A: The moon landing was exciting.
A: PLÖTZLICH4
A: [MG]
A: SPANNUNG5
A: spannend
A: $PROD*
A: mondlandung
A: Finally, we could go there.
A: ENDLICH3*
A: endlich
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: They had tried to go there for some time when finally they succeeded in circling the moon and going back to earth.
A: VORHER1*
A: vorher
A: VERSUCHEN1
A: versuch versuch
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: SCHAFFEN1A*
A: geschafft
A: $PROD*
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: They didn't land there, though.
A: $ORAL^
A: aber
A: LANDEN1B*
A: landen
A: NOCH-NICHT2
A: noch nicht
A: I thought it was exciting how they planned everything.
A: MUSS1A^
A: da
A: $GEST^*
A: PLAN2
A: plan
A: UND-SO-WEITER5*
A: ICH2
A: ich
A: SPANNUNG1*
A: spannend
A: In my freetime I was crazy about it.
A: freizeit
A: FREI1
A: FREIZEIT1A
A: ICH1*
A: ich
A: VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*
A: I was sitting in front of the TV and was watching it the whole night through until the next morning.
A: ICH2*
A: $PROD*
A: BILDSCHIRM1*
A: NACHT2*
A: nacht
A: MORGEN-FRÜH1*
A: bis morgens
A: It was at night, you know.
A: NACHT2*
A: nacht
A: ACHTUNG1A^
A: My whole family was sleeping.
A: MEIN1*
A: FAMILIE1*
A: familie
A: ALLE1B
A: alle
A: schlafen
A: SCHLAFEN1C*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: I was excitedly sitting in front of the TV by myself watching it.
A: ICH1*
A: ALLEIN1A*
A: allein
A: $PROD*
A: [MG]
A: I just really had to watch it.
A: MUSS1A*
A: muss
A: ICH1
A: ich
A: ANSCHAUEN1
A: anschauen
A: ICH1*
A: ich
A: Where else would I get all the information?
A: INFORMATION2B*
A: info
A: BEKOMMEN2*
A: bekommen
A: WO1A*
A: wo
A: Where else would I get all the information?
A: INFORMATION2B*
A: info
A: BEKOMMEN1*
A: ich
A: BEKOMMEN3*
A: bekommen
A: I could only experience it for myself and watch it.
A: ICH1*
A: KANN2A
A: kann
A: NUR2A
A: nur
A: SELBST1A*
A: miterleben
A: MIT1A*
A: LEBEN1C
A: SEHEN1
A: sehen
A: I watched it the whole night through being very excited.
A: NACHT2*
A: $PROD*
A: Then the lunar module/
A: DANN1A*
A: dann
A: $PROD*
A: … the lunar module succeeded in landing on the moon.
A: SCHAFFEN1C
A: geschafft
A: JETZT1
A: jetzt
A: $PROD*
A: I/
A: ICH1*
A: I saw it and had my doubts.
A: ICH2
A: ich
A: $INDEX1
A: ZWEIFEL3
A: zweifel
A: DA1
A: da
A: One reason for finding it weird was the wind when the lunar module landed.
A: GRUND4A*
A: grund
A: $INDEX1
A: MERKWÜRDIG3
A: [MG]
A: GRUND4A*
A: $PROD*
A: landen
A: DANN1C
A: dann
A: wind
A: WIND1
A: WIND2
A: At first, I didn't get that there was wind on the moon.
A: ICH2
A: ich
A: ERSTES-MAL3A
A: BEGREIFEN1*
A: begriffen
A: $INDEX1
A: RUND6A^
A: mond
A: DA1
A: da
A: WIND2
A: wind
A: $GEST^*
A: If there aren't any clouds, it means there's no wind, either.
A: WENN1
A: wenn
A: KEIN6
A: keine
A: DAMPF1B
A: wolke
A: HEISSEN1B
A: heißt
A: KEIN3*
A: doch kein
A: WIND2*
A: wind
A: $GEST-OFF^
A: Do you get it/
A: BEGREIFEN1*
A: If there are clouds, there is always wind, too, to move them around.
A: DAMPF1B
A: wolke
A: DA1
A: da
A: IMMER4A*
A: immer
A: WIND2*
A: wind
A: DABEI1A
A: dabei
A: BEWEGUNG1B*
A: bewegen
A: I asked myself how this is possible when there are no clouds.
A: KEIN8
A: [MG]
A: WOLKE1*
A: WIE-FRAGE1
A: wie
A: When I saw the landing, I got it/
A: ALS4*
A: $PROD*
A: landung
A: ICH1
A: ich
A: SPÄTER10*
A: EINFALLEN1
A: [LM:ah]
A: I was wrong.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: The nozzles that were used to decelerate the landing were diffusing everything.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: landen
A: AUSBREITEN2^*
A: [MG]
A: Of course, dust was whirled up.
A: KLAR1B*
A: klar
A: STAUB1A*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: When they had landed, it was like/
A: $PROD*
A: FERTIG1A
A: fertig
A: ICH1*
A: ich
A: DANN1A
A: dann
A: ICH2*
A: für mich
A: WIE4A*
A: There were no captions.
A: KEIN8
A: [MG]
A: UNTERTITEL2*
A: untertitel
A: I asked myself how long I had to wait and when they'd get out.
A: WIE-LANGE1A
A: wie lang
A: WARTEN3*
A: warten
A: WENN1*
A: AUSSTEIGEN1A
A: austeigen
A: $GEST-OFF^
A: They said, they'd get out soon, but I didn't know, of course.
A: SAGEN1*
A: sagt
A: BALD7*
A: bald
A: AUSSTEIGEN1A
A: aussteigen
A: ICH1*
A: aber
A: $GEST^*
A: The host said/
A: $INDEX1
A: MODERATION2
A: moderator
A: SAGEN1*
A: sagt
A: His name is well-known, he's famous: Siefarth.
A: KENNEN1A*
A: kennen
A: WORT2
A: NAME1B
A: name
A: BEKANNT3A*
A: bekannt
A: SEIN-IHR1
A: $ALPHA1:S
A: seifarth
A: PROTEST1^
A: AUSWÄRTS1^
A: Siefarth talked and explained a lot.
A: PROTEST1^
A: seifarth
A: $INDEX1
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählen
A: ERKLÄREN1*
A: erklären
A: It didn't do it for me, though, as I didn't get anything, because I cannot hear.
A: aber
A: $GEST^
A: ICH1*
A: [MG]
A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: VERSTEHEN1*
A: verstehen
A: NICHTS1B
A: nichts
A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1
A: [MG]
A: Ah well.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: So I watched it, because they were supposed to show the exit from the lunar module as well as the first steps.
A: ICH2
A: $INDEX1
A: ZEIGEN1A*
A: BIS1
A: bis
A: AUSSTEIGEN1A*
A: I sighed, asking myself how long it would take them.
A: ICH2*
A: $GEST^*
A: WIE-LANGE1A
A: wie lang
A: I got tired from staring at the TV; it was night, you know.
A: ICH2*
A: ich
A: ORGAN1B^*
A: [MG]
A: MÜDE1
A: müde
A: NACHT2*
A: nacht
A: $GEST-OFF^
A: Then someone came out of the lunar module and took another step.
A: AUSSTEIGEN1A*
A: FERTIG1A
A: $PROD*
A: DANN1B*
A: und dann
A: You then had to wait for quite a while, until the next person came.
A: WARTEN2*
A: warten warten
A: $NUM-ORD1:2d
A: zweite
A: KOMMEN2
A: kommen
A: The surroundings were filmed until you finally could see more and more sequences.
A: DANN6*
A: danach
A: film
A: KAMERA1*
A: VERSCHIEDENES2^
A: ENDLICH3
A: endlich
A: EINTEILEN1A^*
A: What bothered me most was the putting up of the flag.
A: WAS3
A: was
A: ICH1*
A: ich
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: STÖRUNG1A
A: stören
A: WAS1A
A: was
A: FAHNE1B
A: fahne
A: $PROD*
A: aufstellen
A: The flag was waving.
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: bewegen
A: I was surprised, as they say it's supposed to be airless there, but the flag was waving nevertheless.
A: ICH2
A: ich
A: WUNDERN1
A: $INDEX1*
A: SAGEN2*
A: sagt
A: $INDEX1*
A: LUFT1*
A: luft
A: LEER5
A: leer
A: $INDEX1*
A: SOLL1
A: soll
A: $PROD*
A: bewegen
A: I thought it couldn't be real, because there is no air on the moon.
A: ICH1
A: ich
A: IRRTUM3
A: STIMMT1A*
A: RUND6A^
A: mond
A: GEBEN2^*
A: kein
A: LUFT1*
A: luft
A: DA1*
A: da
A: $GEST-OFF^
A: Those responsible certainly edited the film.
A: BESTIMMT2
A: bestimmt
A: WIE4A*
A: wie
A: FILM1*
A: film
A: BASTELN1A
A: I was unsure whether it was real or not.
A: UNSICHER1*
A: ABWÄGEN1
A: ob ob ob
A: Why didn't all the moon landings happen in the front area of the moon but in the back?
A: WARUM1*
A: ALLE1A*
A: alle
A: mondfähre
A: $PROD*
A: NICHT3B*
A: nicht
A: $PROD*
A: von hinten
A: LANDEN1C*
A: landen
A: They say the lunar module always landed in the back area and not in the front.
A: SAGEN1
A: sagt
A: $PROD*
A: immer hinten
A: $PROD*
A: hinten
A: NICHT3A*
A: nicht
A: $PROD*
A: vorne
A: $PROD*
A: vorne
A: If the lunar module had landed in the front area, you could have watched it with a special telescope.
A: WENN1*
A: wenn
A: ICH1
A: ich
A: $PROD*
A: vorne
A: kann
A: KANN2B
A: ICH1*
A: $PROD*
A: spezial
A: SPEZIAL1
A: TELESKOP1*
A: NAHE1B*
A: It could have given me a hint as to if the flag was there or not.
A: GUT1^*
A: ORT1A^*
A: fahne
A: DA1*
A: da
A: VERRATEN1A
A: verraten
A: But it didn't happen in the front.
A: KEIN8*
A: $INDEX1*
A: It was always in the back area of the moon.
A: $PROD*
A: hinter hinter
A: Why did they plan to land in the back and not in the front, that's the question.
A: WARUM1*
A: warum
A: PLAN2
A: plan
A: UM-DIE-ECKE1^*
A: von hinten
A: NICHT3A*
A: nicht
A: $INDEX1*
A: vorne
A: $INDEX1
A: frage
A: FRAGE1*
A: ACHTUNG1A^
A: I have my doubts, yes.
A: ICH1*
A: ich
A: ZWEIFEL3*
A: zweifel
A: DA1
A: For me it meant sitting in front of the TV by myself until it was over.
A: ACHTUNG1A^*
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH2*
A: für mich
A: WAS1B*
A: was
A: ICH2*
A: ich
A: FRÜH2*
A: NACHT2*
A: ALLEIN1D*
A: alleine
A: BIS1*
A: bis
A: FERTIG2*
A: fertig
A: I had stared at the TV so intensely that I fell right asleep when I went to bed.
A: ICH1
A: ORGAN1B^*
A: [MG]
A: SCHLAFEN1A*
A: TIEFSCHLAF1*
A: [MG]
A: SCHLAFEN1C*
A: schlafen
A: SCHLAFEN2B*
A: schlafen
A: It was quite an experience for me.
A: ICH1
A: war
A: ERLEBNIS1A*
A: erlebnis
A: $GEST-OFF^
A: I don't know if it was real.
A: OB4*
A: ob
A: WAHR1*
A: wahr
A: WISSEN-NICHT2*
A: weiß
A: ICH1
A: ich
A: $GEST-OFF^
A: It doesn't matter anyway, I was present and watched it.
A: EGAL3*
A: egal
A: ICH2
A: ich
A: DABEI1A*
A: dabei
A: ||SEHEN1*
C: But it's true then. It was aired and therefore it is doubtlessly true, isn't it?
A: Hm, it's complicated.
A: $GEST^
A: aber
A: ICH1*
A: SCHWIERIG1
A: schwierig
A: The flag sort of gave it away, why did it wave?
A: DER-DIE-DAS1
A: die
A: VERRATEN1A
A: verraten
A: FAHNE1B*
A: fahne
A: $INDEX1*
A: BEWEGUNG1B
A: bewegung
A: WARUM9*
A: warum
A: $GEST-OFF^*
A: If you throw a stone it should fall more slowly.
A: $INDEX1*
A: WENN1
A: wenn
A: STEIN2A
A: stein
A: WERFEN1*
A: werfen
A: MUSS1A*
A: muss
A: $PROD*
A: langsam
A: Because of the air/
A: LUFT1*
A: luft
A: Because of the low gravitation everything hovers up.
A: schwerkraft
A: SCHWER1B*
A: KRAFT1A
A: HOCH1*
A: hoch
A: Everything's ten times or eight or seven times lighter there.
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: MAL3*
A: mal
A: oder siebenmal
A: $NUM-EINER1A:7d
A: $NUM-EINER1A:8d
A: SCHWER1C^*
A: leichter
A: ALS4*
A: als
A: HIER1*
A: hier
A: You're heavy here, but there you can easily jump far; ah well.
A: SCHWER3*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: SPRINGEN2*
A: $GEST-OFF^*
A: I don't know.
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: It's still being discussed if it is true, but I don't know.
A: HEUTE1*
A: heute
A: NOCH5*
A: noch
A: DISKUSSION1A*
A: OB4*
A: ob
A: WAHR1
A: wirklich
A: ICH1*
A: ich
A: I was, however, surprised myself why the flag was waving.
A: ICH2
A: ich
A: SELBST1A*
A: ZUERST1B*
A: zuerst
A: WUNDERN1
A: [MG]
A: ICH1*
A: FAHNE1A
A: fahne
A: WIESO1*
A: wieso
A: FAHNE1A
A: bewegt sich
A: Why was it waving?
A: wieso
A: WIESO1*
A: $INDEX1
A: The film was shown over and over again, though.
A: KOMMA1^
A: HINTEREINANDER1
A: hintereinander
A: FILM1
A: This first time I was present and followed with my very eyes.
A: $INDEX1
A: aber hier
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ERSTENS1C
A: erstes
A: ICH2
A: ich
A: WAR1*
A: war
A: DABEI1A*
A: dabei
A: GUCKEN1*
A: That was interesting.
A: INTERESSE1B
A: war interessant
C: When it happened, did you tell your parents the next day?
A: Yes, I told them. My mother said, “You late riser,” and grumbled something.
A: ERZÄHLEN4
A: erzählen
A: MUTTER1*
A: mutter
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: DU1
A: du
A: SCHLAFEN1A*
A: langschläfer
A: ||SCHIMPFEN1*
A: [MG]
C: Does that mean your parents didn't know about it?
A: I was supposed to go to bed; I was still a student at school.
A: BETT1B*
A: bett
A: ICH1
A: ich
A: SCHULE1E*
A: schule
A: ICH1
A: ich
A: No, I secretly turned on the TV.
A: HEIMLICH5A*
A: heimlich
A: ANSCHALTEN2*
A: ICH1
A: I turned off the sound so no one could hear anything.
A: TON1*
A: ton
A: abschalten
A: ANSCHALTEN2*
A: $GEST^
A: HÖREN2*
A: hört
A: NICHTS1B^
A: kein
A: MENSCH2*
A: mensch
C: Was it a black and white TV or with color?
A: Black and white.
A: SCHWARZ3
A: schwarz
A: WEISS1A*
A: weiß
A: ICH1
A: Yes, black and white; we didn't have a color TV.
A: SCHWARZ3*
A: schwarz
A: WEISS1A*
A: weiß
A: FARBE1A*
A: farbe
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: DA1*
A: da
A: It was black and white.
A: SCHWARZ3
A: schwarz
A: WEISS1A*
A: weiß
A: In 1969, there were color TVs already.
A: neunzehnsechzig
A: $NUM-EINER1A:9*
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
A: FARBE1A*
A: farbe
A: DA1
A: da
A: But we still had an old one.
A: ICH1^
A: aber
A: WIR1A
A: wir
A: NOCH4A*
A: noch
A: FERNSEHER1A*
A: f{ernseher}
A: My mother/ … my parents used to say, “Why should we buy a new TV, the old one works just fine.”
A: meine
A: $PMS*
A: MEIN1*
A: ELTERN1A*
A: eltern
A: SAGEN1
A: gesagt
A: IMMER4A*
A: immer
A: WARUM9*
A: warum
A: NEU4B
A: neu
A: FERNSEHER1A*
A: fernseher
A: $INDEX1
A: LAUFEN-MASCHINE2*
A: läuft
A: GUT1*
A: gut
A: $GEST-OFF^
A: So I had to wait and obey.
A: GEHORCHEN1B
A: [MG]
A: FOLGEN1A
A: folgen
A: $GEST-OFF^
C: The film was long, but did they show more than the getting out of the module, like interviews?
A: Yes, they showed and explained how it was planned and so on.
A: $GEST^
A: ja
A: $INDEX1
A: ZEIGEN1A
A: gezeigt
A: ERKLÄREN1*
A: erklären
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: KOMMEN1*
A: kommt
A: PLAN2*
A: geplant
A: UND-SO-WEITER4
A: They also showed pictures of the steps of the event.
A: BILD2B*
A: bild
A: BILD2A
A: bild
A: ZEIGEN1A
A: NACH3D*
A: But when they got out, they streamed it live.
A: ABER1*
A: aber
A: JETZT1
A: jetzt
A: AUSSTEIGEN1A*
A: $PROD*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: I waited and waited.
A: ICH1*
A: WARTEN1A*
A: warten
A: I asked myself what would happen next.
A: WAS1B
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: kommt
A: All of a sudden you could see two feet jumping down.
A: AUSSTEIGEN1A*
A: auf einmal
A: FUSS4*
A: fuß
A: $PROD*
A: You know, if you climb down the ladder, you see the feet only.
A: WISSEN2B^
A: LEITER2A*
A: $PROD*
A: You only saw legs and feet, because it was filmed from the outside.
A: BEIN1A*
A: KAMERA1*
A: kamera
A: draußen
A: DRAUSSEN1*
C: Who was that? Someone who got out before?
A: KAMERA1
A: But the legs/
A: ABER1*
A: aber
A: TREPPE1^*
A: No, the camera had been there already, I think it was tied to the lunar module.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: KAMERA1*
A: kamera
A: SCHON1A
A: schon
A: DA1*
A: da
A: $PROD*
A: raumfähre
A: BINDEN2*
A: festgebunden
A: $INDEX1*
A: The camera videotaped the sequence and everyone waited until someone got out step by step.
A: ABER1*
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: WARTEN2*
A: warten
A: $PROD*
A: komm komm komm
A: That's why you only saw the feet step by step when getting out.
A: SCHON1B
A: $PROD*
A: The climbing down took a little longer.
A: UND-DANN2
A: und dann
A: LANG-ZEIT1A*
A: BISSCHEN2A*
A: bisschen
A: LANG-ZEIT4A*
A: länger
A: KLETTERN2A*
A: When he let go of the ladder and jumped down, you couldn't see him in this camera perspective anymore.
A: DANN1A*
A: $PROD*
A: WERFEN1^*
A: los
A: SEHEN1
A: ZWISCHEN1B^*
A: AB1E*
A: ab
A: You couldn't see him anymore until he started jumping around the lunar module.
A: SEHEN1
A: NICHT3B*
A: DANN1A*
A: BIS1*
A: MACHEN2*
A: LAUFEN8*
A: auf einmal
A: $INDEX1
A: You saw him walking around in big steps.
A: [MG]
A: I remember that, it was nice.
A: MERKEN1
A: $ORAL^
A: schön
C: And when he went somewhere else, was that recorded, as well, by changing the camera position?
A: Later yes, someone entered the frame.
A: SPÄTER7*
A: später
A: KOMMEN1*
A: After that, the second one got out and was filmed from another perspective.
A: DANACH2A*
A: $LIST1:2of2d*
A: zweitens
A: KOMMEN2*
A: KAMERA1
A: dann
A: FILM1*
A: Later, several cameras were put up.
A: SPÄTER10
A: später
A: $PROD*
A: aufstellen
A: Later.
A: SPÄTER10*
A: später
A: For quite a while, nothing happened after the first landing and everything remained the same until/
A: ERSTENS1A
A: erste
A: $PROD*
A: landung
A: LANG-ZEIT1A*
A: DASSELBE5
A: [MG]
A: LANG-ZEIT1A*
A: lang
A: DASSELBE5*
A: BIS1
A: … until the first steps and the walking around.
A: DANACH1A^
A: bis
A: ERSTES-MAL3A*
A: erste mal
A: $PROD*
A: laufen laufen laufen
A: $PROD*
A: um um um
A: $GEST-OFF^
A: It was interesting.
A: INTERESSE1B
C: When they landed on the moon, did you think they were crazy at first?
C: Because there were movies about it already that showed this/
C: … how can I put it? Movies which/ movies about the universe and such/ fantasy or crazy movies so to say; was it because one knew those already?
C: Did you believe it; was it real for you? Or didn't you know for sure, either?
A: NEIN1A
A: nein nein nein
A: No, no, no.
A: You know “Invasion” by Orson Welles, don’t you?
A: KENNEN1A
A: kennen
A: $ALPHA1:I
A: invasion
A: BART2A^*
A: orson wells
A: Orson, the actor and movie director.
A: $INDEX1
A: orson
A: SCHAUSPIELER1
A: schauspieler
A: REGISSEUR1
A: regisseur
A: $INDEX1
A: He also played a part in the movie “The Second Man” [correct film title: The third man].
A: AUCH3A*
A: SELBST1A*
A: AUCH3A*
A: $LIST1:2of2d*
A: zweiter
A: MANN1*
A: mann
A: FILM1
A: film
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Doesn't ring a bell now, does it?
A: KENNEN1A*
A: DU1*
A: Orson is a big actor and movie director with a beard.
A: BART2A^*
A: orson
A: DICK-KÖRPER1
A: [MG]
A: BART2A*
A: SCHAUSPIELER1*
A: REGISSEUR1
A: regisseur
A: In one of his movies, he gets the information via radio waves that everyone is deeply convinced that Martians are coming.
A: SELBST1A*
A: selbst
A: GEHÖREN1^*
A: hat
A: RADIO1B
A: radio
A: ÜBER1
A: über
A: AUSBREITEN2^
A: funk
A: ALLE2A*
A: alle
A: GLAUBEN2A*
A: glauben
A: FEST1*
A: fest
A: $INDEX1*
A: marsmenschen
A: RUND8^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ORT1A^*
A: PERSON1*
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: The movie is called ‘Invasion’.
A: HEISSEN1B*
A: heißen
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: invasion
A: I knew the story, because I had read it.
A: ICH1*
A: UND-DANN1
A: und dann
A: ICH1*
A: KENNEN1A
A: GESCHICHTE2*
A: $INDEX2
A: ICH2
A: ich
A: LESEN-BUCH2B
A: lesen
A: $INDEX1*
A: It could have happened like that or slightly differently.
A: ÄHNLICH2*
A: ähnlich
A: FORM1A*
A: form
A: $INDEX1*
A: WAHR1
A: wahr
A: $ORAL^
A: oder
A: NICHT3A*
A: nicht
A: People landing on the moon could actually count as an invasion.
A: $INDEX1*
A: LANDEN1B*
A: invasion
A: ICH1*
A: wie
A: MENSCH2*
A: mensch
A: AUF9*
A: auf
A: RUND-KUGEL1^*
A: mond
A: LANDEN1B*
A: The moon landing wasn't my invention of fantasy, it was a documentary, it was real.
A: UND-DANN2
A: und dann
A: ICH1*
A: ich
A: FANTASIE2*
A: fantasie
A: ICH1*
A: I'm not 100 percent sure.
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: PROZENT7
A: prozent
A: ICH2*
A: Americans are experts in technical design and film technology and can fool us.
A: AMERIKA5
A: amerika
A: GESCHICKT1
A: FILM1*
A: TECHNIK1
A: ZEICHEN1^
A: filmtechnik
A: FILM1*
A: TECHNIK1
A: KANN2A
A: kann
A: SCHWINDELN1
A: [MG]
A: I have my doubts.
A: ICH2*
A: OFT2B*
A: oft
A: ZWEIFEL3
A: zweifel
A: $GEST-OFF^
A: Well, maybe.
A: VIELLEICHT1
B: Right.
B: STIMMT1A
B: I feel like film technology wasn't as good back in the days.
B: ICH2
B: GEFÜHL6*
B: gefühl
B: WIE3A
B: wie
B: FRÜHER1*
B: früher
B: GUT1
B: gut
B: TECHNIK1
B: technik
B: FILM1*
B: film
B: It was because of the technology that the films looked weird and the picture was blurry.
B: MERKWÜRDIG3*
B: komisch
B: TECHNIK1
B: technik
B: VERSCHWOMMEN1A*
B: [MG]
B: I think that some methods, for instance putting films on top of each other or film boxes with background pictures, are hard to distinguish from reality.
B: filmmethode
B: KOPIE1A^
B: THERAPIE1A^
B: VERSTECKEN4^*
B: film
B: ODER4A*
B: oder
B: $PROD*
B: HINTERGRUND2*
B: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
B: [MG]
B: Nowadays, we have 3D technology.
B: HEUTE1
B: heute
B: LASSEN2A^*
B: drei d
B: $NUM-EINER1A:3d
B: $ALPHA2:D*
B: $PROD*
B: TECHNIK1
B: technik
B: It's impressive what is possible today; technology wasn't that good in the past.
B: INS-AUGE-STECHEN1*
B: [MG]
B: MÖGLICH1B
B: möglich
B: FRÜHER1*
B: früher
B: TECHNIK1*
B: technik
B: GUT1*
B: gut
B: $GEST-OFF^
B: Of course we have our doubts then.
B: SEHEN1
B: sehen
B: ZWEIFEL3
B: [MG]
B: KLAR1A*
B: klar
A: I have one question/
A: MOMENT3
C: Well, but in the past there were shadow plays with figures behind paper sheets.
A: FRAGE1*
A: MOMENT3*
A: I'd like to ask one question.
A: $INDEX1
A: frage
A: FRAGE1
A: MOMENT3
A: One question.
A: frage
A: FRAGE1*
A: MOMENT3
A: If people were only at the backside of the moon, they weren't able to see the earth, because the moon doesn't rotate.
A: ICH1
A: ich
A: WENN1
A: wenn
A: RUND6A^*
A: MENSCH2*
A: men{sch}
A: KUGEL1B^
A: mond
A: NUR2A*
A: UM-DIE-ECKE1^*
A: hinter
A: HEISSEN1B
A: heißt
A: KANN1*
A: kann
A: ERDE-PLANET2
A: erde
A: NICHT3A*
A: nicht
A: SEHEN1*
A: sehen
A: ACHTUNG1A^*
A: KUGEL1B^
A: mond
A: NICHT3A*
A: nicht
A: DREHEN2*
A: drehen
A: The moon remains in position when it circles the earth.
A: RUND4B^*
A: mond
A: bleibt
A: BLEIBEN1*
A: RUND4B^*
A: DREHEN2B^*
A: um
A: It circles the earth without rotating itself.
A: RUND4B^*
A: $PROD*
A: DREHEN8^*
A: immer um um
A: RUND4B^*
A: nicht
A: DREHEN8^*
A: drehen
A: NICHT3A*
A: nicht
A: That's why here on earth; we don't know the backside of the moon.
A: DARUM1*
A: darum
A: WIR1A
A: wir
A: erde
A: ORT1A^
A: ERDE1A
A: KENNEN1A
A: kennen nur
A: rückseite
A: UM-DIE-ECKE2*
A: SEITE-KÖRPER1
A: FERTIG1A
A: In the film, you see an American astronaut on the moon who can see the earth.
A: $INDEX1
A: KAMERA1*
A: film
A: FILM1
A: film
A: AMERIKA1*
A: amerikanische
A: astronaut
A: DIENST5^
A: RUND-KUGEL1^*
A: SPRINGEN2^*
A: auf
A: SEHEN1
A: sehen
A: ERDE1A
A: erde
A: KANN1*
A: kann
A: How can he see it?
A: SEHEN1
A: sehen
A: WIE-FRAGE1
A: wie
A: It's a contradiction one should take into consideration.
A: GEGENTEIL1A
A: [MG]
A: ACHTUNG1A^*
A: Do you get it?
A: VERSTEHEN1*
A: verstehst
A: DU1
A: du
C: I think it was behind the moon, because the sun lights up the area. It is, however, possible they were able to see the earth from that side of the moon. It makes you wonder.
A: Do you get it?
A: VERSTEHEN1
A: verstehst
A: DU1
A: du
A: When I look at the moon, I cannot see what's behind.
A: ICH1
A: wenn ich
A: SEHEN1*
A: sehen
A: KANN1
A: kann
A: UM-DIE-ECKE1^
A: nicht
A: I cannot see what's behind the moon.
A: KANN1*
A: kann
A: SEHEN1
A: sehen
A: But it was possible the other way around, to see the earth from the moon?
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: ||KOMMEN1^
A: DREHEN8^*
A: um
A: KANN1*
A: kann
A: SEHEN1*
A: That's why I have my doubts.
A: DARUM1*
A: darum
A: ICH1*
A: $INDEX1
A: $GEST^
C: Good idea, you should criticize them.
A: But the Americans planned everything, and then they play the innocent and say that they went there first.
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: aber
A: amerika
A: $INDEX1
A: AMERIKA5
A: PLAN2
A: geplant
A: ||LEIDEN1B^*
A: ICH1*
A: ich
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ICH1*
A: $INDEX1*
A: ERSTENS1A
A: erster
A: MENSCH2*
A: mensch
A: ICH1
A: ERSTENS1A
A: erster
A: Russia was the enemy, ah well.
A: EGAL3*
A: egal
A: RUSSLAND4A
A: russland
A: FEIND1A
A: $GEST-OFF^