A: Ja, es geht um die Spartakiade.
A: SPORT4B*
A: ÜBER1
A: über
A: spartakiade
A: LEICHTATHLETIK1^
A: $INDEX1*
A: Das Sportfest.
A: sportfest
A: SPORT4B
A: FEST1
A: Damals in der Schule, hier in Güstrow, wurden Gehörlose, die gut in Leichtathletik waren, ausgewählt.
A: DAMALS1
A: damals
A: IN1
A: in
A: SCHULE1C
A: schule
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: GUT1^*
A: ÜBER1
A: über
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: ICH1*
A: AUSWAHL1E
A: Wer ein guter Läufer war, wurde ausgewählt.
A: WER5
A: wer
A: GUT1*
A: gut
A: läufer
A: RENNEN2*
A: LAUFEN4
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: AUSWAHL1E||$NUM-EINER1A:6d*
A: Wer gut im Kugelstoßen war, wurde ausgewählt.
A: GUT1||$NUM-EINER1A:6d*
A: gut
A: KUGELSTOSSEN1||$NUM-EINER1A:2d
A: stoßen
A: AUSWAHL1E||$NUM-EINER1A:2d
A: Wer gut im Weitsprung war, wurde ausgewählt.
A: GUT1||$NUM-EINER1A:2d
A: gut
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: SPRINGEN1*
A: sprung
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: AUSWAHL1E||$NUM-EINER1A:3d
A: Oder wer gut im Hochsprung war.
A: GUT1
A: gut
A: ||$NUM-EINER1A:4
A: HOCHSPRUNG1*||$NUM-EINER1A:4
A: hoch
A: Sie alle wurden ausgewählt.
A: auswahl wahl
A: AUSWAHL1E
A: AUSWAHL1F
A: Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
A: ZUSAMMEN6^
A: dann
A: FAHREN3*
A: [MG]
A: IN1*
A: in
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: brandenburg
A: BRANDENBURG1*
A: $INDEX1
A: vor
A: VOR1D*
A: $INDEX1
A: ZELT2
A: zelt
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: Dort war das Sportfest, wo die ganzen Gehörlosen zusammenkamen.
A: sportfest
A: SPORT4B
A: FEST1
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^
A: Da war viel los.
A: [MG]
A: $PROD*
A: Güstrow hat auch viele Pokale geholt.
A: AUCH1C*
A: auch
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: VIEL1B
A: viel
A: ERRUNGEN1*
A: [MG]
A: POKAL1*
A: pokal pokal
A: Und eine Medaille nach der anderen.
A: MEDAILLE1B||$NUM-EINER1A:1d
A: medaille
A: MEDAILLE1B||$NUM-EINER1A:2d
A: medaille
A: MEDAILLE1B*||$NUM-EINER1A:3d
A: medaille
A: ERRUNGEN1
A: [MG]
A: Güstrow war stark im 100-Meter-Staffellauf und hat immer wieder gewonnen.
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: METER1*
A: meter
A: LAUFEN1
A: lauf
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: STAFFEL5
A: staffel
A: STARK1A
A: [MG]
A: ERRUNGEN1*||$NUM-EINER1A:1d
A: [MG]
A: ERRUNGEN1*||$NUM-EINER1A:2d
A: [MG]
A: ERRUNGEN1*||$NUM-EINER1A:3d
A: [MG]
A: ERRUNGEN1*||$NUM-EINER1A:5
A: Und dann auch bei der Spartakiade in Dresden oder in anderen Orten.
A: DANN1A*
A: dann
A: spartakiade
A: LEICHTATHLETIK1
A: $GEST-OFF^
A: IN1
A: in
A: DRESDEN1
A: dresden
A: ODER4A*
A: oder
A: ANDERS2*
A: andere
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Güstrow hat immer viele Pokale gewonnen.
A: IMMER5
A: immer
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: VIEL1B
A: viel
A: POKAL1
A: pokal
A: ERRUNGEN1*
A: [MG]
A: Das werde ich nie vergessen, und du?
A: NIEMALS2A
A: nie
A: vergessen
A: ||$INDEX1
A: VERGESSEN1*
A: DAMALS1*
A: frü{her}
A: GÜSTROW1*||DU1
A: güstrow
B: Ja, ich war dabei.
B: ICH1*
A: Stimmt, du warst dabei.
A: $INDEX1*
B: dabei
B: DABEI1A*
B: $GEST-OFF^
A: dabei
A: DABEI1A
A: ||DU1*
A: $GEST-OFF^*
A: Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
A: UND-DANN2*
A: und dann
A: spartakiade
A: LEICHTATHLETIK1
A: $INDEX1*
A: WIR1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: jugendzeit
A: JUNG1
A: ZEIT7C
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ZEIT1*
A: $GEST-OFF^
A: alle
A: $INDEX1
A: ALLE1A
A: GUT1*
A: gut
A: SPORT1*
A: sport
A: Die Läufer und die anderen Sportler sind dort gegeneinander angetreten.
A: läufer
A: LEICHTATHLETIK1^*
A: LAUFEN1
A: $LIST1:1of1d
A: $LIST1:2of2d
A: GEGEN3A
A: [MG]
A: Halle war stark.
A: STARK3
A: stark
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: HALLE-STADT1||$NUM-EINER1A:1d
A: halle
A: Dresden war stark.
A: STARK1A||$NUM-EINER1A:1d
A: stark
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: DRESDEN1||$NUM-EINER1A:2d
A: dresden
A: Berlin war stark.
A: STARK1A||$NUM-EINER1A:1d
A: stark
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: BERLIN1B||$NUM-EINER1A:2d
A: berlin
A: Güstrow war stark.
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: STARK1A||$NUM-EINER1A:3d
A: stark
A: GÜSTROW1||$NUM-EINER1A:3d
A: güstrow
A: Erfurt war stark.
A: STARK1A||$NUM-EINER1A:3d
A: stark
A: ERFURT1*||$NUM-EINER1A:5
A: erfurt
A: Leipzig war stark.
A: $GEST-OFF^
A: STARK2B
A: stark
A: leipzig
A: ||$NUM-EINER1A:5
A: LEIPZIG2*
A: Es hat auch immer mal gewechselt, es wurde gewetteifert.
A: WIEDER1A^*
A: AUCH1A*
A: auch
A: WECHSELN3B*
A: mal wechsel mal wechsel
A: WETTKAMPF1
A: [MG]
A: Eigentlich waren die Stärksten immer abwechselnd Leipzig und Güstrow.
A: EIGENTLICH1B
A: eigentlich
A: STARK1A
A: stark
A: leipzig
A: LEIPZIG2*
A: $GEST-OFF^
A: güstrow
A: GÜSTROW1
A: ||$INDEX1*
A: $INDEX1
A: Aber die Nummer Eins war Güstrow, wir waren an der Spitze, haben immer gewonnen und viele Pokale bekommen.
A: $ORAL^
A: aber
A: NUMMER2A
A: nummer
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: eins
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: SPITZ1A
A: spitze
A: ERRUNGEN1*
A: [MG]
A: POKAL1*||AUFZÄHLEN1C*
A: pokal
A: In Güstrow gab es einen großen Schrank, in dem die Pokale einer neben dem anderen aufgereiht waren, von der Spartakiade und anderen Wettkämpfen. Das waren mehrere Regale.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: VIERECK1^*
A: SCHRANK1*
A: STELLEN1*
A: ausstellung
A: spartakiade
A: LEICHTATHLETIK1
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: MEDAILLE1B^
A: pokal
A: [MG]
A: VERSCHIEDENES1^
A: STELLEN1
A: Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ||$INDEX1
A: FRÜHER1*||$INDEX1
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: ICH1*
A: ERRUNGEN1
A: [MG]
A: Wenn man sich heute dort in Güstrow umschaut, ist all das verschwunden!
A: ICH1
A: HEUTE1
A: heute
A: güstrow
A: GÜSTROW1
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM^
A: VERSCHWUNDEN1A
A: [MG]
B: Nein, nicht ganz verschwunden, ein bisschen ist noch da.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ALLES1A*
B: alle
B: VERSCHWOMMEN1A
B: [MG]
A: Ja, aber nur eine winzige Ausstellung.
A: $ORAL^
A: aber
B: BISSCHEN2A
B: bisschen bisschen
A: NUR2B*
A: nur
A: AUSSTELLUNG1*
A: ausstellung
A: VERRINGERN1A*
A: [MG]
A: Früher war dort so viel.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Auf einmal wurde sie so verkleinert.
A: $GEST^
A: auf einmal
A: [MG]
A: VERRINGERN1A
A: $GEST-OFF^
A: Ich frage mich, was das soll.
A: ICH2
A: WUNDERN1*
A: $GEST^
A: [MG]
C: Durften alle Schüler mit zur Spartakiade?
C: Alle, echt alle?
A: AUSWAHL1I*
A: Ja, man wurde ausgewählt/
B: Ja, eine Auswahl/
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: AUSWAHL1F
B: a{uswahl}
B: Nein, nein, nein/
B: NEIN1B*
B: [MG]
A: Nein, nein, nur eine Auswahl.
B: ||NEIN1A
B: [MG]
A: NEIN1B*
A: [MG]
A: AUSWAHL1I*
A: auswahl auswahl auswahl
B: Eine Auswahl.
B: AUSWAHL1H
B: auswahl
B: Wer stark war, wurde ausgewählt, ja.
B: STARK1B
B: stark
A: Wer stark war, wurde ausgewählt.
A: WER2*
A: wer
B: AUSWAHL1B*
B: auswahl
A: stark
A: AUSWAHL1B
A: GUT1
A: HAUPT1A^
A: wahl
A: AUSWAHL1F
A: wahl
A: AUSWAHL1I
A: auswahl [MG]
B: Genau, früher wurden bei den Leichtathleten die Mädels, die gut im 100-Meter-Lauf waren, in die Gruppe geholt.
B: $INDEX1
B: FRÜHER2
B: früh
B: LEICHTATHLETIK1
B: leicht{athletik}
B: MÄDCHEN1*
B: mädel
B: STARK1A
B: stark
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: METER1*
B: meter
B: GRUPPE1A^*
B: Und die starken Kugelstoßer.
B: $INDEX1
B: KUGELSTOSSEN1
B: kugel
B: SUPER2*
B: stark
B: GRUPPE1A^*
B: Auch im Weitsprung.
B: SPRINGEN1*
B: weitsprung
B: STELLEN1*
B: Und Speerwerfen.
B: SPEER1
B: speer
B: STELLEN1*
B: Und die Hammerwerfer.
A: Mich haben sie als Hammerwerfer geholt.
B: HAMMERWERFEN1*
B: hammerwerfen
A: ICH1
A: HAMMERWERFEN1*
A: hammer
A: GREIFEN1B*
B: STELLEN1*
A: Hochsprung, Hochsprung/
B: Von überall wurden die Stärksten geholt.
A: HOCHSPRUNG1*
A: hochsprung
B: GREIFEN1B*
B: STARK2A
B: Ich wurde auch dazugeholt.
B: ICH1
A: HOCHSPRUNG1*
A: hochsprung
B: ICH1
B: ich
B: AUCH1A
B: auch
A: Du warst beim Kugelstoßen, genau.
B: STELLEN1
A: DU1*
A: kugelstoßen
A: KUGELSTOSSEN1
B: Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
A: DU1*
B: ICH1
B: KUGELSTOSSEN1
A: $ORAL^
A: kugel
B: kugelstoßen
B: ICH1
B: ich
B: STAFFEL5*
B: staffel
B: DISKUSWERFEN1
B: diskus
B: ICH1
B: HINEINSTECKEN2^*
B: DABEI1A
B: dabei
B: $GEST-OFF^
C: Aber wurden die besten Schüler durch den Sportunterricht ausgewählt, oder in Sportvereinen in der Freizeit? Wie ist das damals abgelaufen?
B: Leistung/
B: LEHRER2^*
A: Nein, nicht freizeit-, sondern leistungsorientiert.
A: NEIN1B
B: Nein, es wird auf Leistung trainiert.
B: ||NEIN1A
A: LEISTUNG5*
A: leistung
B: LEHRER2^
B: leistung ja
A: Beim Leistungssport in der Schule.
A: leistungssport
A: LEISTUNG5*
B: LEISTUNG5
B: leistung
C: War das wie eine Arbeitsgruppe oder eine AG?
A: SPORT4B
B: RICHTIG1A*
B: richtig
A: SCHULE1C
A: schule
A: Nein, in der Schule.
A: NEIN1A
A: SCHULE1C
A: schule
A: Nein, das Training fand in der Schule statt.
A: NEIN1A
B: Nein, in der Gehörlosenschule.
A: NEIN1B
B: NEIN1A
A: SCHULE1C
A: schule
B: $INDEX1
B: gehörlosenschule
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
A: TURNEN1
A: turnen
B: SCHULE1C
B: $ORAL^
B: ja
A: $INDEX1
A: turnen
A: TURNEN1
A: $INDEX1
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Nach dem Schulunterricht hatten wir zwei Stunden Turnen.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: e{in}
A: ALLE2A
A: alle
A: AUCH1A
A: auch
A: SCHULE1C
A: schule
A: UNTERRICHTEN1
A: unterricht
A: FERTIG1A
A: VORBEI2B
A: vorbei
A: TURNEN1
A: turnen
A: STUNDE2A*
A: zwei stunden
B: Ja, das war wie in einer Arbeitsgemeinschaft.
A: Dort beim Turnen wurden wir ausgewählt.
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: $INDEX1
B: arb{eitsgemeinschaft}
B: ARBEITEN1*
B: MANNSCHAFT1^*
A: TURNEN1
B: WIE4A*
A: turnen
B: wie
B: arbeitsgemeinschaft
B: ARBEITEN1
A: $ORAL^
A: ja
B: MANNSCHAFT1^
A: Ja, so ähnlich.
B: WIE4A
B: wie
A: WIE4A
A: wie
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: WIE4A
A: wie
A: Bei der Leichtathletik wurden verschiedene Wettbewerbe durchgeführt.
A: leichtathletik
A: LAUFEN1^*
A: LEICHTATHLETIK1
A: VORBEI2A
A: [MG]
A: Der Trainer stoppte die Zeit, forderte Leistung und spornte an: „Mach los, mach los!“
A: ICH1
A: TRAINING1
A: trainer
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^
A: ARBEITEN4^
A: leistung leistung
A: ||SCHNELL6
A: mach los mach los
A: Ich lief und er sagte: „Burghard, du bist auf langen Geraden schwach, mach mal lieber die Kurven, da bist du stark.“
A: ||ICH1
A: RENNEN1*
A: $INDEX1
A: burghard
A: GERADEAUS1
A: lang
A: SCHWACH2
A: schwach
A: lieber
A: $INDEX1
A: LIEBER1
A: KURVE1
A: kurve
A: STARK1B
A: stark
A: „Kurven passen besser zu dir.“
A: PASSEN1
A: passen
A: ABHÄNGIG3
A: ICH2
A: KURVE1
A: kurve
A: „Der läuft Geraden, und der andere übernimmt die Kurven.“
A: $INDEX1
A: GERADEAUS1
A: gerade
A: ANDERS2*
A: andere
A: ||$INDEX1
A: kurve
A: GERADEAUS1*
A: KURVE1
A: Wir wurden so ausgewählt, dass es passte und die Mannschaften für Güstrow zusammengestellt/
A: FERTIG1A
A: [MG]
A: WIR1A
A: ob
A: PASSEN1*
A: passt passt
A: FÖRDERN1A
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: GRUPPE1B*
A: gruppe
A: AUSWAHL1H
A: auswahl
B: Ja, als die fertig zusammengestellt waren, fuhren wir zusammen nach Halle.
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: AUSWAHL1H
A: auswahl
A: GRUPPE1A*
A: [MG]
B: FERTIG1B
B: fertig
A: $PROD
B: ZUSAMMEN3A*
B: FAHREN1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: in
B: HALLE-STADT1
B: halle
B: Dort ging dann das Sportfest mit den Leichtathletikwettkämpfen los.
B: INTENSIV1A*
B: [MG]
B: SPORT4A
B: sport
B: ANFANG1B*
B: LOS-START1
B: LEICHTATHLETIK1
B: leichtathletik
B: Ich habe am 3000- und 1000-Meter-Lauf teilgenommen, am 100-Meter-Lauf nicht.
B: ICH1
B: [MG]
B: $NUM-TAUSENDER1:3d
B: dreitausend
B: ICH1
B: ich
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: tausend
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: METER1*
B: meter
B: NEIN1B^*
B: nicht
B: Ja, und am Staffellauf, die vier mal 100-Meter-Staffel/
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: STAFFEL5
B: staffel
A: Zusammen vier mal 400, 400/
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: MAL3
A: MAL3*
B: mal
A: viermal
A: $NUM-HUNDERTER1:4
B: $NUM-HUNDERTER1:1
A: vierhundert
B: hundert
B: METER1*
B: meter
A: vierhundert
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $NUM-HUNDERTER1:4
A: DU1*
B: Stimmt, 400, ja.
A: Du warst bei der vier/
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
A: Vier mal 400-Meter-Staffel.
A: $NUM-MAL1:4
A: viermal
A: vierhundert
A: $NUM-HUNDERTER1:4
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
A: DEIN1
A: DU1*
A: Ich war bei der 100-, du bei der 400-Meter-Staffel.
A: ICH1
A: ich
B: $GEST^
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: ICH1
A: DU1*
A: vierhundert
A: $NUM-HUNDERTER1:4
A: DU1*
A: Aber das war ein heißer Kampf/
A: HEISS2*
A: aber
A: HEISS2
A: heiß
A: KAMPF1A
A: kampf
A: Halle, Berlin, Dresden, Güstrow und manchmal auch noch Erfurt, das ging hin und her.
A: HALLE-STADT1||$NUM-EINER1A:1d
A: halle
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: BERLIN1A||$NUM-EINER1A:2d
A: berlin
A: DRESDEN1||$NUM-EINER1A:3d
A: dresden
A: $NUM-EINER1A:4
A: GÜSTROW1||$NUM-EINER1A:4
A: güstrow
A: MANCHMAL1||$NUM-EINER1A:4
A: manchmal
A: ERFURT1||$NUM-EINER1A:1d
A: erfurt
A: Es wurde immer gewetteifert.
A: DISKUSSION1A^
A: [MG]
C: Noch eine Frage: Wie war das bei der Spartakiade, kamen alle an und dann ging es direkt los mit den Läufen und dem Sport? Wie war der Ablauf?
A: Nein, wenn man zur Spartakiade kam, wurde als Erstes gezeigt, wer woher kam, es gab also eine Einlaufparade, und vorneweg lief dann immer jemand mit einem Schild mit der Aufschrift, z.B. „Gehörlosenschule Erfurt“.
A: NEIN1B
A: [MG]
B: Nein/
B: $NUM-ORD1:1d
B: [MG]
A: LEICHTATHLETIK1
A: sparta{kiade}
B: Antworte du.
A: KOMMEN1*
A: komm
B: DU1*
B: du
A: GLEICH8
A: gleich
A: WO1A
A: wo
A: $INDEX1
A: KOMMEN1
A: komm
A: gehörlosenschule
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: SCHULE1C
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: erfurt
A: ERFURT1||$NUM-EINER1A:1d
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1
A: $PROD*
A: [MG]
A: PARADE1
A: [MG]
A: Dann kam Güstrow.
A: KOMMEN1*||$NUM-EINER1A:1d
A: WO1A*
A: wo
A: KOMMEN1*||$NUM-EINER1A:1d
A: kommt
A: GÜSTROW1||$NUM-EINER1A:1d
A: güstrow
A: PARADE1
A: [MG]
A: Dann sah man Leipzig.
A: WO1A
A: wo
A: KOMMEN1
A: kommt
A: LEIPZIG2*
A: leipzig
A: PARADE1
A: [MG]
A: Dann marschierten die Teams ein: Aus Halle, Dresden, Berlin und Halberstadt, wie auch immer, eine nach der anderen.
A: WO1A*
A: wo
A: KOMMEN1
A: kommt
A: HALLE-STADT1
A: halle
A: $INDEX1
A: und
A: BERLIN1C*
A: b{erlin}
A: DRESDEN1||$NUM-EINER1A:1d
A: dresden
A: BERLIN1C*
A: berlin
A: HALBERSTADT1
A: halberstadt
A: $GEST-OFF^
A: PARADE1
A: [MG]
A: So lief das damals in der DDR ab.
A: $INDEX1
A: DDR1B
A: d-d-r
A: ZEIT7C*
A: zeit
A: PARADE1
A: [MG]
A: Dann ging es los mit dem Organisatorischen, die Startnummern für die Trikots wurden verteilt.
A: DANN7
A: dann
A: LOS-START2
A: los
A: ORGANISIEREN2A
A: organisation
A: NUMMER2A*
A: nummer
A: geben
A: GEBEN2
A: $PROD*
A: Die Nummern für die Läufer, die Startnummern, wurden vergeben und man wurde eingeteilt.
A: NUMMER2A*
A: nummer
A: LAUFEN1
A: läufer
A: STARTSCHUSS1
A: start
A: NUMMER2A
A: nummer
A: GEBEN1*
A: geben geben geben
A: ICH2
A: so so so
A: SO1
A: EINTEILEN1A^*
A: Und dann wurden wir, der Listen entsprechend, nach unseren Sportdisziplinen gefragt.
A: $INDEX1
A: KOMMEN1*
A: SPORT4A*
A: WELCHE2*
A: welche
A: LISTE1A
A: sportdisziplinen
A: SPORT4B
A: LISTE1A
A: DU1
A: WAS1A
A: Du warst beim Kugelstoßen, ich beim 100-Meter-Lauf.
A: DU1*
A: kugelstoßen
A: KUGELSTOSSEN1||$NUM-EINER1A:1d
A: DEIN1*
A: DU1*||$NUM-EINER1A:1d
A: ICH1*||$NUM-EINER1A:1d
A: ich
A: $NUM-HUNDERTER1:1||$NUM-EINER1A:2d
A: hundert
A: LAUFEN1*||$NUM-EINER1A:2d
A: laufen
A: Namen und Uhrzeiten, wann und wo man startete wurden abgeglichen.
A: name
A: NAME1B*
A: LISTE1B*
A: uhrzeit
A: UHR7
A: UHR1
A: ZEIT7C*
A: STARTSCHUSS1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: wo
A: $GEST^
A: [MG]
A: Dann gab es einen Vorlauf.
A: DANN1A*
A: vorlauf
A: VOR2
A: LAUFEN1
A: Wenn der vorbei war, einen Zwischenlauf.
A: VORBEI2A
A: zwischenlauf
A: ZWISCHEN3
A: LAUFEN1
A: Und danach den Endlauf.
A: VORBEI2A
A: endlauf
A: ENDE1B
A: LAUFEN1
A: Drei Tage ging das Sportfest, oder?
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: TAG1A
A: tag
B: Ja, das ging über drei Tage und fing freitags an und zog sich dann über das komplette Wochenende.
A: SPORT4B
A: sport
A: Drei Tage, ja.
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: TAG1A*
B: tag
A: TAG1A
A: tag
B: ||$NUM-EINER1A:1d
A: Die Läufe fanden also nacheinander am Freitag, Sonnabend und Sonntag statt.
A: LAUFEN3
A: laufen
B: $NUM-EINER1A:1d||$NUM-EINER1A:1d
B: freitag
A: NACHEINANDER1^
A: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2d||$NUM-EINER1A:1d
B: sam{stag}
B: ||$NUM-EINER1A:2d
B: ||$NUM-EINER1A:3d
A: $GEST-OFF^
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: FREITAG1A||$NUM-EINER1A:1d
A: freitag
A: SAMSTAG1||$NUM-EINER1A:2d
A: sonnabend
A: SONNTAG1A*||$NUM-EINER1A:3d
A: sonntag
C: Gab es bei der Eröffnung denn gar keine Reden, z.B. von Parteifunktionären, Politikern oder Pionieren?
A: Nein, nein, nichts, nur Gehörlose sind zu dem Sportfest gekommen/
A: [MG]
A: NEIN1B
A: NEIN2B*
A: DANN1A
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: NEIN2B*
A: $GEST^
A: NEIN2B*
A: $GEST^
A: NICHT6
A: NUR2A
A: nur
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: GRUPPE1A*
A: SPORT4B
A: sport
A: Ach, warte mal, doch, Wöller/
A: $INDEX1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: Abends/
A: $INDEX1
A: [MG]
B: DANN7
A: TIER1A^
A: wöller
B: ABEND1*
B: abend
B: Genau, Wöller, ja, stimmt.
A: $INDEX1
B: $ORAL^
B: wöller
A: Wöller, ein damaliger DDR-Sportler.
A: TIER1A^
A: wöller
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: FRÜHER2
A: [MG]
A: DDR1B
A: d-d-r
A: sport
A: SPORT4B
A: Er war der Leiter und hielt eine Begrüßungsrede, aber das war’s auch.
A: $INDEX1
A: leitung
A: LEITEN2
A: $INDEX1
A: GRÜSSEN2*
A: begrüßung
A: UND-SO-WEITER5
A: [MG]
A: FERTIG1B
A: Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
A: ICH1
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: SEHEN1*
A: LUFT3A*
A: [MG]
A: wer
A: WER5
A: ICH1
A: PERSON1*
A: personen
A: [MG]
A: LUFT3A*
A: ICH2
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Tja, und abends hatten wir Freizeit, man hat sich unterhalten oder mischte sich unter die Leute.
B: $GEST-OFF^
B: ABEND1
B: abend
B: $WORTTEIL-HEIT1B^
B: freizeit
B: PLAUDERN1A
B: WIMMELN1
B: [MG]
B: Es gab keine Veranstaltungen, nur Freizeit, man lief so herum und unterhielt sich.
B: veranstaltung
B: VERANSTALTUNG1
B: NEIN1B*
B: NICHT2
B: $GEST-OFF^
B: freizeit
B: $WORTTEIL-HEIT1B^
B: WIMMELN1
A: Einige gingen ins Kino, andere gingen feiern, oder man unterhielt sich, all so etwas.
A: kino
A: FEIERN2^
A: FERN1^
B: GEBÄRDEN1D*
B: WIMMELN1*
A: $INDEX1
B: $INDEX1*
A: FEIERN2
A: [MG]
A: UNTERHALTUNG2A
A: unterhalten
A: UND-SO-WEITER5
A: [MG]
C: Und wenn man gewonnen hatte, hat man etwas bekommen?
B: Ja, man hat etwas bekommen. Auf dem Treppchen stand in der Mitte der Sieger, der die Goldmedaille bekam, links der Bronzemedaillengewinner, rechts der Silbermedaillengewinner. Alle bekamen die Hand geschüttelt.
B: BEKOMMEN2*
B: bekommen
B: STEHEN1*
B: BEKOMMEN2*
B: bekommen
B: goldmedaille
B: GOLD-MEDAILLE1
B: BEKOMMEN2*
B: BRONZE-MEDAILLE1
B: bronze
B: silber
B: SILBER1B
B: $GEST^
B: GRATULIEREN1B
B: Dann ging man ab und dann kamen die Kugelstoßer, die Speerwerfer, einer nach dem anderen an die Reihe.
B: GRATULIEREN2*
B: [MG]
B: BEISEITE1B
B: KUGELSTOSSEN1
B: kugel
B: GEBEN2
B: UND-DANN1
B: BEISEITE1B
B: SPEER1
B: speer
B: BEISEITE1B
B: In der Gesamtwertung nach Punkten war Güstrow auf dem ersten Platz.
B: $GEST^
B: ZUSAMMEN5^
B: gesamt
B: $NUM-ORD1:1d
B: erst
B: GÜSTROW1
B: güstrow
B: PUNKT1C*
B: punkt
B: MEHR7B
B: mehr
B: Zweiter war Dresden.
B: ||$NUM-ORD1:2
B: zwei
B: AUS1
B: aus
B: DRESDEN1
B: dresden
B: Dritter war Halle.
B: ||$NUM-ORD1:3d
B: dritt
A: Halle oder Erfurt.
B: HALLE-STADT1*||$NUM-ORD1:3d
B: halle
A: INTERESSE1A^*
A: halle
A: $GEST^
A: erfurt
B: Das änderte sich ständig, wer an erster Stelle stand, das war ein stetiger Wettkampf.
B: $GEST-OFF^
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: $PROD*
B: WETTKAMPF1
B: wettkampf
A: Einmal hatten wir Pech, da war Güstrow Zweiter und Erster war Halle.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einmal
A: PECH2
A: pech
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: $NUM-ORD1:2
A: zweiter
A: $NUM-EINER1A:2||$NUM-ORD1:1d
A: erster
A: $GEST-OFF^*||$NUM-EINER1A:1d
A: HALLE-STADT1||$NUM-EINER1A:1d
A: halle
A: Das war ein schwarzer Tag, eben Pech.
A: WIE4A
A: SCHWARZ3*
A: schwarz
A: TAG1A
A: tag
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: PECH2
A: pech
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Aber sonst war Güstrow damals im Leistungssport super.
A: HAUPTSACHE1A
A: aber
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: WAR1
A: war
A: leistungssport
A: LEISTUNG5*
A: SPORT1*
A: ||SEHR6
A: [MG]
B: Ja, über einen langen Zeitraum hinweg.
A: SUPER1*
A: super
B: FERN1^
B: lang
B: LANG5*
B: [MG]
B: LANG5*
B: Einmal hat es ein Gehörloser geschafft, zehn/
B: $NUM-EINER1A:1d
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: SCHAFFEN1A
B: {ge}schafft
B: z{ehn}
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-EINER1A:10
B: Moment, sechs oder sieben Goldmedaillen hat er geschafft zu holen.
B: UNGEFÄHR1^*
B: moment mal
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs
B: $NUM-EINER1A:7d
B: sieben
B: GOLD-MEDAILLE1
B: gold
B: SCHAFFEN1A
B: {ge}schafft
B: Erstens beim Weitsprung/
A: Stimmt, im Weitsprung/
B: [MG]
B: $LIST1:1of1d
B: SPRINGEN1||$NUM-EINER1A:1d
A: STIMMT1A
A: SPRINGEN1
A: weitsprung
B: SPRINGEN1*
B: weitsprung
B: Sprung/
A: Hochsprung, stimmt.
B: Zweitens im Hochsprung, genau.
A: HOCHSPRUNG1
A: hochsprung
B: $LIST1:2of2d
B: HOCHSPRUNG1*||$NUM-EINER1A:2d
B: hochsprung
A: STIMMT1A
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Also, erstens Weitsprung.
A: STIMMT1B
A: SPRINGEN1||$NUM-EINER1A:1d
A: weitsprung
A: Zweitens Kugelstoßen.
A: $LIST1:2of2d*
B: Kugelstoßen, Hochsprung, 100-Meter-Lauf.
A: KUGELSTOSSEN1||$NUM-EINER1A:2d
A: kugelstoßen
B: KUGELSTOSSEN1
B: kugel
A: Drittens Hochsprung.
A: HOCHSPRUNG1*||$NUM-EINER1A:3d
A: hochsprung
B: hundert
B: $LIST1:2of2d
B: $NUM-HUNDERTER1:1||$NUM-EINER1A:2d
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Viertens 100-Meter-Lauf.
A: $NUM-HUNDERTER1:1||$NUM-EINER1A:4
A: hundert
B: hundert meter
B: $NUM-HUNDERTER1:1||$NUM-EINER1A:2d
B: METER1*
A: METER1*||$NUM-EINER1A:4
A: meter
B: Staffellauf, Staffellauf.
A: Fünftens Staffellauf.
A: ||$NUM-EINER1A:5
B: STAFFEL5
B: staffel
A: STAFFEL5*||$NUM-EINER1A:5
A: staffel
B: STAFFEL5
B: staffel
A: Sechstens und siebtens, was waren die Disziplinen noch?
A: $NUM-EINER1A:6d
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^*
A: $NUM-EINER1D:7d*||$$EXTRA-LING-MAN^
B: 3000-Meter-Lauf.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: [MG]
B: dreitausendmeterlauf
B: $NUM-EINER1B:3d
A: 3000-Meter-Lauf, ja.
B: $NUM-TAUSENDER1:1
A: $NUM-TAUSENDER1:3d
A: dreitausend
B: LAUFEN1
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: RUND3A*
B: Und 400-Meter-Lauf.
B: $ORAL^
B: und
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
B: METER1
B: meter
B: RUND3A*
B: Überall war er Erster und hat sechs oder sieben Goldmedaillen geholt.
A: Ich habe drei/
B: $NUM-ORD1:1d*
A: ICH1
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
B: FANGEN4B^*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:6d
B: $NUM-EINER1A:7d
A: Ich habe drei/
A: ICH1
B: goldmedaille
B: GOLD-MEDAILLE1
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
B: MEDAILLE1A
B: Ich nur eine.
A: … Medaillen, drei Medaillen habe ich.
B: $GEST^
A: ICH1
B: ICH1
B: [MG]
A: MEDAILLE1B
A: medaille
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
B: MEDAILLE1A*
A: MEDAILLE1B
A: medaille
A: Kurve, 100-Meter-Lauf und im Staffellauf, das war’s.
A: KURVE1||$NUM-EINER1A:1d
A: kurve
A: $NUM-HUNDERTER1:1||$NUM-EINER1A:1d
A: hundert
A: METER1*||$NUM-EINER1A:2d
A: meter
A: LAUFEN1*||$NUM-EINER1A:2d
A: staffel
A: FERTIG1A*||$NUM-EINER1A:2d
A: [MG]
A: Man bekommt den Staffelstab in die Hand, läuft damit und das war’s, mehr nicht.
A: EINS1^
A: mal
A: ENDE1^
A: hand
A: ABLAUF1A
A: lauf
A: $GEST^
A: [MG]
A: FERTIG1B
A: [MG]
A: MEHR1*
A: mehr
A: NICHT5*
A: nicht
A: Du hattest doch deine Medaille bei dir an die Wand genagelt, hängt die dort immer noch?
A: ICH2
A: NOCH4B
A: noch
A: ZUHAUSE1A
A: zu hause
A: MEDAILLE1B
A: medaille
A: NOCH2
A: noch
A: AUFHÄNGEN2
B: Ich hatte sie aufgehängt, aber inzwischen habe ich sie in einen Karton gepackt.
A: $PROD*
B: AUFHÄNGEN2*
A: noch
A: NOCH4B
A: DU1*
B: ICH1
B: $GEST^
A: Ich habe sie auch in einen Karton gepackt.
A: ICH2
B: $PROD*
A: AUCH1A*
B: KARTON1
B: paket
A: ICH1||$GEST^
A: KARTON1*
A: paket
B: WERFEN1*
A: WERFEN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: ICH1
A: auch
A: Sie waren ganz leicht.
A: HALTEN-BLATT1A*
A: HEBEN1^
A: leicht leicht
B: Ja, aus Aluminium.
B: ALU1C
B: aluminium
A: Ja, aus Aluminium, stimmt.
A: ALU1C
A: aluminium
A: STIMMT1B
B: RUND2B
B: Da bekam man damals die Goldmedaille und dann war sie aus Aluminium, total leicht.
B: GOLD-MEDAILLE1
B: goldmedaille
B: aluminium
B: ALU1C
B: ||RUND6A
B: HEBEN1^*
B: leicht
A: Du könntest/
A: KANN1
A: kann
B: Heute gibt es noch diese Medaillen, die fühlen sich ein bisschen wie Plastik an.
A: KANN1*
B: HEUTE1
B: heute
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: GELD1A^*
B: BISSCHEN3
B: bisschen
B: PLASTIK1C
B: plastik
A: … sie jetzt verkaufen und noch Geld damit machen.
A: $INDEX1
A: DU1*
A: JETZT1
A: jetzt
A: DU1*
A: VERKAUFEN1
A: verkaufen
A: VERDIENEN2
A: [MG]
B: Ach nein, vergiss es.
A: GEWINN1||DU1*
A: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: WERFEN-PAPIER1*
C: Du kannst die einfach als Erinnerung behalten.
B: Und wir bekamen Urkunden/
B: UND2A
B: und
B: BEKOMMEN2
B: bekommen
B: URKUNDE1*
B: u{rkunde}
B: Papierurkunden.
B: PAPIER1*
B: papier
B: URKUNDE1
B: urkunde
B: Ich habe sie aufbewahrt, so einen kleinen Stapel insgesamt.
B: AUFRÄUMEN1*
B: UNTERLAGE1
B: [MG]
B: MASS-HORIZONTAL3^*
B: [MG]
A: Die Urkunden waren damals strahlend weiß!
B: $GEST^
A: URKUNDE1
A: urkunde
A: FRÜHER1*
A: früher
A: weiß
A: WEISS11*
A: HALTEN-BLATT1A
A: Wenn man sie jetzt anschaut, sind sie schon ganz vergilbt.
A: HEUTE1*
A: ||BLÄTTERN2^
A: GELB12*
A: gelb
B: Ja, die Oberfläche ist vergilbt.
B: $PROD*
B: gelb
A: Aber das ist ja auch schon sehr lange her, 40 Jahre.
A: lang
A: $GEST^
B: GLATT1^
A: LANG-ZEIT1A
A: $GEST^
B: GLATT1^
A: $NUM-ZEHNER2A:4*
A: vierzig
A: JAHR1A
A: jahr
B: $INDEX1
A: Es ist ewig her, 40 Jahre!
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: FRÜHER1*
A: [MG]
A: $NUM-ZEHNER2A:4*
A: vierzig
A: JAHR1A*
A: jahr
A: $GEST^
A: Aber sie sind ja nicht kaputt, nur alt, man kann sie ruhig aufbewahren.
A: HALTEN-BLATT1A
A: aber
A: kaputt
A: KAPUTT4
A: $GEST^
B: Die kann man ruhig weiterhin aufbewahren.
A: KANN1
A: UNTERLAGE1*
B: BLEIBEN1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
C: Wann fanden denn die Spartakiaden immer statt?
A: So im Mai, Juni, Moment warte mal, so im Mai und Juni/
B: Aber/
A: AN1*
A: am am
B: ABER1
B: aber
A: MAI1
A: mai
A: JUNI11
A: juni
A: ZWISCHEN1B*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: Nein, da war es schon warm, es war im Sommer, im Juli/
B: NEIN1A*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ZWISCHEN1B
B: WARM2A
B: warm
B: NEIN1A
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: SOMMER14
B: sommer
A: ZWISCHEN1B
A: MAI3A
A: mai
B: JULI4||$NUM-EINER1A:1d
B: juli
B: Nein, in den Ferien sind wir immer zum Sportfest gefahren.
A: JUNI11||$INDEX1
A: juni
B: [MG]
B: NEIN1B*
B: DU1*
B: FERIEN2
B: ferien
B: SPORT4B*
B: SPORT4B
B: sport
B: DORTHIN-GEHEN2
B: [MG]
A: Ja, stimmt, stimmt, stimmt, du hast recht.
A: stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt
A: STIMMT1B
A: DU1*
A: HABEN-BESITZEN1
A: hat
A: RECHT1
A: recht
A: In den Schulferien fuhren wir nicht nach Hause.
A: schul schulferien
A: SCHULE1C*
A: FERIEN1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: SOLL1
A: soll
A: NACH-HAUSE1*
A: nach hause
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Wir sind mit der Gruppe zum Sportfest, stimmt.
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: SPORT1*
A: sport
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: STIMMT1B
A: stimmt stimmt stimmt
C: Alle waren froh, mal Ferien zu haben, oder?
B: Aber/
B: ABER1
B: Doch doch, aber wir haben darüber gar nicht nachgedacht, wir fuhren eben zur Spartakiade.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: doch
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: STIMMT1B*
B: ICH1||$INDEX1
B: SCHAUEN1*
B: aber
B: LUFT3B*
B: SPORT4A
B: sport
B: DORTHIN-GEHEN2
B: Wir dachten nicht darüber nach, es gab die Leichtathletikwettkämpfe und wir haben uns unterhalten.
B: LUFT3B*
B: LEICHTATHLETIK1
B: leichtathletik
B: [MG]
B: SPORT4A
B: UNTERHALTUNG2A
B: Wenn es vorbei war, und ich stolz nachhause kam, waren meine Eltern total begeistert.
B: FERTIG1B*
B: [MG]
B: NACH-HAUSE1
B: heim
B: $PROD*
B: [MG]
B: ELTERN1A
B: eltern
B: $PROD*
B: [MG]
B: Meine Eltern sagten dann: „Wie toll, du hast wieder eine Medaille gewonnen, sehr gut!“, so war das.
A: Sie haben sich gefreut, dass du eine Goldmedaille gewonnen hattest.
B: ELTERN1A
B: eltern
B: HÖREN1
A: FROH1*
A: froh
B: BEKOMMEN1*
B: MEDAILLE1B
A: MEDAILLE1B
A: [MG]
B: APPLAUS2^
B: GUT1*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: gut
B: BEKOMMEN2
B: $GEST-OFF^
A: Das Sportfest hat Güstrow bezahlt.
A: DU1*
A: SPORT4B
A: sport
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: BEZAHLEN1
A: bezahlen
A: $INDEX1*
A: Den Zug, die Fahrtkosten, all das hat Güstrow bezahlt.
B: Ja, alles war bezahlt.
A: ZUG1A
A: zug
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: fahrtkosten
A: FAHREN1
B: ALLES1A*
B: alles
A: KOSTEN1*
B: FERTIG1A*
B: fertig
A: ALLES3
A: alles
A: GÜSTROW1
A: güstrow
B: PACKEN1*
A: BEZAHLEN1*
A: bezahlen bezahlen
B: SELBST2
A: IN3
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $INDEX1
B: Ja, die Fahrt und alles.
B: ALLES1A*
B: GUT1*
B: gut
B: FAHREN1
B: FERTIG4
B: $ORAL^
B: ja
C: Und später, wenn Ihr nach Ferienende in die Schule zurückgekehrt seid, wurde dann auch nochmal/
B: Ja, ja, da gab es die Versammlung zum Fahnenappell.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: AUCH1A
A: Ja genau, es wurden Fahnen verwendet.
B: DANN6
B: und dann
A: $INDEX1
B: VERSAMMLUNG6
B: versammlung
B: FAHNE1B
B: fahnenappell
A: FAHNE1A
A: fahne
B: Bei der Versammlung stellte man sich rundherum auf.
B: $INDEX1
A: RICHTIG1A
B: VERSAMMLUNG6*
B: versammlung
B: RUND13B^
B: [MG]
B: Dann hieß es: „Also gut, Güstrow hat es geschafft. Diese Preise wurden erlangt.“
B: $GEST^
B: GUT1
B: gut
B: GÜSTROW1
B: güstrow
B: SCHAFFEN1A
B: schaffen
B: leistung
B: LEISTUNG5
B: ALLE1A
B: $GEST-OFF^
B: Die gehörlosen Sportler stellten sich vorne in einer Reihe auf.
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: gehörlos
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^
B: Sie wurden gelobt, sie hätten eine gute Leistung erbracht und Siege davongetragen.
B: $PROD*
B: GUT1*
B: gut
B: leistungssport
B: LEISTUNG5
B: AKTIV2^*
B: sieg
B: SIEGEN1*
B: $PROD*
B: Dann wurden viele Pokale überreicht.
B: VIEL1A
B: viel
B: SEHEN1
B: pokal
B: POKAL1*
B: $PROD*
B: Dann applaudierten alle, so war es eben.
B: APPLAUS2
B: $GEST-OFF^
A: Früher hat man zum Applaudieren in die Hände geklatscht.
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: FRÜHER1
A: früher
A: APPLAUS2
A: Heute heben wir dazu die Hände.
A: HEUTE1
A: heute
B: Man hebt so die Hände, genau.
A: APPLAUS1
B: APPLAUS1
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
A: Alle haben einfach geklatscht, ohne darüber nachzudenken, obwohl wir es ja gar nicht hören konnten.
A: ALLE1A
A: alle
A: LUFT3A*
A: [MG]
A: KLATSCHEN1
A: hören
A: HÖREN2
A: ICH1
A: NICHT5
A: nicht
A: Jetzt gibt es diese neue Art zu applaudieren, nicht wahr?
A: JETZT1
A: jetzt
A: neu
A: NEU1A
A: APPLAUS1
A: $GEST-OFF^
C: Aber die meisten Schüler waren damals bei den Pionieren, oder? Trugen alle eine Uniform? Wie sah die Kleidung aus? Erzählt mal von der Kleidung.
A: Ja, die Pioniere stellten sich so auf/
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Ja, man stellte sich so auf/
A: DIENST5^*
A: pionieren
B: ABER1
A: KASTEN1*
A: [MG]
B: JA2
B: RUND13B^
A: Man war ordentlich angezogen, mit so einem Halstuch.
A: ordentlich
A: KLEIDUNG3^
B: Blau/
A: KNOTEN1*
B: BLAU8
B: b{lau}
A: Montag/
A: MONTAG1A
A: montag
B: Montags zog man immer ein blaues Hemd an.
A: Du hast recht/
A: STIMMT1B
B: MONTAG1A
B: montag
B: IMMER3
B: immer
B: BLAU8*
A: Blau/
B: MONTAG1A
B: montag
A: BLAU8*
A: bl{au}
A: Montag bis Freitag trug man ein blaues Halstuch.
B: BLAU8
B: blau
A: MONTAG1A
A: montag
A: BIS1
A: bis
A: KLEIDUNG1A^*
A: freitag
B: HEMD1*
B: Ich trug ein blaues Hemd.
A: blau
A: BLAU8
B: blau
B: BLAU3
A: KNOTEN1*
B: HEMD1
B: ICH1
A: Ein blaues Halstuch.
A: blau
A: BLAU8*
A: KNOTEN1*
B: Ja, bei den Kindern/
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: aber
B: ABER1
A: Nein, ein weißes Hemd.
A: NEIN1A*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: WEISS11*
A: weiß
B: NUR2B*
B: KIND2
B: kinder
A: HEMD1
A: hemd
B: Den Kindern/
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: [MG]
A: Ein weißes Hemd.
A: WEISS11*
A: weiß
B: KIND2*
B: k{inder}
A: HEMD1
A: hemd
B: Bei den kleinen Kindern.
A: Das Halstuch/
B: KIND2*
B: kinder
A: KNOTEN1*
A: Bei den kleinen Kindern, ja.
B: KLEIN3
B: klein
A: KIND2
A: kinder
A: Bei den großen/
B: Die größeren hatten den weiß-blauen FDJ-Aufnäher am Ärmel/
A: GROSS5A
A: große
B: GROSS5A
B: groß
B: ERWACHSENE1B
B: erwachsene
A: Ja, ein blaues Hemd und ein rotes Halstuch.
B: BLAU8
B: blau
A: BLAU3
A: blau
B: $PROD*
B: f-d{-j} f-d-j
A: HEMD1
A: hemd
A: rot
A: ROT1A
A: KNOTEN1*
B: Nein, das Halstuch, ja.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Ein rotes Halstuch und das Gruppenleiter-Abzeichen auf dem Ärmel.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: rot
A: ROT1A
A: ICH1
A: $PROD*
A: gruppenleiter
A: Ich war früher Gruppenleiter.
A: ICH1*
A: FRÜHER1*
A: früher
A: $PROD*
A: gruppenleiter
A: Früher.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
B: Und die Erwachsenen trugen ein blaues Hemd und am Ärmel das FDJ-Abzeichen.
B: UND6
B: und
B: ERWACHSENE1B*
B: erwachsene
B: BLAU3
B: blau
A: Die Hemden und das FDJ-Abzeichen am Ärmel, stimmt.
B: HEMD3*
A: AUF-PERSON1
A: STIMMT1A
B: $PROD*
B: f-d-j
A: $PROD*
A: f-d-j
A: STIMMT1A
A: stimmt
C: Und alle haben die blauen Hemden gern getragen, und waren stolz darauf? Oder wie war das?
A: Ja, ich war schon stolz darauf/
A: ICH1
B: Keine Ahnung, ich habe darüber nicht nachgedacht, warum wir das anziehen mussten.
A: STOLZ1
A: stolz
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: ICH1
A: $INDEX1*
B: ICH2
B: LUFT3A*
B: MUSS1A*
B: warum
A: Stimmt, das war normal, man hat sich dem gefügt und es angezogen, so war es eben.
A: doch muss
A: MUSS1A*
B: MUSS1A*
B: muss
A: DOCH1B
B: KLEIDUNG4^*
B: muss
A: KLEIDUNG3*
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: ICH2
A: TRAGEN1^*
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B
B: $GEST-OFF^
B: KLEIDUNG4^
A: $GEST-OFF^
B: Man musste es in der DDR anziehen, wenn man ein Pionier war, so war es eben.
B: FRÜHER2*
B: früher
B: $ALPHA1:D-D*
B: d-d-r
B: MUSS1A
B: muss
B: KLEIDUNG4^*
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ICH2
B: DIENST5^
B: pionier
B: $GEST-OFF^
A: Wie für den Film heute auch, da mussten wir ja auch so einen Pullover anziehen, für den Film.
A: WIE4A
A: wie
A: HEUTE1
A: heute
A: FILM1
A: film
A: $INDEX1*
A: MUSS1A*
A: muss
A: $INDEX1*
B: Stimmt, es ist dasselbe, heute mussten wir uns schwarz anziehen.
A: KLEIDUNG3
A: FILM1*
B: DASSELBE2A*
B: selbe
A: PULLOVER1
A: pullover
A: ICH1*
B: schwarz
B: SCHWARZ3
A: film
A: FILM1
B: KLEIDUNG1A*
A: PULLOVER1
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
A: Das passt eben zu den Filmaufnahmen.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: PASSEN1
A: passt
A: FILM1*
A: film
A: AUFNAHME-FILM1*
A: AUFNAHME-FILM1
A: $GEST-OFF^
C: Du hast doch auch bestimmt Deinen Kindern davon erzählt, wie es war Pionier zu sein, oder?
A: Er ja, ich habe keine Kinder.
A: DEIN1
A: dein
A: AUCH1A
A: auch
B: Ich habe eins, stimmt.
A: DU1*
A: ICH1
A: [MG]
B: MEIN1
B: $NUM-EINER1A:1d
A: KEIN4*
A: kein
A: KIND2*
A: kinder
A: $GEST-OFF^
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Erzähle du.
A: $INDEX1
B: Mein Sohn ist schon groß.
B: ICH1
A: AUFFORDERUNG1
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: $NUM-EINER1A:1d
B: GROSS2B
B: Früher habe ich ihm vom Fahnenappell erzählt.
B: WAR1
B: war
B: ERZÄHLEN3A
B: erzählt
B: ICH2
B: FAHNE1B
B: fahne
B: Dass ich Erster war und Goldmedaillen gewonnen habe und vom Sport.
B: ICH1
B: $NUM-ORD1:1d
B: erster
B: ICH1
B: GOLD-MEDAILLE1
B: goldmedaille
B: VIEL1A*
B: viel
B: SPORT1*
B: sport
B: Er hat mir staunend zugesehen und fand es sehr spannend, dass ich als Kind Leichtathletik betrieben habe.
B: [MG]
B: SEHEN-AUF1
B: INTERESSE1A
B: $INDEX1
B: MEIN1*
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: SEHEN-AUF1
B: INTERESSE1A
B: interessant
B: SEHEN-AUF2*
B: SPORT1*
B: sport
B: GERN1
B: gern
B: LEICHTATHLETIK1*
B: Tatsächlich habe ich das Interesse vererbt, mein Sohn macht auch Leichtathletik.
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH2
B: ÜBERTRAGEN1A*
B: MEIN1*
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: AUCH1A
B: auch
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
B: Das finde ich toll, so geht es weiter mit der Leichtathletik.
B: ICH2
B: GUT3*
B: gut
B: $GEST-OFF^
B: WEITER1A
B: weiter
B: LEICHTATHLETIK1
B: leicht{athletik}
B: 100-Meter-Lauf und Weitsprung, darin ist er richtig stark.
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: METER1
B: meter
B: SPRINGEN2*
B: weitsprung
B: STARK3
B: stark
B: Beim Weitsprung hat er schon eine Goldmedaille geholt.
B: SPRINGEN2
B: weitsprung
B: APPLAUS2
B: [MG]
B: BEKOMMEN2*
B: bekommt
B: GOLD-MEDAILLE1
B: goldmedaille
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Für die Goldmedaille habe ich ihm dann etwas Geld gegeben.
B: ICH1
B: KEINE-AHNUNG1^*
B: ??
B: ALT2B
B: alt
B: ICH1
B: für
B: GELD1A
B: geld
B: GEBEN-GELD4*
B: [MG]
B: SCHENKEN2
B: schenke
A: Gefilmt wurde das ja damals nicht.
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: DU1*
A: FILM1*
A: film
A: FRÜHER1
A: früher
B: Was will man machen, es gab in der damaligen Zeit keine Filme, und Fotos habe ich vergessen mitzubringen.
B: $GEST-OFF^
A: NICHT1
B: [MG]
B: FRÜHER1
B: ZEIT7C*
B: zeit
B: film
B: $GEST-OFF^
B: FILM1*
B: KEIN4
B: foto
B: FOTO1
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: VERGESSEN1
B: MITBRINGEN2
B: mit{bringen}
A: Ich habe keine Fotos.
B: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: FOTO1*
A: fotos
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Daran hatte ich damals nicht gedacht.
A: LUFT3A*
A: $GEST-OFF^
A: Hätte ich Fotos gemacht, könnte ich diese Erinnerungen auch anderen beweisen.
A: GUT1*
A: ICH1
A: [MG]
A: erinnerung
A: ERINNERUNG3A*
A: GUT1*
A: BEWEIS1
A: beweis
A: $GEST-OFF^
A: Ich habe weder Filme noch Fotos von damals.
A: FEHLEN1A*
A: fehlen
A: FILM1
A: film
A: UND2B
A: und
A: FOTOAPPARAT1*||$NUM-EINER1A:2d
A: foto
A: FEHLEN1A
A: fehlen
A: $GEST-OFF^
C: Bei der Spartakiade traten ja nun schon Spitzensportler an, aber konnte man noch weiter aufsteigen? Gab es noch höherrangige Wettkämpfe für gehörlose Sportler, oder war die Spartakiade die einzige Möglichkeit?
A: Über der Spartakiade gab es nichts, oder?
A: SCHICKEN1^*
A: spartakiade
A: OBEN3B
A: hoch
A: [MG]
A: ICH1
A: NICHT1
A: Dass ein starker Leichtathlet zu den Hörenden gewechselt wäre, wüsste ich nicht, was meinst du?
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: STARK1A
A: stark
A: AUSWAHL1A*
A: HÖREND1A
A: hörend
A: [MG]
A: EINSTEIGEN1
A: DU1*
A: Wenn man einmal bei den Gehörlosen war, blieb man dort.
A: VOLL-IN-ORDNUNG1
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: WIE-IMMER1*
A: [MG]
A: Wenn man für die Gehörlosen-Mannschaft ausgewählt wurde, blieb man auch dort.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: AUSWAHL1F
A: auswahl
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: WIE-IMMER1*
A: [MG]
B: Aber ich bin damals auch mit Hörenden angetreten beim Diskuswerfen.
A: $GEST-OFF^
A: Damals warst du/
B: ABER1
B: aber
A: DAMALS1
A: DU1*
B: HÖREND1B*
B: hörend
B: AUCH1A
B: ICH1
B: AUCH1A
B: ICH1
B: LEICHTATHLETIK1
B: leicht{athletik}
B: FRÜHER2
B: früher
B: DISKUSWERFEN1
B: diskus
B: Ich war in einer Gruppe mit Hörenden.
B: ICH1
B: GEWESEN1
B: HÖREND1B*
B: hörend
B: GRUPPE1A*
B: Aber ich war erst nachdem die Ferien zu Ende waren bei den Hörenden.
B: ABER1
B: aber
B: MEISTENS1A
B: meist
B: FERIEN2*
B: ferien
B: ENDE1A
B: DANN1A*
B: dann
B: ICH1
B: HÖREND1B*
B: hörend
A: Du, ich nicht.
A: ||DU1*
A: du
B: ICH2
B: GEWESEN1
B: gewesen
A: ||ICH1*
B: ICH1
B: Stimmt, du warst nicht dabei, nur ich, beim Diskuswerfen/
B: DU1*
B: LASSEN1^
B: ICH1
B: ich
B: DISKUSWERFEN1*
B: In die Mannschaft kamen nur die Besten.
B: GRUPPE1A*
B: [MG]
B: stark
B: STARK1A||$NUM-EINER1A:1d
B: Das betraf zum Einen diejenigen, die stark im 100-Meter-Lauf waren.
B: $LIST1:1of1d
B: NUR2A||$NUM-EINER1A:1d
B: nur
B: hundert
B: $LIST1:1of1d
B: $NUM-HUNDERTER1:1||$NUM-EINER1A:1d
B: METER1*||$NUM-EINER1A:1d
B: meter
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^||$NUM-EINER1A:1d
B: Und dann die Besten im Weitsprung.
B: weitsprung
B: $LIST1:2of2d
B: SPRINGEN2||$NUM-EINER1A:2d
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^||$NUM-EINER1A:2d
B: Und dann, dazu zählte ich, die Besten im Diskuswurf.
A: Du, im Diskuswerfen, stimmt.
B: $LIST1:3of3d
A: DU1*
B: ICH1||$NUM-EINER1A:3d
B: ich
A: DISKUSWERFEN1
B: DISKUSWERFEN1||$NUM-EINER1A:3d
A: DU1*
A: STIMMT1B
A: stimm
B: Wir traten gegen Hörende an.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: HÖREND1A
B: hörend
B: GEGEN3A
B: [MG]
B: Wir Jugendlichen haben es geschafft, uns für die Spartakiade zu qualifizieren.
B: JUNG1
B: jugend
B: SCHAFFEN1A
B: schafft
B: FAHREN3*
B: [MG]
B: GRUPPE3A^*
B: Ich war auf dem dritten Platz.
B: ICH1
B: ich
B: $NUM-ORD1:3d
B: drei
B: PLATZ6A
B: platz
B: Das habe ich damals beim Diskuswerfen erreicht.
B: FRÜHER1
B: früher
B: ICH1
B: DISKUSWERFEN1
B: diskus
B: SCHAFFEN1B
B: schaffen
B: Bei den Gehörlosen lag ich eher so auf dem zweiten Platz.
B: SEHEN-AUF2
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: gehörlos
B: HAUPTSACHE1A*
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweiten
B: UNGEFÄHR2
B: Unter den Hörenden waren echt starke Sportler, aber ich habe es trotzdem geschafft.
B: HÖREND1A
B: hörend
B: stark
B: STARK1B
B: ALLE1C
B: $GEST-OFF^
B: SCHAFFEN1B*
B: schaffen
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
A: Es gab doch früher auch diesen Hörenden-Fußballverein „Lok“, weißt du?
A: AUCH1A
A: auch
A: FRÜHER1
A: früher
A: HÖREND1A
A: hörend
A: FUSSBALL2*
A: fußball
A: KLAR1B^*
A: lok
A: DU1*
A: Der Fußballverein in Güstrow, da haben wir doch beide zusammen ausgiebig trainiert.
A: FUSSBALL2*
A: fußball
A: GÜSTROW1
A: güstrow
A: DU1*
A: ICH1
A: STARK2B
A: ALLE2B
A: SPORT1*
A: spo{rt} spo{rt}
A: Da waren wir mal auf dem zweiten Platz, das war ganz ordentlich!
A: $NUM-ORD1:2d
A: zweiter
A: PLATZ3*
A: platz
A: GUT1*
A: [MG]
A: Aber nachdem wir aus der Schule entlassen wurden, löste sich die Mannschaft auf, so ist das eben.
A: ENTLASSEN1
A: entlassen
A: NICHT1
A: nicht mehr
A: MANNSCHAFT1*
A: mannschaft
A: ZUSAMMENFALLEN2
A: [MG]
A: $GEST-OFF^