A: At the time, I was in Leipzig for my apprenticeship.
A: AUCH1A*
A: auch
A: ICH1
A: ZEIT5A*
A: zeit
A: SELBST1A
A: selbst
A: BILDUNG1
A: aus{bildung}
A: LEIPZIG1
A: leip{zig}
A: ICH1
A: WIMMELN1^*
A: After I was done with work, I met up with a friend.
A: ARBEITEN1*
A: arbeit arbeit
A: VORBEI4
A: [MG]
A: WOHIN1^
A: ICH1
A: LAUFEN9B*
A: REIN-HINEIN2*
A: DA1^*
A: [MG]
A: ICH1
A: freundin
A: FREUND7
A: PERSON1^
A: I turned on the TV.
A: ICH1
A: FERNSEHER3*
A: fernsehen
A: Was it ARD [public German tv channel]? I don't remember what channel it was. So there I was, watching.
A: $GEST^
A: $ALPHA1:A
A: a
A: WISSEN2A
A: $GEST^
A: PROGRAMM1A
A: programm
A: WAS1A
A: wa{s}
A: ICH1
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
A: The news were on - something had happened.
A: $PROD*
A: [MG]
A: HALTEN-BLATT1B^
A: [MG]
A: PASSIERT3
A: passiert
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
A: Oh well, I switched channels and there I could see exactly the same thing. When switching the channels another time, it was the same thing again.
A: ICH1
A: AUSSEN1A^*
A: nächst
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
A: ||AUCH1A
A: auch
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
A: You could see the airplane crashing into the tower in New York on almost every program.
A: FAST4*
A: fast
A: ALLE2A
A: alle
A: PROGRAMM1A
A: programme
A: $GEST^
A: new york
A: NEW-YORK1*
A: FOTO1^
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
A: ICH1
A: PHASE1A^*
A: ICH1
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
A: Back then I didn't know anything about the World Trade Center, and I didn't really care about it.
A: ICH1
A: SELBST1A
A: selbst
A: GEFÜHL3^*
A: ICH2
A: KENNEN1A*
A: kenne
A: NICHT3A
A: nicht
A: $ALPHA1:W-T-C
A: w-t-c
A: ICH2
A: $GEST^
A: [MG]
A: EGAL3*
A: egal
A: ICH1
A: mir
A: egal
A: EGAL3*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: I only realized how bad everything was when I saw the second plane and the pictures in addition.
A: DANN1B*
A: IRGENDWANN1^
A: ERFAHREN1B
A: erfahren
A: ||$NUM-ORD1:2d
A: zwei{te}
A: FLUGZEUG2A^*
A: ICH1
A: FEST1*
A: fest
A: $GEST^
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: FOTO1^
A: [MG]
A: IN1
A: At first, I thought it was just an office block. Yet, there were people working from all around the world.
A: ICH1
A: dach
A: DENKEN1A
A: PERSON1^
A: $GEST^
A: BÜRO1
A: büro
A: ENDE1^*
A: [MG]
A: WELT1*
A: welt
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: ARBEITEN1*
A: arbeit
A: $GEST^
A: There is a viewing platform on the top of the building. The people standing there had to witness the plane crashing into the tower just beneath them.
A: OBEN2*
A: KANN1
A: kann
A: $INDEX1*
A: OBEN1*
A: oben
A: RUND3A^*
A: ZUSCHAUEN1*
A: schauen
A: $PROD*
A: SEHEN-AUF3*
A: FLUGZEUG2A^*
A: I can imagine that they considered how to rescue those people because they weren't able to just take the stairs.
A: ICH2
A: VORSTELLUNG1B*
A: vorst{ellen}
A: UNTERHALTUNG3*
A: VORSTELLUNG1B^*
A: DA1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: HELFEN1*
A: helfen
A: FLUGZEUG2A^*
A: $GEST^
A: RUND3A^*
A: WOHIN1*
A: wohin
A: OKAY1*
A: okay
A: FALLEN1^*
A: UNTEN1*
A: unten
A: FALLEN1^*
A: [MG]
A: RUND3A^*
A: $GEST^
A: ICH1
A: I can remember that a year prior to that my parents had visited the World Trade Center during their vacation.
A: ICH1
A: aber
A: ERINNERUNG3B
A: GLAUBEN2B
A: glaube
A: JAHR1B*
A: ein jahr
A: vorher
A: VORHER4*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ELTERN1A
A: eltern
A: URLAUB9
A: urlau{b}
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: gewesen
A: GEWESEN2
A: INNEN3
A: AUFSTEIGEN1^*
A: [MG]
A: UNTEN1^
A: And suddenly, it was/ Well, whatever.
A: PLÖTZLICH4*
A: ICH1
A: EGAL3*
A: egal
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: I went to another room where an educator sat crying; she was very moved.
A: GEHEN2A*
A: ICH2
A: [MG]
A: GARTEN2^
A: erzieher
A: WEINEN3^*
A: [MG]
A: TUT-WEH1
A: She told me that she had been there before, and that the entire area was really beautiful.
A: ICH2
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: schön
A: SCHÖN1A
A: BEREICH1A^
A: Because she had been there before, she boiled over with emotions concerning the attack with the plane.
A: SCHLAUER-WERDEN1^
A: BENUTZEN1
A: benutzen
A: ||$GEST-OFF^*
A: $INDEX1*
A: DANN1A
A: dann
A: FLUGZEUG2A^*
A: GEFÜHL3
A: ANDERS1
A: ||SEIN-IHR1
A: I had never heard about it; that's why it didn't bother me as much.
A: ICH1
A: NULL6A*
A: null
A: KEIN8
A: [MG]
A: benutzt
A: BERÜHREN2
A: ICH2
A: SEHEN1
A: [MG]
A: $GEST^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: The next day and the following days, everybody was talking about it.
A: ICH1
A: [MG]
A: MORGEN1A
A: morgen
A: mehr mehr
A: ||AUFZÄHLEN1C*
A: MEHR3*
A: HERUMSPRECHEN1
A: [MG]
A: THEMA1*
A: thema thema
A: Then, it finally got to me.
A: BEFINDEN1*
A: [MG]
A: SEHR6*
A: INNEN1B^*
A: I think I went to New York in 2008. So it's been three years since I looked around that area.
A: PLÖTZLICH4*
A: ICH1
A: GLAUBEN2B
A: glauben
A: ICH2
A: [MG]
A: zweitausendacht
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:8d
A: $NUM-EINER1A:3d*
A: drei jahr
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: GEWESEN2
A: gewesen
A: ICH2
A: new york
A: NEW-YORK1*
A: ICH1*
A: KOMMEN1*
A: WIMMELN1^
A: I also went to the place where the World Trade Center had formerly been standing.
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: [MG]
A: $ALPHA1:W-T-C
A: w-t-c
A: ICH1
A: REIN-HINEIN2*
A: ICH1
A: The space was enclosed by a wall; you could only see a large pit.
A: FLACH1^*
A: MAURER1
A: mauer
A: ZAUN1A*
A: zu
A: GENAU4
A: da auf
A: ||KLAPPE1A^
A: ICH1
A: AUGE1^*
A: UNTEN1
A: u{nten}
A: REISSEN7^*
A: Just imagine how big the building must have been.
A: VORSTELLUNG1B*
A: vorst{ellen}
A: ROHR2B^*
A: $GEST^
A: ICH1
A: There had been a meeting point for the firefighters next to 'Ground Zero’.
A: HAUPT1A^
A: [MG]
A: ||NEBEN1A*
A: neben
A: ||FLUSS1^
A: straße
A: $ALPHA1:W-T-C*
A: w-t-c
A: ROHR2B^*
A: NEBEN1A*
A: neben
A: BEREICH1A^*
A: feuerwehr
A: FEUERWEHR1
A: $INDEX1*
A: HAUPT1A^
A: [MG]
A: ||AUSSEN1A^
A: nah
A: The firefighters went all the way up inside the building. That's why they lost their lives when the building collapsed.
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: [MG]
A: TOD2*
A: tod
A: REISSEN7^*
A: [MG]
A: This place is now a memorial for those firefighters that died on duty.
A: $INDEX2
A: FEUERWEHR1
A: feuerwehr
A: TOD2
A: There are photographs everywhere.
A: VIEL5
A: viel
A: FOTO1*
A: foto
A: BEREICH1A^*
A: [MG]
A: I got goose bumps when I first saw it.
A: ICH1
A: WISSEN2B^*
A: ICH1
A: SEHR6^*
A: SEHEN1
A: sehen
A: ICH1
A: GÄNSEHAUT1^
A: [MG]
A: ICH1
A: Do you know that one monument? It's golden and somehow twisted within itself. It's sited near the Statue of Liberty.
A: BEREICH1A^
A: $INDEX1
A: aber
A: KENNEN1A
A: kennen
A: STIMMT1^*
A: $GEST-OFF^*
A: denkmal
A: DENKMAL1*
A: GEHÖREN1^*
A: $PROD*
A: gold
A: GOLD1
A: $PROD*
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: FREIHEITSSTATUE1
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: $PROD*
A: That was stunning.
A: ICH1
A: SEHEN-AUF3^*
A: SEHR7
A: [MG]
B: I remember what it was like for me, too.
A: Yes.
B: auch
B: AUCH3A
A: $GEST^
B: ICH1*
B: AUCH1A*
B: auch
B: I was at school when I first heard about what had happened.
B: PASSIERT3
B: passier
B: ERFAHREN1A
B: AUCH3A
B: auch
B: ICH2
B: SCHULE1A*
B: schule
B: ICH1
B: ERFAHREN1A
B: $INDEX1*
B: All students gathered in the assembly hall.
B: SCHULE1A*
B: schule
B: ALLE1A
B: alles
B: HOCH4A
B: hoch
B: $ALPHA1:A-U-L-A
B: aula
B: We held a minute's silence.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: MINUTE2*
B: minute
B: $GEST-NM^
A: That's very common: they gather all people in one room.
B: We waited one minute - an entire minute - and remained in silence.
A: TYPISCH1^*
B: WARTEN1A
B: warten
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eine
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^
A: [MG]
B: MINUTE2*
B: mi{nute}
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: DANN1A
B: dann
B: WARTEN1A*
B: warten
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: MINUTE2*
B: minu{te}
B: WARTEN1A*
B: warten
B: $INDEX1
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: After the minute had passed, we all went back to our classrooms.
B: FERTIG1A
B: fertig
B: FERTIG4
B: DANN1A
B: dann
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: We then learnt about what had happened, and why it had happened; we talked about Afghanistan and things like that.
B: ERFAHREN1A
B: erfah{ren}
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: WOHER1*
B: wo wo
B: GRUND4B
B: grund
B: $GEST^
B: ausla{nd}
B: FERN1^
B: $INDEX1*
B: $ALPHA1:A
B: af{ghanistan}
A: You mean Afghanistan?
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: AFGHANISTAN1*
A: afghanis{tan}
B: RUND3A^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: Did you feel especially affected?
A: GEFÜHL3*
A: fühl
A: [MG]
A: SEHR7^*
A: DU1*
B: No. I, too, was still very young.
B: GEHÖREN1^*
B: NEIN2A*
B: FRÜHER1*
B: da{mals}
B: JUNG1*
B: jung
B: ICH1
B: KLEIN3^
B: [MG]
B: JUNG1
B: jung
B: I was about/ Young, like/ I can't remember.
B: ICH1
B: UNGEFÄHR1
B: [MG]
B: ICH1
B: JUNG1*
B: jung
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: WISSEN2A*
B: weiß
B: $GEST^
B: Others told me about it.
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $GEST-OFF^*
A: That was, indeed, hard and gruesome.
A: HART1A*
A: hart
C: Can you go into what you saw on TV, again?
A: GRAUSAM1
A: grausam
C: How did people react when the towers collapsed one after the other?
A: I was in New York on vacation.
A: ICH1
A: ich
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: ICH1
A: $INDEX1
A: new york
A: NEW-YORK1
A: ICH2
A: urlaub
A: URLAUB8B
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: My sister was in New York for her internship for half a year.
A: GENAU4^
A: $INDEX1
A: ICH1
A: SCHWESTER1A*
A: DURCH2A
A: durch
A: schwester
A: ICH1^
A: SCHWESTER1A
A: PRAKTIKUM1
A: praktikum
A: NEW-YORK1
A: new {york}
A: ||BLEIBEN2*
A: [MG]
A: HALB4
A: halb
A: She had some colleagues there.
A: $INDEX1*
A: KENNEN1A
A: kennen
A: KENNENLERNEN1^
A: BEREICH1A^
A: arbeitskollegen
A: ARBEITEN1*
A: KOLLEGE1B
A: BEREICH1A^
A: One person was deaf, as well.
A: GENAU4^
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: I met him and talked to him.
A: $INDEX1
A: ICH1
A: kennenlernen
A: KENNENLERNEN1
A: ZUSAMMEN1C
A: GEBÄRDEN1G
A: [MG]
A: I asked him if he could remember what it had been like, and if he had some photos to show to me.
A: ICH1
A: FRAGE1
A: frage
A: ICH1
A: ERINNERUNG3B
A: GEWESEN2
A: gewesen
A: $PROD*
A: [MG]
A: wie aus
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: WIMMELN1^
A: He said that it had been really hard.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: SAGEN1*
A: SEHR7
A: There was still a large crowd of people and a lot of smoke near the World Trade Center when he first heard about what had happened.
A: SCHON1A*
A: schon
A: ERFAHREN1A
A: erfahren
A: REISSEN7^*
A: [MG]
A: SEHR7^*
A: SEHEN-AUF6*
A: STAUB1B*
A: [MG]
A: MASS-SAGITTAL2B^*
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: It took a friend of his two days to get back home.
A: $INDEX1
A: aber
A: KENNEN1A^
A: kennt
A: FREUND7*
A: freund
A: ALLE1A*
A: $GEST^
A: PASSIERT1
A: passiert
A: $PROD*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: TAG1A*
A: tag
A: FERTIG2
A: fertig
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: ZUHAUSE1A*
A: zu hause
A: Two days!
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: TAG1A*
A: ta{ge}
A: The subway was closed.
A: U-BAHN2B
A: u-bahn
A: SPERREN2A*
A: {ge}sperrt {ge}sperrt {ge}sperrt
A: Something I found especially gruesome was the fact that people fought for their cabs.
A: WAS1B*
A: was
A: $INDEX1*
A: TAXI1
A: taxi
A: FÜR1*
A: für mich
A: grausam
A: GRAUSAM1
A: $INDEX1*
A: TAXI1*
A: taxi
A: WAS1A
A: was
A: KONKURRENZ1
A: konkurrenz
A: Everyone wanted to go home at all costs.
A: ICH1
A: VIEL5*
A: viele leute
A: $GEST^
A: HEIM6*
A: heim
A: ICH1
A: $INDEX1
A: One person offered 50 euros - I mean, 50 dollars - for the ride home.
A: KONKURRENZ1*
A: ZUSAMMEN-PERSON1*
A: KONKURRENZ1
A: ICH1
A: WOLLEN1B
A: will
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: fünfzig
A: EURO1
A: euro
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
A: DOLLAR1
A: dollar
A: ||ICH1
A: BEZAHLEN2*
A: The next one offered 100 dollars.
A: $INDEX1*
A: ICH1*
A: ich
A: MEHR1*
A: mehr
A: ||$NUM-HUNDERTER1:1d
A: hundert
A: DOLLAR1
A: dollar
A: $GEST^
A: They kept outbidding each other.
A: KONKURRENZ1*
A: [MG]
A: Instead of offering a free ride and saving people, the cab drivers didn't help anyone.
A: EGAL3
A: egal
A: PASSIERT1
A: passiert
A: kostenlos
A: KOSTEN2*
A: $WORTTEIL-LOS3
A: frei
A: FREI4
A: INTEGRATION1^*
A: RETTUNG1
A: retten
A: $GEST^
A: unterstützen
A: UNTERSTÜTZEN4
A: $GEST^
A: It was all about the money and the competition.
A: GELD1A*
A: geld geld geld geld
A: KONKURRENZ1
A: konku{rrenz} konku{rrenz}
A: ÄRGERN-SICH4^*
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: I thought it was the worst!
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: ERZÄHLEN3B*
A: ICH2
A: $GEST^
A: I would have thought that people would support and help each other during a catastrophe like that - that they'd drive the people home for free.
A: DENKEN1B
A: denken
A: PASSIERT1
A: passiert
A: unterstützen
A: UNTERSTÜTZEN4
A: $GEST^
A: INTEGRATION1^
A: [MG]
A: FREI1
A: frei
A: ||HEIM6*
A: heim
A: $GEST-OFF^
A: I wondered why they did so.
A: ICH1
A: WARUM1
A: warum
A: ICH2
A: It's cruel, I think!
A: FÜR1*
A: für mich
A: graus{am}
A: GRAUSAM5
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ABWINKEN1^
C: Do you know what any other person felt like?
B: Yes! Yes! People were sad.
B: ||JA3B*
B: ja ja
B: auch auch auch
B: ||AUCH3A
B: ||AUCH3A*
B: LEUTE2*
B: leu{te}
B: JA1A^
B: war
B: TRAURIG4*
B: traurig
B: AUCH3A*
B: auch
B: Actually, a friend of mine cried.
B: FREUND7*
B: freund
B: AUCH3A
B: auch
B: WEINEN1
B: wein
B: $GEST-OFF^*
B: Yet, I didn't know what to do.
B: ICH2
B: WAS2
B: was
B: MACHEN2*
B: ma{chen}
B: ICH1
B: SOLL1
B: WAS1B
B: He had wanted to go there because he found the city quite beautiful. Too bad, he missed to visit the World Trade Center.
B: WISSEN2A
B: weiß
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: $INDEX1
B: SCHÖN1A
B: schön
B: $GEST-OFF^
B: aber
B: SELBST1A*
B: will
B: WOLLEN2*
B: ICH1
B: DORTHIN-GEHEN1
B: FLUGZEUG2A*
B: $INDEX1
B: verpasst
B: VERPASSEN2
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: What was I supposed to do?
B: ICH2
B: MACHEN1*
B: machen
B: soll
B: SOLL1*
B: $GEST-OFF^
A: Still, just imagine standing at the banister on the rooftop, suddenly seeing a plane crashing into the building just beneath you. What would you do?
A: VORSTELLUNG1B*
A: vorstell
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
A: was mach
A: ||WAS-MACHEN1*
A: ||DU1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST^
A: You can’t imagine that, can you?
A: FADEN-VERLIEREN2^
A: [MG]
A: ||ICH2
A: That's why my educator cried that day - she had stood on the rooftop before and was now able to feel empathy for those people.
A: GENAU4^*
A: ICH1
A: DARUM1*
A: darum
A: ICH1
A: ich
A: ERZIEHUNG4
A: erzieher
A: GESICHT1^*
A: [MG]
A: WEINEN1*
A: [MG]
A: SIE1
A: GEWESEN2
A: gewesen
A: REIN-HINEIN2
A: in
A: $PROD*
A: GEFÜHL3*
A: $GEST-OFF^
A: Suddenly, everything is gone.
A: VERSCHWUNDEN1A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
C: What did you think who had done it?
A: Afghanistan.
A: AFGHANISTAN1*
A: afghanis{tan}
A: $GEST^
A: [MG]
A: Religion/
A: RELIGION1*
A: Or it is that they want to get revenge for murders from the past.
A: AUCH1A
A: auch
A: SAGEN2
A: sagen
A: $INDEX1
A: ZUERST1A
A: zuerst
A: ||$INDEX1*
A: mord
A: ||MORD2*
A: ||BEREICH1A^*
A: WOLLEN1B*
A: will
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: KOMMEN1
B: I don't know what else had happened before that.
A: $GEST^
B: VOR1G^*
B: weiß nicht
A: $GEST^
B: noch
B: BIS-JETZT1^
B: $GEST-OFF^*
C: The president of America, Bush, was on site right away and talked to the bereaved.
C: What did he say in his speech?
B: He said something, but I didn't get any of it, because I am deaf.
B: SPRECHEN5
B: ICH2^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
C: Maybe you heard about it afterwards, or you've read the closed captions?
A: There weren't any closed captions back then.
A: KEIN5A
A: kein
A: UNTERTITEL1*
A: untertitel
A: KEIN7
A: [MG]
A: It happened in the middle of my stupid apprenticeship.
A: ICH2
A: SELBST1A*
A: selbst
A: $GEST^
A: MIST3
A: mist
A: BILDUNG1
A: ausbildung
A: That was so stupid because we had to rely on hearsay and couldn't really catch up on actual news.
A: ICH1||$GEST^
A: [MG]
A: OFT3*
A: GERÜCHT1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: RICHTIG1A*
A: richtig
A: ZUSCHAUEN1*
A: ICH2
A: $GEST^
A: Yet, I do know that Bush should have been at the White House.
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2A
A: weiß
A: bush
A: $ALPHA1:B*
A: BUSCH2^*
A: SELBST1A*
A: selbst
A: zeit
A: ZEIT5A*
A: $INDEX1*
A: EIGENTLICH1B
A: eigentlich
A: $ALPHA1:W
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: $INDEX1*
A: WEISS1A
A: weiß
A: haus
A: HAUS1A*
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: EIGENTLICH1B
A: eigentlich
A: The plane that was supposed to crash into the White House flew by.
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
A: vorbei
A: VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*
A: FLUGZEUG2A^*
A: Yet, Bush wouldn't have been there anyways.
A: ||$INDEX1*
A: aber selbst
A: BUSCH2^
A: bush
A: KEIN1*
A: kein
A: dabei
A: DABEI1A*
A: ||$INDEX1
A: He was, I think, visiting a school at the time.
A: ||DORTHIN-GEHEN1*
A: SCHULE1A*
A: GLAUBEN2B
A: glaub
A: SCHULE1A
A: schule
A: besuch
A: BESUCHEN1A*
A: ||BEREICH1A^
A: He was informed about the attacks while he was there and drove back after he had heard about it.
A: ERFAHREN1A
A: erfahren
A: HANDY2^
A: MUSS1A*
A: muss
A: wieder zurück
A: ZURÜCK1A*
A: $GEST^
A: He surely apologized and so on, but I am not quite sure - I wasn't there.
A: $GEST^
A: ENTSCHULDIGUNG1*
A: $GEST^
A: [MG]
A: ABLAUF2*
A: ICH1
A: SPRECHEN2^*
A: was sprechen
A: $GEST^
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST^
C: There were some other planes, as well. What happened to those?
A: Three.
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: The first plane crashed into one of the two towers.
A: ZUERST1B
A: zuerst
A: ROHR2B^
B: I think, right, the first one flew into the tower.
B: ||$INDEX1
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
B: $NUM-EINER1B:1d
B: FLUGZEUG2A*
B: flug{zeug}
B: GLAUBEN2B*
B: glaube
B: STIMMT1A*
B: stimm
A: There were three.
A: ||$NUM-EINER1A:3d
B: FLUGZEUG2A*
B: flug{zeug}
A: The first one flew into the tower.
B: $INDEX1*
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
B: und
B: $PROD*
B: The second one flew to, what’s the name again, Wash/
B: $LIST1:2of2d
A: The second one was supposed to crash into the White/
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||$NUM-ORD1:2d
A: zweit
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:W-A-SCH
B: wash{ington}
A: $INDEX1
A: WEISS1A
A: weiß
A: Washington.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: IRGENDWAS1*
B: [MG]
A: WASHINGTON1
A: wash{ing}ton
B: It crashed into it.
A: The White House.
A: WEISS1A
A: weiß
A: HAUS1A
A: haus
B: $PROD*
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
B: FLUGZEUG2A*||$NUM-EINER1A:1d*
A: FLUGZEUG2A^*
A: Yet, it didn't crash into the White House. It crashed somewhere else.
A: ABER1*
A: aber
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: FLUGZEUG2A*||$NUM-EINER1A:2d*
B: FERTIG1A*
A: ENDE1^
A: FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
B: Right, not everything was hit. Half of the planes missed their destinations.
A: FUTSCH2
A: futsch
A: FLUGZEUG2A^*
B: ja
B: JA2
B: $INDEX1*
B: FAST2
B: BISSCHEN2A*
B: [MG]
B: HALB1A
B: halb
B: ALLES2
B: alles
B: $PROD*
B: HALB1A
B: halb halb
B: ||FLUGZEUG2A*
A: The second plane's planned destination was the White House, but it crashed somewhere else.
B: VERPASSEN2
B: futsch
A: FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
A: $INDEX1*
A: PLAN1A
A: plan
A: SOLL1
A: soll
A: weiß
A: WEISS1A
A: SCHMAL1A^
A: FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
A: ||$INDEX1
B: Not entirely; just half of them.
B: ACHTUNG1A^
A: ||$NUM-EINER1A:2d
B: VOLL2A
B: voll
B: HALB1A
B: halb
A: ||$INDEX1
A: $PROD*||$NUM-EINER1A:2d
B: AUCH3A
B: auch
A: FUTSCH2
A: futsch
A: FLUGZEUG2A^*
A: The third plane crashed into the second tower.
A: ||$NUM-ORD1:3d
A: $NUM-ORD1:2d
A: zweite
A: HOCHHAUS3*
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
B: Yes, into both towers. Still, there were three attacks with planes.
B: beide
B: BEIDE2A
A: The third one.
A: ||$NUM-EINER1A:3d
B: FLUGZEUG2A*
B: ||$NUM-EINER1B:3d
A: There were three planes in total.
A: ||ZUSAMMEN5*
A: zusammen
A: FLUGZEUG2A||$NUM-EINER1A:3d
A: flugzeug
A: ||ZUSAMMEN5*
A: zusammen
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: Yet, the people inside of the plane were innocent.
A: $GEST^
A: aber
A: FLUGZEUG2A*
A: flug{zeug}
A: ||$INDEX1
A: unschuld
A: $ALPHA1:N*
A: UNSCHULDIG1
A: $GEST^