1
00:00:00,320 --> 00:00:03,660
A: Also ich bin mit den Dolmetschern zufrieden.

2
00:00:00,380 --> 00:00:00,880
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3
00:00:01,540 --> 00:00:01,880
A: ZUFRIEDEN4*

4
00:00:01,540 --> 00:00:01,880
A: zufrieden

5
00:00:02,120 --> 00:00:02,280
A: MIT1A

6
00:00:02,120 --> 00:00:02,280
A: mit

7
00:00:02,660 --> 00:00:03,340
A: DOLMETSCHER1

8
00:00:02,660 --> 00:00:03,340
A: dolmetscher

9
00:00:03,660 --> 00:00:05,660
A: Ich brauche Dolmetscher.

10
00:00:04,180 --> 00:00:04,280
A: ICH1

11
00:00:04,180 --> 00:00:04,280
A: [MG]

12
00:00:04,560 --> 00:00:05,000
A: BRAUCHEN1*

13
00:00:04,560 --> 00:00:05,000
A: brauche

14
00:00:05,260 --> 00:00:05,540
A: JA1A

15
00:00:05,260 --> 00:00:05,540
A: ja

16
00:00:05,660 --> 00:00:11,940
A: Aber die sollten nicht zu teuer sein, oder?

17
00:00:06,220 --> 00:00:06,680
A: ABER1

18
00:00:06,220 --> 00:00:06,680
A: aber

19
00:00:06,980 --> 00:00:07,260
A: NICHT3A

20
00:00:06,980 --> 00:00:07,260
A: nicht

21
00:00:07,400 --> 00:00:07,460
A: ICH1

22
00:00:07,400 --> 00:00:07,460
A: ich

23
00:00:07,540 --> 00:00:08,160
A: BEZAHLEN9

24
00:00:07,540 --> 00:00:08,160
A: bezahlen

25
00:00:08,400 --> 00:00:09,820
A: teuer

26
00:00:08,400 --> 00:00:08,900
A: TEUER3

27
00:00:09,020 --> 00:00:09,820
A: $GEST-OFF^

28
00:00:10,100 --> 00:00:11,940
A: stimmt

29
00:00:10,100 --> 00:00:10,300
A: STIMMT1A

30
00:00:10,420 --> 00:00:11,940
A: $GEST-OFF^

31
00:00:11,940 --> 00:00:13,780
A: Nein, ich muss die Dolmetscher nicht selbst bezahlen.

32
00:00:12,160 --> 00:00:19,820
B: Ich weiß nur, dass die im Norden, in Vorpommern, kostenlos sind, aber in Berlin müssen die Gehörlosen die Dolmetscher bezahlen.

33
00:00:12,200 --> 00:00:12,260
A: ICH1

34
00:00:12,460 --> 00:00:12,600
A: DOLMETSCHER1

35
00:00:12,460 --> 00:00:12,600
A: dolmetscher

36
00:00:12,780 --> 00:00:12,980
A: NICHT3A

37
00:00:12,780 --> 00:00:12,980
A: nicht

38
00:00:13,000 --> 00:00:13,300
A: BEZAHLEN8

39
00:00:13,000 --> 00:00:13,300
A: bezahlen

40
00:00:13,040 --> 00:00:13,140
B: ICH2

41
00:00:13,280 --> 00:00:13,380
B: ICH1

42
00:00:13,280 --> 00:00:13,380
B: weiß

43
00:00:13,660 --> 00:00:13,780
B: NUR2A

44
00:00:13,660 --> 00:00:13,780
B: nur

45
00:00:14,040 --> 00:00:14,900
B: norden

46
00:00:14,040 --> 00:00:14,300
B: NORD1A

47
00:00:14,620 --> 00:00:14,900
B: TITEL-ÃœBERSCHRIFT1^

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,860
B: pomm{ern} pommern

49
00:00:15,200 --> 00:00:15,380
B: THANK-YOU-ASL1^

50
00:00:15,640 --> 00:00:15,860
B: VORPOMMERN1*

51
00:00:15,880 --> 00:00:16,160
B: KOSTEN2*

52
00:00:15,880 --> 00:00:16,160
B: kosten

53
00:00:16,260 --> 00:00:16,440
B: FREI1*

54
00:00:16,260 --> 00:00:16,440
B: frei

55
00:00:17,180 --> 00:00:17,220
B: ABER1*

56
00:00:17,180 --> 00:00:17,220
B: aber

57
00:00:17,580 --> 00:00:17,720
B: BERLIN1C*

58
00:00:17,580 --> 00:00:17,720
B: berlin

59
00:00:17,940 --> 00:00:18,060
B: BEREICH1A^

60
00:00:17,940 --> 00:00:18,060
B: da muss

61
00:00:18,280 --> 00:00:18,560
B: BEZAHLEN9

62
00:00:18,280 --> 00:00:18,560
B: bezahlen

63
00:00:18,420 --> 00:00:22,140
A: Weil die Schwerbehindertenunterstützung bekommen.

64
00:00:19,000 --> 00:00:19,280
A: NEIN1B^||$INDEX1

65
00:00:19,000 --> 00:00:19,280
A: weil

66
00:00:19,580 --> 00:00:19,640
A: HABEN-BESITZEN1*

67
00:00:19,580 --> 00:00:19,640
A: hat

68
00:00:19,920 --> 00:00:20,640
A: SCHWERBEHINDERUNG1

69
00:00:19,920 --> 00:00:20,640
A: schwerbehinderte

70
00:00:21,260 --> 00:00:21,600
A: UNTERSTÃœTZEN6*

71
00:00:21,260 --> 00:00:21,600
A: unterstützung

72
00:00:21,660 --> 00:00:22,100
A: BEKOMMEN3*

73
00:00:21,660 --> 00:00:22,100
A: bekommen

74
00:00:22,140 --> 00:00:24,860
A: Davon müssen sie die Dolmetscher bezahlen.

75
00:00:22,380 --> 00:00:22,560
A: $INDEX1

76
00:00:22,800 --> 00:00:22,960
A: MUSS1A

77
00:00:22,800 --> 00:00:22,960
A: muss

78
00:00:23,240 --> 00:00:23,560
A: DOLMETSCHER1

79
00:00:23,240 --> 00:00:23,560
A: dolmetscher

80
00:00:23,840 --> 00:00:24,280
A: BEZAHLEN1

81
00:00:23,840 --> 00:00:24,280
A: bezahlen

82
00:00:26,020 --> 00:00:26,740
A: Stimmt doch, oder?

83
00:00:26,300 --> 00:00:26,520
A: STIMMT1A

84
00:00:26,300 --> 00:00:26,520
A: stimmt

85
00:00:27,780 --> 00:00:29,460
B: Davon habe ich nichts gehört.

86
00:00:28,060 --> 00:00:28,100
B: ICH1

87
00:00:28,060 --> 00:00:28,100
B: ich

88
00:00:28,360 --> 00:00:28,460
B: HÖREN1

89
00:00:28,360 --> 00:00:28,460
B: hör

90
00:00:28,660 --> 00:00:28,820
B: NICHTS1A*

91
00:00:28,660 --> 00:00:28,820
B: nichts

92
00:00:29,020 --> 00:00:29,120
B: ICH1

93
00:00:31,780 --> 00:00:35,020
B: Für Mitglieder sind Dolmetscher kostenlos.

94
00:00:31,820 --> 00:00:33,240
A: Ich/

95
00:00:32,100 --> 00:00:32,160
B: $INDEX1*

96
00:00:32,140 --> 00:00:32,180
A: ICH1

97
00:00:32,280 --> 00:00:32,420
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

98
00:00:32,420 --> 00:00:32,680
A: $GEST-ABWINKEN1^*

99
00:00:32,680 --> 00:00:33,440
B: mitglied

100
00:00:32,680 --> 00:00:33,120
B: MITGLIED4*

101
00:00:33,340 --> 00:00:33,440
B: $GEST-OFF^

102
00:00:33,820 --> 00:00:34,140
B: MITGLIED4

103
00:00:33,820 --> 00:00:34,140
B: mitglied

104
00:00:34,500 --> 00:00:34,600
B: DANN6

105
00:00:34,500 --> 00:00:34,600
B: dann

106
00:00:34,700 --> 00:00:34,920
B: FREI1

107
00:00:34,700 --> 00:00:34,920
B: frei

108
00:00:35,020 --> 00:00:43,000
B: Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.

109
00:00:35,060 --> 00:00:35,380
B: $INDEX1

110
00:00:35,060 --> 00:00:35,380
B: aber

111
00:00:35,660 --> 00:00:36,040
B: ANDERS2*

112
00:00:35,660 --> 00:00:36,040
B: anders

113
00:00:36,280 --> 00:00:36,400
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

114
00:00:36,520 --> 00:00:36,680
B: ABER1*

115
00:00:36,520 --> 00:00:36,680
B: a{ber}

116
00:00:36,860 --> 00:00:37,160
B: ANDERS2*

117
00:00:36,860 --> 00:00:37,160
B: anders

118
00:00:37,240 --> 00:00:37,340
B: $INDEX1

119
00:00:37,680 --> 00:00:37,880
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

120
00:00:37,680 --> 00:00:37,880
B: gehörlose

121
00:00:38,080 --> 00:00:38,260
B: $INDEX1

122
00:00:38,560 --> 00:00:39,260
B: DOLMETSCHER3

123
00:00:38,560 --> 00:00:39,260
B: dolmetscher

124
00:00:39,460 --> 00:00:39,600
B: $INDEX1

125
00:00:40,000 --> 00:00:40,220
B: KEIN5B*

126
00:00:40,000 --> 00:00:40,220
B: kein

127
00:00:40,640 --> 00:00:40,920
B: MITGLIED4

128
00:00:40,640 --> 00:00:40,920
B: mitglied

129
00:00:41,140 --> 00:00:41,480
B: TROTZDEM3

130
00:00:41,140 --> 00:00:41,480
B: trotzdem

131
00:00:41,600 --> 00:00:42,140
B: dolmetscher

132
00:00:41,600 --> 00:00:41,860
B: DOLMETSCHER3

133
00:00:42,000 --> 00:00:42,140
B: $INDEX1

134
00:00:42,260 --> 00:00:42,420
B: FREI1

135
00:00:42,260 --> 00:00:42,420
B: frei

136
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
A: Ja, stimmt.

137
00:00:44,480 --> 00:00:44,600
A: ||JA2*

138
00:00:44,480 --> 00:00:44,600
A: aber

139
00:00:44,840 --> 00:00:45,240
A: ||STIMMT1A

140
00:00:44,840 --> 00:00:45,240
A: stimmt

141
00:00:45,400 --> 00:00:56,060
A: In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.

142
00:00:46,140 --> 00:00:46,340
A: STIMMT1A

143
00:00:46,140 --> 00:00:46,340
A: aber stimm

144
00:00:46,660 --> 00:00:47,640
A: ||$INDEX1

145
00:00:47,740 --> 00:00:48,000
A: HABEN-BESITZEN1*

146
00:00:48,260 --> 00:00:49,700
A: brandenburg

147
00:00:48,260 --> 00:00:48,760
A: BAUM2^*

148
00:00:49,100 --> 00:00:49,700
A: BEREICH1A^*

149
00:00:49,900 --> 00:00:50,240
A: $LIST1:2of2d*

150
00:00:50,320 --> 00:00:53,100
B: Die müssen das bezahlen.

151
00:00:50,600 --> 00:00:50,680
B: MIT1A

152
00:00:50,600 --> 00:00:50,680
B: mit

153
00:00:50,860 --> 00:00:51,320
B: bezahlen

154
00:00:50,860 --> 00:00:51,020
B: BEZAHLEN7*

155
00:00:51,020 --> 00:00:51,640
A: NADELBAUM1A^*

156
00:00:51,020 --> 00:00:51,640
A: thüringen

157
00:00:51,200 --> 00:00:51,320
B: $INDEX1

158
00:00:51,640 --> 00:00:51,720
B: MIT1A

159
00:00:51,640 --> 00:00:51,720
B: mit

160
00:00:51,900 --> 00:00:52,620
A: $INDEX1

161
00:00:51,900 --> 00:00:52,620
B: bezahlen

162
00:00:51,900 --> 00:00:52,120
B: BEZAHLEN7*

163
00:00:52,500 --> 00:00:52,620
B: $INDEX1

164
00:00:53,100 --> 00:00:53,220
A: HABEN-BESITZEN1*

165
00:00:53,100 --> 00:00:53,220
A: hat

166
00:00:53,580 --> 00:00:53,700
A: GUT1

167
00:00:53,580 --> 00:00:53,700
A: gut

168
00:00:53,880 --> 00:00:55,620
A: schwerbehindertenunterstützungsgeld

169
00:00:53,880 --> 00:00:54,400
A: SCHWERBEHINDERUNG1

170
00:00:54,700 --> 00:00:55,020
A: UNTERSTÃœTZEN5*

171
00:00:55,380 --> 00:00:55,620
A: GELD1A

172
00:00:55,740 --> 00:00:56,060
A: GEBEN1

173
00:00:56,060 --> 00:00:58,520
A: Davon müssen die Dolmetscher bezahlt werden.

174
00:00:56,320 --> 00:00:56,440
A: SO4

175
00:00:56,320 --> 00:00:56,440
A: so

176
00:00:56,760 --> 00:00:56,960
A: MUSS1A

177
00:00:56,760 --> 00:00:56,960
A: muss

178
00:00:57,240 --> 00:00:57,700
A: DOLMETSCHER1

179
00:00:57,240 --> 00:00:57,700
A: dolmetscher

180
00:00:57,880 --> 00:00:58,220
A: BEZAHLEN1

181
00:00:57,880 --> 00:00:58,220
A: bezahlen

182
00:00:58,520 --> 00:01:00,820
A: Hier in Mecklenburg ist es kostenlos.

183
00:00:58,780 --> 00:00:58,900
A: ICH1

184
00:00:58,780 --> 00:00:58,900
A: ich

185
00:00:59,140 --> 00:00:59,820
A: mecklenburg

186
00:00:59,140 --> 00:00:59,500
A: BEREICH1A^*

187
00:00:59,760 --> 00:00:59,820
A: THEATER1^*

188
00:01:00,300 --> 00:01:00,540
A: FREI1*

189
00:01:00,300 --> 00:01:00,540
A: frei

190
00:01:00,820 --> 00:01:04,660
A: Aber ich bin zufrieden, mit Dolmetschern ist es besser.

191
00:01:00,980 --> 00:01:01,040
A: ICH1

192
00:01:00,980 --> 00:01:01,040
A: aber

193
00:01:01,620 --> 00:01:02,000
A: ZUFRIEDEN4*

194
00:01:01,620 --> 00:01:02,000
A: zufrieden

195
00:01:02,480 --> 00:01:02,700
A: MIT1A

196
00:01:02,480 --> 00:01:02,700
A: mit

197
00:01:03,220 --> 00:01:03,440
A: DOLMETSCHER1

198
00:01:03,220 --> 00:01:03,440
A: dolmetscher

199
00:01:03,840 --> 00:01:04,180
A: BESSER1*

200
00:01:03,840 --> 00:01:04,180
A: besser

201
00:01:04,660 --> 00:01:10,680
A: Wenn ich den Arzt nicht verstehe, weil er zu undeutlich spricht, sagt mir der Dolmetscher neben mir, was los ist und das ist besser.

202
00:01:04,900 --> 00:01:05,140
A: WARUM1

203
00:01:04,900 --> 00:01:05,140
A: warum

204
00:01:05,280 --> 00:01:05,340
A: ICH1

205
00:01:05,580 --> 00:01:05,880
A: PROBLEM1

206
00:01:05,580 --> 00:01:05,880
A: problem

207
00:01:06,120 --> 00:01:06,440
A: ARZT1

208
00:01:06,120 --> 00:01:06,440
A: arzt

209
00:01:06,740 --> 00:01:07,360
A: $PROD*

210
00:01:06,740 --> 00:01:07,360
A: [MG]

211
00:01:07,880 --> 00:01:08,400
A: ANTWORT1

212
00:01:07,880 --> 00:01:08,400
A: antwort

213
00:01:08,580 --> 00:01:09,140
A: WAS1B

214
00:01:08,580 --> 00:01:09,140
A: was

215
00:01:09,880 --> 00:01:10,160
A: BESSER1*

216
00:01:09,880 --> 00:01:10,160
A: [MG]

217
00:01:10,640 --> 00:01:12,480
B: Da hast du Recht.

218
00:01:10,920 --> 00:01:11,120
B: JA2

219
00:01:11,240 --> 00:01:11,360
B: DU1*

220
00:01:11,240 --> 00:01:11,360
B: du

221
00:01:11,460 --> 00:01:11,560
B: HABEN-BESITZEN1

222
00:01:11,460 --> 00:01:11,560
B: hast

223
00:01:11,780 --> 00:01:12,000
B: RECHT1*

224
00:01:11,780 --> 00:01:12,000
B: recht

225
00:01:12,480 --> 00:01:17,220
B: Ich habe meinem Hausarzt widersprechen müssen.

226
00:01:13,300 --> 00:01:13,560
B: MEIN1*

227
00:01:13,300 --> 00:01:13,560
B: mein

228
00:01:14,080 --> 00:01:14,200
B: $INDEX1*

229
00:01:14,360 --> 00:01:15,500
B: hausarzt

230
00:01:14,360 --> 00:01:14,680
B: HAUS1A

231
00:01:14,940 --> 00:01:15,500
B: ARZT1*

232
00:01:15,660 --> 00:01:15,740
B: ICH2

233
00:01:15,860 --> 00:01:16,340
B: UNTERHALTUNG1

234
00:01:16,760 --> 00:01:16,940
B: WIDERSPRUCH2

235
00:01:17,220 --> 00:01:21,280
B: Ich hatte starke Rückenbeschwerden, sehr starke Schmerzen.

236
00:01:17,420 --> 00:01:17,480
B: ICH1*

237
00:01:17,420 --> 00:01:17,480
B: habe

238
00:01:17,600 --> 00:01:17,680
B: SELBST1A*

239
00:01:17,600 --> 00:01:17,680
B: selber

240
00:01:18,060 --> 00:01:18,400
B: BESCHWEREN-SICH2

241
00:01:18,060 --> 00:01:18,400
B: beschwerden

242
00:01:18,860 --> 00:01:19,380
B: RÃœCKEN-UNTEN1D

243
00:01:18,860 --> 00:01:19,380
B: schmerzen

244
00:01:19,380 --> 00:01:20,520
B: schmerzen

245
00:01:19,380 --> 00:01:20,020
B: RÃœCKEN-UNTEN1D||ICH1

246
00:01:20,440 --> 00:01:20,520
B: ICH1*

247
00:01:21,280 --> 00:01:24,100
B: Ich habe ihm gesagt: „Ich habe wirklich Schmerzen.“

248
00:01:21,420 --> 00:01:21,460
B: ICH1

249
00:01:21,660 --> 00:01:22,040
B: BESCHEID1A

250
00:01:22,220 --> 00:01:22,300
B: ||$INDEX1

251
00:01:22,300 --> 00:01:22,360
B: ICH1*

252
00:01:22,300 --> 00:01:22,360
B: ich

253
00:01:22,540 --> 00:01:22,660
B: STIMMT1A*

254
00:01:22,540 --> 00:01:22,660
B: stimmt

255
00:01:22,820 --> 00:01:23,080
B: WIRKLICH1*

256
00:01:22,820 --> 00:01:23,080
B: wirklich

257
00:01:23,320 --> 00:01:23,740
B: SCHMERZ3*

258
00:01:23,320 --> 00:01:23,740
B: schmerzen

259
00:01:24,100 --> 00:01:25,240
B: Er hat das nicht geglaubt.

260
00:01:24,240 --> 00:01:24,380
B: ||$INDEX1

261
00:01:24,240 --> 00:01:24,380
B: aber

262
00:01:24,560 --> 00:01:24,700
B: ARZT1

263
00:01:24,560 --> 00:01:24,700
B: arzt

264
00:01:24,920 --> 00:01:25,200
B: WISSEN2A^*

265
00:01:24,920 --> 00:01:25,200
B: glaubt nicht

266
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
B: Also habe ich einen Dolmetscher mitgenommen und noch einmal alles erklärt.

267
00:01:25,340 --> 00:01:25,400
B: ICH1

268
00:01:25,760 --> 00:01:25,860
B: MIT1A*

269
00:01:25,760 --> 00:01:25,860
B: mit

270
00:01:26,140 --> 00:01:26,640
B: DOLMETSCHER3

271
00:01:26,140 --> 00:01:26,640
B: dolmetscher

272
00:01:27,080 --> 00:01:27,420
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1

273
00:01:27,080 --> 00:01:27,420
B: kommen

274
00:01:28,000 --> 00:01:28,740
B: BESCHEID1A^*

275
00:01:29,140 --> 00:01:31,180
B: Ich war dann ganz erschrocken.

276
00:01:29,360 --> 00:01:29,460
B: ICH1^*

277
00:01:29,360 --> 00:01:29,460
B: aber

278
00:01:29,800 --> 00:01:30,060
B: SELBST1A*

279
00:01:29,800 --> 00:01:30,060
B: selbst

280
00:01:30,420 --> 00:01:30,680
B: SCHOCK1

281
00:01:30,420 --> 00:01:30,680
B: schock

282
00:01:31,180 --> 00:01:34,240
B: Er hat mir eine Nadel in den Rücken gesteckt. [Untersuchungsmethode zur Lokalisation von beteiligten Nervenfasern]

283
00:01:31,500 --> 00:01:31,920
B: SCHÃœTTELN2B^

284
00:01:31,500 --> 00:01:31,920
B: ??

285
00:01:32,380 --> 00:01:32,580
B: RÃœCKEN-UNTEN1E

286
00:01:33,400 --> 00:01:33,880
B: SCHÃœTTELN2B^

287
00:01:33,400 --> 00:01:33,880
B: ??

288
00:01:34,240 --> 00:01:41,160
B: Bei den nächsten Terminen hat der Arzt mich ohne Dolmetscher behandelt.

289
00:01:34,420 --> 00:01:34,640
B: ||DANN1A

290
00:01:35,240 --> 00:01:35,380
B: FERTIG1A

291
00:01:35,240 --> 00:01:35,380
B: fertig

292
00:01:35,740 --> 00:01:35,980
B: GEBÄRDEN1A^*

293
00:01:35,740 --> 00:01:35,980
B: dolmetscher

294
00:01:36,200 --> 00:01:36,420
B: FERTIG2*

295
00:01:36,200 --> 00:01:36,420
B: fertig

296
00:01:36,680 --> 00:01:37,200
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*

297
00:01:37,400 --> 00:01:37,480
B: ICH1

298
00:01:37,400 --> 00:01:37,480
B: ich

299
00:01:37,660 --> 00:01:37,980
B: WEITER1B

300
00:01:37,660 --> 00:01:37,980
B: weiter

301
00:01:38,160 --> 00:01:39,120
B: BEHANDELN1A

302
00:01:38,160 --> 00:01:39,120
B: behandeln

303
00:01:39,480 --> 00:01:39,840
B: ohne

304
00:01:39,480 --> 00:01:39,520
B: ICH1

305
00:01:39,640 --> 00:01:39,840
B: OHNE1*

306
00:01:40,100 --> 00:01:40,760
B: DOLMETSCHER2*

307
00:01:40,100 --> 00:01:40,760
B: dolmetscher

308
00:01:41,160 --> 00:01:47,940
B: Der Arzt sagte, dass es ihm leid tut. Aber ich fragte, was ich dann weiter machen soll.

309
00:01:41,640 --> 00:01:41,680
B: $INDEX1

310
00:01:41,840 --> 00:01:42,600
B: tut mir leid

311
00:01:41,840 --> 00:01:41,900
B: SAGEN1*

312
00:01:42,220 --> 00:01:42,600
B: TUT-MIR-LEID3

313
00:01:42,860 --> 00:01:43,360
B: $GEST-OFF^

314
00:01:42,860 --> 00:01:43,360
B: ??

315
00:01:43,820 --> 00:01:43,920
B: ICH1*

316
00:01:44,020 --> 00:01:44,100
B: $ORAL^

317
00:01:44,020 --> 00:01:44,100
B: was

318
00:01:44,180 --> 00:01:44,360
B: MUSS1A^*

319
00:01:44,180 --> 00:01:44,360
B: soll

320
00:01:44,660 --> 00:01:44,740
B: ICH1

321
00:01:44,660 --> 00:01:44,740
B: ich

322
00:01:45,260 --> 00:01:45,500
B: WEITER1B

323
00:01:45,260 --> 00:01:45,500
B: weiter

324
00:01:45,660 --> 00:01:46,460
B: machen

325
00:01:45,660 --> 00:01:45,980
B: MACHEN1

326
00:01:46,220 --> 00:01:46,460
B: WAS1A

327
00:01:46,460 --> 00:01:53,840
A: Aber in Mecklenburg gibt es zu wenige Dolmetscher, zum Beispiel Frau #Name2 und noch/

328
00:01:46,980 --> 00:01:47,580
A: STIMMT1A*

329
00:01:46,980 --> 00:01:47,580
A: aber stimmt

330
00:01:47,940 --> 00:01:48,220
A: DOLMETSCHER1

331
00:01:47,940 --> 00:01:48,220
A: dolmetscher

332
00:01:48,580 --> 00:01:49,260
A: GENUG1^*

333
00:01:48,580 --> 00:01:49,260
A: zu wenig

334
00:01:49,580 --> 00:01:50,260
A: BEREICH1A^

335
00:01:49,580 --> 00:01:50,260
A: mecklenburg

336
00:01:50,580 --> 00:01:50,740
A: $NUM-EINER1A:1d

337
00:01:50,580 --> 00:01:50,740
A: ein

338
00:01:51,000 --> 00:01:51,100
A: FRAU6*

339
00:01:51,000 --> 00:01:51,100
A: frau

340
00:01:51,240 --> 00:01:51,360
A: #name2

341
00:01:51,540 --> 00:01:53,200
A: wer noch

342
00:01:51,540 --> 00:01:51,640
A: WER2*||$NUM-EINER1A:2d

343
00:01:51,760 --> 00:01:55,400
B: Ich meine nicht, wenn ich zum Hausarzt gehe.

344
00:01:51,760 --> 00:01:51,980
A: WER2*

345
00:01:52,100 --> 00:01:52,560
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

346
00:01:52,260 --> 00:01:53,200
A: $LIST1:2of2d

347
00:01:52,760 --> 00:01:52,840
B: ||ICH1^

348
00:01:52,760 --> 00:01:52,840
B: wenn

349
00:01:52,980 --> 00:01:53,400
B: ICH1*

350
00:01:52,980 --> 00:01:53,400
B: ich

351
00:01:53,620 --> 00:01:53,780
B: NICHT3B*

352
00:01:53,620 --> 00:01:53,780
B: nicht

353
00:01:54,340 --> 00:01:54,860
B: hausarzt

354
00:01:54,340 --> 00:01:54,560
B: HAUS1A

355
00:01:54,740 --> 00:01:54,860
B: ARZT1

356
00:01:54,980 --> 00:01:55,340
B: GEHEN2A

357
00:01:54,980 --> 00:01:55,340
B: gehen

358
00:01:55,400 --> 00:01:59,900
B: Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?

359
00:01:55,620 --> 00:01:55,700
B: ICH1*

360
00:01:55,620 --> 00:01:55,700
B: we{nn}

361
00:01:55,980 --> 00:01:56,160
B: GEFÃœHL3

362
00:01:56,220 --> 00:01:56,300
B: ICH1*

363
00:01:56,220 --> 00:01:56,300
B: ich

364
00:01:56,500 --> 00:01:57,040
B: fest

365
00:01:56,500 --> 00:01:56,620
B: WIRKLICH2

366
00:01:56,860 --> 00:01:57,040
B: FEST1

367
00:01:57,460 --> 00:01:58,220
B: $PROD*

368
00:01:57,460 --> 00:01:58,220
B: [MG]

369
00:01:58,620 --> 00:01:58,860
B: $GEST-OFF^

370
00:01:59,320 --> 00:01:59,360
B: ICH1*

371
00:01:59,660 --> 00:01:59,900
B: WAS1B

372
00:01:59,900 --> 00:02:01,460
B: Dann habe ich die Schnauze voll.

373
00:02:00,100 --> 00:02:00,160
B: ICH1*

374
00:02:00,440 --> 00:02:00,620
B: SCHLUSS1*

375
00:02:00,440 --> 00:02:00,620
B: schluss

376
00:02:00,940 --> 00:02:01,160
B: SCHNAUZE-VOLL2*

377
00:02:00,940 --> 00:02:01,160
B: schnauze voll

378
00:02:01,400 --> 00:02:01,420
B: ICH2*

379
00:02:01,460 --> 00:02:06,980
B: Ich schreibe dann dem Dolmetscher ein Fax und der kann den Notarzt per Telefon alarmieren.

380
00:02:01,620 --> 00:02:01,720
B: SCHREIBEN1E*

381
00:02:02,000 --> 00:02:02,420
B: dolmetscher

382
00:02:02,000 --> 00:02:02,240
B: DOLMETSCHER4*

383
00:02:02,400 --> 00:02:02,420
B: ICH2

384
00:02:02,640 --> 00:02:03,220
B: SCHREIBEN1E

385
00:02:03,560 --> 00:02:03,960
B: FAX1

386
00:02:03,560 --> 00:02:03,960
B: fax

387
00:02:04,120 --> 00:02:04,240
B: SIE1

388
00:02:04,700 --> 00:02:05,340
B: [MG]

389
00:02:04,700 --> 00:02:04,980
B: TELEFON1

390
00:02:04,980 --> 00:02:05,340
B: ANRUFEN1

391
00:02:06,240 --> 00:02:06,340
B: SAGEN1

392
00:02:06,240 --> 00:02:06,340
B: sa{g}

393
00:02:06,560 --> 00:02:06,980
B: ALARM1*

394
00:02:06,560 --> 00:02:06,980
B: alarm

395
00:02:06,980 --> 00:02:08,540
B: Ich komme dann ins Krankenhaus.

396
00:02:07,100 --> 00:02:07,140
B: ICH1

397
00:02:07,340 --> 00:02:07,780
B: SOFORT1B*

398
00:02:07,340 --> 00:02:07,780
B: sofort

399
00:02:08,060 --> 00:02:08,380
B: KRANKENHAUS1A*

400
00:02:08,060 --> 00:02:08,380
B: krankenhaus

401
00:02:08,540 --> 00:02:09,880
B: Das ist schon eine Hilfe.

402
00:02:08,860 --> 00:02:09,120
B: GUT1*

403
00:02:08,860 --> 00:02:09,120
B: gut

404
00:02:09,300 --> 00:02:09,520
B: HELFEN1

405
00:02:09,300 --> 00:02:09,520
B: helfen

406
00:02:09,880 --> 00:02:11,860
B: Besser als nichts.

407
00:02:10,160 --> 00:02:10,240
B: BESSER1*

408
00:02:10,160 --> 00:02:10,240
B: besser

409
00:02:10,340 --> 00:02:10,500
B: ALS2A

410
00:02:10,340 --> 00:02:10,500
B: als

411
00:02:10,600 --> 00:02:10,760
B: NICHTS1A

412
00:02:10,820 --> 00:02:11,860
B: $GEST-OFF^

413
00:02:11,860 --> 00:02:20,620
A: Für die Arbeit in der Firma ist es mit Dolmetscher besser, für Versammlungen usw.

414
00:02:12,180 --> 00:02:12,700
A: ICH1

415
00:02:13,000 --> 00:02:13,520
A: BRAUCHEN1*

416
00:02:13,000 --> 00:02:13,520
A: brauch

417
00:02:13,740 --> 00:02:14,240
A: BESSER1*

418
00:02:13,740 --> 00:02:14,240
A: besser

419
00:02:14,480 --> 00:02:15,080
A: DOLMETSCHER1

420
00:02:14,480 --> 00:02:15,080
A: dolmetscher

421
00:02:15,680 --> 00:02:16,140
A: FÃœR1*

422
00:02:15,680 --> 00:02:16,140
A: für

423
00:02:16,300 --> 00:02:16,400
A: ICH1

424
00:02:16,760 --> 00:02:17,080
A: FIRMA1A

425
00:02:16,760 --> 00:02:17,080
A: firma

426
00:02:17,440 --> 00:02:18,260
A: ARBEITEN2

427
00:02:17,440 --> 00:02:18,260
A: arbeit

428
00:02:18,560 --> 00:02:19,240
A: VERSAMMLUNG6*

429
00:02:18,560 --> 00:02:19,240
A: versammlung

430
00:02:20,120 --> 00:02:20,560
A: UND-SO-WEITER4*

431
00:02:20,120 --> 00:02:20,560
A: [MG]

432
00:02:20,620 --> 00:02:24,200
A: Da nehme ich die Dolmetscher immer mit zu Versammlungen.

433
00:02:20,820 --> 00:02:21,120
A: immer

434
00:02:20,820 --> 00:02:20,980
A: IMMER3

435
00:02:21,060 --> 00:02:21,120
A: ICH1

436
00:02:21,300 --> 00:02:21,540
A: MIT2*

437
00:02:21,300 --> 00:02:21,540
A: mit

438
00:02:21,840 --> 00:02:22,120
A: KOMMEN2

439
00:02:21,980 --> 00:02:25,640
B: Das mache ich auch.

440
00:02:22,300 --> 00:02:22,340
B: ICH1

441
00:02:22,300 --> 00:02:22,340
B: ich

442
00:02:22,340 --> 00:02:22,680
A: DORTHIN-GEHEN1

443
00:02:22,600 --> 00:02:22,860
B: SELBST1A

444
00:02:22,600 --> 00:02:22,860
B: selbst

445
00:02:22,820 --> 00:02:22,900
A: ICH2*

446
00:02:22,900 --> 00:02:23,860
A: HANDLUNG3^*

447
00:02:22,900 --> 00:02:23,860
A: versammlung

448
00:02:23,000 --> 00:02:23,500
B: auch

449
00:02:23,000 --> 00:02:23,220
B: AUCH1A

450
00:02:23,400 --> 00:02:23,500
B: ICH1

451
00:02:23,740 --> 00:02:24,000
B: SELBST1A

452
00:02:23,740 --> 00:02:24,000
B: selbst

453
00:02:24,120 --> 00:02:24,540
B: auch

454
00:02:24,120 --> 00:02:24,280
B: AUCH1A

455
00:02:24,200 --> 00:02:28,120
A: Ich brauche Dolmetscher, dann bin ich zufrieden.

456
00:02:24,500 --> 00:02:24,540
B: ICH1

457
00:02:24,540 --> 00:02:24,600
A: ICH1

458
00:02:24,740 --> 00:02:25,180
B: JA2

459
00:02:24,800 --> 00:02:24,840
A: BRAUCHEN1*

460
00:02:24,800 --> 00:02:24,840
A: b{rauch}

461
00:02:25,200 --> 00:02:25,320
A: ICH1

462
00:02:25,640 --> 00:02:25,860
A: BRAUCHEN1*

463
00:02:25,640 --> 00:02:25,860
A: brauch

464
00:02:26,160 --> 00:02:26,320
A: SEHR3*

465
00:02:26,160 --> 00:02:26,320
A: sehr

466
00:02:26,600 --> 00:02:27,620
A: zufrieden

467
00:02:26,600 --> 00:02:27,000
A: ZUFRIEDEN4*

468
00:02:27,160 --> 00:02:27,300
A: FÃœR1*

469
00:02:27,400 --> 00:02:27,620
A: $GEST-OFF^

470
00:02:27,420 --> 00:02:34,000
B: Mein Betrieb war einverstanden, aber mein neuer Chef sagte, es würden keine Dolmetscher gebraucht.

471
00:02:27,840 --> 00:02:28,440
B: ABER1

472
00:02:27,840 --> 00:02:28,440
B: aber aber

473
00:02:28,720 --> 00:02:28,980
B: MEIN1

474
00:02:28,720 --> 00:02:28,980
B: mein

475
00:02:29,120 --> 00:02:29,480
B: BETRIEB1A

476
00:02:29,120 --> 00:02:29,480
B: betrieb

477
00:02:29,640 --> 00:02:29,960
B: EINVERSTANDEN1

478
00:02:29,640 --> 00:02:29,960
B: einver{standen}

479
00:02:30,540 --> 00:02:30,880
B: NEU1A

480
00:02:30,540 --> 00:02:30,880
B: neuer

481
00:02:31,220 --> 00:02:31,520
B: ETIKETT2^*

482
00:02:31,220 --> 00:02:31,520
B: chef

483
00:02:31,600 --> 00:02:31,820
B: $INDEX1

484
00:02:31,900 --> 00:02:32,060
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A

485
00:02:32,200 --> 00:02:32,260
B: SAGEN1*

486
00:02:32,200 --> 00:02:32,260
B: sagt

487
00:02:32,500 --> 00:02:32,920
B: BRAUCHEN1*

488
00:02:32,500 --> 00:02:32,920
B: brauch nicht

489
00:02:33,060 --> 00:02:33,660
B: DOLMETSCHER3

490
00:02:33,060 --> 00:02:33,660
B: dolmetscher

491
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
B: Da waren mein Kollege und ich wütend!

492
00:02:34,340 --> 00:02:34,400
B: ICH1

493
00:02:34,560 --> 00:02:34,700
B: KOLLEGE2*

494
00:02:34,560 --> 00:02:34,700
B: kollege

495
00:02:35,120 --> 00:02:35,820
B: wütend

496
00:02:35,120 --> 00:02:35,400
B: WÃœTEND1B

497
00:02:35,660 --> 00:02:35,820
B: $GEST-OFF^

498
00:02:36,600 --> 00:02:41,360
A: Das ist aber nicht schön. Der muss doch wissen, dass du welche brauchst.

499
00:02:36,940 --> 00:02:36,980
A: GUT1^*

500
00:02:36,940 --> 00:02:36,980
A: nicht

501
00:02:37,220 --> 00:02:37,360
A: SCHÖN1A

502
00:02:37,220 --> 00:02:37,360
A: schön

503
00:02:37,520 --> 00:02:37,640
A: MUSS1A

504
00:02:37,520 --> 00:02:37,640
A: muss doch

505
00:02:37,900 --> 00:02:39,380
A: wissen

506
00:02:37,900 --> 00:02:38,220
A: WISSEN2A

507
00:02:38,260 --> 00:02:39,380
A: $GEST-OFF^

508
00:02:39,560 --> 00:02:40,340
A: brauch

509
00:02:39,560 --> 00:02:39,620
A: ICH2

510
00:02:39,800 --> 00:02:39,960
A: BRAUCHEN1

511
00:02:40,100 --> 00:02:40,340
A: SO1

512
00:02:40,260 --> 00:02:45,260
B: Der kann sich für Gehörlose nicht erwärmen.

513
00:02:40,640 --> 00:02:40,800
A: GUT1

514
00:02:40,640 --> 00:02:40,800
A: aber gut

515
00:02:40,720 --> 00:02:41,000
B: $INDEX1

516
00:02:40,720 --> 00:02:41,000
B: [MG]

517
00:02:41,280 --> 00:02:41,400
B: NICHT3A

518
00:02:41,640 --> 00:02:41,760
B: WARM1A*

519
00:02:41,880 --> 00:02:41,960
B: KEIN5B

520
00:02:41,880 --> 00:02:41,960
B: keine

521
00:02:42,280 --> 00:02:42,560
B: WARM1A

522
00:02:42,280 --> 00:02:42,560
B: warm

523
00:02:42,780 --> 00:02:42,860
B: ZUSAMMEN1A*

524
00:02:43,080 --> 00:02:43,160
B: FÃœR1

525
00:02:43,080 --> 00:02:43,160
B: für

526
00:02:43,440 --> 00:02:43,720
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

527
00:02:43,440 --> 00:02:43,720
B: gehörlose

528
00:02:43,920 --> 00:02:44,060
B: NICHT3B

529
00:02:45,260 --> 00:02:55,680
B: In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte oder Gehörlose.

530
00:02:45,720 --> 00:02:46,280
B: WAS1B^

531
00:02:46,480 --> 00:02:47,060
B: ICH1

532
00:02:46,480 --> 00:02:47,060
B: mein

533
00:02:47,280 --> 00:02:47,440
B: BETRIEB1A

534
00:02:47,280 --> 00:02:47,440
B: betrieb

535
00:02:47,640 --> 00:02:48,600
B: abteilung

536
00:02:47,640 --> 00:02:47,880
B: TITEL-ÃœBERSCHRIFT1^*

537
00:02:48,220 --> 00:02:48,600
B: RUND3A^*

538
00:02:48,900 --> 00:02:49,180
B: $GEST-OFF^

539
00:02:49,220 --> 00:02:49,560
B: GEFÃœHL3^*

540
00:02:49,840 --> 00:02:49,960
B: $GEST-OFF^

541
00:02:50,600 --> 00:02:50,800
B: BEHINDERUNG1*

542
00:02:50,600 --> 00:02:50,800
B: behinderte

543
00:02:51,060 --> 00:02:51,720
B: ||BEREICH1A^

544
00:02:52,060 --> 00:02:52,280
B: HABEN-EXISTIEREN1

545
00:02:52,060 --> 00:02:52,280
B: [MG]

546
00:02:52,620 --> 00:02:53,000
B: HIRN1C^*

547
00:02:52,620 --> 00:02:53,000
B: [MG]

548
00:02:53,140 --> 00:02:53,620
B: $GEST-OFF^

549
00:02:54,000 --> 00:02:54,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

550
00:02:54,000 --> 00:02:54,280
B: gehörlos

551
00:02:54,620 --> 00:02:55,680
B: $GEST-OFF^

552
00:02:55,680 --> 00:02:58,580
B: Die können sich nicht wehren.

553
00:02:56,960 --> 00:02:57,520
B: SCHAFFEN-NICHT1

554
00:02:56,960 --> 00:02:57,520
B: schafft nicht

555
00:02:57,920 --> 00:02:58,320
B: WIDERSTAND1

556
00:02:57,920 --> 00:02:58,320
B: [MG]

557
00:02:58,580 --> 00:03:00,460
B: Ich bin die einzige, die sich wehrt.

558
00:02:58,820 --> 00:02:58,860
B: NUR2B*

559
00:02:58,820 --> 00:02:58,860
B: nur

560
00:02:59,020 --> 00:02:59,820
B: einzige

561
00:02:59,020 --> 00:02:59,080
B: ICH1*

562
00:02:59,320 --> 00:02:59,540
B: EINZEL2B*

563
00:02:59,740 --> 00:02:59,820
B: ICH1

564
00:03:00,060 --> 00:03:00,320
B: WIDERSTAND1

565
00:03:00,060 --> 00:03:00,320
B: [MG]

566
00:03:00,460 --> 00:03:04,740
B: Meine Arbeitskollegin #Name1 kann sich nicht wehren.

567
00:03:00,640 --> 00:03:00,720
B: ||$INDEX1

568
00:03:00,720 --> 00:03:00,760
B: ICH1*

569
00:03:00,960 --> 00:03:01,580
B: arbeitskollegin

570
00:03:00,960 --> 00:03:01,120
B: ARBEITEN1*

571
00:03:01,200 --> 00:03:01,580
B: KOLLEGE2*

572
00:03:02,240 --> 00:03:02,640
B: #name1

573
00:03:02,900 --> 00:03:03,160
B: #name1

574
00:03:03,340 --> 00:03:03,600
B: ||$INDEX1*

575
00:03:03,840 --> 00:03:04,020
B: WIDERSTAND1

576
00:03:03,840 --> 00:03:04,020
B: [MG]

577
00:03:04,420 --> 00:03:04,740
B: $GEST-OFF^

578
00:03:04,740 --> 00:03:09,560
B: Da beschwert sich dann die Mutter und fragt, wo die Dolmetscher bleiben.

579
00:03:05,240 --> 00:03:05,340
B: EINFACH1

580
00:03:05,240 --> 00:03:05,340
B: einfach

581
00:03:05,800 --> 00:03:06,040
B: ||$INDEX1

582
00:03:06,080 --> 00:03:06,320
B: MUTTER5*

583
00:03:06,080 --> 00:03:06,320
B: mutter

584
00:03:06,540 --> 00:03:06,980
B: WIDERSTAND1*

585
00:03:06,540 --> 00:03:06,980
B: [MG]

586
00:03:07,240 --> 00:03:07,760
B: mutter

587
00:03:07,240 --> 00:03:07,460
B: MUTTER5||$INDEX1

588
00:03:07,660 --> 00:03:07,760
B: $GEST-OFF^

589
00:03:07,900 --> 00:03:08,100
B: SCHWACH1^

590
00:03:07,900 --> 00:03:08,100
B: einfach

591
00:03:08,440 --> 00:03:08,660
B: WO1A

592
00:03:08,440 --> 00:03:08,660
B: wo

593
00:03:08,860 --> 00:03:09,560
B: dolmetscher

594
00:03:08,860 --> 00:03:09,180
B: DOLMETSCHER3

595
00:03:09,400 --> 00:03:09,560
B: $GEST-OFF^

596
00:03:09,560 --> 00:03:14,740
B: Da wäre es besser, wenn sich der Gehörlose selbst mit Dolmetscher zur Wehr setzt/

597
00:03:09,840 --> 00:03:10,120
B: BESSER2*

598
00:03:09,840 --> 00:03:10,120
B: besser

599
00:03:10,580 --> 00:03:10,760
B: SELBST1A

600
00:03:10,580 --> 00:03:10,760
B: selbst

601
00:03:11,180 --> 00:03:11,460
B: PERSON1*

602
00:03:11,180 --> 00:03:11,460
B: person

603
00:03:11,760 --> 00:03:11,980
B: WIDERSTAND1

604
00:03:11,760 --> 00:03:11,980
B: [MG]

605
00:03:12,240 --> 00:03:12,440
B: MIT1A*

606
00:03:12,240 --> 00:03:12,440
B: mit

607
00:03:12,640 --> 00:03:13,080
B: DOLMETSCHER3

608
00:03:12,640 --> 00:03:13,080
B: dolmetscher

609
00:03:13,280 --> 00:03:13,520
B: BESSER1*

610
00:03:13,280 --> 00:03:13,520
B: besser

611
00:03:13,800 --> 00:03:19,420
A: Früher hattest du keine Dolmetscher, oder?

612
00:03:14,080 --> 00:03:14,240
A: $INDEX1

613
00:03:14,240 --> 00:03:14,440
B: ALS2A*

614
00:03:14,240 --> 00:03:14,440
B: als

615
00:03:14,900 --> 00:03:15,200
A: SELBST1A

616
00:03:14,900 --> 00:03:15,200
A: selbst

617
00:03:15,380 --> 00:03:16,240
A: FRÃœHER1

618
00:03:15,380 --> 00:03:16,240
A: früher

619
00:03:17,060 --> 00:03:17,320
A: OHNE1*

620
00:03:17,060 --> 00:03:17,320
A: ohne

621
00:03:17,680 --> 00:03:19,420
A: dolmetscher

622
00:03:17,680 --> 00:03:18,020
A: DOLMETSCHER1

623
00:03:18,220 --> 00:03:19,420
A: $GEST-OFF^

624
00:03:18,320 --> 00:03:22,680
B: Früher war das gar kein Problem.

625
00:03:18,800 --> 00:03:18,900
B: FRÃœHER1*

626
00:03:18,800 --> 00:03:18,900
B: früher

627
00:03:19,080 --> 00:03:19,200
B: KEIN5B*

628
00:03:19,080 --> 00:03:19,200
B: kein

629
00:03:19,380 --> 00:03:19,920
B: problem

630
00:03:19,380 --> 00:03:19,660
B: PROBLEM1

631
00:03:19,800 --> 00:03:19,920
B: $GEST-OFF^

632
00:03:19,920 --> 00:03:20,260
B: FRÃœHER1

633
00:03:19,920 --> 00:03:20,260
B: früher

634
00:03:20,440 --> 00:03:20,620
B: KEIN5B*

635
00:03:20,440 --> 00:03:20,620
B: kein

636
00:03:20,620 --> 00:03:25,240
A: Früher gab es keine Dolmetscher, ich kannte das nicht.

637
00:03:20,780 --> 00:03:21,060
B: PROBLEM1

638
00:03:20,780 --> 00:03:21,060
B: problem

639
00:03:21,020 --> 00:03:21,640
A: ABER1*

640
00:03:21,020 --> 00:03:21,640
A: aber

641
00:03:21,220 --> 00:03:22,120
B: $GEST-OFF^

642
00:03:22,020 --> 00:03:22,120
A: FRÃœHER1

643
00:03:22,020 --> 00:03:22,120
A: früher

644
00:03:22,360 --> 00:03:22,560
A: ES-GIBT3*

645
00:03:22,360 --> 00:03:22,560
A: gibt

646
00:03:22,740 --> 00:03:22,940
A: NICHT3A

647
00:03:22,740 --> 00:03:22,940
A: nicht

648
00:03:23,200 --> 00:03:23,680
A: dolmetscher

649
00:03:23,200 --> 00:03:23,420
A: DOLMETSCHER1

650
00:03:23,620 --> 00:03:23,680
A: ICH1

651
00:03:23,940 --> 00:03:24,000
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

652
00:03:23,940 --> 00:03:24,000
A: auch

653
00:03:24,340 --> 00:03:24,700
A: WISSEN2A

654
00:03:24,340 --> 00:03:24,700
A: nicht gewusst

655
00:03:25,020 --> 00:03:25,240
A: $GEST-OFF^

656
00:03:25,240 --> 00:03:28,160
A: Meine Mutter hat mir immer geholfen.

657
00:03:25,600 --> 00:03:25,700
A: MEIN1

658
00:03:25,600 --> 00:03:25,700
A: mein

659
00:03:25,940 --> 00:03:26,240
A: MAMA10

660
00:03:25,940 --> 00:03:26,240
A: mama

661
00:03:26,300 --> 00:03:26,520
A: IMMER3*

662
00:03:26,300 --> 00:03:26,520
A: immer

663
00:03:26,680 --> 00:03:28,160
A: HELFEN1*

664
00:03:26,680 --> 00:03:28,160
A: helfen helfen

665
00:03:27,300 --> 00:03:29,900
B: Früher haben Gehörlose/

666
00:03:27,660 --> 00:03:27,780
B: ABER1*

667
00:03:27,660 --> 00:03:27,780
B: aber

668
00:03:28,100 --> 00:03:28,460
B: FRÃœHER1

669
00:03:28,100 --> 00:03:28,460
B: früher

670
00:03:28,160 --> 00:03:36,160
A: Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.

671
00:03:28,620 --> 00:03:29,340
A: ABER1

672
00:03:28,620 --> 00:03:29,340
A: aber

673
00:03:28,800 --> 00:03:28,860
B: $INDEX1

674
00:03:29,260 --> 00:03:29,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

675
00:03:29,460 --> 00:03:30,040
A: moment mal

676
00:03:29,460 --> 00:03:29,780
A: MOMENT2*

677
00:03:29,900 --> 00:03:30,040
A: MOMENT3

678
00:03:30,380 --> 00:03:31,140
A: MAUERFALL2*

679
00:03:30,380 --> 00:03:31,140
A: mauer

680
00:03:31,480 --> 00:03:31,620
A: ICH1

681
00:03:32,220 --> 00:03:32,540
A: JAHR1B*

682
00:03:32,220 --> 00:03:32,540
A: ein

683
00:03:32,660 --> 00:03:32,860
A: JAHR1B*

684
00:03:32,660 --> 00:03:32,860
A: zwei jahre

685
00:03:33,100 --> 00:03:33,420
A: MERKWÃœRDIG1*

686
00:03:33,100 --> 00:03:33,420
A: [MG]

687
00:03:33,760 --> 00:03:34,100
A: DOLMETSCHER1

688
00:03:33,760 --> 00:03:34,100
A: dolmetscher

689
00:03:34,360 --> 00:03:34,660
A: MERKWÃœRDIG1*

690
00:03:34,360 --> 00:03:34,660
A: [MG]

691
00:03:34,780 --> 00:03:34,860
A: ICH1

692
00:03:34,780 --> 00:03:34,860
A: hab

693
00:03:35,140 --> 00:03:36,160
A: nicht gewusst

694
00:03:35,140 --> 00:03:35,500
A: WISSEN2A

695
00:03:35,580 --> 00:03:36,160
A: $GEST-OFF^

696
00:03:36,160 --> 00:03:41,480
A: Mir wurde gesagt, wo ich Bescheid geben muss, wenn ich Dolmetscher brauche.

697
00:03:36,480 --> 00:03:36,760
A: MERKWÃœRDIG1^*

698
00:03:36,480 --> 00:03:36,760
A: [MG]

699
00:03:37,040 --> 00:03:37,340
A: WISSEN-NICHT2*

700
00:03:37,040 --> 00:03:37,340
A: ni{cht} gewu{sst}

701
00:03:37,440 --> 00:03:37,780
A: BESCHEID1A

702
00:03:37,440 --> 00:03:37,780
A: [MG]

703
00:03:37,940 --> 00:03:38,140
A: MERKWÃœRDIG1*

704
00:03:37,940 --> 00:03:38,140
A: [MG]

705
00:03:38,320 --> 00:03:38,380
A: ICH2

706
00:03:38,480 --> 00:03:38,540
A: BESCHEID1A

707
00:03:38,580 --> 00:03:38,660
A: ICH2

708
00:03:38,860 --> 00:03:39,260
A: BRAUCHEN1*

709
00:03:38,860 --> 00:03:39,260
A: brauche

710
00:03:39,400 --> 00:03:39,540
A: BESCHEID1A

711
00:03:39,760 --> 00:03:40,060
A: WO1A*

712
00:03:39,760 --> 00:03:40,060
A: wo

713
00:03:40,280 --> 00:03:40,520
A: DIESE1A

714
00:03:40,580 --> 00:03:40,940
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

715
00:03:40,580 --> 00:03:40,940
A: komm

716
00:03:41,240 --> 00:03:41,460
A: BRAUCHEN1*

717
00:03:41,240 --> 00:03:41,460
A: brauch

718
00:03:41,480 --> 00:03:42,920
A: Jetzt geht das schon besser.

719
00:03:41,520 --> 00:03:41,660
A: JETZT1

720
00:03:41,520 --> 00:03:41,660
A: und jetzt

721
00:03:41,980 --> 00:03:42,760
A: BESSER1*

722
00:03:41,980 --> 00:03:42,760
A: besser

723
00:03:42,920 --> 00:03:46,700
A: Meine Kinder sind ja auch gehörlos, die können mir nicht helfen.

724
00:03:43,180 --> 00:03:43,440
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

725
00:03:43,660 --> 00:03:43,980
A: GRUND4B*

726
00:03:43,660 --> 00:03:43,980
A: grund

727
00:03:44,260 --> 00:03:44,740
A: meine

728
00:03:44,260 --> 00:03:44,360
A: MEIN1

729
00:03:44,480 --> 00:03:44,740
A: KIND2*

730
00:03:44,960 --> 00:03:45,220
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

731
00:03:44,960 --> 00:03:45,220
A: [MG]

732
00:03:45,420 --> 00:03:45,600
A: AUCH1A*

733
00:03:45,420 --> 00:03:45,600
A: auch

734
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
A: nicht helfen

735
00:03:45,700 --> 00:03:46,120
A: HELFEN1

736
00:03:46,280 --> 00:03:46,700
A: $GEST-OFF^

737
00:03:46,700 --> 00:03:48,580
A: Ich nehme mir deswegen Dolmetscher, wenn ich sie brauche.

738
00:03:46,980 --> 00:03:47,040
A: ICH1

739
00:03:47,300 --> 00:03:47,460
A: DOLMETSCHER1

740
00:03:47,300 --> 00:03:47,460
A: dolmetscher

741
00:03:47,680 --> 00:03:47,860
A: BRAUCHEN1*

742
00:03:47,680 --> 00:03:47,860
A: brauchen

743
00:03:48,180 --> 00:03:48,580
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

744
00:03:48,180 --> 00:03:48,580
A: [MG]

745
00:03:48,580 --> 00:03:50,540
A: Das klappt gut.

746
00:03:48,880 --> 00:03:49,140
A: GUT1*

747
00:03:48,880 --> 00:03:49,140
A: gut

748
00:03:49,260 --> 00:03:49,340
A: JETZT1

749
00:03:49,260 --> 00:03:49,340
A: jetzt

750
00:03:49,640 --> 00:03:49,840
A: BIS1

751
00:03:49,640 --> 00:03:49,840
A: bis

752
00:03:49,960 --> 00:03:50,100
A: GUT1*

753
00:03:49,960 --> 00:03:50,100
A: gut

754
00:03:51,260 --> 00:03:55,460
B: Meine Mutter hat mir nicht bei allem geholfen.

755
00:03:51,660 --> 00:03:51,900
B: JA2

756
00:03:52,420 --> 00:03:52,480
B: ICH1

757
00:03:52,420 --> 00:03:52,480
B: auch

758
00:03:52,920 --> 00:03:53,100
B: MEIN1*||ICH1

759
00:03:52,920 --> 00:03:53,100
B: meine

760
00:03:53,300 --> 00:03:53,380
B: MUTTER1*

761
00:03:53,300 --> 00:03:53,380
B: mutter

762
00:03:53,540 --> 00:03:53,700
B: HELFEN1

763
00:03:53,540 --> 00:03:53,700
B: helfen

764
00:03:53,960 --> 00:03:54,220
B: NICHT3B*

765
00:03:53,960 --> 00:03:54,220
B: auch nicht

766
00:03:55,080 --> 00:03:55,360
B: ALLES1B*

767
00:03:55,080 --> 00:03:55,360
B: alles

768
00:03:55,460 --> 00:04:01,240
B: Aber nur Schriftliches, z.B. Anträge hat sie für mich ausgefüllt.

769
00:03:55,700 --> 00:03:55,740
B: ABER1*

770
00:03:55,700 --> 00:03:55,740
B: aber

771
00:03:55,820 --> 00:03:55,960
B: NUR2A*

772
00:03:55,820 --> 00:03:55,960
B: nur

773
00:03:56,260 --> 00:03:57,540
B: SCHREIBEN1A

774
00:03:58,040 --> 00:03:58,480
B: ANTRAG1A*

775
00:03:58,040 --> 00:03:58,480
B: antrag

776
00:03:58,780 --> 00:03:59,100
B: ANTRAG1A*

777
00:03:58,780 --> 00:03:59,100
B: antrag

778
00:04:00,060 --> 00:04:00,240
B: FÃœR1*

779
00:04:00,060 --> 00:04:00,240
B: für

780
00:04:01,240 --> 00:04:06,020
B: Allein schaffe ich es nicht, einen Widerspruch zu schreiben.

781
00:04:01,240 --> 00:04:01,520
B: $ORAL^

782
00:04:01,240 --> 00:04:01,520
B: aber

783
00:04:01,660 --> 00:04:01,820
B: SELBST1A

784
00:04:01,660 --> 00:04:01,820
B: selbst

785
00:04:01,940 --> 00:04:02,060
B: WIDERSPRUCH2

786
00:04:02,560 --> 00:04:02,720
B: ||AUSSICHTSLOS3A

787
00:04:02,560 --> 00:04:02,720
B: [MG]

788
00:04:02,720 --> 00:04:06,020
A: Das war bei mir das gleiche.

789
00:04:03,120 --> 00:04:03,440
B: NEIN2B*

790
00:04:03,180 --> 00:04:03,800
A: auch

791
00:04:03,180 --> 00:04:03,280
A: ICH1

792
00:04:03,440 --> 00:04:03,800
A: $GEST-OFF^

793
00:04:04,060 --> 00:04:04,220
B: ||AUSSICHTSLOS3A*

794
00:04:04,060 --> 00:04:04,220
B: [MG]

795
00:04:04,220 --> 00:04:04,660
A: auch

796
00:04:04,220 --> 00:04:04,360
A: ICH2

797
00:04:04,460 --> 00:04:04,660
B: ||NEIN2B

797
00:04:04,460 --> 00:04:04,660
A: $GEST-OFF^

799
00:04:05,020 --> 00:04:05,440
B: SCHAFFEN-NICHT1

800
00:04:05,020 --> 00:04:05,440
B: schafft nicht

801
00:04:05,060 --> 00:04:05,340
A: auch

802
00:04:05,060 --> 00:04:05,080
A: ICH2

803
00:04:05,200 --> 00:04:05,340
A: $GEST-OFF^

804
00:04:05,580 --> 00:04:05,720
B: NEIN2B

805
00:04:08,300 --> 00:04:12,160
B: Für Kinder ist das Dolmetschen ja auch Stress. Die sollen unbeschwert bleiben.

806
00:04:09,040 --> 00:04:09,200
B: FÃœR1*

807
00:04:09,040 --> 00:04:09,200
B: für

808
00:04:09,480 --> 00:04:09,840
B: KIND2*

809
00:04:09,480 --> 00:04:09,840
B: kinder

810
00:04:10,200 --> 00:04:10,480
B: STRESS1B*

811
00:04:10,200 --> 00:04:10,480
B: stress

812
00:04:10,620 --> 00:04:10,800
B: SCHLIMM3A*

813
00:04:10,620 --> 00:04:10,800
B: auch schlimm

814
00:04:11,180 --> 00:04:11,400
B: FREI1

815
00:04:11,180 --> 00:04:11,400
B: frei

816
00:04:11,620 --> 00:04:11,800
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

817
00:04:12,160 --> 00:04:16,200
B: Wenn die Mutter oder ein Dolmetscher das macht, ist das besser.

818
00:04:12,660 --> 00:04:12,740
B: $INDEX1

819
00:04:13,000 --> 00:04:13,280
B: MUTTER5*||$INDEX1

820
00:04:13,000 --> 00:04:13,280
B: mutter

821
00:04:13,440 --> 00:04:13,740
B: ODER4B

822
00:04:13,440 --> 00:04:13,740
B: oder

823
00:04:13,920 --> 00:04:14,180
B: DOLMETSCHER3

824
00:04:13,920 --> 00:04:14,180
B: dolmetscher

825
00:04:14,300 --> 00:04:14,400
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

826
00:04:14,660 --> 00:04:14,720
B: GUT1*

827
00:04:14,860 --> 00:04:14,940
B: DANN7*

828
00:04:14,860 --> 00:04:14,940
B: dann

829
00:04:15,100 --> 00:04:15,280
B: GUT1*

830
00:04:15,100 --> 00:04:15,280
B: gut

831
00:04:15,440 --> 00:04:17,220
A: Aber früher war das gut.

832
00:04:15,660 --> 00:04:15,780
B: FERTIG4

833
00:04:15,800 --> 00:04:16,000
A: ABER1

834
00:04:15,800 --> 00:04:16,000
A: aber

835
00:04:16,340 --> 00:04:16,560
A: FRÃœHER1

836
00:04:16,340 --> 00:04:16,560
A: früher

837
00:04:16,940 --> 00:04:17,180
A: GUT1

838
00:04:16,940 --> 00:04:17,180
A: gut

839
00:04:17,220 --> 00:04:18,600
A: Da hat mir meine Mutter ganz viel geholfen.

840
00:04:17,480 --> 00:04:17,560
A: MAMA10*

841
00:04:17,480 --> 00:04:17,560
A: mama

842
00:04:17,740 --> 00:04:17,860
A: VIEL1A

843
00:04:17,740 --> 00:04:17,860
A: viel

844
00:04:17,960 --> 00:04:18,600
A: HELFEN1*

845
00:04:17,960 --> 00:04:18,600
A: helfen helfen

846
00:04:18,600 --> 00:04:21,220
A: Mittlerweile ist sie zu alt und kann das nicht mehr.

847
00:04:18,940 --> 00:04:19,080
A: JETZT1

848
00:04:18,940 --> 00:04:19,080
A: aber jetz{t}

849
00:04:19,500 --> 00:04:20,380
A: ALT5A

850
00:04:19,500 --> 00:04:20,380
A: zu alt

851
00:04:20,660 --> 00:04:21,220
A: KANN1*

852
00:04:20,660 --> 00:04:21,220
A: kann nicht

853
00:04:21,220 --> 00:04:24,720
A: Da habe ich Glück und nehme dann stattdessen die Dolmetscher.

854
00:04:21,320 --> 00:04:21,380
A: ICH2

855
00:04:21,580 --> 00:04:21,860
A: AUF-EINMAL1A*

856
00:04:21,580 --> 00:04:21,860
A: auf

857
00:04:22,080 --> 00:04:22,320
A: DOLMETSCHER1

858
00:04:22,080 --> 00:04:22,320
A: dolmetscher

859
00:04:22,520 --> 00:04:23,000
A: GLÃœCK1

860
00:04:22,520 --> 00:04:23,000
A: glück

861
00:04:23,440 --> 00:04:24,480
A: komm

862
00:04:23,440 --> 00:04:23,780
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

863
00:04:24,180 --> 00:04:24,480
A: $GEST-OFF^

864
00:04:25,240 --> 00:04:28,760
B: Alle schreien danach, dass sie Dolmetscher brauchen.

865
00:04:25,640 --> 00:04:25,780
B: ALLE1A

866
00:04:25,640 --> 00:04:25,780
B: alle

867
00:04:25,980 --> 00:04:26,080
B: BRAUCHEN1*

868
00:04:25,980 --> 00:04:26,080
B: brauch

869
00:04:26,380 --> 00:04:26,760
B: SCHREI4*

870
00:04:26,380 --> 00:04:26,760
B: [MG]

871
00:04:27,100 --> 00:04:27,260
B: BRAUCHEN1*

872
00:04:27,100 --> 00:04:27,260
B: brauch

873
00:04:27,360 --> 00:04:28,140
B: DOLMETSCHER3

874
00:04:27,360 --> 00:04:28,140
B: dolmetscher

875
00:04:28,140 --> 00:04:31,000
A: Aber es sind zu wenige.

876
00:04:28,700 --> 00:04:29,580
A: MÖGEN-NICHT1^*

877
00:04:28,700 --> 00:04:29,580
A: aber zu wenig

878
00:04:29,400 --> 00:04:30,440
B: Genau, es sind zu wenige.

879
00:04:29,660 --> 00:04:29,820
A: $GEST-OFF^

880
00:04:29,740 --> 00:04:30,120
B: GENUG1^*

881
00:04:29,740 --> 00:04:30,120
B: zu wenig

882
00:04:30,060 --> 00:04:30,440
A: MÖGEN-NICHT1^*

883
00:04:30,060 --> 00:04:30,440
A: zu wenig

884
00:04:30,440 --> 00:04:32,980
B: Es bräuchte mehr.

885
00:04:30,660 --> 00:04:31,360
B: brauch

886
00:04:30,660 --> 00:04:30,740
B: BRAUCHEN1*

887
00:04:31,000 --> 00:04:31,360
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*

888
00:04:31,080 --> 00:04:38,460
A: Manchmal ist für einen Termin der eine Dolmetscher tatsächlich schon besetzt, der andere sagt ab, dann wird es schwierig.

889
00:04:31,380 --> 00:04:31,560
B: MEHR1

890
00:04:31,380 --> 00:04:31,560
B: mehr

891
00:04:31,380 --> 00:04:31,420
A: ||ABER1

892
00:04:31,380 --> 00:04:31,420
A: [MG]

893
00:04:31,620 --> 00:04:31,700
A: ICH1

894
00:04:31,860 --> 00:04:32,100
A: MANCHMAL1*

895
00:04:31,860 --> 00:04:32,100
A: manchmal

896
00:04:31,980 --> 00:04:32,200
B: BRAUCHEN1*

897
00:04:31,980 --> 00:04:32,200
B: brauch

898
00:04:32,240 --> 00:04:32,260
A: ICH2

899
00:04:32,320 --> 00:04:32,420
B: MEHR1*

900
00:04:32,320 --> 00:04:32,420
B: mehr

901
00:04:32,560 --> 00:04:32,980
A: ENDE1^

902
00:04:32,560 --> 00:04:32,980
A: termin

903
00:04:33,200 --> 00:04:33,440
A: BESCHEID1A

904
00:04:33,780 --> 00:04:34,080
A: $GEST-OFF^

905
00:04:33,780 --> 00:04:34,080
A: [MG]

906
00:04:34,280 --> 00:04:34,520
A: BESETZT1A

907
00:04:34,280 --> 00:04:34,520
A: besetzt

908
00:04:34,760 --> 00:04:34,860
A: ICH1

909
00:04:35,100 --> 00:04:35,220
A: BESCHEID1A

910
00:04:35,400 --> 00:04:36,080
A: ab{ge}sagt

911
00:04:35,400 --> 00:04:35,580
A: $WORTTEIL-AB1A*

912
00:04:35,820 --> 00:04:36,080
A: SAGEN1

913
00:04:36,620 --> 00:04:36,820
A: BESCHEID1A

914
00:04:37,060 --> 00:04:38,000
A: HIN-UND-HER1*

915
00:04:37,060 --> 00:04:38,000
A: [MG]

916
00:04:37,160 --> 00:04:41,080
B: Früher war es kein Problem, da gab es mehr Dolmetscher.

917
00:04:37,680 --> 00:04:38,000
B: FRÃœHER1

918
00:04:37,680 --> 00:04:38,000
B: früher

919
00:04:38,240 --> 00:04:38,400
B: KEIN5B

920
00:04:38,240 --> 00:04:38,400
B: kein

921
00:04:38,620 --> 00:04:38,820
B: PROBLEM1

922
00:04:38,620 --> 00:04:38,820
B: problem

923
00:04:39,040 --> 00:04:39,740
B: DA1*

924
00:04:39,040 --> 00:04:39,740
B: da da da

925
00:04:40,220 --> 00:04:40,360
B: MEHR1*

926
00:04:40,220 --> 00:04:40,360
B: mehr

927
00:04:40,540 --> 00:04:41,000
B: DOLMETSCHER3

928
00:04:40,540 --> 00:04:41,000
B: dolmetscher

929
00:04:41,080 --> 00:04:43,560
B: Jetzt werden es weniger, viele gehen.

930
00:04:41,160 --> 00:04:41,300
B: JETZT1*

931
00:04:41,160 --> 00:04:41,300
B: jetzt

932
00:04:41,680 --> 00:04:41,980
B: WENIGER-WERDEN3A

933
00:04:41,680 --> 00:04:41,980
B: weniger

934
00:04:42,460 --> 00:04:42,600
B: VIEL1A

935
00:04:42,460 --> 00:04:42,600
B: viele

936
00:04:42,720 --> 00:04:43,560
B: AB1A*

937
00:04:42,720 --> 00:04:43,560
B: ab ab ab

938
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
B: Das wundert mich.

939
00:04:43,720 --> 00:04:43,920
B: ICH1*

940
00:04:43,720 --> 00:04:43,920
B: ich selbst

941
00:04:44,240 --> 00:04:44,500
B: ÃœBERLEGEN1^

942
00:04:44,240 --> 00:04:44,500
B: wundern

943
00:04:44,760 --> 00:04:45,400
B: $GEST-OFF^

944
00:04:45,400 --> 00:04:50,420
B: Haben die kein Herz für Gehörlose, wollen die uns nicht unterstützen?

945
00:04:46,020 --> 00:04:46,180
B: KEIN5B

946
00:04:46,020 --> 00:04:46,180
B: kein

947
00:04:46,520 --> 00:04:46,760
B: HERZ2

948
00:04:46,520 --> 00:04:46,760
B: herz

949
00:04:46,960 --> 00:04:47,060
B: FÃœR1

950
00:04:46,960 --> 00:04:47,060
B: für

951
00:04:47,280 --> 00:04:47,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

952
00:04:47,280 --> 00:04:47,520
B: gehörlos

953
00:04:47,820 --> 00:04:48,220
B: HELFEN4^*

954
00:04:47,820 --> 00:04:48,220
B: unterstützung

955
00:04:48,400 --> 00:04:50,060
B: ODER4A

956
00:04:48,400 --> 00:04:50,060
B: oder was

957
00:04:52,360 --> 00:05:04,140
C: Wenn es zu wenige Dolmetscher gibt oder die zu teuer sind, nehmt ihr dann lieber jemanden mit, der ein bisschen gebärden kann? Was meint ihr dazu?

958
00:05:03,340 --> 00:05:05,500
A: Ich weiß nicht.

959
00:05:03,800 --> 00:05:03,860
A: ICH1

960
00:05:04,200 --> 00:05:04,340
A: WISSEN2A

961
00:05:04,200 --> 00:05:04,340
A: weiß

962
00:05:04,580 --> 00:05:04,780
A: NICHT3A

963
00:05:04,580 --> 00:05:04,780
A: nicht

964
00:05:04,880 --> 00:05:05,140
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

965
00:05:06,060 --> 00:05:08,500
B: Das ist schwierig!

966
00:05:06,340 --> 00:05:07,640
B: SCHWER1B*

967
00:05:06,340 --> 00:05:07,640
B: schwierig schwierig

968
00:05:08,500 --> 00:05:14,900
B: Nein. Ich bin ganz stark auf Dolmetscher angewiesen.

969
00:05:08,560 --> 00:05:09,360
B: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

970
00:05:09,720 --> 00:05:09,960
B: ICH1*

971
00:05:09,720 --> 00:05:09,960
B: ich

972
00:05:10,220 --> 00:05:10,440
B: SELBST1A

973
00:05:10,220 --> 00:05:10,440
B: selbst

974
00:05:10,800 --> 00:05:11,100
B: NOT5

975
00:05:10,800 --> 00:05:11,100
B: not

976
00:05:11,440 --> 00:05:11,580
B: ICH1

977
00:05:12,280 --> 00:05:12,480
B: SELBST1A

978
00:05:12,280 --> 00:05:12,480
B: selbst

979
00:05:13,040 --> 00:05:13,240
B: SELBST1A

980
00:05:13,040 --> 00:05:13,240
B: selbst

981
00:05:13,540 --> 00:05:13,800
B: NOT5

982
00:05:13,540 --> 00:05:13,800
B: not

983
00:05:14,140 --> 00:05:14,840
B: DOLMETSCHER3

984
00:05:14,140 --> 00:05:14,840
B: dolmetscher

985
00:05:14,900 --> 00:05:16,920
B: Ich bin schwer krank.

986
00:05:15,100 --> 00:05:15,280
B: SELBST1A

987
00:05:15,100 --> 00:05:15,280
B: warum selbst

988
00:05:15,500 --> 00:05:15,660
B: SCHWER1B

989
00:05:15,500 --> 00:05:15,660
B: schwer

990
00:05:15,820 --> 00:05:16,060
B: KRANK1

991
00:05:15,820 --> 00:05:16,060
B: krank

992
00:05:16,240 --> 00:05:16,920
B: ICH1

993
00:05:16,920 --> 00:05:22,760
B: Ohne Dolmetscher wäre ich wahrscheinlich schon tot.

994
00:05:17,180 --> 00:05:17,500
B: ICH1*

995
00:05:17,760 --> 00:05:18,020
B: OHNE1*

996
00:05:17,760 --> 00:05:18,020
B: wenn

997
00:05:18,240 --> 00:05:18,940
B: ohne

998
00:05:18,240 --> 00:05:18,280
B: WENN1*

999
00:05:18,680 --> 00:05:18,940
B: OHNE1

1000
00:05:19,520 --> 00:05:19,880
B: DOLMETSCHER2

1001
00:05:19,520 --> 00:05:19,880
B: dolmetscher

1002
00:05:20,060 --> 00:05:20,140
B: ICH1

1003
00:05:20,060 --> 00:05:20,140
B: ich

1004
00:05:20,320 --> 00:05:20,440
B: SOWIESO1

1005
00:05:20,320 --> 00:05:20,440
B: sowieso

1006
00:05:20,760 --> 00:05:21,500
B: tot

1007
00:05:20,760 --> 00:05:20,980
B: TOD1

1008
00:05:21,280 --> 00:05:21,500
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1009
00:05:21,740 --> 00:05:22,380
B: sowieso

1010
00:05:21,740 --> 00:05:21,800
B: ICH1

1011
00:05:21,960 --> 00:05:22,380
B: SOWIESO1

1012
00:05:22,540 --> 00:05:22,720
B: TOD1

1013
00:05:22,540 --> 00:05:22,720
B: tot

1014
00:05:22,760 --> 00:05:26,000
B: Die Kommunikation würde nicht klappen.

1015
00:05:23,140 --> 00:05:23,300
B: SPRECHEN5||$INDEX1

1016
00:05:23,480 --> 00:05:23,720
B: KOMMUNIKATION1A

1017
00:05:23,480 --> 00:05:23,720
B: kommuni{kation}

1018
00:05:23,860 --> 00:05:24,320
B: FEHLEN1A*

1019
00:05:23,860 --> 00:05:24,320
B: fehlt

1020
00:05:24,580 --> 00:05:25,040
B: KOMMUNIKATION1A

1021
00:05:24,580 --> 00:05:25,040
B: kommuni{kation}

1022
00:05:25,240 --> 00:05:25,740
B: FEHLEN1A||$GEST-OFF^

1023
00:05:25,240 --> 00:05:25,740
B: fehlt

1024
00:05:25,860 --> 00:05:26,000
B: $GEST-OFF^

1025
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
B: Da wäre ich verloren.

1026
00:05:26,220 --> 00:05:26,320
B: ICH1*

1027
00:05:26,980 --> 00:05:27,420
B: LOSER1*

1028
00:05:26,980 --> 00:05:27,420
B: [MG]

1029
00:05:27,600 --> 00:05:33,060
B: Zum Glück konnte ich Frau #Name2 jedesmal mitnehmen und sie hat gedolmetscht, was ich den Ärzten sagen wollte.

1030
00:05:27,860 --> 00:05:27,920
B: ICH1*

1031
00:05:28,100 --> 00:05:28,340
B: GLÃœCK3*

1032
00:05:28,100 --> 00:05:28,340
B: glück

1033
00:05:28,720 --> 00:05:28,760
B: FRAU6*

1034
00:05:28,720 --> 00:05:28,760
B: frau

1035
00:05:29,020 --> 00:05:29,220
B: #name2

1036
00:05:29,760 --> 00:05:30,260
B: MITBRINGEN2*

1037
00:05:29,760 --> 00:05:30,260
B: jeden

1038
00:05:30,540 --> 00:05:30,640
B: HELFEN1*

1039
00:05:30,920 --> 00:05:31,100
B: ARZT1

1040
00:05:30,920 --> 00:05:31,100
B: arzt

1041
00:05:31,260 --> 00:05:31,360
B: OFT2B*

1042
00:05:31,260 --> 00:05:31,360
B: oft

1043
00:05:31,520 --> 00:05:32,020
B: BESCHEID1A*

1044
00:05:32,460 --> 00:05:32,660
B: KLAR1B*

1045
00:05:32,460 --> 00:05:32,660
B: klar

1046
00:05:32,900 --> 00:05:33,060
B: $GEST-OFF^

1047
00:05:33,060 --> 00:05:35,860
B: Ohne die Dolmetscher würde ich nichts verstehen.

1048
00:05:33,260 --> 00:05:33,560
B: OFT1B^*

1049
00:05:33,260 --> 00:05:33,560
B: ??

1050
00:05:33,740 --> 00:05:33,900
B: ICH2*

1051
00:05:34,060 --> 00:05:34,140
B: ICH1

1052
00:05:34,060 --> 00:05:34,140
B: ich

1053
00:05:34,360 --> 00:05:34,600
B: SELBST1A

1054
00:05:34,360 --> 00:05:34,600
B: selbst

1055
00:05:34,840 --> 00:05:35,000
B: KANN1*

1056
00:05:34,840 --> 00:05:35,000
B: kann nicht

1057
00:05:35,140 --> 00:05:35,860
B: glauben

1058
00:05:35,140 --> 00:05:35,280
B: GLAUBEN2A*

1059
00:05:35,540 --> 00:05:35,860
B: $GEST-OFF^*

1060
00:05:35,860 --> 00:05:39,900
B: Ich bin den Dolmetschern sehr dankbar.

1061
00:05:36,300 --> 00:05:36,440
B: JETZT1*

1062
00:05:36,920 --> 00:05:37,280
B: SCHÃœTTELN-HAND3^

1063
00:05:36,920 --> 00:05:37,280
B: dank

1064
00:05:37,400 --> 00:05:37,500
B: VIEL1A*

1065
00:05:37,400 --> 00:05:37,500
B: vielen

1066
00:05:37,780 --> 00:05:38,020
B: DANKE2*

1067
00:05:37,780 --> 00:05:38,020
B: dank

1068
00:05:38,480 --> 00:05:38,560
B: $INDEX1

1069
00:05:38,700 --> 00:05:39,400
B: DOLMETSCHER3

1070
00:05:38,700 --> 00:05:39,400
B: dolmetscher

1071
00:05:40,900 --> 00:05:44,380
A: Ja, bis heute klappt es gut.

1072
00:05:41,260 --> 00:05:41,400
A: JA1A

1073
00:05:41,260 --> 00:05:41,400
A: ja

1074
00:05:42,380 --> 00:05:42,520
A: JETZT1

1075
00:05:42,380 --> 00:05:42,520
A: jetzt

1076
00:05:42,960 --> 00:05:43,300
A: JAHR1B^

1077
00:05:42,960 --> 00:05:43,300
A: bis heu{te} noch

1078
00:05:43,540 --> 00:05:43,760
A: GUT1

1079
00:05:43,540 --> 00:05:43,760
A: gut

1080
00:05:43,960 --> 00:05:44,060
A: $GEST-OFF^

1081
00:05:44,600 --> 00:05:46,960
B: Ja, das stimmt wirklich.

1082
00:05:44,940 --> 00:05:45,100
B: STIMMT1A*

1083
00:05:44,940 --> 00:05:45,100
B: ja stimmt

1084
00:05:45,400 --> 00:05:46,780
B: $ORAL^

1085
00:05:45,400 --> 00:05:46,780
B: ja stimmt ja stimmt

1086
00:05:47,580 --> 00:05:50,760
B: Die Dolmetscher müssen unbedingt bleiben, wir brauchen sie.

1087
00:05:47,880 --> 00:05:47,900
B: ICH1

1088
00:05:47,880 --> 00:05:47,900
B: aber ich

1089
00:05:48,060 --> 00:05:48,260
B: WOLLEN7*

1090
00:05:48,060 --> 00:05:48,260
B: wollte

1091
00:05:48,400 --> 00:05:48,480
B: ICH1

1092
00:05:48,400 --> 00:05:48,480
B: ich

1093
00:05:48,680 --> 00:05:49,000
B: BRAUCHEN1*

1094
00:05:48,680 --> 00:05:49,000
B: brauch

1095
00:05:49,120 --> 00:05:49,400
B: DOLMETSCHER3

1096
00:05:49,120 --> 00:05:49,400
B: dolmetscher

1097
00:05:49,580 --> 00:05:50,680
B: BLEIBEN1*

1098
00:05:49,580 --> 00:05:50,680
B: soll bleiben [MG]

1099
00:05:50,760 --> 00:05:51,980
B: Dafür müssen wir kämpfen.

1100
00:05:50,980 --> 00:05:51,440
B: KAMPF1B

1101
00:05:50,980 --> 00:05:51,440
B: muss kämpfen

1102
00:05:52,640 --> 00:05:53,620
A: Ja.

1103
00:05:53,040 --> 00:05:53,220
A: JA2

1104
00:05:53,040 --> 00:05:53,220
A: ja

1105
00:05:54,520 --> 00:06:05,320
C: Einige Gehörlose nehmen lieber ihre Kinder oder ihre Mutter als Dolmetscher. Was meint ihr dazu?

1106
00:06:01,740 --> 00:06:06,340
A: Ich/ Ja, das stimmt.

1107
00:06:02,200 --> 00:06:03,000
A: ICH2*

1108
00:06:02,200 --> 00:06:03,000
A: ich

1109
00:06:02,240 --> 00:06:06,120
B: Nein! Meine Kinder/

1110
00:06:02,660 --> 00:06:03,840
B: NEIN2B

1111
00:06:03,400 --> 00:06:03,520
A: STIMMT1A*

1112
00:06:03,520 --> 00:06:04,120
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

1113
00:06:03,520 --> 00:06:04,120
A: [MG]

1114
00:06:04,320 --> 00:06:04,480
A: STIMMT1A

1115
00:06:04,320 --> 00:06:04,480
A: [MG]

1116
00:06:04,360 --> 00:06:04,540
B: ICH1

1117
00:06:04,360 --> 00:06:04,540
B: ich

1118
00:06:04,540 --> 00:06:04,800
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

1119
00:06:04,540 --> 00:06:04,800
A: [MG]

1120
00:06:04,880 --> 00:06:05,100
B: MEIN1*

1121
00:06:04,880 --> 00:06:05,100
B: meine

1122
00:06:05,000 --> 00:06:05,360
A: STIMMT1A*

1123
00:06:05,000 --> 00:06:05,360
A: [MG]

1124
00:06:05,320 --> 00:06:05,560
B: KIND2*

1125
00:06:05,320 --> 00:06:05,560
B: kinder

1126
00:06:05,560 --> 00:06:05,660
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1127
00:06:05,560 --> 00:06:05,660
A: ja

1128
00:06:05,960 --> 00:06:06,260
A: STIMMT1A

1129
00:06:05,960 --> 00:06:06,260
A: aber stimmt

1130
00:06:06,340 --> 00:06:07,700
A: Ich brauche die Kinder.

1131
00:06:06,540 --> 00:06:06,640
A: ICH1

1132
00:06:06,860 --> 00:06:07,040
A: BRAUCHEN1*

1133
00:06:06,860 --> 00:06:07,040
A: brauche

1134
00:06:07,240 --> 00:06:07,700
A: KIND2*

1135
00:06:07,240 --> 00:06:07,700
A: kinder

1136
00:06:07,700 --> 00:06:12,900
A: Aber meine Kinder sind auch gehörlos, die können mir nicht helfen.

1137
00:06:07,880 --> 00:06:08,080
A: $GEST-OFF^

1138
00:06:07,880 --> 00:06:08,080
A: aber

1139
00:06:08,240 --> 00:06:08,760
A: MEIN1*

1140
00:06:08,240 --> 00:06:08,760
A: meine

1141
00:06:08,840 --> 00:06:09,120
A: KIND2*

1142
00:06:08,840 --> 00:06:09,120
A: kinder

1143
00:06:09,300 --> 00:06:09,420
A: AUCH1A

1144
00:06:09,300 --> 00:06:09,420
A: auch

1145
00:06:09,700 --> 00:06:10,580
A: gehörlos

1146
00:06:09,700 --> 00:06:10,000
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1147
00:06:10,200 --> 00:06:10,580
A: $GEST-OFF^

1148
00:06:10,780 --> 00:06:10,860
A: ICH1

1149
00:06:11,040 --> 00:06:11,420
A: KANN1*

1150
00:06:11,040 --> 00:06:11,420
A: kann nicht

1151
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
A: helfen

1152
00:06:11,600 --> 00:06:11,920
A: HELFEN1

1153
00:06:12,140 --> 00:06:12,600
A: $GEST-OFF^

1154
00:06:12,820 --> 00:06:18,900
B: Meine Kinder sind weit weg und haben auch keine Zeit.

1155
00:06:13,400 --> 00:06:13,640
B: MEIN1*

1156
00:06:13,400 --> 00:06:13,640
B: meine

1157
00:06:13,880 --> 00:06:14,080
B: KIND2*

1158
00:06:13,880 --> 00:06:14,080
B: kinder

1159
00:06:14,420 --> 00:06:14,920
B: WEG-FORT1^

1160
00:06:14,420 --> 00:06:14,920
B: weit

1161
00:06:15,060 --> 00:06:15,300
B: WEG-VERSCHWINDEN3

1162
00:06:15,060 --> 00:06:15,300
B: weg

1163
00:06:15,440 --> 00:06:16,180
B: $GEST-OFF^

1164
00:06:16,920 --> 00:06:17,360
B: KEINE-ZEIT1

1165
00:06:16,920 --> 00:06:17,360
B: auch keine zeit

1166
00:06:17,700 --> 00:06:18,900
B: $GEST-OFF^

1167
00:06:18,900 --> 00:06:22,640
B: Die haben selbst Familie.

1168
00:06:19,180 --> 00:06:19,420
B: ||$INDEX1

1169
00:06:19,460 --> 00:06:19,620
B: SELBST1A*

1170
00:06:19,460 --> 00:06:19,620
B: selbst

1171
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
B: familie

1172
00:06:19,940 --> 00:06:20,480
B: FAMILIE1

1173
00:06:20,700 --> 00:06:20,980
B: $GEST-OFF^

1174
00:06:21,280 --> 00:06:21,460
B: SELBST1A

1175
00:06:21,280 --> 00:06:21,460
B: selbst

1176
00:06:21,680 --> 00:06:22,640
B: familie

1177
00:06:21,680 --> 00:06:22,180
B: FAMILIE1

1178
00:06:22,380 --> 00:06:22,640
B: $GEST-OFF^

1179
00:06:22,640 --> 00:06:23,540
B: Die können mir nicht helfen.

1180
00:06:22,880 --> 00:06:23,260
B: KANN1*

1181
00:06:22,880 --> 00:06:23,260
B: kann nicht

1182
00:06:23,540 --> 00:06:31,420
B: Wenn ich zwischendurch telefonieren muss, dann macht Frau #Name2 das für mich.

1183
00:06:23,840 --> 00:06:24,320
B: DAZWISCHEN-GEHEN1B

1184
00:06:23,840 --> 00:06:24,320
B: zwischen

1185
00:06:24,960 --> 00:06:25,120
B: $INDEX1*

1186
00:06:25,280 --> 00:06:25,600
B: BITTE2

1187
00:06:25,940 --> 00:06:26,240
B: TELEFONIEREN1

1188
00:06:25,940 --> 00:06:26,240
B: [MG]

1189
00:06:26,480 --> 00:06:26,540
B: ||ICH1

1190
00:06:26,480 --> 00:06:26,540
B: mein

1191
00:06:26,680 --> 00:06:26,760
B: ||FRAU6*

1192
00:06:26,680 --> 00:06:26,760
B: fr{au}

1193
00:06:27,100 --> 00:06:27,440
B: #name2

1194
00:06:27,320 --> 00:06:27,440
B: ||$INDEX1

1195
00:06:27,540 --> 00:06:28,140
B: DOLMETSCHER3

1196
00:06:27,540 --> 00:06:28,140
B: dolmetscher

1197
00:06:28,140 --> 00:06:32,900
A: Da ist dann nur der eine Dolmetscher, auf den man sich verlassen muss.

1198
00:06:28,340 --> 00:06:28,540
A: $GEST-OFF^

1199
00:06:28,440 --> 00:06:28,600
B: OKAY1*

1200
00:06:28,440 --> 00:06:28,600
B: okay

1201
00:06:28,600 --> 00:06:28,720
A: FERTIG1A*

1202
00:06:28,760 --> 00:06:29,020
B: MACHEN2

1203
00:06:28,760 --> 00:06:29,020
B: mach

1204
00:06:28,900 --> 00:06:29,020
A: $GEST-OFF^

1205
00:06:29,140 --> 00:06:29,260
B: DER-DIE-DAS1

1206
00:06:29,140 --> 00:06:29,260
B: das

1207
00:06:29,300 --> 00:06:29,480
A: $NUM-EINER1A:1d

1208
00:06:29,300 --> 00:06:29,480
A: eine

1209
00:06:29,360 --> 00:06:31,420
B: $GEST-OFF^

1210
00:06:29,780 --> 00:06:29,960
A: DOLMETSCHER1

1211
00:06:29,780 --> 00:06:29,960
A: dolmet{scherin}

1212
00:06:30,140 --> 00:06:30,340
A: FERTIG1A

1213
00:06:30,140 --> 00:06:30,340
A: [MG]

1214
00:06:30,720 --> 00:06:30,940
A: VERTRAUEN1

1215
00:06:31,120 --> 00:06:31,220
A: $NUM-EINER1A:1d

1216
00:06:31,120 --> 00:06:31,220
A: eine

1217
00:06:31,380 --> 00:06:31,520
A: DOLMETSCHER1

1218
00:06:31,380 --> 00:06:31,520
A: dolmetsch{erin}

1219
00:06:31,720 --> 00:06:31,900
A: FERTIG1A

1220
00:06:31,720 --> 00:06:31,900
A: [MG]

1221
00:06:32,080 --> 00:06:32,520
A: $GEST-OFF^

1222
00:06:32,080 --> 00:06:32,520
A: gibt nicht

1223
00:06:33,020 --> 00:06:37,300
B: Aber nur ein Dolmetscher für die ganze Gegend, puh.

1224
00:06:33,280 --> 00:06:33,540
B: WENN1*

1225
00:06:33,280 --> 00:06:33,540
B: wenn

1226
00:06:33,700 --> 00:06:33,880
B: $NUM-EINER1A:1

1227
00:06:33,700 --> 00:06:33,880
B: ein

1228
00:06:34,040 --> 00:06:34,400
B: DOLMETSCHER3

1229
00:06:34,040 --> 00:06:34,400
B: dolmetscher

1230
00:06:34,540 --> 00:06:36,100
B: so viel

1231
00:06:34,540 --> 00:06:34,640
B: GENUG1

1232
00:06:34,840 --> 00:06:36,100
B: BEREICH1A^

1233
00:06:36,380 --> 00:06:37,300
B: $GEST-ABWINKEN1^

1234
00:06:36,380 --> 00:06:37,300
B: [MG]

1235
00:06:37,300 --> 00:06:40,520
B: Frau #Name2 ist ganz schön im Stress.

1236
00:06:37,460 --> 00:06:37,500
B: ICH1

1237
00:06:37,720 --> 00:06:37,820
B: SEHEN1

1238
00:06:37,720 --> 00:06:37,820
B: seh

1239
00:06:38,040 --> 00:06:38,140
B: FRAU6*

1240
00:06:38,040 --> 00:06:38,140
B: frau

1241
00:06:38,320 --> 00:06:38,420
B: #name2

1242
00:06:38,760 --> 00:06:39,080
B: STRESS5

1243
00:06:38,760 --> 00:06:39,080
B: stress

1244
00:06:39,480 --> 00:06:40,380
B: $GEST-ABWINKEN1^

1245
00:06:39,480 --> 00:06:40,380
B: [MG]

1246
00:06:40,780 --> 00:06:54,760
C: Stellt euch mal vor ich wäre 50 und würde meinen 10jährigen Sohn zum Arzt zum dolmetschen mitnehmen. Was meint ihr dazu?

1247
00:06:53,620 --> 00:06:58,520
B: Nein, Danke! Nein, Danke!

1248
00:06:54,120 --> 00:06:54,420
B: NEIN2B

1249
00:06:54,120 --> 00:06:54,420
B: nein

1250
00:06:54,880 --> 00:06:55,140
B: NEIN2B

1251
00:06:54,880 --> 00:06:55,140
B: nein

1252
00:06:55,400 --> 00:06:55,680
B: DANKE1

1253
00:06:55,400 --> 00:06:55,680
B: danke

1254
00:06:55,900 --> 00:06:58,140
A: Nein, das habe ich früher nicht gemacht.

1255
00:06:55,900 --> 00:06:56,100
B: NEIN2B

1256
00:06:55,900 --> 00:06:56,100
B: nein

1257
00:06:56,180 --> 00:06:56,260
A: NEIN2B

1258
00:06:56,180 --> 00:06:56,260
A: nein

1259
00:06:56,360 --> 00:06:56,660
B: DANKE1

1260
00:06:56,360 --> 00:06:56,660
B: danke

1261
00:06:56,480 --> 00:06:56,560
A: ICH1

1262
00:06:56,480 --> 00:06:56,560
A: ich auch

1263
00:06:56,780 --> 00:06:57,640
A: früher

1264
00:06:56,780 --> 00:06:56,900
A: FRÃœHER1*

1265
00:06:57,180 --> 00:06:57,640
A: $GEST-OFF^

1266
00:06:57,180 --> 00:06:57,240
B: ICH2

1267
00:06:57,560 --> 00:06:57,780
B: NEIN2B*

1268
00:06:57,560 --> 00:06:57,780
B: nein

1269
00:06:57,700 --> 00:06:58,140
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

1270
00:06:57,700 --> 00:06:58,140
A: [MG]

1271
00:06:57,980 --> 00:06:58,080
B: DANKE1

1272
00:06:57,980 --> 00:06:58,080
B: danke

1273
00:06:58,140 --> 00:06:59,540
A: Das habe ich alleine gemacht.

1274
00:06:58,380 --> 00:06:58,460
A: ICH1

1275
00:06:58,700 --> 00:06:59,400
A: ALLEIN7

1276
00:06:58,700 --> 00:06:59,400
A: allein

1277
00:06:59,540 --> 00:07:05,500
A: Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden.

1278
00:06:59,640 --> 00:06:59,720
A: ICH1

1279
00:06:59,960 --> 00:07:00,060
A: MIT1A

1280
00:07:00,380 --> 00:07:00,720
A: ARZT1*

1281
00:07:00,380 --> 00:07:00,720
A: arzt

1282
00:07:00,960 --> 00:07:01,200
A: FRÃœHER1

1283
00:07:00,960 --> 00:07:01,200
A: früher

1284
00:07:01,460 --> 00:07:02,440
A: gut

1285
00:07:01,460 --> 00:07:01,720
A: GUT1

1286
00:07:01,980 --> 00:07:02,440
A: UNTERHALTUNG3

1287
00:07:02,580 --> 00:07:02,700
A: BISSCHEN2B*

1288
00:07:02,580 --> 00:07:02,700
A: bisschen

1289
00:07:03,020 --> 00:07:03,500
A: VERSTEHEN1

1290
00:07:03,020 --> 00:07:03,500
A: verstehen

1291
00:07:03,740 --> 00:07:04,140
A: SCHREIBEN1E

1292
00:07:03,740 --> 00:07:04,140
A: aufschreiben

1293
00:07:04,460 --> 00:07:05,000
A: VERSTEHEN1

1294
00:07:04,460 --> 00:07:05,000
A: versteh

1295
00:07:04,520 --> 00:07:06,600
B: Das klappt.

1296
00:07:04,860 --> 00:07:06,340
B: KLAPPT1*

1297
00:07:04,860 --> 00:07:06,340
B: klappt klappt klappt klappt

1298
00:07:05,140 --> 00:07:05,280
A: BISSCHEN2A

1299
00:07:05,140 --> 00:07:05,280
A: bisschen

1300
00:07:05,500 --> 00:07:07,340
A: Das hat geklappt.

1301
00:07:05,720 --> 00:07:06,420
A: KLAPPT1*

1302
00:07:05,720 --> 00:07:06,420
A: aber klappt klappt

1303
00:07:06,600 --> 00:07:11,720
B: Aber heute kommen immer mehr schwierige Wörter dazu.

1304
00:07:06,780 --> 00:07:07,200
B: HEUTE1

1305
00:07:06,780 --> 00:07:07,200
B: aber heute

1306
00:07:06,780 --> 00:07:06,980
A: JA1A*

1307
00:07:06,780 --> 00:07:06,980
A: ja

1308
00:07:07,580 --> 00:07:07,800
B: SCHWER1B

1309
00:07:07,580 --> 00:07:07,800
B: schwer

1310
00:07:07,920 --> 00:07:08,160
B: KOMPLIZIERT1A

1311
00:07:07,920 --> 00:07:08,160
B: kompliz{iert}

1312
00:07:08,300 --> 00:07:08,860
B: WORT1*

1313
00:07:08,300 --> 00:07:08,860
B: schwer

1314
00:07:09,200 --> 00:07:09,420
B: SCHWER1B

1315
00:07:09,200 --> 00:07:09,420
B: schwer

1316
00:07:09,660 --> 00:07:11,720
B: DAZU-IMMER-MEHR1*

1317
00:07:11,720 --> 00:07:14,380
B: Die verstehe ich nicht, da bin ich verloren.

1318
00:07:11,920 --> 00:07:11,980
B: ICH2

1319
00:07:12,040 --> 00:07:12,460
B: $GEST-OFF^

1320
00:07:12,580 --> 00:07:12,640
B: ICH1

1321
00:07:12,760 --> 00:07:12,880
B: VERSTEHEN1

1322
00:07:12,760 --> 00:07:12,880
B: ver{steh}

1323
00:07:13,260 --> 00:07:13,500
B: $GEST^

1324
00:07:13,260 --> 00:07:13,500
B: [MG]

1325
00:07:13,800 --> 00:07:13,860
B: ICH1

1326
00:07:14,060 --> 00:07:14,320
B: VERSTEHEN1

1327
00:07:14,060 --> 00:07:14,320
B: versteh

1328
00:07:14,380 --> 00:07:21,200
B: Der Arzt benutzt viele komplizierte Fachwörter, die ich nicht gleich verstanden habe, als ob ich das noch lernen müsste.

1329
00:07:14,500 --> 00:07:14,560
B: ICH1

1330
00:07:14,780 --> 00:07:14,880
B: $GEST^

1331
00:07:14,780 --> 00:07:14,880
B: [MG]

1332
00:07:14,920 --> 00:07:15,220
B: SOLL1*

1333
00:07:14,920 --> 00:07:15,220
B: soll

1334
00:07:15,240 --> 00:07:15,300
B: ICH1

1335
00:07:15,520 --> 00:07:15,680
B: LERNEN2*

1336
00:07:15,520 --> 00:07:15,680
B: lernen

1337
00:07:15,920 --> 00:07:16,280
B: $GEST-OFF^

1338
00:07:15,920 --> 00:07:16,280
B: [MG]

1339
00:07:16,620 --> 00:07:16,840
B: NEU1A

1340
00:07:16,620 --> 00:07:16,840
B: neu

1341
00:07:16,980 --> 00:07:17,760
B: NACHWUCHS1*

1342
00:07:16,980 --> 00:07:17,760
B: nachwuchs

1343
00:07:18,320 --> 00:07:18,540
B: SCHWER1B

1344
00:07:18,320 --> 00:07:18,540
B: schwer

1345
00:07:18,740 --> 00:07:19,160
B: KOMPLIZIERT1A

1346
00:07:18,740 --> 00:07:19,160
B: kompliziert

1347
00:07:19,340 --> 00:07:19,400
B: $INDEX1

1348
00:07:19,720 --> 00:07:19,980
B: SPRECHEN2

1349
00:07:19,720 --> 00:07:19,980
B: [MG]

1350
00:07:20,120 --> 00:07:20,140
B: ICH1

1351
00:07:20,340 --> 00:07:20,400
B: $INDEX1*

1352
00:07:20,540 --> 00:07:20,740
B: VERSTEHEN1

1353
00:07:20,540 --> 00:07:20,740
B: versteh

1354
00:07:20,960 --> 00:07:21,180
B: KOMMEN1^*

1355
00:07:21,200 --> 00:07:24,700
B: Bei meinem Hausarzt klappte es manchmal gut.

1356
00:07:21,460 --> 00:07:21,520
B: ICH1

1357
00:07:21,460 --> 00:07:21,520
B: aber

1358
00:07:21,760 --> 00:07:21,940
B: MEIN1

1359
00:07:21,760 --> 00:07:21,940
B: mein

1360
00:07:22,160 --> 00:07:22,720
B: hausarzt

1361
00:07:22,160 --> 00:07:22,420
B: HAUS1A

1362
00:07:22,540 --> 00:07:22,720
B: ARZT1*

1363
00:07:23,460 --> 00:07:23,800
B: MANCHMAL1*

1364
00:07:23,460 --> 00:07:23,800
B: manchmal

1365
00:07:24,140 --> 00:07:24,360
B: GUT1

1366
00:07:24,140 --> 00:07:24,360
B: gut

1367
00:07:24,700 --> 00:07:31,020
B: Aber wenn ich ihn nicht verstanden habe, hat er es aufgeschrieben.

1368
00:07:24,900 --> 00:07:24,980
B: ABER1

1369
00:07:24,900 --> 00:07:24,980
B: aber

1370
00:07:25,240 --> 00:07:25,440
B: ALLES2

1371
00:07:25,240 --> 00:07:25,440
B: nicht alles

1372
00:07:25,500 --> 00:07:25,800
B: $INDEX1

1373
00:07:26,080 --> 00:07:26,120
B: SCHREIBEN1A*

1374
00:07:26,320 --> 00:07:26,460
B: BESONDERS1A

1375
00:07:26,320 --> 00:07:26,460
B: [MG]

1376
00:07:26,480 --> 00:07:26,780
B: $ORAL^

1377
00:07:26,480 --> 00:07:26,780
B: manchmal

1378
00:07:26,820 --> 00:07:26,940
B: SCHREIBEN1A

1379
00:07:27,020 --> 00:07:27,060
B: ICH1*

1380
00:07:27,220 --> 00:07:27,420
B: VERSTEHEN1*

1381
00:07:27,220 --> 00:07:27,420
B: versteh

1382
00:07:27,660 --> 00:07:28,420
B: SCHREIBEN1A

1383
00:07:27,660 --> 00:07:28,420
B: schreiben

1384
00:07:27,700 --> 00:07:31,300
A: Genau, mit Aufschreiben ist es kein Problem.

1385
00:07:28,140 --> 00:07:28,860
A: SCHREIBEN1E*

1386
00:07:28,140 --> 00:07:28,860
A: aufschreiben

1387
00:07:28,620 --> 00:07:29,040
B: BEKOMMEN2*

1388
00:07:29,040 --> 00:07:29,380
A: JA2

1389
00:07:29,040 --> 00:07:29,380
A: ja

1390
00:07:29,420 --> 00:07:30,300
B: SCHREIBEN1A

1391
00:07:29,420 --> 00:07:30,300
B: schreiben

1392
00:07:29,620 --> 00:07:30,420
A: aufschreiben

1393
00:07:29,620 --> 00:07:30,120
A: SCHREIBEN1E

1394
00:07:30,240 --> 00:07:30,420
A: $GEST-OFF^

1395
00:07:30,500 --> 00:07:30,600
B: ICH1

1396
00:07:30,640 --> 00:07:30,800
A: KEIN4*

1397
00:07:30,640 --> 00:07:30,800
A: kein

1398
00:07:30,940 --> 00:07:31,020
A: PROBLEM1

1399
00:07:30,940 --> 00:07:31,020
A: problem

1400
00:07:33,320 --> 00:07:37,740
B: Meine Tochter hilft mir bei komplizierten Dingen.

1401
00:07:33,600 --> 00:07:33,920
B: ABER1*

1402
00:07:33,600 --> 00:07:33,920
B: aber

1403
00:07:34,100 --> 00:07:34,740
B: ICH1^*

1404
00:07:34,100 --> 00:07:34,740
B: meine

1405
00:07:34,960 --> 00:07:35,420
B: TOCHTER1

1406
00:07:34,960 --> 00:07:35,420
B: tochter

1407
00:07:36,200 --> 00:07:36,300
B: WOLLEN1B*

1408
00:07:36,200 --> 00:07:36,300
B: will

1409
00:07:36,520 --> 00:07:36,700
B: HELFEN1

1410
00:07:36,520 --> 00:07:36,700
B: helfen

1411
00:07:36,920 --> 00:07:37,140
B: KOMPLIZIERT1A

1412
00:07:36,920 --> 00:07:37,140
B: kompli{ziert}

1413
00:07:37,320 --> 00:07:37,700
B: $GEST-OFF^

1414
00:07:37,320 --> 00:07:37,700
B: [MG]

1415
00:07:37,740 --> 00:07:45,220
B: Sie kam dann persönlich vorbei und wir haben dann genauestens mit dem Arzt über das Problem gesprochen.

1416
00:07:37,940 --> 00:07:38,180
B: UND-DANN2*

1417
00:07:37,940 --> 00:07:38,180
B: und dann

1418
00:07:38,660 --> 00:07:38,860
B: PERSON1*

1419
00:07:38,660 --> 00:07:38,860
B: person

1420
00:07:39,180 --> 00:07:39,840
B: KOMMEN3

1421
00:07:39,180 --> 00:07:39,840
B: komm

1422
00:07:40,260 --> 00:07:40,340
B: ICH1

1423
00:07:40,340 --> 00:07:40,600
B: ||$INDEX1

1424
00:07:40,620 --> 00:07:40,760
B: $INDEX1*

1425
00:07:41,240 --> 00:07:41,620
B: GENAU1*

1426
00:07:41,240 --> 00:07:41,620
B: genau

1427
00:07:42,020 --> 00:07:42,360
B: GENAU2

1428
00:07:42,020 --> 00:07:42,360
B: [MG]

1429
00:07:43,140 --> 00:07:43,280
B: ARZT1

1430
00:07:43,140 --> 00:07:43,280
B: arzt

1431
00:07:43,620 --> 00:07:43,920
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*

1432
00:07:43,620 --> 00:07:43,920
B: zusammen

1433
00:07:44,180 --> 00:07:44,420
B: PRIVAT2A||$INDEX1

1434
00:07:44,180 --> 00:07:44,420
B: privat

1435
00:07:44,580 --> 00:07:45,120
B: UNTERHALTUNG1

1436
00:07:45,220 --> 00:07:47,020
B: Also sie haben über mein Problem gesprochen.

1437
00:07:45,280 --> 00:07:45,400
B: ÃœBER1

1438
00:07:45,280 --> 00:07:45,400
B: über

1439
00:07:45,520 --> 00:07:45,920
B: ICH1*

1440
00:07:45,520 --> 00:07:45,920
B: mein problem

1441
00:07:46,240 --> 00:07:46,960
B: UNTERHALTUNG1

1442
00:07:47,020 --> 00:07:50,400
B: Aber das war nicht immer möglich, nur einmal.

1443
00:07:47,280 --> 00:07:47,340
B: ABER1*

1444
00:07:47,280 --> 00:07:47,340
B: aber

1445
00:07:47,580 --> 00:07:48,160
B: IMMER7

1446
00:07:47,580 --> 00:07:48,160
B: immer immer immer

1447
00:07:48,560 --> 00:07:49,160
B: EINMAL1*

1448
00:07:48,560 --> 00:07:49,160
B: einmal

1449
00:07:49,500 --> 00:07:50,060
B: IMMER4B

1450
00:07:49,500 --> 00:07:50,060
B: immer immer immer

1451
00:07:50,140 --> 00:07:50,400
B: $GEST-OFF^

1452
00:07:50,400 --> 00:07:54,700
A: Ich hatte mal das Problem, dass mein Sohn zum Arbeitsamt musste.

1453
00:07:50,400 --> 00:07:52,240
B: Sie haben sich nur selten Zeit genommen.

1454
00:07:50,620 --> 00:07:50,720
B: NUR2B

1455
00:07:50,620 --> 00:07:50,720
B: nur

1456
00:07:50,780 --> 00:07:51,900
A: AUCH1A*

1457
00:07:50,780 --> 00:07:51,900
A: auch

1458
00:07:50,900 --> 00:07:51,140
B: ZEIT3*

1459
00:07:50,900 --> 00:07:51,140
B: zeit

1460
00:07:51,280 --> 00:07:51,500
B: NEHMEN1A*

1461
00:07:51,280 --> 00:07:51,500
B: nehmen

1462
00:07:51,620 --> 00:07:51,800
B: $GEST-OFF^

1463
00:07:52,180 --> 00:07:52,500
A: PROBLEM1

1464
00:07:52,180 --> 00:07:52,500
A: problem

1465
00:07:52,760 --> 00:07:52,860
A: MEIN1

1466
00:07:52,760 --> 00:07:52,860
A: mein

1467
00:07:53,080 --> 00:07:53,220
A: SOHN1

1468
00:07:53,080 --> 00:07:53,220
A: sohn

1469
00:07:53,320 --> 00:07:53,560
A: ER-SIE-ES2

1470
00:07:53,320 --> 00:07:53,560
A: er

1471
00:07:53,800 --> 00:07:54,700
A: arbeitsamt

1472
00:07:53,800 --> 00:07:54,240
A: ARBEITEN1

1473
00:07:54,480 --> 00:07:54,700
A: AMT1C*

1474
00:07:54,700 --> 00:07:56,140
A: Ich hatte keine Ahnung und konnte das nicht.

1475
00:07:54,880 --> 00:07:54,960
A: ICH1

1476
00:07:55,400 --> 00:07:55,540
A: AUSSICHTSLOS3A

1477
00:07:55,400 --> 00:07:55,540
A: [MG]

1478
00:07:55,680 --> 00:07:55,780
A: ICH2

1479
00:07:55,900 --> 00:07:56,140
A: KANN1*

1480
00:07:56,140 --> 00:08:00,500
A: Da musste ich dem Dolmetscher Bescheid geben, dass mein Sohn zum Arbeitsamt muss und er kam dazu.

1481
00:07:56,340 --> 00:07:56,400
A: ICH1

1482
00:07:56,980 --> 00:07:57,700
A: dolmetscher

1483
00:07:56,980 --> 00:07:57,220
A: DOLMETSCHER1

1484
00:07:57,560 --> 00:07:57,700
A: BESCHEID1A

1485
00:07:57,820 --> 00:07:58,080
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

1486
00:07:57,820 --> 00:07:58,080
A: komm

1487
00:07:58,260 --> 00:07:58,320
A: MEIN1

1488
00:07:58,260 --> 00:07:58,320
A: mein

1489
00:07:58,440 --> 00:07:58,520
A: ||$INDEX1

1490
00:07:58,520 --> 00:07:58,640
A: SOHN1

1491
00:07:58,520 --> 00:07:58,640
A: sohn

1492
00:07:58,780 --> 00:07:59,620
A: arbeitsamt

1493
00:07:58,780 --> 00:07:59,200
A: ARBEITEN1

1494
00:07:59,400 --> 00:07:59,620
A: AMT1C*

1495
00:08:00,160 --> 00:08:00,480
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

1496
00:08:00,160 --> 00:08:00,480
A: [MG]

1497
00:08:00,500 --> 00:08:06,080
A: Und wir sind dann zu dritt zum Arbeitsamt gegangen und haben alles besprochen. Das war ganz einfach.

1498
00:08:00,640 --> 00:08:01,260
A: $NUM-EINER1A:3d*

1499
00:08:00,640 --> 00:08:01,260
A: zusamm

1500
00:08:01,760 --> 00:08:02,300
A: FÃœHREN1^*

1501
00:08:01,760 --> 00:08:02,300
A: [MG]

1502
00:08:02,520 --> 00:08:03,380
A: arbeitsamt

1503
00:08:02,520 --> 00:08:02,920
A: ARBEITEN1

1504
00:08:03,160 --> 00:08:03,380
A: AMT1C*

1505
00:08:03,720 --> 00:08:03,820
A: $GEST-OFF^

1506
00:08:04,000 --> 00:08:04,600
A: UNTERHALTUNG3

1507
00:08:04,000 --> 00:08:04,600
A: [MG]

1508
00:08:04,800 --> 00:08:05,760
A: einfach

1509
00:08:04,800 --> 00:08:04,980
A: $GEST-OFF^

1510
00:08:05,220 --> 00:08:05,520
A: EINFACH1

1511
00:08:05,600 --> 00:08:05,760
A: $GEST-OFF^

1512
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
A: Wir sind ja beide gehörlos. Was sollen wir anderes machen?

1513
00:08:06,720 --> 00:08:06,780
A: ICH1

1514
00:08:06,860 --> 00:08:06,960
A: ER-SIE-ES1

1515
00:08:07,240 --> 00:08:07,500
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1516
00:08:07,240 --> 00:08:07,500
A: gehörlos

1517
00:08:07,620 --> 00:08:07,660
A: ICH1

1518
00:08:07,800 --> 00:08:07,860
A: $INDEX1

1519
00:08:08,020 --> 00:08:08,060
A: ICH1

1520
00:08:08,220 --> 00:08:08,920
A: $GEST-OFF^

1521
00:08:08,220 --> 00:08:08,920
A: klappt nicht

1522
00:08:09,760 --> 00:08:14,300
B: Mein Mann ist schwerhörig, der kann mir auch nicht immer weiterhelfen.

1523
00:08:10,240 --> 00:08:10,440
B: MEIN1

1524
00:08:10,240 --> 00:08:10,440
B: mein

1525
00:08:10,740 --> 00:08:10,920
B: EHEMANN1

1526
00:08:10,740 --> 00:08:10,920
B: mann

1527
00:08:11,240 --> 00:08:11,580
B: SCHWERHÖRIG1

1528
00:08:11,240 --> 00:08:11,580
B: schwerhörig

1529
00:08:12,020 --> 00:08:12,160
B: NICHT3B*

1530
00:08:12,020 --> 00:08:12,160
B: auch nicht

1531
00:08:12,380 --> 00:08:12,580
B: ALLES2

1532
00:08:12,380 --> 00:08:12,580
B: alles

1533
00:08:12,880 --> 00:08:13,080
B: HELFEN1

1534
00:08:12,880 --> 00:08:13,080
B: helfen

1535
00:08:13,220 --> 00:08:13,900
B: $GEST-OFF^

1536
00:08:13,220 --> 00:08:13,900
B: auch nicht

1537
00:08:15,460 --> 00:08:16,780
B: Und das ist das Problem.

1538
00:08:15,700 --> 00:08:15,780
B: DER-DIE-DAS1

1539
00:08:15,700 --> 00:08:15,780
B: [MG]

1540
00:08:16,000 --> 00:08:16,220
B: PROBLEM1

1541
00:08:16,000 --> 00:08:16,220
B: problem

1542
00:08:16,780 --> 00:08:18,040
B: Da bin ich dann hilflos.

1543
00:08:17,020 --> 00:08:17,520
B: hilflos

1544
00:08:17,020 --> 00:08:17,180
B: HELFEN1

1545
00:08:17,320 --> 00:08:17,520
B: $WORTTEIL-LOS2

1546
00:08:18,180 --> 00:08:19,920
A: Ich bin zufrieden.

1547
00:08:18,180 --> 00:08:18,480
A: $ORAL^

1548
00:08:18,180 --> 00:08:18,480
A: aber

1549
00:08:18,600 --> 00:08:18,800
A: SO4

1550
00:08:18,600 --> 00:08:18,800
A: so

1551
00:08:19,060 --> 00:08:19,820
A: zufrieden

1552
00:08:19,060 --> 00:08:19,380
A: ZUFRIEDEN4*

1553
00:08:19,660 --> 00:08:19,820
A: GUT1^*

1554
00:08:19,920 --> 00:08:21,240
A: Es läuft entspannt.

1555
00:08:20,340 --> 00:08:20,660
A: RUHE2A*

1556
00:08:20,340 --> 00:08:20,660
A: ruhe

1557
00:08:20,920 --> 00:08:21,120
A: ZUFRIEDEN4

1558
00:08:20,920 --> 00:08:21,120
A: zufrieden

1559
00:08:21,240 --> 00:08:22,500
A: Ich habe keine Probleme.

1560
00:08:21,360 --> 00:08:21,560
A: KEIN4*

1561
00:08:21,360 --> 00:08:21,560
A: kein

1562
00:08:21,720 --> 00:08:22,020
A: PROBLEM1

1563
00:08:21,720 --> 00:08:22,020
A: problem

1564
00:08:22,140 --> 00:08:22,260
A: $GEST-OFF^

1565
00:08:25,760 --> 00:08:32,100
C: Sollten Dolmetscher neutral sein, oder als Berater agieren, oder was meint ihr?

1566
00:08:29,040 --> 00:08:34,080
B: Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.

1567
00:08:29,340 --> 00:08:29,440
B: NEIN2A

1568
00:08:29,340 --> 00:08:29,440
B: nein

1569
00:08:29,620 --> 00:08:29,840
B: WICHTIG1

1570
00:08:29,620 --> 00:08:29,840
B: wichtig

1571
00:08:29,980 --> 00:08:30,040
B: ICH2

1572
00:08:29,980 --> 00:08:30,040
B: ich

1573
00:08:30,040 --> 00:08:32,620
A: Gut, egal/

1574
00:08:30,200 --> 00:08:30,700
B: BRAUCHEN1*

1575
00:08:30,200 --> 00:08:30,700
B: brauche

1576
00:08:30,620 --> 00:08:30,820
A: GUT1*

1577
00:08:30,620 --> 00:08:30,820
A: gut

1578
00:08:30,780 --> 00:08:31,420
B: DOLMETSCHER3

1579
00:08:30,780 --> 00:08:31,420
B: dolmetscher

1580
00:08:31,040 --> 00:08:31,500
A: EGAL3

1581
00:08:31,040 --> 00:08:31,500
A: egal

1582
00:08:31,660 --> 00:08:31,960
B: WICHTIG1

1583
00:08:31,660 --> 00:08:31,960
B: wichtig

1584
00:08:31,780 --> 00:08:32,140
A: GUT1*

1585
00:08:31,780 --> 00:08:32,140
A: [MG]

1586
00:08:32,140 --> 00:08:32,200
B: ICH1*

1587
00:08:32,400 --> 00:08:32,840
B: BRAUCHEN1*

1588
00:08:32,400 --> 00:08:32,840
B: brauch

1589
00:08:32,980 --> 00:08:33,020
B: ICH1

1590
00:08:33,200 --> 00:08:33,480
B: BRAUCHEN1*

1591
00:08:33,200 --> 00:08:33,480
B: brauch

1592
00:08:33,600 --> 00:08:34,020
B: DOLMETSCHER3

1593
00:08:33,600 --> 00:08:34,020
B: dolmetscher

1594
00:08:34,080 --> 00:08:38,080
A: Mit Dolmetscher ist es nicht schlecht, dann kann man sich gut unterhalten.

1595
00:08:34,080 --> 00:08:36,980
B: Ich brauche die wegen meiner Gesundheit.

1596
00:08:34,140 --> 00:08:34,240
B: BRAUCHEN1

1597
00:08:34,140 --> 00:08:34,240
B: brauch

1598
00:08:34,180 --> 00:08:34,540
A: aber

1599
00:08:34,180 --> 00:08:34,260
A: MIT1A*

1600
00:08:34,380 --> 00:08:34,540
A: DOLMETSCHER1*

1601
00:08:34,420 --> 00:08:34,620
B: MEIN1*

1602
00:08:34,420 --> 00:08:34,620
B: mein

1603
00:08:34,700 --> 00:08:34,740
A: MIT1A*

1604
00:08:34,780 --> 00:08:35,180
B: GESUND1A

1605
00:08:34,780 --> 00:08:35,180
B: gesundheit

1606
00:08:34,840 --> 00:08:35,520
A: dolmetscher

1607
00:08:34,840 --> 00:08:35,180
A: DOLMETSCHER1

1608
00:08:35,300 --> 00:08:35,520
B: WICHTIG1*

1609
00:08:35,300 --> 00:08:35,520
B: wichtig

1610
00:08:35,440 --> 00:08:35,520
A: GUT1*

1611
00:08:35,720 --> 00:08:35,980
B: MEIN1*

1612
00:08:35,720 --> 00:08:35,980
B: meine

1613
00:08:35,980 --> 00:08:36,220
A: DOLMETSCHER1*

1614
00:08:35,980 --> 00:08:36,220
A: aber

1615
00:08:36,140 --> 00:08:36,540
B: GESUND1A

1616
00:08:36,140 --> 00:08:36,540
B: gesundheit

1617
00:08:36,260 --> 00:08:36,460
A: DOLMETSCHER1

1618
00:08:36,260 --> 00:08:36,460
A: dolmetscher

1619
00:08:36,720 --> 00:08:36,920
A: SCHLECHT1

1620
00:08:36,720 --> 00:08:36,920
A: nicht schlecht

1621
00:08:36,980 --> 00:08:37,180
A: $ORAL^

1622
00:08:36,980 --> 00:08:37,180
A: aber

1623
00:08:37,260 --> 00:08:37,380
A: GUT1

1624
00:08:37,260 --> 00:08:37,380
A: gut

1625
00:08:37,560 --> 00:08:38,000
A: UNTERHALTUNG3

1626
00:08:37,560 --> 00:08:38,000
A: [MG]

1627
00:08:38,080 --> 00:08:40,620
A: Ich finde man kann alles gut verstehen.

1628
00:08:38,420 --> 00:08:38,640
A: MEINUNG1A*

1629
00:08:38,420 --> 00:08:38,640
A: meinung

1630
00:08:38,900 --> 00:08:39,060
A: ALLES2*

1631
00:08:38,900 --> 00:08:39,060
A: alles

1632
00:08:39,260 --> 00:08:39,320
A: GUT1*

1633
00:08:39,260 --> 00:08:39,320
A: gut

1634
00:08:39,560 --> 00:08:43,560
B: Ohne Dolmetscher wäre ich verloren, weil ich ja schwer krank bin.

1635
00:08:39,560 --> 00:08:39,760
A: VERSTEHEN1

1636
00:08:39,560 --> 00:08:39,760
A: vers{tehen}

1637
00:08:39,940 --> 00:08:40,000
A: GUT1*

1638
00:08:39,940 --> 00:08:40,000
A: gut

1639
00:08:39,960 --> 00:08:40,040
B: WENN1

1640
00:08:39,960 --> 00:08:40,040
B: wenn

1641
00:08:40,240 --> 00:08:40,440
A: ALLES1A*

1642
00:08:40,240 --> 00:08:40,300
B: ICH1

1643
00:08:40,240 --> 00:08:40,300
B: ich

1644
00:08:40,580 --> 00:08:40,760
B: SCHWER1B*

1645
00:08:40,580 --> 00:08:40,760
B: schwer

1646
00:08:40,960 --> 00:08:41,160
B: KRANK1

1647
00:08:40,960 --> 00:08:41,160
B: krank

1648
00:08:41,380 --> 00:08:41,580
B: OHNE1

1649
00:08:41,380 --> 00:08:41,580
B: ohne

1650
00:08:41,800 --> 00:08:41,880
B: DOLMETSCHER1

1651
00:08:41,800 --> 00:08:41,880
B: dolmetscher

1652
00:08:42,120 --> 00:08:42,620
B: KANN2A*

1653
00:08:43,040 --> 00:08:43,140
B: AUSSICHTSLOS3A

1654
00:08:43,460 --> 00:08:43,520
B: ICH1

1655
00:08:43,560 --> 00:08:46,580
B: Ich verstehe ja gar nicht, was der andere sagt.

1656
00:08:43,760 --> 00:08:43,960
B: VERSTEHEN1

1657
00:08:43,760 --> 00:08:43,960
B: versteh

1658
00:08:44,040 --> 00:08:44,180
B: $INDEX2

1659
00:08:44,180 --> 00:08:44,400
B: ICH2*

1660
00:08:44,520 --> 00:08:44,600
B: WAS-BEDEUTET1*

1661
00:08:44,640 --> 00:08:44,740
B: SAGEN1*

1662
00:08:44,640 --> 00:08:44,740
B: sagt

1663
00:08:44,800 --> 00:08:44,940
B: $INDEX2

1664
00:08:45,180 --> 00:08:45,220
B: ICH2*

1665
00:08:45,340 --> 00:08:45,560
B: VERSTEHEN1

1666
00:08:45,340 --> 00:08:45,560
B: versteh

1667
00:08:45,680 --> 00:08:45,860
B: NICHT3B*

1668
00:08:46,040 --> 00:08:46,140
B: ICH1

1669
00:08:46,940 --> 00:08:48,180
B: Puh, das wäre was.

1670
00:08:47,300 --> 00:08:47,820
B: SEHR-VIEL1^

1671
00:08:47,300 --> 00:08:47,820
B: [MG]

1672
00:08:48,260 --> 00:08:53,100
C: An was muss sich der Dolmetscher alles halten?

1673
00:08:52,340 --> 00:08:54,480
B: Alle müssen die Schweigepflicht einhalten.

1674
00:08:52,680 --> 00:08:52,760
B: PFLICHT5

1675
00:08:52,680 --> 00:08:52,760
B: pflicht

1676
00:08:52,960 --> 00:08:53,060
B: SCHWEIGEN3

1677
00:08:52,960 --> 00:08:53,060
B: schweig

1678
00:08:53,160 --> 00:08:53,260
B: MUSS1A*

1679
00:08:53,160 --> 00:08:53,260
B: muss

1680
00:08:53,380 --> 00:08:53,520
B: PFLICHT5

1681
00:08:53,380 --> 00:08:53,520
B: pflicht

1682
00:08:53,760 --> 00:08:54,060
B: schweig

1683
00:08:53,760 --> 00:08:53,860
B: SCHWEIGEN3

1684
00:08:53,920 --> 00:08:54,060
B: NEIN3B^*

1685
00:08:54,300 --> 00:08:56,520
C: Was noch?

1686
00:08:55,860 --> 00:08:58,540
B: Schweigepflicht, also er darf nichts weitersagen.

1687
00:08:56,220 --> 00:08:56,320
B: PFLICHT5*

1688
00:08:56,220 --> 00:08:56,320
B: pflicht

1689
00:08:56,540 --> 00:08:56,700
B: SCHWEIGEN3

1690
00:08:56,540 --> 00:08:56,700
B: schweigen

1691
00:08:57,280 --> 00:08:57,500
B: NICHT3B*

1692
00:08:57,280 --> 00:08:57,500
B: darf nicht

1693
00:08:57,500 --> 00:08:59,020
A: Es darf nicht öffentlich gemacht werden.

1694
00:08:57,680 --> 00:08:58,240
B: SPRECHEN2^

1695
00:08:57,680 --> 00:08:58,240
B: verra{ten}

1696
00:08:57,840 --> 00:08:57,920
A: AUCH1B

1697
00:08:57,840 --> 00:08:57,920
A: auch

1698
00:08:57,960 --> 00:08:58,240
A: ÖFFENTLICH1*

1699
00:08:57,960 --> 00:08:58,240
A: öffentlich

1700
00:08:58,540 --> 00:08:58,720
A: NICHT3A

1701
00:08:58,540 --> 00:08:58,720
A: nicht

1702
00:08:59,900 --> 00:09:01,180
B: Schweigepflicht ist ein Muss!

1703
00:09:00,180 --> 00:09:00,260
B: PFLICHT5*

1704
00:09:00,180 --> 00:09:00,260
B: pflicht

1705
00:09:00,440 --> 00:09:00,560
B: SCHWEIGEN3

1706
00:09:00,440 --> 00:09:00,560
B: schweigen

1707
00:09:00,800 --> 00:09:00,980
B: MUSS1A

1708
00:09:00,800 --> 00:09:00,980
B: muss

1709
00:09:01,880 --> 00:09:04,640
A: Ich verlange da nicht viel.

1710
00:09:02,160 --> 00:09:02,400
A: $GEST-OFF^

1711
00:09:02,160 --> 00:09:02,400
A: aber

1712
00:09:02,660 --> 00:09:02,760
A: PROBLEM1

1713
00:09:02,660 --> 00:09:02,760
A: problem

1714
00:09:03,080 --> 00:09:03,200
A: OFT1A

1715
00:09:03,080 --> 00:09:03,200
A: oft oft

1716
00:09:03,580 --> 00:09:04,080
A: nicht viel

1717
00:09:03,580 --> 00:09:03,760
A: VIEL1A

1718
00:09:04,000 --> 00:09:04,080
A: ICH1

1719
00:09:04,320 --> 00:09:04,380
A: $GEST-OFF^

1720
00:09:04,500 --> 00:09:06,660
B: Früher hatte ich viele Probleme.

1721
00:09:04,920 --> 00:09:05,180
B: FRÃœHER1

1722
00:09:04,920 --> 00:09:05,180
B: früher

1723
00:09:05,340 --> 00:09:05,480
B: ICH1*

1724
00:09:05,600 --> 00:09:05,700
B: VIEL1A

1725
00:09:05,600 --> 00:09:05,700
B: viel

1726
00:09:05,840 --> 00:09:06,260
B: PROBLEM1

1727
00:09:05,840 --> 00:09:06,260
B: problem

1728
00:09:06,380 --> 00:09:06,660
B: ICH1*

1729
00:09:06,660 --> 00:09:11,760
B: Ich musste wegen der Kinder zum Jugendamt und brauchte Dolmetscher.

1730
00:09:06,860 --> 00:09:06,940
B: ICH1

1731
00:09:06,860 --> 00:09:06,940
B: warum

1732
00:09:07,100 --> 00:09:07,500
B: KIND2*

1733
00:09:07,100 --> 00:09:07,500
B: kinder

1734
00:09:07,960 --> 00:09:08,320
B: jugendamt

1735
00:09:07,960 --> 00:09:08,060
B: JUNG1

1736
00:09:08,180 --> 00:09:08,320
B: AMT1B

1737
00:09:08,840 --> 00:09:09,100
B: ||DORTHIN-GEHEN1

1738
00:09:09,680 --> 00:09:10,080
B: PROBLEM1*

1739
00:09:09,680 --> 00:09:10,080
B: problem

1740
00:09:10,480 --> 00:09:10,620
B: BRAUCHEN1*

1741
00:09:10,480 --> 00:09:10,620
B: brauch

1742
00:09:10,780 --> 00:09:11,400
B: dolmetscher

1743
00:09:10,780 --> 00:09:11,040
B: DOLMETSCHER3

1744
00:09:11,240 --> 00:09:11,400
B: ||ICH1

1745
00:09:11,760 --> 00:09:17,300
B: Und jetzt brauche ich sie wegen meiner Gesundheit.

1746
00:09:12,360 --> 00:09:12,660
B: ||MUSS1A^

1747
00:09:13,040 --> 00:09:13,100
B: ARZT1*

1748
00:09:13,460 --> 00:09:13,500
B: ICH1

1749
00:09:13,700 --> 00:09:13,900
B: SELBST1A

1750
00:09:13,700 --> 00:09:13,900
B: selbst

1751
00:09:14,060 --> 00:09:15,180
B: gesundheit

1752
00:09:14,060 --> 00:09:14,380
B: GESUND1A*

1753
00:09:14,460 --> 00:09:15,180
B: $GEST-OFF^

1754
00:09:15,420 --> 00:09:15,460
B: ICH1

1755
00:09:15,560 --> 00:09:15,680
B: BRAUCHEN1*

1756
00:09:15,560 --> 00:09:15,680
B: brauch

1757
00:09:15,740 --> 00:09:16,560
B: dolmetscher

1758
00:09:15,740 --> 00:09:16,020
B: DOLMETSCHER3

1759
00:09:16,060 --> 00:09:16,560
B: $GEST-OFF^

1760
00:09:17,300 --> 00:09:19,440
B: Jetzt sind meine Kinder ja schon erwachsen und wohnen woanders.

1761
00:09:17,640 --> 00:09:17,700
B: JETZT1

1762
00:09:17,640 --> 00:09:17,700
B: [MG]

1763
00:09:17,860 --> 00:09:17,920
B: MEIN1

1764
00:09:17,860 --> 00:09:17,920
B: meine

1765
00:09:18,020 --> 00:09:18,240
B: KIND2*

1766
00:09:18,020 --> 00:09:18,240
B: kinder

1767
00:09:18,360 --> 00:09:18,720
B: GROSS5B*

1768
00:09:18,360 --> 00:09:18,720
B: groß

1769
00:09:18,920 --> 00:09:19,180
B: WEG-FORT1*

1770
00:09:18,920 --> 00:09:19,180
B: weg

1771
00:09:19,440 --> 00:09:22,780
B: Jetzt habe ich nur noch die Probleme mit meiner Gesundheit.

1772
00:09:19,580 --> 00:09:19,640
B: ICH1

1773
00:09:19,820 --> 00:09:19,920
B: SELBST1A

1774
00:09:20,040 --> 00:09:20,220
B: JETZT1

1775
00:09:20,040 --> 00:09:20,220
B: jetzt

1776
00:09:20,620 --> 00:09:20,840
B: PROBLEM1

1777
00:09:20,620 --> 00:09:20,840
B: problem

1778
00:09:21,080 --> 00:09:21,360
B: GESUND1A*

1779
00:09:21,080 --> 00:09:21,360
B: gesund

1780
00:09:21,500 --> 00:09:21,680
B: MEIN1*

1781
00:09:21,500 --> 00:09:21,680
B: mein

1782
00:09:21,840 --> 00:09:22,360
B: gesundheit

1783
00:09:21,840 --> 00:09:22,120
B: GESUND1A*

1784
00:09:22,180 --> 00:09:22,360
B: $GEST-OFF^

1785
00:09:22,360 --> 00:09:24,400
A: Zu mir kommen sie auch nicht oft.

1786
00:09:22,640 --> 00:09:22,800
A: $GEST-OFF^

1787
00:09:22,640 --> 00:09:22,800
A: aber

1788
00:09:23,060 --> 00:09:23,180
A: ICH2

1789
00:09:23,460 --> 00:09:23,680
A: VIEL1A

1790
00:09:23,460 --> 00:09:23,680
A: aber nicht viele

1791
00:09:23,920 --> 00:09:24,300
A: KOMMEN1*

1792
00:09:23,920 --> 00:09:24,300
A: kommen

1793
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
A: Jetzt habe ich meine Arbeit, da sind nur noch wir beide, ganz in Ruhe.

1794
00:09:24,980 --> 00:09:25,220
A: DA1*

1795
00:09:24,980 --> 00:09:25,220
A: da

1796
00:09:25,420 --> 00:09:25,800
A: ARBEITEN1

1797
00:09:25,420 --> 00:09:25,800
A: arbeit

1798
00:09:25,940 --> 00:09:26,260
A: wir beide

1799
00:09:25,940 --> 00:09:25,980
A: ICH1*

1800
00:09:26,060 --> 00:09:26,260
A: BEIDE2A

1801
00:09:26,620 --> 00:09:26,900
A: RUHE2A

1802
00:09:26,620 --> 00:09:26,900
A: ruhe

1803
00:09:26,900 --> 00:09:28,460
A: Die Kinder sind ausgezogen.

1804
00:09:27,040 --> 00:09:27,520
A: KIND2*

1805
00:09:27,040 --> 00:09:27,520
A: kinder

1806
00:09:27,800 --> 00:09:28,380
A: WEG-VERSCHWINDEN2

1807
00:09:27,800 --> 00:09:28,380
A: alle sind weg

1808
00:09:28,180 --> 00:09:29,780
B: Ja, da stimmt.

1809
00:09:28,460 --> 00:09:31,220
A: Es ist ruhig, schon lange.

1810
00:09:28,580 --> 00:09:28,840
B: STIMMT1A

1811
00:09:28,900 --> 00:09:29,040
A: RUHE2A*

1812
00:09:28,900 --> 00:09:29,040
A: ru{he}

1813
00:09:29,080 --> 00:09:29,180
B: ABER1^*

1814
00:09:29,280 --> 00:09:29,540
A: $GEST-OFF^

1815
00:09:29,280 --> 00:09:29,540
A: [MG]

1816
00:09:29,360 --> 00:09:29,580
B: STIMMT1A

1817
00:09:29,580 --> 00:09:29,780
A: $ORAL^

1818
00:09:29,580 --> 00:09:29,780
A: aber

1819
00:09:29,780 --> 00:09:30,260
B: Schreiben/

1820
00:09:29,960 --> 00:09:30,600
A: LANG-ZEIT1D

1821
00:09:29,960 --> 00:09:30,600
A: lange

1822
00:09:30,120 --> 00:09:30,260
B: SCHREIBEN1A*

1823
00:09:30,260 --> 00:09:33,400
B: Stimmt. Ja, das stimmt.

1824
00:09:30,420 --> 00:09:30,660
B: NEIN1A^*

1825
00:09:30,940 --> 00:09:31,160
B: ||STIMMT1A

1826
00:09:30,940 --> 00:09:31,160
B: stimmt

1827
00:09:31,360 --> 00:09:31,420
B: ICH1

1828
00:09:31,780 --> 00:09:32,220
B: STIMMT1A

1829
00:09:31,780 --> 00:09:32,220
B: stimmt

1830
00:09:32,500 --> 00:09:32,940
B: JA2

1831
00:09:32,500 --> 00:09:32,940
B: ja

1832
00:09:33,400 --> 00:09:39,140
B: Aber wenn ich einen Brief oder ähnliches bekomme und das nicht verstehe, dann zeige ich es einer Dolmetscherin.

1833
00:09:33,520 --> 00:09:33,560
B: ICH1

1834
00:09:33,820 --> 00:09:33,980
B: BEKOMMEN2*

1835
00:09:34,160 --> 00:09:34,460
B: BRIEF1A*

1836
00:09:34,160 --> 00:09:34,460
B: brief

1837
00:09:34,920 --> 00:09:35,480
B: ODER4B

1838
00:09:34,920 --> 00:09:35,480
B: oder

1839
00:09:35,960 --> 00:09:36,280
B: BEKOMMEN2

1840
00:09:36,400 --> 00:09:36,460
B: ICH1*

1841
00:09:36,580 --> 00:09:36,780
B: LESEN-BUCH1A*

1842
00:09:36,960 --> 00:09:37,280
B: VERSTEHEN1*

1843
00:09:36,960 --> 00:09:37,280
B: versteh

1844
00:09:37,400 --> 00:09:37,520
B: AB2^*

1845
00:09:37,400 --> 00:09:37,520
B: nicht

1846
00:09:37,560 --> 00:09:37,620
B: ICH1*

1847
00:09:37,920 --> 00:09:38,340
B: DOLMETSCHER3

1848
00:09:37,920 --> 00:09:38,340
B: dolmetscher

1849
00:09:38,500 --> 00:09:38,540
B: ICH1*

1850
00:09:38,620 --> 00:09:38,800
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*

1851
00:09:38,880 --> 00:09:39,080
B: ZEIGEN1A*

1852
00:09:39,140 --> 00:09:40,360
B: Sie erklärte es mir und dann wusste ich Bescheid.

1853
00:09:39,340 --> 00:09:39,640
B: BESCHEID1A*

1854
00:09:39,340 --> 00:09:39,640
B: [MG]

1855
00:09:39,960 --> 00:09:40,200
B: SCHLAUER-WERDEN1

1856
00:09:40,360 --> 00:09:42,860
A: Du hast es gut mit der Nähe.

1857
00:09:40,760 --> 00:09:41,540
A: du

1858
00:09:40,760 --> 00:09:41,000
A: DU1*

1859
00:09:41,200 --> 00:09:41,540
A: WIEDER1A^

1860
00:09:41,860 --> 00:09:41,980
A: GUT1*

1861
00:09:41,860 --> 00:09:41,980
A: gut

1862
00:09:42,300 --> 00:09:42,740
A: NAHE1B

1863
00:09:42,300 --> 00:09:42,740
A: [MG]

1864
00:09:42,860 --> 00:09:45,620
A: Ich kann nicht so weit fahren. Wie soll das funktionieren?

1865
00:09:43,000 --> 00:09:43,100
A: ICH1

1866
00:09:43,260 --> 00:09:43,540
A: KANN1*

1867
00:09:43,260 --> 00:09:43,540
A: [MG]

1868
00:09:43,960 --> 00:09:44,660
A: WEIT1*

1869
00:09:43,960 --> 00:09:44,660
A: so weit

1870
00:09:45,100 --> 00:09:45,360
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

1871
00:09:45,100 --> 00:09:45,360
A: wie

1872
00:09:45,620 --> 00:09:53,120
A: Ich muss das Schreiben dann faxen und bekomme per Fax des Dolmetschers ein OK zurück, dass es kein Problem ist.

1873
00:09:45,840 --> 00:09:45,940
A: MUSS1A

1874
00:09:45,840 --> 00:09:45,940
A: muss

1875
00:09:46,140 --> 00:09:46,540
A: FAX1*

1876
00:09:46,140 --> 00:09:46,540
A: fax

1877
00:09:47,000 --> 00:09:47,260
A: SCHICKEN1*

1878
00:09:47,660 --> 00:09:47,940
A: HALTEN-BLATT1A

1879
00:09:48,160 --> 00:09:48,520
A: FAX1*

1880
00:09:48,160 --> 00:09:48,520
A: fax

1881
00:09:48,720 --> 00:09:49,000
A: $PROD*

1882
00:09:49,140 --> 00:09:49,320
A: KEIN5B*

1883
00:09:49,140 --> 00:09:49,320
A: kein

1884
00:09:49,460 --> 00:09:49,800
A: PROBLEM1*

1885
00:09:49,460 --> 00:09:49,800
A: problem

1886
00:09:50,260 --> 00:09:50,520
A: OKAY1*

1887
00:09:50,260 --> 00:09:50,520
A: okay

1888
00:09:50,920 --> 00:09:51,120
A: $GEST-OFF^

1889
00:09:50,920 --> 00:09:51,120
A: [MG]

1890
00:09:51,340 --> 00:09:51,720
A: $ORAL^

1891
00:09:51,340 --> 00:09:51,720
A: einfach

1892
00:09:53,120 --> 00:09:56,980
B: Wenn du das Fax schickst, sagt der Dolmetscher dann sofort für dich Bescheid und ruft an?

1893
00:09:53,480 --> 00:09:53,540
B: ABER1

1894
00:09:53,480 --> 00:09:53,540
B: aber

1895
00:09:53,700 --> 00:09:53,940
B: FAX1

1896
00:09:53,700 --> 00:09:53,940
B: fax

1897
00:09:54,160 --> 00:09:54,220
B: $INDEX1*

1898
00:09:54,380 --> 00:09:54,540
B: SOFORT5

1899
00:09:54,380 --> 00:09:54,540
B: sofort

1900
00:09:54,800 --> 00:09:54,900
B: SELBST1A

1901
00:09:54,800 --> 00:09:54,900
B: selbst

1902
00:09:55,360 --> 00:09:55,780
B: BESCHEID1A

1903
00:09:56,200 --> 00:09:56,480
B: TELEFON1

1904
00:09:56,480 --> 00:10:01,020
A: Wenn es irgendein Problem gibt, ja. Dann sagt er, dass er sofort anruft.

1905
00:09:56,820 --> 00:09:56,980
A: KANN1

1906
00:09:56,820 --> 00:09:56,980
A: kann

1907
00:09:56,980 --> 00:09:57,860
B: Das ist gut.

1908
00:09:57,200 --> 00:09:57,260
A: ||$INDEX1

1909
00:09:57,280 --> 00:09:57,400
A: WENN1*

1910
00:09:57,280 --> 00:09:57,400
A: wenn

1911
00:09:57,400 --> 00:09:57,680
B: GUT1*

1912
00:09:57,400 --> 00:09:57,680
B: gut

1913
00:09:57,520 --> 00:09:57,860
A: PROBLEM1*

1914
00:09:57,520 --> 00:09:57,860
A: problem

1915
00:09:58,080 --> 00:09:58,300
A: KANN1

1916
00:09:58,080 --> 00:09:58,300
A: kann

1917
00:09:58,520 --> 00:09:58,560
A: ||$INDEX1

1918
00:09:58,820 --> 00:09:58,960
A: SAGEN1

1919
00:09:58,820 --> 00:09:58,960
A: sag

1920
00:09:59,140 --> 00:09:59,220
A: KANN1

1921
00:09:59,420 --> 00:09:59,540
A: ANRUFEN1*

1922
00:09:59,420 --> 00:09:59,540
A: anruf

1923
00:09:59,680 --> 00:09:59,820
A: JA1A

1924
00:09:59,680 --> 00:09:59,820
A: ja

1925
00:10:00,520 --> 00:10:00,700
A: ||KANN1

1926
00:10:00,520 --> 00:10:00,700
A: kann

1927
00:10:01,040 --> 00:10:02,540
B: Besser als nichts.

1928
00:10:01,300 --> 00:10:01,460
B: BESSER2*

1929
00:10:01,300 --> 00:10:01,460
B: besser

1930
00:10:01,560 --> 00:10:01,700
B: ALS2A*

1931
00:10:01,560 --> 00:10:01,700
B: als

1932
00:10:01,860 --> 00:10:02,060
B: NICHTS1A

1933
00:10:01,860 --> 00:10:02,060
B: nichts

1934
00:10:03,780 --> 00:10:04,380
A: Stimmt.

1935
00:10:03,940 --> 00:10:04,280
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1936
00:10:03,940 --> 00:10:04,280
A: stimmt

1937
00:10:04,520 --> 00:10:11,780
C: Kennt ihr TESS? Das macht man am Fernseher, ach nein Bildtelefon.

1938
00:10:09,240 --> 00:10:12,020
A: Ich ja! Kennst du das nicht?

1939
00:10:09,940 --> 00:10:10,460
A: HAND-HEBEN3^*

1940
00:10:10,920 --> 00:10:11,080
A: $INDEX1

1941
00:10:11,280 --> 00:10:11,500
A: KENNEN1A

1942
00:10:11,280 --> 00:10:11,500
A: kenn

1943
00:10:11,700 --> 00:10:11,780
A: $INDEX1

1944
00:10:12,020 --> 00:10:13,680
A: TESS?

1945
00:10:12,280 --> 00:10:13,680
A: $ALPHA1:T-E-S-S

1946
00:10:12,280 --> 00:10:13,680
A: tess

1947
00:10:13,680 --> 00:10:14,900
A: Das ist super!

1948
00:10:14,300 --> 00:10:14,660
A: $GEST^

1949
00:10:14,900 --> 00:10:16,560
A: Mein Sohn hat mir das erklärt.

1950
00:10:15,100 --> 00:10:15,320
A: WAS1A*

1951
00:10:15,100 --> 00:10:15,320
A: was

1952
00:10:15,560 --> 00:10:15,620
A: MEIN1

1953
00:10:15,560 --> 00:10:15,620
A: mein

1954
00:10:15,820 --> 00:10:15,920
A: SOHN1*

1955
00:10:15,820 --> 00:10:15,920
A: so{hn}

1956
00:10:16,020 --> 00:10:16,520
A: ERKLÄREN1

1957
00:10:16,020 --> 00:10:16,520
A: [MG]

1958
00:10:16,560 --> 00:10:19,000
A: Zuerst muss man Daten speichern.

1959
00:10:16,800 --> 00:10:16,900
A: UNBEKANNT3

1960
00:10:17,160 --> 00:10:17,300
A: MUSS1A*

1961
00:10:17,940 --> 00:10:18,440
A: SPEICHERN2*

1962
00:10:17,940 --> 00:10:18,440
A: erst speichern

1963
00:10:18,700 --> 00:10:19,000
A: FERTIG1A

1964
00:10:18,700 --> 00:10:19,000
A: fer{tig}

1965
00:10:19,000 --> 00:10:24,920
A: Manchmal musst du z.B. beim Zahnarzt absagen und du kannst nicht Bescheid sagen.

1966
00:10:19,180 --> 00:10:19,320
A: MUSS1A

1967
00:10:19,460 --> 00:10:19,720
A: PROBLEM1

1968
00:10:19,460 --> 00:10:19,720
A: problem

1969
00:10:20,460 --> 00:10:21,280
A: zahnarzt

1970
00:10:20,460 --> 00:10:20,980
A: ZAHNARZT2

1971
00:10:21,100 --> 00:10:21,280
A: $GEST-OFF^

1972
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
A: absagen

1973
00:10:21,740 --> 00:10:21,980
A: AB2

1974
00:10:22,340 --> 00:10:22,740
A: SAGEN1

1975
00:10:23,460 --> 00:10:24,040
A: BESCHEID1A

1976
00:10:23,460 --> 00:10:24,040
A: [MG]

1977
00:10:24,260 --> 00:10:24,320
A: ICH1

1978
00:10:24,540 --> 00:10:24,920
A: KANN1*

1979
00:10:24,540 --> 00:10:24,920
A: [MG]

1980
00:10:24,920 --> 00:10:29,460
A: Es gibt dort zwar ein Fax, aber wenn das ausfällt, dann meldet man sich bei TESS.

1981
00:10:24,980 --> 00:10:25,080
A: FAX1*

1982
00:10:25,200 --> 00:10:25,320
A: AUCH1A*

1983
00:10:25,200 --> 00:10:25,320
A: auch

1984
00:10:25,440 --> 00:10:25,660
A: FAX1

1985
00:10:25,440 --> 00:10:25,660
A: fax

1986
00:10:26,140 --> 00:10:26,400
A: ES-GIBT3

1987
00:10:26,140 --> 00:10:26,400
A: gibt

1988
00:10:26,600 --> 00:10:26,700
A: ES-GIBT3

1989
00:10:26,600 --> 00:10:26,700
A: gibt

1990
00:10:26,860 --> 00:10:27,100
A: AUCH1A*

1991
00:10:26,860 --> 00:10:27,100
A: auch nicht

1992
00:10:27,280 --> 00:10:27,480
A: FAX1*

1993
00:10:27,280 --> 00:10:27,480
A: fax

1994
00:10:27,940 --> 00:10:28,040
A: ABER1*

1995
00:10:28,420 --> 00:10:28,620
A: TIPPEN2

1996
00:10:28,880 --> 00:10:29,220
A: TESS1*

1997
00:10:28,880 --> 00:10:29,220
A: tess

1998
00:10:29,460 --> 00:10:34,520
A: Man sagt, wen man anrufen möchte und dass man den Termin absagen will.

1999
00:10:29,800 --> 00:10:29,940
A: ICH2*

2000
00:10:30,160 --> 00:10:30,300
A: BESCHEID1A*

2001
00:10:30,460 --> 00:10:30,560
A: MÖGEN4

2002
00:10:30,460 --> 00:10:30,560
A: möchte

2003
00:10:30,700 --> 00:10:30,780
A: $INDEX1

2004
00:10:31,080 --> 00:10:31,460
A: ANRUFEN1

2005
00:10:31,080 --> 00:10:31,460
A: anrufen

2006
00:10:32,140 --> 00:10:32,780
A: EINTEILEN2^*

2007
00:10:32,140 --> 00:10:32,780
A: termin

2008
00:10:32,980 --> 00:10:33,400
A: absagen

2009
00:10:32,980 --> 00:10:33,160
A: AB2*

2010
00:10:33,320 --> 00:10:33,400
A: SAGEN1

2011
00:10:33,480 --> 00:10:33,560
A: $GEST-OFF^

2012
00:10:34,140 --> 00:10:34,380
A: $INDEX1

2013
00:10:34,520 --> 00:10:37,180
A: Dann gibt man dem Dolmetscher die Telefonnummer.

2014
00:10:35,400 --> 00:10:35,940
A: telefonnummer

2015
00:10:35,400 --> 00:10:35,580
A: TELEFONIEREN1^

2016
00:10:35,840 --> 00:10:35,940
A: NUMMER1

2017
00:10:36,160 --> 00:10:36,240
A: ICH2*

2018
00:10:36,420 --> 00:10:37,020
A: GEBEN-FESTHALTEN1A*

2019
00:10:37,180 --> 00:10:41,620
A: Der Dolmetscher macht dann diese Gebärde TELEFON-klingeln und sagt, wenn jemand dran geht.

2020
00:10:37,640 --> 00:10:37,840
A: $INDEX1

2021
00:10:38,460 --> 00:10:38,620
A: HIER-JETZT1^*

2022
00:10:38,460 --> 00:10:38,620
A: je{tzt}

2023
00:10:39,100 --> 00:10:39,320
A: GEBÄRDEN1B

2024
00:10:39,100 --> 00:10:39,320
A: plaud{ern}

2025
00:10:39,620 --> 00:10:40,280
A: KLINGELN-TELEFON1*

2026
00:10:39,620 --> 00:10:40,280
A: [MG]

2027
00:10:40,500 --> 00:10:40,680
A: DA1

2028
00:10:40,500 --> 00:10:40,680
A: da

2029
00:10:40,800 --> 00:10:40,940
A: DANN1B*

2030
00:10:41,320 --> 00:10:41,580
A: LOS-START2*

2031
00:10:41,620 --> 00:10:45,520
A: Dann gebärde ich, dass ich meinen Termin absagen will und frage, ob ich am nächsten Tag um 14 Uhr kommen kann.

2032
00:10:41,680 --> 00:10:41,740
A: ICH2

2033
00:10:41,920 --> 00:10:42,020
A: BESCHEID1A

2034
00:10:42,240 --> 00:10:42,260
A: ZAHNARZT2*

2035
00:10:42,240 --> 00:10:42,260
A: zahn{arzt}

2036
00:10:42,440 --> 00:10:42,580
A: AB5*

2037
00:10:42,440 --> 00:10:42,580
A: ab

2038
00:10:42,680 --> 00:10:42,780
A: SAGEN1*

2039
00:10:42,680 --> 00:10:42,780
A: sag

2040
00:10:42,940 --> 00:10:43,040
A: UHR1

2041
00:10:42,940 --> 00:10:43,040
A: uhr

2042
00:10:43,340 --> 00:10:43,800
A: MORGEN1A

2043
00:10:43,340 --> 00:10:43,800
A: morgen

2044
00:10:44,520 --> 00:10:44,720
A: AUF9^*

2045
00:10:44,520 --> 00:10:44,720
A: um

2046
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
A: $NUM-TEEN1:4

2047
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
A: vierzehn

2048
00:10:45,220 --> 00:10:45,400
A: $INDEX1

2049
00:10:45,220 --> 00:10:45,400
A: uhr

2050
00:10:45,520 --> 00:10:48,280
A: Der Dolmetscher spricht für mich ins Headset mit dem Zahnarzt.

2051
00:10:45,680 --> 00:10:48,280
A: [MG]

2052
00:10:45,680 --> 00:10:45,960
A: SPRECHEN2*

2053
00:10:46,140 --> 00:10:46,700
A: $PROD*

2054
00:10:46,900 --> 00:10:47,280
A: SPRECHEN2*

2055
00:10:47,580 --> 00:10:48,280
A: HIN-UND-HER1*

2056
00:10:48,280 --> 00:10:50,200
A: Dann sagt er, dass es mit dem neuen Termin klappt.

2057
00:10:48,640 --> 00:10:48,940
A: EINVERSTANDEN1*

2058
00:10:48,640 --> 00:10:48,940
A: einverstanden

2059
00:10:49,260 --> 00:10:49,520
A: JA1A*

2060
00:10:49,260 --> 00:10:49,520
A: ja

2061
00:10:50,020 --> 00:10:50,200
A: $GEST-OFF^

2062
00:10:50,020 --> 00:10:50,200
A: [MG]

2063
00:10:50,200 --> 00:10:53,500
A: Aber die Gebühren dafür muss ich selbst bezahlen.

2064
00:10:50,620 --> 00:10:50,780
A: MUSS1A

2065
00:10:50,620 --> 00:10:50,780
A: aber muss

2066
00:10:51,080 --> 00:10:51,400
A: BEZAHLEN7^

2067
00:10:51,080 --> 00:10:51,400
A: gebühr

2068
00:10:51,800 --> 00:10:52,140
A: BEZAHLEN8

2069
00:10:51,800 --> 00:10:52,140
A: bezahlen

2070
00:10:52,440 --> 00:10:52,940
A: SELBST1A*

2071
00:10:52,440 --> 00:10:52,940
A: selbst

2072
00:10:53,120 --> 00:10:53,280
A: $GEST-OFF^*

2073
00:10:53,400 --> 00:10:57,680
B: Was? Die Gehörlosen können doch nichts dafür, dass sie auch noch extra bezahlen müssen.

2074
00:10:53,620 --> 00:10:53,860
B: WAS2*

2075
00:10:54,200 --> 00:10:54,360
B: SELBST1A*

2076
00:10:54,200 --> 00:10:54,360
B: selbst

2077
00:10:54,620 --> 00:10:54,920
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

2078
00:10:54,620 --> 00:10:54,920
B: gehörlos

2079
00:10:54,980 --> 00:10:55,100
B: $GEST-OFF^

2080
00:10:55,360 --> 00:11:00,300
A: Nein, dass die Frau für mich anruft, muss ich selbst bezahlen.

2081
00:10:55,440 --> 00:10:55,540
B: SELBST1A

2082
00:10:55,440 --> 00:10:55,540
B: selbst

2083
00:10:55,720 --> 00:10:55,940
B: TÄGLICH1B

2084
00:10:55,720 --> 00:10:55,940
B: jeden tag

2085
00:10:55,800 --> 00:10:55,880
A: $INDEX1

2086
00:10:56,260 --> 00:10:56,460
A: FRAU6||$INDEX1*

2087
00:10:56,260 --> 00:10:56,460
A: fra{u}

2088
00:10:56,280 --> 00:10:56,960
B: BEZAHLEN1*

2089
00:10:56,280 --> 00:10:56,960
B: bezahl bezahl

2090
00:10:56,460 --> 00:10:56,720
A: ||$INDEX1

2091
00:10:56,720 --> 00:10:57,300
A: NEIN1A*

2092
00:10:56,720 --> 00:10:57,300
A: [MG]

2093
00:10:57,420 --> 00:10:57,640
A: FRAU6||$INDEX1*

2094
00:10:57,420 --> 00:10:57,640
A: frau

2095
00:10:58,380 --> 00:10:58,640
A: ANRUFEN1

2096
00:10:58,380 --> 00:10:58,640
A: anrufen

2097
00:10:58,860 --> 00:10:58,920
A: ICH1*

2098
00:10:59,160 --> 00:10:59,240
A: SELBST1A

2099
00:10:59,160 --> 00:10:59,240
A: selbst

2100
00:10:59,440 --> 00:11:00,300
A: bezahlen

2101
00:10:59,440 --> 00:10:59,780
A: BEZAHLEN7

2102
00:10:59,920 --> 00:11:00,300
A: ||ACHTUNG1A^*

2103
00:11:00,300 --> 00:11:05,840
A: Ich zahle zum Beispiel 50 € als Guthaben ein und werde dann informiert, wenn das Geld aufgebraucht ist.

2104
00:11:00,740 --> 00:11:01,260
A: $GEST-OFF^

2105
00:11:01,680 --> 00:11:01,880
A: $NUM-ZEHNER2A:5

2106
00:11:01,680 --> 00:11:01,880
A: fünfzig

2107
00:11:02,080 --> 00:11:02,160
A: EURO1

2108
00:11:02,080 --> 00:11:02,160
A: euro

2109
00:11:02,360 --> 00:11:02,720
A: WERFEN1^*

2110
00:11:02,360 --> 00:11:02,720
A: spenden

2111
00:11:03,060 --> 00:11:03,160
A: $INDEX1

2112
00:11:03,060 --> 00:11:03,160
A: selbst

2113
00:11:03,520 --> 00:11:04,100
A: BESCHEID1A

2114
00:11:04,360 --> 00:11:04,540
A: DEIN1

2115
00:11:04,360 --> 00:11:04,540
A: dein

2116
00:11:04,780 --> 00:11:05,000
A: GELD1A

2117
00:11:04,780 --> 00:11:05,000
A: geld

2118
00:11:05,200 --> 00:11:05,480
A: LEER8

2119
00:11:05,200 --> 00:11:05,480
A: alle

2120
00:11:05,840 --> 00:11:11,100
A: Das ist sehr angenehm. Wenn das Geld alle ist, dann überweise ich wieder etwas. Toll! Das ist problemlos!

2121
00:11:06,400 --> 00:11:06,960
A: SCHÖN1A

2122
00:11:06,400 --> 00:11:06,960
A: sch{ön}

2123
00:11:07,040 --> 00:11:07,080
A: ICH2

2124
00:11:07,040 --> 00:11:07,080
A: [MG]

2125
00:11:07,240 --> 00:11:07,520
A: LEER8

2126
00:11:07,240 --> 00:11:07,520
A: alle

2127
00:11:07,940 --> 00:11:08,180
A: SCHREIBEN1B*

2128
00:11:07,940 --> 00:11:08,180
A: [MG]

2129
00:11:08,560 --> 00:11:09,300
A: schön

2130
00:11:08,560 --> 00:11:08,780
A: SCHÖN1A

2131
00:11:09,000 --> 00:11:09,300
A: SCHÖN5*

2132
00:11:09,800 --> 00:11:10,000
A: KEIN5B*

2133
00:11:09,800 --> 00:11:10,000
A: kein

2134
00:11:10,260 --> 00:11:10,580
A: PROBLEM1

2135
00:11:10,260 --> 00:11:10,580
A: problem

2136
00:11:12,000 --> 00:11:15,480
B: Das habe ich noch nie erlebt oder gesehen.

2137
00:11:12,480 --> 00:11:12,600
B: NOCH-NICHT3

2138
00:11:12,480 --> 00:11:12,600
B: aber noch nicht

2139
00:11:12,800 --> 00:11:13,080
B: LEBEN1C*

2140
00:11:12,800 --> 00:11:13,080
B: erlebt

2141
00:11:13,100 --> 00:11:13,260
B: ICH1

2142
00:11:13,100 --> 00:11:13,260
B: ich

2143
00:11:13,500 --> 00:11:13,620
B: NOCH-NICHT3

2144
00:11:13,500 --> 00:11:13,620
B: noch nicht

2145
00:11:13,760 --> 00:11:13,840
B: LEBEN1C*

2146
00:11:13,760 --> 00:11:13,840
B: erlebt

2147
00:11:14,060 --> 00:11:14,280
B: SEHEN1

2148
00:11:14,180 --> 00:11:20,700
A: Mir wurde das alles erklärt und ich hatte diesen Tipp bekommen, aber mein Fernseher, nein, mein Computer ist zu langsam.

2149
00:11:14,260 --> 00:11:14,420
A: ICH1*

2150
00:11:14,420 --> 00:11:14,580
B: NOCH-NICHT3

2151
00:11:14,420 --> 00:11:14,580
B: noch nicht

2152
00:11:14,760 --> 00:11:14,920
B: LEBEN1C

2153
00:11:14,760 --> 00:11:14,920
B: erlebt

2154
00:11:14,980 --> 00:11:15,100
B: ICH1

2155
00:11:15,060 --> 00:11:15,340
A: MEIN1*

2156
00:11:15,060 --> 00:11:15,340
A: mein

2157
00:11:15,580 --> 00:11:15,720
A: KLEIN3^

2158
00:11:16,040 --> 00:11:16,200
A: NEHMEN1A^

2159
00:11:16,340 --> 00:11:16,460
A: ERKLÄREN1

2160
00:11:16,640 --> 00:11:16,700
A: ERKLÄREN1

2161
00:11:16,880 --> 00:11:16,920
A: MEIN1

2162
00:11:17,060 --> 00:11:17,260
A: HAND1^*

2163
00:11:17,060 --> 00:11:17,260
A: tipp

2164
00:11:17,700 --> 00:11:17,780
A: $GEST-OFF^

2165
00:11:17,940 --> 00:11:18,060
A: MEIN1

2166
00:11:17,940 --> 00:11:18,060
A: mein

2167
00:11:18,220 --> 00:11:18,440
A: FERNSEHER1B

2168
00:11:18,220 --> 00:11:18,440
A: fernseher

2169
00:11:18,560 --> 00:11:18,800
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

2170
00:11:18,860 --> 00:11:19,140
A: COMPUTER2

2171
00:11:18,860 --> 00:11:19,140
A: computer

2172
00:11:19,560 --> 00:11:20,700
A: schwach

2173
00:11:19,560 --> 00:11:19,880
A: SCHWACH1

2174
00:11:20,180 --> 00:11:20,700
A: $GEST-OFF^

2175
00:11:20,700 --> 00:11:22,540
A: Das Kabel ist zu schwach. [Gemeint ist vermutlich, dass die Internetverbindung zu langsam ist.]

2176
00:11:21,120 --> 00:11:21,480
A: KABEL5

2177
00:11:21,120 --> 00:11:21,480
A: kabel

2178
00:11:21,720 --> 00:11:21,820
A: WIEDER1B^

2179
00:11:21,720 --> 00:11:21,820
A: ist zu

2180
00:11:22,160 --> 00:11:22,440
A: SCHWACH1

2181
00:11:22,160 --> 00:11:22,440
A: schwach

2182
00:11:22,540 --> 00:11:25,440
A: Deshalb habe ich es nicht bestellt.

2183
00:11:22,840 --> 00:11:23,580
A: vertragen

2184
00:11:22,840 --> 00:11:23,160
A: INTERESSE1B

2185
00:11:23,440 --> 00:11:23,580
A: $GEST-OFF^

2186
00:11:23,900 --> 00:11:25,080
A: absagen

2187
00:11:23,900 --> 00:11:24,080
A: AB2*

2188
00:11:24,420 --> 00:11:24,640
A: SAGEN1*

2189
00:11:24,780 --> 00:11:24,840
A: ICH1*

2190
00:11:24,880 --> 00:11:25,080
A: $GEST-OFF^

2191
00:11:25,440 --> 00:11:28,020
A: Das hat mir bei meinem Sohn wirklich gut gefallen.

2192
00:11:25,720 --> 00:11:25,800
A: MEIN1

2193
00:11:25,720 --> 00:11:25,800
A: mein

2194
00:11:25,980 --> 00:11:26,120
A: SOHN1||$INDEX1

2195
00:11:25,980 --> 00:11:26,120
A: sohn

2196
00:11:26,240 --> 00:11:26,340
A: GUT1

2197
00:11:26,240 --> 00:11:26,340
A: gut

2198
00:11:26,580 --> 00:11:26,640
A: SCHÖN1A

2199
00:11:26,720 --> 00:11:27,800
A: [MG]

2200
00:11:26,720 --> 00:11:26,800
A: ICH1*

2201
00:11:26,860 --> 00:11:27,800
A: SCHAUEN3

2202
00:11:28,020 --> 00:11:29,040
A: Das ist wirklich schön.

2203
00:11:28,140 --> 00:11:33,700
B: Im (( )) Club gibt es auch so Dolmetscher.

2204
00:11:28,220 --> 00:11:28,420
A: SCHÖN1A

2205
00:11:28,220 --> 00:11:28,420
A: schön

2206
00:11:28,500 --> 00:11:28,540
B: ICH1

2207
00:11:28,660 --> 00:11:28,720
A: $GEST-OFF^

2208
00:11:28,660 --> 00:11:28,720
A: [MG]

2209
00:11:28,760 --> 00:11:29,100
B: GEWESEN2

2210
00:11:28,760 --> 00:11:29,100
B: gewesen

2211
00:11:29,220 --> 00:11:29,360
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2212
00:11:29,600 --> 00:11:29,720
B: ICH1

2213
00:11:29,880 --> 00:11:30,200
B: GEWESEN2

2214
00:11:29,880 --> 00:11:30,200
B: gewesen

2215
00:11:30,480 --> 00:11:31,300
B: $INDEX1

2216
00:11:30,480 --> 00:11:31,300
B: ??

2217
00:11:31,520 --> 00:11:31,700
B: CLUB2A*

2218
00:11:31,520 --> 00:11:31,700
B: club

2219
00:11:31,820 --> 00:11:31,940
B: AUCH1A*

2220
00:11:31,820 --> 00:11:31,940
B: auch

2221
00:11:32,040 --> 00:11:32,400
B: DA1*

2222
00:11:32,040 --> 00:11:32,400
B: da

2223
00:11:32,500 --> 00:11:33,520
B: DOLMETSCHER3

2224
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
B: Aber ich mag es nicht, wenn mir alle zuschauen.

2225
00:11:34,000 --> 00:11:34,080
B: ICH1

2226
00:11:34,000 --> 00:11:34,080
B: aber

2227
00:11:34,220 --> 00:11:34,300
B: MÖGEN4

2228
00:11:34,220 --> 00:11:34,300
B: mag

2229
00:11:34,740 --> 00:11:35,460
B: SCHAUEN2*

2230
00:11:35,500 --> 00:11:38,080
B: Ich wäre da lieber alleine.

2231
00:11:35,720 --> 00:11:35,820
B: BESSER1*

2232
00:11:35,720 --> 00:11:35,820
B: besser

2233
00:11:35,960 --> 00:11:36,740
B: allein

2234
00:11:35,960 --> 00:11:36,180
B: MÖGEN4*

2235
00:11:36,380 --> 00:11:36,740
B: ALLEIN7

2236
00:11:36,440 --> 00:11:41,160
A: Nein! Du bist bei dir zu Hause, an deinem eigenen Computer!

2237
00:11:36,840 --> 00:11:37,000
A: NEIN2B

2238
00:11:36,840 --> 00:11:37,000
A: [MG]

2239
00:11:36,940 --> 00:11:37,660
B: GEBÄRDEN1A

2240
00:11:37,220 --> 00:11:37,580
A: DEIN1*

2241
00:11:37,220 --> 00:11:37,580
A: dein

2242
00:11:37,920 --> 00:11:38,160
A: WEG-FORT1^

2243
00:11:37,920 --> 00:11:38,160
A: zu hause

2244
00:11:38,640 --> 00:11:38,960
A: DEIN1*

2245
00:11:38,640 --> 00:11:38,960
A: dein

2246
00:11:39,220 --> 00:11:39,480
A: WEG-FORT1^

2247
00:11:39,220 --> 00:11:39,480
A: zu hause

2248
00:11:39,280 --> 00:11:44,100
B: Da muss ich mir ein Attest holen.

2249
00:11:39,700 --> 00:11:39,780
B: ICH1

2250
00:11:39,780 --> 00:11:40,280
A: SELBST1A

2251
00:11:39,780 --> 00:11:40,280
A: selbst

2252
00:11:40,120 --> 00:11:40,280
B: $INDEX1

2253
00:11:40,480 --> 00:11:40,720
A: COMPUTER2

2254
00:11:40,480 --> 00:11:40,720
A: computer

2255
00:11:40,580 --> 00:11:41,020
B: DREHEN7^

2256
00:11:40,580 --> 00:11:41,020
B: attest

2257
00:11:41,260 --> 00:11:41,520
B: HOLEN1A

2258
00:11:41,260 --> 00:11:41,520
B: holen

2259
00:11:42,040 --> 00:11:42,420
B: DREHEN7^

2260
00:11:42,040 --> 00:11:42,420
B: attest

2261
00:11:42,420 --> 00:11:49,520
A: Nein. Du gibst an deinem Computer nur www.tess. ein und meldest dich/

2262
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
A: NEIN1B*

2263
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
A: [MG]

2264
00:11:43,440 --> 00:11:43,600
A: DU1*

2265
00:11:43,440 --> 00:11:43,600
A: du

2266
00:11:44,040 --> 00:11:44,280
A: COMPUTER2

2267
00:11:44,040 --> 00:11:44,280
A: computer

2268
00:11:44,560 --> 00:11:44,800
A: NUR2A

2269
00:11:45,020 --> 00:11:45,360
A: $ALPHA1:V-V

2270
00:11:45,020 --> 00:11:45,360
A: w-w-{w}

2271
00:11:45,860 --> 00:11:47,060
A: $ALPHA1:T_3-E-S-S

2272
00:11:45,860 --> 00:11:47,060
A: tess

2273
00:11:47,520 --> 00:11:47,660
A: PUNKT2

2274
00:11:47,520 --> 00:11:47,660
A: punkt

2275
00:11:47,860 --> 00:11:48,040
A: DANN7

2276
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
B: DGS?

2277
00:11:48,240 --> 00:11:48,420
A: $INDEX1*

2278
00:11:48,620 --> 00:11:50,400
B: $ALPHA1:D-G-S

2279
00:11:48,620 --> 00:11:50,400
B: d-g-s

2280
00:11:48,840 --> 00:11:49,140
A: E-MAIL1*

2281
00:11:48,840 --> 00:11:49,140
A: mail

2282
00:11:49,520 --> 00:11:50,360
A: Nein T.

2283
00:11:49,580 --> 00:11:49,780
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

2284
00:11:49,780 --> 00:11:50,360
A: $ALPHA1:T_3

2285
00:11:49,780 --> 00:11:50,360
A: t

2286
00:11:50,360 --> 00:11:53,660
A: T, E und zweimal S.

2287
00:11:50,400 --> 00:11:51,000
B: T/

2288
00:11:50,680 --> 00:11:51,000
B: $ALPHA1:T_3

2289
00:11:50,680 --> 00:11:51,000
B: t

2290
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
A: $PROD*

2291
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
A: [MG]

2292
00:11:51,000 --> 00:11:55,220
B: Also D, dann S. Nein.

2293
00:11:51,280 --> 00:11:53,280
B: $ALPHA1:D

2294
00:11:52,080 --> 00:11:53,280
A: $ALPHA1:T-E-S-S*

2295
00:11:52,080 --> 00:11:53,280
A: tess

2296
00:11:53,520 --> 00:11:54,140
B: $ALPHA1:S

2297
00:11:54,220 --> 00:11:57,660
A: Nein! TESS.

2298
00:11:54,600 --> 00:11:54,780
A: $ALPHA1:D

2299
00:11:54,600 --> 00:11:54,780
A: d

2300
00:11:55,220 --> 00:11:57,680
B: Ach so, TESS.

2301
00:11:55,580 --> 00:11:57,240
B: $ALPHA1:T_3-E-S-S

2302
00:11:55,580 --> 00:11:57,240
B: tess

2303
00:11:55,580 --> 00:11:57,180
A: $ALPHA1:T_3-E-S-S

2304
00:11:55,580 --> 00:11:57,180
A: tess

2305
00:11:58,200 --> 00:12:02,600
A: Ich hatte mich schon angemeldet, aber es klappt nicht.

2306
00:11:58,660 --> 00:11:59,380
A: UNTERRICHTEN1^

2307
00:11:59,520 --> 00:11:59,900
A: schon

2308
00:11:59,520 --> 00:11:59,560
A: ICH2

2309
00:11:59,700 --> 00:11:59,900
A: SCHON4*

2310
00:12:00,020 --> 00:12:00,160
A: FEST1

2311
00:12:00,020 --> 00:12:00,160
A: fest

2312
00:12:00,280 --> 00:12:00,500
A: UNGEFÄHR1^

2313
00:12:00,280 --> 00:12:00,500
A: aber

2314
00:12:00,820 --> 00:12:00,900
A: SOZIAL1A^*

2315
00:12:01,140 --> 00:12:01,580
A: nimm

2316
00:12:01,140 --> 00:12:01,300
A: TEILNEHMEN1

2317
00:12:01,480 --> 00:12:01,580
A: ICH1

2318
00:12:01,800 --> 00:12:02,040
A: NICHT3A*

2319
00:12:01,800 --> 00:12:02,040
A: nicht

2320
00:12:02,200 --> 00:12:02,420
A: $GEST-OFF^

2321
00:12:02,600 --> 00:12:04,460
A: Die Internetverbindung war einfach zu schwach.

2322
00:12:03,120 --> 00:12:03,760
A: schwach

2323
00:12:03,120 --> 00:12:03,380
A: SCHWACH2

2324
00:12:03,700 --> 00:12:03,760
A: ICH2

2325
00:12:03,940 --> 00:12:04,080
A: $GEST-OFF^

2326
00:12:03,940 --> 00:12:04,080
A: [MG]

2327
00:12:05,280 --> 00:12:06,520
B: Schade!

2328
00:12:05,520 --> 00:12:06,300
B: SCHADE1*

2329
00:12:06,840 --> 00:12:08,840
A: Du kannst das privat machen.

2330
00:12:07,180 --> 00:12:07,300
A: KANN1

2331
00:12:07,180 --> 00:12:07,300
A: kann

2332
00:12:07,520 --> 00:12:07,620
A: DU1

2333
00:12:07,520 --> 00:12:07,620
A: du

2334
00:12:07,820 --> 00:12:07,940
A: KANN1

2335
00:12:07,820 --> 00:12:07,940
A: kann

2336
00:12:08,200 --> 00:12:08,740
A: privat

2337
00:12:08,200 --> 00:12:08,420
A: PRIVAT1A*

2338
00:12:08,580 --> 00:12:08,740
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2339
00:12:08,840 --> 00:12:12,700
A: Du brauchst niemandem Bescheid zu sagen – du nutzt einfach deinen eigenen Fernseher, ach nein, Computer.

2340
00:12:09,160 --> 00:12:09,300
A: BESCHEID1A*

2341
00:12:09,160 --> 00:12:09,300
A: [MG]

2342
00:12:09,540 --> 00:12:09,920
A: BRAUCHEN1*

2343
00:12:09,540 --> 00:12:09,920
A: brauch

2344
00:12:10,040 --> 00:12:10,300
A: DEIN1

2345
00:12:10,040 --> 00:12:10,300
A: dein

2346
00:12:10,560 --> 00:12:10,840
A: PRIVAT1A

2347
00:12:10,560 --> 00:12:10,840
A: privat

2348
00:12:11,040 --> 00:12:11,600
A: fernseher

2349
00:12:11,040 --> 00:12:11,280
A: FERNSEHER1B

2350
00:12:11,480 --> 00:12:11,600
A: DEIN1

2351
00:12:11,620 --> 00:12:11,840
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

2352
00:12:11,860 --> 00:12:12,360
A: computer

2353
00:12:11,860 --> 00:12:11,920
A: COMPUTER2

2354
00:12:12,200 --> 00:12:12,360
A: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^

2355
00:12:13,440 --> 00:12:16,420
B: Fernseher. Du gebärdest ja schon Quatsch.

2356
00:12:13,780 --> 00:12:13,860
B: $INDEX1

2357
00:12:14,000 --> 00:12:14,120
B: FERNSEHER1B*

2358
00:12:14,000 --> 00:12:14,120
B: fernseher

2359
00:12:14,280 --> 00:12:14,420
B: SCHÖN3*

2360
00:12:14,280 --> 00:12:14,420
B: schön

2361
00:12:14,580 --> 00:12:14,980
B: FLIMMERN1*

2362
00:12:15,160 --> 00:12:16,060
B: GEBÄRDEN1A

2363
00:12:15,700 --> 00:12:22,780
C: Habt ihr beim Gehörlosenverein so einen Computer/ Erzähl das mal.

2364
00:12:18,100 --> 00:12:20,740
B: Vor zwei Wochen hat das angefangen.

2365
00:12:18,540 --> 00:12:18,600
B: JA2

2366
00:12:18,540 --> 00:12:18,600
B: ja

2367
00:12:18,740 --> 00:12:18,960
B: ANFANG1A

2368
00:12:18,740 --> 00:12:18,960
B: anfang

2369
00:12:19,180 --> 00:12:19,300
B: SCHON1A

2370
00:12:19,180 --> 00:12:19,300
B: schon

2371
00:12:19,500 --> 00:12:19,720
B: $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2*

2372
00:12:19,500 --> 00:12:19,720
B: zwei wochen

2373
00:12:20,080 --> 00:12:20,240
B: ANFANG1A*

2374
00:12:20,080 --> 00:12:20,240
B: anfang

2375
00:12:21,700 --> 00:12:22,800
B: Da gibt’s nur wenig zu sagen.

2376
00:12:22,080 --> 00:12:22,160
B: ICH2

2377
00:12:22,080 --> 00:12:22,160
B: aber

2378
00:12:22,400 --> 00:12:22,540
B: KURZ3A

2379
00:12:22,400 --> 00:12:22,540
B: kurz

2380
00:12:22,800 --> 00:12:26,440
B: Ich war die erste, der das gezeigt wurde und ich sollte es ausprobieren und bewerten.

2381
00:12:22,880 --> 00:12:22,940
B: ICH2

2382
00:12:23,080 --> 00:12:23,220
B: ANFANG2

2383
00:12:23,080 --> 00:12:23,220
B: anfang

2384
00:12:23,600 --> 00:12:23,680
B: ICH2

2385
00:12:23,840 --> 00:12:24,100
B: BESCHEID1A*

2386
00:12:24,240 --> 00:12:24,360
B: KOMMEN-AUFFORDERN1

2387
00:12:24,540 --> 00:12:24,860
B: PROBE3A

2388
00:12:24,540 --> 00:12:24,860
B: probieren

2389
00:12:25,060 --> 00:12:25,200
B: GUT1*

2390
00:12:25,060 --> 00:12:25,200
B: gut

2391
00:12:25,360 --> 00:12:26,440
B: $PROD*

2392
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
B: Ach so.

2393
00:12:26,540 --> 00:12:27,520
B: ICH2

2394
00:12:26,540 --> 00:12:27,520
B: [MG]

2395
00:12:27,520 --> 00:12:29,680
B: Aber ich sollte es probieren.

2396
00:12:27,660 --> 00:12:28,140
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2397
00:12:28,400 --> 00:12:28,700
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2398
00:12:28,940 --> 00:12:29,540
B: PROBE3A

2399
00:12:28,940 --> 00:12:29,540
B: prob{ieren}

2400
00:12:29,680 --> 00:12:35,640
B: Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

2401
00:12:30,000 --> 00:12:30,500
B: ICH2

2402
00:12:30,000 --> 00:12:30,500
B: [MG]

2403
00:12:30,700 --> 00:12:30,780
B: ICH2

2404
00:12:31,000 --> 00:12:31,140
B: MACHEN2*

2405
00:12:31,160 --> 00:12:31,760
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2406
00:12:32,080 --> 00:12:32,380
B: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^

2407
00:12:32,080 --> 00:12:32,380
B: ja

2408
00:12:33,060 --> 00:12:33,260
B: MERKWÃœRDIG1*

2409
00:12:33,060 --> 00:12:33,260
B: [MG]

2410
00:12:33,440 --> 00:12:33,500
B: ICH2

2411
00:12:33,640 --> 00:12:34,020
B: GEBÄRDEN1A

2412
00:12:34,220 --> 00:12:34,480
B: ICH2

2413
00:12:34,220 --> 00:12:34,480
B: [MG]

2414
00:12:34,700 --> 00:12:34,960
B: was soll

2415
00:12:34,700 --> 00:12:34,840
B: SOLL1*

2416
00:12:34,900 --> 00:12:34,960
B: ICH1

2417
00:12:35,220 --> 00:12:35,400
B: SAGEN1

2418
00:12:35,220 --> 00:12:35,400
B: sag

2419
00:12:35,480 --> 00:12:35,640
B: ICH1

2420
00:12:35,480 --> 00:12:35,640
B: [MG]

2421
00:12:35,640 --> 00:12:39,620
B: Ich war überhaupt nicht darauf vorbereitet und wusste gar nicht, was ich sagen soll.

2422
00:12:36,020 --> 00:12:36,560
B: VORHER1*

2423
00:12:36,020 --> 00:12:36,560
B: vor

2424
00:12:36,820 --> 00:12:37,320
B: ABMACHEN1^

2425
00:12:36,820 --> 00:12:37,320
B: vorbereit

2426
00:12:37,560 --> 00:12:37,760
B: NICHT1

2427
00:12:37,560 --> 00:12:37,760
B: [MG]

2428
00:12:38,440 --> 00:12:38,580
B: BESCHEID1A

2429
00:12:38,960 --> 00:12:39,120
B: SOLL1*

2430
00:12:38,960 --> 00:12:39,120
B: was soll

2431
00:12:39,360 --> 00:12:39,560
B: SAGEN1

2432
00:12:39,360 --> 00:12:39,560
B: sag

2433
00:12:39,620 --> 00:12:42,200
B: Ich war verlegen.

2434
00:12:39,860 --> 00:12:40,060
B: ICH2

2435
00:12:39,860 --> 00:12:40,060
B: [MG]

2436
00:12:40,660 --> 00:12:41,160
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1

2437
00:12:40,660 --> 00:12:41,160
B: [MG]

2438
00:12:41,160 --> 00:12:41,340
B: ICH2

2439
00:12:41,500 --> 00:12:42,120
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1

2440
00:12:41,500 --> 00:12:42,120
B: [MG]

2441
00:12:42,120 --> 00:12:46,840
A: Aber du darfst den Service nicht zu lange nutzen, das ist zu teuer.

2442
00:12:42,200 --> 00:12:44,620
B: Ich konnte es gar nicht glauben, wie verlegen ich war.

2443
00:12:42,340 --> 00:12:42,400
B: ICH2

2444
00:12:42,460 --> 00:12:43,780
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2445
00:12:42,460 --> 00:12:43,780
A: [MG]

2446
00:12:42,560 --> 00:12:42,740
B: KANN1*

2447
00:12:42,560 --> 00:12:42,740
B: kann

2448
00:12:42,860 --> 00:12:42,980
B: NICHT3B

2449
00:12:42,860 --> 00:12:42,980
B: nicht

2450
00:12:43,200 --> 00:12:43,400
B: GLAUBEN2A*

2451
00:12:43,200 --> 00:12:43,400
B: glauben

2452
00:12:43,720 --> 00:12:44,380
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*

2453
00:12:43,720 --> 00:12:44,380
B: [MG]

2454
00:12:43,880 --> 00:12:44,380
A: ABER1

2455
00:12:43,880 --> 00:12:44,380
A: aber

2456
00:12:44,740 --> 00:12:44,880
A: NICHT3A

2457
00:12:44,740 --> 00:12:44,880
A: nicht

2458
00:12:45,080 --> 00:12:45,540
A: LANG-ZEIT1D*

2459
00:12:45,080 --> 00:12:45,540
A: zu lange

2460
00:12:45,700 --> 00:12:45,980
A: GELD1A

2461
00:12:45,700 --> 00:12:45,980
A: geld

2462
00:12:46,180 --> 00:12:46,520
A: WEGPUSTEN1

2463
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
A: Da ist das Geld schnell weg.

2464
00:12:47,060 --> 00:12:47,320
A: GELD1A

2465
00:12:47,060 --> 00:12:47,320
A: bezahlen

2466
00:12:47,660 --> 00:12:47,880
A: WEGPUSTEN1

2467
00:12:48,000 --> 00:12:50,560
A: Man muss da schnell sein: Das ist die Telefonnummer und dann alles schnell klären.

2468
00:12:48,200 --> 00:12:48,360
A: SCHNELL2*

2469
00:12:48,200 --> 00:12:48,360
A: schnell

2470
00:12:48,540 --> 00:12:48,720
A: KURZ1

2471
00:12:48,960 --> 00:12:49,580
A: telefonnummer

2472
00:12:48,960 --> 00:12:49,100
A: TELEFON1*

2473
00:12:49,320 --> 00:12:49,580
A: ZEIT1^

2474
00:12:49,800 --> 00:12:50,160
A: SCHNELL2

2475
00:12:49,800 --> 00:12:50,160
A: schnell

2476
00:12:50,380 --> 00:12:50,560
A: FERTIG1A

2477
00:12:50,560 --> 00:12:54,280
A: Die Frau, die dolmetscht, kenne ich von der Tagesschau/

2478
00:12:50,820 --> 00:12:50,940
A: FRAU6*

2479
00:12:50,820 --> 00:12:50,940
A: frau

2480
00:12:51,160 --> 00:12:51,440
A: SELBST2

2481
00:12:51,160 --> 00:12:51,440
A: selbst

2482
00:12:51,760 --> 00:12:52,080
A: PROBLEM2B^

2483
00:12:52,440 --> 00:12:52,620
A: $INDEX1*

2484
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
A: ZEITUNG1A^*

2485
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
A: tagesschau

2486
00:12:54,860 --> 00:12:57,780
B: Du meinst die Dolmetscherin von Phönix.

2487
00:12:55,160 --> 00:12:59,380
A: Genau, die von Phönix dolmetscht da.

2488
00:12:55,220 --> 00:12:55,640
B: DOLMETSCHER3

2489
00:12:55,740 --> 00:12:57,100
A: phönix

2490
00:12:55,740 --> 00:12:56,600
A: $ALPHA1:O-P-O

2491
00:12:55,800 --> 00:12:55,920
B: $INDEX1

2492
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
B: phönix

2493
00:12:56,100 --> 00:12:56,560
B: MATERIAL2A^

2494
00:12:56,820 --> 00:12:57,100
A: $ALPHA2:X

2495
00:12:56,920 --> 00:12:57,100
B: $ALPHA1:I

2496
00:12:57,340 --> 00:12:57,500
A: $INDEX1

2497
00:12:57,780 --> 00:12:58,480
A: GEBÄRDEN1G^

2498
00:12:58,700 --> 00:12:58,860
A: $INDEX2

2499
00:12:59,020 --> 00:12:59,200
A: DIESE1A

2500
00:12:59,380 --> 00:13:01,300
A: Sie telefoniert da.

2501
00:12:59,580 --> 00:12:59,740
A: $INDEX1

2502
00:12:59,820 --> 00:12:59,900
A: SELBST2

2503
00:12:59,820 --> 00:12:59,900
A: selbst

2504
00:13:00,340 --> 00:13:00,620
A: ANRUFEN1

2505
00:13:00,340 --> 00:13:00,620
A: anrufen

2506
00:13:00,820 --> 00:13:00,900
A: SELBST2

2507
00:13:00,820 --> 00:13:00,900
A: selbst

2508
00:13:02,220 --> 00:13:03,240
A: Also, es gibt viele verschiedene/

2509
00:13:02,560 --> 00:13:02,660
A: HABEN-BESITZEN1*

2510
00:13:02,560 --> 00:13:02,660
A: hat

2511
00:13:02,820 --> 00:13:02,940
A: VIEL1A

2512
00:13:02,820 --> 00:13:02,940
A: viele

2513
00:13:02,940 --> 00:13:05,460
B: Nein, nein, als ich angefangen habe.

2514
00:13:03,060 --> 00:13:03,240
A: UNTERSCHIED1B

2515
00:13:03,060 --> 00:13:03,240
A: verschiedene

2516
00:13:03,240 --> 00:13:05,300
A: Sie ist aus Köln.

2517
00:13:03,240 --> 00:13:03,460
B: NEIN1B

2518
00:13:03,240 --> 00:13:03,460
B: nein

2519
00:13:03,440 --> 00:13:03,700
A: KÖLN2A

2520
00:13:03,440 --> 00:13:03,700
A: köln

2521
00:13:03,560 --> 00:13:03,700
B: ANFANG2*

2522
00:13:03,560 --> 00:13:03,700
B: anfang

2523
00:13:03,880 --> 00:13:04,660
B: ||ICH1

2524
00:13:03,880 --> 00:13:04,660
B: [MG]

2525
00:13:03,960 --> 00:13:04,120
A: SELBST2

2526
00:13:03,960 --> 00:13:04,120
A: selbst

2527
00:13:04,400 --> 00:13:04,700
A: KÖLN2A

2528
00:13:04,400 --> 00:13:04,700
A: köln

2529
00:13:04,820 --> 00:13:04,980
B: ANFANG2*

2530
00:13:04,820 --> 00:13:04,980
B: anfang

2531
00:13:05,220 --> 00:13:05,300
B: ICH1

2532
00:13:05,460 --> 00:13:09,660
B: Ich hatte dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll und die meinten, es sei egal, irgendwas.

2533
00:13:05,780 --> 00:13:05,900
B: SOLL1

2534
00:13:05,780 --> 00:13:05,900
B: was soll

2535
00:13:06,020 --> 00:13:06,100
B: ICH1

2536
00:13:06,020 --> 00:13:06,100
B: ich

2537
00:13:06,400 --> 00:13:06,940
B: was soll ich

2538
00:13:06,400 --> 00:13:06,620
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2539
00:13:06,840 --> 00:13:06,940
B: ICH1

2540
00:13:07,020 --> 00:13:07,160
B: SAGEN1

2541
00:13:07,020 --> 00:13:07,160
B: sagen

2542
00:13:07,320 --> 00:13:07,380
B: ICH2

2543
00:13:07,500 --> 00:13:07,820
B: GEBÄRDEN1A*

2544
00:13:08,120 --> 00:13:08,220
B: SAGEN1*

2545
00:13:08,360 --> 00:13:08,880
B: UNGEFÄHR2

2546
00:13:08,360 --> 00:13:08,880
B: ungefähr

2547
00:13:08,980 --> 00:13:09,140
B: EGAL3

2548
00:13:08,980 --> 00:13:09,140
B: egal

2549
00:13:09,200 --> 00:13:09,340
B: $GEST-ABWINKEN1^

2550
00:13:09,660 --> 00:13:12,860
A: Nee, nichts erzählen.

2551
00:13:09,660 --> 00:13:12,200
B: Ich war verwirrt. Nein, ich/

2552
00:13:09,920 --> 00:13:11,000
A: ||NEIN1B

2553
00:13:09,920 --> 00:13:11,000
A: [MG]

2554
00:13:10,180 --> 00:13:10,280
B: $GEST-ABWINKEN1^

2555
00:13:10,280 --> 00:13:10,400
B: ICH1

2556
00:13:10,780 --> 00:13:11,860
B: [MG]

2557
00:13:10,780 --> 00:13:11,000
B: ||$INDEX1

2558
00:13:11,180 --> 00:13:11,480
A: NEIN1A

2559
00:13:11,180 --> 00:13:11,480
A: nein

2560
00:13:11,200 --> 00:13:11,860
B: ||ICH1

2561
00:13:11,680 --> 00:13:12,440
A: sagen

2562
00:13:11,680 --> 00:13:12,060
A: SAGEN1

2563
00:13:12,160 --> 00:13:12,440
A: GEBÄRDEN1A^

2564
00:13:12,580 --> 00:13:13,780
B: Nein, mir wurde Bescheid/

2565
00:13:12,600 --> 00:13:12,740
A: NEIN2A*

2566
00:13:12,600 --> 00:13:12,740
A: nein

2567
00:13:12,820 --> 00:13:12,980
B: NEIN1B*

2568
00:13:12,860 --> 00:13:15,380
A: Du musst denen sagen, wo sie anrufen sollen.

2569
00:13:13,060 --> 00:13:13,260
A: WOHIN1*

2570
00:13:13,060 --> 00:13:13,260
A: wo

2571
00:13:13,060 --> 00:13:13,140
B: NEIN1A*

2572
00:13:13,140 --> 00:13:13,220
B: ||$INDEX1

2573
00:13:13,380 --> 00:13:13,780
B: BESCHEID1A*

2574
00:13:13,380 --> 00:13:13,780
B: [MG]

2575
00:13:13,780 --> 00:13:17,440
B: Bitte lass mich erzählen, so habe ich das erlebt.

2576
00:13:13,780 --> 00:13:14,060
A: ANRUFEN1

2577
00:13:13,780 --> 00:13:14,060
A: anruf

2578
00:13:14,020 --> 00:13:14,280
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2579
00:13:14,460 --> 00:13:14,700
A: BESCHEID1A

2580
00:13:14,520 --> 00:13:14,700
B: BITTE2

2581
00:13:14,520 --> 00:13:14,700
B: bitte

2582
00:13:14,940 --> 00:13:15,300
B: ||ICH1

2583
00:13:15,400 --> 00:13:15,740
B: erlebt

2584
00:13:15,400 --> 00:13:15,520
B: GEWESEN1*

2585
00:13:15,600 --> 00:13:15,740
B: LEBEN1C*

2586
00:13:15,840 --> 00:13:16,120
B: ICH1

2587
00:13:15,840 --> 00:13:16,120
B: ich

2588
00:13:16,300 --> 00:13:16,420
B: LEBEN1C*

2589
00:13:16,300 --> 00:13:16,420
B: erlebt

2590
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
B: ICH1

2591
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
B: ich

2592
00:13:17,440 --> 00:13:18,940
B: Ich habe dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll.

2593
00:13:17,560 --> 00:13:17,860
B: wie

2594
00:13:17,560 --> 00:13:17,640
B: ICH1^

2595
00:13:17,760 --> 00:13:17,860
B: $GEST^

2596
00:13:17,900 --> 00:13:17,980
B: ICH2

2597
00:13:18,180 --> 00:13:18,360
B: MOMENT2*

2598
00:13:18,180 --> 00:13:18,360
B: was

2599
00:13:18,500 --> 00:13:18,620
B: SOLL1*

2600
00:13:18,500 --> 00:13:18,620
B: soll

2601
00:13:18,720 --> 00:13:18,940
B: SAGEN1

2602
00:13:18,720 --> 00:13:18,940
B: sag

2603
00:13:18,940 --> 00:13:21,080
B: Die meinten: „Irgendwas, nur so ungefähr.“

2604
00:13:19,220 --> 00:13:19,380
B: $GEST-ABWINKEN1^

2605
00:13:19,400 --> 00:13:19,560
B: EGAL3

2606
00:13:19,400 --> 00:13:19,560
B: [MG]

2607
00:13:19,680 --> 00:13:20,140
B: UNGEFÄHR2*

2608
00:13:19,680 --> 00:13:20,140
B: [MG]

2609
00:13:20,420 --> 00:13:20,860
B: UNGEFÄHR3*

2610
00:13:20,420 --> 00:13:20,860
B: ungefähr

2611
00:13:21,080 --> 00:13:29,820
B: Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.

2612
00:13:21,220 --> 00:13:21,300
B: ICH1

2613
00:13:21,220 --> 00:13:21,300
B: was

2614
00:13:21,440 --> 00:13:21,600
B: SOLL1*

2615
00:13:21,440 --> 00:13:21,600
B: soll

2616
00:13:21,680 --> 00:13:22,160
B: sag

2617
00:13:21,680 --> 00:13:21,780
B: SAGEN1

2618
00:13:21,840 --> 00:13:22,160
B: ICH1

2619
00:13:22,380 --> 00:13:22,500
B: $GEST-ABWINKEN1^

2620
00:13:22,380 --> 00:13:22,500
B: [MG]

2621
00:13:22,740 --> 00:13:23,080
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^

2622
00:13:22,740 --> 00:13:23,080
B: [MG]

2623
00:13:23,440 --> 00:13:23,680
B: ICH1*

2624
00:13:23,840 --> 00:13:23,920
B: GEHÖREN1^

2625
00:13:24,160 --> 00:13:24,300
B: ICH1*

2626
00:13:24,160 --> 00:13:24,300
B: ich

2627
00:13:24,480 --> 00:13:24,880
B: MÖGEN4*

2628
00:13:24,480 --> 00:13:24,880
B: möchte

2629
00:13:25,300 --> 00:13:25,760
B: heute

2630
00:13:25,300 --> 00:13:25,440
B: HEUTE1*

2631
00:13:25,700 --> 00:13:25,760
B: ERSTENS1A*

2632
00:13:25,960 --> 00:13:26,180
B: ERSTENS1A

2633
00:13:25,960 --> 00:13:26,180
B: erstmal

2634
00:13:26,560 --> 00:13:27,800
B: KENNENLERNEN1

2635
00:13:26,560 --> 00:13:27,800
B: kennenlernen

2636
00:13:27,940 --> 00:13:28,180
B: WIE7B

2637
00:13:27,940 --> 00:13:28,180
B: wie

2638
00:13:28,280 --> 00:13:29,500
B: INFORMATION1

2639
00:13:28,280 --> 00:13:29,500
B: information

2640
00:13:29,820 --> 00:13:32,600
B: Die Dolmetscherin meinte dann: „Ach so!“ und hat mir alles erklärt. Total interessant.

2641
00:13:30,640 --> 00:13:30,900
B: ACH-SO2*

2642
00:13:30,640 --> 00:13:30,900
B: ach so

2643
00:13:31,220 --> 00:13:31,340
B: DANN1C*

2644
00:13:31,220 --> 00:13:31,340
B: dann

2645
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
B: UNTERRICHTEN1^*

2646
00:13:32,600 --> 00:13:34,820
B: Das war interessant, zwar kurz, aber ich habe es verstanden.

2647
00:13:32,660 --> 00:13:32,720
B: ICH1

2648
00:13:32,920 --> 00:13:33,380
B: INTERESSE1A

2649
00:13:32,920 --> 00:13:33,380
B: [MG]

2650
00:13:33,660 --> 00:13:33,820
B: KURZ3A

2651
00:13:33,660 --> 00:13:33,820
B: kurz

2652
00:13:34,080 --> 00:13:34,200
B: JETZT1*

2653
00:13:34,080 --> 00:13:34,200
B: jetzt

2654
00:13:34,520 --> 00:13:34,700
B: KLAR1B*

2655
00:13:34,520 --> 00:13:34,700
B: klar

2656
00:13:34,820 --> 00:13:38,540
B: Ich habe mir das interessiert angesehen. Das ist schon schön und auch nicht schlecht.

2657
00:13:35,020 --> 00:13:37,060
B: [MG]

2658
00:13:35,020 --> 00:13:35,100
B: ICH2

2659
00:13:35,200 --> 00:13:35,420
B: SEHEN-AUF3*

2660
00:13:35,600 --> 00:13:36,340
B: INTERESSE1A

2661
00:13:36,520 --> 00:13:36,700
B: ENDE1^

2662
00:13:36,840 --> 00:13:37,060
B: $GEST-OFF^

2663
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
B: SCHÖN1A

2664
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
B: schön

2665
00:13:38,020 --> 00:13:38,220
B: SCHLECHT1

2666
00:13:38,020 --> 00:13:38,220
B: auch nicht schlecht

2667
00:13:38,400 --> 00:13:38,540
B: $GEST-OFF^

2668
00:13:38,400 --> 00:13:38,540
B: [MG]

2669
00:13:38,540 --> 00:13:42,880
B: Aber leider sind die Dolmetscher schlecht.

2670
00:13:39,620 --> 00:13:40,040
B: LEIDER1

2671
00:13:39,620 --> 00:13:40,040
B: aber leider

2672
00:13:40,300 --> 00:13:40,700
B: DOLMETSCHER4

2673
00:13:40,300 --> 00:13:40,700
B: dolmetscher

2674
00:13:41,100 --> 00:13:41,680
B: SCHLECHT2*

2675
00:13:41,820 --> 00:13:42,880
B: $GEST-OFF^

2676
00:13:42,880 --> 00:13:46,280
A: Nein, also sie ist in Köln.

2677
00:13:43,080 --> 00:13:43,240
A: NEIN2B*

2678
00:13:43,400 --> 00:13:43,660
A: KÖLN2A

2679
00:13:43,400 --> 00:13:43,660
A: köln

2680
00:13:43,920 --> 00:13:44,500
A: GEHÖREN1*

2681
00:13:44,820 --> 00:13:45,080
A: KÖLN2A

2682
00:13:44,820 --> 00:13:45,080
A: köln

2683
00:13:45,420 --> 00:13:45,560
A: GEHÖREN1*

2684
00:13:45,720 --> 00:13:46,020
A: SELBST1A^

2685
00:13:45,720 --> 00:13:46,020
A: ??

2686
00:13:46,280 --> 00:13:52,380
A: Es sind nicht alle aus Köln, nur die eine bei TESS.

2687
00:13:46,420 --> 00:13:47,020
A: ALLE1A

2688
00:13:46,420 --> 00:13:47,020
A: alle

2689
00:13:47,300 --> 00:13:47,640
A: KEIN8

2690
00:13:47,300 --> 00:13:47,640
A: [MG]

2691
00:13:48,500 --> 00:13:48,680
A: NUR2A

2692
00:13:48,500 --> 00:13:48,680
A: nur

2693
00:13:48,680 --> 00:13:48,720
A: $NUM-EINER1A:1

2694
00:13:48,680 --> 00:13:48,720
A: ein

2695
00:13:48,980 --> 00:13:49,220
A: KÖLN2A

2696
00:13:48,980 --> 00:13:49,220
A: köln

2697
00:13:49,560 --> 00:13:49,860
A: GEHÖREN1*

2698
00:13:50,540 --> 00:13:50,600
A: $NUM-EINER1A:1d

2699
00:13:50,540 --> 00:13:50,600
A: ein

2700
00:13:50,820 --> 00:13:51,180
A: DAS-IST-ALLES1*

2701
00:13:50,820 --> 00:13:51,180
A: [MG]

2702
00:13:51,420 --> 00:13:52,000
A: tess

2703
00:13:51,420 --> 00:13:51,640
A: $ALPHA1:T

2704
00:13:51,720 --> 00:13:52,000
A: UNTERTITEL2^*

2705
00:13:53,800 --> 00:13:55,960
A: Ja, wirklich.

2706
00:13:54,280 --> 00:13:54,440
A: JA2

2707
00:13:54,280 --> 00:13:54,440
A: ja ja

2708
00:13:54,920 --> 00:13:57,780
B: Es gibt diese Firma/

2709
00:13:54,920 --> 00:13:55,120
B: $ORAL^

2710
00:13:54,920 --> 00:13:55,120
B: aber

2711
00:13:54,940 --> 00:13:55,060
A: WIRKLICH1

2712
00:13:54,940 --> 00:13:55,060
A: wahr

2713
00:13:55,280 --> 00:13:55,460
B: $INDEX1

2714
00:13:55,320 --> 00:13:55,460
A: JA2

2715
00:13:55,320 --> 00:13:55,460
A: ja ja

2716
00:13:55,540 --> 00:13:55,740
B: ||DORT1*

2717
00:13:55,540 --> 00:13:55,740
B: da

2718
00:13:55,880 --> 00:13:55,960
B: SAGEN1*

2719
00:13:56,180 --> 00:13:56,380
B: FIRMA1A*

2720
00:13:56,620 --> 00:13:57,780
B: firma

2721
00:13:56,620 --> 00:13:56,820
B: FIRMA1A*

2722
00:13:57,280 --> 00:13:57,780
B: $ALPHA1:D*

2723
00:13:57,780 --> 00:14:00,000
B: Da ist eine Homepage/

2724
00:13:58,180 --> 00:13:58,580
B: $GEST-ÃœBERLEGEN1^*

2725
00:13:58,940 --> 00:13:59,440
B: $ALPHA1:W-W-W*

2726
00:13:58,940 --> 00:13:59,440
B: w-w-w

2727
00:13:59,800 --> 00:13:59,940
B: FINGERALPHABET1*

2728
00:14:00,000 --> 00:14:02,900
B: Irgendwas mit Dolmetschen – wenn man Probleme mit Geld hat/

2729
00:14:00,140 --> 00:14:00,500
B: GEBÄRDEN1G^

2730
00:14:00,140 --> 00:14:00,500
B: für Geb{ärden}

2731
00:14:00,680 --> 00:14:00,840
B: BESCHEID1A

2732
00:14:00,880 --> 00:14:00,960
B: $INDEX1*

2733
00:14:01,200 --> 00:14:01,500
B: PROBLEM1

2734
00:14:01,200 --> 00:14:01,500
B: problem

2735
00:14:01,920 --> 00:14:02,600
B: geld

2736
00:14:01,920 --> 00:14:02,200
B: GELD1A

2737
00:14:02,340 --> 00:14:02,600
B: $GEST-OFF^

2738
00:14:02,900 --> 00:14:06,860
A: Nee. Das ist was anderes.

2739
00:14:03,320 --> 00:14:03,520
A: FALSCH1

2740
00:14:03,320 --> 00:14:03,520
A: [MG]

2741
00:14:03,980 --> 00:14:04,380
A: ANDERS2

2742
00:14:03,980 --> 00:14:04,380
A: bisschen anders

2743
00:14:04,720 --> 00:14:04,780
A: BISSCHEN4

2744
00:14:04,720 --> 00:14:04,780
A: bisschen

2745
00:14:04,980 --> 00:14:05,360
A: ANDERS2

2746
00:14:04,980 --> 00:14:05,360
A: anders

2747
00:14:05,520 --> 00:14:10,080
B: Doch, die können dann helfen. Hör mal, die können wirklich helfen.

2748
00:14:05,720 --> 00:14:06,320
A: NEIN1A*

2749
00:14:05,720 --> 00:14:06,320
A: [MG]

2750
00:14:06,080 --> 00:14:06,240
B: KANN2B

2751
00:14:06,080 --> 00:14:06,240
B: kann

2752
00:14:06,500 --> 00:14:07,020
B: helfen

2753
00:14:06,500 --> 00:14:06,700
B: HELFEN1

2754
00:14:06,820 --> 00:14:07,020
B: $INDEX1

2755
00:14:07,200 --> 00:14:08,060
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2756
00:14:08,180 --> 00:14:08,360
B: KANN2B

2757
00:14:08,180 --> 00:14:08,360
B: kann

2758
00:14:08,540 --> 00:14:08,920
B: HELFEN1*

2759
00:14:08,540 --> 00:14:08,920
B: helfen

2760
00:14:09,280 --> 00:14:09,680
B: JA2

2761
00:14:09,680 --> 00:14:15,700
A: Nein, deins hat einen anderen Namen, das ist nicht TESS/

2762
00:14:10,200 --> 00:14:10,340
A: ANDERS2

2763
00:14:10,200 --> 00:14:10,340
A: aber anders

2764
00:14:10,380 --> 00:14:10,440
A: DU1

2765
00:14:10,680 --> 00:14:10,900
A: NAME1B

2766
00:14:10,680 --> 00:14:10,900
A: name

2767
00:14:11,060 --> 00:14:11,360
A: TITEL-ÃœBERSCHRIFT1^*

2768
00:14:11,060 --> 00:14:11,360
A: wort

2769
00:14:11,580 --> 00:14:11,660
A: $INDEX1

2770
00:14:11,820 --> 00:14:12,200
A: ANDERS2

2771
00:14:11,820 --> 00:14:12,200
A: anders

2772
00:14:11,980 --> 00:14:17,420
B: Wenn man Probleme wegen Schulden hat, am Arbeitsplatz, zum Arzt muss/

2773
00:14:12,200 --> 00:14:12,320
B: KANN2B

2774
00:14:12,200 --> 00:14:12,320
B: kann

2775
00:14:12,320 --> 00:14:12,480
A: $ALPHA1:T

2776
00:14:12,520 --> 00:14:12,880
A: t

2777
00:14:12,520 --> 00:14:12,780
B: HELFEN1

2778
00:14:12,520 --> 00:14:12,780
B: helfen

2779
00:14:12,520 --> 00:14:12,560
A: $ALPHA1:T

2780
00:14:12,740 --> 00:14:12,880
A: UNTERTITEL2*

2781
00:14:12,880 --> 00:14:12,920
B: $INDEX1

2782
00:14:12,920 --> 00:14:13,120
A: $ALPHA1:T

2783
00:14:13,200 --> 00:14:13,440
B: PROBLEM1

2784
00:14:13,200 --> 00:14:13,440
B: problem

2785
00:14:13,380 --> 00:14:13,540
A: NEIN2B

2786
00:14:13,380 --> 00:14:13,540
A: [MG]

2787
00:14:13,640 --> 00:14:13,860
A: NEIN2A*

2788
00:14:13,720 --> 00:14:14,460
B: schulden

2789
00:14:13,720 --> 00:14:14,040
B: SCHULDEN1

2790
00:14:13,960 --> 00:14:14,080
A: NEIN2B

2791
00:14:14,140 --> 00:14:14,500
A: NEIN2A

2792
00:14:14,140 --> 00:14:14,460
B: $GEST-OFF^

2793
00:14:14,620 --> 00:14:15,020
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

2794
00:14:14,620 --> 00:14:15,020
A: [MG]

2795
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
B: arbeitsplatz

2796
00:14:14,800 --> 00:14:14,940
B: ARBEITEN2

2797
00:14:15,140 --> 00:14:16,000
B: BEREICH1B^

2798
00:14:16,420 --> 00:14:16,960
B: ARZT1

2799
00:14:16,420 --> 00:14:16,960
B: arzt

2800
00:14:17,060 --> 00:14:24,760
A: Dort kannst du anrufen, wenn du beispielsweise Probleme mit einem Brief hast, dann kriegst du Rückmeldung.

2801
00:14:17,420 --> 00:14:17,460
A: DU1

2802
00:14:17,420 --> 00:14:17,460
A: muss du

2803
00:14:17,940 --> 00:14:18,280
A: ANRUFEN1

2804
00:14:17,940 --> 00:14:18,280
A: anrufen

2805
00:14:18,980 --> 00:14:19,280
A: ANRUFEN1

2806
00:14:18,980 --> 00:14:19,280
A: anrufen

2807
00:14:19,440 --> 00:14:19,560
A: BESCHEID1A

2808
00:14:19,900 --> 00:14:20,000
A: AUCH1A*

2809
00:14:19,900 --> 00:14:20,000
A: auch

2810
00:14:20,240 --> 00:14:20,420
A: POST1A

2811
00:14:20,240 --> 00:14:20,420
A: post

2812
00:14:20,540 --> 00:14:20,680
A: BRIEF1B

2813
00:14:20,540 --> 00:14:20,680
A: brief

2814
00:14:20,840 --> 00:14:21,100
A: PROBLEM1*

2815
00:14:20,840 --> 00:14:21,100
A: problem

2816
00:14:21,300 --> 00:14:21,360
A: $INDEX1

2817
00:14:21,700 --> 00:14:22,080
A: ANRUFEN1

2818
00:14:22,340 --> 00:14:22,400
A: $INDEX1

2819
00:14:22,620 --> 00:14:22,840
A: $INDEX1

2820
00:14:23,160 --> 00:14:23,320
A: $GEST-OFF^

2821
00:14:23,160 --> 00:14:23,320
A: [MG]

2822
00:14:23,560 --> 00:14:23,720
A: KANN1

2823
00:14:23,560 --> 00:14:23,720
A: kann

2824
00:14:23,780 --> 00:14:26,100
B: Für mich war es das erste Mal und ich wusste gar nicht, was ich sagen soll.

2825
00:14:23,920 --> 00:14:23,960
A: $GEST-OFF^

2826
00:14:24,120 --> 00:14:24,180
B: ICH1

2827
00:14:24,120 --> 00:14:24,180
B: ich

2828
00:14:24,240 --> 00:14:24,380
A: ANRUFEN1*

2829
00:14:24,240 --> 00:14:24,380
A: problem

2830
00:14:24,380 --> 00:14:24,920
B: erstes mal

2831
00:14:24,380 --> 00:14:24,600
B: ERSTES-MAL3C

2832
00:14:24,880 --> 00:14:24,920
B: ICH1

2833
00:14:25,040 --> 00:14:25,280
B: $GEST-OFF^

2834
00:14:25,380 --> 00:14:25,440
B: ICH1

2835
00:14:25,380 --> 00:14:25,440
B: was

2836
00:14:25,580 --> 00:14:25,720
B: SOLL1*

2837
00:14:25,580 --> 00:14:25,720
B: soll

2838
00:14:25,900 --> 00:14:26,020
B: WIE4A*

2839
00:14:25,900 --> 00:14:26,020
B: wie

2840
00:14:26,100 --> 00:14:30,720
B: Dann wurde mir gesagt, dass geholfen wird, wenn man Probleme hat wegen Schulden oder in der Familie.

2841
00:14:26,280 --> 00:14:26,860
B: BESCHEID1A*

2842
00:14:27,140 --> 00:14:27,420
B: ICH2

2843
00:14:27,140 --> 00:14:27,420
B: [MG]

2844
00:14:27,660 --> 00:14:27,820
B: SCHLAUER-WERDEN1

2845
00:14:27,660 --> 00:14:27,820
B: [MG]

2846
00:14:27,960 --> 00:14:28,220
B: PROBLEM1

2847
00:14:27,960 --> 00:14:28,220
B: problem

2848
00:14:28,660 --> 00:14:29,260
B: schulden

2849
00:14:28,660 --> 00:14:28,860
B: SCHULDEN1*

2850
00:14:29,020 --> 00:14:29,260
B: $GEST-OFF^

2851
00:14:29,480 --> 00:14:29,840
B: FAMILIE4*

2852
00:14:29,480 --> 00:14:29,840
B: familie

2853
00:14:30,260 --> 00:14:30,720
B: BESCHEID1A*

2854
00:14:30,260 --> 00:14:30,720
B: [MG]

2855
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
B: Das hatte ich nicht gewusst.

2856
00:14:30,840 --> 00:14:31,720
B: [MG]

2857
00:14:30,840 --> 00:14:30,980
B: ICH1

2858
00:14:31,320 --> 00:14:31,720
B: SCHLAUER-WERDEN1*

2859
00:14:31,720 --> 00:14:35,780
B: Ich habe mich dann für die Information bedankt. Nur kurz: Danke für die Informationen.

2860
00:14:32,120 --> 00:14:32,240
B: VIEL1A

2861
00:14:32,120 --> 00:14:32,240
B: vielen

2862
00:14:32,360 --> 00:14:32,580
B: DANKE1*

2863
00:14:32,360 --> 00:14:32,580
B: dank

2864
00:14:32,620 --> 00:14:33,080
B: INFORMATION1

2865
00:14:32,620 --> 00:14:33,080
B: information

2866
00:14:33,240 --> 00:14:33,400
B: SCHON1A

2867
00:14:33,240 --> 00:14:33,400
B: [MG]

2868
00:14:33,920 --> 00:14:34,220
B: KURZ3A*

2869
00:14:33,920 --> 00:14:34,220
B: kurz

2870
00:14:34,840 --> 00:14:34,960
B: VIEL1A*

2871
00:14:34,840 --> 00:14:34,960
B: vielen

2872
00:14:35,020 --> 00:14:35,160
B: DANKE2*

2873
00:14:35,020 --> 00:14:35,160
B: dank

2874
00:14:35,320 --> 00:14:35,700
B: INFORMATION1*

2875
00:14:35,320 --> 00:14:35,700
B: informa{tion}

2876
00:14:35,780 --> 00:14:39,120
A: Ich mag das gerne! Aber/

2877
00:14:35,780 --> 00:14:37,900
B: Ich/

2878
00:14:35,860 --> 00:14:36,040
B: ICH1*

2879
00:14:35,860 --> 00:14:36,040
B: [MG]

2880
00:14:36,120 --> 00:14:36,200
A: ICH1

2881
00:14:36,120 --> 00:14:36,200
A: [MG]

2882
00:14:36,520 --> 00:14:36,820
A: MÖGEN4

2883
00:14:36,520 --> 00:14:36,820
A: wohl

2884
00:14:36,820 --> 00:14:37,000
B: ICH1*

2885
00:14:36,820 --> 00:14:37,000
B: [MG]

2886
00:14:37,160 --> 00:14:37,260
A: ICH1

2887
00:14:37,260 --> 00:14:37,380
B: $GEST-OFF^*

2888
00:14:37,480 --> 00:14:37,840
A: MÖGEN4

2889
00:14:37,480 --> 00:14:37,840
A: wohl

2890
00:14:38,140 --> 00:14:38,240
A: ICH1

2891
00:14:38,140 --> 00:14:38,240
A: [MG]

2892
00:14:38,500 --> 00:14:38,720
A: $GEST-OFF^

2893
00:14:38,500 --> 00:14:38,720
A: aber

2894
00:14:39,320 --> 00:14:41,900
A: Aber es geht mit dem Computer halt nicht.

2895
00:14:39,560 --> 00:14:39,680
A: $GEST-OFF^

2896
00:14:39,560 --> 00:14:39,680
A: [MG]

2897
00:14:39,840 --> 00:14:40,100
A: COMPUTER2

2898
00:14:39,840 --> 00:14:40,100
A: computer

2899
00:14:40,260 --> 00:14:40,500
A: NEHMEN1A*

2900
00:14:40,260 --> 00:14:40,500
A: nimmt

2901
00:14:40,680 --> 00:14:40,880
A: NICHT3A*

2902
00:14:40,680 --> 00:14:40,880
A: nicht

2903
00:14:41,220 --> 00:14:41,600
A: $GEST-OFF^

2904
00:14:41,220 --> 00:14:41,600
A: [MG]

2905
00:14:43,020 --> 00:14:50,300
C: Und beim Fernsehen? Sind da Untertitel oder Dolmetscher besser?

2906
00:14:47,440 --> 00:14:49,620
A: Super!

2907
00:14:47,700 --> 00:14:54,860
B: Ich finde Untertitel auch gut.

2908
00:14:48,020 --> 00:14:48,060
B: ICH1

2909
00:14:48,020 --> 00:14:48,060
B: [MG]

2910
00:14:48,120 --> 00:14:48,680
A: SUPER3*

2911
00:14:48,120 --> 00:14:48,680
A: [MG]

2912
00:14:48,280 --> 00:14:48,400
B: BRAUCHEN1*

2913
00:14:48,280 --> 00:14:48,400
B: [MG]

2914
00:14:48,680 --> 00:14:49,220
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2915
00:14:48,920 --> 00:14:49,140
A: SUPER3*

2916
00:14:48,920 --> 00:14:49,140
A: [MG]

2917
00:14:49,720 --> 00:14:50,000
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2918
00:14:49,720 --> 00:14:50,000
B: [MG]

2919
00:14:50,260 --> 00:14:50,760
B: ICH1*

2920
00:14:51,560 --> 00:14:51,780
B: UNTERTITEL2*

2921
00:14:52,080 --> 00:14:52,620
B: gut

2922
00:14:52,080 --> 00:14:52,100
B: ICH1

2923
00:14:52,460 --> 00:14:52,620
B: GUT1

2924
00:14:53,280 --> 00:14:53,620
B: UNTERTITEL2*

2925
00:14:53,280 --> 00:14:53,620
B: untertitel

2926
00:14:53,980 --> 00:14:54,240
B: AUCH1A

2927
00:14:53,980 --> 00:14:54,240
B: auch

2928
00:14:54,520 --> 00:14:54,780
B: GUT1

2929
00:14:54,520 --> 00:14:54,780
B: gut

2930
00:14:54,860 --> 00:14:59,320
B: Aber manchmal sind die Wörter so kompliziert, da braucht man mehr Erfahrung.

2931
00:14:55,020 --> 00:14:55,080
B: ICH1

2932
00:14:55,220 --> 00:14:55,360
B: GUT1^

2933
00:14:55,220 --> 00:14:55,360
B: manchmal

2934
00:14:55,560 --> 00:14:56,000
B: ERFAHRUNG2A*

2935
00:14:55,560 --> 00:14:56,000
B: erfahrung

2936
00:14:56,240 --> 00:14:56,420
B: WORT1

2937
00:14:56,240 --> 00:14:56,420
B: wort

2938
00:14:56,620 --> 00:14:56,840
B: SCHWER1B

2939
00:14:56,620 --> 00:14:56,840
B: schwer

2940
00:14:56,980 --> 00:14:57,320
B: WORT1*

2941
00:14:56,980 --> 00:14:57,320
B: wörter

2942
00:14:57,500 --> 00:14:57,820
B: ERFAHRUNG2A*

2943
00:14:57,500 --> 00:14:57,820
B: erfahrung

2944
00:14:58,080 --> 00:14:58,260
B: BRAUCHEN1*

2945
00:14:58,080 --> 00:14:58,260
B: brauch

2946
00:14:58,640 --> 00:14:59,320
B: ICH1

2947
00:14:59,320 --> 00:15:03,160
B: Und dann/ Das verstehe ich teilweise nicht.

2948
00:14:59,720 --> 00:14:59,920
B: ||DANN7

2949
00:15:00,000 --> 00:15:00,180
B: UND2A

2950
00:15:00,000 --> 00:15:00,180
B: und

2951
00:15:00,600 --> 00:15:01,380
B: aber

2952
00:15:00,600 --> 00:15:00,920
B: $INDEX1

2953
00:15:01,160 --> 00:15:01,380
B: ABER2

2954
00:15:01,760 --> 00:15:02,120
B: GENAU1*

2955
00:15:01,760 --> 00:15:02,120
B: genau

2956
00:15:02,340 --> 00:15:02,600
B: GEBÄRDEN1A*

2957
00:15:02,720 --> 00:15:02,980
B: VERSTEHEN1

2958
00:15:02,720 --> 00:15:02,980
B: versteh

2959
00:15:03,160 --> 00:15:07,240
B: Die Dolmetscher verstehe ich komplett.

2960
00:15:03,320 --> 00:15:03,540
B: $INDEX1

2961
00:15:03,680 --> 00:15:04,180
B: DOLMETSCHER3*

2962
00:15:04,480 --> 00:15:06,880
A: Das ist dann leichter.

2963
00:15:04,520 --> 00:15:04,680
B: $NUM-HUNDERTER1:1

2964
00:15:04,520 --> 00:15:04,680
B: hundert

2965
00:15:04,740 --> 00:15:05,260
A: LEICHT1*

2966
00:15:04,740 --> 00:15:05,260
A: leicht

2967
00:15:04,900 --> 00:15:05,180
B: PROZENT1*

2968
00:15:04,900 --> 00:15:05,180
B: prozent

2969
00:15:05,320 --> 00:15:05,540
B: VOLL1*

2970
00:15:05,320 --> 00:15:05,540
B: voll

2971
00:15:05,680 --> 00:15:06,880
B: $GEST-OFF^

2972
00:15:05,860 --> 00:15:06,760
A: LEICHT1*

2973
00:15:05,860 --> 00:15:06,760
A: leicht leicht

2974
00:15:07,240 --> 00:15:09,060
B: Genau, das ist leichter als mit Untertiteln.

2975
00:15:07,380 --> 00:15:08,140
B: LEICHT1

2976
00:15:07,380 --> 00:15:08,140
B: leicht

2977
00:15:08,320 --> 00:15:08,460
B: ALS2A

2978
00:15:08,320 --> 00:15:08,460
B: als

2979
00:15:08,600 --> 00:15:08,920
B: UNTERTITEL2*

2980
00:15:08,600 --> 00:15:08,920
B: untertitel

2981
00:15:09,060 --> 00:15:15,600
B: Ich verstehe Untertitel, aber wenn ich als Gehörlose so schnell lesen muss, dann vergesse ich die Worte direkt wieder.

2982
00:15:09,360 --> 00:15:09,420
B: ICH1

2983
00:15:09,360 --> 00:15:09,420
B: aber

2984
00:15:09,620 --> 00:15:09,780
B: UNTERTITEL2*

2985
00:15:09,620 --> 00:15:09,780
B: untertitel

2986
00:15:09,980 --> 00:15:10,120
B: VERSTEHEN1

2987
00:15:09,980 --> 00:15:10,120
B: verstehen

2988
00:15:10,440 --> 00:15:10,580
B: SO1*

2989
00:15:10,440 --> 00:15:10,580
B: so

2990
00:15:10,820 --> 00:15:11,040
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2991
00:15:10,820 --> 00:15:11,040
B: gehörlose

2992
00:15:11,320 --> 00:15:11,880
B: SCHNELL2

2993
00:15:11,320 --> 00:15:11,880
B: immer schnell

2994
00:15:12,060 --> 00:15:12,620
B: LESEN2

2995
00:15:12,060 --> 00:15:12,620
B: lesen

2996
00:15:12,740 --> 00:15:12,840
B: FERTIG1A

2997
00:15:13,280 --> 00:15:13,360
B: DANN6||$INDEX1

2998
00:15:13,280 --> 00:15:13,360
B: dann

2999
00:15:13,400 --> 00:15:15,000
A: Das geht schnell.

3000
00:15:13,600 --> 00:15:13,820
B: VERGESSEN1*

3001
00:15:13,600 --> 00:15:13,820
B: [MG]

3002
00:15:13,800 --> 00:15:14,840
A: SCHNELL2*

3003
00:15:13,800 --> 00:15:14,840
A: muss schnell lesen schnell lesen

3004
00:15:13,960 --> 00:15:14,300
B: ||$GEST-OFF^

3005
00:15:14,440 --> 00:15:14,620
B: $ORAL^

3006
00:15:14,440 --> 00:15:14,620
B: dann

3007
00:15:14,620 --> 00:15:14,840
B: VERGESSEN1

3008
00:15:14,620 --> 00:15:14,840
B: [MG]

3009
00:15:15,600 --> 00:15:17,420
B: Es wird Satz für Satz und Wort für Wort genau eingeblendet.

3010
00:15:15,880 --> 00:15:16,620
B: WORT1*

3011
00:15:16,900 --> 00:15:17,180
B: GENAU1*

3012
00:15:16,900 --> 00:15:17,180
B: genau

3013
00:15:17,420 --> 00:15:19,560
B: Den Dolmetscher verstehe ich komplett.

3014
00:15:17,740 --> 00:15:17,940
B: DOLMETSCHER3

3015
00:15:17,740 --> 00:15:17,940
B: dolmetscher

3016
00:15:18,080 --> 00:15:18,300
B: VOLL2A*

3017
00:15:18,080 --> 00:15:18,300
B: voll

3018
00:15:18,480 --> 00:15:19,460
B: $GEST-OFF^

3019
00:15:19,460 --> 00:15:24,900
A: Die Dolmetscher bei der Tagesschau mag ich gerne.

3020
00:15:19,560 --> 00:15:25,180
B: Aber klar, wenn kein Dolmetscher da ist, dann besser Untertitel.

3021
00:15:19,780 --> 00:15:19,820
B: ICH1

3022
00:15:19,780 --> 00:15:19,820
B: aber

3023
00:15:19,860 --> 00:15:19,940
A: ABER1*

3024
00:15:19,860 --> 00:15:19,940
A: aber

3025
00:15:20,080 --> 00:15:20,180
B: AUCH1A

3026
00:15:20,080 --> 00:15:20,180
B: auch

3027
00:15:20,100 --> 00:15:20,600
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

3028
00:15:20,300 --> 00:15:20,440
B: BRAUCHEN1

3029
00:15:20,300 --> 00:15:20,440
B: brauch

3030
00:15:20,580 --> 00:15:20,740
B: DOLMETSCHER3

3031
00:15:20,660 --> 00:15:20,980
A: GUT1*

3032
00:15:20,660 --> 00:15:20,980
A: [MG]

3033
00:15:21,060 --> 00:15:22,040
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

3034
00:15:21,060 --> 00:15:22,040
A: [MG]

3035
00:15:21,060 --> 00:15:21,300
B: DA1*

3036
00:15:21,060 --> 00:15:21,300
B: nicht da

3037
00:15:21,920 --> 00:15:22,220
B: UNTERTITEL2*

3038
00:15:21,920 --> 00:15:22,220
B: untertitel

3039
00:15:22,160 --> 00:15:22,300
A: GUT1

3040
00:15:22,580 --> 00:15:25,180
B: $$EXTRA-LING-MAN^

3041
00:15:22,600 --> 00:15:23,520
A: tagesschau

3042
00:15:22,600 --> 00:15:23,280
A: FESTHALTEN4^

3043
00:15:23,500 --> 00:15:23,520
A: GUT1

3044
00:15:23,820 --> 00:15:24,060
A: MÖGEN4

3045
00:15:23,820 --> 00:15:24,060
A: [MG]

3046
00:15:24,300 --> 00:15:24,340
A: ICH2

3047
00:15:24,460 --> 00:15:24,900
A: GEBÄRDEN1G^

3048
00:15:24,900 --> 00:15:28,980
A: Zu erfahren, was im Ausland passiert, etwas über Kriege, das interessiert mich sehr.

3049
00:15:25,000 --> 00:15:25,080
A: ICH1

3050
00:15:25,000 --> 00:15:25,080
A: [MG]

3051
00:15:25,260 --> 00:15:25,560
A: ERFAHRUNG2A

3052
00:15:25,260 --> 00:15:25,560
A: erfahrung

3053
00:15:25,740 --> 00:15:25,900
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

3054
00:15:25,740 --> 00:15:25,900
A: wie

3055
00:15:26,060 --> 00:15:26,460
A: AUSLAND3

3056
00:15:26,060 --> 00:15:26,460
A: ausland

3057
00:15:26,640 --> 00:15:26,920
A: SEHR6*

3058
00:15:27,200 --> 00:15:27,980
A: STREITEN2A*

3059
00:15:27,200 --> 00:15:27,980
A: [MG]

3060
00:15:28,100 --> 00:15:28,180
A: ICH2*

3061
00:15:28,400 --> 00:15:28,480
A: $PMS*

3062
00:15:28,620 --> 00:15:28,980
A: INTERESSE1B

3063
00:15:28,980 --> 00:15:29,920
A: Das finde ich gut.

3064
00:15:29,060 --> 00:15:29,740
A: zu{frieden}

3065
00:15:29,060 --> 00:15:29,160
A: ICH1*

3066
00:15:29,400 --> 00:15:29,740
A: ZUFRIEDEN4*

3067
00:15:29,920 --> 00:15:34,740
A: Bei Filmen mag ich Untertitel. Auch wenn etwas Trauriges kommt.

3068
00:15:30,460 --> 00:15:30,960
A: FILM1

3069
00:15:30,460 --> 00:15:30,960
A: aber film

3070
00:15:31,240 --> 00:15:31,400
A: UNTERTITEL2*

3071
00:15:31,240 --> 00:15:31,400
A: unter{titel}

3072
00:15:31,600 --> 00:15:31,660
A: AUCH1A

3073
00:15:31,600 --> 00:15:31,660
A: auch

3074
00:15:31,760 --> 00:15:32,060
A: INTERESSE1B^

3075
00:15:32,200 --> 00:15:32,280
A: UNTERTITEL2*

3076
00:15:32,560 --> 00:15:33,100
A: TRAURIG6

3077
00:15:32,560 --> 00:15:33,100
A: traurig

3078
00:15:33,340 --> 00:15:33,700
A: ZUSCHAUEN3

3079
00:15:33,340 --> 00:15:33,700
A: [MG]

3080
00:15:33,880 --> 00:15:34,400
A: gut

3081
00:15:33,880 --> 00:15:34,080
A: GUT1

3082
00:15:34,200 --> 00:15:34,400
A: $GEST-OFF^

3083
00:15:34,840 --> 00:15:38,000
B: Bei Filmen brauche ich Untertitel.

3084
00:15:35,180 --> 00:15:35,220
B: ICH1

3085
00:15:35,180 --> 00:15:35,220
B: auch

3086
00:15:35,400 --> 00:15:35,540
B: BRAUCHEN1

3087
00:15:35,400 --> 00:15:35,540
B: brauch

3088
00:15:35,780 --> 00:15:35,960
B: FILM1

3089
00:15:35,780 --> 00:15:35,960
B: film

3090
00:15:36,140 --> 00:15:36,320
B: MIT1A*

3091
00:15:36,140 --> 00:15:36,320
B: mit

3092
00:15:36,400 --> 00:15:36,500
B: BRAUCHEN1*

3093
00:15:36,400 --> 00:15:36,500
B: brauch

3094
00:15:36,660 --> 00:15:36,740
B: MIT1A

3095
00:15:36,660 --> 00:15:36,740
B: mit

3096
00:15:36,960 --> 00:15:37,180
B: UNTERTITEL2*

3097
00:15:36,960 --> 00:15:37,180
B: untertitel

3098
00:15:37,360 --> 00:15:37,400
B: ICH1

3099
00:15:37,580 --> 00:15:37,900
B: BRAUCHEN1

3100
00:15:37,580 --> 00:15:37,900
B: brauch

3101
00:15:38,000 --> 00:15:40,340
B: Wenn neben dem Film gedolmetscht wird – das geht nicht.

3102
00:15:38,100 --> 00:15:38,220
B: $GEST-OFF^

3103
00:15:38,100 --> 00:15:38,220
B: [MG]

3104
00:15:38,400 --> 00:15:38,580
B: FILM1*

3105
00:15:38,400 --> 00:15:38,580
B: film

3106
00:15:38,700 --> 00:15:39,100
B: STÖRUNG1A

3107
00:15:38,700 --> 00:15:39,100
B: störung

3108
00:15:39,220 --> 00:15:39,640
B: DOLMETSCHER3

3109
00:15:39,820 --> 00:15:40,340
B: $GEST-OFF^

3110
00:15:39,820 --> 00:15:40,340
B: [MG]

3111
00:15:40,340 --> 00:15:42,060
B: Da brauchen wir natürlich Untertitel.

3112
00:15:40,520 --> 00:15:40,660
B: BRAUCHEN1

3113
00:15:40,520 --> 00:15:40,660
B: brauch

3114
00:15:40,920 --> 00:15:41,160
B: UNTERTITEL2*

3115
00:15:40,920 --> 00:15:41,160
B: untertitel

3116
00:15:41,580 --> 00:15:41,780
B: KLAR1A

3117
00:15:41,580 --> 00:15:41,780
B: klar

3118
00:15:42,060 --> 00:15:45,200
B: Den Film durch Dolmetscher stören geht nicht.

3119
00:15:42,220 --> 00:15:42,460
B: FILM2

3120
00:15:42,220 --> 00:15:42,460
B: film

3121
00:15:42,580 --> 00:15:42,920
B: STÖRUNG1A

3122
00:15:42,580 --> 00:15:42,920
B: störung

3123
00:15:43,100 --> 00:15:43,840
B: $GEST-OFF^

3124
00:15:43,100 --> 00:15:43,840
B: [MG]

3125
00:15:43,840 --> 00:15:45,860
A: So eine kleine Dolmetschereinblendung würde mir reichen. So ist es nicht schlimm.

3126
00:15:44,300 --> 00:15:44,480
A: RUND16B^

3127
00:15:44,300 --> 00:15:44,480
A: [MG]

3128
00:15:44,720 --> 00:15:45,240
A: schlimm

3129
00:15:44,720 --> 00:15:44,860
A: SCHLIMM3A*

3130
00:15:45,200 --> 00:15:45,240
A: RUND16B^

3131
00:15:45,400 --> 00:15:45,620
A: SCHLIMM3B*

3132
00:15:45,400 --> 00:15:45,620
A: nicht schlimm

3133
00:15:45,860 --> 00:15:49,940
A: Aber wenn man den Dolmetscher anschauen würde, würde man den Film ja verpassen.

3134
00:15:46,140 --> 00:15:46,200
A: $GEST-OFF^*

3135
00:15:46,140 --> 00:15:46,200
A: aber

3136
00:15:46,440 --> 00:15:47,340
A: [MG]

3137
00:15:46,440 --> 00:15:47,000
A: ZUSCHAUEN3*

3138
00:15:47,240 --> 00:15:47,340
A: $INDEX1

3139
00:15:47,460 --> 00:15:47,840
A: FEHLEN1A*

3140
00:15:47,460 --> 00:15:47,840
A: fehl

3141
00:15:48,000 --> 00:15:48,320
A: HANDLUNG3^

3142
00:15:48,000 --> 00:15:48,320
A: ??

3143
00:15:48,480 --> 00:15:49,000
A: ZUSCHAUEN3

3144
00:15:48,480 --> 00:15:49,000
A: [MG]

3145
00:15:49,180 --> 00:15:49,540
A: $GEST-OFF^

3146
00:15:50,540 --> 00:15:51,500
B: Genau!

3147
00:15:50,900 --> 00:15:51,160
B: ||GENAU1*

3148
00:15:50,900 --> 00:15:51,160
B: genau

3149
00:15:51,240 --> 00:15:51,360
B: ||STIMMT1A

3150
00:15:51,240 --> 00:15:51,360
B: genau

3151
00:15:51,500 --> 00:15:52,700
B: Zwischen Untertitel und dem Film kann man schneller hin und her schauen.

3152
00:15:51,700 --> 00:15:51,800
B: MIT1A

3153
00:15:51,700 --> 00:15:51,800
B: mit

3154
00:15:51,920 --> 00:15:52,080
B: UNTERTITEL2*

3155
00:15:51,920 --> 00:15:52,080
B: untertitel

3156
00:15:52,280 --> 00:15:52,880
B: aber

3157
00:15:52,280 --> 00:15:52,700
B: SEHEN-AUF3^*

3158
00:15:52,700 --> 00:15:53,800
B: Aber Gehörlose können das schneller.

3159
00:15:52,860 --> 00:15:52,880
B: ABER1

3160
00:15:52,980 --> 00:15:53,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3161
00:15:52,980 --> 00:15:53,220
B: gehörlose

3162
00:15:53,300 --> 00:15:53,360
B: MUSS1A

3163
00:15:53,300 --> 00:15:53,360
B: muss

3164
00:15:53,460 --> 00:15:53,640
B: SCHNELL3A

3165
00:15:53,460 --> 00:15:53,640
B: schnell

3166
00:15:53,500 --> 00:15:55,400
A: Wir können schneller hin und her schauen.

3167
00:15:53,800 --> 00:15:58,720
B: Hörende schaffen es nicht, das so schnell zu verstehen.

3168
00:15:53,940 --> 00:15:54,080
B: ABER1

3169
00:15:53,940 --> 00:15:54,080
B: aber

3170
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
A: SCHAUEN3

3171
00:15:54,160 --> 00:15:54,220
B: ||$INDEX1

3172
00:15:54,280 --> 00:15:54,760
B: HÖREND1B*

3173
00:15:54,280 --> 00:15:54,760
B: hör{ende}

3174
00:15:54,800 --> 00:15:55,140
B: ||$INDEX1

3175
00:15:55,140 --> 00:15:56,000
B: HÖREND1B*

3176
00:15:55,140 --> 00:15:56,000
B: hören{de}

3177
00:15:56,160 --> 00:15:56,280
B: SAGEN1

3178
00:15:56,160 --> 00:15:56,280
B: sag

3179
00:15:56,480 --> 00:15:57,140
B: SCHAFFEN-NICHT1*

3180
00:15:56,480 --> 00:15:57,140
B: schafft nicht

3181
00:15:57,460 --> 00:15:57,660
B: SCHNELL3A

3182
00:15:57,460 --> 00:15:57,660
B: schnell

3183
00:15:57,900 --> 00:15:58,360
B: VERSTEHEN1^

3184
00:15:57,900 --> 00:15:58,360
B: lesen

3185
00:15:58,720 --> 00:16:02,260
B: Das können Gehörlose besser verstehen.

3186
00:15:58,960 --> 00:15:59,080
B: FÃœR1||$INDEX1

3187
00:15:58,960 --> 00:15:59,080
B: für

3188
00:15:59,320 --> 00:15:59,600
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

3189
00:15:59,320 --> 00:15:59,600
B: gehörlos

3190
00:15:59,720 --> 00:15:59,920
B: JA1A*

3191
00:15:59,720 --> 00:15:59,920
B: ja

3192
00:16:00,160 --> 00:16:00,340
B: SCHNELL3A

3193
00:16:00,160 --> 00:16:00,340
B: schnell

3194
00:16:00,580 --> 00:16:01,000
B: VERSTEHEN1^

3195
00:16:00,580 --> 00:16:01,000
B: lesen

3196
00:16:01,100 --> 00:16:01,720
B: $GEST-OFF^

3197
00:16:02,360 --> 00:16:04,860
A: Wir erfassen das mit einem Blick.

3198
00:16:02,780 --> 00:16:03,200
A: SCHAUEN3

3199
00:16:03,320 --> 00:16:03,460
A: FERTIG1A*

3200
00:16:03,740 --> 00:16:03,960
A: SCHAUEN3

3201
00:16:04,300 --> 00:16:04,580
A: $GEST-OFF^

3202
00:16:04,300 --> 00:16:04,580
A: [MG]

3203
00:16:05,600 --> 00:16:11,720
C: Könnt ihr euch Filme mit Dolmetschern vorstellen? Was ist eure Meinung?

3204
00:16:10,240 --> 00:16:13,360
A: Ich glaube nicht.

3205
00:16:10,580 --> 00:16:10,640
A: ICH1

3206
00:16:10,580 --> 00:16:10,640
A: i{ch}

3207
00:16:10,880 --> 00:16:11,080
A: GLAUBEN2A

3208
00:16:10,880 --> 00:16:11,080
A: glaube

3209
00:16:11,280 --> 00:16:11,440
A: NICHT3A

3210
00:16:11,280 --> 00:16:11,440
A: nicht

3211
00:16:11,440 --> 00:16:12,840
B: Nein, Danke.

3212
00:16:11,680 --> 00:16:11,740
A: ICH1

3213
00:16:11,740 --> 00:16:11,800
B: ICH1

3214
00:16:11,740 --> 00:16:11,800
B: ich

3215
00:16:11,880 --> 00:16:12,000
B: NICHT3B*

3216
00:16:11,880 --> 00:16:12,000
B: nicht

3217
00:16:11,920 --> 00:16:12,020
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

3218
00:16:12,120 --> 00:16:12,360
B: DANKE1

3219
00:16:12,120 --> 00:16:12,360
B: danke

3220
00:16:12,180 --> 00:16:12,240
A: ICH1

3221
00:16:12,180 --> 00:16:12,240
A: ich

3222
00:16:12,460 --> 00:16:12,580
A: GLAUBEN2A

3223
00:16:12,460 --> 00:16:12,580
A: glaube

3224
00:16:12,820 --> 00:16:13,080
A: NICHT3A

3225
00:16:12,820 --> 00:16:13,080
A: nicht

3226
00:16:13,620 --> 00:16:16,260
A: Das würde stören.

3227
00:16:14,180 --> 00:16:14,620
A: STÖRUNG1A

3228
00:16:14,180 --> 00:16:14,620
A: aber stör

3229
00:16:14,220 --> 00:16:21,080
B: Das stört, weil dir immer wieder Abschnitte vom Film fehlen.

3230
00:16:14,520 --> 00:16:14,940
B: STÖRUNG1C

3231
00:16:14,520 --> 00:16:14,940
B: störung

3232
00:16:14,820 --> 00:16:15,080
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

3233
00:16:15,080 --> 00:16:15,360
B: FILM2*

3234
00:16:15,080 --> 00:16:15,360
B: film

3235
00:16:15,200 --> 00:16:16,260
A: STÖRUNG1A*

3236
00:16:15,200 --> 00:16:16,260
A: stört stört

3237
00:16:15,480 --> 00:16:15,660
B: STÖRUNG1A

3238
00:16:15,480 --> 00:16:15,660
B: stört

3239
00:16:15,800 --> 00:16:16,560
B: ABSCHNITT2A

3240
00:16:15,800 --> 00:16:16,560
B: [MG]

3241
00:16:16,260 --> 00:16:23,720
A: Man würde immer die Dolmetscher anschauen und den eigentlichen Film verpassen.

3242
00:16:16,480 --> 00:16:16,880
A: SEHEN-AUF2^*

3243
00:16:16,480 --> 00:16:16,880
A: film

3244
00:16:16,720 --> 00:16:17,120
B: FEHLEN1A

3245
00:16:16,720 --> 00:16:17,120
B: fehlt

3246
00:16:17,060 --> 00:16:17,140
A: SCHAUEN1*

3247
00:16:17,260 --> 00:16:18,120
B: $$EXTRA-LING-MAN^

3248
00:16:17,260 --> 00:16:17,600
A: FEHLEN1A*

3249
00:16:17,260 --> 00:16:17,600
A: fehlt

3250
00:16:17,660 --> 00:16:17,900
A: ZUSCHAUEN3

3251
00:16:17,660 --> 00:16:17,900
A: [MG]

3252
00:16:18,000 --> 00:16:20,120
A: IMMER5*||$INDEX1

3253
00:16:18,000 --> 00:16:20,120
A: immer immer immer immer immer immer immer

3254
00:16:18,300 --> 00:16:18,760
B: fehlen

3255
00:16:18,300 --> 00:16:18,400
B: ABSCHNITT2A

3256
00:16:18,480 --> 00:16:18,760
B: FEHLEN1B*

3257
00:16:18,900 --> 00:16:19,280
B: ABSCHNITT2A

3258
00:16:18,900 --> 00:16:19,280
B: [MG]

3259
00:16:19,420 --> 00:16:20,060
B: FEHLEN1B

3260
00:16:19,420 --> 00:16:20,060
B: fehlen

3261
00:16:20,180 --> 00:16:20,580
A: SCHAUEN3*

3262
00:16:20,180 --> 00:16:20,580
A: [MG]

3263
00:16:20,760 --> 00:16:21,160
A: OFT1B^*

3264
00:16:20,760 --> 00:16:21,160
A: [MG]

3265
00:16:21,260 --> 00:16:21,840
A: SCHAUEN3

3266
00:16:21,960 --> 00:16:22,260
A: AUFLÖSUNG1A^*

3267
00:16:21,960 --> 00:16:22,260
A: [MG]

3268
00:16:22,540 --> 00:16:22,980
A: SCHAUEN3*

3269
00:16:23,280 --> 00:16:23,560
A: NEIN1B

3270
00:16:23,720 --> 00:16:25,220
A: Bei der Tagesschau geht es gut.

3271
00:16:23,980 --> 00:16:24,340
A: FESTHALTEN4^

3272
00:16:23,980 --> 00:16:24,340
A: tagesschau

3273
00:16:24,700 --> 00:16:24,960
A: ES-GEHT1B

3274
00:16:24,700 --> 00:16:24,960
A: geht

3275
00:16:25,220 --> 00:16:27,740
A: Da kann man gut hin- und herschauen.

3276
00:16:25,540 --> 00:16:26,720
A: SCHAUEN3*

3277
00:16:26,960 --> 00:16:27,160
A: ES-GEHT1B

3278
00:16:26,960 --> 00:16:27,160
A: geht

3279
00:16:27,380 --> 00:16:27,740
A: FESTHALTEN4^

3280
00:16:27,380 --> 00:16:27,740
A: tagesschau

3281
00:16:27,740 --> 00:16:30,600
A: Es ist nicht schlimm, weil es recht kurz ist. Das geht dann.

3282
00:16:27,940 --> 00:16:28,320
A: SCHLIMM3D

3283
00:16:27,940 --> 00:16:28,320
A: ni{cht} schlimm

3284
00:16:28,580 --> 00:16:28,760
A: KURZ3A

3285
00:16:28,580 --> 00:16:28,760
A: kurz

3286
00:16:29,300 --> 00:16:29,580
A: ES-GEHT1B

3287
00:16:29,300 --> 00:16:29,580
A: geht

3288
00:16:29,760 --> 00:16:32,080
B: Das stimmt.

3289
00:16:30,000 --> 00:16:30,600
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3290
00:16:30,000 --> 00:16:30,600
A: [MG]

3291
00:16:30,180 --> 00:16:30,360
B: JA2

3292
00:16:30,500 --> 00:16:30,600
B: STIMMT1A

3293
00:16:30,500 --> 00:16:30,600
B: stimmt

3294
00:16:31,800 --> 00:16:32,080
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^