1
00:00:00,380 --> 00:00:08,680
B: We went to a presentation for a self-help-group for deaf women on the topic “White Ring“. [organization to help victims of crime]
2
00:00:00,740 --> 00:00:00,940
B: THEMA1
3
00:00:00,740 --> 00:00:00,940
B: thema
4
00:00:01,080 --> 00:00:02,040
B: selbsthilfegruppe
5
00:00:01,080 --> 00:00:01,200
B: SELBST1A*
6
00:00:01,360 --> 00:00:01,520
B: HELFEN1*
7
00:00:01,660 --> 00:00:02,040
B: GRUPPE1A*
8
00:00:02,280 --> 00:00:02,440
B: FÃœR1
9
00:00:02,280 --> 00:00:02,440
B: für
10
00:00:02,880 --> 00:00:02,980
B: OBEN1^
11
00:00:03,140 --> 00:00:03,340
B: ÃœBERLEGEN1*
12
00:00:03,480 --> 00:00:03,760
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
13
00:00:03,480 --> 00:00:03,760
B: [MG]
14
00:00:04,000 --> 00:00:04,080
B: $INDEX1
15
00:00:04,200 --> 00:00:04,520
B: FRAU4A*
16
00:00:04,200 --> 00:00:04,520
B: frau
17
00:00:04,680 --> 00:00:04,760
B: ICH1*
18
00:00:04,960 --> 00:00:05,300
B: EINTRETEN1A*
19
00:00:05,440 --> 00:00:05,640
B: REIN-HINEIN2
20
00:00:05,440 --> 00:00:05,640
B: in
21
00:00:05,900 --> 00:00:06,380
B: VORTRAG1*
22
00:00:05,900 --> 00:00:06,380
B: vortrag
23
00:00:06,540 --> 00:00:06,800
B: REIN-HINEIN2
24
00:00:06,540 --> 00:00:06,800
B: in
25
00:00:07,140 --> 00:00:07,420
B: WEISS1A*
26
00:00:07,140 --> 00:00:07,420
B: weiß
27
00:00:07,700 --> 00:00:08,640
B: ring
28
00:00:07,700 --> 00:00:08,040
B: RING1
29
00:00:07,780 --> 00:00:09,700
A: Yes, that’s how it was.
30
00:00:08,160 --> 00:00:08,260
A: JA1A
31
00:00:08,160 --> 00:00:08,260
A: ja
32
00:00:08,280 --> 00:00:08,640
B: ANFÃœHRUNGSZEICHEN1
33
00:00:08,280 --> 00:00:08,560
A: SO1*
34
00:00:08,280 --> 00:00:08,560
A: so
35
00:00:08,560 --> 00:00:08,740
A: WAR1
36
00:00:08,560 --> 00:00:08,740
A: war es
37
00:00:08,680 --> 00:00:09,700
B: That was very interesting.
38
00:00:08,820 --> 00:00:08,940
B: $GEST-ABWINKEN1^*
39
00:00:09,040 --> 00:00:09,580
B: INTERESSE1A
40
00:00:09,700 --> 00:00:14,280
B: Us deaf people were there in a group of three. Right? Yes, us three.
41
00:00:09,740 --> 00:00:09,820
B: ICH1
42
00:00:10,580 --> 00:00:10,780
B: REIN-HINEIN2
43
00:00:10,580 --> 00:00:10,780
B: [MG]
44
00:00:11,080 --> 00:00:11,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
45
00:00:11,080 --> 00:00:11,260
B: [MG]
46
00:00:11,400 --> 00:00:11,580
B: DA1
47
00:00:11,400 --> 00:00:11,580
B: [MG]
48
00:00:11,700 --> 00:00:11,880
B: ||$NUM-EINER1B:1d*
49
00:00:11,700 --> 00:00:11,880
B: [MG]
50
00:00:11,980 --> 00:00:12,140
B: ||$NUM-EINER1B:2d*
51
00:00:11,980 --> 00:00:12,140
B: [MG]
52
00:00:12,360 --> 00:00:12,840
B: ||$NUM-EINER1B:3d*
53
00:00:13,200 --> 00:00:13,220
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
54
00:00:13,240 --> 00:00:13,620
B: ||$NUM-EINER1A:2*
55
00:00:13,960 --> 00:00:14,200
B: ||$NUM-EINER1A:3d
56
00:00:13,960 --> 00:00:14,200
B: drei
57
00:00:14,280 --> 00:00:18,060
B: At first two other people were supposed to come, but they canceled because of the traffic.
58
00:00:14,480 --> 00:00:14,600
B: SOLL1||$NUM-EINER1A:3d
59
00:00:14,480 --> 00:00:14,600
B: soll
60
00:00:14,780 --> 00:00:15,280
B: $NUM-EINER1A:2d||$NUM-EINER1A:3d
61
00:00:14,780 --> 00:00:15,280
B: zwei
62
00:00:15,480 --> 00:00:15,640
B: PLÖTZLICH4||$NUM-EINER1A:3d
63
00:00:15,480 --> 00:00:15,640
B: [MG]
64
00:00:15,820 --> 00:00:15,880
B: $NUM-EINER1A:1d||$NUM-EINER1A:3d*
65
00:00:16,120 --> 00:00:16,600
B: absagen
66
00:00:16,120 --> 00:00:16,280
B: AB2*
67
00:00:16,380 --> 00:00:16,600
B: SAGEN1*
68
00:00:16,860 --> 00:00:16,940
B: $INDEX1*
69
00:00:17,180 --> 00:00:17,320
B: SAGEN1
70
00:00:17,580 --> 00:00:17,800
B: SCHLANGE-PERSONEN1A
71
00:00:17,580 --> 00:00:17,800
B: stau
72
00:00:18,060 --> 00:00:21,200
B: They let me know via mobile phone, but I didn’t think it was a big deal that they couldn’t come.
73
00:00:18,060 --> 00:00:18,140
B: ICH2
74
00:00:18,300 --> 00:00:18,420
B: HANDY1*
75
00:00:18,300 --> 00:00:18,420
B: handy
76
00:00:18,600 --> 00:00:18,680
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
77
00:00:18,600 --> 00:00:18,680
B: bekommen
78
00:00:18,780 --> 00:00:18,860
B: ICH1*
79
00:00:18,780 --> 00:00:18,860
B: ich
80
00:00:19,020 --> 00:00:19,540
B: HALTEN-HANDY1B
81
00:00:19,020 --> 00:00:19,540
B: [MG]
82
00:00:19,940 --> 00:00:20,220
B: ||SCHLIMM3A*
83
00:00:19,940 --> 00:00:20,220
B: schlimm
84
00:00:20,300 --> 00:00:20,560
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
85
00:00:21,200 --> 00:00:30,860
B: In the presentation, we were told that the White Ring was originally founded in Mainz.
86
00:00:21,480 --> 00:00:21,780
B: SELBST1A*
87
00:00:21,480 --> 00:00:21,780
B: selbst
88
00:00:22,000 --> 00:00:22,420
B: $INDEX1
89
00:00:22,960 --> 00:00:23,020
B: WEISS1A*
90
00:00:22,960 --> 00:00:23,020
B: weiß
91
00:00:23,180 --> 00:00:23,420
B: RING1
92
00:00:23,180 --> 00:00:23,420
B: ring
93
00:00:23,640 --> 00:00:24,000
B: INHALT3
94
00:00:23,640 --> 00:00:24,000
B: [MG]
95
00:00:24,920 --> 00:00:25,260
B: WAS1B
96
00:00:24,920 --> 00:00:25,260
B: was
97
00:00:25,940 --> 00:00:26,100
B: ERSTENS1A
98
00:00:25,940 --> 00:00:26,100
B: erst
99
00:00:26,620 --> 00:00:26,900
B: GRÃœNDEN2
100
00:00:26,620 --> 00:00:26,900
B: [MG]
101
00:00:27,040 --> 00:00:27,120
B: IN1
102
00:00:27,040 --> 00:00:27,120
B: in
103
00:00:27,360 --> 00:00:27,680
B: MAINZ1
104
00:00:27,360 --> 00:00:27,680
B: mainz
105
00:00:27,980 --> 00:00:29,640
B: $ALPHA1:M-A-I-N-Z
106
00:00:27,980 --> 00:00:29,640
B: mainz
107
00:00:30,020 --> 00:00:30,480
B: ||$INDEX1
108
00:00:30,860 --> 00:00:39,560
B: Mr. Zimmermann from the show XY, you know him, is a member as well.
109
00:00:31,240 --> 00:00:31,400
B: AUCH3A
110
00:00:31,240 --> 00:00:31,400
B: auch
111
00:00:31,920 --> 00:00:32,520
B: MOLEKÃœLE2^*
112
00:00:31,920 --> 00:00:32,520
B: mitglied
113
00:00:32,760 --> 00:00:33,020
B: EINTRETEN1A*
114
00:00:33,300 --> 00:00:33,520
B: WAS1B*
115
00:00:33,300 --> 00:00:33,520
B: was
116
00:00:33,680 --> 00:00:33,860
B: AUS1*
117
00:00:33,680 --> 00:00:33,860
B: aus
118
00:00:34,220 --> 00:00:34,980
B: x-y
119
00:00:34,220 --> 00:00:34,400
B: $ALPHA2:X
120
00:00:34,620 --> 00:00:34,980
B: $ALPHA1:Y
121
00:00:35,240 --> 00:00:35,460
B: KENNEN1A
122
00:00:35,680 --> 00:00:35,960
B: $INDEX1*
123
00:00:36,200 --> 00:00:36,240
B: HERR1*
124
00:00:36,200 --> 00:00:36,240
B: he{rr}
125
00:00:36,700 --> 00:00:36,880
B: HERR1*
126
00:00:36,700 --> 00:00:36,880
B: herr
127
00:00:37,180 --> 00:00:37,840
B: zimmermann
128
00:00:37,180 --> 00:00:37,420
B: ZIMMER1B
129
00:00:37,660 --> 00:00:37,840
B: MANN1*
130
00:00:37,960 --> 00:00:38,260
B: JA2*
131
00:00:38,640 --> 00:00:39,420
B: zimmermann
132
00:00:38,640 --> 00:00:38,820
B: ZIMMER1C
133
00:00:39,020 --> 00:00:39,420
B: MANN1*
134
00:00:39,560 --> 00:00:43,000
B: I didn’t even know that.
135
00:00:39,640 --> 00:00:41,220
B: EINTRETEN1A*
136
00:00:39,640 --> 00:00:41,220
B: [MG]
137
00:00:41,400 --> 00:00:41,480
B: ICH1
138
00:00:41,400 --> 00:00:41,480
B: ich habe
139
00:00:41,780 --> 00:00:42,020
B: WISSEN-NICHT2
140
00:00:41,780 --> 00:00:42,020
B: nicht gewusst
141
00:00:42,180 --> 00:00:42,280
B: ICH1
142
00:00:42,480 --> 00:00:42,800
B: SEHEN-AUF1*
143
00:00:43,000 --> 00:00:55,140
B: All in all there are around 400 branches of the White Ring with 180 permanently employed staff distributed through all of Germany.
144
00:00:43,160 --> 00:00:43,300
B: SCHON1A
145
00:00:43,160 --> 00:00:43,300
B: schon
146
00:00:43,840 --> 00:00:44,120
B: BIS-JETZT3B*
147
00:00:43,840 --> 00:00:44,120
B: [MG]
148
00:00:44,360 --> 00:00:44,420
B: WEISS1A*
149
00:00:44,360 --> 00:00:44,420
B: weiß
150
00:00:44,620 --> 00:00:44,740
B: RING1
151
00:00:44,620 --> 00:00:44,740
B: ring
152
00:00:44,900 --> 00:00:45,680
B: ORT1C^*
153
00:00:44,900 --> 00:00:45,680
B: [MG]
154
00:00:45,860 --> 00:00:46,120
B: UNGEFÄHR2
155
00:00:45,860 --> 00:00:46,120
B: ungefähr
156
00:00:46,340 --> 00:00:47,400
B: $NUM-HUNDERTER1:4
157
00:00:46,340 --> 00:00:47,400
B: vierhundert
158
00:00:47,700 --> 00:00:48,460
B: SCHÄTZEN1
159
00:00:47,700 --> 00:00:48,460
B: schätzen
160
00:00:49,160 --> 00:00:49,500
B: UND2A
161
00:00:49,160 --> 00:00:49,500
B: und
162
00:00:49,620 --> 00:00:50,520
B: mitarbeit
163
00:00:49,620 --> 00:00:49,700
B: MIT1A
164
00:00:49,780 --> 00:00:50,520
B: ARBEITEN2*
165
00:00:50,980 --> 00:00:51,280
B: FEST1
166
00:00:50,980 --> 00:00:51,280
B: fest
167
00:00:51,600 --> 00:00:51,840
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C
168
00:00:51,600 --> 00:00:51,840
B: einstellen
169
00:00:52,020 --> 00:00:55,140
B: hundertachtzig
170
00:00:52,020 --> 00:00:52,420
B: $NUM-HUNDERTER1:1
171
00:00:52,760 --> 00:00:55,140
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
172
00:00:53,480 --> 00:00:55,140
A: For all of Germany?
173
00:00:53,920 --> 00:00:54,500
A: für ganz deutschland
174
00:00:53,920 --> 00:00:54,100
A: LAND1A*
175
00:00:54,340 --> 00:00:54,500
A: DEUTSCH1*
176
00:00:55,140 --> 00:00:58,180
B: Yes, 400 all in all and 180 employees.
177
00:00:55,440 --> 00:00:55,900
B: $NUM-HUNDERTER1:4
178
00:00:55,440 --> 00:00:55,900
B: vierhundert
179
00:00:56,160 --> 00:00:56,700
B: ORT1C^*
180
00:00:56,160 --> 00:00:56,700
B: [MG]
181
00:00:56,860 --> 00:00:57,440
B: hundertachtzig
182
00:00:56,860 --> 00:00:57,020
B: $NUM-HUNDERTER1:1
183
00:00:57,020 --> 00:00:57,220
B: $NUM-HUNDERTER1:1
184
00:00:57,340 --> 00:00:57,440
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
185
00:00:57,560 --> 00:00:58,160
B: ARBEITEN1
186
00:00:57,560 --> 00:00:58,160
B: mitarbeit
187
00:00:58,180 --> 00:00:59,260
B: So few!
188
00:00:58,560 --> 00:00:59,220
B: WENIG2*
189
00:00:58,560 --> 00:00:59,220
B: so wenig
190
00:00:59,260 --> 00:01:03,120
B: The White Ring isn’t municipal.
191
00:00:59,340 --> 00:00:59,400
B: $INDEX1
192
00:00:59,340 --> 00:00:59,400
B: [MG]
193
00:00:59,580 --> 00:00:59,660
B: ||SAGEN1*
194
00:00:59,740 --> 00:00:59,980
B: $GEST^
195
00:01:00,220 --> 00:01:00,620
B: $INDEX1*
196
00:01:00,840 --> 00:01:00,880
B: WEISS1A*
197
00:01:00,840 --> 00:01:00,880
B: weiß
198
00:01:01,040 --> 00:01:01,160
B: RING1
199
00:01:01,040 --> 00:01:01,160
B: ring
200
00:01:01,280 --> 00:01:01,380
B: $INDEX1*
201
00:01:01,780 --> 00:01:01,980
B: VON2
202
00:01:01,780 --> 00:01:01,980
B: von
203
00:01:02,140 --> 00:01:02,400
B: STADT2*
204
00:01:02,140 --> 00:01:02,400
B: stadt
205
00:01:02,680 --> 00:01:03,080
B: NEIN1B
206
00:01:02,680 --> 00:01:03,080
B: [MG]
207
00:01:03,120 --> 00:01:06,040
B: It’s financed with private donations.
208
00:01:03,440 --> 00:01:03,920
B: SPENDEN2A*
209
00:01:03,440 --> 00:01:03,920
B: spenden
210
00:01:04,200 --> 00:01:04,580
B: PRIVAT1A*
211
00:01:04,200 --> 00:01:04,580
B: privat
212
00:01:04,860 --> 00:01:06,040
B: $INDEX1
213
00:01:07,160 --> 00:01:10,300
B: The state doesn’t fund it.
214
00:01:07,700 --> 00:01:07,980
B: STAAT1A*
215
00:01:07,700 --> 00:01:07,980
B: staat
216
00:01:08,160 --> 00:01:08,420
B: STAAT1A
217
00:01:08,160 --> 00:01:08,420
B: staat
218
00:01:08,600 --> 00:01:08,760
B: GELD1A*
219
00:01:08,600 --> 00:01:08,760
B: geld
220
00:01:08,880 --> 00:01:09,460
B: GEBEN-GELD1
221
00:01:08,880 --> 00:01:09,460
B: [MG]
222
00:01:09,880 --> 00:01:10,240
B: NICHT2*
223
00:01:09,880 --> 00:01:10,240
B: nicht
224
00:01:09,900 --> 00:01:11,520
A: The city has to pay.
225
00:01:10,200 --> 00:01:10,300
A: STADT2*
226
00:01:10,200 --> 00:01:10,300
A: stadt
227
00:01:10,420 --> 00:01:10,780
A: muss bezahlen
228
00:01:10,420 --> 00:01:10,480
A: BEZAHLEN8*
229
00:01:10,540 --> 00:01:10,780
A: $INDEX1
230
00:01:10,620 --> 00:01:11,520
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
231
00:01:10,620 --> 00:01:11,520
B: No.
231
00:01:10,620 --> 00:01:11,520
B: [MG]
233
00:01:11,520 --> 00:01:12,160
B: Not at all.
234
00:01:11,820 --> 00:01:12,120
B: NEIN1B
235
00:01:12,160 --> 00:01:16,400
B: It’s at the very bottom of the list and the White Ring is private and funded through donations.
236
00:01:12,500 --> 00:01:12,700
B: LETZTE1A
237
00:01:12,500 --> 00:01:12,700
B: letzte
238
00:01:12,860 --> 00:01:12,980
B: $INDEX1
239
00:01:13,360 --> 00:01:13,760
B: PRIVAT1A*
240
00:01:13,360 --> 00:01:13,760
B: privat
241
00:01:14,040 --> 00:01:14,100
B: WEISS1A*
242
00:01:14,040 --> 00:01:14,100
B: weiß
243
00:01:14,300 --> 00:01:14,620
B: RING1*
244
00:01:14,300 --> 00:01:14,620
B: ring
245
00:01:15,560 --> 00:01:16,000
B: SPENDEN2A*
246
00:01:15,560 --> 00:01:16,000
B: spende
247
00:01:16,400 --> 00:01:25,120
B: The White Ring is funded through donations, well-known supporters like the show XY give them money.
248
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
B: BEKANNT1A
249
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
B: bekannt
250
00:01:18,260 --> 00:01:18,600
B: BEISPIEL1
251
00:01:18,260 --> 00:01:18,600
B: zum beispiel
252
00:01:18,860 --> 00:01:19,740
B: x-y
253
00:01:18,860 --> 00:01:19,000
B: $ALPHA2:X
254
00:01:19,140 --> 00:01:19,340
B: $ALPHA1:Y
255
00:01:19,440 --> 00:01:19,740
B: $INDEX1
256
00:01:19,920 --> 00:01:19,980
B: GELD1A*
257
00:01:19,920 --> 00:01:19,980
B: geld
258
00:01:20,180 --> 00:01:20,520
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
259
00:01:21,040 --> 00:01:21,940
B: $GEST^
260
00:01:22,220 --> 00:01:23,360
B: SPENDEN2A*
261
00:01:22,220 --> 00:01:23,360
B: spenden
262
00:01:23,780 --> 00:01:27,420
A: What do the rooms of the White Ring look like?
263
00:01:24,280 --> 00:01:24,340
A: FRAGE1*
264
00:01:24,280 --> 00:01:24,340
A: frage
265
00:01:24,500 --> 00:01:24,580
A: $INDEX1
266
00:01:24,840 --> 00:01:24,960
A: WEISS1A
267
00:01:24,840 --> 00:01:24,960
A: weiß
268
00:01:25,120 --> 00:01:25,220
A: RING1
269
00:01:25,120 --> 00:01:25,220
A: ring
270
00:01:25,520 --> 00:01:25,860
A: RUND-KUGEL1^*
271
00:01:25,920 --> 00:01:27,420
B: One second.
272
00:01:26,040 --> 00:01:26,200
A: WIE-SIEHT-AUS1
273
00:01:26,040 --> 00:01:26,200
A: wie sieht aus
274
00:01:26,200 --> 00:01:26,380
B: MOMENT2*
275
00:01:26,420 --> 00:01:26,520
A: REIN-HINEIN2
276
00:01:26,560 --> 00:01:26,800
A: RAUM1A*
277
00:01:26,560 --> 00:01:26,800
A: raum
278
00:01:27,420 --> 00:01:28,740
B: What the rooms look like?
279
00:01:27,660 --> 00:01:27,760
B: WIE-SIEHT-AUS1*
280
00:01:27,660 --> 00:01:27,760
B: wie sieht aus
281
00:01:27,920 --> 00:01:28,060
B: REIN-HINEIN2
282
00:01:28,220 --> 00:01:28,480
B: RAUM1B
283
00:01:28,220 --> 00:01:28,480
B: raum
284
00:01:28,740 --> 00:01:29,880
B: That’s like/
285
00:01:29,200 --> 00:01:29,380
B: WIE3B*
286
00:01:29,200 --> 00:01:29,380
B: wie
287
00:01:29,500 --> 00:01:29,640
B: MASS5A^
288
00:01:29,760 --> 00:01:29,880
B: $INDEX1
289
00:01:29,880 --> 00:01:31,100
B: There aren’t any real rooms.
290
00:01:30,220 --> 00:01:30,320
B: RICHTIG1B*
291
00:01:30,220 --> 00:01:30,320
B: richtig
292
00:01:30,400 --> 00:01:30,620
B: RAUM3A
293
00:01:30,760 --> 00:01:30,920
B: NEIN1A*
294
00:01:30,760 --> 00:01:30,920
B: [MG]
295
00:01:30,980 --> 00:01:31,080
B: $INDEX1
296
00:01:31,500 --> 00:01:34,520
B: They work privately, voluntarily.
297
00:01:31,660 --> 00:01:31,740
B: PRIVAT1A*
298
00:01:31,660 --> 00:01:31,740
B: pri{vat}
299
00:01:31,960 --> 00:01:32,660
B: ehrenarbeit
300
00:01:31,960 --> 00:01:32,180
B: EHREN1A
301
00:01:32,320 --> 00:01:32,660
B: ARBEITEN2
302
00:01:32,800 --> 00:01:34,240
B: $INDEX1
303
00:01:32,960 --> 00:01:34,460
A: Ah, it’s voluntary work, right.
304
00:01:33,400 --> 00:01:34,080
A: ehrenarbeiter
305
00:01:33,400 --> 00:01:33,560
A: ZEUGE2^
306
00:01:33,700 --> 00:01:33,800
A: EHREN1A*
307
00:01:33,960 --> 00:01:34,080
A: ARBEITEN2*
308
00:01:34,520 --> 00:01:37,060
B: The White Ring doesn’t have its own rooms.
309
00:01:34,520 --> 00:01:34,560
B: WEISS1A*
310
00:01:34,520 --> 00:01:34,560
B: weiß
311
00:01:34,700 --> 00:01:34,820
B: RING1
312
00:01:34,700 --> 00:01:34,820
B: ring
313
00:01:34,900 --> 00:01:35,020
B: $INDEX1
314
00:01:35,360 --> 00:01:35,540
B: NICHT3A
315
00:01:35,360 --> 00:01:35,540
B: nicht
316
00:01:35,840 --> 00:01:35,960
B: EIGEN1C
317
00:01:35,840 --> 00:01:35,960
B: eigen
318
00:01:36,160 --> 00:01:36,280
B: KEIN1*
319
00:01:36,160 --> 00:01:36,280
B: kein
320
00:01:36,360 --> 00:01:36,600
B: RAUM1B
321
00:01:36,360 --> 00:01:36,600
B: raum
322
00:01:36,860 --> 00:01:36,960
B: ||KEIN8
323
00:01:36,860 --> 00:01:36,960
B: [MG]
324
00:01:37,060 --> 00:01:38,620
B: Where would they get the money for that? How would they finance it?
325
00:01:37,060 --> 00:01:37,460
B: ||GELD1A
326
00:01:37,620 --> 00:01:37,960
B: WO1A
327
00:01:37,620 --> 00:01:37,960
B: wo
328
00:01:38,140 --> 00:01:38,260
B: BEZAHLEN2*
329
00:01:38,400 --> 00:01:38,620
B: GELD1A*
330
00:01:38,620 --> 00:01:42,340
B: If the state were to finance it they would surely be looking for rooms, but that’s not the case.
331
00:01:38,780 --> 00:01:38,840
B: WENN1
332
00:01:38,780 --> 00:01:38,840
B: wenn
333
00:01:39,020 --> 00:01:39,280
B: STAAT1A
334
00:01:39,020 --> 00:01:39,280
B: staat
335
00:01:39,420 --> 00:01:39,540
B: WAR1
336
00:01:39,420 --> 00:01:39,540
B: war
337
00:01:39,780 --> 00:01:39,900
B: FINANZIERUNG1*
338
00:01:39,940 --> 00:01:40,120
B: $INDEX1
339
00:01:40,300 --> 00:01:40,580
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B
340
00:01:40,300 --> 00:01:40,580
B: selbst{verständlich}
341
00:01:40,660 --> 00:01:41,000
B: SUCHEN1
342
00:01:40,660 --> 00:01:41,000
B: suchen
343
00:01:41,100 --> 00:01:41,140
B: $NUM-EINER1A:1d
344
00:01:41,100 --> 00:01:41,140
B: ein
345
00:01:41,280 --> 00:01:41,580
B: RAUM1B
346
00:01:41,280 --> 00:01:41,580
B: raum
347
00:01:41,700 --> 00:01:42,140
B: $INDEX1
348
00:01:41,700 --> 00:01:42,140
B: aber
349
00:01:42,340 --> 00:01:44,340
B: Everybody there is working voluntarily.
350
00:01:42,580 --> 00:01:42,740
B: MANNSCHAFT1^*
351
00:01:42,580 --> 00:01:42,740
B: alle
352
00:01:42,940 --> 00:01:43,760
A: So where was the presentation?
353
00:01:43,280 --> 00:01:43,960
B: ehrenarbeit
354
00:01:43,280 --> 00:01:43,420
B: EHREN1A
355
00:01:43,360 --> 00:01:43,440
A: WO1A*
356
00:01:43,360 --> 00:01:43,440
A: aber wo
357
00:01:43,600 --> 00:01:43,760
A: VORTRAG1
358
00:01:43,640 --> 00:01:43,960
B: ARBEITEN2
359
00:01:43,760 --> 00:01:45,680
A: Where was the presentation?
360
00:01:43,880 --> 00:01:43,960
A: $INDEX1
361
00:01:43,960 --> 00:01:44,100
A: WO1A*
362
00:01:43,960 --> 00:01:44,100
A: wo
363
00:01:44,240 --> 00:01:44,440
A: VORTRAG1
364
00:01:44,240 --> 00:01:44,440
A: vortrag
365
00:01:44,560 --> 00:01:45,680
A: WO1A*
366
00:01:44,560 --> 00:01:45,680
A: wo
367
00:01:44,620 --> 00:01:48,060
B: Well, this used to be the police station.
368
00:01:44,900 --> 00:01:44,980
B: $INDEX1*
369
00:01:45,160 --> 00:01:45,280
B: PLÖTZLICH4
370
00:01:45,160 --> 00:01:45,280
B: [MG]
371
00:01:45,620 --> 00:01:45,900
B: IN2
372
00:01:45,620 --> 00:01:45,900
B: in
373
00:01:46,140 --> 00:01:46,460
B: POLIZEI1B*
374
00:01:46,140 --> 00:01:46,460
B: polizei
375
00:01:46,780 --> 00:01:47,240
B: DAMALS1
376
00:01:46,780 --> 00:01:47,240
B: damals
377
00:01:48,060 --> 00:01:52,060
B: On the right side of the Hammerstraße, then turn left and go up.
378
00:01:48,060 --> 00:01:48,280
B: $INDEX1*
379
00:01:48,560 --> 00:01:48,760
B: APPLAUS2^*
380
00:01:48,940 --> 00:01:49,400
B: hammer straße
381
00:01:48,940 --> 00:01:49,120
B: HAMMER1
382
00:01:49,240 --> 00:01:49,400
B: STRASSE1*
383
00:01:49,520 --> 00:01:50,060
B: PARALLEL1A^
384
00:01:50,320 --> 00:01:51,120
B: $PROD*
385
00:01:50,320 --> 00:01:51,120
B: [MG]
386
00:01:51,440 --> 00:01:51,840
B: OBEN1
387
00:01:51,440 --> 00:01:51,840
B: oben
388
00:01:52,060 --> 00:01:59,200
B: There is an exhibition, the apartment of a victim of violence, that you can look at.
389
00:01:52,220 --> 00:01:52,280
B: $INDEX1
390
00:01:52,540 --> 00:01:52,880
B: BEOBACHTEN1*
391
00:01:53,140 --> 00:01:53,520
B: BEREICH1A*
392
00:01:53,800 --> 00:01:54,420
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
393
00:01:54,760 --> 00:01:56,020
B: gewaltopfer
394
00:01:54,760 --> 00:01:55,100
B: GEWALT2
395
00:01:55,740 --> 00:01:56,020
B: BETROFFEN2^
396
00:01:56,180 --> 00:01:56,500
B: BEREICH1A*
397
00:01:56,900 --> 00:01:57,560
B: wohnung
398
00:01:56,900 --> 00:01:57,100
B: WOHNUNG3
399
00:01:57,220 --> 00:01:57,560
B: WOHNUNG1A
400
00:01:57,780 --> 00:01:57,840
B: BEREICH1A^*
401
00:01:58,120 --> 00:01:59,140
B: BEOBACHTEN4*
402
00:01:58,120 --> 00:01:59,140
B: [MG]
403
00:01:59,200 --> 00:02:05,120
B: There are different exhibits about the victims of domestic violence.
404
00:01:59,480 --> 00:01:59,780
B: BESITZEN1*
405
00:01:59,480 --> 00:01:59,780
B: [MG]
406
00:02:00,060 --> 00:02:00,460
B: BETROFFEN2^
407
00:02:00,060 --> 00:02:00,460
B: opfer
408
00:02:01,260 --> 00:02:01,400
B: UND2A*
409
00:02:01,260 --> 00:02:01,400
B: und
410
00:02:02,120 --> 00:02:02,380
B: PASSIERT3
411
00:02:02,120 --> 00:02:02,380
B: passiert
412
00:02:02,620 --> 00:02:02,780
B: BEREICH1A*
413
00:02:03,020 --> 00:02:03,320
B: HAUS1B
414
00:02:03,020 --> 00:02:03,320
B: haus
415
00:02:03,600 --> 00:02:04,120
B: GEWALT2
416
00:02:03,600 --> 00:02:04,120
B: gewalt
417
00:02:04,360 --> 00:02:04,860
B: BESITZEN1*
418
00:02:04,360 --> 00:02:04,860
B: [MG]
419
00:02:04,960 --> 00:02:05,060
B: $INDEX1*
420
00:02:05,120 --> 00:02:10,400
B: In the offices, there are drawers with information and explanations.
421
00:02:05,240 --> 00:02:05,780
B: wie sieht aus
422
00:02:05,240 --> 00:02:05,360
B: GLEICH8^*
423
00:02:05,500 --> 00:02:05,780
B: WIE-SIEHT-AUS1
424
00:02:05,920 --> 00:02:06,040
B: BÃœRO1
425
00:02:05,920 --> 00:02:06,040
B: büro
426
00:02:06,080 --> 00:02:06,380
B: ÖFFENTLICH1*
427
00:02:06,080 --> 00:02:06,380
B: offen
428
00:02:06,940 --> 00:02:07,320
B: $PROD*
429
00:02:07,700 --> 00:02:08,320
B: $PROD*
430
00:02:08,560 --> 00:02:09,120
B: ERKLÄREN1*
431
00:02:08,560 --> 00:02:09,120
B: erklären
432
00:02:09,280 --> 00:02:10,600
A: So there’s a museum there?
433
00:02:09,320 --> 00:02:09,600
B: WAS-BEDEUTET1
434
00:02:09,320 --> 00:02:09,600
B: was
435
00:02:09,560 --> 00:02:09,600
A: $INDEX1
436
00:02:09,740 --> 00:02:09,800
A: BEDEUTUNG1*
437
00:02:09,800 --> 00:02:10,300
B: INHALT3*
438
00:02:09,880 --> 00:02:10,300
A: museum
439
00:02:09,880 --> 00:02:10,140
A: MUSEUM1
440
00:02:10,220 --> 00:02:10,300
A: $INDEX1
441
00:02:10,600 --> 00:02:11,580
B: Yes, for the moment.
442
00:02:10,760 --> 00:02:10,980
B: UNGEFÄHR2^
443
00:02:10,760 --> 00:02:10,980
B: ja
444
00:02:11,220 --> 00:02:11,480
B: VORLÄUFIG1
445
00:02:11,220 --> 00:02:11,480
B: vorläufig
446
00:02:11,580 --> 00:02:14,860
B: But it closed down on June 10th.
447
00:02:11,640 --> 00:02:11,700
B: $INDEX1
448
00:02:11,840 --> 00:02:11,960
B: SCHON1A
449
00:02:11,840 --> 00:02:11,960
B: schon
450
00:02:12,480 --> 00:02:12,860
B: BIS-DAHIN1^*
451
00:02:12,480 --> 00:02:12,860
B: bis
452
00:02:13,200 --> 00:02:13,360
B: $NUM-ORD1:10
453
00:02:13,200 --> 00:02:13,360
B: zehnte
454
00:02:13,480 --> 00:02:13,700
B: JUNI13B*
455
00:02:13,480 --> 00:02:13,700
B: juni
456
00:02:13,820 --> 00:02:14,860
B: ENDE3
457
00:02:13,820 --> 00:02:14,860
B: [MG]
458
00:02:14,580 --> 00:02:15,500
A: That was a while ago.
459
00:02:14,640 --> 00:02:14,780
A: SCHON1A*
460
00:02:14,640 --> 00:02:14,780
A: schon
461
00:02:14,860 --> 00:02:16,000
B: It was four weeks ago already.
462
00:02:14,880 --> 00:02:15,100
A: VORBEI4*
463
00:02:14,880 --> 00:02:15,100
A: vorbei
464
00:02:15,240 --> 00:02:15,400
B: $NUM-EINER1A:4
465
00:02:15,240 --> 00:02:15,400
B: vier
466
00:02:15,500 --> 00:02:15,580
B: WOCHE2
467
00:02:15,500 --> 00:02:15,580
B: wo{che}
468
00:02:15,740 --> 00:02:15,940
B: VORBEI2B
469
00:02:15,740 --> 00:02:15,940
B: vorbei
470
00:02:16,000 --> 00:02:21,180
B: After June 10th they sold the furniture for half the price.
471
00:02:16,220 --> 00:02:16,380
B: $GEST^
472
00:02:17,020 --> 00:02:17,060
B: $NUM-EINER1A:10
473
00:02:17,020 --> 00:02:17,060
B: zehn
474
00:02:17,120 --> 00:02:17,340
B: JUNI13B*
475
00:02:17,120 --> 00:02:17,340
B: juni
476
00:02:17,500 --> 00:02:17,660
B: ENDE3
477
00:02:17,500 --> 00:02:17,660
B: [MG]
478
00:02:17,840 --> 00:02:18,120
B: MÖBEL4
479
00:02:17,840 --> 00:02:18,120
B: möbel
480
00:02:18,340 --> 00:02:18,540
B: WOHIN1*
481
00:02:18,340 --> 00:02:18,540
B: wohin
482
00:02:19,160 --> 00:02:19,360
B: HALB5*
483
00:02:19,160 --> 00:02:19,360
B: halb
484
00:02:19,460 --> 00:02:19,540
B: PREIS1
485
00:02:19,460 --> 00:02:19,540
B: preis
486
00:02:19,720 --> 00:02:19,940
B: VERKAUFEN1*
487
00:02:19,720 --> 00:02:19,940
B: verkaufen
488
00:02:21,420 --> 00:02:23,040
B: Well, it couldn’t remain there.
489
00:02:21,640 --> 00:02:21,780
B: $INDEX1
490
00:02:21,860 --> 00:02:21,960
B: KANN2A
491
00:02:21,860 --> 00:02:21,960
B: kann
492
00:02:22,080 --> 00:02:22,240
B: BLEIBEN2*
493
00:02:22,080 --> 00:02:22,240
B: [MG]
494
00:02:22,340 --> 00:02:23,040
B: NEIN1A
495
00:02:23,040 --> 00:02:23,820
B: So the furniture had to go.
496
00:02:23,300 --> 00:02:23,500
B: VORBEI2B
497
00:02:23,820 --> 00:02:26,580
B: The presentation was held all the way upstairs.
498
00:02:24,460 --> 00:02:24,940
B: ||OBEN1
499
00:02:24,460 --> 00:02:24,940
B: oben
500
00:02:25,240 --> 00:02:25,520
B: DACH1B
501
00:02:25,240 --> 00:02:25,520
B: dach
502
00:02:25,920 --> 00:02:26,520
B: VORTRAG1*
503
00:02:25,920 --> 00:02:26,520
B: [MG]
504
00:02:26,580 --> 00:02:35,620
B: A person from the White Ring sat in the front towards the left, next to them there was, what’s that called again, the women’s representative from the police.
505
00:02:26,980 --> 00:02:27,480
B: ||SITZEN1A*
506
00:02:27,580 --> 00:02:27,780
B: $INDEX1*
507
00:02:27,980 --> 00:02:28,040
B: WEISS1A*
508
00:02:27,980 --> 00:02:28,040
B: weiß
509
00:02:28,260 --> 00:02:28,500
B: RING1
510
00:02:28,260 --> 00:02:28,500
B: ring
511
00:02:28,720 --> 00:02:29,000
B: PERSON1
512
00:02:29,400 --> 00:02:29,680
B: ||UM2A^
513
00:02:30,640 --> 00:02:30,860
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
514
00:02:31,020 --> 00:02:31,460
B: APPLAUS2^*
515
00:02:31,820 --> 00:02:33,040
B: frau{en}beauftragter
516
00:02:31,820 --> 00:02:32,160
B: FRAU1A
517
00:02:32,500 --> 00:02:33,040
B: AUFTRAG1A*
518
00:02:33,200 --> 00:02:33,280
B: FÃœR1
519
00:02:33,200 --> 00:02:33,280
B: für
520
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
B: POLIZEI1B*
521
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
B: polizei
522
00:02:34,700 --> 00:02:35,000
B: PERSON1^
523
00:02:35,620 --> 00:02:38,100
B: The White Ring representative held the presentation, they were also a volunteer.
524
00:02:36,020 --> 00:02:36,680
B: [MG]
525
00:02:36,020 --> 00:02:36,080
B: ||$INDEX1
526
00:02:36,340 --> 00:02:36,680
B: VORTRAG1*
527
00:02:36,820 --> 00:02:36,900
B: SELBST1A*
528
00:02:36,820 --> 00:02:36,900
B: selbst
529
00:02:37,140 --> 00:02:38,100
B: ehrenamtarbeit
530
00:02:37,140 --> 00:02:37,240
B: EHREN1A
531
00:02:37,400 --> 00:02:38,100
B: ARBEITEN2*
532
00:02:38,100 --> 00:02:39,860
B: They didn’t receive any payment.
533
00:02:38,200 --> 00:02:38,540
B: keine
534
00:02:38,200 --> 00:02:38,300
B: KEIN1*
535
00:02:38,380 --> 00:02:38,540
B: KEIN5B
536
00:02:38,820 --> 00:02:38,940
B: $GEST^
537
00:02:39,020 --> 00:02:39,100
B: BEZAHLEN2*
538
00:02:39,220 --> 00:02:39,420
B: KEIN3
539
00:02:39,860 --> 00:02:45,080
B: There was some interesting information and stories about how the victims are being helped.
540
00:02:40,380 --> 00:02:40,720
B: INFORMATION2A
541
00:02:40,380 --> 00:02:40,720
B: info
542
00:02:40,980 --> 00:02:41,080
B: INFORMATION2B
543
00:02:40,980 --> 00:02:41,080
B: info
544
00:02:41,120 --> 00:02:41,680
B: interesse
545
00:02:41,120 --> 00:02:41,240
B: WER2*
546
00:02:41,340 --> 00:02:41,680
B: INTERESSE1B
547
00:02:41,780 --> 00:02:41,880
B: $INDEX1*
548
00:02:42,060 --> 00:02:42,580
B: GESCHICHTE2
549
00:02:42,060 --> 00:02:42,580
B: geschichte
550
00:02:42,780 --> 00:02:43,280
B: BETROFFEN2^
551
00:02:42,780 --> 00:02:43,280
B: opfer
552
00:02:43,660 --> 00:02:45,080
B: HELFEN1
553
00:02:43,660 --> 00:02:45,080
B: helfen
554
00:02:45,220 --> 00:02:48,260
B: The White Ring only helps victims.
555
00:02:45,900 --> 00:02:45,960
B: WEISS1A*
556
00:02:45,900 --> 00:02:45,960
B: weiß
557
00:02:46,120 --> 00:02:46,300
B: RING1
558
00:02:46,120 --> 00:02:46,300
B: ring
559
00:02:46,800 --> 00:02:46,940
B: FÃœR1^
560
00:02:46,800 --> 00:02:46,940
B: nur
561
00:02:47,100 --> 00:02:47,280
B: BETROFFEN2^
562
00:02:47,100 --> 00:02:47,280
B: opfer
563
00:02:47,620 --> 00:02:47,860
B: HELFEN1
564
00:02:47,620 --> 00:02:47,860
B: helfen
565
00:02:48,020 --> 00:02:50,200
A: Only women?
566
00:02:48,260 --> 00:02:51,320
B: No, victims.
567
00:02:48,260 --> 00:02:48,320
A: $ORAL^
568
00:02:48,260 --> 00:02:48,320
A: nur
569
00:02:48,320 --> 00:02:48,440
B: $INDEX1*
570
00:02:48,440 --> 00:02:50,100
A: FRAU3A*
571
00:02:48,440 --> 00:02:50,100
A: frauen
572
00:02:49,520 --> 00:02:50,300
B: $ALPHA1:O-P-F
573
00:02:49,520 --> 00:02:50,300
B: opfer
574
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
A: Women are victims as well, sure.
575
00:02:50,200 --> 00:02:50,300
A: $ORAL^
576
00:02:50,200 --> 00:02:50,300
A: frau
577
00:02:50,380 --> 00:02:50,480
A: HEISSEN1B*
578
00:02:50,380 --> 00:02:50,480
A: heiß
579
00:02:50,740 --> 00:02:51,020
B: BETROFFEN2^
580
00:02:50,740 --> 00:02:51,020
B: opfer
581
00:02:50,740 --> 00:02:50,820
A: SCHLAGEN1^*
582
00:02:50,740 --> 00:02:50,820
A: opfer
583
00:02:51,160 --> 00:02:51,320
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
584
00:02:51,240 --> 00:02:51,440
A: für alles
585
00:02:51,240 --> 00:02:51,280
A: FÃœR1*
586
00:02:51,280 --> 00:02:51,440
A: ALLES1A*
587
00:02:51,320 --> 00:02:53,240
B: Victims in general.
588
00:02:51,480 --> 00:02:52,520
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
589
00:02:51,480 --> 00:02:51,800
B: BETROFFEN2^
590
00:02:51,480 --> 00:02:51,800
B: opfer
591
00:02:52,060 --> 00:02:52,320
B: ALLGEMEIN1B
592
00:02:52,520 --> 00:02:53,200
B: HÄNDE-WEG1^
593
00:02:52,520 --> 00:02:53,160
A: $ORAL^
594
00:02:52,520 --> 00:02:53,160
A: schon klar
595
00:02:53,340 --> 00:02:56,600
B: One thing that was talked about was very interesting.
596
00:02:53,640 --> 00:02:53,740
B: $INDEX1*
597
00:02:53,860 --> 00:02:54,020
B: INTERESSE1A*
598
00:02:53,860 --> 00:02:54,020
B: interesse
599
00:02:54,320 --> 00:02:54,820
B: ERZÄHLEN1
600
00:02:55,580 --> 00:02:55,700
B: INTERESSE1A*
601
00:02:55,580 --> 00:02:55,700
B: [MG]
602
00:02:56,060 --> 00:02:56,400
B: $INDEX1*
603
00:02:56,600 --> 00:03:03,820
B: An old lady wanted to go to the bank with her wheeled walker, those things you have when you have mobility problems.
604
00:02:56,840 --> 00:02:56,940
B: $NUM-EINER1A:1d
605
00:02:56,840 --> 00:02:56,940
B: ein
606
00:02:57,200 --> 00:02:57,340
B: ALT5A
607
00:02:57,200 --> 00:02:57,340
B: alt
608
00:02:57,520 --> 00:02:57,920
B: FRAU1A
609
00:02:57,520 --> 00:02:57,920
B: frau
610
00:02:58,300 --> 00:02:58,400
B: $GEST^
611
00:02:58,580 --> 00:02:58,680
B: MIT1A
612
00:02:58,780 --> 00:02:59,300
B: $PROD*
613
00:02:58,780 --> 00:02:59,300
B: [MG]
614
00:02:59,520 --> 00:02:59,860
B: gehbehindert
615
00:02:59,520 --> 00:02:59,600
B: GEHEN1A*
616
00:02:59,740 --> 00:02:59,860
B: BEHINDERUNG1*
617
00:03:00,100 --> 00:03:00,480
B: $PROD*
618
00:03:00,100 --> 00:03:00,480
B: [MG]
619
00:03:00,660 --> 00:03:00,740
B: WOLLEN2*
620
00:03:00,660 --> 00:03:00,740
B: will
621
00:03:00,920 --> 00:03:01,160
B: ZIEL4
622
00:03:00,920 --> 00:03:01,160
B: ziel
623
00:03:01,440 --> 00:03:01,900
B: BANK-GELD1
624
00:03:01,440 --> 00:03:01,900
B: bank
625
00:03:02,340 --> 00:03:03,460
B: $PROD*
626
00:03:02,340 --> 00:03:03,460
B: [MG]
627
00:03:03,820 --> 00:03:04,460
B: She entered her PIN number at the cash machine.
628
00:03:04,180 --> 00:03:04,460
B: TASTATUR1^*
629
00:03:04,180 --> 00:03:04,460
B: [MG]
630
00:03:04,460 --> 00:03:06,860
B: She was watched by others while doing so.
631
00:03:04,640 --> 00:03:04,760
B: SCHON1A
632
00:03:04,640 --> 00:03:04,760
B: schon
633
00:03:04,860 --> 00:03:04,980
B: ALLE1A*
634
00:03:05,160 --> 00:03:05,440
B: INTERESSE1A
635
00:03:05,160 --> 00:03:05,440
B: interesse
636
00:03:05,680 --> 00:03:06,840
B: BEOBACHTEN1*
637
00:03:05,680 --> 00:03:06,840
B: [MG]
638
00:03:06,860 --> 00:03:13,940
B: It’s typical that older people get a lot of money because they don’t want to go to the bank all the time.
639
00:03:07,360 --> 00:03:07,480
B: $INDEX1
640
00:03:07,360 --> 00:03:07,480
B: [MG]
641
00:03:07,640 --> 00:03:07,820
B: TYPISCH1*
642
00:03:07,640 --> 00:03:07,820
B: typisch
643
00:03:08,160 --> 00:03:08,340
B: ALT4A*
644
00:03:08,160 --> 00:03:08,340
B: alte
645
00:03:08,420 --> 00:03:08,540
B: LEUTE2*
646
00:03:08,580 --> 00:03:08,720
B: ALLE2B*
647
00:03:08,860 --> 00:03:09,080
B: MEISTENS1A
648
00:03:08,860 --> 00:03:09,080
B: meist{ens}
649
00:03:09,260 --> 00:03:09,380
B: GELD1A
650
00:03:09,260 --> 00:03:09,380
B: geld
651
00:03:09,620 --> 00:03:09,760
B: HOLEN1A*
652
00:03:09,620 --> 00:03:09,760
B: [MG]
653
00:03:10,020 --> 00:03:10,220
B: BAR-BEZAHLEN3
654
00:03:10,020 --> 00:03:10,220
B: bar
655
00:03:10,780 --> 00:03:11,400
B: MASS-VERTIKAL5^*
656
00:03:10,780 --> 00:03:11,400
B: [MG]
657
00:03:11,420 --> 00:03:11,520
B: $ORAL^
658
00:03:11,420 --> 00:03:11,520
B: warum
659
00:03:11,580 --> 00:03:11,660
B: $INDEX1
660
00:03:11,860 --> 00:03:11,920
B: ICH1
661
00:03:12,040 --> 00:03:12,100
B: BESCHEID1A*
662
00:03:12,240 --> 00:03:12,360
B: WARUM1
663
00:03:12,240 --> 00:03:12,360
B: warum
664
00:03:12,540 --> 00:03:12,680
B: KLAR1B
665
00:03:12,540 --> 00:03:12,680
B: klar
666
00:03:12,960 --> 00:03:13,260
B: HIN-UND-HER1*
667
00:03:12,960 --> 00:03:13,260
B: [MG]
668
00:03:13,360 --> 00:03:13,640
B: KEINE-LUST1
669
00:03:13,360 --> 00:03:13,640
B: [MG]
670
00:03:13,760 --> 00:03:13,940
B: $GEST^
671
00:03:13,940 --> 00:03:16,140
B: So, she got her stack of money and put it in her bag.
672
00:03:14,060 --> 00:03:14,120
B: EINMAL1
673
00:03:14,060 --> 00:03:14,120
B: einmal
674
00:03:14,360 --> 00:03:14,640
B: GEBEN-GELD2A*
675
00:03:15,140 --> 00:03:15,360
B: EINSTECKEN5*
676
00:03:16,140 --> 00:03:18,740
B: The money which she received from her pension just automatically gets put in the bag.
677
00:03:16,260 --> 00:03:16,480
B: bekommen
678
00:03:16,260 --> 00:03:16,320
B: ACHTUNG1A^*
679
00:03:16,380 --> 00:03:16,480
B: BEKOMMEN1
680
00:03:16,500 --> 00:03:16,620
B: GELD1A
681
00:03:16,500 --> 00:03:16,620
B: geld
682
00:03:16,920 --> 00:03:17,080
B: RENTE5*
683
00:03:16,920 --> 00:03:17,080
B: rente
684
00:03:17,260 --> 00:03:17,460
B: BEKOMMEN3
685
00:03:17,260 --> 00:03:17,460
B: bekommen
686
00:03:17,580 --> 00:03:17,700
B: GELD1A
687
00:03:17,700 --> 00:03:18,180
B: $ORAL^
688
00:03:17,700 --> 00:03:18,180
B: automatisch
689
00:03:18,180 --> 00:03:18,280
B: GEBEN-GELD2A*
690
00:03:18,520 --> 00:03:18,660
B: EINSTECKEN5*
691
00:03:18,740 --> 00:03:23,080
B: At home, you can go grocery shopping for a while and use it up over the next four weeks.
692
00:03:18,880 --> 00:03:19,660
B: zu haus
693
00:03:18,880 --> 00:03:19,000
B: ZU9
694
00:03:19,220 --> 00:03:19,660
B: ZUHAUSE1A
695
00:03:19,960 --> 00:03:20,120
B: HIN2^*
696
00:03:19,960 --> 00:03:20,120
B: [MG]
697
00:03:20,340 --> 00:03:20,640
B: EINKAUFEN1
698
00:03:20,340 --> 00:03:20,640
B: einkaufen
699
00:03:20,880 --> 00:03:21,020
B: GELD1A
700
00:03:21,260 --> 00:03:21,760
B: WOCHE1A*
701
00:03:21,260 --> 00:03:21,760
B: vier wochen
702
00:03:22,000 --> 00:03:23,060
B: WENIGER-WERDEN2
703
00:03:22,000 --> 00:03:23,060
B: [MG]
704
00:03:23,080 --> 00:03:24,140
B: That’s apparently the way elderly people do it.
705
00:03:23,420 --> 00:03:24,000
B: so
706
00:03:23,420 --> 00:03:23,600
B: SO1
707
00:03:23,760 --> 00:03:24,000
B: DEIN1*
708
00:03:24,140 --> 00:03:25,560
B: I didn’t even know that.
709
00:03:24,180 --> 00:03:24,460
B: $GEST^
710
00:03:24,180 --> 00:03:24,460
B: [MG]
711
00:03:24,560 --> 00:03:24,640
B: ICH1
712
00:03:24,560 --> 00:03:24,640
B: ich
713
00:03:24,940 --> 00:03:25,160
B: WISSEN-NICHT2
714
00:03:24,940 --> 00:03:25,160
B: gewusst
715
00:03:25,560 --> 00:03:29,480
B: Anyway, the woman got her money, put it away and then got robbed.
716
00:03:25,760 --> 00:03:25,860
B: $INDEX1*
717
00:03:25,980 --> 00:03:26,100
B: GELD1A*
718
00:03:26,240 --> 00:03:26,940
B: $PROD*
719
00:03:27,240 --> 00:03:27,320
B: FERTIG1B*
720
00:03:27,500 --> 00:03:27,660
B: PLÖTZLICH4*
721
00:03:27,500 --> 00:03:27,660
B: [MG]
722
00:03:27,840 --> 00:03:28,200
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
723
00:03:27,840 --> 00:03:28,200
B: täter
724
00:03:28,740 --> 00:03:28,960
B: ANGREIFEN1*
725
00:03:28,740 --> 00:03:28,960
B: [MG]
726
00:03:29,140 --> 00:03:29,360
B: AUF-PERSON1
727
00:03:29,140 --> 00:03:29,360
B: auf
728
00:03:29,480 --> 00:03:32,480
B: She fell over with her wheeled walker, her money was stolen and gone.
729
00:03:29,640 --> 00:03:30,560
B: $PROD*
730
00:03:29,640 --> 00:03:30,560
B: [MG]
731
00:03:31,120 --> 00:03:31,440
B: KLAUEN1*
732
00:03:31,120 --> 00:03:31,440
B: [MG]
733
00:03:31,540 --> 00:03:31,660
B: GELD1A
734
00:03:31,540 --> 00:03:31,660
B: geld
735
00:03:31,860 --> 00:03:32,120
B: AUFLÖSUNG1A^
736
00:03:31,860 --> 00:03:32,120
B: [MG]
737
00:03:32,480 --> 00:03:36,540
B: Around 600 euros.
738
00:03:32,740 --> 00:03:32,820
B: $INDEX1*
739
00:03:32,820 --> 00:03:33,600
B: ungefähr
740
00:03:32,820 --> 00:03:33,060
B: BEDEUTUNG1*
741
00:03:33,360 --> 00:03:33,600
B: UNGEFÄHR1*
742
00:03:33,720 --> 00:03:34,300
B: APPLAUS2^*
743
00:03:34,580 --> 00:03:35,260
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
744
00:03:34,580 --> 00:03:35,260
B: sechshundert
745
00:03:35,780 --> 00:03:36,540
B: EURO1
746
00:03:35,780 --> 00:03:36,540
B: euro
747
00:03:36,540 --> 00:03:37,600
B: They were completely gone.
748
00:03:36,900 --> 00:03:37,180
B: AUFLÖSUNG1A^
749
00:03:36,900 --> 00:03:37,180
B: [MG]
750
00:03:37,600 --> 00:03:42,080
B: Sure, if 600 euros are suddenly gone, what are you going to do without that money?
751
00:03:38,300 --> 00:03:38,520
B: KLAR1B*
752
00:03:38,300 --> 00:03:38,520
B: klar
753
00:03:38,740 --> 00:03:38,860
B: HAUEN1^*
754
00:03:39,300 --> 00:03:39,420
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
755
00:03:39,300 --> 00:03:39,420
B: sechshundert
756
00:03:39,440 --> 00:03:39,500
B: EURO1*
757
00:03:39,440 --> 00:03:39,500
B: euro
758
00:03:39,840 --> 00:03:40,160
B: AUFLÖSUNG1A^
759
00:03:39,840 --> 00:03:40,160
B: [MG]
760
00:03:40,440 --> 00:03:40,760
B: MACHEN2
761
00:03:40,440 --> 00:03:40,760
B: was machen
762
00:03:40,880 --> 00:03:40,940
B: $NUM-EINER1A:1d
763
00:03:40,880 --> 00:03:40,940
B: ein
764
00:03:41,140 --> 00:03:41,300
B: PERSON1
765
00:03:41,140 --> 00:03:41,300
B: person
766
00:03:41,520 --> 00:03:41,760
B: OHNE1
767
00:03:41,520 --> 00:03:41,760
B: ohne
768
00:03:41,900 --> 00:03:42,080
B: GELD1A
769
00:03:41,900 --> 00:03:42,080
B: geld
770
00:03:42,080 --> 00:03:43,260
B: How do you manage that?
771
00:03:42,260 --> 00:03:42,380
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
772
00:03:42,260 --> 00:03:42,380
B: wie
773
00:03:42,800 --> 00:03:43,240
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
774
00:03:42,800 --> 00:03:43,240
B: wie
775
00:03:43,260 --> 00:03:46,280
B: So the White Ring helped her.
776
00:03:43,500 --> 00:03:43,780
B: DESHALB1
777
00:03:43,500 --> 00:03:43,780
B: deshalb
778
00:03:43,960 --> 00:03:44,060
B: WEISS1A*
779
00:03:43,960 --> 00:03:44,060
B: weiß
780
00:03:44,320 --> 00:03:44,420
B: RING1*
781
00:03:44,320 --> 00:03:44,420
B: ring
782
00:03:44,740 --> 00:03:45,640
B: HELFEN1*
783
00:03:44,740 --> 00:03:45,640
B: geholfen
784
00:03:46,280 --> 00:03:49,680
B: She had to go to the police, everything was logged, that was no problem.
785
00:03:46,540 --> 00:03:46,620
B: MUSS1A
786
00:03:46,540 --> 00:03:46,620
B: muss
787
00:03:46,840 --> 00:03:46,940
B: POLIZEI1B*
788
00:03:46,840 --> 00:03:46,940
B: polizei
789
00:03:47,180 --> 00:03:47,620
B: MELDUNG1
790
00:03:47,180 --> 00:03:47,620
B: melden
791
00:03:48,120 --> 00:03:48,340
B: EINTRAGEN1*
792
00:03:48,120 --> 00:03:48,340
B: [MG]
793
00:03:48,800 --> 00:03:49,020
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
794
00:03:48,800 --> 00:03:49,020
B: kein
795
00:03:49,140 --> 00:03:49,400
B: ||PROBLEM1
796
00:03:49,140 --> 00:03:49,400
B: problem
797
00:03:49,620 --> 00:03:49,680
B: $INDEX1
798
00:03:49,680 --> 00:03:57,380
B: The pressure exerted by the White Ring was so high that the lady was lent 50 euros, and the insurance was willing to pay the 600 euros.
799
00:03:49,820 --> 00:03:49,880
B: WEISS1A*
800
00:03:49,820 --> 00:03:49,880
B: weiß
801
00:03:49,960 --> 00:03:50,020
B: RING1
802
00:03:49,960 --> 00:03:50,020
B: ring
803
00:03:50,320 --> 00:03:50,460
B: DRUCK-AUF-PERSON1
804
00:03:50,320 --> 00:03:50,460
B: druck
805
00:03:50,600 --> 00:03:50,740
B: GELD1A*
806
00:03:50,600 --> 00:03:50,740
B: geld
807
00:03:51,040 --> 00:03:51,280
B: LEIHEN1*
808
00:03:51,040 --> 00:03:51,280
B: leihen
809
00:03:51,540 --> 00:03:51,760
B: $NUM-ZEHNER2A:5
810
00:03:51,540 --> 00:03:51,760
B: fünfzig
811
00:03:52,060 --> 00:03:52,560
B: EURO1
812
00:03:52,060 --> 00:03:52,560
B: euro
813
00:03:52,980 --> 00:03:53,280
B: LEIHEN1*
814
00:03:53,880 --> 00:03:54,300
B: UND2A
815
00:03:53,880 --> 00:03:54,300
B: und
816
00:03:54,720 --> 00:03:55,200
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
817
00:03:54,720 --> 00:03:55,200
B: sechshundert
818
00:03:55,460 --> 00:03:55,700
B: WEG-VERSCHWINDEN1*
819
00:03:55,460 --> 00:03:55,700
B: [MG]
820
00:03:55,960 --> 00:03:56,060
B: DARF1*
821
00:03:55,960 --> 00:03:56,060
B: darf
822
00:03:56,260 --> 00:03:56,600
B: VERSICHERUNG1
823
00:03:56,260 --> 00:03:56,600
B: versicherung
824
00:03:56,820 --> 00:03:56,940
B: BEREIT2A
825
00:03:56,820 --> 00:03:56,940
B: bereit
826
00:03:57,220 --> 00:03:57,320
B: BEZAHLEN1*
827
00:03:57,220 --> 00:03:57,320
B: bezahlen
828
00:03:57,380 --> 00:03:59,580
A: Oh, I didn’t know that.
829
00:03:57,380 --> 00:03:58,500
B: That surprised me.
830
00:03:57,480 --> 00:03:57,580
B: ||ICH1*
831
00:03:57,700 --> 00:03:58,500
B: $GEST-NM^
832
00:03:57,840 --> 00:03:58,200
A: MERKWÃœRDIG1*
833
00:03:57,840 --> 00:03:58,200
A: [MG]
834
00:03:58,380 --> 00:03:58,880
A: WISSEN-NICHT2
835
00:03:58,380 --> 00:03:58,880
A: gewusst
836
00:03:58,500 --> 00:03:59,200
B: I didn’t know that.
837
00:03:59,020 --> 00:03:59,580
A: $$EXTRA-LING-MAN^
838
00:03:59,020 --> 00:03:59,200
B: ||WISSEN-NICHT2
839
00:03:59,020 --> 00:03:59,200
B: gewusst
840
00:03:59,200 --> 00:04:00,300
B: It all works online.
841
00:03:59,580 --> 00:04:00,300
B: ONLINE1
842
00:03:59,580 --> 00:04:00,300
B: online
843
00:04:00,300 --> 00:04:03,560
B: She called, and received the money the following Monday.
844
00:04:00,880 --> 00:04:01,640
B: ||ANRUFEN1*
845
00:04:00,880 --> 00:04:01,640
B: [MG]
846
00:04:02,100 --> 00:04:02,340
B: ÃœBERWEISUNG1B*
847
00:04:02,100 --> 00:04:02,340
B: über{weisen}
848
00:04:02,420 --> 00:04:02,640
B: SOFORT2B
849
00:04:02,420 --> 00:04:02,640
B: sofort
850
00:04:02,880 --> 00:04:02,940
B: MONTAG13
851
00:04:02,880 --> 00:04:02,940
B: mon{tag}
852
00:04:03,040 --> 00:04:03,180
B: BEKOMMEN1
853
00:04:03,040 --> 00:04:03,180
B: bekommen
854
00:04:03,560 --> 00:04:06,700
B: Oh, I really didn’t know that.
855
00:04:03,580 --> 00:04:04,180
B: $GEST-NM^
856
00:04:03,580 --> 00:04:04,180
B: [MG]
857
00:04:04,420 --> 00:04:04,520
B: ||ICH1
858
00:04:04,420 --> 00:04:04,520
B: hab ich nicht
859
00:04:04,760 --> 00:04:04,980
B: ||WISSEN-NICHT2
860
00:04:04,760 --> 00:04:04,980
B: gewusst
861
00:04:05,100 --> 00:04:05,400
B: $GEST-NM^
862
00:04:06,280 --> 00:04:06,460
B: ||ICH1*
863
00:04:06,700 --> 00:04:08,360
B: That’s why the White Ring is so important.
864
00:04:07,000 --> 00:04:07,140
B: DESHALB1*
865
00:04:07,000 --> 00:04:07,140
B: deshalb
866
00:04:07,380 --> 00:04:07,460
B: WEISS1A*
867
00:04:07,380 --> 00:04:07,460
B: weiß
868
00:04:07,620 --> 00:04:07,680
B: RING1
869
00:04:07,880 --> 00:04:08,360
B: WICHTIG1
870
00:04:07,880 --> 00:04:08,360
B: wichtig
871
00:04:08,360 --> 00:04:10,380
B: I thought about it and thought, that’s really important, so I’ll talk to the person about it.
872
00:04:08,480 --> 00:04:08,680
B: ICH1*
873
00:04:08,480 --> 00:04:08,680
B: ich hab
874
00:04:09,000 --> 00:04:09,360
B: SCHARF-NACHDENKEN1*
875
00:04:09,560 --> 00:04:09,760
B: $GEST-ABWINKEN1^*
876
00:04:09,900 --> 00:04:09,960
B: EGAL3*
877
00:04:10,080 --> 00:04:10,140
B: ICH2
878
00:04:10,280 --> 00:04:10,380
B: BESCHEID1A*
879
00:04:10,380 --> 00:04:19,420
B: So I asked how somebody who is deaf can communicate with the White Ring in case they become a crime victim and need help and support.
880
00:04:10,640 --> 00:04:10,760
B: WIE-FRAGE1
881
00:04:10,640 --> 00:04:10,760
B: wie
882
00:04:10,840 --> 00:04:10,920
B: $INDEX1*
883
00:04:11,340 --> 00:04:11,520
B: BEISPIEL1*
884
00:04:11,340 --> 00:04:11,520
B: beispiel
885
00:04:11,940 --> 00:04:12,160
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
886
00:04:11,940 --> 00:04:12,160
B: [MG]
887
00:04:12,380 --> 00:04:12,560
B: PERSON1^*
888
00:04:12,820 --> 00:04:13,120
B: BETROFFEN2^
889
00:04:12,820 --> 00:04:13,120
B: opfer
890
00:04:13,400 --> 00:04:13,720
B: $INDEX1*
891
00:04:13,920 --> 00:04:13,960
B: BRAUCHEN1
892
00:04:13,920 --> 00:04:13,960
B: braucht
893
00:04:14,100 --> 00:04:14,300
B: AUF-PERSON1*
894
00:04:14,100 --> 00:04:14,300
B: auf
895
00:04:14,680 --> 00:04:14,880
B: UNTERSTÃœTZEN4^*
896
00:04:14,680 --> 00:04:14,880
B: aber
897
00:04:15,060 --> 00:04:15,160
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
898
00:04:15,060 --> 00:04:15,160
B: wie
899
00:04:15,280 --> 00:04:15,360
B: $INDEX1*
900
00:04:15,420 --> 00:04:15,480
B: ICH1*
901
00:04:15,820 --> 00:04:16,480
B: KOMMUNIKATION1A
902
00:04:15,820 --> 00:04:16,480
B: [MG]
903
00:04:16,700 --> 00:04:17,900
B: $GEST^
904
00:04:16,700 --> 00:04:17,900
B: [MG]
905
00:04:18,300 --> 00:04:18,420
B: ICH1*
906
00:04:18,860 --> 00:04:18,960
B: $GEST^
907
00:04:19,200 --> 00:04:19,420
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
908
00:04:19,920 --> 00:04:21,760
B: The White Ring said after a short time thinking about it, the best solution would be to communicate through interpreters.
909
00:04:19,920 --> 00:04:20,420
B: $GEST-ÃœBERLEGEN3^*
910
00:04:20,860 --> 00:04:21,100
B: BESSER1
911
00:04:20,860 --> 00:04:21,100
B: besser
912
00:04:21,380 --> 00:04:21,760
B: DOLMETSCHER1
913
00:04:21,380 --> 00:04:21,760
B: dolmetscher
914
00:04:21,820 --> 00:04:28,060
B: But sometimes, things have to happen quickly and it is recommended to contact the White Ring immediately when something happens.
915
00:04:21,920 --> 00:04:22,560
B: $GEST^*
916
00:04:21,920 --> 00:04:22,560
B: [MG]
917
00:04:22,860 --> 00:04:23,260
B: ZEIT1
918
00:04:22,860 --> 00:04:23,260
B: zeit
919
00:04:23,600 --> 00:04:23,960
B: SEHR-VIEL2*
920
00:04:23,600 --> 00:04:23,960
B: [MG]
921
00:04:24,200 --> 00:04:24,520
B: BRAUCHEN1*
922
00:04:24,200 --> 00:04:24,520
B: brauche
923
00:04:24,860 --> 00:04:25,060
B: JETZT3*
924
00:04:24,860 --> 00:04:25,060
B: jetzt
925
00:04:25,620 --> 00:04:25,860
B: PASSIERT3
926
00:04:25,620 --> 00:04:25,860
B: passiert
927
00:04:26,160 --> 00:04:26,380
B: FALL1A
928
00:04:26,160 --> 00:04:26,380
B: fall
929
00:04:26,680 --> 00:04:26,860
B: ||EMPFEHLEN1A
930
00:04:26,680 --> 00:04:26,860
B: empfehlen
931
00:04:27,160 --> 00:04:27,340
B: SOFORT2B
932
00:04:27,160 --> 00:04:27,340
B: sofort
933
00:04:27,840 --> 00:04:28,040
B: TREFFEN2B
934
00:04:28,060 --> 00:04:30,700
B: But maybe there are no interpreters available at that point.
935
00:04:28,380 --> 00:04:28,580
B: DOLMETSCHER1
936
00:04:28,380 --> 00:04:28,580
B: dolmetscher
937
00:04:28,640 --> 00:04:28,800
B: MANCHMAL1
938
00:04:28,640 --> 00:04:28,800
B: manchmal
939
00:04:28,920 --> 00:04:29,680
B: KANN1*
940
00:04:29,780 --> 00:04:30,240
B: $GEST^
941
00:04:29,780 --> 00:04:30,240
B: [MG]
942
00:04:30,040 --> 00:04:31,920
A: Last minute.
943
00:04:30,420 --> 00:04:30,520
A: LETZTE1A
944
00:04:30,420 --> 00:04:30,520
A: letzte
945
00:04:30,620 --> 00:04:30,860
A: MINUTE1*
946
00:04:30,620 --> 00:04:30,860
A: minute
947
00:04:31,180 --> 00:04:31,340
A: ANFÃœHRUNGSZEICHEN1*
948
00:04:31,480 --> 00:04:36,560
B: How would you get interpreters so last minute? Where would you get all that money from? The people from the White Ring were trying to find solutions for those problems.
949
00:04:31,680 --> 00:04:31,800
B: LETZTE1A*
950
00:04:31,680 --> 00:04:31,800
B: letzte
951
00:04:31,920 --> 00:04:32,160
B: PUNKT1C^*
952
00:04:31,920 --> 00:04:32,160
B: minute
953
00:04:32,280 --> 00:04:32,460
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
954
00:04:32,280 --> 00:04:32,460
B: wie
955
00:04:32,580 --> 00:04:32,760
B: ||HOLEN1A
956
00:04:32,580 --> 00:04:32,760
B: holen
957
00:04:32,940 --> 00:04:33,000
B: UND2A*
958
00:04:32,940 --> 00:04:33,000
B: und
959
00:04:33,120 --> 00:04:33,360
B: GELD1A
960
00:04:33,120 --> 00:04:33,360
B: geld
961
00:04:33,520 --> 00:04:33,880
B: WO1A*
962
00:04:33,520 --> 00:04:33,880
B: wo
963
00:04:35,040 --> 00:04:35,540
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
964
00:04:35,040 --> 00:04:35,540
B: [MG]
965
00:04:36,560 --> 00:04:49,200
B: They made the following preposition: I should go look for a budget in Mainz to use all over Germany.
966
00:04:36,860 --> 00:04:36,980
B: PLÖTZLICH4
967
00:04:37,640 --> 00:04:37,720
B: $INDEX1
968
00:04:37,740 --> 00:04:38,320
B: PERSON1^||NACHDENKEN2*
969
00:04:37,740 --> 00:04:38,320
B: [MG]
970
00:04:38,520 --> 00:04:38,680
B: $GEST-ABWINKEN1^
971
00:04:38,740 --> 00:04:38,820
B: ICH1
972
00:04:38,960 --> 00:04:39,440
B: WISSEN2B^*
973
00:04:39,680 --> 00:04:39,740
B: $GEST-ABWINKEN1^*
974
00:04:40,060 --> 00:04:40,300
B: VORSCHLAG1A*
975
00:04:40,060 --> 00:04:40,300
B: vorschlag
976
00:04:40,500 --> 00:04:40,600
B: IN1
977
00:04:40,500 --> 00:04:40,600
B: in
978
00:04:40,820 --> 00:04:41,200
B: MAINZ1*
979
00:04:40,820 --> 00:04:41,200
B: mainz
980
00:04:41,300 --> 00:04:41,480
B: ||$INDEX1
981
00:04:41,840 --> 00:04:42,080
B: empfehlen
982
00:04:41,840 --> 00:04:41,880
B: EMPFEHLEN1A
983
00:04:41,960 --> 00:04:42,080
B: $INDEX1*
984
00:04:42,320 --> 00:04:42,800
B: SUCHEN1*
985
00:04:42,320 --> 00:04:42,800
B: suchen
986
00:04:42,900 --> 00:04:43,260
B: GELD1A
987
00:04:42,900 --> 00:04:43,260
B: geld
988
00:04:43,440 --> 00:04:43,580
B: BESITZEN1*
989
00:04:43,440 --> 00:04:43,580
B: [MG]
990
00:04:43,660 --> 00:04:43,720
B: $NUM-EINER1A:1d
991
00:04:43,660 --> 00:04:43,720
B: ein
992
00:04:44,060 --> 00:04:44,360
B: TOPF4
993
00:04:44,060 --> 00:04:44,360
B: topf
994
00:04:44,820 --> 00:04:45,180
B: $PROD*
995
00:04:44,820 --> 00:04:45,180
B: [MG]
996
00:04:45,760 --> 00:04:46,100
B: MAXIMUM2
997
00:04:45,760 --> 00:04:46,100
B: [MG]
998
00:04:46,220 --> 00:04:46,580
B: $GEST^
999
00:04:46,220 --> 00:04:46,580
B: [MG]
1000
00:04:47,040 --> 00:04:47,320
B: deutsch{land}
1001
00:04:47,040 --> 00:04:47,120
B: DEUTSCH1
1002
00:04:47,120 --> 00:04:47,320
B: LAND1A*
1003
00:04:47,500 --> 00:04:47,620
B: FÃœR1
1004
00:04:47,500 --> 00:04:47,620
B: für
1005
00:04:47,780 --> 00:04:48,640
B: deutsch{land}
1006
00:04:47,780 --> 00:04:47,860
B: DEUTSCH1
1007
00:04:47,920 --> 00:04:48,640
B: LAND1A*
1008
00:04:48,960 --> 00:04:49,080
B: ACHTUNG1A^*
1009
00:04:48,960 --> 00:04:49,080
B: [MG]
1010
00:04:49,200 --> 00:04:55,720
B: I would propose a deposit of 1000 euros to be used just for the needs of deaf people.
1011
00:04:49,360 --> 00:04:49,540
B: $GEST^
1012
00:04:49,680 --> 00:04:49,780
B: ||$GEST-ÃœBERLEGEN3^
1013
00:04:49,680 --> 00:04:49,780
B: [MG]
1014
00:04:49,920 --> 00:04:50,160
B: ||EMPFEHLEN1B
1015
00:04:49,920 --> 00:04:50,160
B: empfehle
1016
00:04:50,240 --> 00:04:50,700
B: eintausend
1017
00:04:50,240 --> 00:04:50,300
B: ||$NUM-EINER1A:1
1018
00:04:50,500 --> 00:04:50,700
B: ||$NUM-TAUSENDER1:1
1019
00:04:51,100 --> 00:04:51,500
B: EURO1
1020
00:04:51,100 --> 00:04:51,500
B: euro
1021
00:04:52,000 --> 00:04:52,180
B: SAMMELN4
1022
00:04:52,000 --> 00:04:52,180
B: [MG]
1023
00:04:52,220 --> 00:04:52,340
B: $NUM-EINER1A:1d
1024
00:04:52,220 --> 00:04:52,340
B: ein
1025
00:04:52,580 --> 00:04:53,240
B: $PROD*
1026
00:04:53,500 --> 00:04:53,580
B: FÃœR1*
1027
00:04:53,500 --> 00:04:53,580
B: für
1028
00:04:54,000 --> 00:04:54,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
1029
00:04:54,000 --> 00:04:54,280
B: [MG]
1030
00:04:54,540 --> 00:04:55,720
B: $PROD*
1031
00:04:54,540 --> 00:04:55,720
B: topf
1032
00:04:55,720 --> 00:04:59,140
B: So just for deaf people. Nothing should be used for anything else.
1033
00:04:56,040 --> 00:04:56,200
B: NICHT3A
1034
00:04:56,040 --> 00:04:56,200
B: nicht
1035
00:04:56,360 --> 00:04:56,480
B: $INDEX1
1036
00:04:56,700 --> 00:04:56,760
B: FÃœR1
1037
00:04:56,700 --> 00:04:56,760
B: für
1038
00:04:57,000 --> 00:04:57,520
B: $INDEX1*
1039
00:04:57,000 --> 00:04:57,520
B: [MG]
1040
00:04:58,000 --> 00:04:58,220
B: FINDEN1A^*
1041
00:04:58,000 --> 00:04:58,220
B: [MG]
1042
00:04:58,600 --> 00:04:58,760
B: ||NEIN2B
1043
00:04:58,860 --> 00:04:59,140
B: ||SEIN-IHR1
1044
00:04:59,140 --> 00:05:04,340
B: And I said there were many situations were deaf people turn into victims.
1045
00:04:59,660 --> 00:04:59,940
B: SICHER1*
1046
00:04:59,660 --> 00:04:59,940
B: sicher
1047
00:05:00,020 --> 00:05:00,380
B: LAND1A*
1048
00:05:00,660 --> 00:05:00,720
B: ICH1^
1049
00:05:00,660 --> 00:05:00,720
B: hab sa{gen}
1050
00:05:00,880 --> 00:05:00,920
B: BESCHEID1A*
1051
00:05:01,220 --> 00:05:01,300
B: WAHR1
1052
00:05:01,220 --> 00:05:01,300
B: wahr
1053
00:05:01,520 --> 00:05:01,640
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
1054
00:05:01,700 --> 00:05:01,920
B: VIEL1A*
1055
00:05:01,700 --> 00:05:01,920
B: viel
1056
00:05:02,080 --> 00:05:02,440
B: FALL1A*
1057
00:05:02,080 --> 00:05:02,440
B: fall fall
1058
00:05:02,600 --> 00:05:02,880
B: BESITZEN1*
1059
00:05:02,600 --> 00:05:02,880
B: [MG]
1060
00:05:03,040 --> 00:05:03,540
B: JA3B
1061
00:05:03,720 --> 00:05:04,240
B: BETROFFEN2^*
1062
00:05:03,720 --> 00:05:04,240
B: opfer
1063
00:05:04,340 --> 00:05:08,800
B: But they don’t go to the police because communicating is hard.
1064
00:05:04,480 --> 00:05:05,100
B: ABER1*
1065
00:05:04,480 --> 00:05:05,100
B: aber
1066
00:05:05,360 --> 00:05:05,500
B: GEHEN2A*
1067
00:05:05,360 --> 00:05:05,500
B: gehen
1068
00:05:05,680 --> 00:05:05,820
B: NICHT3A*
1069
00:05:05,680 --> 00:05:05,820
B: nicht
1070
00:05:06,040 --> 00:05:06,200
B: POLIZEI1B
1071
00:05:06,040 --> 00:05:06,200
B: polizei
1072
00:05:06,380 --> 00:05:06,700
B: $GEST^
1073
00:05:06,880 --> 00:05:07,220
B: GRUND4A*
1074
00:05:06,880 --> 00:05:07,220
B: grund
1075
00:05:07,320 --> 00:05:07,380
B: $INDEX1*
1076
00:05:07,560 --> 00:05:07,800
B: KOMMUNIKATION1A*
1077
00:05:07,560 --> 00:05:07,800
B: kommunikation
1078
00:05:07,960 --> 00:05:08,800
B: SCHWER2A*
1079
00:05:07,960 --> 00:05:08,800
B: schwierig
1080
00:05:08,800 --> 00:05:11,940
B: And because it’s impossible to get interpreters.
1081
00:05:08,960 --> 00:05:09,420
B: UND2A*
1082
00:05:08,960 --> 00:05:09,420
B: und
1083
00:05:09,880 --> 00:05:10,140
B: GRUND4A*
1084
00:05:09,880 --> 00:05:10,140
B: grund
1085
00:05:10,240 --> 00:05:10,360
B: NICHT3A*
1086
00:05:10,240 --> 00:05:10,360
B: nicht
1087
00:05:10,420 --> 00:05:10,580
B: MÖGLICH1B*
1088
00:05:10,420 --> 00:05:10,580
B: möglich
1089
00:05:10,700 --> 00:05:10,900
B: BEKOMMEN3*
1090
00:05:10,700 --> 00:05:10,900
B: bekommen
1091
00:05:11,160 --> 00:05:11,940
B: dolmetscher
1092
00:05:11,160 --> 00:05:11,240
B: DOLMETSCHER1*
1093
00:05:11,360 --> 00:05:11,940
B: $GEST^
1094
00:05:11,940 --> 00:05:13,340
B: How are you supposed to explain yourself via SMS?
1095
00:05:12,040 --> 00:05:12,580
B: ||HANDY-TIPPEN1
1096
00:05:12,040 --> 00:05:12,580
B: [MG]
1097
00:05:12,780 --> 00:05:13,320
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
1098
00:05:12,780 --> 00:05:13,320
B: wie wie wie
1099
00:05:13,340 --> 00:05:18,940
B: Often, mothers or parents tell their child to just get a divorce so the domestic abuse stops.
1100
00:05:13,660 --> 00:05:13,780
B: MEISTENS1A
1101
00:05:13,660 --> 00:05:13,780
B: meistens
1102
00:05:14,080 --> 00:05:14,400
B: MAMA10
1103
00:05:14,080 --> 00:05:14,400
B: mama
1104
00:05:14,840 --> 00:05:15,000
B: ELTERN1B
1105
00:05:14,840 --> 00:05:15,000
B: eltern
1106
00:05:15,320 --> 00:05:15,540
B: $PROD*
1107
00:05:15,640 --> 00:05:15,820
B: ||LASSEN1*
1108
00:05:16,000 --> 00:05:16,120
B: ||VERGESSEN1
1109
00:05:16,000 --> 00:05:16,120
B: vergessen
1110
00:05:16,320 --> 00:05:16,560
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
1111
00:05:16,760 --> 00:05:16,900
B: BESSER1
1112
00:05:16,760 --> 00:05:16,900
B: besser
1113
00:05:16,940 --> 00:05:17,120
B: ICH1*
1114
00:05:17,360 --> 00:05:17,580
B: SCHEIDUNG1A
1115
00:05:17,360 --> 00:05:17,580
B: scheiden
1116
00:05:17,980 --> 00:05:18,120
B: ECHT1
1117
00:05:17,980 --> 00:05:18,120
B: echt
1118
00:05:18,320 --> 00:05:18,460
B: $GEST-ABWINKEN1^
1119
00:05:18,620 --> 00:05:18,820
B: ENDE3
1120
00:05:18,940 --> 00:05:21,740
B: But that’s not the right way, you should go to the police.
1121
00:05:19,080 --> 00:05:19,240
B: ||ICH1*
1122
00:05:19,080 --> 00:05:19,240
B: ich
1123
00:05:19,680 --> 00:05:19,760
B: ||NEIN2B
1124
00:05:19,680 --> 00:05:19,760
B: [MG]
1125
00:05:19,920 --> 00:05:20,300
B: ||LIEBER1
1126
00:05:19,920 --> 00:05:20,300
B: lieber
1127
00:05:20,620 --> 00:05:20,700
B: ||POLIZEI1B*
1128
00:05:20,620 --> 00:05:20,700
B: po{lizei}
1129
00:05:20,840 --> 00:05:21,120
B: MELDUNG1
1130
00:05:20,840 --> 00:05:21,120
B: melden
1131
00:05:21,400 --> 00:05:21,740
B: $GEST^
1132
00:05:21,620 --> 00:05:24,020
A: That means you just have too little information.
1133
00:05:21,740 --> 00:05:22,980
B: I didn’t know that.
1134
00:05:22,140 --> 00:05:22,400
A: BEDEUTUNG1
1134
00:05:22,140 --> 00:05:22,400
B: WISSEN-NICHT2
1136
00:05:22,140 --> 00:05:22,400
B: wusste nicht
1136
00:05:22,140 --> 00:05:22,400
A: bedeutet
1138
00:05:22,540 --> 00:05:22,660
A: KEIN1*
1139
00:05:22,780 --> 00:05:22,980
A: INFORMATION2B
1140
00:05:22,780 --> 00:05:22,980
A: info
1141
00:05:22,980 --> 00:05:23,540
B: That’s it.
1142
00:05:23,320 --> 00:05:23,540
B: $GEST^
1143
00:05:23,320 --> 00:05:23,540
B: [MG]
1144
00:05:23,320 --> 00:05:23,520
A: WENIG4
1145
00:05:23,320 --> 00:05:23,520
A: wenig
1146
00:05:23,540 --> 00:05:24,080
B: That’s true.
1147
00:05:23,720 --> 00:05:24,060
B: STIMMT1B
1148
00:05:23,720 --> 00:05:24,060
B: [MG]
1149
00:05:23,720 --> 00:05:23,800
A: $GEST^
1150
00:05:24,020 --> 00:05:25,080
A: Too little information.
1151
00:05:24,080 --> 00:05:26,140
B: You have no information about those situations.
1152
00:05:24,220 --> 00:05:24,300
A: WENIG4
1153
00:05:24,220 --> 00:05:24,300
A: wenig
1154
00:05:24,240 --> 00:05:24,400
B: KEIN7^*
1155
00:05:24,240 --> 00:05:24,400
B: [MG]
1156
00:05:24,340 --> 00:05:24,460
A: INFORMATION2B*
1157
00:05:24,340 --> 00:05:24,460
A: info
1158
00:05:24,560 --> 00:05:24,680
B: INFORMATION2B
1159
00:05:24,560 --> 00:05:24,680
B: info
1160
00:05:25,380 --> 00:05:26,140
B: $GEST-NM^
1161
00:05:25,380 --> 00:05:26,140
B: [MG]
1162
00:05:25,500 --> 00:05:27,420
A: That’s difficult.
1163
00:05:25,820 --> 00:05:26,020
A: SCHWER1B*
1164
00:05:25,820 --> 00:05:26,020
A: schwer
1165
00:05:26,300 --> 00:05:27,880
B: But it’s true, why shouldn’t you go to the police?
1166
00:05:26,300 --> 00:05:27,100
A: $ORAL^
1167
00:05:26,300 --> 00:05:27,100
A: schwer
1168
00:05:26,740 --> 00:05:27,020
B: ICH1
1169
00:05:27,100 --> 00:05:27,240
B: ||BESCHEID1A*
1170
00:05:27,360 --> 00:05:27,420
B: WARUM1*
1171
00:05:27,360 --> 00:05:27,420
B: warum nicht
1172
00:05:27,600 --> 00:05:27,880
B: $INDEX1
1173
00:05:27,880 --> 00:05:30,000
B: Just recently I received an E-Mail.
1174
00:05:28,080 --> 00:05:28,400
B: VOR-KURZEM1
1175
00:05:28,080 --> 00:05:28,400
B: [MG]
1176
00:05:28,540 --> 00:05:28,700
B: BEKOMMEN3*
1177
00:05:28,540 --> 00:05:28,700
B: bekommen
1178
00:05:29,000 --> 00:05:29,160
B: E-MAIL3
1179
00:05:29,000 --> 00:05:29,160
B: e-mail
1180
00:05:29,420 --> 00:05:29,960
B: ||BEKOMMEN3
1181
00:05:29,420 --> 00:05:29,960
B: [MG]
1182
00:05:30,000 --> 00:05:40,360
B: They wrote that they had met in Mainz with the White Ring volunteers and discussed ways of raising money for interpreting service.
1183
00:05:30,100 --> 00:05:30,220
B: $INDEX1
1184
00:05:30,420 --> 00:05:30,700
B: BESORGEN1
1185
00:05:30,420 --> 00:05:30,700
B: besorgen
1186
00:05:30,960 --> 00:05:31,260
B: DORTHIN-GEHEN1
1187
00:05:31,560 --> 00:05:31,660
B: WEISS1A*
1188
00:05:31,560 --> 00:05:31,660
B: weiß
1189
00:05:31,800 --> 00:05:31,900
B: RING1
1190
00:05:31,800 --> 00:05:31,900
B: ring
1191
00:05:32,040 --> 00:05:32,160
B: BESORGEN1*
1192
00:05:32,040 --> 00:05:32,160
B: be{sorgen}
1193
00:05:32,320 --> 00:05:32,480
B: DORTHIN-GEHEN1
1194
00:05:32,740 --> 00:05:33,160
B: MAINZ1
1195
00:05:32,740 --> 00:05:33,160
B: mainz
1196
00:05:33,560 --> 00:05:34,000
B: MIT1A*
1197
00:05:33,560 --> 00:05:34,000
B: mit
1198
00:05:34,260 --> 00:05:34,940
B: BERATUNG1
1199
00:05:34,260 --> 00:05:34,940
B: [MG]
1200
00:05:35,220 --> 00:05:35,480
B: SITZEN1A*
1201
00:05:35,960 --> 00:05:36,680
B: ehrenarbeit
1202
00:05:35,960 --> 00:05:36,140
B: EHREN1A
1203
00:05:36,340 --> 00:05:36,680
B: ARBEITEN2
1204
00:05:36,900 --> 00:05:37,340
B: SITZEN1A*
1205
00:05:37,640 --> 00:05:37,740
B: EMPFEHLEN1A*
1206
00:05:37,640 --> 00:05:37,740
B: empfehlen
1207
00:05:37,920 --> 00:05:38,060
B: SUCHEN1*
1208
00:05:37,920 --> 00:05:38,060
B: suchen
1209
00:05:38,160 --> 00:05:38,360
B: GELD1A
1210
00:05:38,160 --> 00:05:38,360
B: geld
1211
00:05:38,980 --> 00:05:39,460
B: MENGE3^*
1212
00:05:39,520 --> 00:05:39,780
B: $PROD*
1213
00:05:40,360 --> 00:05:46,940
B: So I got the idea that I could work as a volunteer as well.
1214
00:05:40,560 --> 00:05:40,620
B: $INDEX1
1215
00:05:41,320 --> 00:05:41,440
B: ICH1
1216
00:05:41,560 --> 00:05:41,860
B: ||SELBST1A
1217
00:05:41,560 --> 00:05:41,860
B: selbst
1218
00:05:42,160 --> 00:05:42,480
B: ||QUELLE1C^
1219
00:05:42,160 --> 00:05:42,480
B: [MG]
1220
00:05:42,740 --> 00:05:43,160
B: ||ICH1*
1221
00:05:42,740 --> 00:05:43,160
B: [MG]
1222
00:05:43,340 --> 00:05:43,400
B: ICH1*
1223
00:05:43,520 --> 00:05:43,640
B: WIE4A^*
1224
00:05:43,760 --> 00:05:43,860
B: BESCHEID1A*
1225
00:05:44,040 --> 00:05:44,120
B: ICH1
1226
00:05:44,220 --> 00:05:44,320
B: KANN2A
1227
00:05:44,220 --> 00:05:44,320
B: kann
1228
00:05:44,460 --> 00:05:44,540
B: AUCH3A*
1229
00:05:44,460 --> 00:05:44,540
B: auch
1230
00:05:44,660 --> 00:05:44,760
B: MIT1A
1231
00:05:44,660 --> 00:05:44,760
B: mit
1232
00:05:44,920 --> 00:05:45,000
B: ICH1
1233
00:05:45,180 --> 00:05:45,360
B: EHREN1A
1234
00:05:45,180 --> 00:05:45,360
B: ehren
1235
00:05:45,480 --> 00:05:45,580
B: MIT1A
1236
00:05:45,480 --> 00:05:45,580
B: mit
1237
00:05:45,660 --> 00:05:46,040
B: ARBEITEN2
1238
00:05:45,660 --> 00:05:46,040
B: arbeit
1239
00:05:46,940 --> 00:05:48,540
B: But how would that work with an interpreter?
1240
00:05:46,980 --> 00:05:47,160
B: $ORAL^
1241
00:05:46,980 --> 00:05:47,160
B: aber
1242
00:05:47,200 --> 00:05:47,280
B: ICH1
1243
00:05:47,400 --> 00:05:47,520
B: WO1A
1244
00:05:47,400 --> 00:05:47,520
B: wo
1245
00:05:47,600 --> 00:05:47,900
B: BLEIBEN3
1246
00:05:47,600 --> 00:05:47,900
B: bleibt
1247
00:05:48,040 --> 00:05:48,360
B: DOLMETSCHER1
1248
00:05:48,040 --> 00:05:48,360
B: dolmetscher
1249
00:05:48,540 --> 00:05:54,580
B: So I was asked if I was interested in volunteering, which also meant becoming a member of the White Ring.
1250
00:05:48,700 --> 00:05:48,760
B: $INDEX1*
1251
00:05:48,880 --> 00:05:49,300
B: FRAGE1*
1252
00:05:49,560 --> 00:05:49,720
B: MÖGEN4
1253
00:05:49,560 --> 00:05:49,720
B: möchte
1254
00:05:49,780 --> 00:05:49,840
B: DU1*
1255
00:05:50,080 --> 00:05:50,180
B: ABER1
1256
00:05:50,080 --> 00:05:50,180
B: aber
1257
00:05:50,300 --> 00:05:50,420
B: MÖGEN4*
1258
00:05:50,580 --> 00:05:50,660
B: ICH1
1259
00:05:50,920 --> 00:05:51,060
B: MUSS1A
1260
00:05:50,920 --> 00:05:51,060
B: muss
1261
00:05:51,440 --> 00:05:52,200
B: mitglied
1262
00:05:51,440 --> 00:05:51,680
B: MITGLIED2
1263
00:05:51,820 --> 00:05:52,200
B: MOLEKÃœLE2^
1264
00:05:52,500 --> 00:05:52,960
B: EINTRETEN1A*
1265
00:05:53,200 --> 00:05:53,320
B: WEISS1A*
1266
00:05:53,200 --> 00:05:53,320
B: weiß
1267
00:05:53,560 --> 00:05:53,700
B: RING1
1268
00:05:53,560 --> 00:05:53,700
B: ring
1269
00:05:54,200 --> 00:05:54,540
B: MOLEKÃœLE2^*
1270
00:05:54,200 --> 00:05:54,540
B: mit
1271
00:05:54,580 --> 00:05:55,360
B: It’s not even that expensive by the way.
1272
00:05:54,840 --> 00:05:54,960
B: NICHT3A*
1273
00:05:54,840 --> 00:05:54,960
B: nicht
1274
00:05:55,100 --> 00:05:55,280
B: TEUER1*
1275
00:05:55,100 --> 00:05:55,280
B: teuer
1276
00:05:55,360 --> 00:05:57,700
B: It’s around 20 euros a year.
1277
00:05:55,640 --> 00:05:55,900
B: JAHR1A
1278
00:05:55,640 --> 00:05:55,900
B: im jahr
1279
00:05:56,140 --> 00:05:56,360
B: UNGEFÄHR1
1280
00:05:56,140 --> 00:05:56,360
B: ungefähr
1281
00:05:56,460 --> 00:05:56,660
B: $NUM-ZEHNER2A:2
1282
00:05:56,460 --> 00:05:56,660
B: zwanzig
1283
00:05:56,680 --> 00:05:57,700
B: EURO1
1284
00:05:56,680 --> 00:05:57,700
B: euro
1285
00:05:57,700 --> 00:05:59,300
B: Not expensive at all.
1286
00:05:58,340 --> 00:05:58,460
B: NICHT3A
1287
00:05:58,340 --> 00:05:58,460
B: nicht
1288
00:05:58,540 --> 00:05:58,700
B: TEUER2
1289
00:05:58,540 --> 00:05:58,700
B: teuer
1290
00:05:59,300 --> 00:06:01,600
B: If I became a member I would receive a lot of information.
1291
00:05:59,720 --> 00:05:59,940
B: EINTRETEN1A*
1292
00:05:59,720 --> 00:05:59,940
B: [MG]
1293
00:06:00,140 --> 00:06:00,200
B: $INDEX1*
1294
00:06:00,140 --> 00:06:00,200
B: [MG]
1295
00:06:00,320 --> 00:06:00,480
B: WAS1A
1296
00:06:00,320 --> 00:06:00,480
B: was
1297
00:06:00,620 --> 00:06:00,740
B: BEDEUTUNG1^*
1298
00:06:00,620 --> 00:06:00,740
B: etwas
1299
00:06:00,960 --> 00:06:01,500
B: INFORMATION2B*
1300
00:06:00,960 --> 00:06:01,500
B: info info
1301
00:06:01,600 --> 00:06:07,660
B: And, which is interesting, the volunteers can take part in a seminar in Mainz.
1302
00:06:01,740 --> 00:06:01,800
B: $INDEX1
1303
00:06:02,020 --> 00:06:02,240
B: IN3
1304
00:06:02,360 --> 00:06:02,420
B: $INDEX1*
1305
00:06:02,520 --> 00:06:02,580
B: WENN1
1306
00:06:02,520 --> 00:06:02,580
B: wenn
1307
00:06:02,680 --> 00:06:03,000
B: INTERESSE1B
1308
00:06:02,680 --> 00:06:03,000
B: interesse
1309
00:06:03,200 --> 00:06:03,720
B: ehrenarbeit
1310
00:06:03,200 --> 00:06:03,260
B: EHREN1A
1311
00:06:03,380 --> 00:06:03,720
B: ARBEITEN2
1312
00:06:04,160 --> 00:06:04,320
B: BEKOMMEN1
1313
00:06:04,160 --> 00:06:04,320
B: bekommen
1314
00:06:04,420 --> 00:06:04,480
B: $ALPHA1:K*
1315
00:06:04,580 --> 00:06:04,660
B: UNTERRICHTEN1^*
1316
00:06:04,820 --> 00:06:05,360
B: seminar
1317
00:06:04,820 --> 00:06:04,880
B: SEMINAR1*
1318
00:06:05,020 --> 00:06:05,360
B: SEMINAR2*
1319
00:06:05,500 --> 00:06:06,060
B: SEMINAR2
1320
00:06:05,500 --> 00:06:06,060
B: seminar
1321
00:06:06,340 --> 00:06:06,520
B: $INDEX1*
1322
00:06:06,340 --> 00:06:06,520
B: in
1323
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
B: mainz
1324
00:06:06,760 --> 00:06:07,120
B: MAINZ1
1325
00:06:07,280 --> 00:06:07,560
B: ||$INDEX1
1326
00:06:07,660 --> 00:06:09,480
B: That’d be interesting for me as well, but of course I’d need an interpreter.
1327
00:06:07,780 --> 00:06:08,520
B: [MG]
1328
00:06:07,780 --> 00:06:07,880
B: ||ICH1
1329
00:06:08,220 --> 00:06:08,520
B: $GEST-NM^
1330
00:06:08,840 --> 00:06:08,920
B: ICH2
1331
00:06:09,060 --> 00:06:09,160
B: BRAUCHEN1
1332
00:06:09,060 --> 00:06:09,160
B: brauch
1333
00:06:09,280 --> 00:06:09,440
B: DOLMETSCHER1
1334
00:06:09,280 --> 00:06:09,440
B: dolmetscher
1335
00:06:09,480 --> 00:06:10,280
B: It wouldn’t work without one.
1336
00:06:09,680 --> 00:06:09,800
B: OHNE2
1337
00:06:09,960 --> 00:06:10,220
B: KANN1*
1338
00:06:09,960 --> 00:06:10,220
B: [MG]
1339
00:06:10,280 --> 00:06:15,380
B: We were trying to figure out how to get interpreters, and they were sure they would arrange something.
1340
00:06:10,600 --> 00:06:11,320
B: $GEST-ÃœBERLEGEN3^
1341
00:06:10,600 --> 00:06:11,320
B: [MG]
1342
00:06:11,520 --> 00:06:11,660
B: WO1A
1343
00:06:11,520 --> 00:06:11,660
B: wo
1344
00:06:11,820 --> 00:06:12,000
B: DOLMETSCHER1*
1345
00:06:11,820 --> 00:06:12,000
B: dolmetscher
1346
00:06:12,260 --> 00:06:12,800
B: $GEST-ÃœBERLEGEN3^
1347
00:06:12,260 --> 00:06:12,800
B: [MG]
1348
00:06:13,180 --> 00:06:13,380
B: $INDEX1*
1349
00:06:13,580 --> 00:06:14,180
B: BESORGEN1*
1350
00:06:13,580 --> 00:06:14,180
B: besorgen
1351
00:06:14,700 --> 00:06:15,380
B: $GEST^
1352
00:06:14,700 --> 00:06:15,380
B: [MG]
1353
00:06:15,380 --> 00:06:22,020
B: A person from the counseling center came to the seminar and addressed the topic of a self-help group for deaf women.
1354
00:06:15,740 --> 00:06:15,840
B: WISSEN2B^
1355
00:06:15,740 --> 00:06:15,840
B: [MG]
1356
00:06:16,000 --> 00:06:16,180
B: PLÖTZLICH4*
1357
00:06:16,000 --> 00:06:16,180
B: [MG]
1358
00:06:16,480 --> 00:06:16,820
B: $INDEX1*
1359
00:06:16,920 --> 00:06:17,080
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
1360
00:06:17,180 --> 00:06:17,620
B: beratungsstelle
1361
00:06:17,180 --> 00:06:17,440
B: BERATUNG1
1362
00:06:17,500 --> 00:06:17,620
B: STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1B
1363
00:06:17,960 --> 00:06:18,280
B: ||EINMISCHEN1A
1364
00:06:17,960 --> 00:06:18,280
B: [MG]
1365
00:06:18,600 --> 00:06:18,660
B: KLAR1B*
1366
00:06:18,800 --> 00:06:18,900
B: BESCHEID1A*
1367
00:06:19,060 --> 00:06:19,200
B: KLAR1B
1368
00:06:19,060 --> 00:06:19,200
B: klar
1369
00:06:19,420 --> 00:06:19,580
B: FREI3^*
1370
00:06:19,420 --> 00:06:19,580
B: seminar
1371
00:06:19,700 --> 00:06:20,220
B: $INDEX1*
1372
00:06:20,260 --> 00:06:21,000
B: selbsthilfegruppe
1373
00:06:20,260 --> 00:06:20,400
B: SELBST1A*
1374
00:06:20,560 --> 00:06:20,660
B: HELFEN1
1375
00:06:20,840 --> 00:06:21,000
B: GRUPPE1A*
1376
00:06:21,120 --> 00:06:21,240
B: FÃœR1*
1377
00:06:21,120 --> 00:06:21,240
B: für
1378
00:06:21,440 --> 00:06:21,540
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
1379
00:06:21,440 --> 00:06:21,540
B: gehörlos
1380
00:06:21,600 --> 00:06:21,780
B: FRAU4A*
1381
00:06:21,600 --> 00:06:21,780
B: frau
1382
00:06:22,020 --> 00:06:23,040
B: They liked that idea.
1383
00:06:22,180 --> 00:06:23,040
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
1384
00:06:22,180 --> 00:06:23,040
B: [MG]
1385
00:06:23,040 --> 00:06:25,640
B: She excused herself for getting involved.
1386
00:06:23,180 --> 00:06:23,280
B: ICH1*
1387
00:06:23,420 --> 00:06:24,320
B: will nicht
1388
00:06:23,420 --> 00:06:23,600
B: UNGEFÄHR1^
1389
00:06:23,720 --> 00:06:23,800
B: ICH2*
1390
00:06:24,200 --> 00:06:24,320
B: $INDEX1*
1391
00:06:24,680 --> 00:06:24,920
B: ENTSCHULDIGUNG1*
1392
00:06:24,680 --> 00:06:24,920
B: entschuldigung
1393
00:06:25,000 --> 00:06:25,520
B: einmischen
1394
00:06:25,000 --> 00:06:25,040
B: ICH2
1395
00:06:25,200 --> 00:06:25,520
B: EINMISCHEN1A*
1396
00:06:25,640 --> 00:06:35,840
B: I let her finish talking and then said I would be willing to work in Münster and the surrounding areas, but not too far from that.
1397
00:06:25,660 --> 00:06:25,720
B: ||ICH1
1398
00:06:26,360 --> 00:06:26,540
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
1399
00:06:26,820 --> 00:06:26,860
B: ICH1*
1400
00:06:27,060 --> 00:06:27,240
B: ICH2*
1401
00:06:27,060 --> 00:06:27,240
B: ich
1402
00:06:27,420 --> 00:06:27,580
B: ||NEIN1B
1403
00:06:27,620 --> 00:06:27,700
B: ICH1*
1404
00:06:28,120 --> 00:06:28,700
B: KOMMEN4^*
1405
00:06:28,960 --> 00:06:29,040
B: ICH1*
1406
00:06:29,340 --> 00:06:29,800
B: BESCHEID1A*
1407
00:06:29,960 --> 00:06:30,020
B: NUR2A
1408
00:06:29,960 --> 00:06:30,020
B: nur
1409
00:06:30,120 --> 00:06:30,300
B: VIELLEICHT2*
1410
00:06:30,120 --> 00:06:30,300
B: vielleicht
1411
00:06:30,480 --> 00:06:30,640
B: MÃœNSTER1*
1412
00:06:30,480 --> 00:06:30,640
B: münster
1413
00:06:30,860 --> 00:06:31,500
B: BEREICH1A^*
1414
00:06:31,960 --> 00:06:32,780
B: BEREICH1A*
1415
00:06:31,960 --> 00:06:32,780
B: [MG]
1416
00:06:33,180 --> 00:06:33,680
B: JA1A
1417
00:06:33,180 --> 00:06:33,680
B: ja
1418
00:06:33,780 --> 00:06:34,040
B: MASS5A^
1419
00:06:33,780 --> 00:06:34,040
B: außerhalb
1420
00:06:34,180 --> 00:06:34,440
B: ICH1*
1421
00:06:34,660 --> 00:06:35,040
B: NEIN1B
1422
00:06:35,100 --> 00:06:35,420
B: $GEST-ABWINKEN1^*
1423
00:06:35,840 --> 00:06:37,360
B: I didn’t want to drive so far.
1424
00:06:35,940 --> 00:06:36,020
B: OBEN1^
1425
00:06:36,280 --> 00:06:36,560
B: AUTO-FAHREN1*
1426
00:06:36,640 --> 00:06:37,340
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1427
00:06:36,640 --> 00:06:37,340
B: [MG]
1428
00:06:37,360 --> 00:06:42,160
B: I told them that I would need interpreters and that it would be perfect, because of the confidentiality, if I met deaf people.
1429
00:06:37,840 --> 00:06:37,980
B: OKAY1*
1430
00:06:37,840 --> 00:06:37,980
B: okay
1431
00:06:38,100 --> 00:06:38,160
B: ICH1*
1432
00:06:38,240 --> 00:06:38,460
B: $INDEX1
1433
00:06:38,240 --> 00:06:38,460
B: warum
1434
00:06:38,660 --> 00:06:38,840
B: UNGEFÄHR1^
1435
00:06:38,660 --> 00:06:38,840
B: [MG]
1436
00:06:38,860 --> 00:06:39,000
B: MANCHMAL3*
1437
00:06:38,860 --> 00:06:39,000
B: manchmal
1438
00:06:39,240 --> 00:06:39,320
B: DOLMETSCHER1*
1439
00:06:39,240 --> 00:06:39,320
B: dolmetscher
1440
00:06:39,380 --> 00:06:39,540
B: UNGEFÄHR1^
1441
00:06:39,380 --> 00:06:39,540
B: [MG]
1442
00:06:39,780 --> 00:06:39,900
B: BESSER1
1443
00:06:39,780 --> 00:06:39,900
B: besser
1444
00:06:40,040 --> 00:06:40,100
B: ICH1
1445
00:06:40,280 --> 00:06:40,540
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
1446
00:06:40,660 --> 00:06:40,880
B: TREFFEN2B
1447
00:06:41,020 --> 00:06:41,060
B: ICH1
1448
00:06:41,400 --> 00:06:42,020
B: schweigepflicht
1449
00:06:41,400 --> 00:06:41,620
B: VERSCHWIEGEN2*
1450
00:06:41,720 --> 00:06:42,020
B: DRUCK2A*
1451
00:06:42,160 --> 00:06:44,140
B: I already had two cases.
1452
00:06:42,440 --> 00:06:42,480
B: ICH1
1453
00:06:42,700 --> 00:06:42,960
B: fall
1454
00:06:42,700 --> 00:06:42,820
B: FALL1A
1455
00:06:42,880 --> 00:06:42,960
B: ||ICH1*
1456
00:06:43,100 --> 00:06:43,300
B: ||$NUM-EINER1A:2d*
1457
00:06:43,100 --> 00:06:43,300
B: zwei
1458
00:06:43,460 --> 00:06:44,020
B: fall
1459
00:06:43,460 --> 00:06:43,540
B: ICH2*
1460
00:06:43,760 --> 00:06:44,020
B: FALL1A
1461
00:06:44,140 --> 00:06:46,020
B: Two, and I had to keep the confidentiality.
1462
00:06:44,200 --> 00:06:44,360
B: ICH2||WAS1A^*
1463
00:06:44,200 --> 00:06:44,360
B: aber
1464
00:06:44,540 --> 00:06:44,600
B: MUSS1A*||$NUM-EINER1A:2d*
1465
00:06:44,540 --> 00:06:44,600
B: muss
1466
00:06:44,720 --> 00:06:45,040
B: VERSCHWIEGEN2*
1467
00:06:44,720 --> 00:06:45,040
B: [MG]
1468
00:06:45,160 --> 00:06:46,020
B: ICH1*
1469
00:06:45,160 --> 00:06:46,020
B: gehabt
1470
00:06:46,020 --> 00:06:48,580
B: Both were really happy and met with me many times.
1471
00:06:46,180 --> 00:06:46,260
B: $LIST1:1of1d
1472
00:06:46,280 --> 00:06:46,380
B: $LIST1:2of2d
1473
00:06:46,660 --> 00:06:46,880
B: BEGEISTERT2
1474
00:06:46,660 --> 00:06:46,880
B: begeistert
1475
00:06:46,980 --> 00:06:47,100
B: OFT1A*
1476
00:06:46,980 --> 00:06:47,100
B: oft
1477
00:06:47,220 --> 00:06:47,340
B: VIEL1A*
1478
00:06:47,220 --> 00:06:47,340
B: viel
1479
00:06:47,600 --> 00:06:48,580
B: BESCHEID1A*
1480
00:06:48,580 --> 00:06:50,180
B: They don’t usually go to hearing people.
1481
00:06:48,720 --> 00:06:48,840
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
1482
00:06:49,000 --> 00:06:49,100
B: HÖREND1A*
1483
00:06:49,000 --> 00:06:49,100
B: hörend
1484
00:06:49,180 --> 00:06:49,240
B: $INDEX1
1485
00:06:49,520 --> 00:06:50,140
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^
1486
00:06:50,180 --> 00:06:52,660
B: Usually I don’t do that at all.
1487
00:06:50,440 --> 00:06:50,580
B: ICH2
1488
00:06:50,440 --> 00:06:50,580
B: ich
1489
00:06:50,760 --> 00:06:51,020
B: $GEST^
1490
00:06:50,760 --> 00:06:51,020
B: [MG]
1491
00:06:51,420 --> 00:06:51,680
B: NORMALERWEISE1*
1492
00:06:51,420 --> 00:06:51,680
B: normalerweise
1493
00:06:51,800 --> 00:06:51,940
B: ICH1*
1494
00:06:51,800 --> 00:06:51,940
B: ich
1495
00:06:52,240 --> 00:06:52,600
B: NEIN1B
1496
00:06:52,660 --> 00:06:55,680
B: My cases told me a lot of things and I knew a couple of the situations they were describing.
1497
00:06:52,860 --> 00:06:53,220
B: ERZÄHLEN1
1498
00:06:52,860 --> 00:06:53,220
B: [MG]
1499
00:06:53,360 --> 00:06:53,740
B: [MG]
1500
00:06:53,360 --> 00:06:53,580
B: ICH2
1501
00:06:53,580 --> 00:06:53,740
B: ||KENNEN1A*
1502
00:06:54,000 --> 00:06:54,160
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
1503
00:06:54,000 --> 00:06:54,160
B: [MG]
1504
00:06:54,320 --> 00:06:54,560
B: GEBÄRDEN1A
1505
00:06:54,320 --> 00:06:54,560
B: [MG]
1506
00:06:54,780 --> 00:06:54,820
B: ICH2
1507
00:06:55,100 --> 00:06:55,400
B: KENNEN1A||$INDEX1
1508
00:06:55,100 --> 00:06:55,400
B: kenn
1509
00:06:55,680 --> 00:06:56,420
B: I adapted to them.
1510
00:06:55,780 --> 00:06:56,260
B: [MG]
1511
00:06:55,780 --> 00:06:55,840
B: ICH1*
1512
00:06:55,960 --> 00:06:56,260
B: ANPASSEN1
1513
00:06:56,420 --> 00:06:59,440
B: I was like them and they were relieved and satisfied.
1514
00:06:56,540 --> 00:06:56,640
B: ICH1*
1515
00:06:56,540 --> 00:06:56,640
B: [MG]
1516
00:06:56,980 --> 00:06:57,180
B: GLEICH8*
1517
00:06:56,980 --> 00:06:57,180
B: [MG]
1518
00:06:57,680 --> 00:06:57,960
B: ERLEICHTERT2*
1519
00:06:57,680 --> 00:06:57,960
B: [MG]
1520
00:06:58,500 --> 00:06:58,720
B: ZUFRIEDEN6
1521
00:06:58,500 --> 00:06:58,720
B: zufrieden
1522
00:06:59,120 --> 00:06:59,420
B: GLEICH8*
1523
00:06:59,120 --> 00:06:59,420
B: [MG]
1524
00:06:59,440 --> 00:07:00,700
B: Those kinds of stories I was familiar with.
1525
00:06:59,640 --> 00:06:59,780
B: STIMMT1A*
1526
00:06:59,640 --> 00:06:59,780
B: [MG]
1527
00:07:00,080 --> 00:07:00,320
B: KENNEN1A
1528
00:07:00,080 --> 00:07:00,320
B: kennen
1529
00:07:00,480 --> 00:07:00,640
B: WIE-IMMER1*
1530
00:07:00,480 --> 00:07:00,640
B: stimmt
1531
00:07:00,700 --> 00:07:03,040
B: We didn’t exchange profound thoughts, just some light-hearted conversation.
1532
00:07:01,080 --> 00:07:01,400
B: TIEF1*
1533
00:07:01,080 --> 00:07:01,400
B: tief
1534
00:07:01,400 --> 00:07:01,680
B: ||NEIN1B
1535
00:07:01,400 --> 00:07:01,680
B: [MG]
1536
00:07:02,020 --> 00:07:02,320
B: LOCKER1*
1537
00:07:02,020 --> 00:07:02,320
B: locker
1538
00:07:02,560 --> 00:07:03,040
B: UNTERHALTUNG3
1539
00:07:02,560 --> 00:07:03,040
B: [MG]
1540
00:07:03,040 --> 00:07:07,040
B: I recommended them to go to the White Ring if they wanted more counseling, because I wasn’t accredited.
1541
00:07:03,280 --> 00:07:03,320
B: ICH2
1542
00:07:03,400 --> 00:07:03,520
B: EMPFEHLEN1A*
1543
00:07:03,400 --> 00:07:03,520
B: empfehle
1544
00:07:03,620 --> 00:07:03,720
B: ICH1*
1545
00:07:04,300 --> 00:07:04,500
B: MEHR7B
1546
00:07:04,300 --> 00:07:04,500
B: mehr
1547
00:07:04,720 --> 00:07:05,040
B: ||DORTHIN-GEHEN1^*
1548
00:07:04,720 --> 00:07:05,040
B: aber
1549
00:07:05,420 --> 00:07:05,480
B: ICH2*
1550
00:07:05,760 --> 00:07:05,840
B: ICH1*
1551
00:07:05,900 --> 00:07:06,020
B: NICHT3A
1552
00:07:05,900 --> 00:07:06,020
B: nicht
1553
00:07:06,260 --> 00:07:06,480
B: ANERKENNEN1
1554
00:07:06,260 --> 00:07:06,480
B: anerkennen
1555
00:07:06,640 --> 00:07:07,020
B: ICH1*
1556
00:07:07,040 --> 00:07:09,000
B: If they went to the White Ring, the employees could help them.
1557
00:07:07,200 --> 00:07:07,240
B: WEISS1A*
1558
00:07:07,200 --> 00:07:07,240
B: weiß
1559
00:07:07,400 --> 00:07:07,580
B: RING1
1560
00:07:07,400 --> 00:07:07,580
B: ring
1561
00:07:07,660 --> 00:07:07,840
B: wenn
1562
00:07:07,660 --> 00:07:07,720
B: ICH2
1563
00:07:07,780 --> 00:07:07,840
B: WENN1
1564
00:07:07,920 --> 00:07:07,980
B: ICH2
1565
00:07:08,080 --> 00:07:08,180
B: RING1
1566
00:07:08,080 --> 00:07:08,180
B: ring
1567
00:07:08,360 --> 00:07:08,420
B: ICH2*
1568
00:07:08,660 --> 00:07:08,980
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
1569
00:07:08,660 --> 00:07:08,980
B: [MG]
1570
00:07:09,000 --> 00:07:16,820
B: I recommended specific things to them and told them how they could find more arguments to beat the sexist, to be superior.
1571
00:07:09,240 --> 00:07:09,480
B: NEIN1B
1572
00:07:10,060 --> 00:07:10,180
B: EMPFEHLEN1A*
1573
00:07:10,060 --> 00:07:10,180
B: empfehle
1574
00:07:10,280 --> 00:07:10,420
B: $INDEX1*
1575
00:07:10,640 --> 00:07:10,740
B: $LIST1:1of1d
1576
00:07:10,900 --> 00:07:11,000
B: $LIST1:2of2d
1577
00:07:11,500 --> 00:07:12,220
B: gewinnpunkte
1578
00:07:11,500 --> 00:07:11,680
B: GEWINN1
1579
00:07:11,940 --> 00:07:12,220
B: PUNKT1C
1580
00:07:12,380 --> 00:07:13,060
B: HOLEN1B^*
1581
00:07:12,380 --> 00:07:13,060
B: [MG]
1582
00:07:13,260 --> 00:07:13,440
B: WIE3B
1583
00:07:13,260 --> 00:07:13,440
B: wie
1584
00:07:13,620 --> 00:07:13,800
B: SCHLAGEN1^*
1585
00:07:13,620 --> 00:07:13,800
B: [MG]
1586
00:07:13,960 --> 00:07:14,080
B: SEX1A^*
1587
00:07:13,960 --> 00:07:14,080
B: sex{ist}
1588
00:07:14,160 --> 00:07:14,560
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
1589
00:07:14,160 --> 00:07:14,560
B: sexist
1590
00:07:14,740 --> 00:07:14,920
B: SCHLAGEN1^*
1591
00:07:14,740 --> 00:07:14,920
B: [MG]
1592
00:07:15,040 --> 00:07:15,440
B: $GEST-OFF^
1593
00:07:15,520 --> 00:07:15,640
B: ||$INDEX1
1594
00:07:16,000 --> 00:07:16,460
B: UNTERSCHIED2^
1595
00:07:16,000 --> 00:07:16,460
B: [MG]
1596
00:07:16,640 --> 00:07:16,760
B: ||ICH1*
1597
00:07:16,820 --> 00:07:18,940
B: I noticed that it was the same situation in the past.
1598
00:07:17,320 --> 00:07:17,540
B: ||GEFÃœHL3*
1599
00:07:17,320 --> 00:07:17,540
B: [MG]
1600
00:07:17,720 --> 00:07:17,820
B: ||FRÃœHER2
1601
00:07:17,720 --> 00:07:17,820
B: früher
1602
00:07:18,000 --> 00:07:18,100
B: ||ICH1
1603
00:07:18,000 --> 00:07:18,100
B: [MG]
1604
00:07:18,220 --> 00:07:18,880
B: GLEICH4*
1605
00:07:18,940 --> 00:07:25,300
B: I’ve been thinking and trying, and I hope I can solve the problem. I will continue to fight for it.
1606
00:07:19,100 --> 00:07:19,160
B: ICH1
1607
00:07:19,100 --> 00:07:19,160
B: [MG]
1608
00:07:19,560 --> 00:07:19,900
B: ÃœBERLEGEN1
1609
00:07:19,560 --> 00:07:19,900
B: überlege
1610
00:07:20,420 --> 00:07:20,560
B: VERSUCHEN1
1611
00:07:20,420 --> 00:07:20,560
B: {ver}suche
1612
00:07:20,660 --> 00:07:20,740
B: ICH1*
1613
00:07:20,860 --> 00:07:21,640
A: Also/
1614
00:07:20,920 --> 00:07:21,140
A: $ORAL^
1615
00:07:20,920 --> 00:07:21,140
A: auch
1616
00:07:21,140 --> 00:07:21,220
B: HOFFEN2A*
1617
00:07:21,140 --> 00:07:21,220
B: hoffe
1618
00:07:21,320 --> 00:07:21,400
B: $INDEX1*
1619
00:07:21,640 --> 00:07:21,720
B: LÖSUNG2*
1620
00:07:21,780 --> 00:07:22,000
B: PROBLEM2A
1621
00:07:21,780 --> 00:07:22,000
B: problem
1622
00:07:22,140 --> 00:07:22,300
B: LÖSUNG2*
1623
00:07:22,140 --> 00:07:22,300
B: lösen
1624
00:07:22,400 --> 00:07:22,520
B: MUSS1A
1625
00:07:22,620 --> 00:07:22,660
B: ICH1
1626
00:07:22,760 --> 00:07:23,940
B: KAMPF2
1627
00:07:22,760 --> 00:07:23,940
B: kampf kampf kampf kampf kampf
1628
00:07:22,920 --> 00:07:24,240
A: I think/
1629
00:07:23,060 --> 00:07:23,180
A: ICH2
1630
00:07:23,660 --> 00:07:24,120
A: f{inde}
1631
00:07:23,660 --> 00:07:23,720
A: FINDEN1B*
1632
00:07:23,940 --> 00:07:24,120
A: ICH2
1633
00:07:24,240 --> 00:07:26,140
A: I think that’s a good idea for deaf victims of violence.
1634
00:07:24,520 --> 00:07:24,620
A: FINDEN1B
1635
00:07:24,520 --> 00:07:24,620
A: finde
1636
00:07:24,820 --> 00:07:24,980
A: GUT1
1637
00:07:24,820 --> 00:07:24,980
A: gut
1638
00:07:25,300 --> 00:07:25,460
A: IDEE3A
1639
00:07:25,300 --> 00:07:25,460
A: idee
1640
00:07:26,140 --> 00:07:31,940
A: You, as a volunteer, you’re deaf yourself and know the older cases.
1641
00:07:26,340 --> 00:07:26,560
A: DU1
1642
00:07:26,340 --> 00:07:26,560
A: du
1643
00:07:26,720 --> 00:07:26,900
A: ALS3
1644
00:07:26,720 --> 00:07:26,900
A: als
1645
00:07:27,120 --> 00:07:27,780
A: ehrenamt
1646
00:07:27,120 --> 00:07:27,320
A: ZEUGE2^
1647
00:07:27,560 --> 00:07:27,780
A: EHREN1A
1648
00:07:28,120 --> 00:07:28,260
A: DU1*
1649
00:07:28,120 --> 00:07:28,260
A: du
1650
00:07:28,580 --> 00:07:28,700
A: GUT1
1651
00:07:28,580 --> 00:07:28,700
A: gut
1652
00:07:28,920 --> 00:07:29,040
A: SELBST1A*
1653
00:07:28,920 --> 00:07:29,040
A: selbst
1654
00:07:29,220 --> 00:07:29,320
A: ALS3
1655
00:07:29,220 --> 00:07:29,320
A: als
1656
00:07:29,580 --> 00:07:30,020
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
1657
00:07:29,580 --> 00:07:30,020
A: [MG]
1658
00:07:30,320 --> 00:07:30,460
A: WISSEN2A
1659
00:07:30,320 --> 00:07:30,460
A: weiß
1660
00:07:30,520 --> 00:07:30,800
A: DAMALS1*
1661
00:07:30,520 --> 00:07:30,800
A: damals
1662
00:07:31,100 --> 00:07:31,240
A: FALL1A
1663
00:07:31,100 --> 00:07:31,240
A: fall
1664
00:07:31,940 --> 00:07:32,980
A: That’s what I think.
1665
00:07:32,400 --> 00:07:32,540
A: ICH1
1666
00:07:32,400 --> 00:07:32,540
A: ich
1667
00:07:32,700 --> 00:07:32,980
A: FINDEN1B
1668
00:07:32,700 --> 00:07:32,980
A: finden
1669
00:07:32,980 --> 00:07:36,360
A: Often, communication with a hearing person has to go through an interpreter, so it’s not direct.
1670
00:07:33,240 --> 00:07:33,420
A: MEISTENS1A
1671
00:07:33,240 --> 00:07:33,420
A: meist
1672
00:07:33,500 --> 00:07:33,640
A: ICH2
1673
00:07:34,200 --> 00:07:34,640
A: dolmetscher
1674
00:07:34,200 --> 00:07:34,300
A: DOLMETSCHER1*
1675
00:07:34,420 --> 00:07:34,640
A: KOMMEN1^*
1676
00:07:34,940 --> 00:07:35,080
A: HÖREND1A*
1677
00:07:34,940 --> 00:07:35,080
A: hörend
1678
00:07:35,340 --> 00:07:35,680
A: UNTERHALTUNG3
1679
00:07:35,340 --> 00:07:35,680
A: unterhalten
1680
00:07:35,960 --> 00:07:36,340
A: $PROD*
1681
00:07:36,360 --> 00:07:37,180
A: That’s not good.
1682
00:07:36,760 --> 00:07:37,060
A: GEFÃœHL3
1683
00:07:37,180 --> 00:07:39,020
A: A deaf person should communicate with other deaf people.
1684
00:07:37,240 --> 00:07:37,320
A: ICH1
1685
00:07:37,240 --> 00:07:37,320
A: ich
1686
00:07:37,480 --> 00:07:37,560
A: SELBST1A*
1687
00:07:37,480 --> 00:07:37,560
A: selbst
1688
00:07:37,780 --> 00:07:37,880
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
1689
00:07:37,780 --> 00:07:37,880
A: [MG]
1690
00:07:38,140 --> 00:07:38,440
A: ERBLICKEN1^*||$PROD
1691
00:07:38,840 --> 00:07:39,020
A: $PROD*
1692
00:07:39,020 --> 00:07:40,980
A: That’s better and works way faster.
1693
00:07:39,200 --> 00:07:39,400
A: BESSER1*
1694
00:07:39,200 --> 00:07:39,400
A: besser
1695
00:07:39,620 --> 00:07:39,820
A: AUSSUCHEN1*
1696
00:07:39,620 --> 00:07:39,820
A: aussuchen
1697
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
B: That person was so infuriated, they didn’t like the interpreter and didn’t feel like they supported them.
1698
00:07:40,180 --> 00:07:40,460
A: SCHNELL3A*
1699
00:07:40,180 --> 00:07:40,460
A: schnell
1700
00:07:40,460 --> 00:07:40,740
B: $INDEX1*
1701
00:07:40,460 --> 00:07:40,740
B: aber
1702
00:07:40,800 --> 00:07:41,060
B: BESCHEID1A*
1703
00:07:41,280 --> 00:07:41,540
B: dolmetscher
1704
00:07:41,280 --> 00:07:41,380
B: DOLMETSCHER1*
1705
00:07:41,500 --> 00:07:41,540
B: $INDEX1*
1706
00:07:41,560 --> 00:07:41,620
B: NICHT3A*
1707
00:07:41,560 --> 00:07:41,620
B: ni{cht}
1708
00:07:41,760 --> 00:07:41,960
B: BEGEISTERT2
1709
00:07:41,760 --> 00:07:41,960
B: begei{stert}
1710
00:07:42,080 --> 00:07:42,220
B: AUF-PERSON1
1711
00:07:42,080 --> 00:07:42,220
B: auf
1712
00:07:42,580 --> 00:07:42,700
B: KEIN7
1713
00:07:42,580 --> 00:07:42,700
B: [MG]
1714
00:07:43,020 --> 00:07:43,160
B: UNTERSTÃœTZEN4*
1715
00:07:43,020 --> 00:07:43,160
B: unter{stützen}
1716
00:07:43,240 --> 00:07:46,000
B: I told them that interpreters have to be neutral.
1717
00:07:43,300 --> 00:07:43,360
B: ||ICH2
1718
00:07:43,560 --> 00:07:43,620
B: ||BESCHEID1A*
1719
00:07:43,560 --> 00:07:43,620
B: [MG]
1720
00:07:43,780 --> 00:07:44,180
B: ||NEIN1B
1721
00:07:43,780 --> 00:07:44,180
B: nein
1722
00:07:44,440 --> 00:07:44,560
B: DOLMETSCHER1*
1723
00:07:44,440 --> 00:07:44,560
B: dolmetscher
1724
00:07:44,740 --> 00:07:45,600
B: NEUTRAL1B
1725
00:07:44,740 --> 00:07:45,600
B: [MG]
1726
00:07:45,800 --> 00:07:45,980
B: HÄNDE-WEG1^
1727
00:07:46,000 --> 00:07:48,680
B: But that person was so upset and said they weren’t satisfied with the interpreter at all.
1728
00:07:46,240 --> 00:07:46,420
B: $INDEX1*
1729
00:07:46,580 --> 00:07:46,820
B: NICHT3A*
1730
00:07:46,580 --> 00:07:46,820
B: nicht
1731
00:07:47,040 --> 00:07:47,240
B: BEGEISTERT2
1732
00:07:47,040 --> 00:07:47,240
B: begeistert
1733
00:07:47,500 --> 00:07:48,000
B: zufrieden
1734
00:07:47,500 --> 00:07:47,640
B: ZUFRIEDEN3*
1735
00:07:47,840 --> 00:07:48,000
B: AUF-PERSON1
1736
00:07:48,240 --> 00:07:48,680
B: $GEST^
1737
00:07:48,680 --> 00:07:54,800
B: The interpreter translated everything coldly, without emotions, and the person got very angry.
1738
00:07:49,300 --> 00:07:49,400
B: ||$INDEX1
1739
00:07:49,640 --> 00:07:49,760
B: KALT2
1740
00:07:49,640 --> 00:07:49,760
B: kalt
1741
00:07:49,860 --> 00:07:50,000
B: $GEST^
1742
00:07:50,380 --> 00:07:50,800
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
1743
00:07:50,840 --> 00:07:51,080
B: kennen
1744
00:07:50,840 --> 00:07:50,960
B: ||KENNEN2
1745
00:07:50,980 --> 00:07:51,080
B: $INDEX1
1746
00:07:51,560 --> 00:07:51,680
B: $GEST^
1747
00:07:51,760 --> 00:07:51,840
B: DOLMETSCHER1*
1748
00:07:51,760 --> 00:07:51,840
B: dolmetscher
1749
00:07:51,900 --> 00:07:52,220
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
1750
00:07:51,900 --> 00:07:52,220
B: [MG]
1751
00:07:52,700 --> 00:07:53,020
B: GEBÄRDEN1A*
1752
00:07:53,300 --> 00:07:53,740
B: INEINANDERGREIFEN1A^
1753
00:07:53,980 --> 00:07:54,600
B: SAUER1*
1754
00:07:53,980 --> 00:07:54,600
B: [MG]
1755
00:07:54,800 --> 00:07:58,880
B: There are a couple of people that tell me they weren’t satisfied with their interpreters, because their translations were too cold or because they don’t say anything in certain situations even though the interpreter and the deaf person might know each other.
1756
00:07:54,940 --> 00:07:55,020
B: ||$INDEX1
1757
00:07:54,940 --> 00:07:55,020
B: [MG]
1758
00:07:55,200 --> 00:07:55,460
B: ||WARTEN1A^
1759
00:07:55,460 --> 00:07:55,500
B: ICH1
1760
00:07:55,620 --> 00:07:55,700
B: NICHT3A*
1761
00:07:55,620 --> 00:07:55,700
B: nicht
1762
00:07:55,840 --> 00:07:56,220
B: zufrieden
1763
00:07:55,840 --> 00:07:56,040
B: ZUFRIEDEN3
1764
00:07:56,080 --> 00:07:56,220
B: AUF-PERSON1
1765
00:07:56,380 --> 00:07:56,640
B: DOLMETSCHER1
1766
00:07:56,380 --> 00:07:56,640
B: dolmetscher
1767
00:07:56,760 --> 00:07:57,000
B: NICHTS1A*
1768
00:07:56,760 --> 00:07:57,000
B: nicht
1769
00:07:57,320 --> 00:07:57,520
B: kenne
1770
00:07:57,320 --> 00:07:57,380
B: KENNEN1B
1771
00:07:57,440 --> 00:07:57,520
B: $INDEX1
1772
00:07:57,660 --> 00:07:57,700
B: ICH1
1773
00:07:57,660 --> 00:07:57,700
B: ich
1774
00:07:57,780 --> 00:07:58,080
B: GEWESEN2
1775
00:07:57,780 --> 00:07:58,080
B: gewesen
1776
00:07:58,260 --> 00:07:58,540
B: $INDEX1*
1777
00:07:58,260 --> 00:07:58,540
B: aber
1778
00:07:58,660 --> 00:07:58,880
B: VERSCHWIEGEN2^
1779
00:07:58,880 --> 00:08:00,700
B: I told them that the interpreters had to be neutral.
1780
00:07:58,960 --> 00:07:59,020
B: ICH2
1781
00:07:59,160 --> 00:07:59,240
B: BESCHEID1A*
1782
00:07:59,520 --> 00:07:59,640
B: $INDEX1
1783
00:07:59,520 --> 00:07:59,640
B: [MG]
1784
00:07:59,880 --> 00:08:00,580
B: NEUTRAL1A
1785
00:07:59,880 --> 00:08:00,580
B: [MG]
1786
00:08:00,700 --> 00:08:03,300
B: But I did ask myself where that person’s caretaker was.
1787
00:08:00,740 --> 00:08:00,840
B: ||ICH1
1788
00:08:00,740 --> 00:08:00,840
B: ich
1789
00:08:01,760 --> 00:08:01,900
B: ||DENKEN1B
1790
00:08:01,760 --> 00:08:01,900
B: denke
1791
00:08:02,060 --> 00:08:02,120
B: WO1A*
1792
00:08:02,060 --> 00:08:02,120
B: wo
1793
00:08:02,280 --> 00:08:02,480
B: BETREUEN1
1794
00:08:02,280 --> 00:08:02,480
B: betreuer
1795
00:08:02,620 --> 00:08:03,300
B: WO1A
1796
00:08:02,620 --> 00:08:03,300
B: wo
1797
00:08:03,300 --> 00:08:09,680
B: That’s why I was irritated. Usually, it’s not the Caritas Organization’s job to support the victims, they just write everything down.
1798
00:08:03,680 --> 00:08:04,000
B: DESWEGEN1
1799
00:08:03,680 --> 00:08:04,000
B: deswegen
1800
00:08:04,160 --> 00:08:04,720
B: ICH1*
1801
00:08:04,900 --> 00:08:05,000
B: NORMAL1
1802
00:08:04,900 --> 00:08:05,000
B: normal
1803
00:08:05,300 --> 00:08:05,660
B: KREUZ-OBERARM1^
1804
00:08:05,860 --> 00:08:05,940
B: ||$INDEX1
1805
00:08:06,000 --> 00:08:06,400
B: ca{rtitas}verband
1806
00:08:06,000 --> 00:08:06,040
B: $ALPHA1:C
1807
00:08:06,220 --> 00:08:06,400
B: VERBAND1B
1808
00:08:06,540 --> 00:08:06,640
B: MUSS1A*
1809
00:08:06,540 --> 00:08:06,640
B: muss
1810
00:08:06,740 --> 00:08:06,880
B: FÃœR1*
1811
00:08:06,960 --> 00:08:07,020
B: $INDEX1*
1812
00:08:07,180 --> 00:08:07,460
B: NEIN1A
1813
00:08:07,760 --> 00:08:08,020
B: UNTERSTÃœTZEN4*
1814
00:08:07,760 --> 00:08:08,020
B: unter{stützen}
1815
00:08:08,560 --> 00:08:09,120
B: SCHREIBEN1A
1816
00:08:08,560 --> 00:08:09,120
B: [MG]
1817
00:08:09,680 --> 00:08:12,160
B: The Caritas Association is not responsible for the victims, but the White Ring is.
1818
00:08:09,900 --> 00:08:10,180
B: BETROFFEN2^
1819
00:08:09,900 --> 00:08:10,180
B: opfer
1820
00:08:10,300 --> 00:08:10,520
B: KEIN7
1821
00:08:10,300 --> 00:08:10,520
B: [MG]
1822
00:08:11,160 --> 00:08:11,220
B: WEISS1A*
1823
00:08:11,160 --> 00:08:11,220
B: weiß
1824
00:08:11,380 --> 00:08:11,520
B: RING1
1825
00:08:11,380 --> 00:08:11,520
B: ring
1826
00:08:11,620 --> 00:08:12,160
B: $INDEX2
1827
00:08:12,160 --> 00:08:15,560
B: Okay. I’m thinking about working with them, but I don’t really know how to do it.
1828
00:08:12,420 --> 00:08:12,540
B: ||ICH1
1829
00:08:13,120 --> 00:08:13,260
B: ||ZUSAMMEN3A^*
1830
00:08:13,120 --> 00:08:13,260
B: zus{ammen}
1831
00:08:13,280 --> 00:08:13,460
B: ||ICH1
1832
00:08:13,660 --> 00:08:13,720
B: ICH1*
1833
00:08:13,660 --> 00:08:13,720
B: [MG]
1834
00:08:13,840 --> 00:08:14,100
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
1835
00:08:13,840 --> 00:08:14,100
B: [MG]
1836
00:08:14,240 --> 00:08:14,540
B: $ORAL^
1837
00:08:14,240 --> 00:08:14,540
B: was
1838
00:08:14,920 --> 00:08:15,060
B: ICH1^
1839
00:08:14,920 --> 00:08:15,060
B: selbst
1840
00:08:15,260 --> 00:08:15,440
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
1841
00:08:15,260 --> 00:08:15,440
B: wie
1842
00:08:15,560 --> 00:08:23,280
B: If I were to do it, I would have to let my company know, because of my work hours.
1843
00:08:15,760 --> 00:08:15,900
B: WENN1*
1844
00:08:16,020 --> 00:08:16,080
B: WENN1
1845
00:08:16,020 --> 00:08:16,080
B: wenn
1846
00:08:16,200 --> 00:08:16,320
B: ICH1
1847
00:08:17,300 --> 00:08:17,480
B: WIRKLICH2
1848
00:08:17,700 --> 00:08:17,800
B: MUSS1A
1849
00:08:17,700 --> 00:08:17,800
B: muss
1850
00:08:17,900 --> 00:08:17,960
B: ICH2
1851
00:08:18,040 --> 00:08:18,160
B: VORHER1
1852
00:08:18,040 --> 00:08:18,160
B: vor{her}
1853
00:08:18,340 --> 00:08:18,480
B: FIRMA1A
1854
00:08:18,340 --> 00:08:18,480
B: firma
1855
00:08:18,540 --> 00:08:19,200
B: BESCHEID1A*
1856
00:08:18,540 --> 00:08:19,200
B: bescheid
1857
00:08:19,320 --> 00:08:19,400
B: WISSEN2B
1858
00:08:19,320 --> 00:08:19,400
B: weiß
1859
00:08:19,680 --> 00:08:19,980
B: STUNDE1B*
1860
00:08:19,680 --> 00:08:19,980
B: stunde
1861
00:08:20,100 --> 00:08:20,180
B: ICH1*
1862
00:08:20,380 --> 00:08:20,580
B: $GEST^
1863
00:08:20,840 --> 00:08:21,360
B: FRAGEZEICHEN1
1864
00:08:21,560 --> 00:08:21,620
B: ICH1
1865
00:08:21,560 --> 00:08:21,620
B: [MG]
1866
00:08:21,900 --> 00:08:22,860
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
1867
00:08:21,900 --> 00:08:22,860
B: [MG]
1868
00:08:22,860 --> 00:08:25,020
A: I think you can work something out beforehand.
1869
00:08:23,280 --> 00:08:23,340
A: GLAUBEN2B
1870
00:08:23,280 --> 00:08:23,340
A: glaub
1871
00:08:23,540 --> 00:08:23,660
A: KANN2A
1872
00:08:23,540 --> 00:08:23,660
A: kann
1873
00:08:23,740 --> 00:08:23,920
A: VORHER1*
1874
00:08:23,740 --> 00:08:23,920
A: vorher
1875
00:08:24,060 --> 00:08:25,020
A: ausmachen
1876
00:08:24,060 --> 00:08:24,440
A: ABMACHEN1
1877
00:08:24,780 --> 00:08:25,020
A: BIS1^
1878
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
A: I think so.
1879
00:08:25,260 --> 00:08:25,380
A: GLAUBEN2B*
1880
00:08:25,260 --> 00:08:25,380
A: glaub wohl
1881
00:08:26,020 --> 00:08:27,260
B: I definitely have to let them know beforehand.
1882
00:08:26,320 --> 00:08:26,420
B: MUSS1A
1883
00:08:26,320 --> 00:08:26,420
B: muss
1884
00:08:26,520 --> 00:08:26,600
B: VORHER1
1885
00:08:26,520 --> 00:08:26,600
B: vor{her}
1886
00:08:26,720 --> 00:08:27,060
B: BESCHEID1A*
1887
00:08:26,720 --> 00:08:27,060
B: bescheid
1888
00:08:27,260 --> 00:08:30,520
B: If I don’t let them know and then don’t show up, people will wonder about where I am and why my workspace is empty.
1889
00:08:27,580 --> 00:08:27,740
B: CHEF1B*
1890
00:08:27,580 --> 00:08:27,740
B: chef
1891
00:08:28,020 --> 00:08:28,200
B: WEG-VERSCHWINDEN1
1892
00:08:28,440 --> 00:08:28,580
B: MÄDCHEN3*
1893
00:08:28,440 --> 00:08:28,580
B: mäd{chen}
1894
00:08:28,740 --> 00:08:28,940
B: WO1A*
1895
00:08:28,740 --> 00:08:28,940
B: wo
1896
00:08:29,080 --> 00:08:29,400
B: arbeitsplatz
1897
00:08:29,080 --> 00:08:29,180
B: ARBEITEN1*
1898
00:08:29,320 --> 00:08:29,400
B: PLATZ9
1899
00:08:29,580 --> 00:08:29,820
B: LEER1*
1900
00:08:30,000 --> 00:08:30,520
B: STIMMT1A*
1901
00:08:30,000 --> 00:08:30,520
B: stimmt nicht
1902
00:08:30,520 --> 00:08:31,940
B: No, I can’t do that. I would have to let them know.
1903
00:08:30,540 --> 00:08:30,840
B: NEIN1B
1904
00:08:30,980 --> 00:08:31,100
B: MUSS1A*
1905
00:08:30,980 --> 00:08:31,100
B: muss
1906
00:08:31,240 --> 00:08:31,360
B: VORHER1
1907
00:08:31,240 --> 00:08:31,360
B: vor{her}
1908
00:08:31,500 --> 00:08:31,840
B: BESCHEID1A
1909
00:08:31,500 --> 00:08:31,840
B: bescheid
1910
00:08:31,940 --> 00:08:36,300
B: I will take part in the seminar soon anyway.
1911
00:08:32,020 --> 00:08:32,160
B: NATÃœRLICH1A^*
1912
00:08:32,240 --> 00:08:32,540
B: [MG]
1913
00:08:32,240 --> 00:08:32,280
B: ICH2
1914
00:08:32,320 --> 00:08:32,540
B: IRGENDWANN1^
1915
00:08:32,820 --> 00:08:32,940
B: MUSS1A
1916
00:08:32,820 --> 00:08:32,940
B: muss
1917
00:08:33,000 --> 00:08:33,060
B: ICH1
1918
00:08:33,000 --> 00:08:33,060
B: ich
1919
00:08:33,200 --> 00:08:33,460
B: SEMINAR1*
1920
00:08:33,200 --> 00:08:33,460
B: seminar
1921
00:08:33,600 --> 00:08:34,100
B: machen
1922
00:08:33,600 --> 00:08:33,720
B: MACHEN3*
1923
00:08:33,800 --> 00:08:34,100
B: MACHEN1
1924
00:08:34,260 --> 00:08:34,620
B: EINTRETEN1B
1925
00:08:34,260 --> 00:08:34,620
B: [MG]
1926
00:08:34,880 --> 00:08:35,560
B: UNTERRICHTEN1*
1927
00:08:34,880 --> 00:08:35,560
B: [MG]
1928
00:08:35,060 --> 00:08:38,620
A: It’s important that you firstly/
1929
00:08:35,160 --> 00:08:35,320
A: $ORAL^
1930
00:08:35,160 --> 00:08:35,320
A: aber
1931
00:08:35,660 --> 00:08:36,220
A: wichtig
1932
00:08:35,660 --> 00:08:35,960
A: WICHTIG1*
1933
00:08:35,660 --> 00:08:35,860
B: ACHTUNG1A^
1934
00:08:35,960 --> 00:08:36,220
B: ENDE1^*
1935
00:08:36,040 --> 00:08:36,220
A: WICHTIG1*
1936
00:08:36,300 --> 00:08:43,240
B: The seminar is two days long and on the topics of laws and experiences in finance.
1937
00:08:36,300 --> 00:08:36,340
A: WAS1A*
1938
00:08:36,300 --> 00:08:36,340
A: was
1939
00:08:36,460 --> 00:08:36,540
A: DU1
1940
00:08:36,460 --> 00:08:36,540
A: du
1941
00:08:36,680 --> 00:08:36,820
B: TAG-VOR1B^*
1942
00:08:36,680 --> 00:08:36,820
B: zwei tage
1943
00:08:36,740 --> 00:08:36,940
A: ZUERST1A
1944
00:08:36,740 --> 00:08:36,940
A: zuerst
1945
00:08:37,260 --> 00:08:37,380
B: KLEINIGKEIT2
1946
00:08:37,260 --> 00:08:37,380
B: [MG]
1947
00:08:37,460 --> 00:08:37,520
B: $INDEX1
1948
00:08:37,800 --> 00:08:38,040
B: $GEST^
1949
00:08:37,800 --> 00:08:38,040
B: wie
1950
00:08:38,240 --> 00:08:38,380
B: GESETZ1A*
1951
00:08:38,620 --> 00:08:38,900
B: GESETZ1D
1952
00:08:38,620 --> 00:08:38,900
B: gesetz
1953
00:08:39,760 --> 00:08:40,460
B: und
1954
00:08:39,760 --> 00:08:39,980
B: UND2A*
1955
00:08:40,160 --> 00:08:40,200
B: $GEST^
1956
00:08:40,280 --> 00:08:40,460
B: UND2A*
1957
00:08:41,100 --> 00:08:41,760
B: ERFAHRUNG1A*
1958
00:08:41,100 --> 00:08:41,760
B: erfahrung
1959
00:08:42,300 --> 00:08:42,420
B: KLAR1B
1960
00:08:42,300 --> 00:08:42,420
B: klar
1961
00:08:42,680 --> 00:08:43,180
B: FINANZIERUNG1*
1962
00:08:42,680 --> 00:08:43,180
B: finanzen
1963
00:08:43,240 --> 00:08:50,380
B: So, if something were to happen to you, you would go to the police immediately. Then you can deal with the costs and financial matters, like accommodation allowance for example.
1964
00:08:43,360 --> 00:08:43,460
B: AUCH3A
1965
00:08:43,360 --> 00:08:43,460
B: auch
1966
00:08:43,500 --> 00:08:43,680
B: $INDEX1*
1967
00:08:43,940 --> 00:08:44,140
B: PASSIERT3
1968
00:08:43,940 --> 00:08:44,140
B: passiert
1969
00:08:44,260 --> 00:08:44,320
B: ICH1
1970
00:08:44,460 --> 00:08:44,540
B: MUSS1A
1971
00:08:44,460 --> 00:08:44,540
B: muss
1972
00:08:44,720 --> 00:08:44,980
B: MELDUNG1
1973
00:08:44,720 --> 00:08:44,980
B: melden
1974
00:08:45,660 --> 00:08:46,300
B: KOSTEN1*
1975
00:08:45,660 --> 00:08:46,300
B: kosten
1976
00:08:46,920 --> 00:08:47,000
B: ||$INDEX1
1977
00:08:47,640 --> 00:08:47,760
B: AUCH3A*
1978
00:08:47,640 --> 00:08:47,760
B: auch
1979
00:08:48,060 --> 00:08:48,320
B: GELD1A
1980
00:08:48,060 --> 00:08:48,320
B: geld
1981
00:08:48,440 --> 00:08:48,840
B: wohngeld
1982
00:08:48,440 --> 00:08:48,540
B: WOHNUNG1A*
1983
00:08:48,600 --> 00:08:48,840
B: GELD1A
1984
00:08:49,300 --> 00:08:49,740
B: AUFZÄHLEN1A
1985
00:08:49,840 --> 00:08:50,160
B: DURCHSUCHEN1^
1986
00:08:49,840 --> 00:08:50,160
B: [MG]
1987
00:08:50,380 --> 00:08:53,540
B: Often, the victims don’t know that, so by supporting them, you automatically reassure and comfort them.
1988
00:08:50,440 --> 00:08:51,040
B: $GEST-NM^
1989
00:08:51,360 --> 00:08:51,580
B: BISSCHEN2A
1990
00:08:51,360 --> 00:08:51,580
B: bisschen
1991
00:08:51,900 --> 00:08:52,480
B: UNTERSTÃœTZEN4*
1992
00:08:51,900 --> 00:08:52,480
B: unter{stützen} unter{stützen}
1993
00:08:52,980 --> 00:08:53,340
B: ERLEICHTERT2*
1994
00:08:52,980 --> 00:08:53,340
B: [MG]
1995
00:08:53,540 --> 00:08:57,420
B: For example, if you have problems with your debts, you can look for a debt advisor and arrange a meeting.
1996
00:08:53,700 --> 00:08:53,880
B: ICH1
1997
00:08:54,040 --> 00:08:54,100
B: $INDEX1*
1998
00:08:54,200 --> 00:08:54,380
B: PROBLEM2A
1999
00:08:54,200 --> 00:08:54,380
B: problem
2000
00:08:54,500 --> 00:08:54,640
B: SCHULDEN1
2001
00:08:54,500 --> 00:08:54,640
B: schulden
2002
00:08:54,700 --> 00:08:55,320
B: muss suchen
2003
00:08:54,700 --> 00:08:54,760
B: ICH1
2004
00:08:55,000 --> 00:08:55,320
B: SUCHEN1*
2005
00:08:55,500 --> 00:08:55,900
B: schuldenberater
2006
00:08:55,500 --> 00:08:55,620
B: SCHULDEN1
2007
00:08:55,580 --> 00:08:58,700
A: There’s always a solution.
2008
00:08:55,760 --> 00:08:55,900
B: BERATUNG1*
2009
00:08:55,960 --> 00:08:57,120
A: LÖSUNG2*
2010
00:08:55,960 --> 00:08:57,120
A: lösung lösung lösung
2011
00:08:56,360 --> 00:08:56,720
B: ZUSAMMENLEGEN1^*
2012
00:08:57,120 --> 00:08:57,380
B: ZUSAMMENLEGEN1^
2013
00:08:57,420 --> 00:08:59,260
B: Yes, exactly. You solve the problem together.
2014
00:08:57,500 --> 00:08:57,820
B: JA2
2015
00:08:57,920 --> 00:08:58,700
A: $ORAL^
2016
00:08:57,920 --> 00:08:58,700
A: lösung
2017
00:08:57,920 --> 00:08:58,120
B: STIMMT1A
2018
00:08:57,920 --> 00:08:58,120
B: [MG]
2019
00:08:58,360 --> 00:08:58,700
B: ZUSAMMENLEGEN1^*
2020
00:08:58,360 --> 00:08:58,700
B: [MG]
2021
00:08:58,960 --> 00:08:59,180
B: LÖSUNG3
2022
00:08:58,960 --> 00:08:59,180
B: lösen
2023
00:08:59,260 --> 00:09:01,120
B: That’s not bad, I didn’t know that.
2024
00:08:59,320 --> 00:08:59,460
B: ICH1
2025
00:08:59,860 --> 00:08:59,980
B: NICHT3A
2026
00:08:59,860 --> 00:08:59,980
B: nicht
2027
00:09:00,180 --> 00:09:00,380
B: SCHLECHT2
2028
00:09:00,180 --> 00:09:00,380
B: schlecht
2029
00:09:00,480 --> 00:09:00,720
B: habe ich nicht
2030
00:09:00,480 --> 00:09:00,540
B: ICH1
2031
00:09:00,680 --> 00:09:00,720
B: SAGEN5
2032
00:09:00,960 --> 00:09:01,040
B: WISSEN-NICHT2
2033
00:09:00,960 --> 00:09:01,040
B: gewusst
2034
00:09:01,120 --> 00:09:04,240
B: I would like to join the consulting service in Lübbecke as a deaf person.
2035
00:09:01,180 --> 00:09:01,420
B: LIEBER1
2036
00:09:01,180 --> 00:09:01,420
B: lieber
2037
00:09:01,520 --> 00:09:01,620
B: ICH1
2038
00:09:01,840 --> 00:09:01,940
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
2039
00:09:01,980 --> 00:09:02,060
B: ICH1
2040
00:09:02,240 --> 00:09:02,500
B: EINTRETEN1B
2041
00:09:02,240 --> 00:09:02,500
B: [MG]
2042
00:09:02,660 --> 00:09:02,860
B: $INDEX1*
2043
00:09:03,220 --> 00:09:03,400
B: BERATUNG1*
2044
00:09:03,220 --> 00:09:03,400
B: beratungsstelle
2045
00:09:03,680 --> 00:09:03,760
B: ||WENN1
2046
00:09:03,940 --> 00:09:04,240
B: lübbecke
2047
00:09:03,940 --> 00:09:04,000
B: $ALPHA1:L
2048
00:09:04,120 --> 00:09:04,240
B: WINKEL1^*
2049
00:09:04,240 --> 00:09:07,140
B: The person told me I could do that, and I agreed.
2050
00:09:04,500 --> 00:09:05,200
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2051
00:09:04,500 --> 00:09:05,200
B: [MG]
2052
00:09:05,460 --> 00:09:05,580
B: ICH1*
2053
00:09:05,460 --> 00:09:05,580
B: ich
2054
00:09:05,840 --> 00:09:07,060
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
2055
00:09:05,840 --> 00:09:07,060
B: [MG]
2056
00:09:07,140 --> 00:09:09,180
B: I told her she could do it as well, but it was getting too much for her.
2057
00:09:07,240 --> 00:09:07,280
B: ICH2
2058
00:09:07,340 --> 00:09:08,620
A: That means/
2059
00:09:07,400 --> 00:09:07,540
B: DU1*
2060
00:09:07,400 --> 00:09:07,540
B: du
2061
00:09:07,560 --> 00:09:07,680
B: $INDEX1
2062
00:09:07,760 --> 00:09:08,080
A: BEDEUTUNG1^*
2063
00:09:07,760 --> 00:09:08,080
A: ??
2064
00:09:08,440 --> 00:09:08,620
B: STRESS3
2065
00:09:08,440 --> 00:09:08,620
B: [MG]
2066
00:09:08,940 --> 00:09:09,040
B: ICH1
2067
00:09:09,180 --> 00:09:11,100
B: I do it voluntarily, I don’t care.
2068
00:09:09,420 --> 00:09:09,700
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
2069
00:09:09,420 --> 00:09:09,700
B: [MG]
2070
00:09:09,820 --> 00:09:09,880
B: ICH1
2071
00:09:10,020 --> 00:09:10,360
B: ehrenamt
2072
00:09:10,020 --> 00:09:10,120
B: EHREN1A*
2073
00:09:10,240 --> 00:09:10,360
B: AMT1B
2074
00:09:10,440 --> 00:09:10,560
B: ICH1
2075
00:09:10,780 --> 00:09:11,100
B: EGAL3*
2076
00:09:10,780 --> 00:09:11,100
B: egal
2077
00:09:11,100 --> 00:09:13,560
B: It’s going to be harmless, there aren’t many deaf people.
2078
00:09:11,420 --> 00:09:11,800
B: $GEST-ABWINKEN1^
2079
00:09:11,420 --> 00:09:11,800
B: [MG]
2080
00:09:12,200 --> 00:09:12,300
B: $INDEX1
2081
00:09:12,580 --> 00:09:12,780
B: EINFACH4
2082
00:09:12,580 --> 00:09:12,780
B: [MG]
2083
00:09:13,000 --> 00:09:13,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
2084
00:09:13,000 --> 00:09:13,180
B: gehörlos
2085
00:09:13,300 --> 00:09:13,460
B: VIEL1A
2086
00:09:13,300 --> 00:09:13,460
B: viel
2087
00:09:13,560 --> 00:09:15,440
B: Up until now, luckily there were only two.
2088
00:09:13,700 --> 00:09:14,000
B: BIS-JETZT3A
2089
00:09:14,220 --> 00:09:14,460
B: $GEST^
2090
00:09:14,660 --> 00:09:14,720
B: GLÃœCK1*
2091
00:09:14,660 --> 00:09:14,720
B: glück
2092
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
B: $NUM-EINER1A:2d
2093
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
B: zwei
2094
00:09:15,440 --> 00:09:19,640
B: One of the, left, but recently a new person came, so now we’re back at two.
2095
00:09:15,760 --> 00:09:16,060
B: ||$LIST1:2of2d*
2096
00:09:15,760 --> 00:09:16,060
B: [MG]
2097
00:09:16,400 --> 00:09:16,680
B: ||WEG-ENTFERNEN1C
2098
00:09:16,400 --> 00:09:16,680
B: weg
2099
00:09:16,960 --> 00:09:17,560
B: ||$LIST1:2of2d*
2100
00:09:18,000 --> 00:09:18,260
B: ||EBEN-ZEIT1
2101
00:09:18,000 --> 00:09:18,260
B: [MG]
2102
00:09:18,660 --> 00:09:18,900
B: ||WIEDER2A
2103
00:09:18,660 --> 00:09:18,900
B: wieder
2104
00:09:19,100 --> 00:09:19,580
B: ||$LIST1:2of2d*
2105
00:09:19,640 --> 00:09:22,980
B: The second new client is from a different region.
2106
00:09:19,640 --> 00:09:20,240
B: ||$LIST1:2of2d*
2107
00:09:20,660 --> 00:09:21,040
B: ||BEREICH1A^
2108
00:09:21,240 --> 00:09:21,640
B: ||$INDEX2
2109
00:09:21,860 --> 00:09:22,060
B: ||$LIST1:2of2d
2110
00:09:22,260 --> 00:09:22,960
B: ||NOCHMAL2B
2111
00:09:22,260 --> 00:09:22,960
B: noch mal
2112
00:09:22,980 --> 00:09:27,600
B: But that happens, it’s normal.
2113
00:09:23,140 --> 00:09:23,740
B: $GEST-OFF^
2114
00:09:23,140 --> 00:09:23,740
B: [MG]
2115
00:09:23,980 --> 00:09:24,240
B: ||PASSIERT3*
2116
00:09:23,980 --> 00:09:24,240
B: passiert
2117
00:09:24,300 --> 00:09:24,940
B: $GEST-OFF^
2118
00:09:24,300 --> 00:09:24,940
B: [MG]
2119
00:09:25,160 --> 00:09:25,420
B: ||OKAY1
2120
00:09:25,160 --> 00:09:25,420
B: okay
2121
00:09:25,520 --> 00:09:25,820
B: $GEST-OFF^
2122
00:09:25,520 --> 00:09:25,820
B: [MG]
2123
00:09:26,020 --> 00:09:26,200
B: NORMAL1
2124
00:09:26,020 --> 00:09:26,200
B: normal
2125
00:09:26,580 --> 00:09:27,000
B: $ORAL^
2126
00:09:26,580 --> 00:09:27,000
B: ja
2127
00:09:29,020 --> 00:09:30,120
A: I would love that.
2128
00:09:29,100 --> 00:09:29,320
A: $ORAL^
2129
00:09:29,100 --> 00:09:29,320
A: aber
2130
00:09:29,420 --> 00:09:29,940
A: finde
2131
00:09:29,420 --> 00:09:29,580
A: ICH1
2132
00:09:29,760 --> 00:09:29,940
A: FINDEN1B
2133
00:09:29,960 --> 00:09:30,040
A: GUT1
2134
00:09:29,960 --> 00:09:30,040
A: gut
2135
00:09:30,120 --> 00:09:39,480
A: But you could definitely ask your co-workers at first if it were okay for them that you started at a new work place, or volunteer work, with new tasks, and that you would take some time off.
2136
00:09:30,140 --> 00:09:30,320
A: $ORAL^
2137
00:09:30,140 --> 00:09:30,320
A: aber
2138
00:09:30,320 --> 00:09:30,600
A: DU1*
2139
00:09:30,320 --> 00:09:30,600
A: du
2140
00:09:30,600 --> 00:09:30,680
A: KANN2A
2141
00:09:30,600 --> 00:09:30,680
A: kann
2142
00:09:30,900 --> 00:09:31,280
A: ruhig
2143
00:09:30,900 --> 00:09:31,020
A: RUHE1
2144
00:09:31,160 --> 00:09:31,280
A: $INDEX1
2145
00:09:31,580 --> 00:09:31,700
A: ERSTENS1A
2146
00:09:31,580 --> 00:09:31,700
A: zuerst
2147
00:09:31,800 --> 00:09:31,940
A: VORHER1
2148
00:09:31,800 --> 00:09:31,940
A: vor{her}
2149
00:09:32,040 --> 00:09:32,140
A: $INDEX1
2150
00:09:32,220 --> 00:09:32,520
A: KOLLEGE1A
2151
00:09:32,220 --> 00:09:32,520
A: kollege
2152
00:09:32,680 --> 00:09:32,800
A: FRAGE1*
2153
00:09:32,680 --> 00:09:32,800
A: frage
2154
00:09:32,880 --> 00:09:33,020
A: MEINUNG1B
2155
00:09:32,880 --> 00:09:33,020
A: meinst
2156
00:09:33,100 --> 00:09:33,180
A: DU1
2157
00:09:33,100 --> 00:09:33,180
A: du
2158
00:09:33,260 --> 00:09:33,360
A: ICH1
2159
00:09:33,680 --> 00:09:33,800
A: JETZT3*
2160
00:09:33,680 --> 00:09:33,800
A: jetzt
2161
00:09:34,080 --> 00:09:34,280
A: NEU1B
2162
00:09:34,080 --> 00:09:34,280
A: neu
2163
00:09:34,500 --> 00:09:35,480
A: arbeitsbe{reich}
2164
00:09:34,500 --> 00:09:34,700
A: ARBEITEN2*
2165
00:09:35,080 --> 00:09:35,480
A: BEREICH1A*
2166
00:09:35,580 --> 00:09:35,660
A: NEU1B*
2167
00:09:35,580 --> 00:09:35,660
A: neue
2168
00:09:35,680 --> 00:09:36,460
A: auf{gabe}
2169
00:09:35,680 --> 00:09:35,900
A: AUFGABE1B
2170
00:09:36,100 --> 00:09:36,460
A: BEREICH1A^*
2171
00:09:36,680 --> 00:09:36,840
A: MEHR1*
2172
00:09:36,860 --> 00:09:37,280
A: ehrenamt
2173
00:09:36,860 --> 00:09:37,000
A: EHREN1A*
2174
00:09:37,120 --> 00:09:37,280
A: ERFOLG2^
2175
00:09:38,040 --> 00:09:38,120
A: FREI1*
2176
00:09:38,040 --> 00:09:38,120
A: frei
2177
00:09:38,160 --> 00:09:38,560
A: GEBEN1*
2178
00:09:38,160 --> 00:09:38,560
A: geben
2179
00:09:38,720 --> 00:09:38,800
A: JA1A
2180
00:09:38,720 --> 00:09:38,800
A: ja
2181
00:09:38,860 --> 00:09:42,780
B: At first, I want to receive the certificate of recognition for my participation in the seminar.
2182
00:09:38,960 --> 00:09:39,160
A: DANN1A
2183
00:09:38,960 --> 00:09:39,160
A: dann
2184
00:09:38,960 --> 00:09:39,080
B: ZUERST1A
2185
00:09:38,960 --> 00:09:39,080
B: zuerst
2186
00:09:39,280 --> 00:09:39,400
B: ICH1*
2187
00:09:39,280 --> 00:09:39,400
B: ich
2188
00:09:39,480 --> 00:09:41,180
A: I would ask them first.
2189
00:09:39,640 --> 00:09:39,760
A: ZUERST1A
2190
00:09:39,640 --> 00:09:39,760
A: zuerst
2191
00:09:39,720 --> 00:09:40,260
B: seminar
2192
00:09:39,720 --> 00:09:40,100
B: SEMINAR1
2193
00:09:39,860 --> 00:09:39,980
A: FRAGE1
2194
00:09:39,860 --> 00:09:39,980
A: fragen
2195
00:09:40,180 --> 00:09:40,260
B: $INDEX1
2196
00:09:40,540 --> 00:09:40,780
B: ANERKENNEN1
2197
00:09:40,540 --> 00:09:40,780
B: anerkennen
2198
00:09:40,980 --> 00:09:41,540
B: VIERECK1^
2199
00:09:42,080 --> 00:09:42,780
B: BEKOMMEN1*
2200
00:09:42,780 --> 00:09:44,420
B: I don’t know exactly how that works.
2201
00:09:43,060 --> 00:09:43,440
B: wie sieht aus
2202
00:09:43,060 --> 00:09:43,240
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
2203
00:09:43,300 --> 00:09:43,440
B: WIE-SIEHT-AUS1*
2204
00:09:43,540 --> 00:09:43,640
B: IN-ENTHALTEN2
2205
00:09:43,800 --> 00:09:44,420
B: weiß nicht
2206
00:09:43,800 --> 00:09:43,860
B: ICH1
2207
00:09:43,960 --> 00:09:44,040
B: WISSEN2B
2208
00:09:44,120 --> 00:09:46,380
A: The certificate of attendance, yes.
2209
00:09:44,220 --> 00:09:44,420
B: NICHT3B*
2210
00:09:44,420 --> 00:09:45,320
B: No idea!
2211
00:09:44,500 --> 00:09:44,840
B: KEINE-AHNUNG1
2212
00:09:44,500 --> 00:09:44,620
A: NUR2B*
2213
00:09:44,500 --> 00:09:44,620
A: nur
2214
00:09:44,760 --> 00:09:45,780
A: teilnahmebescheinigung
2215
00:09:44,760 --> 00:09:45,040
A: TEILNEHMEN1*
2216
00:09:45,320 --> 00:09:45,780
A: BESCHEINIGUNG2
2217
00:09:45,780 --> 00:09:46,580
B: I have to think about how that works.
2218
00:09:46,000 --> 00:09:46,140
B: STOPP1^*
2219
00:09:46,380 --> 00:09:46,560
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
2220
00:09:46,380 --> 00:09:46,560
B: wie
2221
00:09:46,580 --> 00:09:49,180
B: But true, I will have to use my own vacation for that. My own vacation!
2222
00:09:46,580 --> 00:09:46,680
B: $ORAL^
2223
00:09:46,580 --> 00:09:46,680
B: aber
2224
00:09:46,820 --> 00:09:46,900
B: STIMMT1A*
2225
00:09:46,820 --> 00:09:46,900
B: stimmt
2226
00:09:46,980 --> 00:09:47,080
B: ICH1
2227
00:09:47,200 --> 00:09:47,400
B: EIGEN1B
2228
00:09:47,200 --> 00:09:47,400
B: eigenen
2229
00:09:47,620 --> 00:09:47,800
B: URLAUB3
2230
00:09:47,620 --> 00:09:47,800
B: urlaub
2231
00:09:47,920 --> 00:09:48,140
B: ABZIEHEN2A
2232
00:09:47,920 --> 00:09:48,140
B: ab{ziehen}
2233
00:09:48,300 --> 00:09:48,580
B: ||EIGEN1B
2234
00:09:48,300 --> 00:09:48,580
B: eigenen
2235
00:09:48,660 --> 00:09:49,180
B: ||ACHTUNG1A^
2236
00:09:48,660 --> 00:09:49,180
B: [MG]
2237
00:09:49,180 --> 00:09:51,700
B: I won’t get extra vacation.
2238
00:09:49,560 --> 00:09:49,740
B: BEKOMMEN3*
2239
00:09:49,560 --> 00:09:49,740
B: bekomme
2240
00:09:49,900 --> 00:09:50,020
B: KEIN5A
2241
00:09:49,900 --> 00:09:50,020
B: kein
2242
00:09:50,120 --> 00:09:50,600
B: sonderurlaub
2243
00:09:50,120 --> 00:09:50,340
B: STIMMT1^*
2244
00:09:50,460 --> 00:09:50,600
B: URLAUB3
2245
00:09:50,680 --> 00:09:51,700
B: $INDEX1*
2246
00:09:51,700 --> 00:09:52,600
B: It’s not accredited for that.
2247
00:09:52,160 --> 00:09:52,340
B: ANERKENNEN1
2248
00:09:52,160 --> 00:09:52,340
B: [MG]
2249
00:09:52,600 --> 00:09:59,780
B: I was angry about that, because women working in public services get extra vacation.
2250
00:09:52,640 --> 00:09:52,760
B: ICH1
2251
00:09:53,060 --> 00:09:53,540
B: WÃœTEND2*
2252
00:09:53,060 --> 00:09:53,540
B: [MG]
2253
00:09:53,700 --> 00:09:53,840
B: ||ABER1*
2254
00:09:53,700 --> 00:09:53,840
B: aber
2255
00:09:53,920 --> 00:09:54,100
B: $INDEX1
2256
00:09:54,220 --> 00:09:54,440
B: ICH1
2257
00:09:54,600 --> 00:09:54,720
B: ||ICH1*
2258
00:09:54,860 --> 00:09:55,440
B: öffentlich dienst
2259
00:09:54,860 --> 00:09:55,180
B: ÖFFENTLICH3*
2260
00:09:55,300 --> 00:09:55,440
B: DIENST8
2261
00:09:55,680 --> 00:09:55,880
B: ||$INDEX1*
2262
00:09:56,020 --> 00:09:56,140
B: $INDEX1*
2263
00:09:56,320 --> 00:09:56,420
B: HAUPT1A^
2264
00:09:56,320 --> 00:09:56,420
B: [MG]
2265
00:09:56,540 --> 00:09:56,920
B: frau
2266
00:09:56,540 --> 00:09:56,600
B: FRAU6||$INDEX1*
2267
00:09:56,720 --> 00:09:56,920
B: FRAU1A
2268
00:09:57,080 --> 00:09:57,180
B: AUCH3A
2269
00:09:57,080 --> 00:09:57,180
B: auch
2270
00:09:57,220 --> 00:09:57,760
B: öffen{tlich} dienst
2271
00:09:57,220 --> 00:09:57,500
B: ÖFFENTLICH3*
2272
00:09:57,540 --> 00:09:57,760
B: DIENST8
2273
00:09:58,040 --> 00:09:58,120
B: $INDEX1
2274
00:09:58,300 --> 00:09:58,440
B: BEKOMMEN1*
2275
00:09:58,300 --> 00:09:58,440
B: bekommen
2276
00:09:58,600 --> 00:09:58,740
B: JA1A
2277
00:09:58,600 --> 00:09:58,740
B: ja
2278
00:09:58,860 --> 00:09:59,260
B: sonderurlaub
2279
00:09:58,860 --> 00:09:59,000
B: STIMMT1^*
2280
00:09:59,120 --> 00:09:59,260
B: URLAUB4
2281
00:10:00,660 --> 00:10:03,740
A: I don’t know if there are any specific reasons for that.
2282
00:10:01,260 --> 00:10:01,800
A: GRUND4A*
2283
00:10:01,260 --> 00:10:01,800
A: begründen
2284
00:10:02,020 --> 00:10:02,200
A: DA1^*
2285
00:10:02,020 --> 00:10:02,200
A: soll
2286
00:10:02,740 --> 00:10:03,600
A: weiß nicht
2287
00:10:02,740 --> 00:10:02,900
A: ICH2
2288
00:10:03,160 --> 00:10:03,600
A: $GEST-OFF^*
2289
00:10:03,740 --> 00:10:07,940
A: I don’t know what they would be in that field of work.
2290
00:10:03,960 --> 00:10:04,180
A: WAS-BEDEUTET1
2291
00:10:03,960 --> 00:10:04,180
A: was
2292
00:10:04,460 --> 00:10:04,700
A: BERUF1A*
2293
00:10:04,460 --> 00:10:04,700
A: beruf
2294
00:10:04,920 --> 00:10:05,040
A: BEREICH1A*
2295
00:10:05,260 --> 00:10:05,340
A: ICH2
2296
00:10:05,260 --> 00:10:05,340
A: weiß
2297
00:10:05,580 --> 00:10:07,940
A: $GEST-OFF^*
2298
00:10:05,800 --> 00:10:07,540
B: She also works as an architectural draftsman, like me.
2299
00:10:06,140 --> 00:10:06,320
B: GLEICH8*
2300
00:10:06,140 --> 00:10:06,320
B: [MG]
2301
00:10:06,600 --> 00:10:07,060
B: ZEICHEN1^*
2302
00:10:06,600 --> 00:10:07,060
B: bauzeichner
2303
00:10:07,160 --> 00:10:07,240
B: $INDEX1*
2304
00:10:07,680 --> 00:10:12,620
B: It’s in a village southeast of Münster.
2305
00:10:07,780 --> 00:10:07,840
B: GROSS11^
2306
00:10:07,780 --> 00:10:07,840
B: [MG]
2307
00:10:07,960 --> 00:10:08,160
B: $INDEX1
2308
00:10:08,420 --> 00:10:08,500
B: MÃœNSTER1
2309
00:10:08,420 --> 00:10:08,500
B: münster
2310
00:10:08,600 --> 00:10:10,220
B: $INDEX1||MASS-VERTIKAL1^
2311
00:10:08,600 --> 00:10:10,220
B: [MG]
2312
00:10:10,360 --> 00:10:10,760
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
2313
00:10:11,080 --> 00:10:11,940
B: DORF3*
2314
00:10:11,080 --> 00:10:11,940
B: dorf dorf
2315
00:10:12,200 --> 00:10:12,620
B: KLEIN9*
2316
00:10:12,200 --> 00:10:12,620
B: [MG]
2317
00:10:12,620 --> 00:10:13,700
B: And she gets extra vacation.
2318
00:10:12,900 --> 00:10:13,240
B: BEKOMMEN1*
2319
00:10:12,900 --> 00:10:13,240
B: bekommen
2320
00:10:13,080 --> 00:10:15,020
A: In the public service?
2321
00:10:13,240 --> 00:10:13,700
B: $INDEX1
2322
00:10:13,380 --> 00:10:13,760
A: öffentlicher dienst
2323
00:10:13,380 --> 00:10:13,520
A: ÖFFENTLICH2*
2324
00:10:13,660 --> 00:10:13,760
A: DIENST8
2325
00:10:13,900 --> 00:10:15,020
B: Yes!
2326
00:10:13,900 --> 00:10:14,480
B: $ORAL^
2327
00:10:13,900 --> 00:10:14,480
B: ja
2328
00:10:14,080 --> 00:10:14,140
A: $INDEX1
2329
00:10:16,840 --> 00:10:22,000
A: Maybe you should ask her how she managed that, she could give you tips.
2330
00:10:17,120 --> 00:10:17,220
A: KANN2A
2331
00:10:17,120 --> 00:10:17,220
A: du kann
2332
00:10:17,440 --> 00:10:17,500
A: FRAGE1
2333
00:10:17,440 --> 00:10:17,500
A: fragen
2334
00:10:17,580 --> 00:10:17,640
A: DU1
2335
00:10:17,580 --> 00:10:17,640
A: du
2336
00:10:17,820 --> 00:10:17,920
A: KANN2A
2337
00:10:17,820 --> 00:10:17,920
A: kann
2338
00:10:18,100 --> 00:10:18,220
A: FRAGE1*
2339
00:10:18,100 --> 00:10:18,220
A: frage
2340
00:10:18,480 --> 00:10:18,680
A: wie
2341
00:10:18,480 --> 00:10:18,560
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
2342
00:10:18,600 --> 00:10:18,680
A: $INDEX1
2343
00:10:18,740 --> 00:10:18,880
A: $GEST-OFF^
2344
00:10:19,020 --> 00:10:19,580
A: was machst du
2345
00:10:19,020 --> 00:10:19,220
A: WAS-MACHEN1*
2346
00:10:19,320 --> 00:10:19,580
A: $INDEX1*
2347
00:10:19,800 --> 00:10:19,940
A: FRAGE1
2348
00:10:19,800 --> 00:10:19,940
A: frage
2349
00:10:20,160 --> 00:10:24,400
B: I’ve already asked if I could apply for extra vacation for July.
2350
00:10:20,160 --> 00:10:20,220
A: DA1*
2351
00:10:20,580 --> 00:10:20,920
B: BALD1*
2352
00:10:20,580 --> 00:10:20,920
B: [MG]
2353
00:10:20,720 --> 00:10:20,820
A: TIPP1
2354
00:10:20,720 --> 00:10:20,820
A: tipp
2355
00:10:21,000 --> 00:10:21,100
B: ICH1
2356
00:10:21,000 --> 00:10:21,100
B: ich
2357
00:10:21,100 --> 00:10:21,240
A: GEBEN1*
2358
00:10:21,100 --> 00:10:21,240
A: geben
2359
00:10:21,360 --> 00:10:21,720
B: JULI11*
2360
00:10:21,360 --> 00:10:21,720
B: juli
2361
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
B: STIMMT1A*
2362
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
B: stimmt
2363
00:10:21,940 --> 00:10:22,000
B: ||$INDEX1
2364
00:10:22,000 --> 00:10:22,060
B: ICH2
2365
00:10:22,180 --> 00:10:22,300
B: TREFFEN2B
2366
00:10:22,520 --> 00:10:22,660
B: ENTSCHULDIGUNG1*
2367
00:10:22,760 --> 00:10:23,080
B: ICH1
2368
00:10:23,120 --> 00:10:23,280
B: EBEN-ZEIT1^*
2369
00:10:23,380 --> 00:10:23,600
B: UNSCHULDIG1
2370
00:10:23,380 --> 00:10:23,600
B: unsch{uldig}
2371
00:10:23,600 --> 00:10:23,720
B: NOCH4A*
2372
00:10:23,600 --> 00:10:23,720
B: noch
2373
00:10:23,940 --> 00:10:24,360
B: ANTRAG1B*
2374
00:10:23,940 --> 00:10:24,360
B: antrag
2375
00:10:24,400 --> 00:10:27,880
B: But I was told that wouldn’t work and that I would have to figure out whether that time would be deducted from my work hours or whether I would have to use my vacation days.
2376
00:10:24,820 --> 00:10:25,060
B: oder
2377
00:10:24,820 --> 00:10:24,920
B: ODER1*
2378
00:10:24,960 --> 00:10:25,060
B: $INDEX1
2379
00:10:25,300 --> 00:10:25,540
B: ABZIEHEN2A*
2380
00:10:25,300 --> 00:10:25,540
B: ab{ziehen}
2381
00:10:25,740 --> 00:10:25,940
B: STUNDE1A*
2382
00:10:25,740 --> 00:10:25,940
B: stunde
2383
00:10:26,100 --> 00:10:26,480
B: ODER5
2384
00:10:26,100 --> 00:10:26,480
B: oder
2385
00:10:26,640 --> 00:10:26,840
B: URLAUB3
2386
00:10:26,640 --> 00:10:26,840
B: urlaub
2387
00:10:26,920 --> 00:10:27,040
B: ABZIEHEN2A
2388
00:10:26,920 --> 00:10:27,040
B: ab{ziehen}
2389
00:10:27,140 --> 00:10:27,380
B: ||ICH1
2390
00:10:27,500 --> 00:10:37,580
A: That means, I don’t think, well, you could of course have some of your vacation deducted, or you take unpaid vacation.
2391
00:10:27,500 --> 00:10:27,740
A: $INDEX1
2392
00:10:27,500 --> 00:10:27,740
A: aber
2393
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
A: BEDEUTUNG1
2394
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
A: bedeutet
2395
00:10:28,360 --> 00:10:28,500
A: DU1
2396
00:10:28,360 --> 00:10:28,500
A: du
2397
00:10:28,800 --> 00:10:29,160
A: glaube
2398
00:10:28,800 --> 00:10:28,880
A: GLAUBEN2A
2399
00:10:29,020 --> 00:10:29,160
A: DU1*
2400
00:10:29,800 --> 00:10:30,020
A: URLAUB3*
2401
00:10:29,800 --> 00:10:30,020
A: urlaub
2402
00:10:30,500 --> 00:10:30,680
A: ABZIEHEN2A*
2403
00:10:30,500 --> 00:10:30,680
A: ab{ziehen}
2404
00:10:30,940 --> 00:10:31,220
A: OHNE1*
2405
00:10:30,940 --> 00:10:31,220
A: o{hne}
2406
00:10:31,340 --> 00:10:31,440
A: KANN2A*
2407
00:10:31,340 --> 00:10:31,440
A: kann
2408
00:10:31,520 --> 00:10:31,580
A: AUCH1A*
2409
00:10:31,520 --> 00:10:31,580
A: auch
2410
00:10:31,720 --> 00:10:32,200
A: ABMACHEN1
2411
00:10:31,720 --> 00:10:32,200
A: ausmachen
2412
00:10:32,960 --> 00:10:33,020
A: URLAUB3*
2413
00:10:32,960 --> 00:10:33,020
A: urlaub
2414
00:10:33,180 --> 00:10:33,300
A: NEHMEN1A
2415
00:10:33,180 --> 00:10:33,300
A: nehmen
2416
00:10:33,600 --> 00:10:33,780
A: OHNE3
2417
00:10:33,600 --> 00:10:33,780
A: ohne
2418
00:10:33,840 --> 00:10:33,900
A: $GEST-OFF^
2419
00:10:33,900 --> 00:10:39,440
B: Yes, when you work part-time there’s three options, true.
2420
00:10:34,300 --> 00:10:34,420
A: BEZAHLEN1
2421
00:10:34,300 --> 00:10:34,420
A: bezahlen
2422
00:10:34,420 --> 00:10:35,400
B: ||JA2
2423
00:10:34,760 --> 00:10:37,580
A: $GEST^*
2424
00:10:35,620 --> 00:10:35,740
B: $INDEX1
2425
00:10:35,820 --> 00:10:36,120
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
2426
00:10:36,160 --> 00:10:36,200
B: FÃœR1*
2427
00:10:36,160 --> 00:10:36,200
B: dafür
2428
00:10:36,680 --> 00:10:36,920
B: ZEIT5A
2429
00:10:36,680 --> 00:10:36,920
B: teilzeit
2430
00:10:37,180 --> 00:10:37,380
B: JA2
2431
00:10:37,520 --> 00:10:37,560
B: WIE4A^*
2432
00:10:37,580 --> 00:10:41,140
A: Those would be your options.
2433
00:10:37,640 --> 00:10:37,900
B: ||$NUM-EINER1A:3d
2434
00:10:37,640 --> 00:10:37,900
B: drei
2435
00:10:37,780 --> 00:10:38,180
A: $GEST-OFF^
2436
00:10:38,080 --> 00:10:39,020
B: stimmt stimmt stimmt stimmt
2437
00:10:38,080 --> 00:10:38,360
B: EINTEILEN2^
2438
00:10:38,300 --> 00:10:38,700
A: ENTWEDER2
2439
00:10:38,520 --> 00:10:39,020
B: ||STIMMT1B
2440
00:10:39,180 --> 00:10:39,480
A: VERSCHIEDENES2*
2441
00:10:39,560 --> 00:10:39,740
A: $GEST-OFF^
2442
00:10:39,960 --> 00:10:40,440
A: UNGEFÄHR2^
2443
00:10:40,560 --> 00:10:40,780
A: $GEST-OFF^
2444
00:10:40,820 --> 00:10:42,600
B: That is outrageous!
2445
00:10:41,760 --> 00:10:42,020
B: FRECH1
2446
00:10:41,760 --> 00:10:42,020
B: frech
2447
00:10:42,680 --> 00:10:49,280
A: And, should you take unpaid vacation, what would your pension look like in the future?
2448
00:10:42,700 --> 00:10:43,060
A: $ORAL^
2449
00:10:42,700 --> 00:10:43,060
A: aber
2450
00:10:43,220 --> 00:10:43,300
A: DU1*
2451
00:10:44,100 --> 00:10:44,280
A: URLAUB4
2452
00:10:44,100 --> 00:10:44,280
A: urlaub
2453
00:10:44,400 --> 00:10:44,540
A: OHNE1*
2454
00:10:44,400 --> 00:10:44,540
A: ohne
2455
00:10:44,700 --> 00:10:44,880
A: BEZAHLEN8
2456
00:10:44,700 --> 00:10:44,880
A: bezahlen
2457
00:10:45,060 --> 00:10:45,080
A: $INDEX1
2458
00:10:45,060 --> 00:10:45,080
A: aber
2459
00:10:45,460 --> 00:10:45,580
A: ZUKUNFT1B*
2460
00:10:45,460 --> 00:10:45,580
A: zukunft
2461
00:10:45,860 --> 00:10:45,920
A: RENTE4
2462
00:10:45,860 --> 00:10:45,920
A: rente
2463
00:10:46,160 --> 00:10:46,280
A: WIE-SIEHT-AUS1*
2464
00:10:46,160 --> 00:10:46,280
A: wie sieht aus
2465
00:10:46,600 --> 00:10:49,280
A: $GEST-OFF^
2466
00:10:49,280 --> 00:10:51,260
A: You have to try and figure out which option works best for you.
2467
00:10:49,560 --> 00:10:49,980
A: OB2
2468
00:10:49,980 --> 00:10:50,260
A: $ORAL^
2469
00:10:49,980 --> 00:10:50,260
A: was
2470
00:10:50,260 --> 00:10:50,400
A: BESSER1
2471
00:10:50,260 --> 00:10:50,400
A: besser
2472
00:10:50,520 --> 00:10:50,560
A: $GEST^
2473
00:10:51,360 --> 00:10:54,960
A: You should probably ask first and let yourself be pointed in the right direction.
2474
00:10:51,860 --> 00:10:54,280
B: Aha.
2475
00:10:52,380 --> 00:10:52,540
A: BESSER1
2476
00:10:52,380 --> 00:10:52,540
A: am besten
2477
00:10:52,820 --> 00:10:52,960
A: ZUERST1A
2478
00:10:52,820 --> 00:10:52,960
A: zuerst
2479
00:10:53,180 --> 00:10:53,320
A: FRAGE1*
2480
00:10:53,180 --> 00:10:53,320
A: frage
2481
00:10:53,320 --> 00:10:53,640
B: $GEST-ABWINKEN1^
2482
00:10:53,320 --> 00:10:53,640
B: [MG]
2483
00:10:53,640 --> 00:10:53,740
A: TIPP1
2484
00:10:53,640 --> 00:10:53,740
A: tipp
2485
00:10:53,920 --> 00:10:54,080
A: GEBEN1*
2486
00:10:53,920 --> 00:10:54,080
A: geben
2487
00:10:54,280 --> 00:10:54,380
A: ZUERST1A
2488
00:10:54,280 --> 00:10:54,380
A: zuerst
2489
00:10:55,040 --> 00:10:58,920
B: The last time I did it, I had to sacrifice a few of my vacation days, and it’s the same thing now, doesn’t matter.
2490
00:10:55,400 --> 00:10:55,460
B: $GEST^
2491
00:10:55,720 --> 00:10:55,840
B: ICH1
2492
00:10:55,980 --> 00:10:56,040
B: GEWESEN2
2493
00:10:55,980 --> 00:10:56,040
B: gewesen
2494
00:10:56,180 --> 00:10:56,400
B: GESTERN1B
2495
00:10:56,180 --> 00:10:56,400
B: gestern
2496
00:10:56,880 --> 00:10:57,020
B: OPFER6
2497
00:10:56,880 --> 00:10:57,020
B: opfer
2498
00:10:57,120 --> 00:10:57,200
B: $NUM-EINER1A:1d
2499
00:10:57,120 --> 00:10:57,200
B: ein
2500
00:10:57,340 --> 00:10:57,440
B: TAG-VOR1B^
2501
00:10:57,340 --> 00:10:57,440
B: tag
2502
00:10:57,620 --> 00:10:58,160
B: urlaub
2503
00:10:57,620 --> 00:10:57,780
B: URLAUB4
2504
00:10:57,940 --> 00:10:58,160
B: ABZIEHEN2A*
2505
00:10:58,260 --> 00:10:58,340
B: ||ICH2
2506
00:10:58,560 --> 00:10:58,740
B: ||EGAL3*
2507
00:10:58,560 --> 00:10:58,740
B: egal
2508
00:10:58,820 --> 00:10:58,920
B: $GEST-ABWINKEN1^
2509
00:10:58,920 --> 00:11:01,100
B: I’m on vacation now, so it doesn’t matter.
2510
00:10:59,000 --> 00:10:59,100
B: JETZT1*
2511
00:10:59,000 --> 00:10:59,100
B: jetzt
2512
00:10:59,280 --> 00:10:59,420
B: AUCH1A*
2513
00:10:59,280 --> 00:10:59,420
B: auch
2514
00:10:59,460 --> 00:10:59,740
B: urlaub
2515
00:10:59,460 --> 00:10:59,540
B: ICH1*
2516
00:10:59,640 --> 00:10:59,740
B: URLAUB3
2517
00:10:59,840 --> 00:10:59,920
B: ICH1*
2518
00:10:59,840 --> 00:10:59,920
B: aber
2519
00:11:00,040 --> 00:11:00,300
B: ||EGAL3*
2520
00:11:00,040 --> 00:11:00,300
B: egal
2521
00:11:00,460 --> 00:11:00,700
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
2522
00:11:01,100 --> 00:11:04,720
B: Trying to clear that up, taking unpaid vacation, that’s too complicated, no.
2523
00:11:01,400 --> 00:11:01,860
B: KOMPLIZIERT1A
2524
00:11:01,400 --> 00:11:01,860
B: [MG]
2525
00:11:02,100 --> 00:11:02,280
B: $GEST-ABWINKEN1^
2526
00:11:02,440 --> 00:11:02,520
B: OHNE1*
2527
00:11:02,440 --> 00:11:02,520
B: ohne
2528
00:11:02,760 --> 00:11:02,960
B: LOHN1
2529
00:11:02,760 --> 00:11:02,960
B: lohn
2530
00:11:04,100 --> 00:11:04,160
B: BISSCHEN2A
2531
00:11:04,240 --> 00:11:04,580
B: DURCHEINANDER1
2532
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
B: It doesn’t matter now.
2533
00:11:05,140 --> 00:11:05,780
B: egal
2534
00:11:05,140 --> 00:11:05,340
B: $GEST-ABWINKEN1^
2535
00:11:05,440 --> 00:11:07,300
A: The right path is the better one.
2536
00:11:05,480 --> 00:11:05,780
B: EGAL3
2537
00:11:05,660 --> 00:11:05,760
A: BESSER2*
2538
00:11:05,660 --> 00:11:05,760
A: besser
2539
00:11:05,960 --> 00:11:06,120
A: SAUBER1
2540
00:11:05,960 --> 00:11:06,120
A: sauber
2541
00:11:06,260 --> 00:11:06,340
A: WEG2A
2542
00:11:06,260 --> 00:11:06,340
A: weg
2543
00:11:06,480 --> 00:11:06,540
A: BESSER2*
2544
00:11:06,480 --> 00:11:06,540
A: besser
2545
00:11:06,800 --> 00:11:11,200
B: Yes, or I could collect a lot of extra hours, that’d make sense.
2546
00:11:06,800 --> 00:11:06,940
A: $GEST-ABWINKEN1^*
2547
00:11:06,940 --> 00:11:07,180
B: JA2
2548
00:11:07,360 --> 00:11:07,500
B: ABER1*
2549
00:11:07,360 --> 00:11:07,500
B: aber
2550
00:11:07,560 --> 00:11:07,640
B: ODER4B*
2551
00:11:07,560 --> 00:11:07,640
B: oder
2552
00:11:07,740 --> 00:11:07,820
B: ICH2
2553
00:11:07,900 --> 00:11:08,000
B: MUSS1A
2554
00:11:07,900 --> 00:11:08,000
B: muss
2555
00:11:08,040 --> 00:11:08,980
B: ÃœBERSTUNDEN1*
2556
00:11:08,040 --> 00:11:08,980
B: über{stunden} über{stunden} über{stunden} über{stunden}
2557
00:11:09,780 --> 00:11:09,900
B: WISSEN2B^
2558
00:11:09,780 --> 00:11:09,900
B: sinnvoll
2559
00:11:10,060 --> 00:11:10,340
B: LIEBER1
2560
00:11:10,060 --> 00:11:10,340
B: lieber
2561
00:11:10,460 --> 00:11:11,200
B: $GEST^
2562
00:11:10,460 --> 00:11:11,200
B: ??
2563
00:11:11,200 --> 00:11:16,060
B: But if I had to work 35 hours and do overtime, I would be so tired, I wouldn’t be able to do anything anymore.
2564
00:11:11,300 --> 00:11:11,460
B: ICH1
2565
00:11:11,300 --> 00:11:11,460
B: aber
2566
00:11:11,680 --> 00:11:12,060
B: fünfunddreißig
2567
00:11:11,680 --> 00:11:11,800
B: $NUM-EINER1A:5
2568
00:11:11,880 --> 00:11:12,060
B: $NUM-ZEHNER1:3d
2569
00:11:12,380 --> 00:11:12,640
B: STUNDE1B*
2570
00:11:12,380 --> 00:11:12,640
B: stunden
2571
00:11:12,940 --> 00:11:13,200
B: PLUS1
2572
00:11:12,940 --> 00:11:13,200
B: plus
2573
00:11:13,300 --> 00:11:13,560
B: ÃœBERSTUNDEN1
2574
00:11:13,300 --> 00:11:13,560
B: über{stunden}
2575
00:11:13,680 --> 00:11:13,780
B: ICH1
2576
00:11:14,160 --> 00:11:14,380
B: KAPUTT-PERSON1
2577
00:11:14,160 --> 00:11:14,380
B: kaputt
2578
00:11:14,520 --> 00:11:14,580
B: ICH2^*
2579
00:11:14,820 --> 00:11:15,440
B: LIEGEN-BEIN1B*
2580
00:11:14,820 --> 00:11:15,440
B: [MG]
2581
00:11:18,000 --> 00:11:23,220
B: And then there’s the horseback riding and my son.
2582
00:11:18,220 --> 00:11:18,440
B: DAZU1
2583
00:11:18,220 --> 00:11:18,440
B: dazu
2584
00:11:18,520 --> 00:11:18,680
B: ICH1
2585
00:11:18,840 --> 00:11:19,100
B: REITEN-$KANDIDAT-MST23^
2586
00:11:18,840 --> 00:11:19,100
B: reiten
2587
00:11:19,160 --> 00:11:19,220
B: ICH1
2588
00:11:19,460 --> 00:11:20,180
B: $PROD*
2589
00:11:20,300 --> 00:11:20,380
B: MEIN1
2590
00:11:20,300 --> 00:11:20,380
B: mein
2591
00:11:20,540 --> 00:11:20,820
B: SOHN1
2592
00:11:20,540 --> 00:11:20,820
B: sohn
2593
00:11:21,340 --> 00:11:21,680
B: SOHN1
2594
00:11:21,340 --> 00:11:21,680
B: sohn
2595
00:11:21,800 --> 00:11:22,380
B: $PROD
2596
00:11:22,980 --> 00:11:23,220
B: FORT1
2597
00:11:22,980 --> 00:11:23,220
B: fort
2598
00:11:23,220 --> 00:11:24,580
B: Oh my!
2599
00:11:23,600 --> 00:11:24,560
B: $GEST^*
2600
00:11:24,580 --> 00:11:26,280
B: At the moment we’re having our bathroom renovated.
2601
00:11:24,920 --> 00:11:25,240
B: zurzeit
2602
00:11:24,920 --> 00:11:24,980
B: $INDEX1
2603
00:11:24,980 --> 00:11:25,240
B: ZEIT7A*
2604
00:11:25,380 --> 00:11:25,580
B: BADEN1A
2605
00:11:25,380 --> 00:11:25,580
B: bad
2606
00:11:25,720 --> 00:11:26,220
B: RENOVIERUNG1*
2607
00:11:25,720 --> 00:11:26,220
B: renovieren
2608
00:11:26,280 --> 00:11:28,760
B: This is so annoying!
2609
00:11:26,440 --> 00:11:26,800
B: $PROD*
2610
00:11:26,960 --> 00:11:28,240
B: $GEST^*
2611
00:11:28,760 --> 00:11:31,740
B: Now we have tiles in there, yes, tiles.
2612
00:11:29,160 --> 00:11:29,460
B: JETZT3
2613
00:11:29,160 --> 00:11:29,460
B: jetzt
2614
00:11:29,640 --> 00:11:29,700
B: $INDEX1
2615
00:11:30,080 --> 00:11:30,660
B: FLIESEN2A*
2616
00:11:30,080 --> 00:11:30,660
B: fliesen
2617
00:11:30,760 --> 00:11:30,800
B: $INDEX1
2618
00:11:31,180 --> 00:11:31,520
B: FLIESEN2A*
2619
00:11:31,180 --> 00:11:31,520
B: fliesen
2620
00:11:31,740 --> 00:11:35,440
B: I think, or I hope, there’s photos. I’ll show them to you.
2621
00:11:31,920 --> 00:11:32,020
B: DA1
2622
00:11:32,120 --> 00:11:32,240
B: GLAUBEN2B
2623
00:11:32,120 --> 00:11:32,240
B: glaube
2624
00:11:32,340 --> 00:11:32,400
B: ICH1
2625
00:11:32,340 --> 00:11:32,400
B: ich
2626
00:11:32,520 --> 00:11:32,800
B: FOTO1
2627
00:11:32,880 --> 00:11:33,260
B: BESITZEN1
2628
00:11:32,880 --> 00:11:33,260
B: [MG]
2629
00:11:33,380 --> 00:11:33,440
B: ICH2
2630
00:11:33,620 --> 00:11:34,120
B: hoffe ich
2631
00:11:33,620 --> 00:11:33,660
B: HOFFEN3
2632
00:11:33,800 --> 00:11:33,980
B: HOFFEN2B
2633
00:11:34,080 --> 00:11:34,120
B: ICH1
2634
00:11:34,320 --> 00:11:34,500
B: ZEIGEN1A*
2635
00:11:34,320 --> 00:11:34,500
B: zeige
2636
00:11:34,800 --> 00:11:34,940
B: FOTO1
2637
00:11:34,800 --> 00:11:34,940
B: foto
2638
00:11:35,020 --> 00:11:35,320
B: DA1*
2639
00:11:35,440 --> 00:11:37,840
B: Everyday I take a photo of the process.
2640
00:11:35,660 --> 00:11:35,760
B: ICH1
2641
00:11:35,660 --> 00:11:35,760
B: ich
2642
00:11:35,780 --> 00:11:36,320
B: JEDEN-TAG2
2643
00:11:35,780 --> 00:11:36,320
B: jeden tag
2644
00:11:36,380 --> 00:11:36,500
B: ICH1
2645
00:11:36,700 --> 00:11:37,780
B: FOTO1*
2646
00:11:37,840 --> 00:11:43,720
B: Yesterday evening the lights were so bright that the photo was overexposed. I waited for the workers to leave and took another photo.
2647
00:11:37,980 --> 00:11:38,200
B: GESTERN1C*
2648
00:11:37,980 --> 00:11:38,200
B: gestern
2649
00:11:38,380 --> 00:11:38,880
B: ABEND2
2650
00:11:38,380 --> 00:11:38,880
B: abend
2651
00:11:39,280 --> 00:11:39,820
B: $PROD*
2652
00:11:39,280 --> 00:11:39,820
B: [MG]
2653
00:11:39,920 --> 00:11:40,140
B: FOTO1*
2654
00:11:40,500 --> 00:11:40,740
B: $GEST-ABWINKEN1^
2655
00:11:41,240 --> 00:11:41,320
B: $INDEX1
2656
00:11:41,460 --> 00:11:41,780
B: REPARIEREN1
2657
00:11:42,040 --> 00:11:42,140
B: ICH1
2658
00:11:42,480 --> 00:11:42,640
B: FOTO1*
2659
00:11:42,740 --> 00:11:43,080
B: $INDEX1
2660
00:11:42,740 --> 00:11:43,080
B: [MG]
2661
00:11:43,080 --> 00:11:43,240
B: ALLE1A*
2662
00:11:43,080 --> 00:11:43,240
B: alle
2663
00:11:43,520 --> 00:11:43,720
B: ||WEG-ENTFERNEN1B
2664
00:11:43,520 --> 00:11:43,720
B: weg
2665
00:11:43,720 --> 00:11:48,120
B: They work until around 8pm, then the hammering stops.
2666
00:11:43,860 --> 00:11:44,680
B: BIS1
2667
00:11:43,860 --> 00:11:44,680
B: bis
2668
00:11:44,840 --> 00:11:45,420
B: VIELLEICHT2
2669
00:11:45,640 --> 00:11:45,900
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
2670
00:11:45,640 --> 00:11:45,900
B: zwanzig
2671
00:11:45,960 --> 00:11:46,440
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
2672
00:11:45,960 --> 00:11:46,440
B: uhr
2673
00:11:46,520 --> 00:11:46,760
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
2674
00:11:46,520 --> 00:11:46,760
B: zwanzig
2675
00:11:46,840 --> 00:11:47,280
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
2676
00:11:46,840 --> 00:11:47,280
B: uhr
2677
00:11:47,500 --> 00:11:47,800
B: ENDE3
2678
00:11:48,120 --> 00:11:52,960
B: I cleaned everything up, it was already dark, but I still took a photo - doesn’t matter.
2679
00:11:48,620 --> 00:11:48,960
B: WIMMELN1^
2680
00:11:49,280 --> 00:11:49,440
B: AUFRÄUMEN1*
2681
00:11:49,280 --> 00:11:49,440
B: aufräumen
2682
00:11:49,540 --> 00:11:49,880
B: PUTZEN-BODEN1
2683
00:11:49,540 --> 00:11:49,880
B: [MG]
2684
00:11:50,260 --> 00:11:50,700
B: DUNKEL3^
2685
00:11:50,820 --> 00:11:50,960
B: ICH2
2686
00:11:51,440 --> 00:11:51,620
B: FOTO1
2687
00:11:51,440 --> 00:11:51,620
B: [MG]
2688
00:11:51,960 --> 00:11:52,180
B: ||EGAL3*
2689
00:11:51,960 --> 00:11:52,180
B: egal
2690
00:11:52,180 --> 00:11:53,880
A: Don’t you have a flash?
2691
00:11:52,360 --> 00:11:52,580
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
2692
00:11:52,620 --> 00:11:53,120
A: BLITZ-FOTO1*
2693
00:11:52,620 --> 00:11:53,120
A: blitz
2694
00:11:53,180 --> 00:11:53,260
A: DU1
2695
00:11:53,420 --> 00:11:55,140
B: I do, but it comes out too bright.
2696
00:11:53,440 --> 00:11:53,880
B: $ORAL^
2697
00:11:53,440 --> 00:11:53,880
B: doch
2698
00:11:54,320 --> 00:11:54,940
B: HELL3*
2699
00:11:54,320 --> 00:11:54,940
B: zu hell
2700
00:11:55,140 --> 00:11:58,260
B: I can show it to you, then you’ll see that it turns out too bright.
2701
00:11:55,620 --> 00:11:55,940
B: LOCKER1
2702
00:11:55,620 --> 00:11:55,940
B: locker
2703
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
B: $ORAL^
2704
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
B: aber
2705
00:11:56,400 --> 00:11:56,500
B: $GEST-ABWINKEN1^
2706
00:11:56,600 --> 00:11:58,500
A: Yes, I understand, I know that.
2707
00:11:56,660 --> 00:11:56,760
B: ZEIGEN1A*
2708
00:11:56,660 --> 00:11:56,760
B: zeigen
2709
00:11:56,980 --> 00:11:57,040
B: SEHEN1
2710
00:11:57,020 --> 00:11:57,160
A: VERSTEHEN1*
2711
00:11:57,020 --> 00:11:57,160
A: verstehe
2712
00:11:57,300 --> 00:11:57,360
A: WISSEN2A
2713
00:11:57,300 --> 00:11:57,360
A: weiß
2714
00:11:57,380 --> 00:11:58,120
B: STARK1A*
2715
00:11:57,380 --> 00:11:58,120
B: stark
2716
00:11:57,400 --> 00:11:57,480
A: ICH1*
2717
00:11:57,400 --> 00:11:57,480
A: ich
2718
00:11:57,700 --> 00:11:57,940
A: KENNEN1A
2719
00:11:57,700 --> 00:11:57,940
A: kenne
2720
00:11:58,500 --> 00:12:00,480
B: It’s a very cheap camera.
2721
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
A: You have to change the settings.
2722
00:11:58,800 --> 00:11:59,180
A: SPORT1^
2723
00:11:58,800 --> 00:11:59,180
A: einstellung
2724
00:11:58,800 --> 00:11:59,040
B: BILLIG2^
2725
00:11:58,800 --> 00:11:59,040
B: günstig
2726
00:11:59,160 --> 00:11:59,220
B: $INDEX1
2727
00:11:59,260 --> 00:11:59,500
B: BILLIG2^
2728
00:11:59,260 --> 00:11:59,500
B: günstig
2729
00:11:59,500 --> 00:12:01,440
A: I see.
2730
00:11:59,500 --> 00:12:00,400
A: ach so
2731
00:11:59,500 --> 00:12:00,100
A: $ORAL^
2732
00:11:59,700 --> 00:11:59,880
B: FOTO1*
2733
00:11:59,700 --> 00:11:59,880
B: foto
2734
00:12:00,040 --> 00:12:00,400
B: $GEST^
2735
00:12:00,100 --> 00:12:00,260
A: $$EXTRA-LING-MAN^
2736
00:12:00,260 --> 00:12:00,400
A: AB2*
2737
00:12:00,400 --> 00:12:01,440
A: $$EXTRA-LING-MAN^
2738
00:12:00,480 --> 00:12:02,340
B: I don’t have anything fancy.
2739
00:12:00,780 --> 00:12:00,920
B: GENAU2*
2740
00:12:01,240 --> 00:12:01,440
B: KEIN3
2741
00:12:01,660 --> 00:12:01,760
B: ICH1
2742
00:12:01,660 --> 00:12:01,760
B: ich
2743
00:12:02,660 --> 00:12:05,400
B: If you give one to me as a present, I’ll be satisfied and take my pictures with it.
2744
00:12:02,980 --> 00:12:03,200
B: SCHENKEN1*
2745
00:12:03,400 --> 00:12:03,640
B: SPEZIAL1^
2746
00:12:03,660 --> 00:12:05,400
A: I don’t really know anything about that.
2747
00:12:03,660 --> 00:12:03,800
B: RUND2B^
2748
00:12:04,100 --> 00:12:04,300
B: ZUFRIEDEN6
2749
00:12:04,100 --> 00:12:04,300
B: zufrieden
2750
00:12:04,120 --> 00:12:04,220
A: ICH1
2751
00:12:04,420 --> 00:12:04,520
B: ICH1*
2752
00:12:04,660 --> 00:12:04,860
B: FOTO1
2753
00:12:04,780 --> 00:12:05,060
A: $GEST-ABWINKEN1^
2754
00:12:04,780 --> 00:12:05,060
A: [MG]
2755
00:12:05,840 --> 00:12:09,900
A: My daughter got a new camera for her communion, a special one.
2756
00:12:06,140 --> 00:12:06,240
A: ICH1
2757
00:12:06,440 --> 00:12:06,740
A: TOCHTER1
2758
00:12:06,440 --> 00:12:06,740
A: tochter
2759
00:12:06,860 --> 00:12:07,020
A: AUCH1A
2760
00:12:06,860 --> 00:12:07,020
A: auch
2761
00:12:07,120 --> 00:12:07,280
A: NEU1A
2762
00:12:07,120 --> 00:12:07,280
A: neu
2763
00:12:07,380 --> 00:12:07,580
A: FOTO1
2764
00:12:07,380 --> 00:12:07,580
A: foto
2765
00:12:07,760 --> 00:12:07,940
A: BEKOMMEN1*
2766
00:12:07,760 --> 00:12:07,940
A: bekommen
2767
00:12:08,420 --> 00:12:08,540
A: KOMMUNION1
2768
00:12:08,420 --> 00:12:08,540
A: kommunion
2769
00:12:08,740 --> 00:12:08,880
A: SCHENKEN1
2770
00:12:08,740 --> 00:12:08,880
A: schenken
2771
00:12:08,920 --> 00:12:09,120
A: $ORAL^
2772
00:12:08,920 --> 00:12:09,120
A: auch
2773
00:12:09,120 --> 00:12:09,400
A: FOTOAPPARAT1
2774
00:12:09,120 --> 00:12:09,400
A: foto
2775
00:12:09,520 --> 00:12:09,680
A: AUCH1A*
2776
00:12:09,520 --> 00:12:09,680
A: auch
2777
00:12:09,900 --> 00:12:11,220
A: Because she was always complaining.
2778
00:12:10,020 --> 00:12:11,880
B: What brand is it?
2779
00:12:10,280 --> 00:12:11,100
A: KLAGEN-LEID1
2780
00:12:10,280 --> 00:12:11,100
A: [MG]
2781
00:12:10,340 --> 00:12:10,980
B: MARKE1^*
2782
00:12:10,340 --> 00:12:10,980
B: welche marke
2783
00:12:11,220 --> 00:12:15,060
A: Canon, was it Canon?
2784
00:12:11,220 --> 00:12:11,420
B: $INDEX1
2785
00:12:11,420 --> 00:12:15,060
A: canon canon
2786
00:12:11,420 --> 00:12:11,560
A: $INDEX1
2787
00:12:11,720 --> 00:12:15,060
A: $ALPHA1:C
2788
00:12:15,060 --> 00:12:16,700
A: Yes, true, she got a Canon.
2789
00:12:15,120 --> 00:12:15,260
A: STIMMT1A*
2790
00:12:15,120 --> 00:12:15,260
A: stimmt
2791
00:12:15,180 --> 00:12:17,240
B: Wow, that’s a good brand!
2792
00:12:15,220 --> 00:12:15,660
B: $GEST-NM^
2793
00:12:15,220 --> 00:12:15,660
B: [MG]
2794
00:12:15,340 --> 00:12:15,680
A: canon
2795
00:12:15,340 --> 00:12:15,460
A: $ALPHA1:C
2796
00:12:15,640 --> 00:12:15,680
A: $INDEX1
2797
00:12:15,900 --> 00:12:16,000
B: GUT1*
2798
00:12:15,900 --> 00:12:16,000
B: gut
2799
00:12:15,920 --> 00:12:16,120
A: BEKOMMEN1*
2800
00:12:15,920 --> 00:12:16,120
A: bekommen
2801
00:12:16,140 --> 00:12:16,620
B: MARKE1
2802
00:12:16,140 --> 00:12:16,620
B: marke
2803
00:12:16,240 --> 00:12:16,480
A: $INDEX1*
2804
00:12:16,700 --> 00:12:18,380
A: A really simple one.
2805
00:12:16,920 --> 00:12:17,180
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
2806
00:12:16,920 --> 00:12:17,180
A: [MG]
2807
00:12:17,460 --> 00:12:18,380
A: einfach
2808
00:12:17,460 --> 00:12:17,640
A: EINFACH1
2809
00:12:17,800 --> 00:12:18,380
A: $GEST-OFF^
2810
00:12:18,220 --> 00:12:21,760
B: Yes, Canon is a really good brand.
2811
00:12:18,540 --> 00:12:18,600
B: GUT1
2812
00:12:18,540 --> 00:12:18,600
B: gut
2813
00:12:18,700 --> 00:12:18,920
B: MARKE2
2814
00:12:18,700 --> 00:12:18,920
B: marke
2815
00:12:19,100 --> 00:12:19,920
B: $ALPHA1:C-A-N-O-N
2816
00:12:19,100 --> 00:12:19,920
B: c-a-n-o-n
2817
00:12:20,060 --> 00:12:20,740
B: GUT1
2818
00:12:20,060 --> 00:12:20,740
B: gut
2819
00:12:20,480 --> 00:12:23,720
A: True, but the settings and commands are easy.
2820
00:12:20,860 --> 00:12:21,060
B: MARKE2
2821
00:12:20,860 --> 00:12:21,060
B: marke
2822
00:12:20,900 --> 00:12:21,040
A: EINFACH1
2823
00:12:20,900 --> 00:12:21,040
A: einfach
2824
00:12:21,060 --> 00:12:21,260
A: $ORAL^
2825
00:12:21,060 --> 00:12:21,260
A: aber
2826
00:12:21,260 --> 00:12:21,440
B: GUT1
2827
00:12:21,260 --> 00:12:21,440
B: gut
2828
00:12:21,340 --> 00:12:22,380
A: befehl
2829
00:12:21,340 --> 00:12:21,520
A: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN2^*
2830
00:12:21,900 --> 00:12:22,380
A: BEFEHL1*
2831
00:12:22,720 --> 00:12:22,900
A: EINFACH1
2832
00:12:22,720 --> 00:12:22,900
A: einfach
2833
00:12:23,720 --> 00:12:28,580
A: My daughter can adjust a lot of things, she’s quick to learn how everything works and how to take photos.
2834
00:12:23,880 --> 00:12:23,960
A: ICH2^
2835
00:12:23,880 --> 00:12:23,960
A: für
2836
00:12:24,100 --> 00:12:24,200
A: TOCHTER1*
2837
00:12:24,100 --> 00:12:24,200
A: tochter
2838
00:12:24,320 --> 00:12:24,480
A: HAUPTSACHE1A
2839
00:12:24,320 --> 00:12:24,480
A: hauptsa{che}
2840
00:12:24,600 --> 00:12:24,920
A: $ORAL^
2841
00:12:24,600 --> 00:12:24,920
A: aber
2842
00:12:25,100 --> 00:12:25,200
A: ICH1
2843
00:12:25,560 --> 00:12:26,000
A: HANDY-TIPPEN1*
2844
00:12:25,560 --> 00:12:26,000
A: [MG]
2845
00:12:26,280 --> 00:12:27,140
A: schon
2846
00:12:26,280 --> 00:12:26,340
A: SCHON3
2847
00:12:26,820 --> 00:12:26,920
A: TOCHTER1*
2848
00:12:27,000 --> 00:12:27,140
A: SCHON1A
2849
00:12:27,320 --> 00:12:27,460
A: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
2850
00:12:27,320 --> 00:12:27,460
A: [MG]
2851
00:12:27,560 --> 00:12:27,960
A: DRÃœCKEN-MIT-DAUMEN1^*
2852
00:12:27,560 --> 00:12:27,960
A: [MG]
2853
00:12:28,160 --> 00:12:28,380
A: FOTO1*
2854
00:12:28,580 --> 00:12:30,100
A: Color settings, portraits, things like that.
2855
00:12:28,720 --> 00:12:28,900
A: FARBE1A*
2856
00:12:28,720 --> 00:12:28,900
A: farbe
2857
00:12:29,060 --> 00:12:29,240
A: UMWANDELN2*
2858
00:12:29,060 --> 00:12:29,240
A: um
2859
00:12:29,440 --> 00:12:30,020
A: $PROD
2860
00:12:29,440 --> 00:12:30,020
A: [MG]
2861
00:12:30,100 --> 00:12:32,740
A: I just snap some shots with it.
2862
00:12:30,140 --> 00:12:30,200
A: ICH2
2863
00:12:30,380 --> 00:12:30,960
A: KAMERA2*
2864
00:12:31,080 --> 00:12:31,200
A: ICH2
2865
00:12:31,600 --> 00:12:32,140
A: KAMERA2*
2866
00:12:31,600 --> 00:12:32,140
A: [MG]
2867
00:12:32,280 --> 00:12:32,440
A: $GEST-OFF^
2868
00:12:32,280 --> 00:12:32,440
A: [MG]
2869
00:12:32,740 --> 00:12:36,100
B: Yes, children are very fast to learn things like that.
2870
00:12:32,740 --> 00:12:34,280
A: But the images are pretty.
2871
00:12:32,740 --> 00:12:32,980
A: $ORAL^
2872
00:12:32,740 --> 00:12:32,980
A: aber
2873
00:12:32,980 --> 00:12:33,560
B: STIMMT1B
2874
00:12:33,340 --> 00:12:33,560
A: SCHÖN1B
2875
00:12:33,340 --> 00:12:33,560
A: schön
2876
00:12:33,800 --> 00:12:33,940
B: SCHNELL3A
2877
00:12:33,800 --> 00:12:33,940
B: schnell
2878
00:12:33,940 --> 00:12:34,040
A: BILD1
2879
00:12:33,940 --> 00:12:34,040
A: bild
2880
00:12:34,280 --> 00:12:37,820
A: They’re not blurry but pin sharp.
2881
00:12:34,280 --> 00:12:34,540
B: WISSEN2B^*
2882
00:12:34,280 --> 00:12:34,540
B: entwicklung
2883
00:12:34,460 --> 00:12:35,080
A: NICHT3A
2884
00:12:34,460 --> 00:12:35,080
A: nicht
2885
00:12:34,740 --> 00:12:35,660
B: entwicklung
2886
00:12:34,740 --> 00:12:35,300
B: ENTWICKELN1A
2887
00:12:35,300 --> 00:12:35,540
A: VERSCHWOMMEN1A*
2888
00:12:35,300 --> 00:12:35,540
A: [MG]
2889
00:12:35,420 --> 00:12:35,660
B: WISSEN2B^*
2890
00:12:35,820 --> 00:12:36,300
A: scharf
2891
00:12:35,820 --> 00:12:36,000
A: SCHARF1A
2892
00:12:36,180 --> 00:12:36,300
A: NEIN3B^*
2893
00:12:36,580 --> 00:12:36,780
A: BILD1
2894
00:12:36,580 --> 00:12:36,780
A: bild
2895
00:12:37,000 --> 00:12:37,240
A: $GEST-OFF^*
2896
00:12:37,000 --> 00:12:37,240
A: [MG]
2897
00:12:37,180 --> 00:12:41,560
B: My camera is pretty good when it’s light out, but not as soon as it’s dark.
2898
00:12:37,540 --> 00:12:37,960
B: ICH1
2899
00:12:37,540 --> 00:12:37,960
B: ich
2900
00:12:38,180 --> 00:12:38,400
B: HELL2
2901
00:12:38,180 --> 00:12:38,400
B: hell
2902
00:12:38,940 --> 00:12:39,080
B: GUT1*
2903
00:12:38,940 --> 00:12:39,080
B: gut
2904
00:12:39,220 --> 00:12:39,260
B: WENN1*
2905
00:12:39,420 --> 00:12:39,680
B: NACHT2
2906
00:12:39,420 --> 00:12:39,680
B: nacht
2907
00:12:39,920 --> 00:12:40,120
B: EINIGERMASSEN1
2908
00:12:39,920 --> 00:12:40,120
B: [MG]
2909
00:12:40,340 --> 00:12:40,580
B: $INDEX1
2910
00:12:40,760 --> 00:12:41,000
B: EINIGERMASSEN1
2911
00:12:40,760 --> 00:12:41,000
B: [MG]
2912
00:12:41,180 --> 00:12:41,560
B: ICH1
2913
00:12:41,560 --> 00:12:45,260
B: It has a flash but it’s not sufficient.
2914
00:12:41,800 --> 00:12:42,020
B: $INDEX1*
2915
00:12:42,200 --> 00:12:42,320
B: MIT1A
2916
00:12:42,200 --> 00:12:42,320
B: mit
2917
00:12:42,460 --> 00:12:42,580
B: BLITZ-FOTO1
2918
00:12:42,460 --> 00:12:42,580
B: blitz
2919
00:12:42,740 --> 00:12:42,760
B: $INDEX1
2920
00:12:42,780 --> 00:12:42,860
B: NICHT3B*
2921
00:12:42,780 --> 00:12:42,860
B: nicht
2922
00:12:42,900 --> 00:12:43,480
B: genug
2923
00:12:42,900 --> 00:12:43,220
B: GENUG2
2924
00:12:43,320 --> 00:12:43,480
B: $INDEX1
2925
00:12:45,260 --> 00:12:46,820
B: It’s too weak.
2926
00:12:45,560 --> 00:12:45,620
B: $INDEX1
2927
00:12:45,780 --> 00:12:45,980
B: SCHWACH3*
2928
00:12:45,780 --> 00:12:45,980
B: [MG]
2929
00:12:46,140 --> 00:12:46,820
B: SCHWACH4*
2930
00:12:46,140 --> 00:12:46,820
B: [MG]
2931
00:12:46,820 --> 00:12:50,580
B: Maybe I should get an additional light when I take photos.
2932
00:12:47,340 --> 00:12:47,840
B: $PROD*||$PROD*
2933
00:12:47,340 --> 00:12:47,840
B: [MG]
2934
00:12:48,020 --> 00:12:48,080
B: ICH1
2935
00:12:48,220 --> 00:12:48,360
B: LAMPE1A||$PROD*
2936
00:12:48,220 --> 00:12:48,360
B: lampe
2937
00:12:48,620 --> 00:12:49,160
B: $PROD*||$PROD*
2938
00:12:49,320 --> 00:12:49,500
B: $PROD*||FOTO1
2939
00:12:49,500 --> 00:12:49,920
B: $PROD*||$PROD*
2940
00:12:50,140 --> 00:12:50,580
B: $PROD*||$PROD*
2941
00:12:50,580 --> 00:12:53,800
B: A spotlight so bright that everyone is blinded.
2942
00:12:50,760 --> 00:12:51,220
B: $PROD*
2943
00:12:50,760 --> 00:12:51,220
B: [MG]
2944
00:12:51,800 --> 00:12:52,140
B: SONNE-BRENNT1B^*
2945
00:12:51,800 --> 00:12:52,140
B: [MG]
2946
00:12:52,440 --> 00:12:55,500
A: Do you take photos of the workers as well?
2947
00:12:52,440 --> 00:12:53,160
B: $PROD*||$PROD*
2948
00:12:53,160 --> 00:12:53,280
A: DU1*
2949
00:12:53,360 --> 00:12:53,500
A: MIT1A
2950
00:12:53,360 --> 00:12:53,500
A: mit
2951
00:12:53,660 --> 00:12:54,100
A: bauarbeiter
2952
00:12:53,660 --> 00:12:53,800
A: BAU1
2953
00:12:53,900 --> 00:12:54,100
A: ARBEITEN1*
2954
00:12:54,260 --> 00:12:54,660
A: foto
2955
00:12:54,260 --> 00:12:54,380
A: FOTO1*
2956
00:12:54,500 --> 00:12:54,660
A: BLITZ-FOTO1*
2957
00:12:54,840 --> 00:12:55,020
A: MIT1A
2958
00:12:54,840 --> 00:12:55,020
A: mit
2959
00:12:55,080 --> 00:12:55,160
A: DU1*
2960
00:12:55,500 --> 00:12:56,200
B: Yes!
2961
00:12:55,600 --> 00:12:55,920
B: $ORAL^
2962
00:12:55,600 --> 00:12:55,920
B: ja
2963
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
A: Oh, I thought you waited until everyone has left and then take the picture.
2964
00:12:57,000 --> 00:12:57,280
A: dachte
2965
00:12:57,000 --> 00:12:57,080
A: ICH1
2966
00:12:57,180 --> 00:12:57,280
A: DENKEN1B
2967
00:12:57,460 --> 00:12:57,700
A: LEER1
2968
00:12:57,460 --> 00:12:57,700
A: [MG]
2969
00:12:57,840 --> 00:12:58,020
A: ENTFERNEN1A*
2970
00:12:58,340 --> 00:12:58,440
A: FOTO1*
2971
00:12:58,340 --> 00:12:58,440
A: [MG]
2972
00:12:58,560 --> 00:13:00,540
B: I only take a few shots with the workers in them.
2973
00:12:58,560 --> 00:12:58,740
A: BLITZ-FOTO1
2974
00:12:58,560 --> 00:12:58,740
A: [MG]
2975
00:12:59,400 --> 00:12:59,600
B: BAU1
2976
00:12:59,400 --> 00:12:59,600
B: bauarbeiter
2977
00:12:59,720 --> 00:13:00,460
B: BISSCHEN2A
2978
00:12:59,720 --> 00:13:00,460
B: bisschen
2979
00:13:00,540 --> 00:13:01,820
B: When they’re gone, I take a lot more.
2980
00:13:00,820 --> 00:13:01,020
B: WEGGEHEN1*
2981
00:13:01,180 --> 00:13:01,600
B: FOTO1
2982
00:13:01,180 --> 00:13:01,600
B: [MG]
2983
00:13:01,820 --> 00:13:09,140
B: When I came from the hallway and looked around, I noticed that the front door was gone.
2984
00:13:02,160 --> 00:13:02,400
B: ICH1*
2985
00:13:02,160 --> 00:13:02,400
B: wenn ich
2986
00:13:02,740 --> 00:13:02,920
B: BRÃœCKE5B^*
2987
00:13:02,740 --> 00:13:02,920
B: flur
2988
00:13:03,060 --> 00:13:03,120
B: ICH1
2989
00:13:03,300 --> 00:13:03,800
B: $PROD*
2990
00:13:03,300 --> 00:13:03,800
B: [MG]
2991
00:13:04,200 --> 00:13:04,260
B: ICH2*
2992
00:13:04,580 --> 00:13:05,540
B: SEHEN-AUF1*
2993
00:13:04,580 --> 00:13:05,540
B: umsehen
2994
00:13:06,120 --> 00:13:06,880
B: hauseingang
2995
00:13:06,120 --> 00:13:06,420
B: HAUS1A
2996
00:13:06,680 --> 00:13:06,880
B: EINTRETEN1A^*
2997
00:13:07,100 --> 00:13:07,340
B: TÃœR1A*
2998
00:13:07,100 --> 00:13:07,340
B: tür
2999
00:13:07,500 --> 00:13:08,060
B: LEER1
3000
00:13:07,500 --> 00:13:08,060
B: leer
3001
00:13:08,360 --> 00:13:08,940
B: $PROD*
3002
00:13:08,360 --> 00:13:08,940
B: [MG]
3003
00:13:09,200 --> 00:13:10,260
B: I took a picture of that.
3004
00:13:09,220 --> 00:13:09,300
B: ICH2
3005
00:13:09,440 --> 00:13:09,540
B: STREICHELN1B^*
3006
00:13:09,440 --> 00:13:09,540
B: [MG]
3007
00:13:10,020 --> 00:13:10,160
B: FOTO1*
3008
00:13:10,020 --> 00:13:10,160
B: [MG]
3009
00:13:10,260 --> 00:13:14,040
B: I panned the camera and suddenly a worker was standing in front of me.
3010
00:13:10,440 --> 00:13:10,620
B: PLÖTZLICH4*
3011
00:13:10,440 --> 00:13:10,620
B: [MG]
3012
00:13:10,980 --> 00:13:11,580
B: $PROD*
3013
00:13:11,680 --> 00:13:11,940
B: $PROD*||$PROD*
3014
00:13:12,300 --> 00:13:12,560
B: $PROD*
3015
00:13:12,940 --> 00:13:13,920
B: $PROD*
3016
00:13:12,940 --> 00:13:13,920
B: [MG]
3017
00:13:14,040 --> 00:13:16,000
B: I’m something of a spy.
3018
00:13:14,040 --> 00:13:14,140
B: $INDEX1
3019
00:13:14,040 --> 00:13:14,140
B: [MG]
3020
00:13:14,260 --> 00:13:14,360
B: DENKEN1B
3021
00:13:14,260 --> 00:13:14,360
B: [MG]
3022
00:13:14,480 --> 00:13:14,660
B: WIE4A*
3023
00:13:14,480 --> 00:13:14,660
B: wie
3024
00:13:14,720 --> 00:13:14,800
B: ICH2*
3025
00:13:15,020 --> 00:13:15,440
B: SPION-$KANDIDAT-MST28^
3026
00:13:15,020 --> 00:13:15,440
B: spion
3027
00:13:15,920 --> 00:13:16,000
B: WIE4A*
3028
00:13:15,920 --> 00:13:16,000
B: wie
3029
00:13:16,240 --> 00:13:22,640
B: Then I said “Hello friends!“, but I don’t know if they understood me or could lipread, but I don‘t give a damn.
3030
00:13:16,240 --> 00:13:16,660
B: ICH1*
3031
00:13:16,880 --> 00:13:17,080
B: HALLO1
3032
00:13:17,260 --> 00:13:17,320
B: MEIN1
3033
00:13:17,260 --> 00:13:17,320
B: mein
3034
00:13:17,460 --> 00:13:18,260
B: FREUND1
3035
00:13:17,460 --> 00:13:18,260
B: freunde
3036
00:13:18,440 --> 00:13:18,560
B: ENDE1^
3037
00:13:18,440 --> 00:13:18,560
B: ob
3038
00:13:18,760 --> 00:13:18,960
B: VERSTEHEN1*
3039
00:13:18,760 --> 00:13:18,960
B: verstehen
3040
00:13:19,100 --> 00:13:19,340
B: ORAL1^
3041
00:13:19,400 --> 00:13:19,480
B: ICH2
3042
00:13:19,600 --> 00:13:19,960
B: EGAL-SEIN1A
3043
00:13:19,600 --> 00:13:19,960
B: scheiße
3044
00:13:20,180 --> 00:13:20,240
B: ICH2
3045
00:13:20,460 --> 00:13:21,060
B: $PROD*
3046
00:13:21,360 --> 00:13:21,680
B: HIN2^*
3047
00:13:21,840 --> 00:13:21,920
B: ICH1||$PROD*
3048
00:13:22,020 --> 00:13:22,520
B: $PROD*||$PROD*
3049
00:13:22,020 --> 00:13:22,520
B: [MG]
3050
00:13:22,640 --> 00:13:28,260
B: Then I went downstairs, but I forgot to take a picture of the substitute toilet.
3051
00:13:22,640 --> 00:13:22,700
B: ICH1
3052
00:13:22,920 --> 00:13:23,400
B: UNTER1A^*
3053
00:13:22,920 --> 00:13:23,400
B: [MG]
3054
00:13:23,740 --> 00:13:24,020
B: WIMMELN1^
3055
00:13:24,140 --> 00:13:24,200
B: MEIN1
3056
00:13:24,380 --> 00:13:24,480
B: VERGESSEN1
3057
00:13:24,380 --> 00:13:24,480
B: vergessen
3058
00:13:24,860 --> 00:13:25,060
B: AUF-PERSON1^*
3059
00:13:25,220 --> 00:13:25,540
B: ERSATZ1A
3060
00:13:25,220 --> 00:13:25,540
B: ersatz
3061
00:13:25,700 --> 00:13:25,920
B: w-c
3062
00:13:25,700 --> 00:13:25,760
B: $ALPHA1:W
3063
00:13:25,880 --> 00:13:25,920
B: $ALPHA1:C
3064
00:13:26,220 --> 00:13:26,380
B: FOTO1*
3065
00:13:26,520 --> 00:13:26,900
B: NOCH-NICHT2*
3066
00:13:26,520 --> 00:13:26,900
B: noch nicht
3067
00:13:27,060 --> 00:13:27,220
B: ICH2
3068
00:13:27,660 --> 00:13:28,260
B: $INDEX1*
3069
00:13:28,260 --> 00:13:32,120
B: Tomorrow I have more time on my hands, because it’s a Sunday, so I’ll photograph it then.
3070
00:13:28,560 --> 00:13:28,720
B: MORGEN1B
3071
00:13:28,560 --> 00:13:28,720
B: morgen
3072
00:13:28,880 --> 00:13:29,060
B: GLAUBEN2B
3073
00:13:29,200 --> 00:13:29,300
B: MEHR1
3074
00:13:29,200 --> 00:13:29,300
B: mehr
3075
00:13:29,420 --> 00:13:29,640
B: ZEIT6
3076
00:13:29,420 --> 00:13:29,640
B: zeit
3077
00:13:29,840 --> 00:13:30,040
B: SONNTAG1A
3078
00:13:29,840 --> 00:13:30,040
B: sonn{tag}
3079
00:13:30,280 --> 00:13:30,340
B: ICH1*
3080
00:13:30,960 --> 00:13:32,680
A: Tomorrow isn’t Sunday, it’s Thursday.
3081
00:13:30,960 --> 00:13:31,180
B: FOTO1
3082
00:13:31,340 --> 00:13:31,440
A: SONNTAG1A
3083
00:13:31,340 --> 00:13:31,440
A: sonntag
3084
00:13:31,640 --> 00:13:31,700
A: MORGEN1B
3085
00:13:31,640 --> 00:13:31,700
A: morgen
3086
00:13:31,840 --> 00:13:31,960
A: DONNERSTAG5B
3087
00:13:31,840 --> 00:13:31,960
A: donnerstag
3088
00:13:32,160 --> 00:13:36,580
B: True, tomorrow is Thursday, but it’s just like a day off.
3089
00:13:32,480 --> 00:13:32,580
B: STIMMT1A
3090
00:13:32,480 --> 00:13:32,580
B: stimmt stimmt
3091
00:13:32,800 --> 00:13:32,880
B: MORGEN1B
3092
00:13:32,800 --> 00:13:32,880
B: morgen
3093
00:13:33,020 --> 00:13:33,160
B: DONNERSTAG6*
3094
00:13:33,020 --> 00:13:33,160
B: donn{erstag}
3095
00:13:33,480 --> 00:13:33,660
B: WIE7A
3096
00:13:33,480 --> 00:13:33,660
B: wie
3097
00:13:33,720 --> 00:13:33,920
B: WIE4A
3098
00:13:33,720 --> 00:13:33,920
B: wie
3099
00:13:34,060 --> 00:13:34,220
B: ANFÃœHRUNGSZEICHEN3
3100
00:13:34,380 --> 00:13:34,660
B: FREI1
3101
00:13:34,380 --> 00:13:34,660
B: frei
3102
00:13:35,100 --> 00:13:35,400
B: TAG3
3103
00:13:35,100 --> 00:13:35,400
B: tag
3104
00:13:35,580 --> 00:13:35,760
B: KLAR1D*
3105
00:13:35,580 --> 00:13:35,760
B: klar
3106
00:13:35,920 --> 00:13:36,080
B: TAG3
3107
00:13:35,920 --> 00:13:36,080
B: tag
3108
00:13:36,120 --> 00:13:36,460
B: STIMMT1B
3109
00:13:36,580 --> 00:13:41,020
B: I walked into the bathroom and took a picture of the toilet and the shower as a memory.
3110
00:13:36,740 --> 00:13:37,040
B: REIN-HINEIN2*
3111
00:13:37,140 --> 00:13:37,220
B: ICH1
3112
00:13:37,480 --> 00:13:37,900
B: FOTO1*
3113
00:13:37,480 --> 00:13:37,900
B: [MG]
3114
00:13:38,340 --> 00:13:38,800
B: $ALPHA1:W-C
3115
00:13:38,340 --> 00:13:38,800
B: w-c
3116
00:13:39,080 --> 00:13:39,280
B: DUSCHEN1*
3117
00:13:39,080 --> 00:13:39,280
B: dusche
3118
00:13:39,460 --> 00:13:39,580
B: $INDEX1
3119
00:13:39,680 --> 00:13:39,880
B: FOTO1
3120
00:13:39,680 --> 00:13:39,880
B: [MG]
3121
00:13:40,100 --> 00:13:40,520
B: ERINNERUNG2
3122
00:13:40,100 --> 00:13:40,520
B: erinnerung
3123
00:13:44,080 --> 00:13:45,520
A: What do the tiles look like?
3124
00:13:44,820 --> 00:13:45,060
A: FLIESEN2A*
3125
00:13:44,820 --> 00:13:45,060
A: fliesen
3126
00:13:45,380 --> 00:13:45,520
A: WIE-SIEHT-AUS1*
3127
00:13:45,380 --> 00:13:45,520
A: wie sieht aus
3128
00:13:45,520 --> 00:13:46,440
A: White?
3129
00:13:45,600 --> 00:13:45,720
A: WEISS2B
3130
00:13:45,600 --> 00:13:45,720
A: weiß
3131
00:13:45,860 --> 00:13:46,440
A: $INDEX1
3132
00:13:46,060 --> 00:13:47,940
B: Yes. They/
3133
00:13:46,440 --> 00:13:47,120
B: JA2
3134
00:13:47,160 --> 00:13:47,480
B: ||$PROD*
3135
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
A: Matte or shiny?
3136
00:13:47,540 --> 00:13:47,940
A: BEIGE1^
3137
00:13:47,540 --> 00:13:47,940
A: matt
3138
00:13:48,000 --> 00:13:48,160
A: $ORAL^
3139
00:13:48,000 --> 00:13:48,160
A: oder
3140
00:13:48,160 --> 00:13:48,340
A: GLANZ1
3141
00:13:48,160 --> 00:13:48,340
A: glanz
3142
00:13:49,560 --> 00:13:51,680
B: Mh, good question.
3143
00:13:49,600 --> 00:13:51,040
B: $GEST-OFF^
3144
00:13:51,240 --> 00:13:51,300
B: GUT1*
3145
00:13:51,240 --> 00:13:51,300
B: gut
3146
00:13:51,340 --> 00:13:51,460
B: FRAGE1*
3147
00:13:51,340 --> 00:13:51,460
B: frage
3148
00:13:51,680 --> 00:13:52,260
B: I/
3149
00:13:51,700 --> 00:13:51,920
B: ICH1
3150
00:13:51,700 --> 00:13:51,920
B: ich
3151
00:13:52,260 --> 00:13:56,440
B: They look white, but it’s not so clear whether they’re smooth or matte.
3152
00:13:52,400 --> 00:13:52,520
B: ICH2
3153
00:13:52,840 --> 00:13:52,960
B: SEHEN1*
3154
00:13:52,840 --> 00:13:52,960
B: sehen
3155
00:13:53,220 --> 00:13:53,400
B: WEISS1C
3156
00:13:53,220 --> 00:13:53,400
B: weiß
3157
00:13:53,440 --> 00:13:53,700
B: $ORAL^
3158
00:13:53,440 --> 00:13:53,700
B: aber
3159
00:13:54,060 --> 00:13:54,280
B: KLAR1D
3160
00:13:54,420 --> 00:13:54,600
B: KLAR1D*
3161
00:13:54,880 --> 00:13:55,020
B: GLATT1
3162
00:13:54,880 --> 00:13:55,020
B: glatt
3163
00:13:55,200 --> 00:13:55,280
B: GLATT1^*
3164
00:13:55,200 --> 00:13:55,280
B: oder
3165
00:13:55,380 --> 00:13:55,800
B: matt
3166
00:13:55,380 --> 00:13:55,420
B: $ALPHA1:M
3167
00:13:55,520 --> 00:13:55,800
B: FARBEN17B^*
3168
00:13:55,920 --> 00:13:55,980
B: ICH1
3169
00:13:56,100 --> 00:13:56,440
B: FRAGEZEICHEN1
3170
00:13:56,440 --> 00:13:57,500
B: You can’t really see it.
3171
00:13:56,740 --> 00:13:56,820
B: SCHLECHT1
3172
00:13:56,740 --> 00:13:56,820
B: schlecht
3173
00:13:56,940 --> 00:13:57,180
B: SEHEN1
3174
00:13:56,940 --> 00:13:57,180
B: sehen
3175
00:13:57,840 --> 00:14:00,740
B: When I saw the floor yesterday I wasn’t ecstatic.
3176
00:13:57,940 --> 00:13:58,400
B: ||GESTERN1C
3177
00:13:57,940 --> 00:13:58,400
B: gestern
3178
00:13:58,460 --> 00:13:58,720
B: $INDEX1*
3179
00:13:59,300 --> 00:13:59,520
B: FUSSBODEN1*
3180
00:13:59,860 --> 00:13:59,980
B: $INDEX1
3181
00:14:00,160 --> 00:14:00,560
B: BEGEISTERT2
3182
00:14:00,160 --> 00:14:00,560
B: begeistert
3183
00:14:00,740 --> 00:14:08,020
B: The old tiles were still on the floor and I didn’t know if they would change that.
3184
00:14:00,740 --> 00:14:00,800
B: $INDEX1*
3185
00:14:01,120 --> 00:14:01,320
B: ALT5A||$INDEX1
3186
00:14:01,120 --> 00:14:01,320
B: alt
3187
00:14:01,700 --> 00:14:02,040
B: AUSWEIS1^*
3188
00:14:01,700 --> 00:14:02,040
B: fliesen
3189
00:14:03,280 --> 00:14:03,480
B: ICH2
3190
00:14:04,160 --> 00:14:04,460
B: $PROD*
3191
00:14:04,760 --> 00:14:04,960
B: ||$PROD*
3192
00:14:05,160 --> 00:14:05,280
B: ||DA1
3193
00:14:05,160 --> 00:14:05,280
B: da
3194
00:14:05,400 --> 00:14:05,700
B: ||NOCH4A*
3195
00:14:05,400 --> 00:14:05,700
B: noch
3196
00:14:05,920 --> 00:14:06,080
B: ICH1
3197
00:14:06,340 --> 00:14:06,460
B: $INDEX1
3198
00:14:06,700 --> 00:14:06,960
B: ANPASSEN1
3199
00:14:06,700 --> 00:14:06,960
B: an{passen}
3200
00:14:07,060 --> 00:14:07,160
B: ICH1*
3201
00:14:07,320 --> 00:14:07,500
B: EGAL3
3202
00:14:07,320 --> 00:14:07,500
B: egal
3203
00:14:07,600 --> 00:14:07,680
B: ICH2^*
3204
00:14:08,020 --> 00:14:10,280
B: So I told the workers that they should be removed.
3205
00:14:08,140 --> 00:14:08,520
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
3206
00:14:08,920 --> 00:14:09,180
B: ||$INDEX1
3207
00:14:09,660 --> 00:14:09,980
B: ||WEG-ENTFERNEN1A
3208
00:14:10,280 --> 00:14:11,300
B: But he told me they would stay in.
3209
00:14:10,360 --> 00:14:10,440
B: MANN1
3210
00:14:10,360 --> 00:14:10,440
B: mann
3211
00:14:10,700 --> 00:14:10,980
B: SEHEN-AUF2*
3212
00:14:10,700 --> 00:14:10,980
B: [MG]
3213
00:14:11,060 --> 00:14:11,220
B: BLEIBEN1
3214
00:14:11,060 --> 00:14:11,220
B: [MG]
3215
00:14:11,300 --> 00:14:17,280
B: I told them I wanted them gone because they were too thin and the floor had to become thicker.
3216
00:14:11,460 --> 00:14:11,560
B: ||ICH1
3217
00:14:11,760 --> 00:14:12,280
B: ||NEIN1A
3218
00:14:11,760 --> 00:14:12,280
B: [MG]
3219
00:14:12,400 --> 00:14:12,880
B: $INDEX1
3220
00:14:13,680 --> 00:14:13,980
B: SEHEN-AUF1*
3221
00:14:13,680 --> 00:14:13,980
B: mann
3222
00:14:14,040 --> 00:14:14,180
B: $INDEX1*
3223
00:14:14,300 --> 00:14:14,780
B: ||WEG-ENTFERNEN1A
3224
00:14:14,300 --> 00:14:14,780
B: weg
3225
00:14:15,280 --> 00:14:15,500
B: $PROD*
3226
00:14:15,280 --> 00:14:15,500
B: dünn
3227
00:14:15,960 --> 00:14:16,460
B: DÃœNN5*
3228
00:14:15,960 --> 00:14:16,460
B: so dünn
3229
00:14:16,580 --> 00:14:16,640
B: $INDEX1
3230
00:14:16,860 --> 00:14:17,280
B: PATZIG-ERWIDERN1*
3231
00:14:16,860 --> 00:14:17,280
B: [MG]
3232
00:14:17,280 --> 00:14:21,580
B: Then he left and I was in the kitchen preparing something.
3233
00:14:17,400 --> 00:14:17,540
B: ||MOMENT2
3234
00:14:17,940 --> 00:14:18,640
B: [MG]
3235
00:14:17,940 --> 00:14:18,340
B: ||GEHEN2A*
3236
00:14:18,400 --> 00:14:18,640
B: ||$GEST-OFF^*
3237
00:14:18,800 --> 00:14:18,880
B: ICH2*
3238
00:14:19,000 --> 00:14:19,200
B: WOLLEN8
3239
00:14:19,440 --> 00:14:19,620
B: VORBEREITUNG2*
3240
00:14:19,440 --> 00:14:19,620
B: vor{bereiten}
3241
00:14:19,740 --> 00:14:20,500
B: $PROD*
3242
00:14:20,720 --> 00:14:21,040
B: KÃœCHE3B
3243
00:14:20,720 --> 00:14:21,040
B: küche
3244
00:14:21,160 --> 00:14:21,300
B: WIMMELN1^*
3245
00:14:21,580 --> 00:14:26,560
B: The floor tiler asked me to come and showed me a simple skirting board.
3246
00:14:21,960 --> 00:14:22,840
B: ||$PROD*
3247
00:14:23,040 --> 00:14:23,380
B: HIN2^*
3248
00:14:23,640 --> 00:14:24,180
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
3249
00:14:24,320 --> 00:14:24,660
B: ICH2
3250
00:14:24,840 --> 00:14:25,080
B: $PROD*
3251
00:14:25,180 --> 00:14:25,260
B: BANAL1
3252
00:14:25,620 --> 00:14:26,440
B: SCHMAL1A^*
3253
00:14:25,620 --> 00:14:26,440
B: [MG]
3254
00:14:26,560 --> 00:14:26,980
B: You know these things?
3255
00:14:26,680 --> 00:14:26,880
B: KENNEN1A
3256
00:14:26,680 --> 00:14:26,880
B: kennst du
3257
00:14:26,980 --> 00:14:41,100
B: They’re typically on the ground between the doorframe, where there would be tiles or a carpet.
3258
00:14:27,580 --> 00:14:27,760
B: ANFANG1A*
3259
00:14:27,580 --> 00:14:27,760
B: anfang
3260
00:14:27,840 --> 00:14:28,140
B: $PROD*
3261
00:14:27,840 --> 00:14:28,140
B: auf
3262
00:14:28,480 --> 00:14:28,800
B: MASS5A^*
3263
00:14:29,420 --> 00:14:29,560
B: EINTRETEN1A^*
3264
00:14:29,420 --> 00:14:29,560
B: [MG]
3265
00:14:29,940 --> 00:14:30,080
B: DU1
3266
00:14:30,200 --> 00:14:30,480
B: $PROD*
3267
00:14:30,820 --> 00:14:30,960
B: TÃœR1A
3268
00:14:30,820 --> 00:14:30,960
B: tür
3269
00:14:31,000 --> 00:14:31,220
B: WAND3*
3270
00:14:31,460 --> 00:14:31,940
B: TÃœRRAHMEN-METALLDETEKTOR1*
3271
00:14:31,460 --> 00:14:31,940
B: rahmen
3272
00:14:32,340 --> 00:14:32,540
B: FLACH3A^*
3273
00:14:32,820 --> 00:14:33,460
B: STECHEN-SPIESS1C^*
3274
00:14:33,860 --> 00:14:33,960
B: TYPISCH1*
3275
00:14:33,860 --> 00:14:33,960
B: typisch
3276
00:14:34,180 --> 00:14:34,620
B: ZU4^
3277
00:14:35,340 --> 00:14:35,900
B: BODEN1*
3278
00:14:35,340 --> 00:14:35,900
B: teppichboden
3279
00:14:36,120 --> 00:14:36,360
B: ODER5
3280
00:14:36,120 --> 00:14:36,360
B: oder
3281
00:14:36,680 --> 00:14:36,940
B: AUSWEIS1^*
3282
00:14:36,680 --> 00:14:36,940
B: fliesen
3283
00:14:37,360 --> 00:14:37,980
B: ZU4^
3284
00:14:38,560 --> 00:14:39,380
B: $PROD*
3285
00:14:38,560 --> 00:14:39,380
B: bisschen schräg
3286
00:14:39,760 --> 00:14:40,180
B: $PROD*||$PROD*
3287
00:14:40,480 --> 00:14:40,620
B: ||ICH2
3288
00:14:41,100 --> 00:14:43,800
B: He had one of those skirting boards, a very big one.
3289
00:14:41,620 --> 00:14:41,920
B: STECHEN-SPIESS1C^*
3290
00:14:42,120 --> 00:14:42,180
B: ||ICH2
3291
00:14:42,360 --> 00:14:43,000
B: [MG]
3292
00:14:42,360 --> 00:14:42,500
B: ||PATZIG-ERWIDERN1
3293
00:14:42,700 --> 00:14:43,000
B: SEHR7^*
3294
00:14:43,320 --> 00:14:43,740
B: MASS-VERTIKAL2A^*
3295
00:14:43,320 --> 00:14:43,740
B: [MG]
3296
00:14:43,800 --> 00:14:45,380
B: He took me with him and inserted the skirting board.
3297
00:14:44,120 --> 00:14:44,240
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
3298
00:14:44,120 --> 00:14:44,240
B: [MG]
3299
00:14:44,280 --> 00:14:44,480
B: ||ACHTUNG1A^*
3300
00:14:44,820 --> 00:14:45,160
B: STECHEN-SPIESS1C^*
3301
00:14:45,380 --> 00:14:47,320
B: Luckily I have a hallway with tiles.
3302
00:14:45,580 --> 00:14:45,740
B: glück
3303
00:14:45,580 --> 00:14:45,660
B: GLÃœCK2
3304
00:14:45,660 --> 00:14:45,740
B: $INDEX1*
3305
00:14:45,880 --> 00:14:45,960
B: ICH1
3306
00:14:46,120 --> 00:14:46,220
B: BRÃœCKE5B^*
3307
00:14:46,120 --> 00:14:46,220
B: flur
3308
00:14:46,340 --> 00:14:46,420
B: MIT1A
3309
00:14:46,340 --> 00:14:46,420
B: mit
3310
00:14:46,700 --> 00:14:47,300
B: fliesen
3311
00:14:46,700 --> 00:14:46,900
B: AUSWEIS1^*
3312
00:14:47,080 --> 00:14:47,300
B: ||ICH1
3313
00:14:47,320 --> 00:14:53,820
B: The floor wasn’t even.
3314
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
B: breit
3315
00:14:47,840 --> 00:14:47,980
B: ||MASS4^
3316
00:14:48,180 --> 00:14:48,840
B: ||KLEIN9
3317
00:14:49,300 --> 00:14:50,640
B: $PROD*
3318
00:14:51,360 --> 00:14:52,060
B: $PROD*
3319
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
B: $PROD*
3320
00:14:53,820 --> 00:14:59,840
B: I didn’t really like that.
3321
00:14:53,860 --> 00:14:54,000
B: ||ICH1
3322
00:14:54,140 --> 00:14:54,180
B: ||$INDEX1
3323
00:14:54,140 --> 00:14:54,180
B: [MG]
3324
00:14:54,420 --> 00:14:54,920
B: $GEST-NM^
3325
00:14:54,420 --> 00:14:54,920
B: [MG]
3326
00:14:55,160 --> 00:14:55,300
B: VORNE1^
3327
00:14:55,160 --> 00:14:55,300
B: [MG]
3328
00:14:55,580 --> 00:14:55,780
B: GEFALLEN1
3329
00:14:55,580 --> 00:14:55,780
B: gefallen
3330
00:14:55,780 --> 00:14:56,120
B: NICHT6*
3331
00:14:56,380 --> 00:14:57,540
B: GEFALLEN1
3332
00:14:56,380 --> 00:14:57,540
B: ge{fällt}
3333
00:14:57,860 --> 00:14:57,900
B: $INDEX1
3334
00:14:58,000 --> 00:14:58,080
B: GEFALLEN1
3335
00:14:58,000 --> 00:14:58,080
B: gefallen
3336
00:14:58,220 --> 00:14:58,340
B: NICHT5
3337
00:14:58,220 --> 00:14:58,340
B: nicht
3338
00:14:58,420 --> 00:14:58,540
B: VORNE1^*
3339
00:14:58,720 --> 00:14:58,920
B: ICH1
3340
00:14:59,020 --> 00:14:59,100
B: $INDEX1
3341
00:14:59,460 --> 00:14:59,760
B: VOR1A^*
3342
00:14:59,840 --> 00:15:00,640
B: He thought it was great.
3343
00:14:59,980 --> 00:15:00,600
B: [MG]
3344
00:14:59,980 --> 00:15:00,040
B: $INDEX1
3345
00:15:00,120 --> 00:15:00,600
B: SUPER2
3346
00:15:00,640 --> 00:15:05,800
B: I had to look at it more closely a couple of times.
3347
00:15:00,760 --> 00:15:00,920
B: ICH1
3348
00:15:01,160 --> 00:15:01,420
B: SEHEN-AUF2*
3349
00:15:01,460 --> 00:15:02,080
B: SEHEN-WEG-HIN1*
3350
00:15:02,240 --> 00:15:02,280
B: ICH2
3351
00:15:02,380 --> 00:15:02,560
B: noch mal
3352
00:15:02,380 --> 00:15:02,480
B: NOCHMAL2B
3353
00:15:02,480 --> 00:15:02,560
B: ICH1
3354
00:15:02,940 --> 00:15:03,320
B: $PROD*||$PROD*
3355
00:15:03,640 --> 00:15:04,100
B: HIN2^*
3356
00:15:04,240 --> 00:15:04,440
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
3357
00:15:04,580 --> 00:15:04,940
B: NOCHMAL2B
3358
00:15:04,580 --> 00:15:04,940
B: noch mal
3359
00:15:04,980 --> 00:15:05,040
B: ICH1
3360
00:15:05,160 --> 00:15:05,740
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
3361
00:15:05,800 --> 00:15:12,100
B: It was grey-black, very big.
3362
00:15:06,000 --> 00:15:06,060
B: MASS-VERTIKAL1^*
3363
00:15:06,320 --> 00:15:06,680
B: VIERECK5^
3364
00:15:06,320 --> 00:15:06,680
B: [MG]
3365
00:15:06,880 --> 00:15:06,940
B: $INDEX1
3366
00:15:07,060 --> 00:15:07,140
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^
3367
00:15:07,220 --> 00:15:07,420
B: GRAU12*
3368
00:15:07,220 --> 00:15:07,420
B: grau
3369
00:15:07,600 --> 00:15:08,060
B: SCHWARZ1
3370
00:15:07,600 --> 00:15:08,060
B: schwarz
3371
00:15:08,380 --> 00:15:09,000
B: VIERECK2^*
3372
00:15:08,380 --> 00:15:09,000
B: [MG]
3373
00:15:09,360 --> 00:15:09,800
B: GROSS4A*
3374
00:15:09,360 --> 00:15:09,800
B: [MG]
3375
00:15:10,000 --> 00:15:10,180
B: GEWESEN1
3376
00:15:10,000 --> 00:15:10,180
B: gewesen
3377
00:15:10,280 --> 00:15:10,640
B: $GEST^*
3378
00:15:12,100 --> 00:15:20,080
B: I thought the tiles would be square. But I was wrong, they were big and rectangular.
3379
00:15:12,540 --> 00:15:12,640
B: ICH1
3380
00:15:12,820 --> 00:15:12,940
B: DENKEN1A
3381
00:15:12,820 --> 00:15:12,940
B: da{chte}
3382
00:15:13,240 --> 00:15:13,700
B: viereck
3383
00:15:13,240 --> 00:15:13,360
B: $NUM-EINER1A:4
3384
00:15:13,500 --> 00:15:13,700
B: ECKE1*
3385
00:15:13,860 --> 00:15:14,000
B: NEIN1B
3386
00:15:14,320 --> 00:15:14,920
B: VIERECK5^
3387
00:15:14,320 --> 00:15:14,920
B: rechteck
3388
00:15:15,520 --> 00:15:15,540
B: GROSS4A
3389
00:15:15,520 --> 00:15:15,540
B: [MG]
3390
00:15:15,660 --> 00:15:15,740
B: ICH2
3391
00:15:15,660 --> 00:15:15,740
B: schwer
3392
00:15:16,000 --> 00:15:17,460
B: $PROD*
3393
00:15:16,000 --> 00:15:17,460
B: [MG]
3394
00:15:17,580 --> 00:15:17,680
B: AUF-PERSON1*
3395
00:15:17,840 --> 00:15:18,240
B: $PROD*
3396
00:15:18,700 --> 00:15:18,760
B: GUT1^
3397
00:15:18,860 --> 00:15:19,040
B: GLEICH6^*
3398
00:15:19,120 --> 00:15:19,220
B: ICH2
3399
00:15:19,300 --> 00:15:20,020
B: MAL-SEHEN1*
3400
00:15:20,080 --> 00:15:22,720
B: Upstairs, there’s a PVC floor coating, that’s even worse.
3401
00:15:20,140 --> 00:15:20,220
B: $INDEX1
3402
00:15:20,360 --> 00:15:20,420
B: GLÃœCK2
3403
00:15:20,360 --> 00:15:20,420
B: glück
3404
00:15:20,480 --> 00:15:20,700
B: OBEN1
3405
00:15:20,480 --> 00:15:20,700
B: oben
3406
00:15:20,880 --> 00:15:21,400
B: $ALPHA1:P-V-C
3407
00:15:20,880 --> 00:15:21,400
B: p-v-c
3408
00:15:21,620 --> 00:15:21,860
B: BODEN1*
3409
00:15:22,280 --> 00:15:22,620
B: ||SCHLIMM3A*
3410
00:15:22,280 --> 00:15:22,620
B: schlimm
3411
00:15:22,720 --> 00:15:26,140
B: The floor isn’t even, so I took the tiles and smoothed out the differences.
3412
00:15:23,040 --> 00:15:23,760
B: $PROD*
3413
00:15:23,040 --> 00:15:23,760
B: [MG]
3414
00:15:23,860 --> 00:15:24,040
B: ||ICH1
3415
00:15:24,200 --> 00:15:24,300
B: $PROD*
3416
00:15:24,600 --> 00:15:24,780
B: ||AUSWEIS1^
3417
00:15:24,600 --> 00:15:24,780
B: fliesen
3418
00:15:24,940 --> 00:15:25,840
B: ||$PROD*
3419
00:15:26,140 --> 00:15:28,300
B: I built that myself, but I didn’t tell anyone.
3420
00:15:26,200 --> 00:15:26,320
B: ICH1*
3421
00:15:26,440 --> 00:15:26,500
B: SELBST1A*
3422
00:15:26,440 --> 00:15:26,500
B: selbst
3423
00:15:26,760 --> 00:15:26,820
B: BAU1
3424
00:15:26,760 --> 00:15:26,820
B: {ge}baut
3425
00:15:27,000 --> 00:15:27,060
B: ICH1
3426
00:15:27,000 --> 00:15:27,060
B: selbst
3427
00:15:27,220 --> 00:15:27,600
B: VERSCHWIEGEN2
3428
00:15:27,620 --> 00:15:27,780
B: ICH1
3429
00:15:27,900 --> 00:15:28,280
B: SEHEN-AUF2*
3430
00:15:27,900 --> 00:15:28,280
B: [MG]
3431
00:15:28,300 --> 00:15:31,260
B: He thought everything was great, and I just nodded.
3432
00:15:28,460 --> 00:15:28,520
B: $INDEX1*
3433
00:15:28,600 --> 00:15:29,100
B: GUT3||$INDEX1
3434
00:15:28,600 --> 00:15:29,100
B: [MG]
3435
00:15:29,400 --> 00:15:31,240
B: $GEST^
3436
00:15:29,400 --> 00:15:31,240
B: [MG]
3437
00:15:31,260 --> 00:15:34,420
B: I thought my landlord doesn’t have to know. Hopefully he won’t find out.
3438
00:15:31,560 --> 00:15:31,680
B: DENKEN1B
3439
00:15:31,960 --> 00:15:32,260
B: $GEST-NM^
3440
00:15:31,960 --> 00:15:32,260
B: [MG]
3441
00:15:32,540 --> 00:15:32,620
B: MIETE2*
3442
00:15:32,540 --> 00:15:32,620
B: vermieter
3443
00:15:32,760 --> 00:15:32,840
B: WISSEN2B
3444
00:15:33,000 --> 00:15:33,260
B: $GEST-ABWINKEN1^
3445
00:15:33,000 --> 00:15:33,260
B: braucht nicht wissen
3446
00:15:33,600 --> 00:15:33,680
B: HOFFEN1A*
3447
00:15:33,600 --> 00:15:33,680
B: hoffe
3448
00:15:33,800 --> 00:15:33,860
B: NICHT3B
3449
00:15:34,000 --> 00:15:34,300
B: SCHUTZ2A^*
3450
00:15:34,420 --> 00:15:37,480
B: He asked where the tiles came from and I told him I’d had them for a long time, around ten years.
3451
00:15:34,460 --> 00:15:34,720
B: $INDEX1
3452
00:15:34,880 --> 00:15:35,020
B: FLIESEN2A*
3453
00:15:34,880 --> 00:15:35,020
B: fliesen
3454
00:15:35,180 --> 00:15:35,420
B: woher
3455
00:15:35,180 --> 00:15:35,300
B: WOHER1
3456
00:15:35,380 --> 00:15:35,420
B: $INDEX1
3457
00:15:35,500 --> 00:15:35,540
B: ICH1*
3458
00:15:35,680 --> 00:15:35,960
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
3459
00:15:35,680 --> 00:15:35,960
B: [MG]
3460
00:15:36,120 --> 00:15:36,520
B: LANG-ZEIT5*
3461
00:15:36,120 --> 00:15:36,520
B: schon lang
3462
00:15:36,780 --> 00:15:37,400
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
3463
00:15:36,780 --> 00:15:37,400
B: zehn jahre
3464
00:15:37,480 --> 00:15:39,220
B: And that was that.
3465
00:15:37,600 --> 00:15:37,780
B: FERTIG2*
3466
00:15:37,600 --> 00:15:37,780
B: fertig
3467
00:15:38,100 --> 00:15:38,460
B: IGNORIEREN1*
3468
00:15:38,100 --> 00:15:38,460
B: [MG]