B: Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“.
B: THEMA1
B: thema
B: selbsthilfegruppe
B: SELBST1A*
B: HELFEN1*
B: GRUPPE1A*
B: FÜR1
B: für
B: OBEN1^
B: ÜBERLEGEN1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: FRAU4A*
B: frau
B: ICH1*
B: EINTRETEN1A*
B: REIN-HINEIN2
B: in
B: VORTRAG1*
B: vortrag
B: REIN-HINEIN2
B: in
B: WEISS1A*
B: weiß
B: ring
B: RING1
A: Ja, so war es.
A: JA1A
A: ja
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
A: SO1*
A: so
A: WAR1
A: war es
B: Das war sehr interessant.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: INTERESSE1A
B: Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt.
B: ICH1
B: REIN-HINEIN2
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: DA1
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1B:1d*
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1B:2d*
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1B:3d*
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
B: ||$NUM-EINER1A:2*
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: Normalerweise sollten noch zwei kommen, aber die haben abgesagt, wegen Stau.
B: SOLL1||$NUM-EINER1A:3d
B: soll
B: $NUM-EINER1A:2d||$NUM-EINER1A:3d
B: zwei
B: PLÖTZLICH4||$NUM-EINER1A:3d
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d||$NUM-EINER1A:3d*
B: absagen
B: AB2*
B: SAGEN1*
B: $INDEX1*
B: SAGEN1
B: SCHLANGE-PERSONEN1A
B: stau
B: Sie hatten mich per handy informiert, aber ich fand es nicht schlimm, dass sie nicht kommen konnten.
B: ICH2
B: HANDY1*
B: handy
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: bekommen
B: ICH1*
B: ich
B: HALTEN-HANDY1B
B: [MG]
B: ||SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz gegründet wurde.
B: SELBST1A*
B: selbst
B: $INDEX1
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: INHALT3
B: [MG]
B: WAS1B
B: was
B: ERSTENS1A
B: erst
B: GRÜNDEN2
B: [MG]
B: IN1
B: in
B: MAINZ1
B: mainz
B: $ALPHA1:M-A-I-N-Z
B: mainz
B: ||$INDEX1
B: Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
B: AUCH3A
B: auch
B: MOLEKÜLE2^*
B: mitglied
B: EINTRETEN1A*
B: WAS1B*
B: was
B: AUS1*
B: aus
B: x-y
B: $ALPHA2:X
B: $ALPHA1:Y
B: KENNEN1A
B: $INDEX1*
B: HERR1*
B: he{rr}
B: HERR1*
B: herr
B: zimmermann
B: ZIMMER1B
B: MANN1*
B: JA2*
B: zimmermann
B: ZIMMER1C
B: MANN1*
B: Das hatte ich gar nicht gewusst.
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich habe
B: WISSEN-NICHT2
B: nicht gewusst
B: ICH1
B: SEHEN-AUF1*
B: Insgesamt gibt es bis jetzt ungefähr 400 Stellen des Weißen Rings und 180 festangestellte Mitarbeiter, auf ganz Deutschland verteilt.
B: SCHON1A
B: schon
B: BIS-JETZT3B*
B: [MG]
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: ORT1C^*
B: [MG]
B: UNGEFÄHR2
B: ungefähr
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
B: SCHÄTZEN1
B: schätzen
B: UND2A
B: und
B: mitarbeit
B: MIT1A
B: ARBEITEN2*
B: FEST1
B: fest
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C
B: einstellen
B: hundertachtzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
A: Für ganz Deutschland?
A: für ganz deutschland
A: LAND1A*
A: DEUTSCH1*
B: Ja, 400 insgesamt und 180 Mitarbeiter.
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
B: ORT1C^*
B: [MG]
B: hundertachtzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
B: ARBEITEN1
B: mitarbeit
B: So wenig!
B: WENIG2*
B: so wenig
B: Der weiße Ring ist nicht städtisch.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ||SAGEN1*
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: $INDEX1*
B: VON2
B: von
B: STADT2*
B: stadt
B: NEIN1B
B: [MG]
B: Er finanziert sich über private Spenden.
B: SPENDEN2A*
B: spenden
B: PRIVAT1A*
B: privat
B: $INDEX1
B: Der Staat finanziert ihn nicht.
B: STAAT1A*
B: staat
B: STAAT1A
B: staat
B: GELD1A*
B: geld
B: GEBEN-GELD1
B: [MG]
B: NICHT2*
B: nicht
A: Die Stadt muss es bezahlen.
A: STADT2*
A: stadt
A: muss bezahlen
A: BEZAHLEN8*
A: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: Nein.
B: Gar nicht.
B: NEIN1B
B: Er steht ganz unten auf der Liste und der weiße Ring ist privat und finanziert sich aus Spenden.
B: LETZTE1A
B: letzte
B: $INDEX1
B: PRIVAT1A*
B: privat
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1*
B: ring
B: SPENDEN2A*
B: spende
B: Der Weiße Ring finanziert sich durch Spenden, bekannte Unterstützer wie etwa die Sendung XY geben Geld.
B: BEKANNT1A
B: bekannt
B: BEISPIEL1
B: zum beispiel
B: x-y
B: $ALPHA2:X
B: $ALPHA1:Y
B: $INDEX1
B: GELD1A*
B: geld
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: $GEST^
B: SPENDEN2A*
B: spenden
A: Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
A: FRAGE1*
A: frage
A: $INDEX1
A: WEISS1A
A: weiß
A: RING1
A: ring
A: RUND-KUGEL1^*
B: Moment.
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie sieht aus
B: MOMENT2*
A: REIN-HINEIN2
A: RAUM1A*
A: raum
B: Wie die Räumlichkeiten aussehen?
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: wie sieht aus
B: REIN-HINEIN2
B: RAUM1B
B: raum
B: Das ist wie/
B: WIE3B*
B: wie
B: MASS5A^
B: $INDEX1
B: Richtige Räume gibt es nicht.
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: RAUM3A
B: NEIN1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Sie leisten ja private, ehrenamtliche Arbeit.
B: PRIVAT1A*
B: pri{vat}
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2
B: $INDEX1
A: Ach ja, ehrenamtliche Arbeit, stimmt.
A: ehrenarbeiter
A: ZEUGE2^
A: EHREN1A*
A: ARBEITEN2*
B: Der Weiße Ring hat keine eigenen Räume.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: $INDEX1
B: NICHT3A
B: nicht
B: EIGEN1C
B: eigen
B: KEIN1*
B: kein
B: RAUM1B
B: raum
B: ||KEIN8
B: [MG]
B: Wo soll das Geld dafür herkommen? Wie sollen sie das finanzieren?
B: ||GELD1A
B: WO1A
B: wo
B: BEZAHLEN2*
B: GELD1A*
B: Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
B: WENN1
B: wenn
B: STAAT1A
B: staat
B: WAR1
B: war
B: FINANZIERUNG1*
B: $INDEX1
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B
B: selbst{verständlich}
B: SUCHEN1
B: suchen
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: RAUM1B
B: raum
B: $INDEX1
B: aber
B: Es sind ja alles Ehrenamtler.
B: MANNSCHAFT1^*
B: alle
A: Aber wo war denn der Vortrag?
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
A: WO1A*
A: aber wo
A: VORTRAG1
B: ARBEITEN2
A: Wo war der Vortrag?
A: $INDEX1
A: WO1A*
A: wo
A: VORTRAG1
A: vortrag
A: WO1A*
A: wo
B: Gut, früher war dort die Polizei untergebracht.
B: $INDEX1*
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: IN2
B: in
B: POLIZEI1B*
B: polizei
B: DAMALS1
B: damals
B: An der Hammer Straße auf der rechten Seite, dann links rein und nach oben.
B: $INDEX1*
B: APPLAUS2^*
B: hammer straße
B: HAMMER1
B: STRASSE1*
B: PARALLEL1A^
B: $PROD*
B: [MG]
B: OBEN1
B: oben
B: Dort ist eine Ausstellung, die Wohnung eines Gewaltopfers, die man anschauen kann.
B: $INDEX1
B: BEOBACHTEN1*
B: BEREICH1A*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: gewaltopfer
B: GEWALT2
B: BETROFFEN2^
B: BEREICH1A*
B: wohnung
B: WOHNUNG3
B: WOHNUNG1A
B: BEREICH1A^*
B: BEOBACHTEN4*
B: [MG]
B: Es gibt Verschiedenes zu Opfern, denen häusliche Gewalt angetan wurde.
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: UND2A*
B: und
B: PASSIERT3
B: passiert
B: BEREICH1A*
B: HAUS1B
B: haus
B: GEWALT2
B: gewalt
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Dort im Büro gibt es Schubkästen mit Informationen und Erklärungen.
B: wie sieht aus
B: GLEICH8^*
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: BÜRO1
B: büro
B: ÖFFENTLICH1*
B: offen
B: $PROD*
B: ERKLÄREN1*
B: erklären
A: Das heißt dort ist ein Museum?
B: WAS-BEDEUTET1
B: was
A: $INDEX1
A: BEDEUTUNG1*
B: INHALT3*
A: museum
A: MUSEUM1
A: $INDEX1
B: Ja, vorläufig.
B: UNGEFÄHR2^
B: ja
B: VORLÄUFIG1
B: vorläufig
B: Am 10. Juni wurde es aber zugemacht.
B: $INDEX1
B: SCHON1A
B: schon
B: BIS-DAHIN1^*
B: bis
B: $NUM-ORD1:10
B: zehnte
B: JUNI13B*
B: juni
B: ENDE3
B: [MG]
A: Der ist ja schon vorbei.
A: SCHON1A*
A: schon
B: Das ist schon vier Wochen her.
A: VORBEI4*
A: vorbei
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: WOCHE2
B: wo{che}
B: VORBEI2B
B: vorbei
B: Nach dem 10. Juni wurden die Möbel zum halben Preis verkauft.
B: $GEST^
B: $NUM-EINER1A:10
B: zehn
B: JUNI13B*
B: juni
B: ENDE3
B: [MG]
B: MÖBEL4
B: möbel
B: WOHIN1*
B: wohin
B: HALB5*
B: halb
B: PREIS1
B: preis
B: VERKAUFEN1*
B: verkaufen
B: Na ja, die konnten da ja nicht bleiben.
B: $INDEX1
B: KANN2A
B: kann
B: BLEIBEN2*
B: [MG]
B: NEIN1A
B: Deshalb mussten sie weg.
B: VORBEI2B
B: Ganz oben unter dem Dach war der Vortrag.
B: ||OBEN1
B: oben
B: DACH1B
B: dach
B: VORTRAG1*
B: [MG]
B: Vorne links saß dann jemand vom Weißen Ring und daneben, ach, wie heißt es denn, die Frauenbeauftragte der Polizei.
B: ||SITZEN1A*
B: $INDEX1*
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: PERSON1
B: ||UM2A^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: APPLAUS2^*
B: frau{en}beauftragter
B: FRAU1A
B: AUFTRAG1A*
B: FÜR1
B: für
B: POLIZEI1B*
B: polizei
B: PERSON1^
B: Derjenige vom Weißen Ring hielt dann den Vortrag, übrigens selber auch Ehrenamtler.
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: VORTRAG1*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ehrenamtarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2*
B: Dafür gab es keine Entschädigung.
B: keine
B: KEIN1*
B: KEIN5B
B: $GEST^
B: BEZAHLEN2*
B: KEIN3
B: Es gab interessante Informationen und Geschichten darüber, wie den Opfern geholfen wird.
B: INFORMATION2A
B: info
B: INFORMATION2B
B: info
B: interesse
B: WER2*
B: INTERESSE1B
B: $INDEX1*
B: GESCHICHTE2
B: geschichte
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: HELFEN1
B: helfen
B: Der Weiße Ring hilft nur Opfern.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: FÜR1^
B: nur
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: HELFEN1
B: helfen
A: Nur Frauen?
B: Nein, Opfer.
A: $ORAL^
A: nur
B: $INDEX1*
A: FRAU3A*
A: frauen
B: $ALPHA1:O-P-F
B: opfer
A: Frauen sind auch Opfer, schon klar.
A: $ORAL^
A: frau
A: HEISSEN1B*
A: heiß
B: BETROFFEN2^
B: opfer
A: SCHLAGEN1^*
A: opfer
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
A: für alles
A: FÜR1*
A: ALLES1A*
B: Opfer allgemein.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: ALLGEMEIN1B
B: HÄNDE-WEG1^
A: $ORAL^
A: schon klar
B: Eine Sache, die erzählt wurde, war sehr interessant.
B: $INDEX1*
B: INTERESSE1A*
B: interesse
B: ERZÄHLEN1
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ALT5A
B: alt
B: FRAU1A
B: frau
B: $GEST^
B: MIT1A
B: $PROD*
B: [MG]
B: gehbehindert
B: GEHEN1A*
B: BEHINDERUNG1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: WOLLEN2*
B: will
B: ZIEL4
B: ziel
B: BANK-GELD1
B: bank
B: $PROD*
B: [MG]
B: Sie hat am Automaten ihre PIN eingegeben.
B: TASTATUR1^*
B: [MG]
B: Sie wurde von anderen interessiert beobachtet.
B: SCHON1A
B: schon
B: ALLE1A*
B: INTERESSE1A
B: interesse
B: BEOBACHTEN1*
B: [MG]
B: Es ist ja typisch, dass ältere Menschen meist einen größeren Packen Bargeld holen, weil sie nicht ständig zur Bank gehen wollen.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: ALT4A*
B: alte
B: LEUTE2*
B: ALLE2B*
B: MEISTENS1A
B: meist{ens}
B: GELD1A
B: geld
B: HOLEN1A*
B: [MG]
B: BAR-BEZAHLEN3
B: bar
B: MASS-VERTIKAL5^*
B: [MG]
B: $ORAL^
B: warum
B: $INDEX1
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: WARUM1
B: warum
B: KLAR1B
B: klar
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG]
B: KEINE-LUST1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Sie nahm sich also ihren Stapel Bargeld und steckte ihn in die Tasche.
B: EINMAL1
B: einmal
B: GEBEN-GELD2A*
B: EINSTECKEN5*
B: Das Geld, welches sie von der Rente erhalten, wird dann automatisch eingesteckt.
B: bekommen
B: ACHTUNG1A^*
B: BEKOMMEN1
B: GELD1A
B: geld
B: RENTE5*
B: rente
B: BEKOMMEN3
B: bekommen
B: GELD1A
B: $ORAL^
B: automatisch
B: GEBEN-GELD2A*
B: EINSTECKEN5*
B: Zuhause kann man dann immer wieder davon einkaufen gehen und es innerhalb der nächsten vier Wochen verbrauchen.
B: zu haus
B: ZU9
B: ZUHAUSE1A
B: HIN2^*
B: [MG]
B: EINKAUFEN1
B: einkaufen
B: GELD1A
B: WOCHE1A*
B: vier wochen
B: WENIGER-WERDEN2
B: [MG]
B: So machen die älteren Leute das wohl.
B: so
B: SO1
B: DEIN1*
B: Ich wusste das gar nicht.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: Jedenfalls holte die Frau den Stapel Geld, steckte ihn ein und wurde überfallen.
B: $INDEX1*
B: GELD1A*
B: $PROD*
B: FERTIG1B*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
B: täter
B: ANGREIFEN1*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: Sie fiel mit ihrem Rollator um, ihr wurde ihr Geld gestohlen und dann war es weg.
B: $PROD*
B: [MG]
B: KLAUEN1*
B: [MG]
B: GELD1A
B: geld
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: Das waren ungefähr 600 Euro.
B: $INDEX1*
B: ungefähr
B: BEDEUTUNG1*
B: UNGEFÄHR1*
B: APPLAUS2^*
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechshundert
B: EURO1
B: euro
B: Die waren komplett weg.
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: Na klar, wenn auf einmal 600 Euro weg sind, was macht man dann ohne Geld?
B: KLAR1B*
B: klar
B: HAUEN1^*
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechshundert
B: EURO1*
B: euro
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: MACHEN2
B: was machen
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: PERSON1
B: person
B: OHNE1
B: ohne
B: GELD1A
B: geld
B: Wie schafft man das?
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Deshalb hat ihr der Weiße Ring geholfen.
B: DESHALB1
B: deshalb
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1*
B: ring
B: HELFEN1*
B: geholfen
B: Sie musste sich bei der Polizei melden, es wurde alles protokolliert, das war kein Problem.
B: MUSS1A
B: muss
B: POLIZEI1B*
B: polizei
B: MELDUNG1
B: melden
B: EINTRAGEN1*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: kein
B: ||PROBLEM1
B: problem
B: $INDEX1
B: Der Weiße Ring hat dann Druck gemacht, so dass sie 50 Euro geliehen bekommen hat und die Versicherung bereit war die 600€ zu bezahlen.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: DRUCK-AUF-PERSON1
B: druck
B: GELD1A*
B: geld
B: LEIHEN1*
B: leihen
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: fünfzig
B: EURO1
B: euro
B: LEIHEN1*
B: UND2A
B: und
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechshundert
B: WEG-VERSCHWINDEN1*
B: [MG]
B: DARF1*
B: darf
B: VERSICHERUNG1
B: versicherung
B: BEREIT2A
B: bereit
B: BEZAHLEN1*
B: bezahlen
A: Ach, das wusste ich nicht.
B: Da habe ich gestaunt.
B: ||ICH1*
B: $GEST-NM^
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: WISSEN-NICHT2
A: gewusst
B: Das wusste ich nicht.
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: ||WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: Das geht online.
B: ONLINE1
B: online
B: Sie hat dort angerufen und hat das Geld schon montags bekommen.
B: ||ANRUFEN1*
B: [MG]
B: ÜBERWEISUNG1B*
B: über{weisen}
B: SOFORT2B
B: sofort
B: MONTAG13
B: mon{tag}
B: BEKOMMEN1
B: bekommen
B: Ach, das habe ich echt nicht gewusst.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: ||ICH1
B: hab ich nicht
B: ||WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: $GEST-NM^
B: ||ICH1*
B: Deshalb ist der Weiße Ring so wichtig.
B: DESHALB1*
B: deshalb
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: Ich hab dann nachgedacht und dachte, das ist jetzt wirklich wichtig, also spreche ich die Person mal darauf an.
B: ICH1*
B: ich hab
B: SCHARF-NACHDENKEN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: EGAL3*
B: ICH2
B: BESCHEID1A*
B: Ich habe dann gefragt, wie jemand, der gehörlos ist, denn mit dem Weißen Ring kommunizieren kann, wenn derjenige Opfer wird und Unterstützung benötigt.
B: WIE-FRAGE1
B: wie
B: $INDEX1*
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: PERSON1^*
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: $INDEX1*
B: BRAUCHEN1
B: braucht
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: UNTERSTÜTZEN4^*
B: aber
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: $INDEX1*
B: ICH1*
B: KOMMUNIKATION1A
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH1*
B: $GEST^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: Der Weiße Ring meinte nach kurzem Überlegen, die beste Lösung sei über Dolmetscher zu kommunizieren.
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^*
B: BESSER1
B: besser
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: Aber manchmal muss es schnell gehen und es wird empfohlen, sofort, wenn etwas passiert ist, zu jemandem vom Weißen Ring zu gehen.
B: $GEST^*
B: [MG]
B: ZEIT1
B: zeit
B: SEHR-VIEL2*
B: [MG]
B: BRAUCHEN1*
B: brauche
B: JETZT3*
B: jetzt
B: PASSIERT3
B: passiert
B: FALL1A
B: fall
B: ||EMPFEHLEN1A
B: empfehlen
B: SOFORT2B
B: sofort
B: TREFFEN2B
B: Dolmetscher können dann aber möglicherweise alle nicht.
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: MANCHMAL1
B: manchmal
B: KANN1*
B: $GEST^
B: [MG]
A: In letzter Minute.
A: LETZTE1A
A: letzte
A: MINUTE1*
A: minute
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: Wie bekommt man in letzter Minute einen Dolmetscher? Und wo kommt das Geld dafür her? Für diese Probleme haben die beim Weißen Ring versucht eine Lösung zu finden.
B: LETZTE1A*
B: letzte
B: PUNKT1C^*
B: minute
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: ||HOLEN1A
B: holen
B: UND2A*
B: und
B: GELD1A
B: geld
B: WO1A*
B: wo
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
B: [MG]
B: Ihnen ist folgender Vorschlag eingefallen: Ich sollte in Mainz nach einem Budget suchen, dessen Geld man deutschlandweit dafür nutzen könnte.
B: PLÖTZLICH4
B: $INDEX1
B: PERSON1^||NACHDENKEN2*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ICH1
B: WISSEN2B^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: VORSCHLAG1A*
B: vorschlag
B: IN1
B: in
B: MAINZ1*
B: mainz
B: ||$INDEX1
B: empfehlen
B: EMPFEHLEN1A
B: $INDEX1*
B: SUCHEN1*
B: suchen
B: GELD1A
B: geld
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TOPF4
B: topf
B: $PROD*
B: [MG]
B: MAXIMUM2
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: deutsch{land}
B: DEUTSCH1
B: LAND1A*
B: FÜR1
B: für
B: deutsch{land}
B: DEUTSCH1
B: LAND1A*
B: ACHTUNG1A^*
B: [MG]
B: Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden.
B: $GEST^
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: ||EMPFEHLEN1B
B: empfehle
B: eintausend
B: ||$NUM-EINER1A:1
B: ||$NUM-TAUSENDER1:1
B: EURO1
B: euro
B: SAMMELN4
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: $PROD*
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: $PROD*
B: topf
B: Also nur für Gehörlose. Aus dem soll nichts anderweitig abgezweigt werden.
B: NICHT3A
B: nicht
B: $INDEX1
B: FÜR1
B: für
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: FINDEN1A^*
B: [MG]
B: ||NEIN2B
B: ||SEIN-IHR1
B: Und ich habe gesagt, dass es wirklich viele Fälle gibt, in denen Gehörlose Opfer werden.
B: SICHER1*
B: sicher
B: LAND1A*
B: ICH1^
B: hab sa{gen}
B: BESCHEID1A*
B: WAHR1
B: wahr
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: VIEL1A*
B: viel
B: FALL1A*
B: fall fall
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: JA3B
B: BETROFFEN2^*
B: opfer
B: Sie gehen aber nicht zur Polizei, weil die Kommunikation schwierig ist.
B: ABER1*
B: aber
B: GEHEN2A*
B: gehen
B: NICHT3A*
B: nicht
B: POLIZEI1B
B: polizei
B: $GEST^
B: GRUND4A*
B: grund
B: $INDEX1*
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: SCHWER2A*
B: schwierig
B: Und weil es nicht möglich ist, Dolmetscher zu bekommen.
B: UND2A*
B: und
B: GRUND4A*
B: grund
B: NICHT3A*
B: nicht
B: MÖGLICH1B*
B: möglich
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1*
B: $GEST^
B: Wie soll man sich per SMS verständlich machen?
B: ||HANDY-TIPPEN1
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie wie
B: Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: MAMA10
B: mama
B: ELTERN1B
B: eltern
B: $PROD*
B: ||LASSEN1*
B: ||VERGESSEN1
B: vergessen
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: BESSER1
B: besser
B: ICH1*
B: SCHEIDUNG1A
B: scheiden
B: ECHT1
B: echt
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ENDE3
B: Aber das ist nicht der richtige Weg, man sollte es lieber der Polizei melden.
B: ||ICH1*
B: ich
B: ||NEIN2B
B: [MG]
B: ||LIEBER1
B: lieber
B: ||POLIZEI1B*
B: po{lizei}
B: MELDUNG1
B: melden
B: $GEST^
A: Das heißt, man hat einfach zu wenig Informationen.
B: Das wusste ich auch nicht.
B: WISSEN-NICHT2
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
B: wusste nicht
A: KEIN1*
A: INFORMATION2B
A: info
B: Das ist es.
B: $GEST^
B: [MG]
A: WENIG4
A: wenig
B: Das stimmt.
B: STIMMT1B
B: [MG]
A: $GEST^
A: Zu wenig Infos.
B: Man hat keine Informationen darüber.
A: WENIG4
A: wenig
B: KEIN7^*
B: [MG]
A: INFORMATION2B*
A: info
B: INFORMATION2B
B: info
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: Das ist schwierig.
A: SCHWER1B*
A: schwer
B: Aber es stimmt, warum sollte man es nicht melden?
A: $ORAL^
A: schwer
B: ICH1
B: ||BESCHEID1A*
B: WARUM1*
B: warum nicht
B: $INDEX1
B: Vor kurzem habe ich eine E-Mail erhalten.
B: VOR-KURZEM1
B: [MG]
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: E-MAIL3
B: e-mail
B: ||BEKOMMEN3
B: [MG]
B: Man teilte nur in der Email mit, dass beim Treffen der Ehrenamtlichen vom Weißen Ring in Mainz darüber beraten wurde, wie man Gelder akquirieren könnte.
B: $INDEX1
B: BESORGEN1
B: besorgen
B: DORTHIN-GEHEN1
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: BESORGEN1*
B: be{sorgen}
B: DORTHIN-GEHEN1
B: MAINZ1
B: mainz
B: MIT1A*
B: mit
B: BERATUNG1
B: [MG]
B: SITZEN1A*
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2
B: SITZEN1A*
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehlen
B: SUCHEN1*
B: suchen
B: GELD1A
B: geld
B: MENGE3^*
B: $PROD*
B: Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ||SELBST1A
B: selbst
B: ||QUELLE1C^
B: [MG]
B: ||ICH1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: WIE4A^*
B: BESCHEID1A*
B: ICH1
B: KANN2A
B: kann
B: AUCH3A*
B: auch
B: MIT1A
B: mit
B: ICH1
B: EHREN1A
B: ehren
B: MIT1A
B: mit
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: Aber wie sähe das mit einem Dolmetscher aus?
B: $ORAL^
B: aber
B: ICH1
B: WO1A
B: wo
B: BLEIBEN3
B: bleibt
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: Ich wurde also gefragt, ob ich Interesse hätte, allerdings müsse ich Mitglied des Weißen Rings werden.
B: $INDEX1*
B: FRAGE1*
B: MÖGEN4
B: möchte
B: DU1*
B: ABER1
B: aber
B: MÖGEN4*
B: ICH1
B: MUSS1A
B: muss
B: mitglied
B: MITGLIED2
B: MOLEKÜLE2^
B: EINTRETEN1A*
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: MOLEKÜLE2^*
B: mit
B: Das ist übrigens gar nicht so teuer.
B: NICHT3A*
B: nicht
B: TEUER1*
B: teuer
B: Im Jahr kostet es ungefähr 20 Euro.
B: JAHR1A
B: im jahr
B: UNGEFÄHR1
B: ungefähr
B: $NUM-ZEHNER2A:2
B: zwanzig
B: EURO1
B: euro
B: Gar nicht teuer.
B: NICHT3A
B: nicht
B: TEUER2
B: teuer
B: Wenn ich Mitglied würde, bekäme ich viele Informationen.
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: WAS1A
B: was
B: BEDEUTUNG1^*
B: etwas
B: INFORMATION2B*
B: info info
B: Dazu gehört auch, das ist interessant, dass die Ehrenamtler auch an einem Seminar in Mainz teilnehmen können.
B: $INDEX1
B: IN3
B: $INDEX1*
B: WENN1
B: wenn
B: INTERESSE1B
B: interesse
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2
B: BEKOMMEN1
B: bekommen
B: $ALPHA1:K*
B: UNTERRICHTEN1^*
B: seminar
B: SEMINAR1*
B: SEMINAR2*
B: SEMINAR2
B: seminar
B: $INDEX1*
B: in
B: mainz
B: MAINZ1
B: ||$INDEX1
B: Das wäre für mich ganz interessant, aber ich bräuchte natürlich Dolmetscher.
B: [MG]
B: ||ICH1
B: $GEST-NM^
B: ICH2
B: BRAUCHEN1
B: brauch
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: Ohne ginge es nicht.
B: OHNE2
B: KANN1*
B: [MG]
B: Es wurde überlegt, wie man an die Dolmetscher käme, und wollte dann auf jeden Fall welche besorgen.
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: WO1A
B: wo
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: BESORGEN1*
B: besorgen
B: $GEST^
B: [MG]
B: Eine Person von der Beratungsstelle ging dann zum Seminar und sprach das Thema einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen an.
B: WISSEN2B^
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: beratungsstelle
B: BERATUNG1
B: STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1B
B: ||EINMISCHEN1A
B: [MG]
B: KLAR1B*
B: BESCHEID1A*
B: KLAR1B
B: klar
B: FREI3^*
B: seminar
B: $INDEX1*
B: selbsthilfegruppe
B: SELBST1A*
B: HELFEN1
B: GRUPPE1A*
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: FRAU4A*
B: frau
B: Dort war man nicht abgeneigt.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: Sie entschuldigte sich, dass sie sich einmische.
B: ICH1*
B: will nicht
B: UNGEFÄHR1^
B: ICH2*
B: $INDEX1*
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: entschuldigung
B: einmischen
B: ICH2
B: EINMISCHEN1A*
B: Ich lies sie ausreden und meinte dann, ich wäre vielleicht bereit, in Münster oder im Umkreis, nicht jedoch zu weit außerhalb tätig zu werden.
B: ||ICH1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH1*
B: ICH2*
B: ich
B: ||NEIN1B
B: ICH1*
B: KOMMEN4^*
B: ICH1*
B: BESCHEID1A*
B: NUR2A
B: nur
B: VIELLEICHT2*
B: vielleicht
B: MÜNSTER1*
B: münster
B: BEREICH1A^*
B: BEREICH1A*
B: [MG]
B: JA1A
B: ja
B: MASS5A^
B: außerhalb
B: ICH1*
B: NEIN1B
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich wolle nicht weit fahren.
B: OBEN1^
B: AUTO-FAHREN1*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde.
B: OKAY1*
B: okay
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: warum
B: UNGEFÄHR1^
B: [MG]
B: MANCHMAL3*
B: manchmal
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: UNGEFÄHR1^
B: [MG]
B: BESSER1
B: besser
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: TREFFEN2B
B: ICH1
B: schweigepflicht
B: VERSCHWIEGEN2*
B: DRUCK2A*
B: Ich hatte schon zwei Fälle.
B: ICH1
B: fall
B: FALL1A
B: ||ICH1*
B: ||$NUM-EINER1A:2d*
B: zwei
B: fall
B: ICH2*
B: FALL1A
B: Zwei, in denen musste ich auch schweigen.
B: ICH2||WAS1A^*
B: aber
B: MUSS1A*||$NUM-EINER1A:2d*
B: muss
B: VERSCHWIEGEN2*
B: [MG]
B: ICH1*
B: gehabt
B: Beide waren begeistert und teilten sich mir oft mit.
B: $LIST1:1of1d
B: $LIST1:2of2d
B: BEGEISTERT2
B: begeistert
B: OFT1A*
B: oft
B: VIEL1A*
B: viel
B: BESCHEID1A*
B: Zu Hörenden gehen sie normalerweise nicht.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Normalerweise mache ich sowas gar nicht.
B: ICH2
B: ich
B: $GEST^
B: [MG]
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: ICH1*
B: ich
B: NEIN1B
B: Mir erzählten sie ganz, ganz viel und ich kannte einiges dessen, was sie berichteten.
B: ERZÄHLEN1
B: [MG]
B: ICH2
B: ||KENNEN1A*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: ICH2
B: KENNEN1A||$INDEX1
B: kenn
B: Ich passte mich ihnen an.
B: [MG]
B: ICH1*
B: ANPASSEN1
B: Ich war wie sie und sie waren erleichtert und zufrieden.
B: ICH1*
B: [MG]
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: ERLEICHTERT2*
B: [MG]
B: ZUFRIEDEN6
B: zufrieden
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: Genau solche Erzählungen waren mir bekannt.
B: STIMMT1A*
B: [MG]
B: KENNEN1A
B: kennen
B: WIE-IMMER1*
B: stimmt
B: Wir tauschten uns nicht tiefgehend aus, unterhielten uns nur locker.
B: TIEF1*
B: tief
B: ||NEIN1B
B: [MG]
B: LOCKER1*
B: locker
B: UNTERHALTUNG3
B: [MG]
B: Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
B: ICH2
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehle
B: ICH1*
B: MEHR7B
B: mehr
B: ||DORTHIN-GEHEN1^*
B: aber
B: ICH2*
B: ICH1*
B: NICHT3A
B: nicht
B: ANERKENNEN1
B: anerkennen
B: ICH1*
B: Wenn sie zum Weißen Ring gingen, könnten dessen Mitarbeiter ihnen zur Seite stehen.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: wenn
B: ICH2
B: WENN1
B: ICH2
B: RING1
B: ring
B: ICH2*
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: [MG]
B: Ich empfahl ihnen gewisse Dinge und sagte, dass sie so mehr Argumente gewinnen könnten, um den Sexisten zu schlagen, ihm überlegen zu sein.
B: NEIN1B
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehle
B: $INDEX1*
B: $LIST1:1of1d
B: $LIST1:2of2d
B: gewinnpunkte
B: GEWINN1
B: PUNKT1C
B: HOLEN1B^*
B: [MG]
B: WIE3B
B: wie
B: SCHLAGEN1^*
B: [MG]
B: SEX1A^*
B: sex{ist}
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
B: sexist
B: SCHLAGEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ||$INDEX1
B: UNTERSCHIED2^
B: [MG]
B: ||ICH1*
B: Ich habe gemerkt, dass das früher schon genau so war.
B: ||GEFÜHL3*
B: [MG]
B: ||FRÜHER2
B: früher
B: ||ICH1
B: [MG]
B: GLEICH4*
B: Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
B: ICH1
B: [MG]
B: ÜBERLEGEN1
B: überlege
B: VERSUCHEN1
B: {ver}suche
B: ICH1*
A: Auch/
A: $ORAL^
A: auch
B: HOFFEN2A*
B: hoffe
B: $INDEX1*
B: LÖSUNG2*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: LÖSUNG2*
B: lösen
B: MUSS1A
B: ICH1
B: KAMPF2
B: kampf kampf kampf kampf kampf
A: Ich finde/
A: ICH2
A: f{inde}
A: FINDEN1B*
A: ICH2
A: Ich denke, das ist eine gute Idee für gehörlose Opfer.
A: FINDEN1B
A: finde
A: GUT1
A: gut
A: IDEE3A
A: idee
A: Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals.
A: DU1
A: du
A: ALS3
A: als
A: ehrenamt
A: ZEUGE2^
A: EHREN1A
A: DU1*
A: du
A: GUT1
A: gut
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ALS3
A: als
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: WISSEN2A
A: weiß
A: DAMALS1*
A: damals
A: FALL1A
A: fall
A: Finde ich jedenfalls.
A: ICH1
A: ich
A: FINDEN1B
A: finden
A: Meist ist es ja so, dass ein Dolmetscher dabei ist und die Kommunikation dann über Eck mit einem Hörenden stattfindet.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: ICH2
A: dolmetscher
A: DOLMETSCHER1*
A: KOMMEN1^*
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: UNTERHALTUNG3
A: unterhalten
A: $PROD*
A: Das ist nicht gut.
A: GEFÜHL3
A: Man sollte sich als gehörlose Person mit einem ebenfalls Gehörlosen austauschen.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A*
A: selbst
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: ERBLICKEN1^*||$PROD
A: $PROD*
A: Das ist besser und geht viel schneller.
A: BESSER1*
A: besser
A: AUSSUCHEN1*
A: aussuchen
B: Die Person hatte sich total aufgeregt, dass sie von dem Dolmetscher gar nicht begeistert war und dieser sie nicht unterstützt habe.
A: SCHNELL3A*
A: schnell
B: $INDEX1*
B: aber
B: BESCHEID1A*
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1*
B: $INDEX1*
B: NICHT3A*
B: ni{cht}
B: BEGEISTERT2
B: begei{stert}
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: KEIN7
B: [MG]
B: UNTERSTÜTZEN4*
B: unter{stützen}
B: Ich sagte dann, dass der Dolmetscher ja auch neutral zu sein habe.
B: ||ICH2
B: ||BESCHEID1A*
B: [MG]
B: ||NEIN1B
B: nein
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: NEUTRAL1B
B: [MG]
B: HÄNDE-WEG1^
B: Aber die Person regte sich auf und sagte, sie sei mit dem Dolmetscher nicht zufrieden gewesen.
B: $INDEX1*
B: NICHT3A*
B: nicht
B: BEGEISTERT2
B: begeistert
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN3*
B: AUF-PERSON1
B: $GEST^
B: Der Dolmetscher habe kalt, emotionslos übersetzt und die Person selber sei total sauer geworden.
B: ||$INDEX1
B: KALT2
B: kalt
B: $GEST^
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: kennen
B: ||KENNEN2
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: INEINANDERGREIFEN1A^
B: SAUER1*
B: [MG]
B: Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ||WARTEN1A^
B: ICH1
B: NICHT3A*
B: nicht
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN3
B: AUF-PERSON1
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: NICHTS1A*
B: nicht
B: kenne
B: KENNEN1B
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ich
B: GEWESEN2
B: gewesen
B: $INDEX1*
B: aber
B: VERSCHWIEGEN2^
B: Ich sagte dann, dass der Dolmetscher ja auch neutral sei.
B: ICH2
B: BESCHEID1A*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NEUTRAL1A
B: [MG]
B: Ich habe mich aber schon gefragt, wo denn eigentlich ein Betreuer für die Person war.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||DENKEN1B
B: denke
B: WO1A*
B: wo
B: BETREUEN1
B: betreuer
B: WO1A
B: wo
B: Deswegen war ich irritiert. Normalerweise ist es nicht die Aufgabe des Caritas Verbandes die Opfer zu unterstützen, sondern nur Dinge aufzuschreiben.
B: DESWEGEN1
B: deswegen
B: ICH1*
B: NORMAL1
B: normal
B: KREUZ-OBERARM1^
B: ||$INDEX1
B: ca{rtitas}verband
B: $ALPHA1:C
B: VERBAND1B
B: MUSS1A*
B: muss
B: FÜR1*
B: $INDEX1*
B: NEIN1A
B: UNTERSTÜTZEN4*
B: unter{stützen}
B: SCHREIBEN1A
B: [MG]
B: Für die Opfer ist der Caritas-Verband nicht zuständig, das macht der Weiße Ring.
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: KEIN7
B: [MG]
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: $INDEX2
B: Na ja, ich überlege beim Weißen Ring mitzumachen, überlege aber noch, wie ich das umsetzen kann.
B: ||ICH1
B: ||ZUSAMMEN3A^*
B: zus{ammen}
B: ||ICH1
B: ICH1*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: [MG]
B: $ORAL^
B: was
B: ICH1^
B: selbst
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
B: WENN1*
B: WENN1
B: wenn
B: ICH1
B: WIRKLICH2
B: MUSS1A
B: muss
B: ICH2
B: VORHER1
B: vor{her}
B: FIRMA1A
B: firma
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: WISSEN2B
B: weiß
B: STUNDE1B*
B: stunde
B: ICH1*
B: $GEST^
B: FRAGEZEICHEN1
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
B: [MG]
A: Ich glaube, das kann man vorher ausmachen.
A: GLAUBEN2B
A: glaub
A: KANN2A
A: kann
A: VORHER1*
A: vorher
A: ausmachen
A: ABMACHEN1
A: BIS1^
A: Ich glaube wohl.
A: GLAUBEN2B*
A: glaub wohl
B: Ich muss auf jeden Fall vorher Bescheid sagen.
B: MUSS1A
B: muss
B: VORHER1
B: vor{her}
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: Sonst bin ich nachher nicht da und man wundert sich, wo ich bin und dass da was nicht stimmen kann, wenn mein Arbeitsplatz leer ist.
B: CHEF1B*
B: chef
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: MÄDCHEN3*
B: mäd{chen}
B: WO1A*
B: wo
B: arbeitsplatz
B: ARBEITEN1*
B: PLATZ9
B: LEER1*
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: Nein, das geht nicht. Ich muss schon vorher Bescheid sagen.
B: NEIN1B
B: MUSS1A*
B: muss
B: VORHER1
B: vor{her}
B: BESCHEID1A
B: bescheid
B: In Kürze mache ich ja sowieso das Seminar mit.
B: NATÜRLICH1A^*
B: [MG]
B: ICH2
B: IRGENDWANN1^
B: MUSS1A
B: muss
B: ICH1
B: ich
B: SEMINAR1*
B: seminar
B: machen
B: MACHEN3*
B: MACHEN1
B: EINTRETEN1B
B: [MG]
B: UNTERRICHTEN1*
B: [MG]
A: Wichtig ist, dass du zuerst/
A: $ORAL^
A: aber
A: wichtig
A: WICHTIG1*
B: ACHTUNG1A^
B: ENDE1^*
A: WICHTIG1*
B: Das Seminar geht über zwei Tage zum Thema Gesetze und Erfahrung im Zusammenhang mit Finanzen.
A: WAS1A*
A: was
A: DU1
A: du
B: TAG-VOR1B^*
B: zwei tage
A: ZUERST1A
A: zuerst
B: KLEINIGKEIT2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: wie
B: GESETZ1A*
B: GESETZ1D
B: gesetz
B: und
B: UND2A*
B: $GEST^
B: UND2A*
B: ERFAHRUNG1A*
B: erfahrung
B: KLAR1B
B: klar
B: FINANZIERUNG1*
B: finanzen
B: Wenn also etwas passiert ist, dass man es zuerst meldet, damit man sich dann um die Kosten und um die finanziellen Angelegenheiten, wie zum Beispiel Wohngeld, kümmern kann.
B: AUCH3A
B: auch
B: $INDEX1*
B: PASSIERT3
B: passiert
B: ICH1
B: MUSS1A
B: muss
B: MELDUNG1
B: melden
B: KOSTEN1*
B: kosten
B: ||$INDEX1
B: AUCH3A*
B: auch
B: GELD1A
B: geld
B: wohngeld
B: WOHNUNG1A*
B: GELD1A
B: AUFZÄHLEN1A
B: DURCHSUCHEN1^
B: [MG]
B: Das wissen die Betroffenen ja oft nicht und man kann sie ein bisschen unterstützen, so dass sie beruhigter sind.
B: $GEST-NM^
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: UNTERSTÜTZEN4*
B: unter{stützen} unter{stützen}
B: ERLEICHTERT2*
B: [MG]
B: Wenn man zum Beispiel Probleme mit Schulden hat, kann man einen Schuldenberater suchen und beide Personen zusammenbringen.
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: SCHULDEN1
B: schulden
B: muss suchen
B: ICH1
B: SUCHEN1*
B: schuldenberater
B: SCHULDEN1
A: Es gibt eine Lösung.
B: BERATUNG1*
A: LÖSUNG2*
A: lösung lösung lösung
B: ZUSAMMENLEGEN1^*
B: ZUSAMMENLEGEN1^
B: Ja, genau. Man löst das Problem zusammen.
B: JA2
A: $ORAL^
A: lösung
B: STIMMT1A
B: [MG]
B: ZUSAMMENLEGEN1^*
B: [MG]
B: LÖSUNG3
B: lösen
B: Das ist nicht schlecht, das habe ich nicht gewusst.
B: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
B: SCHLECHT2
B: schlecht
B: habe ich nicht
B: ICH1
B: SAGEN5
B: WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
B: LIEBER1
B: lieber
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ICH1
B: EINTRETEN1B
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: BERATUNG1*
B: beratungsstelle
B: ||WENN1
B: lübbecke
B: $ALPHA1:L
B: WINKEL1^*
B: Die Person meinte, dass ich das machen könnte und ich war damit einverstanden.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: ICH1*
B: ich
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: Ich meinte, dass sie das übernehmen könnte, aber ihr war das zuviel.
B: ICH2
A: Bedeutet/
B: DU1*
B: du
B: $INDEX1
A: BEDEUTUNG1^*
A: ??
B: STRESS3
B: [MG]
B: ICH1
B: Ich übernehme das ehrenamtlich, es ist mir egal.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: [MG]
B: ICH1
B: ehrenamt
B: EHREN1A*
B: AMT1B
B: ICH1
B: EGAL3*
B: egal
B: Es wird harmlos, es sind nicht viele Gehörlose.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EINFACH4
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: VIEL1A
B: viel
B: Bis jetzt waren es zum Glück nur zwei.
B: BIS-JETZT3A
B: $GEST^
B: GLÜCK1*
B: glück
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: Einer davon ist weg, dafür kam kürzlich ein neuer dazu, so dass es wieder zwei sind.
B: ||$LIST1:2of2d*
B: [MG]
B: ||WEG-ENTFERNEN1C
B: weg
B: ||$LIST1:2of2d*
B: ||EBEN-ZEIT1
B: [MG]
B: ||WIEDER2A
B: wieder
B: ||$LIST1:2of2d*
B: Der zweite neue Klient kommt aus einem anderen Gebiet.
B: ||$LIST1:2of2d*
B: ||BEREICH1A^
B: ||$INDEX2
B: ||$LIST1:2of2d
B: ||NOCHMAL2B
B: noch mal
B: Aber das passiert, okay, das ist normal.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||PASSIERT3*
B: passiert
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||OKAY1
B: okay
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: NORMAL1
B: normal
B: $ORAL^
B: ja
A: Ich fände das gut.
A: $ORAL^
A: aber
A: finde
A: ICH1
A: FINDEN1B
A: GUT1
A: gut
A: Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob es für sie in Ordnung wäre, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst und frei nehmen würdest.
A: $ORAL^
A: aber
A: DU1*
A: du
A: KANN2A
A: kann
A: ruhig
A: RUHE1
A: $INDEX1
A: ERSTENS1A
A: zuerst
A: VORHER1
A: vor{her}
A: $INDEX1
A: KOLLEGE1A
A: kollege
A: FRAGE1*
A: frage
A: MEINUNG1B
A: meinst
A: DU1
A: du
A: ICH1
A: JETZT3*
A: jetzt
A: NEU1B
A: neu
A: arbeitsbe{reich}
A: ARBEITEN2*
A: BEREICH1A*
A: NEU1B*
A: neue
A: auf{gabe}
A: AUFGABE1B
A: BEREICH1A^*
A: MEHR1*
A: ehrenamt
A: EHREN1A*
A: ERFOLG2^
A: FREI1*
A: frei
A: GEBEN1*
A: geben
A: JA1A
A: ja
B: Zuerst will ich das Anerkennungszertifikat für das Seminar erhalten.
A: DANN1A
A: dann
B: ZUERST1A
B: zuerst
B: ICH1*
B: ich
A: Ich würde sie zuerst fragen.
A: ZUERST1A
A: zuerst
B: seminar
B: SEMINAR1
A: FRAGE1
A: fragen
B: $INDEX1
B: ANERKENNEN1
B: anerkennen
B: VIERECK1^
B: BEKOMMEN1*
B: Wie das genau aussieht, weiß ich nicht.
B: wie sieht aus
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: IN-ENTHALTEN2
B: weiß nicht
B: ICH1
B: WISSEN2B
A: Die Teilnahmebescheinigung, ja.
B: NICHT3B*
B: Keine Ahnung!
B: KEINE-AHNUNG1
A: NUR2B*
A: nur
A: teilnahmebescheinigung
A: TEILNEHMEN1*
A: BESCHEINIGUNG2
B: Ich muss überlegen wie das geht.
B: STOPP1^*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Aber stimmt, ich werde meinen eigenen Urlaub dafür verwenden müssen. Meinen eigenen!
B: $ORAL^
B: aber
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ICH1
B: EIGEN1B
B: eigenen
B: URLAUB3
B: urlaub
B: ABZIEHEN2A
B: ab{ziehen}
B: ||EIGEN1B
B: eigenen
B: ||ACHTUNG1A^
B: [MG]
B: Ich bekomme dafür keinen Sonderurlaub.
B: BEKOMMEN3*
B: bekomme
B: KEIN5A
B: kein
B: sonderurlaub
B: STIMMT1^*
B: URLAUB3
B: $INDEX1*
B: Dafür ist es nicht anerkannt.
B: ANERKENNEN1
B: [MG]
B: Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
B: ICH1
B: WÜTEND2*
B: [MG]
B: ||ABER1*
B: aber
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ||ICH1*
B: öffentlich dienst
B: ÖFFENTLICH3*
B: DIENST8
B: ||$INDEX1*
B: $INDEX1*
B: HAUPT1A^
B: [MG]
B: frau
B: FRAU6||$INDEX1*
B: FRAU1A
B: AUCH3A
B: auch
B: öffen{tlich} dienst
B: ÖFFENTLICH3*
B: DIENST8
B: $INDEX1
B: BEKOMMEN1*
B: bekommen
B: JA1A
B: ja
B: sonderurlaub
B: STIMMT1^*
B: URLAUB4
A: Ob es bestimmte Begründungen dafür gibt, weiß ich nicht.
A: GRUND4A*
A: begründen
A: DA1^*
A: soll
A: weiß nicht
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: Welche das in diesem Berufsfeld sind weiß ich nicht.
A: WAS-BEDEUTET1
A: was
A: BERUF1A*
A: beruf
A: BEREICH1A*
A: ICH2
A: weiß
A: $GEST-OFF^*
B: Sie ist auch Bauzeichner, wie ich.
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: ZEICHEN1^*
B: bauzeichner
B: $INDEX1*
B: Das ist in einem Dorf südöstlich von Münster.
B: GROSS11^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: MÜNSTER1
B: münster
B: $INDEX1||MASS-VERTIKAL1^
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: DORF3*
B: dorf dorf
B: KLEIN9*
B: [MG]
B: Und sie bekommt Sonderurlaub.
B: BEKOMMEN1*
B: bekommen
A: Im öffentlichen Dienst?
B: $INDEX1
A: öffentlicher dienst
A: ÖFFENTLICH2*
A: DIENST8
B: Ja!
B: $ORAL^
B: ja
A: $INDEX1
A: Dann musst du mal fragen, wie sie das gemacht hat, vielleicht kann sie dir Tipps geben.
A: KANN2A
A: du kann
A: FRAGE1
A: fragen
A: DU1
A: du
A: KANN2A
A: kann
A: FRAGE1*
A: frage
A: wie
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: was machst du
A: WAS-MACHEN1*
A: $INDEX1*
A: FRAGE1
A: frage
B: Wegen Juli habe ich schon gefragt, ob ich Sonderurlaub beantragen könne.
A: DA1*
B: BALD1*
B: [MG]
A: TIPP1
A: tipp
B: ICH1
B: ich
A: GEBEN1*
A: geben
B: JULI11*
B: juli
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ||$INDEX1
B: ICH2
B: TREFFEN2B
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: ICH1
B: EBEN-ZEIT1^*
B: UNSCHULDIG1
B: unsch{uldig}
B: NOCH4A*
B: noch
B: ANTRAG1B*
B: antrag
B: Ich bekam aber zur Antwort, dass dies nicht ginge und ich absprechen müsse, ob die Zeit von meinen Stunden abgezogen würde oder ich Urlaub nehmen müsse.
B: oder
B: ODER1*
B: $INDEX1
B: ABZIEHEN2A*
B: ab{ziehen}
B: STUNDE1A*
B: stunde
B: ODER5
B: oder
B: URLAUB3
B: urlaub
B: ABZIEHEN2A
B: ab{ziehen}
B: ||ICH1
A: Das bedeutet, ich glaube nicht, also, du kannst dir natürlich Urlaub abziehen lassen oder du nimmst Urlaub ohne Bezahlung.
A: $INDEX1
A: aber
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: DU1
A: du
A: glaube
A: GLAUBEN2A
A: DU1*
A: URLAUB3*
A: urlaub
A: ABZIEHEN2A*
A: ab{ziehen}
A: OHNE1*
A: o{hne}
A: KANN2A*
A: kann
A: AUCH1A*
A: auch
A: ABMACHEN1
A: ausmachen
A: URLAUB3*
A: urlaub
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: OHNE3
A: ohne
A: $GEST-OFF^
B: Ja, bei der Teilzeit gibt es drei Möglichkeiten, stimmt.
A: BEZAHLEN1
A: bezahlen
B: ||JA2
A: $GEST^*
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: FÜR1*
B: dafür
B: ZEIT5A
B: teilzeit
B: JA2
B: WIE4A^*
A: Diese Möglichkeiten hättest du.
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
A: $GEST-OFF^
B: stimmt stimmt stimmt stimmt
B: EINTEILEN2^
A: ENTWEDER2
B: ||STIMMT1B
A: VERSCHIEDENES2*
A: $GEST-OFF^
A: UNGEFÄHR2^
A: $GEST-OFF^
B: Das ist schon frech!
B: FRECH1
B: frech
A: Und wenn du unbezahlten Urlaub nimmst, wie sieht es dann in der Zukunft mit deiner Rente aus?
A: $ORAL^
A: aber
A: DU1*
A: URLAUB4
A: urlaub
A: OHNE1*
A: ohne
A: BEZAHLEN8
A: bezahlen
A: $INDEX1
A: aber
A: ZUKUNFT1B*
A: zukunft
A: RENTE4
A: rente
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: wie sieht aus
A: $GEST-OFF^
A: Da musst du überlegen, was besser ist.
A: OB2
A: $ORAL^
A: was
A: BESSER1
A: besser
A: $GEST^
A: Am besten ist, du fragst zuerst und lässt dir Tipps geben.
B: Ach.
A: BESSER1
A: am besten
A: ZUERST1A
A: zuerst
A: FRAGE1*
A: frage
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: TIPP1
A: tipp
A: GEBEN1*
A: geben
A: ZUERST1A
A: zuerst
B: Beim letzten Mal habe ich einen Tag Urlaub geopfert, das ist jetzt auch egal.
B: $GEST^
B: ICH1
B: GEWESEN2
B: gewesen
B: GESTERN1B
B: gestern
B: OPFER6
B: opfer
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TAG-VOR1B^
B: tag
B: urlaub
B: URLAUB4
B: ABZIEHEN2A*
B: ||ICH2
B: ||EGAL3*
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Jetzt habe ich auch Urlaub, das ist auch egal.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: AUCH1A*
B: auch
B: urlaub
B: ICH1*
B: URLAUB3
B: ICH1*
B: aber
B: ||EGAL3*
B: egal
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Das jetzt zu klären, unbezahlten Urlaub zu nehmen, ist zu kompliziert, nein.
B: KOMPLIZIERT1A
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: OHNE1*
B: ohne
B: LOHN1
B: lohn
B: BISSCHEN2A
B: DURCHEINANDER1
B: Das ist jetzt egal.
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Der saubere Weg ist der Bessere.
B: EGAL3
A: BESSER2*
A: besser
A: SAUBER1
A: sauber
A: WEG2A
A: weg
A: BESSER2*
A: besser
B: Ja, oder ich würde viele Überstunden sammeln, das wäre sinnvoll.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: JA2
B: ABER1*
B: aber
B: ODER4B*
B: oder
B: ICH2
B: MUSS1A
B: muss
B: ÜBERSTUNDEN1*
B: über{stunden} über{stunden} über{stunden} über{stunden}
B: WISSEN2B^
B: sinnvoll
B: LIEBER1
B: lieber
B: $GEST^
B: ??
B: Aber wenn ich 35 Stunden arbeiten muss und dazu noch Überstunden kämen, wäre ich so kaputt, dass ich auch nichts mehr machen könnte.
B: ICH1
B: aber
B: fünfunddreißig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:3d
B: STUNDE1B*
B: stunden
B: PLUS1
B: plus
B: ÜBERSTUNDEN1
B: über{stunden}
B: ICH1
B: KAPUTT-PERSON1
B: kaputt
B: ICH2^*
B: LIEGEN-BEIN1B*
B: [MG]
B: Dazu kommt das Reiten und mein Sohn.
B: DAZU1
B: dazu
B: ICH1
B: REITEN-$KANDIDAT-MST23^
B: reiten
B: ICH1
B: $PROD*
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: SOHN1
B: sohn
B: $PROD
B: FORT1
B: fort
B: Meine Güte!
B: $GEST^*
B: Zurzeit wird das Badezimmer renoviert.
B: zurzeit
B: $INDEX1
B: ZEIT7A*
B: BADEN1A
B: bad
B: RENOVIERUNG1*
B: renovieren
B: Ich halte es im Kopf nicht aus!
B: $PROD*
B: $GEST^*
B: Jetzt sind dort Fliesen, ja Fliesen.
B: JETZT3
B: jetzt
B: $INDEX1
B: FLIESEN2A*
B: fliesen
B: $INDEX1
B: FLIESEN2A*
B: fliesen
B: Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
B: DA1
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: ICH1
B: ich
B: FOTO1
B: BESITZEN1
B: [MG]
B: ICH2
B: hoffe ich
B: HOFFEN3
B: HOFFEN2B
B: ICH1
B: ZEIGEN1A*
B: zeige
B: FOTO1
B: foto
B: DA1*
B: Jeden Tag fotografiere ich den Stand der Arbeit.
B: ICH1
B: ich
B: JEDEN-TAG2
B: jeden tag
B: ICH1
B: FOTO1*
B: Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
B: GESTERN1C*
B: gestern
B: ABEND2
B: abend
B: $PROD*
B: [MG]
B: FOTO1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1
B: REPARIEREN1
B: ICH1
B: FOTO1*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ALLE1A*
B: alle
B: ||WEG-ENTFERNEN1B
B: weg
B: So bis 20 Uhr, dann ist Ende mit Hämmern.
B: BIS1
B: bis
B: VIELLEICHT2
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: uhr
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: uhr
B: ENDE3
B: Ich habe dann alles aufgeräumt und geputzt, es war schon dunkel, aber ich habe trotzdem ein Foto geschossen – egal.
B: WIMMELN1^
B: AUFRÄUMEN1*
B: aufräumen
B: PUTZEN-BODEN1
B: [MG]
B: DUNKEL3^
B: ICH2
B: FOTO1
B: [MG]
B: ||EGAL3*
B: egal
A: Hast du denn keinen Blitz?
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: BLITZ-FOTO1*
A: blitz
A: DU1
B: Doch, aber das wird zu hell.
B: $ORAL^
B: doch
B: HELL3*
B: zu hell
B: Ich kann es dir mal zeigen, dann wirst du sehen, dass es zu hell ist.
B: LOCKER1
B: locker
B: $ORAL^
B: aber
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ja, verstehe, das kenne ich.
B: ZEIGEN1A*
B: zeigen
B: SEHEN1
A: VERSTEHEN1*
A: verstehe
A: WISSEN2A
A: weiß
B: STARK1A*
B: stark
A: ICH1*
A: ich
A: KENNEN1A
A: kenne
B: Das ist so ein günstiger Fotoapparat.
A: Das muss man einstellen.
A: SPORT1^
A: einstellung
B: BILLIG2^
B: günstig
B: $INDEX1
B: BILLIG2^
B: günstig
A: Ach so.
A: ach so
A: $ORAL^
B: FOTO1*
B: foto
B: $GEST^
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: AB2*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: Ich hab nicht sowas Feines.
B: GENAU2*
B: KEIN3
B: ICH1
B: ich
B: Wenn du mir einen speziellen schenkst, bin ich zufrieden, dann knipse ich damit.
B: SCHENKEN1*
B: SPEZIAL1^
A: Ich habe von sowas nicht wirklich Ahnung.
B: RUND2B^
B: ZUFRIEDEN6
B: zufrieden
A: ICH1
B: ICH1*
B: FOTO1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Meine Tochter hat zur Kommunion auch einen neuen Fotoapparat bekommen, einen speziellen.
A: ICH1
A: TOCHTER1
A: tochter
A: AUCH1A
A: auch
A: NEU1A
A: neu
A: FOTO1
A: foto
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: KOMMUNION1
A: kommunion
A: SCHENKEN1
A: schenken
A: $ORAL^
A: auch
A: FOTOAPPARAT1
A: foto
A: AUCH1A*
A: auch
A: Weil sie immer so geklagt hat.
B: Welche Marke ist es?
A: KLAGEN-LEID1
A: [MG]
B: MARKE1^*
B: welche marke
A: Canon, war es Canon?
B: $INDEX1
A: canon canon
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:C
A: Ja, stimmt, sie hat eine von Canon bekommen.
A: STIMMT1A*
A: stimmt
B: Wow, eine gute Marke!
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: canon
A: $ALPHA1:C
A: $INDEX1
B: GUT1*
B: gut
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
B: MARKE1
B: marke
A: $INDEX1*
A: Eine ganz einfache.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: einfach
A: EINFACH1
A: $GEST-OFF^
B: Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke.
B: GUT1
B: gut
B: MARKE2
B: marke
B: $ALPHA1:C-A-N-O-N
B: c-a-n-o-n
B: GUT1
B: gut
A: Ja, aber die Einstellungen und Befehle sind einfach.
B: MARKE2
B: marke
A: EINFACH1
A: einfach
A: $ORAL^
A: aber
B: GUT1
B: gut
A: befehl
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: BEFEHL1*
A: EINFACH1
A: einfach
A: Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
A: ICH2^
A: für
A: TOCHTER1*
A: tochter
A: HAUPTSACHE1A
A: hauptsa{che}
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: HANDY-TIPPEN1*
A: [MG]
A: schon
A: SCHON3
A: TOCHTER1*
A: SCHON1A
A: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
A: [MG]
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
A: [MG]
A: FOTO1*
A: Farbeinstellungen, Portraits und so.
A: FARBE1A*
A: farbe
A: UMWANDELN2*
A: um
A: $PROD
A: [MG]
A: Ich knipse einfach nur damit.
A: ICH2
A: KAMERA2*
A: ICH2
A: KAMERA2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Stimmt, Kinder haben das ganz schnell raus.
A: Aber die Bilder sind schön.
A: $ORAL^
A: aber
B: STIMMT1B
A: SCHÖN1B
A: schön
B: SCHNELL3A
B: schnell
A: BILD1
A: bild
A: Nicht verwaschen, sondern richtig scharf.
B: WISSEN2B^*
B: entwicklung
A: NICHT3A
A: nicht
B: entwicklung
B: ENTWICKELN1A
A: VERSCHWOMMEN1A*
A: [MG]
B: WISSEN2B^*
A: scharf
A: SCHARF1A
A: NEIN3B^*
A: BILD1
A: bild
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: Meiner ist im Hellen auch ganz gut, aber im Dunklen nicht so.
B: ICH1
B: ich
B: HELL2
B: hell
B: GUT1*
B: gut
B: WENN1*
B: NACHT2
B: nacht
B: EINIGERMASSEN1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EINIGERMASSEN1
B: [MG]
B: ICH1
B: Er hat zwar einen Blitz, aber der ist nicht ausreichend.
B: $INDEX1*
B: MIT1A
B: mit
B: BLITZ-FOTO1
B: blitz
B: $INDEX1
B: NICHT3B*
B: nicht
B: genug
B: GENUG2
B: $INDEX1
B: Der ist zu schwach.
B: $INDEX1
B: SCHWACH3*
B: [MG]
B: SCHWACH4*
B: [MG]
B: Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
B: $PROD*||$PROD*
B: [MG]
B: ICH1
B: LAMPE1A||$PROD*
B: lampe
B: $PROD*||$PROD*
B: $PROD*||FOTO1
B: $PROD*||$PROD*
B: Einen so hellen Scheinwerfer, dass alle geblendet sind.
B: $PROD*
B: [MG]
B: SONNE-BRENNT1B^*
B: [MG]
A: Fotografierst du die Bauarbeiter denn mit?
B: $PROD*||$PROD*
A: DU1*
A: MIT1A
A: mit
A: bauarbeiter
A: BAU1
A: ARBEITEN1*
A: foto
A: FOTO1*
A: BLITZ-FOTO1*
A: MIT1A
A: mit
A: DU1*
B: Ja!
B: $ORAL^
B: ja
A: Ach, ich dachte, du wartest, bis alle weg sind und fotografierst dann.
A: dachte
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: LEER1
A: [MG]
A: ENTFERNEN1A*
A: FOTO1*
A: [MG]
B: Die Bauarbeiter nur ein bisschen.
A: BLITZ-FOTO1
A: [MG]
B: BAU1
B: bauarbeiter
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: Wenn sie weg sind, fotografiere ich viel.
B: WEGGEHEN1*
B: FOTO1
B: [MG]
B: Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
B: ICH1*
B: wenn ich
B: BRÜCKE5B^*
B: flur
B: ICH1
B: $PROD*
B: [MG]
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1*
B: umsehen
B: hauseingang
B: HAUS1A
B: EINTRETEN1A^*
B: TÜR1A*
B: tür
B: LEER1
B: leer
B: $PROD*
B: [MG]
B: Das habe ich fotografiert.
B: ICH2
B: STREICHELN1B^*
B: [MG]
B: FOTO1*
B: [MG]
B: Dann schwenkte ich mit der Kamera und der Bauarbeiter stand vor meinem Gesicht.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $PROD*
B: $PROD*||$PROD*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich bin ein bisschen wie ein Spion.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: DENKEN1B
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH2*
B: SPION-$KANDIDAT-MST28^
B: spion
B: WIE4A*
B: wie
B: Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
B: ICH1*
B: HALLO1
B: MEIN1
B: mein
B: FREUND1
B: freunde
B: ENDE1^
B: ob
B: VERSTEHEN1*
B: verstehen
B: ORAL1^
B: ICH2
B: EGAL-SEIN1A
B: scheiße
B: ICH2
B: $PROD*
B: HIN2^*
B: ICH1||$PROD*
B: $PROD*||$PROD*
B: [MG]
B: Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
B: ICH1
B: UNTER1A^*
B: [MG]
B: WIMMELN1^
B: MEIN1
B: VERGESSEN1
B: vergessen
B: AUF-PERSON1^*
B: ERSATZ1A
B: ersatz
B: w-c
B: $ALPHA1:W
B: $ALPHA1:C
B: FOTO1*
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: ICH2
B: $INDEX1*
B: Morgen habe ich mehr Zeit, weil Sonntag ist, da fotografiere ich es.
B: MORGEN1B
B: morgen
B: GLAUBEN2B
B: MEHR1
B: mehr
B: ZEIT6
B: zeit
B: SONNTAG1A
B: sonn{tag}
B: ICH1*
A: Morgen ist nicht Sonntag, morgen ist Donnerstag.
B: FOTO1
A: SONNTAG1A
A: sonntag
A: MORGEN1B
A: morgen
A: DONNERSTAG5B
A: donnerstag
B: Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
B: STIMMT1A
B: stimmt stimmt
B: MORGEN1B
B: morgen
B: DONNERSTAG6*
B: donn{erstag}
B: WIE7A
B: wie
B: WIE4A
B: wie
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN3
B: FREI1
B: frei
B: TAG3
B: tag
B: KLAR1D*
B: klar
B: TAG3
B: tag
B: STIMMT1B
B: Ich ging dann in das Bad und habe das WC und die Dusche als Erinnerung fotografiert.
B: REIN-HINEIN2*
B: ICH1
B: FOTO1*
B: [MG]
B: $ALPHA1:W-C
B: w-c
B: DUSCHEN1*
B: dusche
B: $INDEX1
B: FOTO1
B: [MG]
B: ERINNERUNG2
B: erinnerung
A: Wie sehen die Fliesen aus?
A: FLIESEN2A*
A: fliesen
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: wie sieht aus
A: Weiß?
A: WEISS2B
A: weiß
A: $INDEX1
B: Ja. Sie/
B: JA2
B: ||$PROD*
A: Matt oder glänzend?
A: BEIGE1^
A: matt
A: $ORAL^
A: oder
A: GLANZ1
A: glanz
B: Mh, gute Frage.
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: FRAGE1*
B: frage
B: Ich/
B: ICH1
B: ich
B: Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
B: ICH2
B: SEHEN1*
B: sehen
B: WEISS1C
B: weiß
B: $ORAL^
B: aber
B: KLAR1D
B: KLAR1D*
B: GLATT1
B: glatt
B: GLATT1^*
B: oder
B: matt
B: $ALPHA1:M
B: FARBEN17B^*
B: ICH1
B: FRAGEZEICHEN1
B: Man kann das schlecht sehen.
B: SCHLECHT1
B: schlecht
B: SEHEN1
B: sehen
B: Als ich gestern den Fußboden gesehen habe, war ich nicht begeistert.
B: ||GESTERN1C
B: gestern
B: $INDEX1*
B: FUSSBODEN1*
B: $INDEX1
B: BEGEISTERT2
B: begeistert
B: Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
B: $INDEX1*
B: ALT5A||$INDEX1
B: alt
B: AUSWEIS1^*
B: fliesen
B: ICH2
B: $PROD*
B: ||$PROD*
B: ||DA1
B: da
B: ||NOCH4A*
B: noch
B: ICH1
B: $INDEX1
B: ANPASSEN1
B: an{passen}
B: ICH1*
B: EGAL3
B: egal
B: ICH2^*
B: Also habe ich dem Bauarbeiter gesagt, dass diese noch weg sollen.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||$INDEX1
B: ||WEG-ENTFERNEN1A
B: Er aber sagte, sie würden bleiben.
B: MANN1
B: mann
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
B: BLEIBEN1
B: [MG]
B: Ich sagte, sie sollen weg, weil sie zu dünn seien und der Boden dicker werden müsse.
B: ||ICH1
B: ||NEIN1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SEHEN-AUF1*
B: mann
B: $INDEX1*
B: ||WEG-ENTFERNEN1A
B: weg
B: $PROD*
B: dünn
B: DÜNN5*
B: so dünn
B: $INDEX1
B: PATZIG-ERWIDERN1*
B: [MG]
B: Dann ging er fort und ich war in der Küche und habe noch etwas vorbereitet.
B: ||MOMENT2
B: [MG]
B: ||GEHEN2A*
B: ||$GEST-OFF^*
B: ICH2*
B: WOLLEN8
B: VORBEREITUNG2*
B: vor{bereiten}
B: $PROD*
B: KÜCHE3B
B: küche
B: WIMMELN1^*
B: Der Fliesenleger bat mich zu kommen und zeigte mir eine einfache Leiste.
B: ||$PROD*
B: HIN2^*
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: ICH2
B: $PROD*
B: BANAL1
B: SCHMAL1A^*
B: [MG]
B: Kennst du die?
B: KENNEN1A
B: kennst du
B: Die liegen typischerweise zwischen den Türrahmen auf dem Boden, dort wo meist ein Teppich drüber liegt oder Fliesen.
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: $PROD*
B: auf
B: MASS5A^*
B: EINTRETEN1A^*
B: [MG]
B: DU1
B: $PROD*
B: TÜR1A
B: tür
B: WAND3*
B: TÜRRAHMEN-METALLDETEKTOR1*
B: rahmen
B: FLACH3A^*
B: STECHEN-SPIESS1C^*
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: ZU4^
B: BODEN1*
B: teppichboden
B: ODER5
B: oder
B: AUSWEIS1^*
B: fliesen
B: ZU4^
B: $PROD*
B: bisschen schräg
B: $PROD*||$PROD*
B: ||ICH2
B: Von diesen Leisten hatte er eine, eine ganz dicke.
B: STECHEN-SPIESS1C^*
B: ||ICH2
B: [MG]
B: ||PATZIG-ERWIDERN1
B: SEHR7^*
B: MASS-VERTIKAL2A^*
B: [MG]
B: Er nahm mich mit und schob die Leiste ein.
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: [MG]
B: ||ACHTUNG1A^*
B: STECHEN-SPIESS1C^*
B: Zum Glück habe ich einen Flur mit Fliesen.
B: glück
B: GLÜCK2
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: BRÜCKE5B^*
B: flur
B: MIT1A
B: mit
B: fliesen
B: AUSWEIS1^*
B: ||ICH1
B: Der Fußboden war nicht ebenmäßig.
B: breit
B: ||MASS4^
B: ||KLEIN9
B: $PROD*
B: Das gefiel mir nicht besonders gut.
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: VORNE1^
B: [MG]
B: GEFALLEN1
B: gefallen
B: NICHT6*
B: GEFALLEN1
B: ge{fällt}
B: $INDEX1
B: GEFALLEN1
B: gefallen
B: NICHT5
B: nicht
B: VORNE1^*
B: ICH1
B: $INDEX1
B: VOR1A^*
B: Er fand es toll.
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SUPER2
B: Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
B: ICH1
B: SEHEN-AUF2*
B: SEHEN-WEG-HIN1*
B: ICH2
B: noch mal
B: NOCHMAL2B
B: ICH1
B: $PROD*||$PROD*
B: HIN2^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: NOCHMAL2B
B: noch mal
B: ICH1
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
B: Das war so grau-schwarz und richtig groß.
B: MASS-VERTIKAL1^*
B: VIERECK5^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: GRAU12*
B: grau
B: SCHWARZ1
B: schwarz
B: VIERECK2^*
B: [MG]
B: GROSS4A*
B: [MG]
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $GEST^*
B: Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
B: ICH1
B: DENKEN1A
B: da{chte}
B: viereck
B: $NUM-EINER1A:4
B: ECKE1*
B: NEIN1B
B: VIERECK5^
B: rechteck
B: GROSS4A
B: [MG]
B: ICH2
B: schwer
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1*
B: $PROD*
B: GUT1^
B: GLEICH6^*
B: ICH2
B: MAL-SEHEN1*
B: Oben gibt es einen PVC-Boden, dort ist es noch schlimmer.
B: $INDEX1
B: GLÜCK2
B: glück
B: OBEN1
B: oben
B: $ALPHA1:P-V-C
B: p-v-c
B: BODEN1*
B: ||SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Der Boden ist unebenmäßig, daher habe ich Fliesen genommen und den Unterschied ausgeglichen.
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: $PROD*
B: ||AUSWEIS1^
B: fliesen
B: ||$PROD*
B: Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
B: ICH1*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BAU1
B: {ge}baut
B: ICH1
B: selbst
B: VERSCHWIEGEN2
B: ICH1
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
B: Er fand alles prima und ich habe genickt.
B: $INDEX1*
B: GUT3||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich habe mir gedacht, dass der Vermieter das nicht wissen braucht. Hoffentlich erwischt er mich nicht.
B: DENKEN1B
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: MIETE2*
B: vermieter
B: WISSEN2B
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: braucht nicht wissen
B: HOFFEN1A*
B: hoffe
B: NICHT3B
B: SCHUTZ2A^*
B: Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte de schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
B: $INDEX1
B: FLIESEN2A*
B: fliesen
B: woher
B: WOHER1
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: LANG-ZEIT5*
B: schon lang
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
B: zehn jahre
B: Und damit war das Thema erledigt.
B: FERTIG2*
B: fertig
B: IGNORIEREN1*
B: [MG]