1 00:00:00,000 --> 00:00:07,380 B: The cat climbs up the gutter. 2 00:00:00,800 --> 00:00:01,180 B: $INDEX1 3 00:00:01,580 --> 00:00:01,700 B: $INDEX1 4 00:00:01,940 --> 00:00:02,420 B: KATZE1A* 5 00:00:01,940 --> 00:00:02,420 B: katze 6 00:00:03,420 --> 00:00:05,060 B: $PROD* 7 00:00:05,220 --> 00:00:06,100 B: regenabfluss 8 00:00:05,220 --> 00:00:05,340 B: REGEN1A* 9 00:00:05,520 --> 00:00:05,760 B: ROHR1A* 10 00:00:05,820 --> 00:00:06,100 B: $PROD* 11 00:00:06,320 --> 00:00:07,320 B: $PROD* 12 00:00:07,380 --> 00:00:10,140 B: At the top, it climbs onto the windowsill. 13 00:00:07,700 --> 00:00:07,820 B: $INDEX1* 14 00:00:08,020 --> 00:00:08,260 B: FENSTER6* 15 00:00:08,020 --> 00:00:08,260 B: fenster 16 00:00:08,520 --> 00:00:08,640 B: ||FENSTERSCHEIBE1 17 00:00:08,820 --> 00:00:09,580 B: $PROD* 18 00:00:08,820 --> 00:00:09,580 B: [MG] 19 00:00:09,780 --> 00:00:10,140 B: $PROD* 20 00:00:10,140 --> 00:00:12,340 B: The bird doesn’t realize anything. 21 00:00:10,240 --> 00:00:10,320 B: $INDEX1 22 00:00:10,640 --> 00:00:10,700 B: MERKEN1* 23 00:00:10,860 --> 00:00:11,340 B: VOGEL1* 24 00:00:10,860 --> 00:00:11,340 B: vogel 25 00:00:11,580 --> 00:00:11,780 B: MERKEN1 26 00:00:11,580 --> 00:00:11,780 B: merken 27 00:00:11,960 --> 00:00:12,240 B: NICHT5 28 00:00:12,340 --> 00:00:16,220 B: It happily swings back and forth. 29 00:00:12,720 --> 00:00:13,380 B: SCHAUKEL1* 30 00:00:12,720 --> 00:00:13,380 B: [MG] 31 00:00:13,900 --> 00:00:16,200 B: SCHAUKEL2* 32 00:00:13,900 --> 00:00:16,200 B: [MG] 33 00:00:16,220 --> 00:00:17,940 B: Suddenly, it realizes that something is weird. 34 00:00:16,380 --> 00:00:16,480 B: SELBST1A* 35 00:00:16,660 --> 00:00:17,160 B: TYPISCH1* 36 00:00:16,660 --> 00:00:17,160 B: spürt 37 00:00:17,460 --> 00:00:17,720 B: LIEGEN-BEIN1A^* 38 00:00:17,460 --> 00:00:17,720 B: stopp 39 00:00:17,940 --> 00:00:20,540 B: It looks to the side and spots the cat watching it swing. 40 00:00:17,960 --> 00:00:18,380 B: SEHEN-AUF3* 41 00:00:18,400 --> 00:00:18,840 B: $GEST-NM^* 42 00:00:18,400 --> 00:00:18,840 B: [MG] 43 00:00:18,960 --> 00:00:19,020 B: $INDEX1 44 00:00:19,320 --> 00:00:20,540 B: $PROD* 45 00:00:19,320 --> 00:00:20,540 B: [MG] 46 00:00:20,540 --> 00:00:24,360 B: The bird is shocked and flutters around like crazy inside the cage, until the cage door opens. 47 00:00:20,660 --> 00:00:20,740 B: $INDEX1 48 00:00:21,060 --> 00:00:22,900 B: [MG] 49 00:00:21,060 --> 00:00:21,480 B: ANGST2* 50 00:00:21,740 --> 00:00:22,900 B: $PROD* 51 00:00:23,020 --> 00:00:23,220 B: BIS1 52 00:00:23,020 --> 00:00:23,220 B: bis 53 00:00:23,620 --> 00:00:23,860 B: KÄFIG4 54 00:00:23,620 --> 00:00:23,860 B: käfig 55 00:00:24,080 --> 00:00:24,340 B: TÜR-AUF4A 56 00:00:24,080 --> 00:00:24,340 B: auf 57 00:00:24,360 --> 00:00:25,540 B: Fast as lightning, the bird disappears into the apartment. 58 00:00:24,540 --> 00:00:25,060 B: $PROD* 59 00:00:24,540 --> 00:00:25,060 B: [MG] 60 00:00:25,140 --> 00:00:25,420 B: DURCHGEHEN1^* 61 00:00:25,540 --> 00:00:27,480 B: The cat rushes after it. 62 00:00:25,680 --> 00:00:26,000 B: $GEST^ 63 00:00:25,680 --> 00:00:26,000 B: [MG] 64 00:00:26,200 --> 00:00:27,020 B: [MG] 65 00:00:26,200 --> 00:00:26,480 B: $PROD* 66 00:00:26,700 --> 00:00:27,020 B: DURCHGEHEN1^* 67 00:00:27,480 --> 00:00:31,320 B: Suddenly, an old woman appears and starts hitting the cat. 68 00:00:27,780 --> 00:00:28,020 B: PLÖTZLICH4* 69 00:00:27,780 --> 00:00:28,020 B: [MG] 70 00:00:28,400 --> 00:00:29,000 B: alt 71 00:00:28,400 --> 00:00:28,740 B: ALT5A* 72 00:00:28,820 --> 00:00:29,000 B: ALT4A 73 00:00:29,340 --> 00:00:29,600 B: FRAU1A 74 00:00:29,340 --> 00:00:29,600 B: frau 75 00:00:29,880 --> 00:00:30,020 B: $INDEX1 76 00:00:30,360 --> 00:00:30,920 B: SCHLAGEN1* 77 00:00:30,360 --> 00:00:30,920 B: [LM:bam] 78 00:00:31,060 --> 00:00:31,120 B: $INDEX1 79 00:00:31,320 --> 00:00:33,000 B: The cat falls backwards out of the window and to the ground. 80 00:00:31,460 --> 00:00:31,600 B: KATZE1A* 81 00:00:31,820 --> 00:00:32,960 B: FALLEN2C* 82 00:00:31,820 --> 00:00:32,960 B: fallen