --> 00:12:31,000 A: e-u 2393 00:12:31,260 --> 00:12:31,440 A: KOMMEN1 2394 00:12:31,260 --> 00:12:31,440 A: kommt 2395 00:12:31,720 --> 00:12:32,020 A: WEG-VERSCHWINDEN1 2396 00:12:31,720 --> 00:12:32,020 A: [MG] 2397 00:12:32,020 --> 00:12:35,400 A: Aber innerhalb von 30 Jahren, das wäre ziemlich schnell, das wird schwer. 2398 00:12:32,040 --> 00:12:32,320 A: $ORAL^ 2399 00:12:32,040 --> 00:12:32,320 A: aber 2400 00:12:32,440 --> 00:12:32,640 A: $NUM-ZEHNER2A:3d 2401 00:12:32,440 --> 00:12:32,640 A: dreißig 2402 00:12:32,680 --> 00:12:32,880 A: JAHR2A* 2403 00:12:32,680 --> 00:12:32,880 A: jahr 2404 00:12:33,000 --> 00:12:33,340 A: SCHNELL1B 2405 00:12:33,000 --> 00:12:33,340 A: schnell 2406 00:12:33,340 --> 00:12:34,640 B: In 30 Jahren nicht, nein. 2407 00:12:33,340 --> 00:12:33,920 B: $NUM-ZEHNER2A:3d 2408 00:12:33,340 --> 00:12:33,920 B: dreißig 2409 00:12:33,920 --> 00:12:34,380 A: $GEST-VORSICHTIG1^ 2410 00:12:33,920 --> 00:12:34,380 A: [MG] 2411 00:12:34,080 --> 00:12:34,300 B: NEIN1A 2412 00:12:34,640 --> 00:12:34,840 A: SCHWER1B* 2413 00:12:34,640 --> 00:12:34,840 A: schwer 2414 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 B: Also 30 Jahre, das glaub ich nicht. 2415 00:12:35,000 --> 00:12:35,220 A: UNGEFÄHR1^ 2416 00:12:35,000 --> 00:12:35,220 A: [MG] 2417 00:12:35,400 --> 00:12:35,680 B: $NUM-ZEHNER2A:3d 2418 00:12:35,400 --> 00:12:35,680 B: dreißig 2419 00:12:35,700 --> 00:12:35,840 B: ICH1 2420 00:12:35,880 --> 00:12:36,100 B: GLAUBEN2B* 2421 00:12:35,880 --> 00:12:36,100 B: glaube 2422 00:12:36,240 --> 00:12:36,420 B: NICHT3A* 2423 00:12:36,240 --> 00:12:36,420 B: nicht 2424 00:12:40,000 --> 00:12:45,760 C: Wie sähe das aus mit der Schriftsprache? Wie würde da geschrieben? 2425 00:12:44,000 --> 00:12:47,980 A: Darüber haben wir schon gesprochen und wir meinen, dass das Wort/ 2426 00:12:44,600 --> 00:12:44,780 A: VORHER1 2427 00:12:44,600 --> 00:12:44,780 A: vorher 2428 00:12:44,800 --> 00:12:44,940 A: ICH1 2429 00:12:45,040 --> 00:12:45,420 A: BEIDE1* 2430 00:12:45,480 --> 00:12:45,740 A: BESPRECHEN1 2431 00:12:45,800 --> 00:12:45,960 A: SCHON1A 2432 00:12:45,800 --> 00:12:45,960 A: schon 2433 00:12:46,020 --> 00:12:46,100 A: ICH1 2434 00:12:46,260 --> 00:12:46,540 A: MEINUNG1B* 2435 00:12:46,260 --> 00:12:46,540 A: meinung 2436 00:12:46,960 --> 00:12:47,140 A: WORT2* 2437 00:12:46,960 --> 00:12:47,140 A: wort 2438 00:12:47,360 --> 00:12:47,540 A: DAZU1* 2439 00:12:47,740 --> 00:12:47,960 A: WOHIN1^ 2440 00:12:47,980 --> 00:12:50,640 A: DGS wird natürlich gebärdet, aber man braucht ein Mundbild dazu. 2441 00:12:48,360 --> 00:12:48,540 A: KLAR1B 2442 00:12:48,360 --> 00:12:48,540 A: klar 2443 00:12:48,840 --> 00:12:49,180 A: DGS1 2444 00:12:48,840 --> 00:12:49,180 A: d-g-s 2445 00:12:49,420 --> 00:12:49,700 A: GEBÄRDEN1D 2446 00:12:49,420 --> 00:12:49,700 A: [MG] 2447 00:12:50,040 --> 00:12:50,160 A: BRAUCHEN1 2448 00:12:50,040 --> 00:12:50,160 A: brauch 2449 00:12:50,220 --> 00:12:50,380 A: AUCH1A 2450 00:12:50,220 --> 00:12:50,380 A: auch 2451 00:12:50,460 --> 00:12:50,620 A: WORT2* 2452 00:12:50,460 --> 00:12:50,620 A: wort 2453 00:12:50,640 --> 00:12:51,440 A: Das ist selbstverständlich deutsch. 2454 00:12:50,820 --> 00:12:50,980 A: DEUTSCH1 2455 00:12:50,820 --> 00:12:50,980 A: deutsch 2456 00:12:51,180 --> 00:12:51,440 A: KLAR1A 2457 00:12:51,180 --> 00:12:51,440 A: klar 2458 00:12:51,440 --> 00:12:52,880 A: Aber wie würde das in Europa sein? 2459 00:12:51,460 --> 00:12:51,780 A: $ORAL^ 2460 00:12:51,460 --> 00:12:51,780 A: aber 2461 00:12:51,840 --> 00:12:52,060 A: EURO1^ 2462 00:12:51,840 --> 00:12:52,060 A: e-u 2463 00:12:52,340 --> 00:12:52,600 A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1* 2464 00:12:52,340 --> 00:12:52,600 A: wie 2465 00:12:52,880 --> 00:12:54,000 A: Das ist schwer zu sagen. 2466 00:12:53,080 --> 00:12:53,180 A: ICH1 2467 00:12:53,320 --> 00:12:53,460 A: SCHWER1B* 2468 00:12:53,320 --> 00:12:53,460 A: schw{er} 2469 00:12:53,480 --> 00:12:53,580 A: DU1* 2470 00:12:53,700 --> 00:12:53,960 A: SAGEN3 2471 00:12:53,700 --> 00:12:53,960 A: sagen 2472 00:12:54,000 --> 00:12:57,920 A: Aber wenn englisch geschrieben wird, müssten die Wörter auch englisch sein. 2473 00:12:54,220 --> 00:12:55,180 A: englisch 2474 00:12:54,220 --> 00:12:54,400 A: ENGLAND3 2475 00:12:54,720 --> 00:12:55,180 A: DAZU1* 2476 00:12:55,320 --> 00:12:55,440 A: MUSS1A 2477 00:12:55,320 --> 00:12:55,440 A: muss 2478 00:12:55,560 --> 00:12:55,640 A: ENGLAND3* 2479 00:12:55,560 --> 00:12:55,640 A: englisch 2480 00:12:55,800 --> 00:12:58,000 B: Stimmt, das müsste so sein. 2481 00:12:55,800 --> 00:12:56,480 B: STIMMT1B* 2482 00:12:55,880 --> 00:12:56,400 A: WORT2* 2483 00:12:55,880 --> 00:12:56,400 A: wort wort 2484 00:12:56,480 --> 00:12:57,380 A: DABEI1A* 2485 00:12:56,580 --> 00:12:56,880 B: MUSS1A* 2486 00:12:56,580 --> 00:12:56,880 B: muss 2487 00:12:57,540 --> 00:12:57,920 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 2488 00:12:57,540 --> 00:12:57,680 A: MUSS1A* 2489 00:12:57,540 --> 00:12:57,680 A: muss 2490 00:12:57,720 --> 00:12:57,920 A: $GEST-OFF^ 2491 00:12:58,860 --> 00:13:07,680 B: Dann könnten auch die Amerikaner zu uns kommen und wir könnten Inhalte für unsere Wörterbücher untereinander austauschen. 2492 00:12:59,000 --> 00:13:00,920 A: Das ist die Hauptsprache. 2493 00:12:59,240 --> 00:12:59,960 A: hauptsprache 2494 00:12:59,240 --> 00:12:59,540 B: DURCH2B 2494 00:12:59,240 --> 00:12:59,540 A: $WORTTEIL-HAUPT1A* 2496 00:12:59,240 --> 00:12:59,540 B: durch 2497 00:12:59,680 --> 00:12:59,960 A: SPRACHE1 2498 00:12:59,760 --> 00:12:59,980 B: $INDEX1 2499 00:12:59,980 --> 00:13:00,140 A: GEBEN2^ 2500 00:13:00,140 --> 00:13:00,440 B: KANN2B 2501 00:13:00,660 --> 00:13:00,920 B: AMERIKA1 2502 00:13:00,660 --> 00:13:00,920 B: amerika 2503 00:13:01,140 --> 00:13:01,560 B: ||KOMMEN1 2504 00:13:01,680 --> 00:13:01,920 B: SCHAUEN1 2505 00:13:02,160 --> 00:13:02,360 B: KANN2B* 2506 00:13:02,640 --> 00:13:03,040 B: WORT2* 2507 00:13:02,640 --> 00:13:03,040 B: wörter 2508 00:13:03,220 --> 00:13:03,420 B: BUCH1B 2509 00:13:03,700 --> 00:13:03,840 B: DA1 2510 00:13:03,700 --> 00:13:03,840 B: da 2511 00:13:04,200 --> 00:13:04,760 B: $INDEX1 2512 00:13:04,940 --> 00:13:05,100 B: AMERIKA1 2513 00:13:04,940 --> 00:13:05,100 B: amerika 2514 00:13:05,280 --> 00:13:05,460 B: KANN1 2515 00:13:05,500 --> 00:13:06,060 B: LESEN-BUCH1A* 2516 00:13:06,380 --> 00:13:08,640 A: In China macht man das auch so. 2517 00:13:06,560 --> 00:13:06,900 B: WORT2* 2518 00:13:06,560 --> 00:13:06,900 B: wort 2519 00:13:06,820 --> 00:13:07,200 A: CHINA2 2520 00:13:06,820 --> 00:13:07,200 A: china 2521 00:13:07,120 --> 00:13:07,420 B: KOPIE1A^ 2522 00:13:07,340 --> 00:13:07,560 A: SELBST1A 2523 00:13:07,340 --> 00:13:07,560 A: selbst 2524 00:13:07,740 --> 00:13:07,960 A: AUCH1A 2525 00:13:07,740 --> 00:13:07,960 A: auch 2526 00:13:08,600 --> 00:13:10,800 B: Stimmt. 2527 00:13:08,600 --> 00:13:10,500 B: STIMMT1B 2528 00:13:08,640 --> 00:13:13,380 A: Interessant ist, dass dort die Nachrichten in Mandarin verbreitet werden, aber die kommunizieren international auf Englisch. 2529 00:13:09,000 --> 00:13:09,500 A: $ALPHA1:M-#-D-# 2530 00:13:09,000 --> 00:13:09,500 A: mandarin 2531 00:13:09,680 --> 00:13:09,940 A: ERZÄHLEN4 2532 00:13:10,080 --> 00:13:10,800 A: nachrichten 2533 00:13:10,080 --> 00:13:10,120 A: SEIN-IHR1 2534 00:13:10,180 --> 00:13:10,500 A: INTERESSE1B^ 2535 00:13:10,680 --> 00:13:10,800 A: LAND3B* 2536 00:13:10,880 --> 00:13:11,020 A: ABER1 2537 00:13:10,880 --> 00:13:11,020 A: aber 2538 00:13:11,420 --> 00:13:11,700 A: INTERNATIONAL1* 2539 00:13:11,420 --> 00:13:11,700 A: international 2540 00:13:11,740 --> 00:13:11,800 A: NEIN1A* 2541 00:13:12,000 --> 00:13:13,900 B: Nur auf Englisch, das stimmt. 2542 00:13:12,020 --> 00:13:12,480 A: englisch 2543 00:13:12,020 --> 00:13:12,120 A: ENGLAND3* 2544 00:13:12,260 --> 00:13:12,480 A: GESCHICHTE2^* 2545 00:13:12,480 --> 00:13:12,660 B: ENGLAND3 2546 00:13:12,480 --> 00:13:12,660 B: englisch 2547 00:13:12,580 --> 00:13:12,640 A: KANN1* 2548 00:13:12,580 --> 00:13:12,640 A: kann 2549 00:13:12,780 --> 00:13:13,040 A: $GEST-OFF^ 2550 00:13:12,860 --> 00:13:13,120 B: FERTIG4 2551 00:13:13,380 --> 00:13:14,140 A: Das ist von Vorteil. 2552 00:13:13,380 --> 00:13:13,520 B: ICH1 2553 00:13:13,520 --> 00:13:14,140 A: vorteil 2554 00:13:13,520 --> 00:13:13,680 A: VORTEIL1* 2555 00:13:13,680 --> 00:13:13,900 B: STIMMT1A 2556 00:13:13,900 --> 00:13:19,600 B: Aus dem Mammal-Institut in China kamen mal Leute hierher, dann wurde hier nur englisch gesprochen. 2557 00:13:13,900 --> 00:13:14,140 A: $GEST-OFF^ 2558 00:13:14,020 --> 00:13:14,100 B: ICH2 2559 00:13:14,240 --> 00:13:15,200 B: mammal-institut 2560 00:13:14,240 --> 00:13:14,440 B: $ALPHA1:M 2561 00:13:14,740 --> 00:13:15,200 B: INSTITUT1 2562 00:13:15,360 --> 00:13:15,880 B: SELBST1A* 2563 00:13:15,360 --> 00:13:15,880 B: selbst 2564 00:13:16,220 --> 00:13:16,580 B: CHINA2 2565 00:13:16,220 --> 00:13:16,580 B: china 2566 00:13:16,740 --> 00:13:16,920 B: $INDEX1 2567 00:13:17,200 --> 00:13:17,760 B: FAHREN1^* 2568 00:13:17,200 --> 00:13:17,760 B: [MG] 2569 00:13:18,000 --> 00:13:18,340 B: NUR2A 2570 00:13:18,000 --> 00:13:18,340 B: nur 2571 00:13:18,700 --> 00:13:18,920 B: ENGLAND3 2572 00:13:18,700 --> 00:13:18,920 B: englisch 2573 00:13:19,000 --> 00:13:20,620 A: Ja, war bei mir auch so. 2574 00:13:19,000 --> 00:13:19,600 B: SPRECHEN3 2575 00:13:19,080 --> 00:13:19,220 A: $ORAL^ 2576 00:13:19,080 --> 00:13:19,220 A: stimmt 2577 00:13:19,260 --> 00:13:19,420 A: JA1A* 2578 00:13:19,500 --> 00:13:19,600 A: ICH1 2579 00:13:19,600 --> 00:13:20,960 B: Ich fragte: „Sprecht ihr englisch?“, und sie nickten. 2580 00:13:19,660 --> 00:13:19,840 B: ICH1 2581 00:13:19,800 --> 00:13:20,000 A: AUCH1A* 2582 00:13:19,800 --> 00:13:20,000 A: auch 2583 00:13:20,060 --> 00:13:20,220 B: ENGLAND3 2584 00:13:20,060 --> 00:13:20,220 B: englisch 2585 00:13:20,080 --> 00:13:20,200 A: ICH1 2586 00:13:20,320 --> 00:13:20,620 B: $INDEX1* 2587 00:13:20,960 --> 00:13:22,300 B: Auch die Bücher waren alle auf englisch verfasst. 2588 00:13:21,140 --> 00:13:21,300 B: BUCH1B 2589 00:13:21,140 --> 00:13:21,300 B: buch 2590 00:13:21,560 --> 00:13:21,740 B: ENGLAND3 2591 00:13:21,560 --> 00:13:21,740 B: englisch 2592 00:13:21,800 --> 00:13:22,260 B: $PROD* 2593 00:13:22,300 --> 00:13:25,180 B: Irgendwann passierte es mal, dass ich zu einem Thema ein Buch holen musste. 2594 00:13:22,300 --> 00:13:22,440 B: ICH1^ 2595 00:13:22,300 --> 00:13:22,440 B: selber 2596 00:13:22,520 --> 00:13:22,680 B: ERSTES-MAL3C 2597 00:13:22,900 --> 00:13:23,080 B: PLÖTZLICH4^ 2598 00:13:22,900 --> 00:13:23,080 B: [MG] 2599 00:13:23,240 --> 00:13:23,520 B: $INDEX1 2600 00:13:23,860 --> 00:13:24,060 B: THEMA1 2601 00:13:23,860 --> 00:13:24,060 B: thema 2602 00:13:24,160 --> 00:13:24,440 B: SUCHEN1 2603 00:13:24,160 --> 00:13:24,440 B: such 2604 00:13:24,500 --> 00:13:24,800 B: HOLEN1A 2605 00:13:24,500 --> 00:13:24,800 B: holen 2606 00:13:24,980 --> 00:13:25,120 B: BUCH1B 2607 00:13:24,980 --> 00:13:25,120 B: buch 2608 00:13:25,180 --> 00:13:28,760 B: Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist. 2609 00:13:25,200 --> 00:13:25,300 B: ICH1 2610 00:13:25,520 --> 00:13:25,820 B: $INDEX1 2611 00:13:25,920 --> 00:13:26,080 B: SELBST1A* 2612 00:13:26,220 --> 00:13:26,540 B: DEUTSCH1 2613 00:13:26,220 --> 00:13:26,540 B: deutsch 2614 00:13:26,900 --> 00:13:27,020 B: BUCH1B 2615 00:13:26,900 --> 00:13:27,020 B: buch 2616 00:13:27,120 --> 00:13:27,260 B: ICH2 2617 00:13:27,460 --> 00:13:27,920 B: $PROD* 2618 00:13:27,460 --> 00:13:27,920 B: [MG] 2619 00:13:28,080 --> 00:13:28,760 B: übersehen 2620 00:13:28,080 --> 00:13:28,280 B: ÜBER1 2621 00:13:28,440 --> 00:13:28,760 B: SEHEN1 2622 00:13:28,760 --> 00:13:31,900 B: Sie konnten damit nichts anfangen, weil sie es nicht verstanden. 2623 00:13:28,880 --> 00:13:29,100 B: GEBEN-STAPEL1^* 2624 00:13:29,120 --> 00:13:29,980 B: NEIN1B* 2625 00:13:30,360 --> 00:13:30,820 B: BLÄTTERN1* 2626 00:13:30,840 --> 00:13:30,960 B: ICH1 2627 00:13:31,020 --> 00:13:31,840 B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 2628 00:13:31,900 --> 00:13:34,820 B: Ich habe sie dann ein wenig damit aufgezogen und gefragt, ob das Buch in den Schredder soll. 2629 00:13:32,000 --> 00:13:32,500 B: ICH1* 2630 00:13:32,000 --> 00:13:32,500 B: ich 2631 00:13:32,660 --> 00:13:32,940 B: NECKEN1* 2632 00:13:32,660 --> 00:13:32,940 B: [MG] 2633 00:13:33,160 --> 00:13:33,340 B: BUCH1B 2634 00:13:33,160 --> 00:13:33,340 B: buch 2635 00:13:33,500 --> 00:13:34,520 B: $PROD* 2636 00:13:33,500 --> 00:13:34,520 B: [MG] 2637 00:13:34,820 --> 00:13:35,560 B: Das war natürlich nicht ernst gemeint. 2638 00:13:35,180 --> 00:13:35,440 B: ||$GEST-ABWINKEN1^* 2639 00:13:35,180 --> 00:13:35,440 B: [MG] 2640 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 B: Ich habe es zurückgebracht und eine englische Übersetzung gefunden. 2641 00:13:35,560 --> 00:13:35,700 B: ICH1 2642 00:13:35,960 --> 00:13:36,120 B: ZURÜCK2* 2643 00:13:35,960 --> 00:13:36,120 B: zurück 2644 00:13:36,160 --> 00:13:36,540 B: $INDEX1 2645 00:13:36,160 --> 00:13:36,540 B: wo 2646 00:13:36,860 --> 00:13:37,080 B: WECHSELN3A 2647 00:13:36,860 --> 00:13:37,080 B: um 2648 00:13:37,240 --> 00:13:37,380 B: DA1 2649 00:13:37,240 --> 00:13:37,380 B: da 2650 00:13:37,540 --> 00:13:37,780 B: ENGLAND3 2651 00:13:37,540 --> 00:13:37,780 B: englisch 2652 00:13:37,980 --> 00:13:38,360 B: $PROD* 2653 00:13:37,980 --> 00:13:38,360 B: wo 2654 00:13:38,440 --> 00:13:42,120 B: Er nahm und gab ihnen das Buch. Da fühlten sie sich gleich wohler und konnten sich in das Thema einarbeiten. 2655 00:13:38,440 --> 00:13:39,460 B: $PROD* 2656 00:13:38,440 --> 00:13:39,460 B: [MG] 2657 00:13:39,680 --> 00:13:40,020 B: ||WOHL1 2658 00:13:39,680 --> 00:13:40,020 B: [MG] 2659 00:13:40,200 --> 00:13:40,280 B: STIMMT2* 2660 00:13:40,200 --> 00:13:40,280 B: stimmt 2661 00:13:40,400 --> 00:13:40,780 B: BLÄTTERN3* 2662 00:13:40,980 --> 00:13:41,300 B: THEMA1* 2663 00:13:40,980 --> 00:13:41,300 B: thema 2664 00:13:41,340 --> 00:13:41,720 B: FORSCHUNG1A 2665 00:13:41,340 --> 00:13:41,720 B: [MG] 2666 00:13:41,720 --> 00:13:46,100 A: Und das schaffen die, obwohl man in China ja seine eigene Identität und die chinesische Gebärdensprache hat. 2667 00:13:41,860 --> 00:13:42,120 A: $GEST^ 2668 00:13:41,860 --> 00:13:41,940 B: $GEST-OFF^ 2669 00:13:42,660 --> 00:13:43,120 A: obwohl 2670 00:13:42,660 --> 00:13:42,860 A: OBWOHL2* 2671 00:13:42,960 --> 00:13:43,120 A: GEHÖREN1^ 2672 00:13:43,240 --> 00:13:43,560 A: CHINA2* 2673 00:13:43,240 --> 00:13:43,560 A: china 2674 00:13:43,680 --> 00:13:43,940 A: IDENTITÄT1A* 2675 00:13:43,680 --> 00:13:43,940 A: identität 2676 00:13:44,120 --> 00:13:44,500 A: ALLEIN4^ 2677 00:13:44,120 --> 00:13:44,500 A: eigene 2678 00:13:45,040 --> 00:13:45,360 A: CHINA2 2679 00:13:45,040 --> 00:13:45,360 A: china 2680 00:13:45,440 --> 00:13:45,920 A: GEBÄRDENSPRACHE1A 2681 00:13:45,440 --> 00:13:45,920 A: gebärdensprache 2682 00:13:45,920 --> 00:13:47,800 B: Ja, ja. 2683 00:13:46,160 --> 00:13:48,440 A: Stell dir das mal vor, die schaffen es trotzdem, parallel englisch zu verwenden. 2684 00:13:46,160 --> 00:13:47,360 B: JA2 2685 00:13:46,160 --> 00:13:47,360 B: [MG] 2686 00:13:46,160 --> 00:13:46,760 A: vorstellen 2687 00:13:46,160 --> 00:13:46,300 A: ACHTUNG1A^* 2688 00:13:46,340 --> 00:13:46,460 A: VORSTELLUNG1A* 2689 00:13:46,560 --> 00:13:46,760 A: $INDEX1 2690 00:13:47,120 --> 00:13:47,360 A: SCHAFFEN1C* 2691 00:13:47,120 --> 00:13:47,360 A: schaffen 2692 00:13:47,440 --> 00:13:47,580 A: AUCH1A 2693 00:13:47,440 --> 00:13:47,580 A: auch 2694 00:13:47,680 --> 00:13:48,180 A: englisch 2695 00:13:47,680 --> 00:13:47,760 A: ENGLAND3 2696 00:13:47,800 --> 00:13:50,520 B: Die können einfach wechseln. 2697 00:13:47,860 --> 00:13:48,220 B: EINTRETEN1A^ 2698 00:13:48,000 --> 00:13:48,180 A: VERSCHIEDENES2^ 2699 00:13:48,440 --> 00:13:49,160 A: Das ist dort kein Problem. 2700 00:13:48,620 --> 00:13:49,160 A: kein problem 2701 00:13:48,620 --> 00:13:48,800 A: PROBLEM2A* 2702 00:13:48,880 --> 00:13:49,160 A: $GEST-OFF^ 2703 00:13:49,160 --> 00:13:51,180 A: Warum sollte das Chinesisch dort wegfallen? 2704 00:13:49,200 --> 00:13:49,540 B: $GEST-OFF^ 2705 00:13:49,540 --> 00:13:49,800 A: WARUM1 2706 00:13:49,540 --> 00:13:49,800 A: warum 2707 00:13:49,940 --> 00:13:50,140 A: CHINA2* 2708 00:13:49,940 --> 00:13:50,140 A: china 2709 00:13:50,240 --> 00:13:50,400 A: SPRACHE1 2710 00:13:50,240 --> 00:13:50,400 A: sprache 2711 00:13:50,500 --> 00:13:50,720 A: AB2^* 2712 00:13:50,500 --> 00:13:50,720 A: weg 2713 00:13:50,900 --> 00:13:51,140 A: WARUM10B* 2714 00:13:50,900 --> 00:13:51,140 A: warum 2715 00:13:51,180 --> 00:13:51,800 A: Es sollte lieber bestehen bleiben. 2716 00:13:51,300 --> 00:13:51,420 A: LIEBER1 2717 00:13:51,300 --> 00:13:51,420 A: lieber 2718 00:13:51,620 --> 00:13:51,780 A: BLEIBEN3 2719 00:13:51,620 --> 00:13:51,780 A: bleib 2720 00:13:51,800 --> 00:13:54,000 A: Sie brauchen ja dort auch ihre chinesische Identität. 2721 00:13:52,000 --> 00:13:53,560 B: Richtig. 2722 00:13:52,000 --> 00:13:52,140 A: BRAUCHEN1* 2723 00:13:52,000 --> 00:13:52,140 A: brauchen 2724 00:13:52,180 --> 00:13:52,880 A: identität 2725 00:13:52,180 --> 00:13:52,600 A: IDENTITÄT1A 2726 00:13:52,220 --> 00:13:53,120 B: STIMMT1B 2727 00:13:52,700 --> 00:13:52,880 A: $GEST-OFF^ 2728 00:13:53,120 --> 00:13:53,260 A: ICH1 2729 00:13:53,120 --> 00:13:53,260 A: ich 2730 00:13:53,560 --> 00:13:53,680 A: CHINA1 2731 00:13:53,560 --> 00:13:53,680 A: china 2732 00:13:53,840 --> 00:13:54,000 A: GEHÖREN1^ 2733 00:13:54,300 --> 00:14:01,140 B: Der Grund ist, dass man in China natürlich von Geburt an Chinesisch spricht. 2734 00:13:54,700 --> 00:13:54,900 B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 2735 00:13:55,120 --> 00:13:55,480 B: GRUND4A 2736 00:13:55,120 --> 00:13:55,480 B: grund 2737 00:13:55,680 --> 00:13:56,140 B: WARUM1 2738 00:13:55,680 --> 00:13:56,140 B: warum 2739 00:13:56,460 --> 00:13:56,760 B: CHINA2 2740 00:13:56,460 --> 00:13:56,760 B: china 2741 00:13:56,880 --> 00:13:57,460 B: BEREICH1A^* 2742 00:13:57,840 --> 00:13:58,360 B: GEBURT1B 2743 00:13:57,840 --> 00:13:58,360 B: [MG] 2744 00:13:58,500 --> 00:13:58,640 B: MITTE2A^ 2745 00:13:58,500 --> 00:13:58,640 B: haupt 2746 00:13:59,020 --> 00:13:59,180 B: WORT2 2747 00:13:59,020 --> 00:13:59,180 B: wort 2748 00:13:59,260 --> 00:13:59,680 B: WAS1B* 2749 00:13:59,260 --> 00:13:59,680 B: was 2750 00:13:59,880 --> 00:14:00,180 B: CHINA2 2751 00:13:59,880 --> 00:14:00,180 B: china 2752 00:14:00,340 --> 00:14:01,140 B: SPRECHEN3 2753 00:14:00,340 --> 00:14:01,140 B: [MG] 2754 00:14:01,140 --> 00:14:09,220 B: Wenn man beruflich Karriere machen und aufsteigen möchte, dann kann man Englisch lernen, weil auch der Wille da ist. 2755 00:14:01,280 --> 00:14:01,500 B: GLEICH1A^* 2756 00:14:02,040 --> 00:14:02,500 B: KARRIERE2* 2757 00:14:02,040 --> 00:14:02,500 B: kar{riere} 2758 00:14:02,640 --> 00:14:03,140 B: BERUF1A 2759 00:14:02,640 --> 00:14:03,140 B: beruf 2760 00:14:03,540 --> 00:14:04,020 B: BILDUNG3 2761 00:14:03,540 --> 00:14:04,020 B: [MG] 2762 00:14:04,380 --> 00:14:05,360 B: ORIENTIERUNG2^ 2763 00:14:05,580 --> 00:14:05,820 B: KANN1 2764 00:14:05,580 --> 00:14:05,820 B: kann 2765 00:14:06,100 --> 00:14:06,240 B: ENGLAND3 2766 00:14:06,100 --> 00:14:06,240 B: englisch 2767 00:14:06,440 --> 00:14:06,780 B: LERNEN3 2768 00:14:06,440 --> 00:14:06,780 B: lernen 2769 00:14:06,960 --> 00:14:07,220 B: PARALLEL1A^* 2770 00:14:07,440 --> 00:14:07,780 B: SELBST2 2771 00:14:07,440 --> 00:14:07,780 B: selber 2772 00:14:08,100 --> 00:14:08,400 B: STARK2A 2773 00:14:08,100 --> 00:14:08,400 B: wille 2774 00:14:08,520 --> 00:14:09,220 B: $GEST-OFF^ 2775 00:14:09,220 --> 00:14:12,120 B: Dass man den Wechsel durch Zwang herbeiführt, kann ich mir nicht vorstellen. 2776 00:14:10,300 --> 00:14:10,640 B: DRUCK-AUF-PERSON1^ 2777 00:14:10,300 --> 00:14:10,640 B: muss 2778 00:14:10,940 --> 00:14:11,180 B: VERÄNDERN1A 2779 00:14:10,940 --> 00:14:11,180 B: [MG] 2780 00:14:11,340 --> 00:14:11,520 B: ICH1 2781 00:14:11,680 --> 00:14:11,840 B: VORSTELLUNG1A 2782 00:14:11,680 --> 00:14:11,840 B: vorstellen 2783 00:14:11,980 --> 00:14:12,120 B: NICHT3A 2784 00:14:11,980 --> 00:14:12,120 B: nicht 2785 00:14:12,120 --> 00:14:13,780 B: Und Deutsch bleibt hier auch. 2786 00:14:12,180 --> 00:14:12,360 B: ICH1 2787 00:14:12,180 --> 00:14:12,360 B: ich 2788 00:14:12,460 --> 00:14:12,760 B: DEUTSCH1 2789 00:14:12,460 --> 00:14:12,760 B: deutsch 2790 00:14:12,980 --> 00:14:13,440 B: BLEIBEN3* 2791 00:14:12,980 --> 00:14:13,440 B: bleiben 2792 00:14:14,920 --> 00:14:16,680 B: Man sollte mit der Grundlage anfangen. 2793 00:14:15,200 --> 00:14:15,460 B: ANFANG1A 2794 00:14:15,200 --> 00:14:15,460 B: anfang 2795 00:14:15,740 --> 00:14:16,600 B: grundlage 2796 00:14:15,740 --> 00:14:16,040 B: GRUND-BODEN3 2797 00:14:16,280 --> 00:14:16,600 B: $INDEX1* 2798 00:14:16,680 --> 00:14:21,220 B: Mit der steigenden Bildung kommen die Fachthemen, da holt man sich dann die Fachkompetenz. 2799 00:14:17,440 --> 00:14:17,780 B: BILDUNG3 2800 00:14:17,440 --> 00:14:17,780 B: [MG] 2801 00:14:18,060 --> 00:14:18,500 B: KOMMEN1* 2802 00:14:18,060 --> 00:14:18,500 B: kommt 2803 00:14:19,760 --> 00:14:20,080 B: FACH3* 2804 00:14:19,760 --> 00:14:20,080 B: fach 2805 00:14:20,140 --> 00:14:21,220 B: GREIFEN4^ 2806 00:14:20,140 --> 00:14:21,220 B: nehmen 2807 00:14:21,220 --> 00:14:26,880 B: Durch die englische Fachkompetenz, erwirbt man Kenntnisse und kann bessere Leistungen erbringen. 2808 00:14:21,300 --> 00:14:21,480 B: SELBST1A* 2809 00:14:21,300 --> 00:14:21,480 B: selb{st} 2810 00:14:21,740 --> 00:14:21,980 B: ENGLAND3 2811 00:14:21,740 --> 00:14:21,980 B: englisch 2812 00:14:22,600 --> 00:14:23,680 B: fachkompetenz 2813 00:14:22,600 --> 00:14:22,820 B: THEMA1 2814 00:14:23,060 --> 00:14:23,680 B: KOMPETENZ2 2815 00:14:23,760 --> 00:14:24,260 B: NEHMEN1A^* 2816 00:14:23,760 --> 00:14:24,260 B: holen 2817 00:14:24,920 --> 00:14:25,260 B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 2818 00:14:24,920 --> 00:14:25,260 B: [MG] 2819 00:14:25,620 --> 00:14:25,800 B: LEISTUNG1 2820 00:14:25,620 --> 00:14:25,800 B: leistung 2821 00:14:25,960 --> 00:14:26,800 B: da 2822 00:14:25,960 --> 00:14:26,080 B: DA1 2823 00:14:26,280 --> 00:14:26,800 B: AUFWÄRTS1B^* 2824 00:14:26,880 --> 00:14:28,540 B: Dann kann man die Uni besuchen. 2825 00:14:26,920 --> 00:14:27,260 B: $INDEX1 2826 00:14:27,360 --> 00:14:27,800 B: UNIVERSITÄT1 2827 00:14:27,360 --> 00:14:27,800 B: uni 2828 00:14:28,040 --> 00:14:28,240 B: GEHEN1D* 2829 00:14:28,040 --> 00:14:28,240 B: gehen 2830 00:14:28,380 --> 00:14:28,540 B: $GEST-OFF^* 2831 00:14:28,540 --> 00:14:32,920 B: Das wäre so die Vision einer gut aussehenden Laufbahn. 2832 00:14:28,960 --> 00:14:29,400 B: VORSTELLUNG1A* 2833 00:14:28,960 --> 00:14:29,400 B: [MG] 2834 00:14:29,600 --> 00:14:29,820 B: GUT1* 2835 00:14:29,920 --> 00:14:30,920 B: laufbahn 2836 00:14:29,920 --> 00:14:30,400 B: LAUFEN1^ 2837 00:14:30,620 --> 00:14:30,920 B: BAHN-WEG1A* 2838 00:14:31,200 --> 00:14:31,380 B: STIMMT2* 2839 00:14:31,200 --> 00:14:31,380 B: stimmt 2840 00:14:31,720 --> 00:14:31,960 B: SEHEN1 2841 00:14:31,720 --> 00:14:31,960 B: sehen 2842 00:14:32,000 --> 00:14:39,000 A: Beim Vorschlag, die DGS abzuschaffen, bin ich ganz deiner Meinung. 2843 00:14:32,000 --> 00:14:32,260 A: $GEST^ 2844 00:14:32,000 --> 00:14:32,260 A: aber 2845 00:14:32,260 --> 00:14:32,640 B: $GEST-OFF^* 2846 00:14:32,260 --> 00:14:32,640 B: [MG] 2847 00:14:32,380 --> 00:14:32,640 A: $INDEX1 2848 00:14:33,300 --> 00:14:33,740 A: VORSCHLAG1A 2849 00:14:33,300 --> 00:14:33,740 A: vorschlag 2850 00:14:33,980 --> 00:14:34,360 A: ZIEL4 2851 00:14:33,980 --> 00:14:34,360 A: ziel 2852 00:14:34,920 --> 00:14:35,340 A: DGS1 2853 00:14:34,920 --> 00:14:35,340 A: d-g-s 2854 00:14:35,680 --> 00:14:35,920 A: AB1A 2855 00:14:35,680 --> 00:14:35,920 A: ab 2856 00:14:36,020 --> 00:14:36,340 A: $GEST-OFF^ 2857 00:14:36,680 --> 00:14:36,880 A: BEDEUTUNG1 2858 00:14:36,680 --> 00:14:36,880 A: bedeutet 2859 00:14:36,900 --> 00:14:37,300 A: ICH1 2860 00:14:36,900 --> 00:14:37,300 A: mein 2861 00:14:37,560 --> 00:14:37,840 A: ANTWORT1* 2862 00:14:37,560 --> 00:14:37,840 A: antwort 2863 00:14:37,960 --> 00:14:38,160 A: $INDEX1 2864 00:14:38,260 --> 00:14:38,320 A: DEIN1 2865 00:14:38,260 --> 00:14:38,320 A: [MG] 2866 00:14:38,420 --> 00:14:38,600 A: ANTWORT1* 2867 00:14:38,420 --> 00:14:38,600 A: antwort 2868 00:14:38,720 --> 00:14:38,960 A: GLEICH8 2869 00:14:38,720 --> 00:14:38,960 A: gleich 2870 00:14:39,000 --> 00:14:40,380 A: Ich denke, das geht nicht. 2871 00:14:39,180 --> 00:14:39,280 A: MEINUNG1B 2872 00:14:39,180 --> 00:14:39,280 A: meinung 2873 00:14:39,680 --> 00:14:39,980 A: NEIN2A 2874 00:14:39,680 --> 00:14:39,980 A: nein 2875 00:14:40,380 --> 00:14:42,000 A: Das sähe schlecht aus. 2876 00:14:40,620 --> 00:14:40,680 A: SEHEN1 2877 00:14:40,620 --> 00:14:40,680 A: sieht 2878 00:14:40,800 --> 00:14:41,140 A: schlecht aus 2879 00:14:40,800 --> 00:14:40,900 A: SCHLECHT2 2880 00:14:41,020 --> 00:14:41,140 A: AUS-VORBEI1 2881 00:14:41,200 --> 00:14:42,000 A: $GEST-OFF^ 2882 00:14:42,000 --> 00:14:44,480 A: Aber eine gute Idee. 2883 00:14:42,320 --> 00:14:42,560 A: ABER1 2884 00:14:42,320 --> 00:14:42,560 A: aber 2885 00:14:42,560 --> 00:14:46,800 C: Warum wäre das schlecht? Du sagst es sieht schlecht aus, warum? 2886 00:14:42,780 --> 00:14:43,000 A: GUT1 2887 00:14:42,780 --> 00:14:43,000 A: gute 2888 00:14:43,440 --> 00:14:43,680 A: IDEE1* 2889 00:14:43,440 --> 00:14:43,680 A: idee 2890 00:14:46,660 --> 00:14:48,460 A: Ich selbst benutze die DGS. 2891 00:14:46,800 --> 00:14:47,020 A: ICH1 2892 00:14:47,120 --> 00:14:47,280 A: SELBST1A 2893 00:14:47,120 --> 00:14:47,280 A: selber 2894 00:14:47,760 --> 00:14:48,060 A: DGS1 2895 00:14:47,760 --> 00:14:48,060 A: d-g-s 2896 00:14:48,260 --> 00:14:48,460 A: GEBÄRDEN1D 2897 00:14:48,460 --> 00:14:51,440 A: Die deutsche Sprache ist ja in meiner Identität verwurzelt. 2898 00:14:48,860 --> 00:14:49,060 A: IDENTITÄT1A* 2899 00:14:48,860 --> 00:14:49,060 A: identität 2900 00:14:49,200 --> 00:14:49,380 A: MEIN1 2901 00:14:49,580 --> 00:14:50,160 A: deutsch 2902 00:14:49,580 --> 00:14:49,740 A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 2903 00:14:49,980 --> 00:14:50,160 A: DEUTSCH1 2904 00:14:50,360 --> 00:14:50,680 A: SPRACHE1 2905 00:14:50,360 --> 00:14:50,680 A: sprache 2906 00:14:50,740 --> 00:14:50,840 A: ICH1 2907 00:14:50,960 --> 00:14:51,440 A: WURZEL1B 2908 00:14:50,960 --> 00:14:51,440 A: wurzel 2909 00:14:51,440 --> 00:14:56,240 A: Meine Eltern haben mir die deutsche Sprache beigebracht, dann gebe ich automatisch die deutsche Sprache an meine Kinder weiter. 2910 00:14:51,600 --> 00:14:51,700 A: MEIN1 2911 00:14:51,600 --> 00:14:51,700 A: meine 2912 00:14:51,800 --> 00:14:51,900 A: ELTERN1A* 2913 00:14:51,800 --> 00:14:51,900 A: eltern 2914 00:14:52,040 --> 00:14:52,160 A: DEUTSCH1* 2915 00:14:52,040 --> 00:14:52,160 A: deutsch 2916 00:14:52,260 --> 00:14:52,580 A: SPRACHE1* 2917 00:14:52,260 --> 00:14:52,580 A: sprache 2918 00:14:52,640 --> 00:14:53,220 A: UNTERRICHTEN1^* 2919 00:14:52,640 --> 00:14:53,220 A: [MG] 2920 00:14:53,320 --> 00:14:53,480 A: ICH1 2921 00:14:53,600 --> 00:14:53,840 A: DEUTSCH1 2922 00:14:53,600 --> 00:14:53,840 A: deutsch 2923 00:14:53,960 --> 00:14:54,240 A: sprache 2924 00:14:53,960 --> 00:14:54,140 A: SPRACHE1 2925 00:14:54,160 --> 00:14:54,240 A: ICH1 2926 00:14:54,480 --> 00:14:54,580 A: UNTERRICHTEN1^ 2927 00:14:54,700 --> 00:14:54,820 A: KIND2* 2928 00:14:54,700 --> 00:14:54,820 A: kinder 2929 00:14:54,900 --> 00:14:55,060 A: AUTOMATISCH2A* 2930 00:14:54,900 --> 00:14:55,060 A: automatisch 2931 00:14:55,140 --> 00:14:56,240 A: weiter 2932 00:14:55,140 --> 00:14:55,300 A: WEITER1B* 2933 00:14:55,360 --> 00:14:56,240 A: UNTERRICHTEN1^* 2934 00:14:56,240 --> 00:15:03,480 A: Ich kann mir nicht vorstellen, mich jetzt umzustellen und Englisch zu sprechen mit meinen Kindern. 2935 00:14:56,920 --> 00:14:57,180 A: ICH1 2936 00:14:57,660 --> 00:14:57,860 A: JETZT3* 2937 00:14:57,660 --> 00:14:57,860 A: jetzt 2938 00:14:58,460 --> 00:14:59,040 A: UM5* 2939 00:14:58,460 --> 00:14:59,040 A: um 2940 00:14:59,200 --> 00:14:59,340 A: ICH1* 2941 00:14:59,620 --> 00:14:59,780 A: ENGLAND3 2942 00:14:59,620 --> 00:14:59,780 A: englisch 2943 00:14:59,860 --> 00:15:00,100 A: REDEN2 2944 00:14:59,860 --> 00:15:00,100 A: sprechen 2945 00:15:00,340 --> 00:15:00,400 A: KIND2 2946 00:15:00,340 --> 00:15:00,400 A: kind 2947 00:15:00,800 --> 00:15:00,880 A: ENGLAND3* 2948 00:15:00,800 --> 00:15:00,880 A: englisch 2949 00:15:00,940 --> 00:15:01,420 A: ORAL1^ 2950 00:15:00,940 --> 00:15:01,420 A: #sawasawa 2951 00:15:01,600 --> 00:15:01,760 A: ICH1^ 2952 00:15:01,840 --> 00:15:01,960 A: KANN1* 2953 00:15:02,100 --> 00:15:02,840 A: vorstellen 2954 00:15:02,100 --> 00:15:02,260 A: VORSTELLUNG1A* 2955 00:15:02,360 --> 00:15:02,840 A: $GEST-OFF^ 2956 00:15:03,480 --> 00:15:06,600 A: Ich bleibe bei der deutschen Sprache, weil ich überzeugter Deutscher bin. 2957 00:15:03,720 --> 00:15:03,820 A: ICH1 2958 00:15:04,060 --> 00:15:04,240 A: BLEIBEN3 2959 00:15:04,060 --> 00:15:04,240 A: bleib 2960 00:15:04,340 --> 00:15:04,500 A: DEUTSCH1 2961 00:15:04,340 --> 00:15:04,500 A: deutsch 2962 00:15:04,580 --> 00:15:04,760 A: SPRACHE1 2963 00:15:04,580 --> 00:15:04,760 A: sprache 2964 00:15:04,780 --> 00:15:04,860 A: ICH2 2965 00:15:04,960 --> 00:15:05,060 A: ICH1 2966 00:15:05,220 --> 00:15:05,420 A: PASSIERT3^ 2967 00:15:05,220 --> 00:15:05,420 A: überzeugter 2968 00:15:05,580 --> 00:15:06,220 A: deutscher 2969 00:15:05,580 --> 00:15:05,720 A: DEUTSCH1* 2970 00:15:05,820 --> 00:15:05,940 A: ICH1* 2971 00:15:06,000 --> 00:15:06,220 A: $GEST-OFF^ 2972 00:15:06,900 --> 00:15:09,520 A: Ich bin stolz, Deutscher zu sein. 2973 00:15:07,220 --> 00:15:07,400 A: KLAR1A 2974 00:15:07,220 --> 00:15:07,400 A: klar 2975 00:15:07,480 --> 00:15:07,620 A: BIN1 2976 00:15:07,480 --> 00:15:07,620 A: bin 2977 00:15:08,100 --> 00:15:08,360 A: STOLZ1 2978 00:15:08,100 --> 00:15:08,360 A: stolz 2979 00:15:08,400 --> 00:15:08,600 A: DEUTSCH1* 2980 00:15:08,400 --> 00:15:08,600 A: deutscher 2981 00:15:08,780 --> 00:15:09,500 A: zu sein 2982 00:15:08,780 --> 00:15:08,940 A: GUT1^* 2983 00:15:09,020 --> 00:15:09,500 A: $GEST-OFF^ 2984 00:15:09,520 --> 00:15:11,980 A: Daher bleibt meine Gebärdensprache automatisch die DGS. 2985 00:15:09,720 --> 00:15:09,880 A: AUTOMATISCH2A* 2986 00:15:09,720 --> 00:15:09,880 A: automatisch 2987 00:15:09,920 --> 00:15:10,020 A: ICH1 2988 00:15:10,560 --> 00:15:10,940 A: GEBÄRDENSPRACHE1B 2989 00:15:10,560 --> 00:15:10,940 A: gebärdensprache 2990 00:15:10,980 --> 00:15:11,140 A: BLEIBEN3* 2991 00:15:10,980 --> 00:15:11,140 A: bleib 2992 00:15:11,240 --> 00:15:11,600 A: DGS1 2993 00:15:11,240 --> 00:15:11,600 A: d-g-s 2994 00:15:11,740 --> 00:15:11,940 A: BLEIBEN3 2995 00:15:11,740 --> 00:15:11,940 A: bleib 2996 00:15:11,980 --> 00:15:15,080 A: So ist das. 2997 00:15:12,180 --> 00:15:12,480 A: $GEST-OFF^ 2998 00:15:13,480 --> 00:15:14,080 A: $GEST-SKEPTISCH1^ 2999 00:15:14,400 --> 00:15:15,080 B: $ORAL^ 3000 00:15:14,400 --> 00:15:15,080 B: Ja. 3000 00:15:14,400 --> 00:15:15,080 B: ja 3002 00:15:15,460 --> 00:15:17,360 B: Also ich sehe das so: 3003 00:15:15,800 --> 00:15:16,200 B: WIE3A 3004 00:15:16,380 --> 00:15:16,520 B: ICH1 3005 00:15:16,720 --> 00:15:16,900 B: SEHEN1 3006 00:15:18,040 --> 00:15:24,000 B: Das wäre, in Bezug auf die DGS, als würde man mit einem „Lebewohl“ den Strom abstellen. 3007 00:15:18,140 --> 00:15:18,600 B: WAS1B^* 3008 00:15:18,760 --> 00:15:19,180 B: DGS1 3009 00:15:18,760 --> 00:15:19,180 B: d-g-s 3010 00:15:19,300 --> 00:15:19,640 B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 3011 00:15:20,040 --> 00:15:20,240 B: $INDEX1 3012 00:15:20,380 --> 00:15:20,900 B: ALLE1A^ 3013 00:15:21,300 --> 00:15:21,520 B: GRUSS1^ 3014 00:15:21,300 --> 00:15:21,520 B: lebwohl 3015 00:15:22,240 --> 00:15:22,440 B: STROM3 3016 00:15:22,240 --> 00:15:22,440 B: strom 3017 00:15:22,800 --> 00:15:22,980 B: SCHALTER2* 3018 00:15:23,380 --> 00:15:23,580 B: AUS-ZU2* 3019 00:15:23,380 --> 00:15:23,580 B: aus 3020 00:15:24,000 --> 00:15:26,460 B: Wenn auf einmal auf die EU-Gebärdensprache umgestellt wird, dann wäre man überrumpelt. 3021 00:15:24,300 --> 00:15:24,520 B: WECHSELN3A 3022 00:15:24,780 --> 00:15:25,100 B: $ALPHA1:E-U 3023 00:15:24,780 --> 00:15:25,100 B: e-u 3024 00:15:25,560 --> 00:15:26,120 B: $GEST-NM^ 3025 00:15:25,560 --> 00:15:26,120 B: [MG] 3026 00:15:27,000 --> 00:15:28,200 B: Das wäre nicht gut. 3027 00:15:27,720 --> 00:15:27,920 B: GEFÜHL3^* 3028 00:15:27,720 --> 00:15:27,920 B: [MG] 3029 00:15:28,020 --> 00:15:28,200 B: ICH1* 3030 00:15:28,200 --> 00:15:54,000 C: Fasst Idee einer gemeinsamen europäischen Sprache zusammen. Fragt nach Vorteilen. 3031 00:15:54,640 --> 00:15:59,480 A: Wer das angehen möchte, braucht ein paar Grundvoraussetzungen. 3032 00:15:55,200 --> 00:15:55,360 A: SELBST2* 3033 00:15:55,200 --> 00:15:55,360 A: selbst 3034 00:15:55,480 --> 00:15:55,680 A: AUF-OBJEKT1 3035 00:15:55,480 --> 00:15:55,680 A: auf 3036 00:15:56,000 --> 00:15:56,240 A: AKTIV1^ 3037 00:15:56,420 --> 00:15:56,720 A: AUF-PERSON1^ 3038 00:15:56,960 --> 00:15:57,200 A: AUCH1A 3039 00:15:56,960 --> 00:15:57,200 A: auch 3040 00:15:57,340 --> 00:15:57,480 A: BRAUCHEN1* 3041 00:15:57,340 --> 00:15:57,480 A: brauch 3042 00:15:57,560 --> 00:15:57,720 A: AUCH3A 3043 00:15:57,560 --> 00:15:57,720 A: auch 3044 00:15:57,960 --> 00:15:59,360 A: grundvoraussetzung 3045 00:15:57,960 --> 00:15:58,220 A: GRUND-BODEN3* 3046 00:15:58,300 --> 00:15:58,620 A: VORAUS1A* 3047 00:15:58,800 --> 00:15:59,360 A: VORAUSSETZUNG1* 3048 00:15:59,480 --> 00:16:02,180 A: Man braucht Beziehungen zur Politik. 3049 00:15:59,840 --> 00:16:00,000 A: SELBST2* 3050 00:15:59,840 --> 00:16:00,000 A: selbst 3051 00:16:00,440 --> 00:16:00,880 A: BEZIEHUNG2 3052 00:16:00,440 --> 00:16:00,880 A: beziehung 3053 00:16:01,100 --> 00:16:01,360 A: SCHLAGEN1^ 3054 00:16:01,100 --> 00:16:01,360 A: politik 3055 00:16:01,500 --> 00:16:01,820 A: $GEST-OFF^ 3056 00:16:02,180 --> 00:16:05,820 A: Denn die hat einen Einfluss auf Genehmigungen und Anerkennungen. 3057 00:16:02,220 --> 00:16:02,340 A: $INDEX1 3058 00:16:02,480 --> 00:16:02,700 A: SCHLAGEN1^ 3059 00:16:02,480 --> 00:16:02,700 A: politik 3060 00:16:02,800 --> 00:16:03,060 A: BEEINFLUSSEN1 3061 00:16:02,800 --> 00:16:03,060 A: einfluss 3062 00:16:03,180 --> 00:16:03,480 A: $GEST^ 3063 00:16:03,840 --> 00:16:04,080 A: AKZEPTIEREN1 3064 00:16:03,840 --> 00:16:04,080 A: annehmen 3065 00:16:04,480 --> 00:16:05,660 A: anerkennung 3066 00:16:04,480 --> 00:16:04,780 A: ANERKENNEN1 3067 00:16:04,880 --> 00:16:05,660 A: $GEST-OFF^ 3068 00:16:05,820 --> 00:16:10,960 A: Ohne Einfluss bewegt sich da nichts. 3069 00:16:05,840 --> 00:16:06,100 A: $INDEX1* 3070 00:16:06,740 --> 00:16:06,940 A: KEIN1* 3071 00:16:06,740 --> 00:16:06,940 A: kein 3072 00:16:06,960 --> 00:16:07,240 A: BEEINFLUSSEN1 3073 00:16:06,960 --> 00:16:07,240 A: einfluss 3074 00:16:07,720 --> 00:16:07,860 A: NICHTS1B 3075 00:16:07,720 --> 00:16:07,860 A: nichts 3076 00:16:08,360 --> 00:16:08,640 A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^ 3077 00:16:08,360 --> 00:16:08,640 A: [MG] 3078 00:16:09,140 --> 00:16:10,160 A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 3079 00:16:10,960 --> 00:16:15,960 A: Man bräuchte ein Team aus 10 Personen, das viel informiert. 3080 00:16:11,360 --> 00:16:11,740 A: BRAUCHEN1* 3081 00:16:11,360 --> 00:16:11,740 A: brauchen 3082 00:16:11,820 --> 00:16:12,160 A: WIE3A 3083 00:16:11,820 --> 00:16:12,160 A: wie 3084 00:16:12,920 --> 00:16:13,220 A: TEAM2* 3085 00:16:12,920 --> 00:16:13,220 A: team 3086 00:16:13,860 --> 00:16:14,060 A: $NUM-EINER1C:10 3087 00:16:13,860 --> 00:16:14,060 A: zehn 3088 00:16:14,340 --> 00:16:15,120 A: PERSON1* 3089 00:16:15,280 --> 00:16:15,420 A: $INDEX1* 3090 00:16:15,680 --> 00:16:15,920 A: INFORMATION2B 3091 00:16:15,680 --> 00:16:15,920 A: info 3092 00:16:15,960 --> 00:16:21,180 A: Europa ist ja sehr groß, das wären um die 1,2 Milliarden Menschen, die man benachrichtigen müsste, da sollte man weit denken. 3093 00:16:16,340 --> 00:16:16,600 A: EUROPA1* 3094 00:16:16,340 --> 00:16:16,600 A: europa 3095 00:16:16,880 --> 00:16:17,420 A: GROSS3A* 3096 00:16:16,880 --> 00:16:17,420 A: groß 3097 00:16:17,640 --> 00:16:18,360 A: ein komma zwei milliarden 3098 00:16:17,640 --> 00:16:17,660 A: $NUM-EINER1A:1d 3099 00:16:17,700 --> 00:16:17,780 A: KOMMA1* 3100 00:16:17,820 --> 00:16:17,920 A: $NUM-EINER1A:2d 3101 00:16:18,100 --> 00:16:18,360 A: $NUM-MILLION1* 3102 00:16:18,460 --> 00:16:18,720 A: MENSCH2* 3103 00:16:18,460 --> 00:16:18,720 A: mensch 3104 00:16:19,160 --> 00:16:19,760 A: BESCHEID1A* 3105 00:16:19,160 --> 00:16:19,760 A: [MG] 3106 00:16:19,800 --> 00:16:19,880 A: $INDEX1 3107 00:16:20,420 --> 00:16:20,840 A: WEIT1 3108 00:16:20,420 --> 00:16:20,840 A: weit 3109 00:16:21,700 --> 00:16:25,220 A: Zweitens frage ich mich, ob gebärden ohne Mundbild gut ist? 3110 00:16:21,960 --> 00:16:22,460 A: $LIST1:2of2d 3111 00:16:21,960 --> 00:16:22,460 A: [MG] 3112 00:16:23,300 --> 00:16:23,520 A: SCHWEIGEN2 3113 00:16:23,720 --> 00:16:24,040 A: GEBÄRDEN2A* 3114 00:16:23,720 --> 00:16:24,040 A: [MG] 3115 00:16:24,300 --> 00:16:25,140 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* 3116 00:16:24,300 --> 00:16:25,140 A: [MG] 3117 00:16:25,220 --> 00:16:27,580 A: Ich finde das Mundbild oft wichtig. 3118 00:16:25,280 --> 00:16:25,460 A: ICH1 3119 00:16:25,940 --> 00:16:26,700 A: MUNDBILD1 3120 00:16:25,940 --> 00:16:26,700 A: mundbild 3121 00:16:26,840 --> 00:16:26,980 A: OFT3 3122 00:16:26,840 --> 00:16:26,980 A: oft 3123 00:16:27,100 --> 00:16:27,580 A: wichtig 3124 00:16:27,100 --> 00:16:27,300 A: WICHTIG1 3125 00:16:27,460 --> 00:16:27,580 A: $GEST-OFF^ 3126 00:16:27,580 --> 00:16:32,240 A: Wenn man etwas Bestimmtes durch eine Gebärde in Gebärdensprache nicht ausdrücken kann, hilft da das Mundbild. 3127 00:16:27,760 --> 00:16:27,980 A: ES-GIBT3* 3128 00:16:27,760 --> 00:16:27,980 A: gibt 3129 00:16:28,080 --> 00:16:28,480 A: ein 3130 00:16:28,080 --> 00:16:28,240 A: $LIST1:1of1 3131 00:16:28,300 --> 00:16:28,480 A: $NUM-EINER1A:1d 3132 00:16:28,680 --> 00:16:28,960 A: BESTIMMT1* 3133 00:16:28,680 --> 00:16:28,960 A: bestimmt 3134 00:16:29,340 --> 00:16:29,860 A: GEBÄRDENSPRACHE1B 3135 00:16:29,340 --> 00:16:29,860 A: gebärdensprache 3136 00:16:30,080 --> 00:16:30,340 A: KANN1* 3137 00:16:30,080 --> 00:16:30,340 A: kann nicht 3138 00:16:30,400 --> 00:16:30,680 A: GEBÄRDEN2A* 3139 00:16:30,880 --> 00:16:31,260 A: SPRACHE1 3140 00:16:30,880 --> 00:16:31,260 A: [MG] 3141 00:16:31,420 --> 00:16:31,600 A: HELFEN1* 3142 00:16:31,420 --> 00:16:31,600 A: helfen 3143 00:16:31,760 --> 00:16:31,900 A: DA1* 3144 00:16:31,760 --> 00:16:31,900 A: da 3145 00:16:32,060 --> 00:16:32,240 A: HELFEN1* 3146 00:16:32,060 --> 00:16:32,240 A: helfen 3147 00:16:32,240 --> 00:16:35,280 A: Oder? Was meinst du? 3148 00:16:32,320 --> 00:16:33,160 A: ABWÄGEN1 3149 00:16:32,320 --> 00:16:33,160 A: [MG] 3150 00:16:33,660 --> 00:16:33,960 A: $GEST-OFF^ 3151 00:16:34,240 --> 00:16:34,480 A: MEINUNG1A 3152 00:16:34,240 --> 00:16:34,480 A: was meinst 3153 00:16:34,500 --> 00:16:34,800 A: $GEST^ 3154 00:16:34,500 --> 00:16:34,800 A: du 3155 00:16:35,280 --> 00:16:38,000 A: Sollte man mit oder ohne Mundbild gebärden? 3156 00:16:35,700 --> 00:16:35,980 A: SCHWEIGEN2^ 3157 00:16:36,120 --> 00:16:37,200 A: GEBÄRDEN1D 3158 00:16:36,120 --> 00:16:37,200 A: [MG] 3159 00:16:37,200 --> 00:16:37,960 A: [MG] 3160 00:16:37,200 --> 00:16:37,600 A: $GEST-NM-SPRECHEN1^* 3161 00:16:37,740 --> 00:16:37,960 A: $INDEX-ORAL1 3162 00:16:38,000 --> 00:16:39,700 A: Ich bin mit Mundbildern aufgewachsen. 3163 00:16:38,020 --> 00:16:38,160 A: ICH1 3164 00:16:38,020 --> 00:16:38,160 A: [MG] 3165 00:16:38,520 --> 00:16:38,980 A: gewohnt 3166 00:16:38,520 --> 00:16:38,660 A: GEWOHNHEIT1 3167 00:16:38,780 --> 00:16:38,980 A: AUFWACHSEN1B 3168 00:16:39,220 --> 00:16:39,700 A: $INDEX-ORAL1 3169 00:16:39,220 --> 00:16:39,700 A: [MG] 3170 00:16:39,700 --> 00:16:41,760 A: Es ist immer ein bisschen dabei und man braucht es. 3171 00:16:39,800 --> 00:16:40,060 A: DABEI1A* 3172 00:16:40,060 --> 00:16:42,440 B: Ja, ja. 3173 00:16:40,120 --> 00:16:40,380 A: BISSCHEN2A 3174 00:16:40,120 --> 00:16:40,380 A: bisschen 3175 00:16:40,320 --> 00:16:42,000 B: JA2 3176 00:16:40,460 --> 00:16:40,760 A: DABEI1A* 3177 00:16:40,460 --> 00:16:40,760 A: dabei 3178 00:16:40,940 --> 00:16:41,400 A: BRAUCHEN1* 3179 00:16:40,940 --> 00:16:41,400 A: brauchen 3180 00:16:42,200 --> 00:16:42,440 B: $GEST-OFF^ 3181 00:16:42,440 --> 00:16:45,640 B: Auch das Fingeralphabet müsste dann bleiben. 3182 00:16:42,700 --> 00:16:42,900 B: AUCH1A 3183 00:16:42,700 --> 00:16:42,900 B: auch 3184 00:16:43,140 --> 00:16:43,660 B: DAZUGEHÖREN1 3185 00:16:43,900 --> 00:16:44,520 B: FINGERALPHABET1* 3186 00:16:43,900 --> 00:16:44,520 B: fingeral{pha}bet 3187 00:16:44,660 --> 00:16:45,160 B: bleiben 3188 00:16:44,660 --> 00:16:44,920 B: BLEIBEN3 3189 00:16:45,020 --> 00:16:45,160 B: $INDEX1 3190 00:16:45,260 --> 00:16:45,420 B: JA1A 3191 00:16:45,260 --> 00:16:45,420 B: ja 3192 00:16:45,520 --> 00:16:45,640 B: $INDEX1 3193 00:16:45,640 --> 00:16:47,440 B: Ich meine bei schwierigen Worten. 3194 00:16:46,120 --> 00:16:46,320 B: SCHWER1B 3195 00:16:46,120 --> 00:16:46,320 B: schwer 3196 00:16:46,500 --> 00:16:46,760 B: WORT2 3197 00:16:46,500 --> 00:16:46,760 B: worte 3198 00:16:46,800 --> 00:16:46,920 B: ICH1 3199 00:16:46,800 --> 00:16:46,920 B: ich 3200 00:16:46,960 --> 00:16:47,180 B: MEINUNG1B 3201 00:16:46,960 --> 00:16:47,180 B: mein 3202 00:16:47,240 --> 00:16:47,440 B: $INDEX2 3203 00:16:47,440 --> 00:16:51,340 B: Das heißt nicht, dass durchgehend nur gefingert wird, bis die Hand verkrampft. 3204 00:16:47,660 --> 00:16:47,760 B: DURCH1B 3205 00:16:47,660 --> 00:16:47,760 B: durch 3206 00:16:48,000 --> 00:16:49,420 B: FINGERALPHABET1* 3207 00:16:48,000 --> 00:16:49,420 B: [MG] 3208 00:16:49,720 --> 00:16:50,460 B: $PROD* 3209 00:16:50,660 --> 00:16:50,800 B: ICH2||$GEST-OFF^ 3210 00:16:50,660 --> 00:16:50,800 B: [MG] 3211 00:16:51,340 --> 00:16:53,760 B: Das sollte besser nur bei schweren Wörtern beibehalten werden. 3212 00:16:51,840 --> 00:16:52,000 B: ICH1 3213 00:16:52,080 --> 00:16:52,220 B: $INDEX1 3214 00:16:52,380 --> 00:16:52,560 B: BESSER1 3215 00:16:52,380 --> 00:16:52,560 B: besser 3216 00:16:52,860 --> 00:16:53,060 B: SCHWER1B 3217 00:16:52,860 --> 00:16:53,060 B: schwer 3218 00:16:53,240 --> 00:16:53,340 B: WORT2 3219 00:16:53,240 --> 00:16:53,340 B: wort 3220 00:16:53,540 --> 00:16:53,760 B: GEHÖREN1^ 3221 00:16:53,760 --> 00:16:56,060 B: Die Fremdwörter lasse ich mal beiseite. 3222 00:16:54,140 --> 00:16:54,720 B: fremdwort 3223 00:16:54,140 --> 00:16:54,320 B: FREMD-$KANDIDAT-STU52^ 3224 00:16:54,520 --> 00:16:54,720 B: WORT2 3225 00:16:54,940 --> 00:16:55,120 B: FERTIG4 3226 00:16:55,360 --> 00:16:55,660 B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^ 3227 00:16:55,360 --> 00:16:55,660 B: [MG] 3228 00:16:56,060 --> 00:16:59,640 B: Wenn ich gebärde, ist immer ein Mundbild dabei, wie auch der mimische Ausdruck. 3229 00:16:56,100 --> 00:16:56,220 B: ICH1 3230 00:16:56,380 --> 00:16:56,620 B: DURCH1B 3231 00:16:56,380 --> 00:16:56,620 B: durch 3232 00:16:56,840 --> 00:16:57,260 B: GEBÄRDEN1D* 3233 00:16:56,840 --> 00:16:57,260 B: [MG] 3234 00:16:57,420 --> 00:16:58,220 B: auch mundbild 3235 00:16:57,420 --> 00:16:57,860 B: MUNDBILD1 3236 00:16:57,960 --> 00:16:58,220 B: ABLESEN1* 3237 00:16:58,380 --> 00:16:58,720 B: $GEST^ 3238 00:16:58,380 --> 00:16:58,720 B: ?? 3239 00:16:59,000 --> 00:17:00,600 A: Das reicht schon. 3240 00:16:59,000 --> 00:16:59,280 B: MIMIK1* 3241 00:16:59,000 --> 00:16:59,280 B: [MG] 3242 00:16:59,640 --> 00:17:04,320 B: Wenn der Mund zu ist, na ja, das wird von jedem anders gesehen. 3243 00:16:59,800 --> 00:16:59,960 A: GENUG1 3244 00:16:59,800 --> 00:16:59,960 A: genug 3245 00:17:00,340 --> 00:17:00,640 B: VERSCHWIEGEN1^ 3246 00:17:00,340 --> 00:17:00,640 B: stumm 3247 00:17:01,020 --> 00:17:02,060 B: $GEST^ 3248 00:17:01,020 --> 00:17:02,060 B: [MG] 3249 00:17:02,360 --> 00:17:02,960 B: UNTERSCHIED1B 3250 00:17:03,160 --> 00:17:05,820 A: Für irgend etwas ist das Mundbild doch da! 3251 00:17:03,160 --> 00:17:03,860 B: PERSON1* 3252 00:17:03,380 --> 00:17:03,460 A: $INDEX1 3253 00:17:03,640 --> 00:17:04,060 A: MUNDBILD1 3254 00:17:04,320 --> 00:17:04,520 A: MATERIAL1C^ 3255 00:17:04,320 --> 00:17:04,520 A: für was 3256 00:17:04,740 --> 00:17:05,820 A: da 3257 00:17:04,740 --> 00:17:04,880 A: DA1^* 3258 00:17:05,020 --> 00:17:05,820 A: $GEST-OFF^ 3259 00:17:05,840 --> 00:17:08,400 A: Die Mundbewegung ist auch manchmal schön. 3260 00:17:06,500 --> 00:17:06,980 A: MUND1A^ 3261 00:17:06,500 --> 00:17:06,980 A: bewegung 3262 00:17:07,080 --> 00:17:07,160 A: AUCH1A* 3263 00:17:07,080 --> 00:17:07,160 A: auch 3264 00:17:07,420 --> 00:17:07,600 A: MANCHMAL2 3265 00:17:07,420 --> 00:17:07,600 A: manchmal 3266 00:17:07,800 --> 00:17:08,400 A: schön 3267 00:17:07,800 --> 00:17:07,960 A: SCHÖN1A 3268 00:17:08,040 --> 00:17:08,400 A: $GEST-OFF^ 3269 00:17:08,400 --> 00:17:09,280 B: Ja, das stimmt. 3270 00:17:08,580 --> 00:17:09,280 B: STIMMT1B 3271 00:17:08,580 --> 00:17:09,280 B: [MG] 3272 00:17:09,000 --> 00:17:11,660 A: Die Gebärde HALLO wird ja in der englischen Gebärdensprache ohne Mundbild ausgeführt, nur mit so einem Winken. 3273 00:17:09,380 --> 00:17:09,780 A: HALLO1* 3274 00:17:09,380 --> 00:17:09,780 A: hallo 3275 00:17:10,100 --> 00:17:10,200 A: ENGLAND3 3276 00:17:10,100 --> 00:17:10,200 A: englisch 3277 00:17:10,400 --> 00:17:10,620 A: HALLO1 3278 00:17:10,400 --> 00:17:10,620 A: hallo 3279 00:17:10,900 --> 00:17:11,320 A: HALLO1* 3280 00:17:10,900 --> 00:17:11,320 A: [MG] 3281 00:17:11,660 --> 00:17:14,920 A: Wenn dann auch keine Mundgestik dabei ist, braucht man eine Weile um zu verstehen, dass es um ein HALLO geht. 3282 00:17:11,920 --> 00:17:12,200 A: $INDEX1 3283 00:17:12,340 --> 00:17:12,880 A: $PROD* 3284 00:17:12,340 --> 00:17:12,880 A: [MG] 3285 00:17:12,940 --> 00:17:13,160 A: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1* 3286 00:17:12,940 --> 00:17:13,160 A: [MG] 3287 00:17:13,540 --> 00:17:13,740 A: HALLO1 3288 00:17:13,540 --> 00:17:13,740 A: hallo 3289 00:17:13,820 --> 00:17:14,060 A: $GEST-NM^ 3290 00:17:14,080 --> 00:17:14,380 A: HALLO1 3291 00:17:14,080 --> 00:17:14,380 A: hallo 3292 00:17:14,920 --> 00:17:20,420 A: Bei AUF WIEDERSEHEN wird die englische Gebärde BYE BYE ja auch mit einem Mundbild ausgeführt, man braucht das einfach für den Kontext. 3293 00:17:15,240 --> 00:17:15,780 A: HALLO1 3294 00:17:15,240 --> 00:17:15,780 A: auf wiedersehen 3295 00:17:15,840 --> 00:17:16,400 A: TSCHÜSS2 3296 00:17:15,840 --> 00:17:16,400 A: bye bye 3297 00:17:16,980 --> 00:17:17,120 A: BRAUCHEN1* 3298 00:17:16,980 --> 00:17:17,120 A: brauch 3299 00:17:17,280 --> 00:17:17,600 A: SAGEN1^ 3300 00:17:17,660 --> 00:17:17,900 A: ZUSAMMENHANG1A 3301 00:17:18,160 --> 00:17:18,460 A: DABEI3* 3302 00:17:18,160 --> 00:17:18,460 A: dabei 3303 00:17:18,660 --> 00:17:19,860 B: Klar, gut. 3304 00:17:18,660 --> 00:17:19,400 A: brauch 3305 00:17:18,660 --> 00:17:19,140 B: KLAR1B* 3306 00:17:18,660 --> 00:17:19,140 B: klar klar 3307 00:17:18,660 --> 00:17:18,940 A: BRAUCHEN1* 3308 00:17:19,020 --> 00:17:19,400 A: $GEST-OFF^ 3309 00:17:19,220 --> 00:17:19,400 B: GUT1 3310 00:17:19,860 --> 00:17:24,880 B: Das hat sich in den verschiedenen Familien unterschiedlich entwickelt. 3311 00:17:19,860 --> 00:17:20,000 A: UNTERSCHIED1C^ 3312 00:17:19,860 --> 00:17:20,000 A: [MG] 3313 00:17:20,420 --> 00:17:20,760 B: VERSCHIEDEN1 3314 00:17:20,420 --> 00:17:20,760 B: verschieden 3315 00:17:20,840 --> 00:17:21,000 B: $INDEX1 3316 00:17:21,480 --> 00:17:22,000 B: FAMILIE1 3317 00:17:21,480 --> 00:17:22,000 B: familie 3318 00:17:22,100 --> 00:17:22,420 B: $INDEX1 3319 00:17:22,620 --> 00:17:22,880 B: ANDERS1 3320 00:17:22,620 --> 00:17:22,880 B: andere 3321 00:17:23,520 --> 00:17:24,060 B: ENTWICKELN2 3322 00:17:23,520 --> 00:17:24,060 B: entwicklung 3323 00:17:24,220 --> 00:17:24,640 B: WEG2A* 3324 00:17:24,220 --> 00:17:24,640 B: weg 3325 00:17:24,880 --> 00:17:26,880 B: Es gibt Familien, die ohne Mundbild kommunizieren. 3326 00:17:25,180 --> 00:17:25,440 B: MUND-ZU2 3327 00:17:25,600 --> 00:17:25,760 B: MEHR1 3328 00:17:25,600 --> 00:17:25,760 B: mehr 3329 00:17:26,260 --> 00:17:26,720 B: BEREICH1A^ 3330 00:17:26,880 --> 00:17:31,260 B: So zwei, drei Freunde von mir gebärden ohne Mundbild, das ist etwas seltsam. 3331 00:17:27,220 --> 00:17:27,400 B: MEIN1 3332 00:17:27,580 --> 00:17:27,840 B: FREUND3 3333 00:17:27,580 --> 00:17:27,840 B: freund 3334 00:17:27,980 --> 00:17:28,120 B: $NUM-EINER1A:1d 3335 00:17:27,980 --> 00:17:28,120 B: ein 3336 00:17:28,280 --> 00:17:28,420 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 3337 00:17:28,520 --> 00:17:28,640 B: $NUM-EINER1A:2d 3338 00:17:28,520 --> 00:17:28,640 B: zwei 3339 00:17:28,700 --> 00:17:28,840 B: $NUM-EINER1A:3d 3340 00:17:28,700 --> 00:17:28,840 B: [MG] 3341 00:17:29,060 --> 00:17:29,500 B: ALLE2A 3342 00:17:29,760 --> 00:17:30,000 B: MUND-ZU2 3343 00:17:30,320 --> 00:17:30,460 B: GEBÄRDEN1C 3344 00:17:30,520 --> 00:17:30,560 B: ICH1* 3345 00:17:30,580 --> 00:17:31,260 B: $GEST-NM^ 3346 00:17:31,260 --> 00:17:35,260 B: Im Laufe der Zeit bekommt man dann doch einen Draht dazu. 3347 00:17:31,620 --> 00:17:34,880 B: [MG] 3348 00:17:31,620 --> 00:17:32,500 B: ABLAUF1^* 3349 00:17:32,720 --> 00:17:32,920 B: KANN2B 3350 00:17:33,340 --> 00:17:33,800 B: ||VERKNÜPFEN1A^* 3351 00:17:34,360 --> 00:17:34,880 B: $GEST-OFF^ 3352 00:17:35,260 --> 00:17:37,840 B: Das ist dann auch okay wenn sie das machen, das ist dann das gleiche. 3353 00:17:35,380 --> 00:17:35,560 B: SELBST1A* 3354 00:17:35,380 --> 00:17:35,560 B: selbst 3355 00:17:35,720 --> 00:17:35,880 B: AUCH1A* 3356 00:17:35,720 --> 00:17:35,880 B: auch 3357 00:17:35,960 --> 00:17:36,180 B: KANN1* 3358 00:17:35,960 --> 00:17:36,180 B: kann 3359 00:17:36,760 --> 00:17:37,120 B: DASSELBE2A 3360 00:17:36,760 --> 00:17:37,120 B: selbe 3361 00:17:37,700 --> 00:17:37,840 B: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 3362 00:17:37,840 --> 00:17:45,980 A: Das muss man feststellen, festlegen, dass es dann eine Gebärdensprache ohne Mundbild gibt. 3363 00:17:38,280 --> 00:17:38,500 A: MUSS1A 3364 00:17:38,280 --> 00:17:38,500 A: muss 3365 00:17:40,420 --> 00:17:41,060 A: festlegen 3366 00:17:40,420 --> 00:17:40,600 A: FEST1* 3367 00:17:40,860 --> 00:17:41,060 A: STEHEN1A^ 3368 00:17:41,500 --> 00:17:42,180 A: festlegen 3369 00:17:41,500 --> 00:17:41,720 A: FEST1* 3370 00:17:41,920 --> 00:17:42,180 A: LEGEN1A* 3371 00:17:42,480 --> 00:17:42,640 A: $INDEX1 3372 00:17:42,720 --> 00:17:42,860 A: $NUM-EINER1A:1d 3373 00:17:42,720 --> 00:17:42,860 A: ein 3374 00:17:43,620 --> 00:17:44,180 A: GEBÄRDENSPRACHE1A 3375 00:17:43,620 --> 00:17:44,180 A: gebärdensprache 3376 00:17:44,520 --> 00:17:44,700 A: MUNDBILD1* 3377 00:17:44,940 --> 00:17:45,220 A: FERTIG4 3378 00:17:44,940 --> 00:17:45,220 A: fertig 3379 00:17:45,980 --> 00:17:46,600 A: Ganz konsequent. 3380 00:17:46,200 --> 00:17:46,520 A: FACH2A^ 3381 00:17:46,200 --> 00:17:46,520 A: [MG] 3382 00:17:46,600 --> 00:17:51,240 A: Wenn das Mundbild aber abgeschafft wird, könnte das Druck auf die ältere Generation ausüben und sie damit belasten. 3383 00:17:46,940 --> 00:17:47,040 A: $INDEX1 3384 00:17:46,940 --> 00:17:47,040 A: [MG] 3385 00:17:47,380 --> 00:17:47,460 A: MUNDBILD1* 3386 00:17:47,740 --> 00:17:47,880 A: WEG-ENTFERNEN1C 3387 00:17:47,740 --> 00:17:47,880 A: weg 3388 00:17:48,360 --> 00:17:48,700 A: WIE3B 3389 00:17:48,360 --> 00:17:48,700 A: wie 3390 00:17:49,240 --> 00:17:49,940 A: stress 3391 00:17:49,240 --> 00:17:49,540 A: STRESS1A* 3392 00:17:49,700 --> 00:17:49,940 A: DRUCK-AUF-PERSON1* 3393 00:17:50,080 --> 00:17:50,240 A: $INDEX1 3394 00:17:50,640 --> 00:17:51,240 A: belastung 3395 00:17:50,640 --> 00:17:50,840 A: BELASTUNG3 3396 00:17:51,000 --> 00:17:51,240 A: $GEST-OFF^ 3397 00:17:51,240 --> 00:17:52,340 B: Richtig. 3398 00:17:51,420 --> 00:17:52,000 B: STIMMT1A 3399 00:17:52,140 --> 00:17:55,100 A: Man könnte das ja auch etwas lockerer sehen, ein wenig Mundbild darf bleiben, aber gleichzeitig sollte versucht werden, mehr zu gebärden. 3400 00:17:52,340 --> 00:17:52,500 A: BISSCHEN2A* 3401 00:17:52,340 --> 00:17:52,500 A: bisschen 3402 00:17:52,680 --> 00:17:52,860 A: LOCKER1 3403 00:17:52,680 --> 00:17:52,860 A: locker 3404 00:17:53,200 --> 00:17:53,300 A: MUNDBILD1 3405 00:17:53,500 --> 00:17:53,660 A: DARF1 3406 00:17:53,500 --> 00:17:53,660 A: darf 3407 00:17:53,740 --> 00:17:53,900 A: $ORAL^ 3408 00:17:53,740 --> 00:17:53,900 A: aber 3409 00:17:54,020 --> 00:17:54,180 A: VERSUCHEN2* 3410 00:17:54,020 --> 00:17:54,180 A: versuch 3411 00:17:54,220 --> 00:17:54,340 A: MEHR1 3412 00:17:54,220 --> 00:17:54,340 A: mehr 3413 00:17:54,540 --> 00:17:54,920 A: GEBÄRDEN4 3414 00:17:54,740 --> 00:18:00,100 B: Die Kompetenz in der Gebärdensprache ist dabei sehr wichtig, damit es schnell geht bei den Fragen und Antworten, damit das schnell fertig ist. 3415 00:17:55,100 --> 00:17:56,560 A: Damit das jeder verstehen kann. 3416 00:17:55,100 --> 00:17:55,280 B: GEBÄRDEN1D* 3417 00:17:55,240 --> 00:17:55,280 A: MUSS1A^ 3418 00:17:55,240 --> 00:17:55,280 A: damit 3419 00:17:55,400 --> 00:17:55,720 B: KOMPETENZ2 3419 00:17:55,400 --> 00:17:55,720 A: AUFRECHT1^* 3421 00:17:55,400 --> 00:17:55,720 A: jeder 3421 00:17:55,400 --> 00:17:55,720 B: kompetenz 3423 00:17:55,860 --> 00:17:55,940 A: VERSTEHEN1* 3424 00:17:55,860 --> 00:17:55,940 A: verstehen 3425 00:17:55,980 --> 00:17:56,140 B: WICHTIG1* 3426 00:17:55,980 --> 00:17:56,140 B: wichtig 3427 00:17:56,040 --> 00:17:56,220 A: KANN1 3428 00:17:56,040 --> 00:17:56,220 A: kann 3429 00:17:56,360 --> 00:17:56,560 B: KOMPETENZ2 3430 00:17:57,040 --> 00:17:57,260 B: FRAGE1* 3431 00:17:57,040 --> 00:17:57,260 B: frage 3432 00:17:57,300 --> 00:17:57,540 B: ANTWORT1* 3433 00:17:57,300 --> 00:17:57,540 B: antwort 3434 00:17:57,820 --> 00:17:58,100 B: SCHNELL3A 3435 00:17:57,820 --> 00:17:58,100 B: schnell 3436 00:17:58,880 --> 00:17:59,180 B: FERTIG4 3437 00:17:58,880 --> 00:17:59,180 B: fertig 3438 00:17:59,540 --> 00:17:59,740 B: $ORAL^ 3439 00:17:59,540 --> 00:17:59,740 B: ja 3440 00:18:00,100 --> 00:18:03,260 B: Aber mit oder ohne Mundbild, das wäre für mich egal. 3441 00:18:00,600 --> 00:18:01,060 B: ORAL1 3442 00:18:01,180 --> 00:18:01,420 B: ODER6A* 3443 00:18:01,180 --> 00:18:01,420 B: oder 3444 00:18:01,620 --> 00:18:02,140 B: SCHWEIGEN2 3445 00:18:02,380 --> 00:18:02,660 B: NEIN3B^* 3446 00:18:02,380 --> 00:18:02,660 B: egal 3447 00:18:03,260 --> 00:18:04,460 B: Das wäre für mich egal. 3448 00:18:03,280 --> 00:18:03,420 B: ICH1 3449 00:18:03,660 --> 00:18:03,840 B: FÜR1* 3450 00:18:03,660 --> 00:18:03,840 B: für mich 3451 00:18:04,080 --> 00:18:04,340 B: EGAL3 3452 00:18:04,080 --> 00:18:04,340 B: egal 3453 00:18:04,460 --> 00:18:08,260 B: Aber dann wäre die Kommunikation mit Hörenden problematischer. 3454 00:18:04,480 --> 00:18:04,800 B: ABER1 3455 00:18:04,480 --> 00:18:04,800 B: aber 3456 00:18:05,620 --> 00:18:05,960 B: AUSSEN2^* 3457 00:18:05,620 --> 00:18:05,960 B: auf 3458 00:18:06,180 --> 00:18:06,500 B: HÖREND1B 3459 00:18:06,180 --> 00:18:06,500 B: hörend 3460 00:18:06,720 --> 00:18:07,320 B: problem 3461 00:18:06,720 --> 00:18:06,920 B: PROBLEM1 3462 00:18:07,080 --> 00:18:07,320 B: $INDEX2 3463 00:18:07,780 --> 00:18:10,760 A: Ganz genau. 3464 00:18:07,900 --> 00:18:08,320 A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^ 3465 00:18:08,260 --> 00:18:11,300 B: Da ist das Mundbild immer so wichtig. 3466 00:18:08,500 --> 00:18:09,580 B: mundbild able{sen} 3467 00:18:08,500 --> 00:18:09,060 B: MUNDBILD1 3468 00:18:09,160 --> 00:18:09,580 B: $GEST^ 3469 00:18:09,720 --> 00:18:09,840 B: $ORAL^ 3470 00:18:09,720 --> 00:18:09,840 B: auch 3471 00:18:09,860 --> 00:18:10,040 B: WICHTIG1 3472 00:18:09,860 --> 00:18:10,040 B: wichtig 3473 00:18:10,420 --> 00:18:10,960 B: ABWÄGEN1 3474 00:18:10,420 --> 00:18:10,960 B: [MG] 3475 00:18:10,760 --> 00:18:17,420 A: Das würde dann aber automatisch bedeuten, dass wir beide, die ja vollkommen gehörlos sind, uns in der Hörendenwelt gar keine Mühe geben. 3476 00:18:10,960 --> 00:18:11,400 A: AUTOMATISCH2A* 3477 00:18:10,960 --> 00:18:11,400 A: automatisch 3478 00:18:11,500 --> 00:18:12,060 A: BEDEUTUNG1||DU1 3479 00:18:11,500 --> 00:18:12,060 A: bedeutet 3480 00:18:12,100 --> 00:18:12,220 A: ICH1 3481 00:18:12,440 --> 00:18:12,680 A: TAUB-GEHÖRLOS1B 3482 00:18:12,840 --> 00:18:13,060 A: VOLL2B* 3483 00:18:12,840 --> 00:18:13,060 A: voll 3484 00:18:14,140 --> 00:18:14,340 A: NULL1A 3485 00:18:14,140 --> 00:18:14,340 A: null 3486 00:18:15,120 --> 00:18:15,300 A: NULL6A 3487 00:18:15,120 --> 00:18:15,300 A: null 3488 00:18:15,460 --> 00:18:15,740 A: PROZENT1 3489 00:18:15,460 --> 00:18:15,740 A: prozent 3490 00:18:16,060 --> 00:18:16,260 A: MÜHE2* 3491 00:18:16,060 --> 00:18:16,260 A: mühe 3492 00:18:16,400 --> 00:18:16,520 A: GEBEN2* 3493 00:18:16,400 --> 00:18:16,520 A: geb 3494 00:18:16,540 --> 00:18:16,620 A: FÜR1 3495 00:18:16,540 --> 00:18:16,620 A: für 3496 00:18:16,880 --> 00:18:17,380 A: hörende{n}welt 3497 00:18:16,880 --> 00:18:17,060 A: HÖREND1B 3498 00:18:17,180 --> 00:18:17,380 A: WELT1 3499 00:18:17,420 --> 00:18:17,820 A: Ich bin da eher skeptisch. 3500 00:18:17,560 --> 00:18:17,820 A: $GEST^ 3501 00:18:17,560 --> 00:18:17,820 A: [MG] 3502 00:18:17,820 --> 00:18:22,600 A: Wir müssen unseren Teil beitragen, wie auch die Hörenden einen Teil zurückgeben müssen und Gebärdensprache lernen können. 3503 00:18:18,060 --> 00:18:18,200 A: MUSS1A 3504 00:18:18,060 --> 00:18:18,200 A: muss 3505 00:18:18,220 --> 00:18:18,340 A: $NUM-EINER1A:1d 3506 00:18:18,220 --> 00:18:18,340 A: ein 3507 00:18:18,440 --> 00:18:18,700 A: TEIL1B 3508 00:18:18,440 --> 00:18:18,700 A: teil 3509 00:18:18,800 --> 00:18:19,100 A: GEBEN2 3510 00:18:18,800 --> 00:18:19,100 A: geben 3511 00:18:19,140 --> 00:18:19,540 A: hören 3512 00:18:19,140 --> 00:18:19,380 A: $INDEX1 3513 00:18:19,400 --> 00:18:19,540 A: HÖREND1B 3514 00:18:19,760 --> 00:18:19,880 A: SELBST2 3515 00:18:19,760 --> 00:18:19,880 A: selber 3516 00:18:19,980 --> 00:18:20,180 A: AUCH1A* 3517 00:18:19,980 --> 00:18:20,180 A: auch 3518 00:18:20,400 --> 00:18:20,560 A: ZURÜCK1A* 3519 00:18:20,400 --> 00:18:20,560 A: zurück 3520 00:18:20,700 --> 00:18:21,000 A: GEBEN2* 3521 00:18:20,700 --> 00:18:21,000 A: geben 3522 00:18:21,340 --> 00:18:22,000 A: GEBÄRDENSPRACHE1A* 3523 00:18:21,340 --> 00:18:22,000 A: gebärdensprache 3524 00:18:22,140 --> 00:18:22,320 A: KANN1* 3525 00:18:22,140 --> 00:18:22,320 A: kann 3526 00:18:22,340 --> 00:18:22,600 A: $INDEX1 3527 00:18:22,600 --> 00:18:24,260 A: Durch ein Mundbild wird es dann ausgewogener. 3528 00:18:22,620 --> 00:18:22,800 A: ICH1 3529 00:18:22,880 --> 00:18:23,000 A: MEISTENS1A 3530 00:18:22,880 --> 00:18:23,000 A: meistens 3531 00:18:23,160 --> 00:18:23,520 A: MUNDBILD1 3532 00:18:23,160 --> 00:18:23,520 A: mundbild 3533 00:18:23,920 --> 00:18:24,220 A: AUSGLEICH3* 3534 00:18:24,260 --> 00:18:26,300 A: Da kommt man dann schneller vorwärts. 3535 00:18:24,960 --> 00:18:25,120 A: SCHNELL1B 3536 00:18:24,960 --> 00:18:25,120 A: schnell 3537 00:18:25,360 --> 00:18:25,880 A: VORSPRUNG1* 3538 00:18:25,360 --> 00:18:25,880 A: [MG] 3539 00:18:26,820 --> 00:18:28,960 A: Wenn es das nicht gibt, besteht ein Ungleichgewicht in der Anstrengung. 3540 00:18:27,200 --> 00:18:27,400 A: NULL1A 3541 00:18:27,200 --> 00:18:27,400 A: null 3542 00:18:27,500 --> 00:18:27,620 A: ||$INDEX1* 3543 00:18:27,780 --> 00:18:28,240 A: ||AKTIV2^* 3544 00:18:27,780 --> 00:18:28,240 A: [MG] 3545 00:18:28,420 --> 00:18:28,860 A: VORNE1^* 3546 00:18:28,420 --> 00:18:28,860 A: [MG] 3547 00:18:28,960 --> 00:18:30,880 A: Genauso ist es umgekehrt, wenn Hörende nur sabbeln und wir nichts verstehen. 3548 00:18:28,960 --> 00:18:29,140 A: ICH1 3549 00:18:29,160 --> 00:18:29,460 A: UM1C 3550 00:18:29,160 --> 00:18:29,460 A: um 3551 00:18:29,480 --> 00:18:29,680 A: ICH1 3552 00:18:29,700 --> 00:18:29,860 A: VOLL2B 3553 00:18:29,700 --> 00:18:29,860 A: voll 3554 00:18:30,000 --> 00:18:30,160 A: $INDEX-ORAL1* 3555 00:18:30,000 --> 00:18:30,160 A: [MG] 3556 00:18:30,260 --> 00:18:30,360 A: ||$INDEX1 3557 00:18:30,460 --> 00:18:30,880 A: $PROD* 3558 00:18:30,460 --> 00:18:30,880 A: [MG] 3559 00:18:30,880 --> 00:18:34,140 A: Wenn beide sich zu gleichen Teilen entgegenkommen, macht man die größten Fortschritte. 3560 00:18:31,200 --> 00:18:32,060 A: VORSPRUNG1^* 3561 00:18:32,220 --> 00:18:32,700 A: $NUM-ZEHNER2A:5||$NUM-ZEHNER2A:5 3562 00:18:32,220 --> 00:18:32,700 A: fünfzig fünfzig 3563 00:18:32,940 --> 00:18:33,240 A: SCHNELL1B* 3564 00:18:32,940 --> 00:18:33,240 A: schnell 3565 00:18:33,380 --> 00:18:33,780 A: VORSPRUNG1^* 3566 00:18:33,380 --> 00:18:33,780 A: [MG] 3567 00:18:34,140 --> 00:18:37,300 A: Im Team kommt man schneller vorwärts als allein, ich denke, das ist so. 3568 00:18:34,340 --> 00:18:34,520 A: TEAM2 3569 00:18:34,340 --> 00:18:34,520 A: team 3570 00:18:34,640 --> 00:18:34,800 A: SCHNELL1B 3571 00:18:34,640 --> 00:18:34,800 A: schnell 3572 00:18:34,880 --> 00:18:35,060 A: VORSPRUNG1^* 3573 00:18:34,880 --> 00:18:35,060 A: [MG] 3574 00:18:35,180 --> 00:18:35,320 A: ALS4 3575 00:18:35,180 --> 00:18:35,320 A: als 3576 00:18:35,340 --> 00:18:35,480 A: ALLEIN1C 3577 00:18:35,340 --> 00:18:35,480 A: allein 3578 00:18:35,780 --> 00:18:36,220 A: [MG] 3579 00:18:35,780 --> 00:18:36,020 A: $GEST-OFF^ 3580 00:18:36,080 --> 00:18:36,220 A: ICH1 3581 00:18:36,280 --> 00:18:36,480 A: DENKEN1B 3582 00:18:36,280 --> 00:18:36,480 A: denke 3583 00:18:36,560 --> 00:18:36,960 A: SO1 3584 00:18:36,560 --> 00:18:36,960 A: so 3585 00:18:37,680 --> 00:18:39,460 B: Ja, das gegenseitige Nehmen und Geben ist besser. 3586 00:18:37,900 --> 00:18:38,020 B: JA2 3587 00:18:38,240 --> 00:18:38,840 B: HANDLUNG2^ 3588 00:18:39,040 --> 00:18:39,220 B: BESSER1 3589 00:18:39,040 --> 00:18:39,220 B: besser