B: Right, I actually grew up in the city.
B: STIMMT1A
B: [MG]
B: EIGENTLICH1A
B: eigentlich
B: AUFWACHSEN1B*
B: aufgewachsen
B: STADT2
B: stadt
B: ICH1*
B: Normally, yes.
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: JA1A*
B: ja
B: But sometimes I talk to people who come from a real big city, like Leipzig, for example.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: WENN1
B: wenn
B: heute
B: HEUTE3*
B: GEBÄRDEN1C
B: MIT1A
B: mit
B: anderen
B: ANDERS2*
B: LEUTE2*
B: $INDEX1*
B: SELBST2*
B: se{lbst}
B: WIRKLICH2
B: KOMMEN2
B: #name2ommt
B: $PMS*
B: von
B: großstadt
B: GROSS3C*
B: STADT2*
B: BEISPIEL1*
B: zum beispiel
B: LEIPZIG1*
B: leipzig
B: Just recently I met a person from Leipzig.
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: #name2ennenlern
B: KENNENLERNEN1*
B: AUF-PERSON1
B: GEBÄRDEN1C
B: $INDEX1
B: leipzig
B: LEIPZIG1*
B: SELBST2*
B: $GEST-OFF^
B: SELBST2*
B: selbst
B: I told them I was from #Name1.
B: JA1A*
B: ja
B: $INDEX1
B: #name1
B: They laughed.
B: er
B: LACHEN2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: “You live in the countryside.”
B: SAGEN1
B: sagt
B: DU1
B: du
B: WOHNUNG5*
B: wohn{st}
B: LAND3A*
B: land
B: “No! It really, officially, is a small town.
B: ||ICH2*
B: ||NEIN2A
B: nein
B: #name2leinstadt
B: KLEIN11
B: STADT2
B: WIRKLICH2
B: [MG]
B: OFFIZIELL3*
B: offi{ziell}
B: Just look at it.”
B: SCHAUEN1*
B: [MG]
B: STADT2*
B: stadt
B: SELBST2*
B: SCHAUEN2*
B: schau
B: “Oh, there’s nothing there!
B: $INDEX1
B: nichts
B: NICHTS1A
B: $INDEX1
B: It’s like in the countryside, just areas of land everywhere.”
B: LAND3B*
B: land
B: wie sieht aus
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: PUR1*
B: LAND3A*
B: land land
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: I just thought to myself, ”Okay.”
B: ICH1
B: OKAY1
B: o#name2ay
B: I’m aware there are differences.
B: VERSCHIEDEN1*
B: [MG]
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschied
B: Interesting, the way they and others view it.
B: INTERESSE1B
B: interessant
B: WAS1A
B: was
B: SEIN-IHR1*
B: WISSEN2A
B: weiß
B: LEUTE2
B: SO2*
B: so so
B: But to me, I definitely grew up in a city.
B: ICH1*
B: aber ich
B: WIRKLICH2
B: STADT2*
B: stadt
B: AUFWACHSEN1B
B: [MG]
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^*
B: That’s how I feel, because I had little to do with the countryside.
B: FÜR1*
B: für
B: SO2*
B: WOHER1^*
B: warum
B: LAND3A*
B: land
B: ABHÄNGIG3
B: [MG]
B: WENIG4
B: wenig
A: Yes, same with me.
B: ICH1*
A: $INDEX2
A: stimmt
A: GLEICH8^*
A: ICH1*
A: I think/
A: GLAUBEN2A*
A: glaube
C: Where did you grow up?
A: I grew up in the city.
A: AUFWACHSEN1A*
A: auf
A: ICH2*
A: STADT2*
A: stadt
A: $GEST^
A: I don’t know how farmers work.
A: ICH1*
A: KEIN1*
A: #name2ei{n}
A: BAUER1*
A: bauer
A: ARBEITEN1*
A: arbeit
A: NULL1A*
A: null
A: $GEST-OFF^*
A: You just grow up in the city.
A: STADT2*
A: stadt
A: AUFWACHSEN1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: It’s the same for me.
A: selbe
A: GLAUBEN2A*
A: DASSELBE3*
A: $GEST-OFF^*
A: stimmt
C: Asks whether he could imagine living in the countryside, where there are only few other houses.
A: Yes, that’s extreme, I couldn’t do that.
A: $ORAL^
A: o#name2ay ja
A: ÜBERTREIBEN1*
A: übertrieb
A: $INDEX1*
A: UNMÖGLICH1*
A: I definitely need some kind of connection.
A: ICH2*
A: BRAUCHEN1
A: brauche
A: VERBINDUNG1*
A: verbindung
A: $INDEX1*
A: That’s bad there.
A: SCHLECHT2
A: $GEST-OFF^
A: Deaf people need contact, of course.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: KONTAKT2A*
A: KLAR1A*
A: #name2lar
A: I can deal with the quiet.
A: MEINUNG1A
A: meine
A: $GEST^
A: ruhe
A: RUHE1
A: BEREICH1A*
A: KANN1
A: #name2ann
A: $GEST-OFF^*
A: But fully living in the countryside, I can’t do that.
A: ABER1*
A: aber
A: LAND3A*
A: land
A: UNMÖGLICH1
A: [MG]
A: I’d prefer the city, where everything is nearby and one can get everywhere fast.
A: $INDEX1
A: STADT2*
A: stadt
A: BESSER1*
A: besser
A: KURZ3A*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: That’s not the case in the countryside.
A: NICHT3A
A: nicht
A: LAND3A*
A: land
B: Well, it depends, for example:
A: NICHT3A
B: STIMMT1^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: ABHÄNGIG3*
B: abhängig
B: BEISPIEL1*
B: zum beispiel
B: Right now, #Name1 is small, but that’s okay.
B: JETZT3*
B: #name1
B: [MG]
B: OKAY1
B: o#name2ay
B: It has a good dimension, it’s quite pleasant.
B: MESSEN1A
B: maß
B: WIE7A*
B: wie
B: angenehm
B: ANGENEHM2
B: BEREICH1A*
B: Right, it’s not as overcrowded as Essen for example.
B: STIMMT2*
B: stimmt
B: NICHT3A
B: nicht
B: VERSTOPFT1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: ESSEN2*
B: essen
B: It does take a different form there.
B: SCHON1A
B: schon
B: ANDERS1
B: anders
B: FORM1A
B: form
B: I lived in Essen myself until now and it didn’t bother me that there was so much going on.
B: ESSEN2*
B: essen
B: SELBST1A
B: selbst
B: ||JETZT3*
B: jetzt
B: ESSEN-STADT1
B: essen
B: WOHNUNG5
B: wohnen
B: ICH1
B: LUFT3A
B: luft
A: You’re used to it.
B: WIE7A
B: wie
A: GEWOHNHEIT1*
A: gewohnt gewohnt
B: BEREICH1A*
B: [MG]
B: I’m used to it.
B: ICH2*
B: bin
B: GEWOHNHEIT1
B: gewohnt
B: I basically grew up here, it’s okay.
B: AUFWACHSEN1B*
B: WIE7B*
B: wie
B: OKAY1*
B: o#name2ay
B: I’ve been living there for about five years now.
B: ICH2
B: SCHON1A
B: schon
B: WOHNUNG5*
B: wohnen
B: JAHR1A*
B: fünf jahre
B: No, wrong.
B: $GEST^
B: FALSCH1
B: falsch
B: Three years for the apprenticeship, four years at school in Essen plus another year in/
B: JAHR1A*
B: drei jahre
B: BILDUNG1
B: ausbildung
B: ESSEN-STADT1
B: essen
B: SCHULE1A
B: schule
B: JAHR1A*
B: vier jahre
B: PLUS1
B: plus
B: JAHR1A*
B: noch ein jahr
B: IN3
B: im
B: That means that in total, I’ve lived there seven, six, seven years already, a long time in any case.
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeut
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: schon
B: GESAMT1C*
B: gesamt
A: Eight years.
A: JAHR1A*
A: acht jahre
B: JAHR1A*
B: sieben
B: JAHR1A*
B: sechs
B: JAHR1A*
B: sieben
B: viel
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: VIEL1A
B: As I said already, the difference between the city and the country is noticeable in photos, already.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: MEHR1*
B: mehr
B: ABER1
B: ICH2
B: ich
B: SCHON1A
B: schon
B: GEBÄRDEN1G*
B: ICH2
B: aufgefall
B: AUFFALLEN1A
B: $INDEX1
B: ERBLICKEN2
B: foto
B: FOTO1*
B: $INDEX1*
B: SAGEN1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $INDEX1
B: Germany has many cities, very many cities.
B: deutschland
B: DEUTSCH1*
B: LAND1A*
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hat
B: VIEL1A
B: viel
B: STADT2*
B: stadt
B: SEHR4
B: sehr
B: VIEL1A
B: viel
B: Especially when you compare it to France, we have a lot of big cities here.
B: BESONDERS1B
B: besonders
B: großstadt
B: GROSS7
B: STADT2*
B: VIEL1A
B: viel
B: DA1*
B: da
B: $INDEX1
B: VERGLEICH3*
B: vergleich
B: FRANKREICH2
B: fran#name2reich
B: $INDEX1
B: There, Paris is the only city of over a million inhabitants.
B: WIRKLICH2
B: [MG]
B: PARIS1
B: paris
B: SEHR6*
B: [MG]
B: EINZIG1*
B: einzig
B: $INDEX1
B: $NUM-MILLION1*
B: million
B: stadt
B: STADT2
B: $INDEX1
B: All the others haven’t reached a million, I think.
B: ACHTUNG1*
B: REST1B
B: rest
B: RUND3A^
B: GLAUBEN2B
B: glauben
B: NOCH-NICHT3
B: noch nicht
B: $NUM-MILLION1*
A: That exists.
B: SCHAFFEN1C
B: erreicht
A: DA1*
B: ||$INDEX1
B: That’s very few, compared to Germany.
B: WENIG4
B: aber wenig
B: SELTEN2
B: VERGLEICH4*
B: vergleich
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: SEHR6
B: [MG]
B: They have many different cities with different sizes and numbers of inhabitants.
B: SEHR4*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: STADT2*
B: stadt stadt stadt
B: MIT1A
B: mit
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: [MG]
B: GROSS7
B: KLEIN6*
B: How many are there, then?
B: WIE-VIEL5*
B: 300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
B: $NUM-HUNDERTER1:3d
B: dreihundert
B: $NUM-HUNDERTER1:4*
B: vier
B: $NUM-HUNDERTER1:5*
B: fünfhundert
B: $NUM-HUNDERTER1:6d*
B: sechshundert
B: $NUM-HUNDERTER1:7d*
B: $NUM-HUNDERTER1:8d*
B: VERGLEICH3
B: VIEL1A
B: viel
A: In the Ruhr area, there are a lot of cities next to one another.
B: It’s extreme.
B: extrem
B: EXTREM1
A: ruhrgebiet
A: $ALPHA1:R
B: GEHÖREN1
A: GEBIET1
B: Yes/
B: $INDEX1
A: VIEL5
A: viel
A: STADT2*
A: stadt [MG]
B: They are very close to one another.
B: $PROD*
B: [MG]
A: That’s unreal.
A: SEHR6
A: [MG]
B: True.
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: It’s interesting in North Rhine-Westphalia.
B: nordrhein-westfalen
B: NORD1A*
B: BEREICH1A^*
B: INTERESSE1A
B: interessant
B: Everything is very close together there.
B: GRUND4A*
B: grund
B: $PROD*
B: [MG]
B: One city next to the other.
B: $PROD*
B: stadt stadt stadt
B: But outboards, near Wesel, there’s only plain land.
B: UND2B
B: und
B: HÜGEL1^*
B: BEISPIEL1*
B: zum beispiel
B: ABWÄRTS1
B: $ALPHA1:W-E-S-E-L
B: wesel
B: $PROD*
B: leer
B: ÜBERTREIBEN1
B: übertreiben
B: That’s how it’s distributed.
B: BEREICH1A^*
B: [MG]
A: And Tokyo, yes, that’s a small city.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: $INDEX1
A: KEIN7^
A: und
A: $INDEX1
A: to#name2io
A: $ALPHA1:T
A: TOKIO1A*
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:T
B: Yes, Tokyo.
A: $INDEX1
B: TOKIO1A
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^||$INDEX1
A: STADT2
A: They included the metro area, now it’s a big city.
A: $INDEX1
A: NACH3B
A: nach
A: ZUSAMMEN1C
A: großstadt
A: GROSS3A
A: STADT2
A: $INDEX1
A: If one were to take Dusseldorf and include all the surrounding cities, it would be a big city, too.
A: vorstellen
A: VORSTELLUNG1A*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: DÜSSELDORF1*
A: düsseldorf
A: $INDEX1
A: BEREICH1A
A: ZUSAMMEN1A*
A: zusammen
A: WEIL1
A: weil
A: großstadt
A: GROSS3A
A: STADT2*
A: $GEST-OFF^*
A: That’d be possible as well.
A: möglich
A: MÖGLICH1A*
A: $GEST-OFF^*
B: Something that’s also interesting, maybe you know about this:
B: JA1A*
A: They wouldn’t be separate cities, it would be together.
B: $INDEX1
A: TRENNEN1A*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vor{stellen}
B: INTERESSE1B
B: interesse
A: ZUSAMMEN1C
A: zusammen
B: AUCH1A
B: auch
B: WISSEN2A
B: gewusst
B: $INDEX1
B: Paris is a city.
B: PARIS1
B: paris
B: EIN1
B: ein
B: STADT2
B: stadt
B: MITTEL1^
B: But Berlin is bigger than Paris in comparison.
B: VERGLEICH3*
B: vergleich
B: BERLIN1A
B: berlin
B: DORT1*
B: BERLIN1C*
B: berlin
B: SCHLAGEN7*
B: [L03]
B: PARIS1
B: paris
B: If one took the area of Paris, it would fit into Berlin nine times.
B: PARIS1
B: paris
B: $INDEX1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: VIERECK10^
B: $NUM-EINER1A:9
B: neun
B: MAL3*
B: mal
B: BERLIN1C*
B: berlin
B: $PROD*
B: [MG]
B: Last year I was in Paris and wanted to drive somewhere.
B: ICH1
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: LETZTE5
B: letzte
B: JAHR2A
B: jahr
B: PARIS1
B: paris
B: HIN1
B: It was unbelievable.
B: GEFÜHL3*
B: fühlen
B: ÜBERTREIBEN1*
B: übertrieben
B: I was traveling by metro and had to change a lot.
B: ICH1
B: U-BAHN2A
B: u-bahn
B: WIEDER4*
B: [MG]
B: $PROD*
B: umstei{g} umstei{g}
B: The metro network is extremely dense.
A: Yes, but is it small?
B: NETZ1A
B: netz
A: ABER1*
B: ÜBERTREIBEN1*
B: übertrieben
B: It’s really small.
B: WIRKLICH2*
A: KLEIN11*
A: #name2lein
B: VIERECK10^*
B: #name2lein
B: Paris really is tiny.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: PARIS1
B: paris
B: VIERECK10^*
B: #name2lein
B: WAHR2*
B: wahr
B: In comparison, Paris would fit into Berlin nine times.
B: $NUM-EINER1A:9
B: neun
B: MAL3*
B: mal
B: $INDEX1
B: FLÄCHE1*
B: fläche
B: VON1*
B: von
B: PARIS1
B: paris
B: $PROD*
B: BERLIN1A
B: berlin
B: $PROD*
B: [MG]
A: ICH1
A: I/
A: I don’t believe that.
A: $INDEX1
B: Seriously!
A: GLAUBEN2A*
A: glauben
A: ICH1
B: EHRLICH1*
B: ehrlich
B: I was so surprised.
B: JA1A
B: ICH1*
B: USHER3^*
B: I then realized how big Germany is.
B: bewusst
B: SCHLAGEN1^
B: $GEST-OFF^*
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: SEHR6
B: [MG]
B: VIEL2
B: FLÄCHE1
B: VIEL1A*
B: viel
B: It really has a lot to offer.
B: WIE3B
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: DA1*
B: da da da da da
B: When people go traveling, for example.
B: AUCH1A
B: auch
B: WENN1
B: wenn
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: REISE1A*
B: [MG]
B: You can easily go on holiday in Germany.
B: KANN2B
B: #name2ann
B: $INDEX1
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: LOCKER1*
B: loc#name2er
B: LUFT1^*
B: urlaub
B: And that’s because/ Bavaria is completely different, for example.
B: GRUND4A
B: grund
B: weil
B: WEIL1
B: $INDEX1
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: BAYERN1*
B: bayern
B: MERKWÜRDIG3
B: [MG]
B: It’s typically traditional, they have traditional costumes and everything.
B: WIE4A*||$INDEX1
B: wie
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: tradition
B: TRADITION2B
B: GEHÖREN1
B: KLEIDUNG3*
B: [MG]
B: DA1*
B: da da
B: ALLES1C
B: alles
B: Or when traveling to the North, it’s different there, too.
B: ODER4A*
B: oder
B: WENN1
B: wenn
B: REISE1A*
B: [MG]
B: NORD1B*
B: nord
B: ANDERS3
B: anders
B: It’s different everywhere.
B: ANDERS3*
B: anders anders anders
B: That’s extreme.
B: extrem
B: EXTREM1
B: GEHÖREN1*
B: I think that to us, everything in France looks the same.
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: FRANKREICH3A
B: fran#name2reich
B: FÜR1*
B: für
B: SEHEN1
B: [MG]
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: I don’t know.
B: ICH2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Of course it’s easy to peg it that way, I know.
B: ICH2
B: ich
B: ABSTEMPELN1*
B: abstempeln
B: leicht
B: LEICHT1*
B: ICH2
B: $GEST-OFF^*
B: weiß
B: WISSEN2A*
B: ICH1
B: But to me, the first impression was different.
B: $GEST-OFF^*
B: aber
B: GEFÜHL3
B: fü{hl}
B: FÜR1*
B: für mich
B: ERSTENS1C*
B: erste
B: WIRKUNG2*
B: [MG]
B: ANDERS1
B: anders
B: Germany has a vast variety of things, though.
B: $ORAL^
B: aber
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: SEHR6
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Berlin is so diverse, tolerant, fancy.
B: BERLIN1A
B: berlin
B: [MG]
B: VIELFALT1
B: TOLERANT1*
B: KLEIDUNG3^*
B: In Bavaria, traditional clothing is typical.
B: $INDEX1
B: BAYERN1*
B: bayern
B: TYPISCH1
B: typisch
B: TRADITION2B
B: tradition
B: KLEIDUNG3^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: In North Rhine-Westphalia and the Ruhr area, fashion is diverse.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $ALPHA1:N-R-W
B: n-r-w
B: ruhrgebiet
B: $ALPHA1:R
B: BEREICH1B^
B: $INDEX1
B: [MG]
B: MEISTENS1A
B: PROTEST1^*
B: KLEIDUNG3*
B: PROTEST1^*
B: [MG]
B: Everything is international there.
B: INTERNATIONAL1*
B: inter{national}
B: CHAOS1
B: [MG]
B: It’s very different.
B: $PROD*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
C: Asks about his favorite city.
A: In Germany? Or/
A: $ORAL^
A: du meinst
A: deutschland
A: DEUTSCH1
A: BEREICH1A^*
A: ODER1*
A: oder
C: Says it doesn’t matter where.
A: I/ I like a lot of cities.
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: VIEL5
A: viel
A: MÖGEN2
A: [MG]
A: STADT2*
A: stadt
A: There are many different ones.
A: $INDEX1
A: VIEL5
A: viel
A: VERSCHIEDEN1
A: versch{ieden}
A: I can’t narrow it down to just one.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: FEST1A^*
A: [MG]
A: KONZENTRIEREN1
A: KEIN8
A: ICH1
C: Asks in which city he would like to live in the future.
A: I, well, I/
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Well, my dream would be Miami because it’s so beautiful there.
A: ICH2
A: VORSTELLUNG1B*
A: vo{rstellen}
A: TRAUM1
A: traum
A: WÜNSCHEN1A*
A: wunsch
A: miami
A: $ALPHA1:M
A: $INDEX1
A: FLACH3A^*
A: GRUND4B*
A: grund
A: SCHÖN1A
A: schön
A: Miami, because it would be nice to have my own house at the sea.
A: $ALPHA1:M-I-A-M-I
A: miami
A: $INDEX1
A: GRUND4B*
A: grund
A: $INDEX1
A: SCHÖN1A
A: schön
A: meer
A: MEER2B
A: BEREICH1A
A: EIGEN1A*
A: eigene
A: HAUS1A
A: haus
B: A house directly on the beach, so you’re at the sea very quickly.
A: ORT1A*
B: $PROD*
A: That would be nice.
A: SCHÖN1A*
A: schön
A: But it’s extremely expensive and impossible.
A: ABER1*
A: aber
B: HIN-UND-HER1
A: [MG]
A: TEUER2*
A: TEUER1*
A: $GEST^
A: UNMÖGLICH1*
A: That would be my wish.
A: WÜNSCHEN1A*
A: wunsch
A: Other than that, I don’t care where I live in the future.
A: SONST1
A: EGAL3*
B: Have you been there before?
A: ICH2*
B: GEWESEN1
B: gewesen
A: ZUKUNFT1A*
A: zu#name2unft
A: WOHNUNG5*
A: wohnen
B: DORT1
A: I’ve been to Miami before, yes.
A: ICH1
B: $INDEX1
B: You’ve been there?
A: JA2*
B: GEWESEN1
B: gewesen
A: miami
A: $ALPHA1:M
B: $ALPHA1:M
B: miami
A: DA1*
A: JA2*
B: DORT1
B: DU1*
A: I would like to live in Essen in the future.
A: $INDEX1
A: ICH1
A: WÜNSCHEN1B
A: wunsch
A: SPÄTER9A
A: später
A: ESSEN-STADT1
A: essen
A: WOHNUNG5*
A: wohnen
A: BEREICH1A^*
A: Yes, in Essen.
A: ESSEN-STADT1
A: essen
C: Asks why he wants to go to Essen.
A: ICH1*
A: WOHNUNG5*
A: $GEST^
A: I have a lot of friends there.
A: ICH1
A: FREUND7
A: freund
A: VIEL5
A: viel
A: BEREICH1A^*
A: And there are a lot of interpreters there, which is good.
A: UND2A
A: und
A: $GEST-OFF^*
A: GUT1
A: gut
A: DOLMETSCHER1*
A: dolmetschen
A: DA1*
A: It’s a big city, Iserlohn is rather small.
A: GROSS3B
A: groß
A: STADT2
A: stadt
A: $ALPHA1:I
A: iserlohn
A: WENIG2*
A: [MG]
A: $GEST^
A: Concerning help or support, it’s bad.
A: JA1A
A: ja
A: HELFEN1
A: helfen
A: UNTERSTÜTZEN4
A: unterstützen
A: SCHLECHT2
A: [MG]
C: Asks about other advantages of Essen.
A: There is a good connection there.
A: GUT1*
A: gut
A: VERBINDUNG1
A: verbindung
A: One can take the metro and doesn’t need a car.
A: KANN2A
A: #name2ann
A: U-BAHN2A
A: u-bahn
A: AUTO1*
A: BRAUCHEN-NICHT1*
A: brauchen nicht
A: WEGLASSEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: You can get around well by bus or metro.
A: U-BAHN2A*
A: u-bahn
A: BUS1A
A: bus
A: VERBINDUNG1
A: [MG]
A: da da
A: DA1*
A: $GEST^
A: The train is connected well, even at night.
A: ZUG2A*
A: zug
A: ABEND2
A: abend
A: GUT1
A: gut
A: VERBINDUNG1
A: verbindung
A: GUT1*
A: sehr gut
A: $GEST^
A: They’re short lines.
A: [MG]
A: NAHE1A
A: HIN-UND-HER1*
A: $INDEX1
A: One can get to Cologne or Dortmund quickly.
A: KÖLN2A*
A: #name2öln
A: HIN2
A: [MG]
A: EINFACH4
A: DORTMUND1*
A: dortmund
A: $PROD*
A: [MG]
A: That’s good.
A: GUT1
A: $GEST^
B: It’s central.
A: $GEST-OFF^
B: WIE6
B: wie
B: zentral
B: ZENTRUM1A
B: BEREICH1A*
B: A little bit like/
B: BISSCHEN1A
B: bisschen
B: WIE3A*
B: wie
B: Right.
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: Well, if you asked me where I wanted to live, I wouldn’t be able to answer.
B: SELBST1A
B: selbst
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1
B: WENN1
B: wenn
B: FRAGE1*
B: frage
B: WÄRE1*
B: wäre
B: WO1A*
B: wo
B: WOHNUNG5*
B: wohnen
B: KANN1*
B: I’m very flexible.
B: ICH1
B: ich
B: fexibel
B: MATERIAL1A^
B: ICH1
B: SEHR6
B: [MG]
B: I’ve also said that to the employment agency.
B: SOWIESO1*
B: sowieso
B: HEUTE3*
B: heute
B: SCHON1A*
B: schon
B: AMT1B
B: amt
B: BESCHEID1A*
B: They asked whether I wanted to work in North Rhine-Westphalia or elsewhere.
B: WÜNSCHEN1E*
B: wünschen
B: $GEST-OFF^
B: ICH2
B: FRAGE1*
B: frage
B: WO1A*
B: wo
B: WÜNSCHEN1B
B: wünschen
B: ICH2
B: deutschland
B: DEUTSCH1*
B: LAND1A
B: n-r-w
B: $ALPHA1:W
B: BEREICH1B
B: I’m open to anything in Germany.
B: $GEST-OFF^*
B: deutschland
B: DEUTSCH1
B: LAND1A
B: offen
B: AUF-OFFEN1
B: ICH2
B: It doesn’t matter to me.
B: EGAL3
B: mir
B: ALLE1B^*
B: egal
B: EGAL3
B: egal
B: ICH2*
B: I don’t have a preferred city to live in.
B: WOHNUNG5
B: MÖGEN2
B: [MG]
B: STADT2
B: stadt
B: KEIN1*
B: #name2ein
B: ICH1
B: Berlin is great.
B: BERLIN1A
B: berlin
B: WISSEN2A*
B: SCHON1A
B: schon
B: SUPER3
B: [MG]
B: But I think that after a while, it would get stressful, because there is so much going on.
B: ABER1
B: ICH1
B: GLAUBEN2A
B: glauben
B: DAUERN1
B: auf dauer
B: STRESS3*
B: stress
B: GRUND4B
B: grund
B: SEHR-VIEL2*
B: [MG]
B: $PROD*
B: It’s huge.
B: GROSS7
B: [MG]
B: SEHR-VIEL2*
B: groß
B: But, well, Berlin would be nice.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: aber
B: SCHON1A
B: schon
B: BERLIN1C*
B: berlin
B: ANGENEHM2
B: angenehm
B: JA1A
B: ja
B: But other than that?
B: UND5||$INDEX1
B: und
B: $GEST-OFF^
B: ÜBERALL1*
B: I don’t care, I don’t have a goal.
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: WISSEN2A
B: weiß
B: ZIEL2
B: ziel
B: #name2ein
B: KEIN1*
B: ICH1
B: I’m young and need to get to know everything, feel my way and when I fall in love, I’m in the right place.
B: JUNG1
B: jung
B: MUSS1A
B: muss
B: ICH1
B: KENNENLERNEN1*
B: #name2ennenlernen
B: $INDEX1
B: NASE1A^
B: [MG]
B: WONNE1^*
B: verliebt
B: STIMMT1A
B: stimmt
C: Asks about his favorite country.
A: Many different ones.
A: VIEL5
A: viel
A: VERSCHIEDEN1*
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: I/
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: Recently I was in the north of Portugal, that was great.
A: LETZTE5
A: PORTUGAL1
A: portugal
A: GUT1*
A: [MG]
A: NORD1B
A: nord
A: Portugal.
A: PORTUGAL1*
A: p
A: SPEZIAL1^*
A: $ALPHA1:P-O-R-T-U-G-A-L
A: portugal
A: Yes, I like Portugal.
A: portugal
A: PORTUGAL1*
A: ICH1
A: GUT1*
A: [MG]
B: PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^
B: PORTUGAL.
B: portugal
A: PORTUGAL1*
A: There’s PORTUGAL.
A: portu{gal}
A: I sign PORTUGAL.
A: ICH1
B: PORTUGAL.
A: PORTUGAL1*
B: PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^*
A: portugal
B: por{tugal}
B: Oh, you sign PORTUGAL.
A: That’s great.
B: THAILAND1^
B: portugal
A: $INDEX1
A: GUT1
A: [MG]
A: Nice.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: The landscape is great in the north.
A: NORD1B
A: nord
A: BEREICH1A
A: SCHÖN3
A: schön
A: LANDSCHAFT2
A: landschaft
A: That’s nice.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: BEREICH1A^*
A: $GEST-OFF^*
C: Asks whether he can imagine moving there.
A: Not really.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: It’s nice to go there on holiday, yes.
B: FÜR1
B: für
B: URLAUB8A*
B: urlaub
A: Exactly.
B: SCHÖN1A
B: schön
A: $INDEX1
A: Yes.
A: JA1A*
A: ja ja
A: That‘s not my home.
A: ZUHAUSE2*
A: zu hause
A: KANN1*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: I can’t write in German over there.
A: deutsch
A: DEUTSCH1
A: SCHREIBEN1A*
A: KANN1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: I don’t know Portuguese.
A: PORTUGAL1*
A: portugiesisch
A: $INDEX1
A: SPRACHE1*
A: sprache
A: KANN1*
A: I grew up in Germany, that doesn’t work.
A: ICH1
A: deutsch
A: DEUTSCH1
A: GEHÖREN1*
A: AUFWACHSEN1A
A: KANN1*
A: ICH2
A: Going there on holiday, yes, that’s alright.
A: NUR2A
A: nur
A: URLAUB8A
A: urlaub
A: JA2*
A: ja
A: $GEST-OFF^*
A: But that’s it.
A: FERTIG1A
C: Asks about more countries.
A: I don’t really have anything else.
A: KEIN7
A: [MG]
A: Portugal, America is nice, too.
A: WISSEN2A*
A: PORTUGAL1*
A: portugal
A: $INDEX1
A: AMERIKA1*
A: ameri#name2a
A: AUCH1A
A: auch
A: SCHÖN1A*
A: schön
A: The west, for example.
A: RECHTS2A^
A: west
A: ITALIEN1^*
A: As well as the east.
A: $GEST-OFF^*
A: OSTEN2
A: ost
A: Oh well.
A: $GEST^
A: [MG]
A: There are different places.
A: VIEL5
A: v{iel}
A: $PROD*
A: [MG]
A: I like different places.
A: ICH1
A: [MG]
A: MÖGEN2*
A: VERSCHIEDEN1
A: $INDEX1
A: It’s interesting to see them.
A: INTERESSE1A
A: VERSCHIEDEN1*
A: {ver}sch
A: The culture is different in different countries.
A: KULTUR1A
A: LAND1A
A: land
A: KULTUR1A
A: #name2ultur
A: versch
A: VERSCHIEDEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: I can’t narrow it down to just one.
A: [MG]
A: KONZENTRIEREN1A^
A: ICH2
A: ||$GEST-OFF^*
A: I always travel to another country each time.
A: GEHÖREN1^*
A: gern
A: JEDER1A*
A: jede
A: ANDERS2
A: andere
A: LAND1A*
A: If I’ve been to one place before, I move on to the next one.
A: $INDEX1
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ANDERS2
A: ander
A: $PROD*
A: I don’t like traveling to the same place all the time.
A: DASSELBE4
A: selbe selbe
A: HIN-UND-HER1*
A: ICH1
A: MÖGEN4
A: NICHT3A*
C: So you like traveling around.
C: How about you?
B: Whether I only want to go to a specific country or would rather be surprised?
B: SELBST1A
B: selbst
B: WIRKLICH2*
B: LAND3A*
B: länder
B: LUFT3A
B: [MG]
B: I’m like you in that regard, I think.
B: ICH1
B: DU1*
B: auch
B: WIE4A*
B: wie
B: ÜBERLEGEN1*
B: überlegen
B: I don’t want to tie myself down.
B: WÜNSCHEN1B
B: wunsch
B: NICHT3A
B: nicht
B: ICH1*
B: festlegen
B: FEST1
B: KLAPPT1^
B: I always want to see something new and different and be happy.
B: WÜNSCHEN1E
B: wunsch
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH2
B: ANDERS6*
B: FROH1*
B: Whenever I travel, I want to take in new impressions and be overawed by them.
B: warum
B: $ORAL^
B: ICH1
B: IMMER1A
B: immer
B: KENNEN1A
B: #name2ennen
B: WENN1
B: wenn
B: REISE1A
B: [MG]
B: STRÖMUNG1^*
B: VERINNERLICHEN1
B: I feel nice then, I feel good.
B: WIE3A
B: wie
B: WOHL1*
B: wohl
B: GEFÜHL3*
B: stimmt
B: WOHL1*
B: STIMMT2*
B: I take it all in, I love that.
B: STRÖMUNG1^*
B: $GEST-OFF^*
B: WONNE1
B: Of course at some point, one is fed up.
B: SOLL1
B: soll
B: IRGENDWANN1*
B: irgendwann
B: SCHNAUZE-VOLL1^*
B: One always sees the same stuff anyway.
B: SOWIESO2
B: sowieso
B: SEHEN-AUF2
B: DASSELBE4
B: [MG]
B: SCHAUEN1
B: STRÖMUNG1^*
B: Then one can gather new experiences elsewhere.
B: DANN7
B: dann
B: UM2A^
B: woanders
B: NEU1A
B: neu
B: STRÖMUNG1^*
B: PERFEKT4*
B: That’s great.
B: [MG]
B: But I also like the sea.
B: ABER1
B: aber
B: $ORAL^
B: auch
B: MÖGEN2
B: MEER1B
B: meer
B: $INDEX1
B: The Baltic Sea, the sea, I feel good there.
B: $ALPHA1:S-E-E
B: ostsee
B: FLIESSEN1*
B: GEFÜHL3
B: STRÖMUNG1^*
B: WOHL1*
B: wohl
B: I can breathe freely there.
B: $GEST^
B: WIE2
B: wie
B: LUFT1*
B: The old air gets pushed out and I can breathe in anew.
B: ALT8B
B: alt
B: LUFT1*
B: luft
B: PFLANZE1^*
B: raus
B: NEU1A
B: neu
B: FRESSEN1C^*
B: rein
B: But at some point I get fed up, because it’s always the same.
B: SCHON1A
B: schon
B: SATT1
B: [MG]
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: Then, one can just travel to new places.
B: DANN7*||$INDEX1
B: dann
B: NEU1A
B: neu
B: UMZIEHEN1^*
B: [MG]
B: Always being somewhere else, that’s important.
B: WECHSELN3B*
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: Bavaria isn’t too bad, either.
B: BAYERN1*
B: bayern
B: auch nicht schlecht
B: AUCH1A*
B: SCHLECHT1
B: The landscape, that’s quite nice.
B: $PROD*
B: la{ndschaft}
B: ANGENEHM2
B: angenehm
B: But I couldn’t live there.
B: ABER1
B: aber
B: WOHNUNG5
B: wohnen
B: UNMÖGLICH1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: I need to get out of there.
B: MUSS1A
B: muss
B: LOS-FAHRT1
B: I always need something different.
B: WIE6*
B: wie
B: WECHSELN3B*
B: I’m very flexible and open, traveling a lot.
B: FLEXIBEL4*
B: oft flexibel
B: SEHR7*
B: [MG]
B: AUF-OFFEN1
B: offen
B: ICH2
B: BEREICH1A^*
B: [MG]
B: It’s the same abroad.
B: AUCH3A*
B: auch
B: AUSLAND2*
B: ausland
B: DASSELBE2A*
B: selbe
B: All the different places can be very beautiful.
B: ICH1||$INDEX1
B: wir
B: KOMMEN1*
B: GRUND4A^*
B: mal
B: $INDEX1
B: da
B: SCHLECHT-NICHT1*
B: nicht schlecht
B: $INDEX1
B: da
B: $INDEX1
B: da
B: GUT1
B: [MG]
C: Asks how often he goes to the countryside or the city.
C: Do you prefer to be in the city or in the country?
A: Both.
A: ICH2
A: BEIDE2A*
A: beide
A: $GEST-OFF^*
A: I like capital cities.
A: ICH2
A: GERN1
A: gern
A: hauptstadt
A: $WORTTEIL-HAUPT1A
A: STADT2*
A: The city.
A: $INDEX2
A: STADT2*
A: The city.
A: ICH1*
A: STADT2*
A: One can walk around, go shopping, look at the old town, the culture, that’s interesting.
A: INTERESSE1A
A: [MG]
A: SEHEN-AUF2
A: WAS-BEDEUTET1*
A: ANDERS1*
A: [MG]
A: altstadt
A: ALT5A
A: STADT2*
A: SEHEN1*
A: WAS-BEDEUTET1
A: was
A: GEHÖREN1
A: KULTUR1A
A: #name2ultur
A: INTERESSE1A*
A: You can’t do that in the country.
A: $INDEX1
A: LAND3A*
A: land
A: $GEST-OFF^
A: But there are beautiful landscapes.
A: AUCH1A*
A: auch
A: SCHÖN1A
A: schön
A: LANDSCHAFT2
A: landschaft
A: $GEST-OFF^*
A: One can go hiking in the country.
A: WANDERN2
A: wandern
A: $INDEX1
A: LAND3A*
A: land
A: It takes turns.
A: WECHSELN3B
A: I’m there from time to time.
A: VORBEIKOMMEN2*
A: vorbei
A: $INDEX1
C: Says that in the country, one can grab the soccer ball if it rolls off, in the city, it’s gone.
A: One can shoot far, maybe that’s an advantage.
A: DORT1
A: $INDEX1
A: VORTEIL2
A: vorteil
B: Ha, ha, ha.
A: $GEST-OFF^
B: ||LUSTIG1*
C: Asks whether there are differences between the people from the city and the country.
B: Yes.
B: JA2*
B: ja
B: I recently noticed that.
B: ICH1*
B: ich
B: JETZT3*
B: jetzt
B: AUFFALLEN1A
B: auffallen
B: For a long time, it was like this:
B: EIGENTLICH1A
B: eigentlich
B: $GEST^
B: LANG-ZEIT1C
B: lang
B: DREHEN2B^*
B: zeit
B: WAS1A
B: was
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: A lot of people moved from the country to a city.
B: MENSCH2*
B: mensch
B: $PMS*
B: von
B: LAND3A*
B: land
B: WEIT1*
B: [MG]
B: STADT2*
B: stadt
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: [MG]
B: Mainly young people.
B: BESONDERS1A
B: besonders
B: JUNG1
B: junge
B: LEUTE2*
B: leute
B: besonders
B: BESONDERS1A
B: ALLE2B
B: They did an apprenticeship there and were more able to get what they needed.
B: GRUND4B
B: grund
B: BILDUNG1
B: ausbildung
B: ZUSAMMENHANG1A
B: BESONDERS1A
B: besonders
B: WAS-BEDEUTET1*
B: was
B: BRAUCHEN1*
B: brauchen
B: BEKOMMEN3*
B: You usually get that in the city.
B: $INDEX1
B: BEKOMMEN1*
B: be#name2ommen
B: MEISTENS1B
B: meistens
B: DURCH2A
B: durch
B: STADT2
B: stadt
B: $INDEX1
B: That’s why a lot of them went away.
B: DARUM1*
B: darum
B: VIEL5
B: viel
B: WEGGEHEN1*
B: [MG]
B: But it’s not that extreme in Germany, I think.
B: HAUPT1A^*
B: aber
B: DEUTSCH1
B: deutschland
B: NICHT3A*
B: nicht
B: EXTREM1
B: extrem
B: glauben
B: GLAUBEN2A*
B: ICH1
B: It is in other countries, it’s more extreme there.
B: ANDERS1
B: anders
B: LAND3A*
B: länder
B: JA1A
B: ja
B: extrem
B: EXTREM1
B: $INDEX1*
B: I think that’s how it is in America, for example.
B: BEISPIEL1
B: zum beispiel
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: GLAUBEN2A
B: NACH1*
B: nach
B: AMERIKA3*
B: ameri#name2a
B: glaube
B: GLAUBEN2A*
B: DORT1
B: JA1A
B: ja
A: But that happens in Germany, as well.
B: For example in the country/
B: BEISPIEL1
B: zum beispiel
A: HIER-JETZT1^*
A: aber
A: DEUTSCH1*
A: deutschland
B: LAND3A*
B: land
A: auch
A: AUCH1A
A: HIER1
B: In Germany, oh well.
B: $INDEX1
B: oder
A: DORT1
B: DEUTSCH1
B: deutschland
A: Many move to the Ruhr area from the Sauerland.
A: SAUERLAND1
A: sauerland
B: $GEST^
A: AUCH1A
A: auch
B: Right.
A: VIEL5
A: viel
B: $INDEX1
A: ORT1C*
A: WANDERN2*
A: auswandern
A: $PROD*
A: ruhrgebiet
A: $ALPHA1:R
A: NACH1
A: There are less and less people in the Sauerland.
A: $INDEX1
A: SAUERLAND1*
A: sauerland
A: WENIG7A
A: [MG]
A: AUCH1A
A: auch
A: It’s just boring there.
A: $INDEX1
A: LANGEWEILE1
A: langweilig
A: $GEST^
B: That feeling, one becomes nervous there.
A: The connection is bad.
A: SCHLECHT2
A: schlecht
A: VERBINDUNG1
A: verbindung
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^*
A: What’s typical for hearing people, for example, is a disco.
B: GEFÜHL3
B: NERVÖS1B
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: TYPISCH1
A: typisch
A: HÖREND1A
A: hörend
A: DISCO2
A: disco
A: There aren’t any.
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: They’re far away, one has to go there first and then back again.
A: WEIT1*
A: [MG]
A: DISCO2
A: disco
A: KOMMEN1
A: $GEST-OFF^*
A: That’s why a lot of people flee.
A: DESWEGEN1
A: {da}rum
A: MEISTENS1A
B: That’s true.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: $PROD*
A: [MG]
B: But I think that exists mostly in other countries, in the third world.
B: $ORAL^
B: aber
B: DENKEN1A
B: den#name2e
B: BESONDERS1B
B: besonders
B: $GEST-OFF^*
B: was
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: LAND3A*
B: ländern
B: Like India, for example.
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: INDIEN2*
B: indien
B: India, is it signed like this or like that?
B: INDIEN3
B: indien
B: GEBÄRDEN1A*
B: INDIEN3
B: indien
B: INDIEN2
B: indien
B: It means the same.
B: WIE3A*
B: INDIEN3
B: indien
B: It’s very different in India.
B: $INDEX1
B: UNTERSCHIED1B
B: $INDEX1
B: Yes, it’s especially extreme with them.
B: JA1A
B: ja
B: SEHR7
B: [MG]
B: Especially in the country, there is absolutely no work there.
B: BESONDERS1B
B: beson
B: LAND3A*
B: land land land
B: $GEST-OFF^*
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: NICHTS1B
B: nichts
B: Many move to the city to earn money.
B: GELD1A*
B: geld
B: VERDIENEN1*
B: WIE-FRAGE1
B: wie
B: BRAUCHEN1
B: brauchen
B: MEISTENS1B*
B: immer
B: KOMMEN1
B: STADT2
B: stadt
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: [MG]
B: It’s very extreme in Mexico, too.
B: MEXIKO3*
B: mexi#name2o
B: BESONDERS1B
B: besonders
B: SEHR7
B: There as well.
B: AUCH1A
B: auch
B: That’s how it is in many countries.
B: AUFZÄHLEN1A*
B: [MG]
B: SEHR7
B: [MG]
B: Looking at it internationally, it happens a lot.
B: international
B: INTERNATIONAL1*
B: PERSPEKTIVE2*
B: VIEL1A
B: viel
B: It’s called city/ rural exodus.
B: SAGEN3
B: man sagt
B: STADT2*
B: LAND1A*
B: land
B: FLUCHT1A
B: flucht
C: Asks whether those people go back to the country after their work.
B: I heard that the following is typical for America:
B: AMERIKA1*
B: ameri#name2a
B: ||$INDEX1
B: ICH2
B: ERFAHREN1B
B: AMERIKA1*
B: ameri#name2a
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: was
B: WAS1B*
B: $INDEX1
B: Usually, politicians or rich people need to do something when they resign from office.
B: MEISTENS1B
B: meist
B: POLITIK1
B: politi#name2
B: ODER1*
B: oder
B: LEUTE2*
B: leute
B: REICH5*
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: fertig
B: MUSS1A
B: muss
B: WIRKLICH1*
B: wir#name2lich
B: They need to, by a state/
B: VON2*
B: von
B: $INDEX1
B: [MG]
B: STAAT1A
B: staat
B: FLACH3A^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: They have federal states there, which you can sign like this, too.
B: bundesstaat
B: BEREICH1A^
B: FLACH1^
B: STAAT1A^
B: bundes
B: bundesstaat
B: BUND3C
B: LAND3A*
B: Once the people are dismissed, they get sent elsewhere.
B: $INDEX1
B: RAUS1*
B: raus
B: WIE3A*
B: wie
B: UM2A^*
B: woanders
B: DORT1
B: Usually to Texas or something like that.
B: MEISTENS1B
B: [MG]
B: texas
B: $ALPHA2:T
B: $ALPHA1:E-L-A-S
B: HIN1*
B: ODER1*
B: oder
B: Usually, they retire.
B: $INDEX1
B: MEISTENS1A
B: meist
B: SITZEN1A
B: [MG]
B: They have a house and retire.
B: HAUS1B*
B: haus
B: SITZEN1A
B: [MG]
B: Then they sit outside and don’t do anything.
B: DRAUSSEN1
B: drau{ßen}
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: That’s typical, it’s shown that way in movies.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: film
B: KAMERA5^*
B: AUFFALLEN1A^
B: SO1*
B: so
B: IHR-PLURAL1A
B: I think Ronald was president there.
B: BEISPIEL1*
B: zum beispiel
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: $NAME*
B: ronald
B: GEHÖREN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: präsident
B: PRÄSIDENT1
B: $ALPHA1:I-E-D
B: DAMALS1
B: He’s supposedly retired now, he finished his work.
B: JETZT3*
B: jetzt
B: SOLL1
B: soll
B: DURCH2B
B: durch
B: RENTE5
B: rente
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: SCHLUSS1
B: He moved and now owns a house where he can put his feet up.
B: UMZIEHEN1*
B: [MG]
B: HAUS1B
B: haus
B: LIEGEN-BEIN2^
B: [MG]
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: It’s like that image/
B: WIE3B
B: wie
B: BILD4
B: bild
B: Or Bush, too, he moved out of the White House after his term.
B: ODER4B*
B: oder
B: $ALPHA1:B-#-S-H
B: bush
B: FAHREN1*
B: AUCH1A
B: auch
B: WIE4A*
B: wie
B: FERTIG1A
B: fertig
B: WEISS2B*
B: weiß
B: WEISS1A
B: weiß
B: HAUS1B
B: haus
B: UMZIEHEN1*
B: [MG]
B: Then he moved to his country home to retire.
B: DANN6
B: dann
B: LAND3A*
B: land
B: HAUS1B
B: haus
B: STIMMT1^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: It’s typical to do that for retirement.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: RENTE5
B: rente
B: GEHÖREN1
B: Like moving from the city to the countryside.
B: $INDEX1*
B: wie
B: $GEST-OFF^
B: WAS1A*
B: WIRKLICH2*
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: weg
B: STADT2*
B: stadt
B: WEG-VERSCHWINDEN3*
B: weg
B: LAND3A*
B: land
B: LEER7*
B: [MG]
B: There, one can retire.
A: Possibly/
B: $PROD*
B: [MG]
A: MÖGLICH1A*
A: m{öglich}
B: That’s how one can describe it.
B: WIE4A*
B: wie
B: FORM1A
B: form
A: It’s possible they move to the country because the need the peace and quiet.
A: MÖGLICH1A
A: möglich
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ZURÜCK1A*
A: zurüc#name2
A: GRUND4B*
A: grund
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: RUHE1*
A: ruhe
A: With older age, they have enough of the bustle of the city and find calm in the country.
A: STADT2*
A: stadt
A: WIMMELN1
A: ALT5A
A: alt
A: SCHNAUZE-VOLL1^*
A: RUHE1
A: ruhe
A: LAND2*
A: land
A: It’s possible that people move back because of that.
A: MÖGLICH1A
A: möglich
A: ZURÜCK1A*
A: zurüc#name2
A: $ORAL^
A: möglich
C: Says that one can move to the country after suffering burnout.
A: Or one just stays there nevertheless.
A: ODER1*
A: oder
A: DOCH1A*
A: doch
A: BLEIBEN1*
A: [MG]
A: Just stays.
A: LASSEN2A^*
A: Maybe it’s more interesting there.
A: GUT1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: INTERESSE1A*
A: If one is used to the city, one stays there.
A: $GEST-OFF^*
A: warum
A: STADT2
A: stadt
A: GEWOHNHEIT1
A: gewöhnt
A: BLEIBEN1*
A: bleibt
A: One doesn’t want to go back, how boring.
A: ZURÜCK1A*
A: zurüc#name2 [MG]
C: Asks whether he would return to his parent’s house or sell it.
A: LANGEWEILE1*
A: langeweile
A: $GEST-OFF^*
A: I can’t do that.
A: KANN1*
A: It depends on whether or not I have a family of my own and if they live nearby.
A: ABHÄNGIG3*
A: abhängig
A: ICH2
A: FAMILIE1
A: familie
A: NAHE1A
A: ICH2
A: ich
A: NAHE1A*
A: nahe
A: Me?
A: ICH1
A: No.
A: NEIN1B
A: I rent.
A: MIETE2
A: miete
B: Good question.
B: ||GUT1*
B: gut
B: ||FRAGE1
B: frage
B: Good question.
B: ||GUT1*
B: gut
B: ||FRAGE1*
B: frage
B: My parents have a house, yes.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ELTERN1A
B: eltern
B: DA1
B: da
B: HAUS1B*
B: haus
B: JA1A*||$$EXTRA-LING-MAN^
B: $GEST-OFF^*
B: No idea.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: I don’t know.
B: WISSEN-NICHT2
B: weiß nicht
B: ICH1
B: For example, my parents themselves were/
B: BEISPIEL1*
B: zum beispiel
B: ELTERN1B
B: eltern
B: SELBST1A*
B: selbst
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: Well, they’re both from the Sauerland, my parents that is.
B: KOMMEN2*
B: #name2ommen aus
B: sauerland
B: SAUER1*
B: LAND3C*
B: $INDEX1
B: ELTERN1B
B: meine eltern
B: BEIDE2A
B: beide
B: They then moved to #Name1.
B: UMZIEHEN1*
B: #name1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: They both still had their parents‘ houses.
B: KLAR1A*
B: #name2lar
B: DA1
B: da
B: $GEST^
B: eltern
B: ELTERN1B
B: GEHÖREN1
B: $INDEX1*
B: WAS1B*
B: HAUS1B
B: haus
B: DA1*
B: da da da
B: My parents went without those houses and sold them.
B: MUSS1A*
B: muss
B: ALLES2
B: VERZICHTEN1*
B: verzicht
B: VERKAUFEN1*
B: ver#name2auf ver#name2auf
B: They left them.
B: WERFEN1^*
B: verlassen
B: VERLASSEN1A*
B: verlassen
B: They left everything behind.
B: VOLL10*
B: voll
B: VERLASSEN1A*
B: verlassen
B: JA1A
B: ja
B: $GEST-OFF^*
B: LASSEN2A
B: [MG]
B: Then they had the money at disposal.
B: GELD1A*
B: geld
B: SAMMELN1*
B: FERTIG1A
B: fertig
B: MITNEHMEN2
B: mitnehmen
B: FERTIG1A
B: It’s different and depends on the situation.
B: UNTERSCHIED1B
B: unterschied
B: ZUSAMMENHANG1A
B: [MG]
B: situation
B: SITUATION1
B: $GEST-OFF^
B: It depends on whether one is married and has a family.
B: SEHEN1*
B: GEHÖREN1
B: HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: FAMILIE1*
B: familie
B: WIMMELN1
B: Maybe the partner comes from elsewhere.
B: $INDEX1
B: KOMMEN2
B: #name2ommen
B: $GEST-OFF^*
B: woanders
B: ANDERS1
B: FERN1*
B: Oh well, one needs to see how one would organize that.
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: SCHAUEN1*
B: schau
B: WIE-FRAGE1
B: wie
B: ORGANISIEREN1*
B: It depends on the situation.
B: KLAR1A*
B: #name2lar
B: ZUSAMMENHANG1A
B: $INDEX1
B: Deaf people are a little different there.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: BISSCHEN3*
B: bisschen
B: ANDERS1
B: anders
B: Many of them are more of a special case.
B: sonderfall
B: $WORTTEIL-SONDER2
B: FALLEN1
B: MEISTENS1A
B: meisten
B: GEHÖREN1
B: A few do it because of society, to fit in, and stay where they are.
B: PAAR-ANZAHL1
B: paar
B: $INDEX1
B: WEGEN2B
B: wegen
B: SCHON1B
B: schon
B: gesellschaft
B: GESELLSCHAFT1*
B: ALLE2C
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: ANPASSEN1
B: anpass
B: WOHNUNG5*
B: wohnen
B: BLEIBEN3
B: bleiben
B: $GEST-OFF^
B: In that case, it’s not about family.
B: NICHT3A
B: nicht
B: WEGEN2B
B: wegen
B: FAMILIE1*
B: familie
B: UNTEREINANDER3*
B: Often, it’s not that important to many.
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: IGNORIEREN5
B: [MG]
B: OFT1B*
B: oft
B: $GEST-OFF^*
C: Asks whether they like their mayor.
B: I know him.
B: KENNEN1A*
B: #name2enn
B: AUF-PERSON1
A: I’m not interested in that.
A: INTERESSE-NICHT1*
A: I don’t often read about politics in the newspaper, either.
A: ICH1
A: POLITIK1*
A: politi#name2
A: BEREICH1A*
A: ICH2
A: NICHT3A
A: OFT1B*
A: oft
A: LESEN1B*
A: lesen
A: ZEITUNG1A
A: zeitung
A: ICH2
B: I/
B: SELBST1A^
B: ich
B: I don’t remember the name of the former mayor, but I remember what he looks like.
B: SELBST1A
B: DAMALS1*
B: damals
B: ERSTENS1A
B: erste
B: bürgermeister
B: VORSITZENDER2^*
B: $INDEX1
B: name
B: NAME1A*
B: NAME7
B: VERGESSEN1
B: [MG]
B: ICH1
B: ÜBER2
B: über
B: KENNEN1A*
B: #name2ennen
B: GESICHT1
B: gesicht
B: I liked him, because he was in the SPD [Social Democratic Party of Germany], that was good.
B: $INDEX1
B: GUT1
B: gut
B: GEFALLEN2
B: gefallen
B: $ORAL^
B: warum
B: $ALPHA1:S-P-D
B: s-p-d
B: GEHÖREN1
B: GUT1*
B: [MG]
B: It went well, he governed well and was engaged in everything.
B: WIRKUNG2*
B: wir#name2t
B: GUT1*
B: gut
B: REGIERUNG1*
B: [MG]
B: AKTIV2*
B: Just recently there was an election, I don’t know, I think it’s the second term already.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: WAR1
B: war
B: WAHL1A*
B: wahl
B: MERKWÜRDIG1*
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: SCHON1A
B: schon
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: amtszeit
B: AMT1B
B: ZEIT5B*
B: GEHÖREN1
B: His name is #Name2/ #Name 2. [correct name is #Name3]
B: $INDEX1
B: HEISSEN4*
B: heißt
B: #name2
B: PERSON1
B: $INDEX1
B: I know that he is more relaxed.
B: WISSEN2A*
B: weiß
B: $GEST^
B: [MG]
B: He seems nice.
B: NETT1
B: nett
B: EINDRUCK1*
B: [MG]
B: STRAHLUNG2*
B: But I don’t live in #Name1, so I can’t really say what the government there looks like and how it develops.
B: aber
B: JA2*
B: WIRKLICH1
B: WOHNUNG5
B: wohnen
B: NICHT3B
B: #name1
B: BEISPIEL1^*
B: #name2ann
B: VIEL1A
B: viel
B: SAGEN1
B: sag
B: $ORAL^
B: was
B: HEUTE3*
B: heute
B: POLITIK1
B: politi#name2
B: REGIERUNG1*
B: WIE-FRAGE1
B: wie
B: SCHAUEN1*
B: [MG]
B: ES-LÄUFT1*
B: But from what I hear/
B: $GEST-OFF^
B: aber
B: HÖREN1*
B: #Name1 is a small town.
B: #name1
B: KLEIN6
B: #name2lein
B: ORT3*
B: [MG]
B: They complain about the little things.
B: WIE4A*
B: wie
B: JAMMERN1*
B: [MG]
B: ERFAHREN1B
B: When I was in Essen, I never heard anything about #Name1.
B: ESSEN-STADT1
B: essen
B: ERFAHREN1B*
B: [MG]
B: KEIN8*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: City, country, city, country, city, country.
B: STADT2
B: stadt
B: LAND3A*
B: land
B: STADT2
B: stadt
B: LAND3A*
B: land
B: STADT2
B: stadt
B: LAND3A*
B: land
B: Hey you, city and country doesn’t only refer to where we live, but also, more generally, to everything that’s a part of that.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: STADT2
B: stadt
B: LAND3A*
B: land
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: NUR2B
B: nicht nur
B: ICH1
B: brauchen
B: GEHÖREN1^*
B: BRAUCHEN3*
B: BEREICH1B*
B: SONST1^
B: sondern
B: ALLGEMEIN1B
B: allgemein
B: All of Germany isn’t that special.
B: ALLE1B*
B: [MG]
B: WIE7A*
B: wie
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: SCHWACH1
B: [MG]
B: Right, sure.
B: $ORAL^
B: stimmt
B: $ORAL^
B: #name2lar
B: But, hello.
B: $ORAL^
B: aber
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: We just talked about rural exodus and everything relating to that.
B: $ORAL^
B: aber
B: ALLES1C
B: gesamt
B: EBEN-ZEIT1*
B: ERZÄHLEN3A*
B: ÜBER1
B: landflucht
B: LAND3A*
B: FLUCHT1B
B: UND2A*
B: und und und
B: But in general, birth rates in Germany are already sinking anyway.
B: $INDEX1
B: aber
B: GESAMT1A
B: insgesamt
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: SOWIESO1*
B: sowieso
B: SCHON1B
B: schon
B: geburtszahlen
B: GEBURT1B
B: RECHNEN1^
B: WENIG7A
B: [MG]
B: That, too.
B: auch
B: AUCH1A
B: $GEST-OFF^*
A: I just recently saw that, this typical shape.
A: SEHEN1*
A: EBEN-ZEIT1
A: eben
A: symbol
A: SYMBOL2A*
A: $INDEX1
B: The hourglass shape.
A: $PROD*
B: $PROD*
B: Demographic change.
B: $ALPHA1:D
B: demografisch
A: Yes, right.
A: MUSS1A^
B: UM2A^
B: wandel
B: How do you sign “demographic”?
A: Usually, it’s a pyramid, triangular.
B: $ALPHA1:D
A: NORMALERWEISE1*
A: normalerweise
B: $GEST^
A: SPITZ2
A: spitz
B: GEBÄRDEN1A*
B: plauder
B: demografisch
B: $ALPHA1:D-E-M-O-G-R-A-F
B: UM2A^
B: Demographic change, yes.
B: $ALPHA1:D-E-M-O-G-R-A-F-I-S-C-H-E-R
B: demografischer
B: UM10^*
B: wandel
B: No idea.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: It used to look like a pyramid.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: FRÜHER1*
B: früher
B: NORMALERWEISE1
B: normalerweise
B: $PROD*
B: so
B: Because the younger generation got children and the older generation died.
B: $INDEX1*
B: warum
B: ALT8B*
B: alt
B: $INDEX1
B: GEBURT1B*
B: [MG]
B: $PROD*
B: $INDEX1*
B: dann
B: TOD2*
B: [MG]
B: HALB3*
B: Now it’s turning around.
B: $PROD*
A: The top, usually it gets wider towards the bottom.
A: SPITZ2
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: NORMALERWEISE1*
A: normalerweise
A: SPITZ2B^
B: More towards the bottom.
B: PYRAMIDE2A*
B: Now it’s turning around.
B: JETZT3*
B: jetzt
B: UM2D
B: um
A: There’s a problem there.
A: $INDEX1
A: PROBLEM1*
A: problem
A: So, if the top is at the top, that’s good.
A: WENN1
A: wenn
A: PYRAMIDE2A
A: GUT1
A: gut
A: The pension gets paid upwards by the working people.
A: RENTE5
A: rente
A: GELD1A^*
B: The money of the future is already a problem today.
A: ARBEITEN2
A: arbeit
B: GELD1A*
A: $PROD*
B: ZUKUNFT2
A: UM6
B: HEUTE3*
B: heute
B: BLEIBEN3
B: bleib
A: But if it’s the other way around, how are they supposed to pay the pensions?
A: JETZT3*
B: PROBLEM2B
B: problem
A: $PROD*
A: um
A: BEZAHLEN7*
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: RENTE5
A: rente
B: The money needs to be distributed between them.
B: ALLE2A
A: GELD1A*
A: That’s a problem.
A: PROBLEM1*
A: problem
A: That’s impossible.
B: PROBLEM1*
A: KANN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
B: AUFTEILEN5*
B: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Yes.
B: $ORAL^
B: ja
B: Exactly.
B: DU1^*
B: genau
B: They’re still debating that today.
B: STREITEN3*
B: streiten
B: BIS-JETZT1
B: bis jetzt