A: At that time, I saw that something about radioactive rays was being broadcast on the news.
A: ICH1
A: DAMALS1*
A: [MG]
A: FRÜHER1
A: früher
A: ICH1
A: SEHEN1*
A: [MG]
A: JAPAN1*
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählt
A: HÖREN1*
A: ATOM2
A: atom
A: STRAHLUNG2
A: strahlung
A: I watched a movie on the topic, about the situation in Russia. Something had exploded and there had been an emission of nuclear radiation.
A: für
A: FÜR1*
A: ICH2
A: $INDEX1
A: ANSCHAUEN1
A: DURCH2A*
A: OB4
A: ob
A: ZEIGEN1B
A: zeigen
A: FILM1*
A: film
A: FERNSEHER1B*
A: fernseher
A: $INDEX1
A: RUSSLAND2A
A: russ{land}
A: EXPLOSION1
A: [MG]
A: EXPLOSION2^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: That radiation was dangerous and harmful to humans.
A: STRAHLUNG2
A: strahlen
A: $GEST-NM^
A: GEFÄHRLICH1A*
A: gefahr
A: KOMMEN1*
A: komm
A: STRAHLUNG2
A: strahlung
A: MENSCH2*
A: mensch
A: SCHADEN1*
A: schaden
A: I considered if it would come here, as well.
A: ICH1||$INDEX1
A: [MG]
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: OB1
A: ob
A: KOMMEN1*
A: kommst
A: Would it come with the rain, through a cloud?
A: SAGEN1
A: WOLKE2
A: wolke
A: ACHTUNG1A^
A: REGEN1C*
A: regen
A: KOMMEN1*
A: komm
A: $PROD*
A: bewölkt
A: I was wondering if it would come here, to Germany, too.
A: KOMMEN1
A: kommen
A: AUCH3A*
A: auch
A: HIER1*
A: deutschland
A: I imagined that the cloud carrying the radiation would drift across Germany.
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: $PROD*
A: ZEIGEN1B
A: zei{gen}
A: $PROD*
A: Would we also be affected? Those were my thoughts.
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: OB1
A: ob
A: WIR1B
A: wir
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: If it passed by the neighboring countries, it wouldn’t be that bad.
A: $PROD*
A: vor{bei}
A: NEBEN2
A: neben
A: $PROD*
A: [MG]
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: Interesting.
A: ACH-SO1
A: [MG]
A: ERZÄHLEN4*
A: erz{ählen}
A: INTERESSE1B
A: [MG]
A: I couldn’t turn it off. It was impossible.
A: $INDEX1*
A: FEST1
A: [MG]
A: AUS-ZU2*
A: aus
A: UNMÖGLICH2
A: [MG]
A: AUS-ZU1
A: aus
A: UNMÖGLICH2
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: I didn’t know how the technology worked. There was a crisis.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: [LM:aha]
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: $INDEX1
A: TECHNIK1
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: KRISE1
A: krise
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: The warning came pretty late, and there were only few infos.
A: WARNUNG1*
A: warn
A: SPÄT3B
A: spät
A: WARNUNG1
A: warnung
A: INFORMATION3
A: information
A: WENIG4
A: wenig
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Nowadays, that works better.
A: HEUTE1
A: heute
A: BESSER1*
A: besser
A: HEUTE1
A: heute
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Back then there was only very little information.
A: FRÜHER1
A: früher
A: WIE7A*
A: INFORMATION3
A: information
A: WENIG4
A: wenig
A: It was kept a secret.
A: GEHEIM2C*
A: [MG]
A: Later on, the food was affected as well; you couldn’t eat anything from the forest, like game or deer.
A: SPÄT3B
A: spät
A: $GEST^
A: [MG]
A: AUCH3A
A: auch
A: ESSEN2
A: essen
A: WILD6
A: $INDEX1
A: HIRSCH2*
A: hirsch
A: NICHT3A*
A: verboten
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: You weren’t allowed to buy that food.
A: ESSEN2
A: KAUFEN1A
A: kaufen
A: VERBOTEN1*
A: ver{boten}
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: That’s what I was thinking about.
A: ICH1
A: ÜBERLEGEN1
A: ü{berlege}
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: At some point, the topic just disappeared.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ABLAUF1^*
A: [MG]
A: VERSCHWUNDEN1A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Not much more was said on it.
A: $GEST-OFF^
A: still
A: STILL4
A: $GEST-OFF^
A: It’s strange that we’re talking about it now.
A: HIER1
A: hier
B: That was in '86, '86, right?
B: DAMALS1
B: gewesen
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
B: $INDEX1*
B: sechsundachtzig
B: $NUM-EINER1A:6d
A: HIER1
A: hier
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
B: $INDEX1
A: Yes, it was back in ’86.
B: sechsundachtzig
B: $NUM-EINER1A:6d
A: sechsundachtzig
A: $NUM-EINER1C:6d
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
A: $NUM-ZEHNER1:8d
A: DAMALS1*
A: $ORAL^
A: sechsundachtzig
B: During my time in the GDR, there was no public information on that.
B: ICH1
B: FRÜHER2
B: gewesen
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: ZEIT7A
B: zeit
B: ÖFFENTLICH1
B: öffentlich
B: NICHT3A
B: $INDEX1*
B: It got out through western television.
B: DURCH2B
B: durch
B: ICH1
B: ich
B: westfernsehen
B: WESTEN1A
B: FERNSEHER1A
B: ||$INDEX1
B: HOCH4A||$INDEX1
B: [MG]
B: That’s how I knew about it.
B: ÜBERNEHMEN1*
B: It wasn’t published in the GDR.
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: ÖFFENTLICH1
B: öffentlich
B: NICHT3A
B: nicht
B: The GDR and the Soviet Union were like brothers.
B: $INDEX1
B: DEUTSCH1*
B: deutsche
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: UND2A
B: und
B: RUSSLAND1^
B: sowjetunion
B: VERBINDUNG2*
B: BRUDER1A*
B: wie brüder
B: A friendship in which no information was being published.
B: {freund}schaft
B: VERKNÜPFEN1B^*
B: FREUND4
B: BEIDE1*
B: ÖFFENTLICH1
B: öffentlich
B: NICHT3A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Later on, in the west, it was talked about all the time; on television, in the Tagesschau [German news show].
B: ERZÄHLEN4*
B: erzäh{lt}
B: WESTEN1A||$INDEX1
B: westen
B: IMMER4A*
B: immer
B: REDEN3*
B: [MG]
B: FERNSEHER1A
B: fernsehen
B: ZEITUNG1B^*
B: tagesschau
B: There was only one television program in the GDR.
B: NUR2B
B: nur
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: PROGRAMM1A
B: programm
B: ICH1
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: Just the one.
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: PROGRAMM1A
B: programm
B: Over there [in the west], they kept talking about atoms and radiation.
B: $INDEX1*
B: ||$INDEX1
B: GLEICH4*
B: [MG]
B: REDEN3*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: ÜBER1
B: über
B: ATOM1
B: atom
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: WIE4A*
B: wie
B: STRAHLUNG1*
B: We didn’t know anything in the GDR.
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: ALLE1A*
B: alle
B: WISSEN2A*||$INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: WIE4A*
B: We knew about the explosion in the nuclear power plant.
B: $GEST-OFF^*
B: WISSEN2A||$INDEX1
B: weiß
B: EXPLOSION1
B: $INDEX1*
B: But officially, there was nothing, nothing at all.
B: ÖFFENTLICH1*
B: offen
B: NICHT3A
B: [MG]
B: NICHTS1A*
B: null
B: ||$INDEX1*
B: We were clueless.
B: KEINE-AHNUNG1*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: LUFT3A*
B: [MG]
B: The most information was given on the first program of western television; they repeatedly reported on it.
B: MEISTENS1A
B: meisten
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ersten
B: PROGRAMM1A*
B: programm
B: WESTEN1A||$INDEX1
B: westen
B: ||$INDEX1
B: ALLES-MÖGLICHE1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: That’s where I got it from.
B: ICH2
B: ich
B: NEHMEN1A^*
B: $GEST-OFF^
C: Asks, if he was able to watch the first program of western television. It was technically inaccessible in the GDR.
B: Yes.
B: JA2
B: ja
B: No, yes.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: JA3A*
B: The first and second programs, and Nord 3, and a station from Berlin, that was it.
B: NUR2B*
B: $NUM-ORD1:1d||$LIST1:1of1d*
B: erste
B: UND2A*
B: $NUM-ORD1:3d||$LIST1:2of2d*
B: zwei
B: UND2A*
B: NORD1A
B: nord
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ||$LIST1:3of3d*
B: BERLIN1B*
B: berlin
B: SENDUNG2*
B: sender
B: FERTIG1B*
B: Nothing else.
B: MEHR1*
B: mehr
B: NICHT3A*
B: nicht
C: Asks B if he was in Berlin at that time. Oh, school, alright.
B: No, I was already at school in ’86.
B: ||ICH1
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: sechsundachtzig
B: $NUM-EINER1A:6d
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
B: ICH1
B: ZEIT9
B: noch
B: SCHULE1B*
B: schule
B: ICH1*
B: SCHULE1E*
B: schule
B: ’86, yes, I was already in Leipzig in ’86.
B: $NUM-EINER1A:6d*
B: $NUM-ZEHNER1:8d
B: $INDEX1*||$INDEX1*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: sechsundachtzig
B: $NUM-EINER1A:6d
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*||$INDEX1
B: ICH2*
B: SCHON1A
B: schon
B: LEIPZIG2
B: leipzig
B: $GEST-OFF^*
B: Yes, you could receive those stations.
B: KANN1
B: ja
B: EMPFANGEN2*
B: ||JA1A
A: People weren’t aware that the proximity of the radiation was dangerous?
A: $INDEX1
A: NEBEN2
A: neben
A: $INDEX2*
A: STRAHLUNG2*
A: strahlen
A: GEFÄHRLICH1A*
A: gefahr
A: $GEST-OFF^*
B: In the GDR, there was officially/
A: I thought that you guys in the GDR were closer to it than we were in the west, right?
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: DENKEN1A
B: FRÜHER1
B: früher
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
A: NEBEN1B*
B: $INDEX1
B: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: ÖFFENTLICH1*
B: o{ffiziel}
A: NEBEN2*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: NEBEN2*
A: [MG]
B: ||KLEIN10*
A: VORHER2
B: You didn’t know anything about it in the GDR.
B: FRÜHER1
B: früher
A: ICH1*
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
A: $INDEX2
B: WISSEN2B
B: [MG]
B: BEREICH1D^
B: wie
B: WIE7A*
B: $INDEX1
B: WAS1B
B: was
B: NICHT1
B: [MG]
B: I knew what atoms were.
A: Nothing.
A: NICHTS1B*
B: DENKEN1A||$INDEX1
B: weiß
B: ATOM1
B: atom
B: INHALT3*
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: WAS1B
B: was
B: So I knew about nuclear radiation.
B: INHALT3*
B: inhalt
B: ATOM1
B: atom
B: $INDEX1
B: für
B: STRAHLUNG1*
B: strahlen
B: WISSEN2B
B: weiß
B: During GDR times, nobody knew anything and nobody was being warned, either.
B: d-d-r zeit
B: $ALPHA1:D-D-R
B: ZEIT7A
B: BEREICH1D*
B: ICH2
B: WISSEN2B*
B: NICHT4
B: nicht
B: $GEST-OFF^*
B: NICHT3A*
B: $GEST-OFF^
B: ALARM1*
B: alarm
B: ABER1*
B: aber
B: Nothing like that.
B: ACHTUNG1*
B: NICHT1*
B: [MG]
A: Nothing.
A: NICHTS1B
A: nichts
B: Everything seemed normal.
B: WIE4A*
B: wie
B: normal
B: NORMAL1*
B: $GEST-OFF^
A: Unbelievable.
A: UNMÖGLICH1*
A: unmöglich
A: UNMÖGLICH1*
A: unmöglich
B: The GDR also said that they didn’t understand why the west was so worried.
A: $GEST-OFF^*
B: ||$INDEX1
B: HIER1
B: hier
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: SAGEN1*
B: sagt
B: VERSTEHEN1*
B: versteht
B: NICHT3A
B: nicht
B: ||$INDEX1
B: WESTEN1A
B: west
B: $INDEX1
B: ||AUF-PERSON1
B: They were all complaining, but geographically, the GDR was closer to the explosion, so we would’ve been affected before western Germany.
B: KLAGEN-LEID1
B: klagen
B: $INDEX1
B: [MG]
B: $GEST-OH-MEIN-GOTT1^
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: aber ich
B: VOR1G
B: SCHON1A
B: schon
B: VORHER2*
B: vor
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: FERTIG1A*
B: [MG]
B: STRAHLUNG1*
B: ICH1*
B: SCHON1A
B: schon
B: ERSTENS1C*
B: zuerst
B: ICH1*
B: STRAHLUNG1*
A: Yes, that’s true.
A: JA2
B: WESTEN1A
B: westen
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: $NUM-ORD1:2d
B: zwei
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
B: They were always complaining, the same things were being shown on television all the time.
B: KLAGEN-LEID1
B: geklagt
B: $INDEX1
B: BEREICH2A^*
B: UNTEREINANDER3*
B: FERNSEHER1B
B: fern{seher}
B: DASSELBE4
B: selbe
B: I followed it continuously.
B: DURCH1A
B: SCHAUEN2*
B: ||ICH2
B: ich
B: Up until now, basically.
B: BIS-JETZT1*
B: bis
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
C: Asks B about the newspaper.
B: The newspaper in the GDR, yes, it said that a nuclear power plant had broken down.
B: ZEITUNG1B*
B: DRUCKEN-PAPIER1^*
B: [MG]
B: JA1A
B: $ALPHA1:D-D-R
B: d-d-r
B: DRUCKEN-PAPIER1^*
B: ATOM1
B: atom
B: KAPUTT4
B: kaputt
B: I don’t remember what was printed exactly.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: VERGESSEN1*
B: $GEST-OFF^
B: VERGESSEN1*
B: WIE4A*
B: wie
B: DRUCKEN-PAPIER1^*
B: But something along the lines of “Alarm! Be careful! Danger!“ wasn’t being printed and published.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ABER1*
B: aber
B: ALARM1*
B: alarm
B: VORSICHTIG1*
B: [MG]
B: GEFÄHRLICH1D
B: gefährlich
B: $INDEX1*
B: NICHT3A*
B: veröffentlicht
B: ÖFFENTLICH1
B: $GEST-OFF^
B: DRUCKEN-PAPIER1^*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: It was kept a secret.
A: GEHEIM2B
A: [MG]
C: Asks A what he felt when he read the newspaper.
A: Yes, there were always interesting news on that.
A: JA3A*
A: ja
A: MEHR1*
A: mehr
A: ERFAHRUNG6C*
A: erfahrung
A: ALLES-MÖGLICHE1*
A: [MG]
A: INTERESSE1B
A: int{eressant}
A: They weren’t able to turn off the power plant.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: UM2A*
A: um
A: AUS-ZU2*
A: [MG]
A: KANN1*
A: [MG]
A: It was difficult to shut it down.
A: SCHWER1B
A: schwer
A: AUS-ZU2*
A: aus
A: $GEST-OFF^
A: The radiation was everywhere.
A: STRAHLUNG2
A: strahlen
A: ÜBERALL1
A: überall
A: It couldn’t just disappear.
A: SPRECHEN2^*
A: [MG]
A: VERSCHWUNDEN1C
A: [MG]
A: aus
A: KANN1*
A: $GEST-OFF^
A: It takes a long time, the radiation only degrades after 30 or 40 years.
A: LANG-ZEIT4A
A: lange
A: $NUM-ZEHNER2A:3d
A: dreißig
A: $NUM-ZEHNER2A:4
A: vierzig
A: LANG-ZEIT4A*
A: lang
A: $GEST-OFF^
A: Nowadays, you don’t really get any new information.
A: NEU1A*
A: neu
A: LESEN-BUCH1A*
A: [MG]
A: HIER1
A: hier
A: NICHT3A*
A: nicht
A: It’s gotten quiet.
A: $INDEX1*
A: dort
A: STILL4
A: still
A: $GEST-OFF^
A: The area is basically dead.
A: GEBIET1*
A: [MG]
A: TOD3
A: tot
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Everything was just deserted.
A: LASSEN2A*
A: [MG]
A: GEBIET1*
A: [MG]
A: LASSEN2A
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: If you went there to look at it, everything would seem dead. There is still radiation there.
A: ||$GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: DORT1
A: dort
A: SEHEN-AUF3
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: tot
A: TOD3
A: $GEST-OFF^
A: DORT1*
A: komm
A: SOLL1
A: soll
A: ETWAS2*
A: etwas
A: STRAHLUNG2*
A: strahlen
A: noch
A: NOCH4A*
A: $GEST-OFF^
A: Nuclear radiation can not be dissolved.
A: AUFLÖSUNG1A^
A: [MG]
A: KANN1*
A: $GEST-OFF^
A: I read that it can take up to 300 years until that caesium disappears.
A: LANG5
A: dauert lang
A: $PROD*
A: [MG]
A: LESEN-BUCH1A*
A: ANDERS2*
A: anders
A: $INDEX-ORAL1
A: [MG]
A: $ALPHA1:C
A: cäsium
A: $ALPHA1:C
A: c{äsium}
A: KANN2B
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: JAHR1C*
A: jahre
A: KANN2B
A: VERSCHWUNDEN1A
A: [MG]
A: Oh man.
A: SEHR7^
A: [MG]
A: The way I see it, that’s a really poor country, oh man.
A: SEHEN1*
A: [MG]
A: ARMER1
A: LAND1A*
A: land
A: SEHR7^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Left to its own devices, completely shut off.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: VIERECK1^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: You can’t just take all of that and throw it away.
A: $PROD*
A: MÜLL3*
A: müll
A: KANN1*
A: [MG]
B: Where would it go?
B: wohin
B: WO1B
A: $GEST-OFF^
B: HIN2*
B: $GEST-OFF^
B: Where?
B: WOHIN1
B: wohin
B: $GEST-OFF^
A: That’s how it is.
A: $GEST-OFF^
C: Comments, that everybody is dead.
A: The reactor was covered with concrete and therefore completely shut down.
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: atom
A: ATOM1
A: $PROD*
A: $INDEX2*
A: GIESSEN1A*
A: beton
A: $PROD*
A: AUF1B
A: drauf
A: $PROD*
A: zu
A: That’s the way they left it, done.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: lassen
A: FERTIG1A
A: $GEST-OFF^
A: Nothing else.
A: $GEST-OFF^
A: mehr nicht
C: Asks about the recent incident in Japan and if it reminds them of ’86.
A: That’s true.
A: STIMMT1B
A: [MG]
B: Yes, right.
B: JA2*
B: stimmt
B: I can’t imagine now that I was so unknowing about everything back then.
B: BEWUSST1*
B: ABER1
B: aber
B: NICHT3A
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: ||ICH1
B: FRÜHER2
B: frü{her}
B: ||BEWUSST1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Now it’s more present, because there are so many nuclear power plants in Germany.
B: JETZT1
B: jetzt
B: BEWUSST1
B: bewusst
B: WEIL1
B: weil
B: HIER1
B: hier
B: ||BEWUSST1
B: VIEL1A
B: viel
B: ATOM1
B: atom
B: WERK6*
B: [MG]
B: I thought there were around seven, but actually, there are seventeen.
B: ICH1
B: [MG]
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hab
B: DENKEN1A
B: gedacht
B: $NUM-EINER1A:7d
B: sieben
B: ABER1*
B: ab{er}
B: WAHR2
B: wahr
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: $NUM-TEEN1:7d
B: siebzehn
B: I can’t even imagine, if there were an earthquake/
B: ICH1
B: unvorstellbar
B: $ALPHA1:U-N
B: VORSTELLUNG1A
B: GLAUBEN2B||$INDEX1
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ERDBEBEN1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: If a power plant broke down here, there are so many in Europe/
B: $INDEX1*
B: ||WANN4^
B: wenn
B: $INDEX1*
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: KAPUTT4
B: kaputt
B: VIEL1A
B: viel
B: $GEST-OFF^
B: EUROPA2*
B: europa
B: $GEST-OFF^
B: Other countries, like France or the Czech Republic, also have nuclear power plants.
B: ANDERS2*
B: andere
B: FRANKREICH3A
B: frankreich
B: $INDEX1*
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: $INDEX1||$INDEX1
B: TSCHECHEI1
B: tschechien
B: AUCH1A*
B: auch
B: BESITZEN1*
B: AUCH1A*
B: auch
B: There are a lot in Europe.
B: viel
B: VIEL1A
B: EUROPA2*
B: $GEST-OFF^
B: If you take Japan, for example:
B: WANN1^
B: wenn
B: $INDEX1*
B: JAPAN1
B: japan
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: An atomic explosion happens and they can’t even flee.
B: ATOM1
B: atom
B: AUSBREITEN3
B: $INDEX1*
B: LEUTE2*
B: leute
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: KANN1*
B: kann nicht
B: $INDEX1*
B: It’s an island after all.
B: inseln
B: INSEL3||$INDEX1
B: $PROD*
B: Here in Europe, for example, you would be able to flee.
B: $GEST-OFF^*
B: ICH1
B: beispiel
B: BEISPIEL1
B: ICH1
B: HIER1
B: EUROPA2*
B: europa
B: KANN1
B: kann
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: $INDEX2*
B: You could say that it wouldn’t matter here.
B: $GEST-OFF^
B: GLAUBEN2B
B: $GEST-OFF^
B: EGAL3*
B: egal
B: That’s unimaginable in Japan.
B: JAPAN1
B: KANN1*
B: VORSTELLUNG1A
B: vorstellen
B: $GEST-OFF^*
C: Asks A if he thinks that nuclear power plants should be shut down.
A: Sure, you need electricity everywhere.
A: KLAR1B
A: klar
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: STROM7*
A: strom
A: ÜBERALL1*
A: überall
A: BRAUCHEN1
A: brauch
A: You can’t survive without it.
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: OHNE1
A: ohne
A: SCHAFFEN1A
A: schafft
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ALLE2B
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: But there should be more environmental energy, through wind turbines.
A: MEHR1*
A: mehr
A: UMWELT1
A: umwelt
A: WINDKRAFT1*
A: wind
A: If we installed wind turbines everywhere, the nuclear power plants could be shut down.
A: $PROD*
A: [MG]
A: BAU1*
A: bau bau bau
A: ATOM1*
A: atom
A: AUS-ZU1*
A: [MG]
A: We need more wind turbines.
A: MEHR1
A: mehr
A: MUSS1A*
A: muss
A: $GEST-OFF^
A: Radically shutting down power plants [without an alternative] is impossible.
A: AUSSCHALTEN1B*
A: ab
A: KANN1*
A: schafft nicht
A: It has to develop, a change like that needs time.
A: ENTWICKELN2
A: entwicklung
A: UM1A^*
A: um um um
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: ZEIT3*
A: zeit
A: $GEST-OFF^*
C: Asks A if he thinks that wind turbines etc. are sufficient.
A: Shutting them all off immediately just isn’t possible.
A: SCHAFFEN1A*
A: schaff
A: $GEST-OFF^*
A: nicht
A: I have no idea.
A: ICH2
A: KEINE-AHNUNG1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
B: One wind turbine is not enough for a village.
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: WINDMÜHLE1
B: RUND-LANG4^*
B: NICHT3A
B: GENUG1
B: genug
B: FÜR1
B: für
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: DORF3
B: dorf
B: It wouldn’t get enough electricity.
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: GENUG1
B: genug
B: STROM1*
B: strom
A: How many households would get electricity?
A: WIE-VIEL5
A: wie viel
B: ||FLIESSEN1*
A: HAUSHALT1B
A: haushalt
B: You need three, four wind turbines for one village.
B: BRAUCHEN1
B: $NUM-EINER1A:3d
B: $NUM-EINER1A:4d
B: vier
B: RUND-LANG4^*
B: WINDMÜHLE1
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: DORF3
B: dorf
B: Not for a whole city.
B: NICHT3A
B: nicht
B: STADT2
B: stadt
B: I don’t know how many a city would need.
B: WISSEN2B
B: weiß
B: STADT2*
B: stadt
B: But for a village, one wind turbine is not enough.
B: $GEST-OFF^
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: DORF3
B: dorf
B: NICHT3A
B: nicht
B: GENUG1*
B: genug
A: I think one wind turbine can provide electricity to more than 400 households, maybe 480 or something like that.
A: ICH1
A: ich
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: WINDMÜHLE1
A: GLAUBEN2A
A: glaube
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: WINDMÜHLE1
A: rad
A: AUSBREITEN2^
A: HAUSHALT1A
A: haushalt
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-HUNDERTER1:4
A: vierhundert
A: vierhundertachtzig
A: $NUM-HUNDERTER1:4
A: $NUM-ZEHNER2A:8d
A: DURCHSCHNITT1C
A: durchschnitt
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: STROM1*
A: strom
A: VERBRAUCHEN1A
A: verbrauchen
A: One wind turbine can supply 400, 500 households, no more.
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: $PROD*
A: HAUSHALT1A
A: haushalt
A: $NUM-HUNDERTER1:4
A: vierhundert
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: UNGEFÄHR1*
A: ungefähr
A: BEREICH1A*
A: ||$NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: ||WINDKRAFT1*
A: windrad
A: $GEST-OFF^
A: NICHT-MEHR1A
A: alles
A: What if there’s no wind, what then?
A: windstill
A: WIND2
A: STILL4
A: DANN1A*
A: und dann
A: $GEST-OFF^
C: You would accumulate.
A: If the turbine stands still, you’ll have to blow on it to turn it on again.
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: STILL2*
A: PUSTEN2*
A: pusten
A: $PROD*
A: [MG]
C: Or pedal.
A: Keeping them running would be a problem.
A: $GEST-OFF^
B: Better/
A: PROBLEM1
A: problem
B: ICH1
B: BESTE1
B: besser
A: $GEST-OFF^
B: A hydroelectric facility is better.
A: IMMER4A*
B: ||$INDEX1
B: BESTE1
B: besser
A: KANN1*
A: $GEST-OFF^
B: WASSER1
B: wasser
B: $PROD*
B: You know, the water current propels the turbine and therefore produces electricity.
B: WISSEN2B
B: $PROD*
B: WASSER11
B: wasser
B: HIER1
B: STROM1*
B: {st}rom
A: $ORAL^
A: darum
A: Ah, that’s why.
B: DREHEN2*
B: ÜBERTRAGEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: Nature/
B: NATUR6A
B: natur
B: $GEST-OFF^
B: Using nature for hydroelectric facilities.
B: NATUR6A
B: natur
B: $GEST-OFF^
B: $PROD*
B: That’s nature.
B: NATUR6A
B: natur
C: Repeats wind as a second option and adds sun as a third option.
B: Wind turbines, yes.
B: WINDKRAFT1
B: $GEST-OFF^*
B: Sure, sun too.
B: KLAR1A*
B: klar
C: Asks where you can find waterfalls.
B: I can’t think of any.
B: $GEST-OFF^
B: KEIN1
B: $GEST-OFF^
A: In Brasil.
A: $GEST-OFF^*
B: Or the Panama Canal, but that’s too far away.
B: UND1
B: und
A: brasilien
A: BRASILIEN1
B: BAYERN2^
B: panama
A: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: ABER1*
B: aber
B: LANG1B*
B: lang
B: ||WEIT1
B: weit
B: $GEST-OFF^
A: They have dams there, some of the biggest in the world.
B: NUR2A*
B: nur
A: $INDEX2*
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: WELT1
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: $PROD*
A: GRENZE1B*
A: staudamm
A: GROSS9
A: groß
A: And in China.
A: $INDEX1
A: UND3*
A: und
A: IN1^
A: CHINA2
A: china
A: $INDEX4
A: But I don’t think they have finished building them.
A: BAU1
A: bauen
A: FERTIG2*
A: fertig
A: $INDEX4
C: Says that Norway has a lot of hydroelectric facilities. They have a surplus of energy. Says that maybe some of that energy could go to Germany in exchange for money.
A: And high mountains.
A: BERG1A
A: berg berg berg
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: It’s the same thing with the oil.
A: GLEICH1A
A: $INDEX1*
A: wie
A: AUCH3A*
A: auch
A: öl
A: ÖL1
A: $GEST-OFF^*
A: That’s also being delivered and traded.
A: $PROD*
A: LIEFERN1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: We couldn’t do anything without it.
A: OHNE1*
A: ohne
A: KANN1*
A: $INDEX1*
A: Refueling would be impossible.
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: NICHT3A*
A: nicht
A: TANKEN2B
A: tanken
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: NICHT3A*
A: nicht
A: How would that work?
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: $GEST-OFF^
A: Are we supposed to grind up peas and wheat, would that be enough for us?
A: ERBSE1*
A: erbsen
A: GETREIDE1C*
A: weizen
A: MUSS1A*
A: muss
A: MAHLEN1
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: UNSER1A
A: für uns
A: GENUG2
A: genug
A: ICH1
A: FRAGEZEICHEN2
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Back in the old times, how did they do it?
A: FRÜHER1
A: früher
A: WISSEN2B^
A: zeit
A: ZEIT7A
A: zeit
A: Did the different nationalities produce all their own oil?
A: WIE7A
A: wie
A: MEHR1
A: EIGEN1A
A: eigen
A: GEHÖREN1*
A: LAND1B
A: ÖL1
A: öl
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: $GEST-OFF^
A: I can’t imagine what it was like back then.
A: FRÜHER1
A: früher
A: ZEIT7A
A: zeit
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: VORSTELLUNG1A
A: vor{stellen}
A: $GEST-OFF^*
A: Today, cars are widely spread, as well as exhaust gases.
A: HEUTE1
A: heute
A: VIEL1A
A: $PROD*
A: [MG]
A: AUTO1
A: auto auto [MG]
A: ABGAS1
A: [MG]
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
C: Asks B if he is in favor of or against nuclear power.
B: I’m not in favor of it.
B: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
B: FÜR1*
B: für
B: $GEST-OFF^*
B: Nuclear power plants, I don’t want those.
B: ATOM1
B: atom
B: FÜR1*
B: für
B: NICHT3A*
B: FÜR1*
B: für
B: $GEST-OFF^
C: Asks if it’s enough to abolish nuclear power in Germany.
B: No, what would happen to the economy and the companies?
B: NEIN2A*
B: nein
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: WIRTSCHAFT4
B: wirtschaft
B: FIRMA1B
B: ABLAUF2*
B: JA2
A: Sure.
A: KLAR1B*
A: klar
B: If nuclear power were to be abolished, I don’t know what would happen to the companies.
A: Europe is a community.
A: EUROPA1*
A: europa
B: wenn
B: WENN1*
B: BEISPIEL1
A: gemeinschaft
A: SOLIDARISCH1A^
B: ATOM1
B: atom
A: $GEST-OFF^
B: ÄNDERN1
B: änderung
B: FIRMA1B
B: firma
B: SEHEN1
B: WISSEN2B
B: weiß
B: NICHT3A
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: How does, for example, a big company, a big/
B: ABLAUF1A
B: ablauf
B: BEISPIEL2
B: beispiel
B: GROSS7*
B: groß
B: FIRMA1B
B: firma
B: GROSS7
B: [MG]
A: Don’t they have their own power plants?
A: GEHÖREN1*
A: EIGENTUM1B
A: eigentum
A: atom
B: $GEST-OFF^
A: ATOM1
A: HAUS1B
B: No, a company like, for example, Volkswagen [VW].
A: GEHÖREN1*
B: NEIN1B
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: FIRMA1A
B: firma
B: $GEST-OFF^
B: BEISPIEL1
B: VW1
B: v-w
B: $GEST-OFF^
B: That’s a very big company.
B: FIRMA1A
B: firma
B: GROSS7*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Do you think one wind turbine would supply enough energy?
B: WINDKRAFT1
B: ODER4A
B: oder
B: BEISPIEL1
B: GENUG2*
B: genug
B: ABZIEHEN2B*
B: [MG]
B: WISSEN2B^
B: $GEST-OFF^
B: The big companies would have a problem, because they need more electricity.
B: NUR2A
B: nur
B: $GEST-OFF^*
B: PROBLEM1
B: problem
B: FIRMA1B
B: firma
B: GROSS7
B: groß
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: They need more high voltage current.
A: BRAUCHEN1
A: brauch
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie
B: $GEST-OFF^*
A: MEHR1
A: mehr
B: $GEST-OFF^*
A: KRAFT2A
A: s{tark}
B: MEHR1
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: STROM5A*
A: strom
A: MEHR1*
A: mehr
A: KRAFT2A
A: [MG]
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: $GEST-OFF^*
B: The normal areas would be able to change to other sources of electricity, but I don’t know if it could work for a company.
B: NUR2A*
B: nur
B: WIE4A*
B: wie
B: NORMAL1*
B: normal
B: BEREICH1A
B: ICH1
B: KLAR1B
B: klar
B: UM1D*
B: um
B: FIRMA1B
B: firma
B: ICH1*
B: WISSEN2B*
B: NICHT3A
B: WIE4A
B: wie
C: VW usually has coal close by, like the coal-fired power station in Wolfsburg.
A: Nowadays? Still? I don’t know.
A: HEUTE1
A: heute
A: NOCH3*
A: noch
A: HEUTE1
A: heute
A: NOCH3*
A: noch
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: There used to be a coal-fired power station there.
A: ROHR2B^*
A: [MG]
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ZEIT7A*
A: z{eit}
A: Does it still exist today?
A: HEUTE1
A: heute
A: noch
A: NOCH3*
A: IMMER4A*
A: $INDEX1
A: I don’t know.
A: WISSEN2B
A: weiß
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: nicht
A: I have no idea.
A: ICH1
A: KEINE-AHNUNG1^
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
C: At the moment, it’s a half coal, half nuclear power plant. But what happens if they run out of coal?
A: You have to mine for coal.
A: ABBAUEN2*
A: ab ab ab
A: $INDEX2*
A: That’s hard work.
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: BRINGEN1B^*
A: Then the jobs would remain.
A: bleibt
A: BLEIBEN1*
A: ARBEITEN2
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: einstellen
A: $GEST-OFF^*
A: BLEIBEN1
A: bleibt
C: Asks where the nuclear waste is being deposited.
A: In a rector, there is a rod of uranium.
A: INDUSTRIE2A^*
A: $INDEX1*
A: $ALPHA1:U-R-N
A: uran
A: ROHR2B^*
A: Inside, there’s water, that’s where the rods go.
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: IN2
A: [MG]
A: $PROD*
A: WASSER1*
A: $PROD*
A: wasser
A: WASSER1*
A: BEHÄLTER2^*
A: $PROD*
A: innen
A: If they get closer to one another, they get warmer and produce heat.
A: $PROD*
A: MACHEN2
A: machen
A: HEISS2
A: heiß
A: $PROD*
A: They get very, very hot if they are close.
A: HEISS2*
A: heiß
A: HEISS2
A: heiß
A: $PROD*
A: If you separate them, they’re turned off, so to speak.
A: AUFREISSEN1*
A: ab
A: VORBEI4*
A: AUS-ZU1
A: aus
A: Once they get closer, something happens, but I don’t know why, exactly.
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: INEINANDERGREIFEN1B^
A: $GEST-OFF^
A: It’s just specialists rambling.
A: $INDEX-ORAL1
A: [MG]
A: ICH1
A: I have no clue about that.
A: KEINE-AHNUNG1^
A: $GEST-OFF^*
A: They’re hot.
A: HEISS2*
A: heiß
A: $PROD*
A: If they are close to one another, they produce heat.
A: $PROD*
A: zu nah
A: $PROD*
A: zu heiß
A: When I was in school/
A: FRÜHER2*
A: frü{her}
A: SCHULE1A
A: schule
A: I heard about it in school, a long time ago.
A: FRÜHER2*
A: ICH1
A: SCHULE1A
A: schule
A: $INDEX1
A: ERZÄHLEN4*
A: erzäh{lt}
A: FRÜHER2
A: Back then we went from Sievershausen to Beverungen which is located close to Höxter.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: sievershausen
A: SCHNURRBART-TIER1A^*
A: NEBEN2*
A: $INDEX1*
A: beverungen
A: $ALPHA1:V
A: ||$INDEX1
A: GEBIET1
A: ||$INDEX1
A: da
A: $ALPHA2:X
A: höxter
A: $ALPHA1:O-H-O
A: $ALPHA2:X
A: $ALPHA1:T-E-R
A: $INDEX1
A: NEBEN2*
A: nah
A: $ALPHA1:H-O
A: höxter
A: GEBIET1*
A: $INDEX1
A: $INDEX2*
A: beverungen
A: $ALPHA1:U
A: $INDEX4*
A: $ORAL^
A: bever{ungen}
A: There is a nuclear power plant by a river which I visited with my class.
A: $INDEX1*
A: fluss
A: $INDEX1
A: HAUS1B^
A: atom
A: SCHULE1A
A: schule
A: KLASSE1
A: klasse
A: MITNEHMEN2*
A: $INDEX1
A: BESICHTIGEN1*
A: They showed us what it looked like inside.
A: IN2
A: in
A: KANN2A*
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählt
A: ZEIGEN1B
A: zeigen
A: $INDEX1
A: HAUS1B^
A: IN2
A: im
A: I visited that, but it was a long time ago.
A: BESICHTIGEN1
A: besichtigen
A: ICH1
A: SCHON1B
A: schon
A: FRÜHER1
A: früher
A: I was still young.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: war
A: KLEIN3
A: klein
A: That’s where I started to become interested in the topic, and that’s why I know some things about it.
A: INTERESSE1B
A: interessant
A: $INDEX1
A: ANFANG1A*
A: ZIEL2
A: GROSS3C*
A: WISSEN2B||$INDEX1
A: weiß
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: They told us what happens in the power plant and why it gets hot.
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählt
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: WARM2A
A: warm
A: HEISS1*
A: heiß
A: TREFFEN2A
A: WO1A
A: wo
A: HEISS1*
A: heiß
A: If the rods are close to each other, it gets boiling hot.
A: TREFFEN2A
A: [MG]
A: HEISS1
A: heiß
A: KOCHEN2C
A: kochen
A: That’s how the turbine gets propelled.
A: DURCH2B*
A: durch
A: DREHEN2A^
A: turbine
A: $PROD*
A: [MG]
A: The electricity is produced and gets distributed.
A: DURCH2B
A: durch
A: strom
A: STROM7
A: DREHEN2A^
A: AUSBREITEN2
A: Done.
A: FERTIG1A
A: $GEST-OFF^*
C: Asks if that’s why you need water.
A: Through the heat, it runs/
A: DURCH2A
A: durch
A: HEISS1
A: heiß
A: IMMER4A*
A: $INDEX1
A: Basically, it gets boiling hot.
A: WASSER1
A: $INDEX1
A: HEISS1*
A: heiß
A: KOCHEN2C
A: kochen
A: The uranium is heated between the rods.
A: WASSER1*
A: $PROD*
A: uran
A: $PROD*
A: heiß
A: HEISS1*
A: $PROD*
A: The water cooks and the steam goes into a big turbine.
A: WASSER1*
A: wasser
A: KOCHEN2C
A: kocht
A: DURCH2B
A: bis
A: DAMPF1A
A: dampf
A: DURCH2B
A: [MG]
A: DREHEN2A^*
A: turbine
A: GROSS3A*
A: groß
A: $PROD*
A: It’s incredibly huge.
A: GROSS3A*
A: [MG] groß
A: $INDEX1*
A: The steam goes through and is released.
A: ABHAUEN1A^
A: dampf
A: SCHNELL3B*
A: $INDEX1
A: The turbine moves, the steam rises to the top, gets released and then descends again.
A: ES-LÄUFT1*
A: $INDEX1*
A: durch
A: DAMPF2A*
A: [MG]
A: ABLAUF2^*
A: $PROD*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
A: darum
A: That’s how it works.
A: IMMER4A*
A: immer
A: When they are worn out they are taken out and thrown away.
A: WENN1*
A: AUS-ZU1
A: HOLEN1A*
A: [MG]
A: MÜLL3*
A: müll
A: $INDEX2*
A: $GEST-OFF^*
C: Asks, how long they last for.
A: They’re used up.
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: VERBRAUCHEN1A
A: verbaucht
A: $GEST-OFF^*
A: I don’t know how long it takes.
A: LANG-ZEIT2*
A: lang
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: NICHT3A
A: nicht
C: Interesting.
A: Everything is put into a container and then taken through a tunnel underground into the waste, done.
A: $PROD*
A: BUS1A^
A: container
A: $PROD*
A: SOLL1
A: soll
A: UNTEN1*
A: MÜLL3*
A: müll
A: FERTIG1B*
A: $GEST-OFF^*
C: Is that safe?
A: No clue.
A: $GEST-OFF^
A: I don’t know if the container lasts forever down there.
A: WECKER1^
A: KUGEL1
A: [MG]
A: UNTEN1
A: $GEST-OFF^
A: UNTEN1
A: $GEST-OFF^
A: I don’t know.
C: Asks if nuclear power plants are close to rivers.
A: weiß
A: ICH1
A: WISSEN2B
A: NICHT3A
A: nicht
A: Yes, usually they are.
A: $ORAL^
A: ja
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: It circulates.
A: WECHSELN5
A: wechsel
A: They take water from the river and then release it back.
A: SAUGEN1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: WEG-ENTFERNEN1B
A: [MG]
A: DREHEN2*
A: [MG]
A: They pump it up into a high tower, that’s how it goes.
A: AB1A^
A: $PROD*
A: auch [MG]
A: ABLAUF1^*
A: HOCHHAUS3*
A: hoch
A: AUCH3A
A: auch
B: But in Japan, the power plant is also close to the water/
B: $INDEX1
B: JAPAN1
B: japan
B: $INDEX1
B: ATOM1
B: atom
B: AUCH1A*
B: auch
B: WASSER1*
B: wasser
B: $INDEX1
B: NEHMEN1A*
A: They have the sea.
B: NEBEN2
B: neb{en}
A: ICH1
A: BEREICH1A^
A: meer
B: $INDEX1
B: But it’s salt water, that’s not good.
B: ||ABER1*
B: aber
A: $INDEX1
B: ||AUCH1A*
B: auch
B: salzwasser
B: SALZ1B
B: WASSER1
B: NICHT3A
B: nicht
B: GUT1*
B: gut
B: $INDEX1
A: It’s cool. The important thing is that cool water is inside.
B: It cools everything down, but the salt isn’t good.
A: KÜHL2
A: kühl
B: MIT1A*
A: HAUPTSACHE1A
A: haupt{sache}
A: KÜHL2
A: kühl
B: KÜHL2
B: kühl
A: ABLAUF1^
A: ABLAUF2^
B: $INDEX1
B: SALZ1B
B: salz
B: $INDEX1
B: NICHT3A
B: nicht
B: gut
B: GUT1
B: $GEST-OFF^*
C: Right. Fresh- and saltwater, that’s true.
A: It doesn’t matter if it’s salt water or fresh water.
A: EGAL3
A: egal
A: SÜSS1
A: süß
A: SALZ1B
A: EGAL3
A: egal
A: The water cools the circulation, that’s what’s important.
A: abkühlen
A: KÜHL2
A: ABLAUF2^
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: It has to cool everything down while it passes through.
A: KÜHL2
A: kühl
C: Asks if salt is better.
A: MUSS1A
A: muss
A: DREHEN3^
A: wechsel
B: Salt water, I don’t think so.
B: $INDEX1
B: salzwasser
B: SALZ1B
B: WASSER1
B: salz
B: SALZ1B
B: $GEST-OFF^*
B: ||ICH1
B: GLAUBEN2B
B: NICHT3A
A: What do you mean?
A: WAS-MEINUNG2
A: meinst
B: The sea/
A: DU1*
A: du
B: $INDEX1
B: MEER1B
B: meer
B: He said both fresh and salt water works, right?
B: SAGEN1||$INDEX1
B: sagt
B: SÜSS1
B: süß
B: ODER1*
B: oder
B: SALZ1B
B: salz
A: I don’t know which is better.
A: BESSER1
A: besser
B: But I don’t think it’s good to take that water.
B: $INDEX1*
B: ja
A: WENN1
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: DORT1
B: NEHMEN1A
B: ICH1
B: ich
B: GLAUBEN2B*
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: NICHT3A
B: nicht
B: GUT1
B: gut
B: Sea water contains salt.
B: SALZ1B
B: salz
B: WASSER1
B: meerwasser
B: MEER1A*
B: WASSER1
B: $GEST-OFF^*
A: Why isn’t that good?
A: $GEST-OFF^*
A: warum
A: GUT1*
A: nicht gut
B: If you take that water, it’s lime water.
B: $ORAL^
B: wenn
A: $GEST-OFF^*
A: warum
B: NEHMEN1A
B: mit
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:K
B: kalk
B: WASSER1
B: w{asser}
B: Also, the water gets hot, cold, hot.
B: HEISS2
B: heiß
B: KALT1
B: kalt
B: HEISS2
B: heiß
B: There’s a lot of lime [chalk] in it.
B: $ALPHA1:K
B: kalk
A: Lime?
B: $PROD*
A: SALZ1B
A: kalk
B: GEFÜHL3^
A: Salt water, with lime inside; that’s possible, I don’t know.
A: SALZ1B*
A: salz
B: $GEST-OFF^
B: Because of the salt.
A: KRISTALL1*
B: SALZ1B
B: salz
B: $GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: I don’t know.
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2B*
A: NICHT3A
A: Or they use a filter?
A: MIT1A*
A: mit
A: NETZ1C^*
A: filter
A: MIT1A
A: mit
A: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^
C: Filtering salt water to turn it into fresh water is expensive.
A: You need to look that up; you can do that at home.
A: SCHAUEN1*
A: LESEN-BUCH1A
A: $INDEX1
A: DORTHIN-GEHEN1
A: zu hause
A: LESEN-BUCH1A
A: BLÄTTERN3*
A: [MG]
A: LESEN-BUCH1A
B: I’m not a researcher.
A: $INDEX1
B: ICH1
B: FORSCHUNG1A*
B: KEIN5A*
B: kein
B: FORSCHUNG1A
B: forschung