B: The topic is the towers in the U.S.
B: amerika
B: ICH2
B: AMERIKA1*
B: $INDEX1*
B: HOCHHAUS3
B: It was a huge shock when the towers collapsed.
B: SCHON1A*
B: schon
B: EINSTÜRZEN4
B: [MG]
B: PASSIERT4
B: passiert
B: SCHOCK2A*
B: schock
B: Planes crashed into the towers; it was mad.
B: FLUGZEUG2C*
B: [MG]
B: SEHR6*
B: We were kids back then and had no clue.
B: ICH1
B: DENKEN1B
B: LUFT3A
B: [MG]
B: kinder
B: KIND2*
B: BEREICH1A^*
B: We were at boarding school in Hildesheim, playing.
B: ICH1
B: heim
B: HEIM4*
B: RICHTUNG3^*
B: HEIM1B
B: ICH1*
B: SPIELEN1*
B: spielen
B: WIMMELN1^*
B: One teacher was sitting in front of the TV mesmerized and told us that something very bad had just happened, and that it was cruel.
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: HÖREN2*
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: fernsehen
B: FERNSEHER1B*
B: FERNBEDIENUNG1*
B: ||FASZINIEREND2
B: [MG]
B: ||FERNSEHER1B*
B: He said, that the towers had just collapsed.
B: GRAUSAM5*
B: grausam
B: EINSTÜRZEN4
B: [MG]
B: ||ICH2
B: I watched the collapse and was irritated.
B: ||SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: meinen
B: MEINUNG1B
B: GEHÖREN1^*
B: EINSTÜRZEN4
B: [MG]
B: BISSCHEN2A*
B: b{isschen}
B: I thought it was harmless, as there were houses collapsing in all kinds of places.
B: harmlos
B: HARMLOS1
B: $GEST-OFF^*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: AUCH1A*
B: auch auch auch
B: EINSTÜRZEN4
B: [MG]
B: Sure, those were huge skyscrapers.
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: SEHR7*
B: HOCHHAUS3
B: And I did think it was bad.
B: ICH1
B: DENKEN1B
B: SEHR7*
B: We didn’t know where it had happened.
B: wo
B: WO1A*
B: BEREICH1A^
B: weiß nicht
B: WISSEN2B*
B: NICHT1*
B: ICH1*
B: The teacher told us how bad the collapse had been in New York, as planes had crashed into the towers.
B: ERZIEHUNG1A*
B: erzieher
B: ERZÄHLEN4*
B: amerika
B: AMERIKA1*
B: $INDEX1*
B: new york
B: $ALPHA1:N
B: NEW-YORK1*
B: EINSTÜRZEN4*
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: FLUGZEUGEINSCHLAG1^
B: [MG]
B: The teacher told us, and I thought it was cruel.
B: ERZÄHLEN4*
B: ||ICH1
B: ||SEHEN-AUF1*
B: GRAUSAM5*
B: grausam
B: $INDEX1*
B: It was the first time something like that happened; it had never happened before.
B: WIE4A*
B: wie
B: MEISTENS1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: WELT1*
B: welt
B: HOCHHAUS3
B: FRÜHER1
B: früh
B: noch nie
B: NOCH-NIE2A*
B: EINMAL2*
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1*
B: andere
B: ANDERS2*
B: $INDEX1*
B: So the planes crashed into the towers, which was bad.
B: FLUGZEUGEINSCHLAG1^
B: ||SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: The plane crashed into the building and made it collapse.
B: FLUGZEUGEINSCHLAG1^
B: [MG]
B: EINSTÜRZEN4*
B: [MG]
B: Then another plane crashed into the second building.
B: ||$NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: FLUGZEUGEINSCHLAG1^
B: I thought what my teacher told us sounded very bad.
B: ||ICH1
B: ||SEHR6*
B: [MG]
B: ||ERZÄHLEN4
B: We didn't know it was happening.
B: ICH1
B: [MG]
B: WISSEN2B*
B: $GEST-OFF^*
B: All the kids came over and stared at the TV.
B: SPÄTER4*
B: KIND2*
B: kinder
B: [MG]
B: ICH1*
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: FASZINIEREND2
B: [MG]
B: The documentaries that we watched were cruel.
B: GRAUSAM5*
B: grausam
B: LANG-ZEIT4A*
B: lang
B: VERSCHIEDEN2A
B: versch{ieden}
B: PERSPEKTIVE1B^*
B: [MG]
B: They showed buildings collapsing, fires starting, people trying to get out of the towers through the staircase, and people falling out of the windows.
B: EINSTÜRZEN4*
B: [MG]
B: FEUERWEHR1*
B: feu{erwehr}
B: FEUER1A*
B: feuer
B: HELFEN1
B: hilfe
B: $PROD*
B: [MG]
B: FALLEN2B*
B: fallen
B: I thought it was cruel.
B: ||ICH1*
B: ||GRAUSAM5
B: grausam
B: I felt sorry for the people.
B: ARMER1
B: How sick of these evil people from Afghanistan to crash into the towers.
B: ABLAUF2^*
B: $INDEX1
B: wegen
B: WEGEN2B*
B: $INDEX2
B: afgha{nistan}
B: KRANK1^
B: AFGHANISTAN1*
B: $INDEX1*
B: BÖSE5
B: böse
B: FLUGZEUGEINSCHLAG1^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: It was nothing for those Moslems.
B: BANAL1
B: [MG]
B: MOSLEM1*
B: moslem
B: VERSCHIEDENES1
B: [MG]
B: The teacher kept on talking about it; it sounded cruel and really bad.
B: $GEST-OFF^
B: FLUGZEUGEINSCHLAG1^
B: [MG]
B: ICH1||ERZÄHLEN4
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: [MG]
B: ||ICH2
B: ||SEHR6*
B: ||GRAUSAM5*
B: ||$INDEX1
B: All evening, we watched the tower collapsing.
B: FASZINIEREND1
B: [MG]
B: LANG-ZEIT1C*
B: lange
B: BIS1*
B: bis
B: ABEND2*
B: abend
B: RUND-UM-DIE-UHR6^*
B: EINSTÜRZEN4*
B: [MG]
B: About half an hour later, the second tower collapsed and left a giant cloud of dust.
B: ||BISSCHEN4
B: bisschen
B: ||SPÄTER10
B: später
B: ||$GEST-OFF^
B: HALBE-STUNDE1
B: halb
B: ||UNGEFÄHR1*
B: [MG]
B: ||UNGEFÄHR2*
B: ungefähr
B: ||NOCHMAL2B
B: noch mal
B: ||EINSTÜRZEN4*
B: [MG]
B: AUSBREITEN2^
B: [MG]
B: STAUB1A*
B: staub
B: Everyone had to cough really badly; that’s what they said.
B: ATMUNG1*
B: [MG]
B: SEHR6*
B: [MG]
B: ||ERZÄHLEN4*
B: erzählen
B: With three/
B: mit
B: $INDEX1*
B: MIT1A
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: No, around 3000 people died or went missing.
B: NEIN1A
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: UNGEFÄHR1
B: ungefähr
B: DURCHSCHNITT1A
B: durch{schnitt}
B: $NUM-TAUSENDER1:3d
B: dreitausend
B: LEUTE2
B: leute
B: TOD2*
B: tot tot tot
B: UND2A
B: und
B: VERMISSEN1
B: vermissen
B: $GEST-OFF^
B: Around 3000.
B: UNGEFÄHR2
B: un{gefähr}
B: $NUM-TAUSENDER1:3d
B: dreitausend
B: I think it’s really cruel.
B: ||ICH1
B: grausam
B: ||GRAUSAM5*
B: ||SEHR6*
B: ||GRAUSAM5*
B: They kept on fighting, and the fire workers took care of the rescue operations.
B: WEITER1A
B: wei{ter} wei{ter}
B: KAMPF1B*
B: kampf
B: FEUERWEHR1*
B: feuerwehr
B: GRABEN8*
B: [MG]
B: It was hard work.
B: schwer
B: $INDEX-ORAL1
B: SCHWER1B*
B: GRABEN8*
B: Everything was destroyed.
B: $GEST-OFF^
B: ZERSTÖREN1
B: [MG]
B: The extend of all this was horrible.
B: ||GRAUSAM5
B: grausam
B: [MG]
B: AUSBREITEN1B^
B: SPAN1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: They cleaned up later.
B: ABLAUF2^*
B: aufräum
B: AUFRÄUMEN1
B: $GEST-OFF^
B: That’s what happened.
B: PHASE1C^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
C: How did you experience September 11?
A: Well, 09/11.
A: JA2
A: ACHTUNG1A^*
A: ERSTES-MAL3A
A: erstmal
A: SEPTEMBER2A*
A: elfte september
A: WAS1B
A: was
A: I was in school in Hildesheim that day.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: WAR1*
A: war
A: SCHULE1A
A: schule
A: AN1*
A: am
A: hildesheim
A: HILDESHEIM1
A: BEREICH1A^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: After school, I took the school bus home.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: SCHULE1A*
A: WIMMELN1
A: ZUKUNFT1A^*
A: dann
A: UNTERRICHTEN1*
A: unterricht
A: VORBEI4
A: vorbei
A: ICH1
A: [MG]
A: HEIM6*
A: heim
A: ICH1
A: BUS1A*
A: bus
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: BUS1A*
A: bus
A: EINSTEIGEN1*
A: ICH1*
A: SITZEN1A
A: The bus driver turned on the radio and suddenly his face looked very serious.
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: AUTO-FAHREN1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: busfahrer
A: FAHREN-LENKRAD1^
A: DIENST5^*
A: AUTO-FAHREN1
A: $INDEX1
A: SITZEN1B*
A: [MG]
A: STEUERN-LENKRAD1*
A: PLÖTZLICH4^*
A: [MG]
A: ANMACHEN1*
A: [MG]
A: $ALPHA1:R-A-#-O
A: radio
A: ANMACHEN1*
A: WAHRNEHMEN-OHR1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: Us children were sitting in the back, going crazy, being lively, laughing loudly.
A: kind
A: PLÖTZLICH4*
A: KIND2*
A: ICH1
A: gew{esen}
A: SITZEN1A
A: [MG]
A: VERRÜCKT1A
A: verrückt
A: LACHEN2*
A: [MG]
A: lau
A: STIMME1*
A: HOCH4A
A: LAUT1B*
A: The bus driver put his finger on his lips and told us to be quiet.
A: SAGEN1*
A: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ||$PROD*
A: LEISE1*||$PROD*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*||$PROD*
A: We had to be quiet, so he could hear the important information on the radio.
A: WICHTIG1*||$PROD*
A: wi{chtig}
A: DREHEN1A||$PROD*
A: radio
A: INFORMATION2B*
A: info
A: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: LEISE1*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: Everyone went quiet and looked at him bewildered.
A: ALLE1A
A: alle
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: What was that about? Why were we supposed to be quiet?
A: SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*
A: [MG]
A: warum
A: $GEST-OFF^
A: WARUM1*
A: STILL2
A: still
A: WIESO1
A: wieso
A: It had never happened before; we had always been quite carefree.
A: VORHER4*
A: [MG]
A: niemals
A: NICHTS1A^*
A: NIEMALS2A*
A: LUFT3B
A: [MG]
A: It was weird.
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: The bus driver wanted us to be quiet and not disturb him.
A: SAGEN1*
A: AUFHÖREN1
A: ruhe
A: NICHT3A*
A: nicht
A: stören
A: STÖRUNG1A*
A: NICHT3B
A: He said it was about important information that he had to listen to.
A: ZUHÖREN1*
A: HÖREN1
A: wi{chtig}
A: WICHTIG1*
A: $INDEX1
A: INFORMATION2B*
A: info
A: He listened closely.
A: WAHRNEHMEN-OHR1*
A: AUTO-FAHREN1*
A: [MG]
A: We were mesmerized by his facial expressions.
A: SEHR6*
A: [MG]
A: WEGEN1*
A: weg
A: FASZINIEREND3
A: [MG]
A: MIMIK1*
A: mimik
A: Us deaf children asked the driver what was going on.
A: WIR1A
A: wir
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: WAS-MEINUNG1
A: was mei{nen}
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: [MG]
A: WAS-BEDEUTET1||$INDEX1
A: was
A: He just said, “Wait a minute, let me hear that.“
A: SAGEN1*
A: [MG]
A: ||MOMENT2*
A: mo{ment} mo{ment}
A: lass
A: ICH1*
A: LASSEN1*
A: $ORAL^
A: mo{ment}
A: WAHRNEHMEN-OHR1*
A: We could read his face and instantly knew something bad had happened.
A: WIE4A*
A: wie
A: mimik
A: GESICHT1*
A: MIMIK1*
A: SCHON1B
A: schon
A: AUSDRUCK1A
A: ausdruck
A: NEGATIV1*
A: negativ
A: INFORMATION2B*
A: info
A: But we didn’t know what exactly.
A: WAS-BEDEUTET1*
A: was
A: WAS1B
A: [MG]
A: The driver then took a deep breath and looked shocked.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: FERTIG2*
A: fe{rtig}
A: DANN1C
A: AUTO-FAHREN1*
A: MEIN-GOTT1
A: mein gott
A: He was sweating, and in shock, and he couldn’t really believe it.
A: WIE4A*
A: wie
A: SCHWITZEN2*
A: schw{itzen}
A: ATMUNG1^*
A: [MG]
A: LUFT1^*
A: mein gott
A: $GEST^*
A: SCHLIMM3B*
A: schlimm
A: UNGLAUBLICH2*
A: unglaub{lich}
A: $ALPHA1:U-N
A: UNGLAUBLICH1*
A: He had visited New York himself once, so he knew the area.
A: GRUND4A*
A: grund
A: SELBST1A*
A: selb
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: DORT1*
A: new york
A: NEW-YORK1*
A: DESWEGEN1*
A: kenn
A: KENNEN1A*
A: BEREICH1A*
A: So he could combine the info with his background knowledge.
A: AUCH3A*
A: auch
A: VERKNÜPFEN1A^*
A: HINTERGRUND2
A: hintergrund
A: $INDEX1
A: We asked him again what had happened, and he told us.
A: JETZT3*
A: jetzt
A: PASSIERT1
A: p{assiert}
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ERZÄHLEN3A*
A: er{zählen}
A: WAS1B*
A: was
A: $INDEX1
A: Using simple gestures, he tried to tell us that two huge towers were hit by airplanes.
A: mein gott
A: MEIN-GOTT1*
A: SCHRECKLICH1^*
A: $NUM-EINER1A:2*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: HOCHHAUS3
A: [MG]
A: einfach
A: EINFACH1
A: GEBÄRDEN1A*
A: $INDEX1*
A: HOCHHAUS3
A: zwei
A: $INDEX1
A: [L09]
A: FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
A: ICH1
A: It seemed to be knickknack to me.
A: SEHEN-AUF1^
A: wahr{nehmen}
A: WAHRNEHMUNG1*
A: ICH1
A: BANAL1
A: [MG]
A: I didn’t take it seriously.
A: ICH1*
A: DENKEN1B*
A: wie
A: KEIN1*
A: kein
A: ERNST1A*
A: ernst
A: I couldn’t really imagine it.
A: KLAR1A
A: klar
A: BILD4*
A: bild
A: klar
A: KLAR1D
A: ICH2
A: WAS-MEINUNG1
A: was meinen
A: The driver said it was really bad and we should go home and watch it on TV ourselves.
A: SAGEN1*
A: SCHLIMM3B*
A: schlimm
A: AUFZÄHLEN1A
A: [MG]
A: FERNSEHER1B*
A: SCHAUEN1*
A: muss
A: FERNSEHER1B
A: schau
A: VIERECK1^*
A: fern{seher}
A: zu hause
A: DORT1
A: HAUS2*
A: So that was that, and we went home.
A: ICH2
A: JA2
A: ja
A: KLAR1D
A: klar
A: ICH2
A: AUTO-FAHREN1
A: $PROD*
A: When I got out of the car, my hearing sister, whose school had ended earlier, ran out the door and waved at me to come in.
A: [L16]
A: PLÖTZLICH4
A: ICH1
A: AUSSTEIGEN1A
A: aus{steigen}
A: ICH1
A: SCHWESTER2
A: schwester
A: HÖREND1A
A: hö{rend}
A: SELBST1A*
A: SCHON1A
A: schon
A: DA1*
A: da
A: SCHULE1A*
A: schule
A: FERTIG1A
A: fertig
A: [MG]
A: ||TÜR-AUF1A*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1||TÜR-AUF1A*
A: “Come quickly!“, she shouted.
A: [MG]
A: SCHREI1E*||TÜR-AUF1A*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*||TÜR-AUF1A*
A: I already knew it had something to do with what the man, I mean the bus driver, had told us.
A: ICH1
A: EINFALLEN1
A: VERKNÜPFEN1A
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: mann
A: MANN1*
A: GEHÖREN1^*
A: busfahrer
A: DIENST5^*
A: FAHREN1*
A: ERZÄHLEN3A*
A: erz{ählen}
A: $INDEX1*
A: VERKNÜPFEN1A
A: I quickly went inside and took off my jacket.
A: OKAY1*
A: ICH1
A: [MG]
A: $PROD*
A: AUSZIEHEN1
A: My sister waved at me to come over, because she wanted to show me something.
A: SAGEN1*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: [MG]
A: ZEIGEN1A
A: zeigen
A: MUSS1A*
A: muss
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST^
A: We sat down on the sofa and saw the images on TV.
A: [MG]
A: SITZEN1A
A: ICH1
A: FERNBEDIENUNG1*
A: FERNSEHER1B*
A: fer{nseher}
A: FERNBEDIENUNG1*
A: My God, never had I seen something so bad. Poor people!
A: SEHR6*
A: [MG]
A: AUSWIRKUNG1^*
A: ICH1
A: ARMER1
A: [MG]
A: ÜBERTREIBEN1*
A: üb{ertrieben}
A: MEIN-GOTT1*
A: mein gott
A: I asked whose fault it was.
A: BESCHEID1B*
A: WER6
A: wer
A: SCHULD3
A: schuld
A: My sister explained it to me.
A: SCHWESTER1A*
A: schw{ester}
A: ERKLÄREN1*
A: erklär
A: I understood.
A: ICH1
A: ach so
A: ACH-SO1
A: ach so
A: The plane crashed into the tower, and I saw how people were jumping down.
A: FLUGZEUGEINSCHLAG1^*
A: [MG]
A: bild
A: BILD4
A: $INDEX1
A: FALLEN2B
A: [MG]
A: What happened there was really bad.
A: ÜBERTREIBEN1*||MEIN-GOTT1
A: üb{ertrieben}
A: SAGEN1*
A: WIE4A*
A: wie
A: PASSIERT3
A: pa{ssiert}
A: There was a huge dust cloud, and you could see emergency lights everywhere, and everyone was running around in commotion.
A: staub
A: VERSCHWOMMEN1A^*
A: $ALPHA1:#
A: VERSCHWOMMEN1A^*
A: [MG]
A: DAZU1*
A: dazu
A: VIEL1B*
A: viel
A: BLAULICHT1^*
A: alarm
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: voll
A: WIMMELN1*
A: [MG]
A: My sister said, “Look at that, all channels show the same thing over and over again.“
A: ACHTUNG1A^*
A: ICH1
A: SEHR6*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: SCHWESTER1A*
A: schw{ester}
A: PATZIG-ERWIDERN1*
A: SCHAUEN1*
A: schau
A: $INDEX1
A: mal
A: ALLE1A*
A: programme
A: FERNBEDIENUNG1*
A: PROGRAMM1B
A: ALLE1A*
A: alle
A: DASSELBE2A*
A: selb
A: WIEDERHOLUNG1A*
A: wiederholen wiederholen
A: They showed nothing else, only reruns of what had happened, it was like a state of alarm, the whole world was in shock.
A: WIE3A
A: ANDERS1*
A: an{ders} an{ders}
A: KENNEN1B*
A: unbekannt
A: WIEDERHOLUNG1A
A: wiederholen
A: $INDEX1
A: wie
A: ALARM1*
A: alarm
A: WELT1
A: welt
A: SCHOCK1
A: schock
A: It was bad.
A: ICH1
A: SEHR6*
A: schlimm
A: It was all over the papers the next day.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: NÄCHSTE1*
A: nächste
A: TAG1A
A: tag
A: $INDEX1
A: ZEITUNG1A
A: zei{tung}
A: PRESSE1*
A: [MG]
A: That took it out of me.
A: ICH1
A: SCHON1A
A: schon
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2
A: [MG]
A: AUSWIRKUNG1^*
A: [MG]
A: SEHR6*
A: [MG]
A: GÄNSEHAUT1
A: [MG]
A: It really got to me, because it was so incredibly bad.
A: BETROFFEN2
A: betroffen
A: ÜBERTREIBEN1*
A: üb{ertrieben}
A: It was like the world was slowly turning upside down.
A: WIE4A*
A: wie
A: WELT1
A: welt
A: LANGSAM1*
A: lang{sam}
A: ZERFALLEN2*
A: [MG]
A: I felt like all of this was immensely bad, and it really affected me when I thought about it.
A: ICH2
A: GEFÜHL3
A: fühlen
A: WIE3A*
A: wie
A: ÜBERTREIBEN1*
A: üb{ertrieben}
A: [MG]
A: ERINNERUNG3B*
A: LAUFEN-MASCHINE1*
A: BETROFFEN2
A: betroffen
A: I still remember everything, but life goes on.
A: $INDEX1*
A: BISHER1
A: [MG]
A: NOCH4B*
A: noch
A: ERINNERUNG2*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: wie
A: ERINNERUNG3B
A: [MG]
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: [MG]
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ABLAUF1^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
C: September 11 put the world in shock just like the catastrophe in Japan did recently.
B: Yes, it’s cruel and really bad.
B: GRAUSAM5*
B: grausam
B: SCHLIMM3B*
B: Looks like half the country disappeared.
B: wie
B: WIE4A*
B: SEHEN1*
B: FAST4
B: fast
B: LAND1A
B: land
B: HALB1B
B: hälfte
B: WEG-VERSCHWINDEN2
B: weg
B: WIE4A*
B: wie
B: FAST4
B: fast
B: Plus there are all these radioactive rays.
B: DAZU1*
B: dazu
B: ATOM1*
B: atom
B: STRAHLUNG2
B: strahlen
B: Poor people!
B: [MG]
B: ARMER1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: It’s also interesting that there was this environmental catastrophe which entailed three things happening at the same time: the tsunami, the earthquake, and the nuclear explosion.
A: ACHTUNG1A^*
A: AUCH3A
A: auch
A: INTERESSE1B
A: [T05]
A: $INDEX1
A: JAPAN1
A: japan
A: $INDEX1
A: WIE4A*
A: wie
A: umweltkatastrophe
A: UMWELT1
A: ZERFALLEN2*
A: $ALPHA1:K
A: PROBLEM1^*
A: ZERFALLEN2
A: [MG]
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: $NUM-EINER1A:3d*
A: drei
A: IN-ENTHALTEN3
A: im
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:T
A: tsunami
A: TSUNAMI1
A: [MG]
A: ||$LIST1:1of1d
A: erd{be}ben
A: ERDBEBEN1
A: $LIST1:2of2d
A: $ORAL^
A: atom
A: ATOM2
A: [MG]
A: ALLE2B||$NUM-EINER1A*
A: ALLES3
A: alles
A: It’s too much.
A: VIEL1B*
A: zu viel
A: SEHR6*
A: [MG]
A: It didn’t happen separately, but all at once.
A: NICHT3A*
A: ni{cht}
A: TRENNEN1B
A: trennen
A: ALLES3
A: alles
A: People in Japan are already used to earthquakes.
A: ABER1*
A: aber
A: JAPAN1
A: japan
A: LEUTE2*
A: leute
A: SCHON1A
A: schon
A: gewo{hnt}
A: GEWOHNHEIT1*
A: $GEST-OFF^*
A: Japan is known for earthquakes.
A: ERDBEBEN1
A: erd{be}ben
A: $ORAL^
A: warum
A: BEKANNT1A*
A: [MG]
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: But then so many other things kept adding up — I could flip!
A: ABER1*
A: aber
A: AUF-EINMAL1A
A: auf einmal
A: DAZU1*||AUFZÄHLEN1C*
A: dazu dazu
A: schon
A: SCHON1A*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: FADEN-VERLIEREN2*
A: $GEST-OFF^*
A: It's madness.
A: SEHR6*
A: [MG]
A: Interesting how there are three/ sorry, four nuclear reactors.
A: ODER1*
A: oder
A: ABER1*
A: INTERESSE1B*
A: in{teresse}
A: $INDEX1
A: wie
A: ROHR2A^*
A: atom
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:2
A: STATION1A*
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: ENTSCHULDIGUNG1*
A: entschu{ldigung}
A: vier
A: $NUM-EINER1A:4
A: STATION1A*
A: Two of them were already destroyed.
A: $NUM-EINER1A:4*
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: SCHON1A*
A: KAPUTT4*
A: KAPUTT1*
A: [MG]
A: They wanted to secure one of the other ones, because of the radioactivity.
A: ein
A: $NUM-EINER1A:1d
A: SCHMAL1A^*
A: WIE3A*
A: wie
A: NOCH5*
A: noch
A: RETTUNG2
A: retten
A: GRUND4B*
A: grund
A: UNTEN1*
A: unten
A: $ALPHA1:R-#*
A: ra{dioaktiv}
A: radioaktivität
A: $ALPHA1:R-#-I-O
A: AKTIV1
A: $INDEX1||AKTIV1*
A: WIE3A*
A: wie
A: STRAHLUNG1*
A: strahlen
A: The Japanese thought about how to solve the problem.
A: MANN1*
A: m{ann}
A: $INDEX1
A: JAPAN1*
A: jap{an}
A: PROBLEM2B^*
A: [MG]
A: wie
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: PROBLEM2B^*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: They summoned a team in protective clothing down to the nuclear reactor.
A: PERSON1*
A: MANN1*
A: mann
A: PFEIFE-LAUT1
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: GUT1*
A: gut
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: [MG]
A: GUT1*
A: $INDEX1
A: BITTE2*
A: bitte
A: AUFGABE1B
A: aufgabe
A: ALLE2A
A: [MG]
A: MUSS1A
A: muss
A: SCHICKEN1*
A: schicken
A: im
A: IN1*
A: HELM2*
A: MIT1A*
A: mit
A: [MG]
A: HELM2
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2
A: The team was supposed to go deep down into the cellar till they came to the power connections but not any further.
A: MUSS1A
A: muss
A: TIEF1*
A: ti{ef}
A: TIEF1*
A: [T07]
A: ACHTUNG1*
A: WIE3A*
A: wie
A: STROM5B*
A: strom
A: VERBINDEN1
A: [MG]
A: SCHUTZ2A
A: schutz
A: AUFHÖREN2B
A: aufhören
A: Okay, but the guys knew they could die from the consequences if they went down.
A: ACHTUNG1A^*
A: okay
A: SAGEN1*
A: OKAY1
A: ABER1*
A: aber
A: ALLE2A
A: [MG]
A: WISSEN2A
A: weiß
A: VERINNERLICHEN1
A: [MG]
A: wenn
A: WENN1
A: $INDEX1
A: REIN-HINEIN2*
A: SCHICKEN1*
A: schi{cken}
A: ABER1*
A: KANN2B
A: kann
A: PHASE1C^*
A: [MG]
A: STERBEN2
A: [MG]
A: KANN1*
A: kann
A: They didn’t say anything, because they already knew.
A: $INDEX1
A: MANN1*
A: mann
A: [MG]
A: SCHWEIGEN3^*
A: JA2
A: WISSEN2A
A: weiß
A: VERINNERLICHEN1
A: [MG]
A: They sent in a couple of men, and the teams took half-hour shifts.
A: okay
A: DIESE1B*
A: OKAY1*
A: $INDEX1
A: SCHICKEN1*
A: schi{cken}
A: STUNDE2B*
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: WECHSELN3A*
A: wechsel
A: HALBE-STUNDE1
A: halbe stunde
A: For instance, half of the men, which means 50, went in and tried to fix it down there.
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: HALB1B
A: hälfte
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
A: HALB1B
A: hälfte
A: KOMMEN1
A: STRICKEN1^
A: [MG]
A: Then some of the guys got their legs and feet burned, because of the strong heat.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:1d
A: EINIGE1*
A: ein paar
A: LEUTE2
A: leute
A: GEWESEN1*
A: gewe{sen}
A: verbrannt
A: SCHNEIDEN7A^*
A: VERBRENNUNG1
A: ||BEIN3*
A: $ORAL^
A: warum
A: heiße
A: HEISS1
A: HOCH4A*
A: BIS1
A: $GEST^
A: [MG]
A: After that, they had to get back up immediately, and said it was impossible to keep on fixing, because the water was rising.
A: SAGEN1*
A: ||BEIN3
A: $ORAL^
A: heiß
A: VERBRENNUNG1
A: verbrannt
A: schnell
A: SCHNELL2
A: OBEN1*
A: ZURÜCK1A*
A: zu{rück}
A: DANN1A*
A: ANDERS1^*
A: STRICKEN1^*
A: AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: GRUND4B*
A: grund
A: wasser
A: WASSER1*
A: ||OBEN2A^
A: IN1*
A: in
A: They couldn’t possibly work under water.
A: HAND2*
A: so
A: $PROD*
A: hand
A: BINDEN3
A: [MG]
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: They discussed it further; it wasn’t that easy.
A: KOMPLIKATION1*
A: [MG]
A: EINFACH1
A: nicht so einfach
A: They all went back and discussed again how to find a technological solution, and what would be a better way to do it.
A: JA2
A: OBEN1*
A: ZURÜCK1A*
A: zu{rück} zu{rück}
A: NOCHMAL2B*
A: noch mal
A: DISKUSSION1A*
A: [MG]
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: LÖSUNG3
A: lösen
A: TECHNIK1*
A: technik
A: BESSER1*
A: besser
A: MACHEN2
A: machen
A: They had to build a pit.
A: $INDEX1*
A: warum
A: MUSS1A
A: muss
A: grube
A: BEHÄLTER2^
A: BAU1
A: The water couldn’t be drained, it had to stay there.
A: WASSER1*
A: wasser
A: DARF-NICHT3
A: darf
A: AB2*
A: ab
A: BLEIBEN3*
A: muss bleib
B: They needed the water for cooling down.
B: MUSS1A
B: müssen
B: WASSER1
B: wasser
A: Right, for cooling down.
B: KÜHL2
B: kühl
A: KÜHL2
A: kühl
B: $PROD*
A: EINTRAGEN1*
A: $PROD*
B: MUSS1A*
B: müssen
B: KALT1
B: kalt
A: KALT2
A: [MG]
B: FÖRDERN1A^
B: [MG]
A: BLEIBEN1*
A: bleib
A: Without cool water, it would have gotten hotter and hotter, and it would have exploded.
B: KALT1*
B: kalt
A: OHNE3
A: ohne
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: HEISS1
A: heiß
A: EXPLOSION2
A: [MG]
A: KANN2B
A: kann
A: ABLAUF1^
A: [MG]
A: It's not so easy to handle.
A: $GEST-NM^
A: EINFACH1
A: nicht so einfach
A: BESONDERS6
B: And thirdly, the reactor was leaking already.
B: $NUM-ORD1:3d
B: $LIST1:3of3d
B: AUCH3A
B: auch
B: ATOM1
B: atom
B: BEHÄLTER5A^*
B: $INDEX1*
B: SCHON1A*
B: schon
B: LOCH1A*
B: loch
B: Water was streaming out, so less water remained inside.
B: $PROD*
B: [MG]
B: VERRINGERN1A
B: $GEST-OFF^
B: The fourth is still running. They are still trying to secure it.
B: ||$INDEX1
B: ||$NUM-ORD1:4
B: vierte
B: ||$GEST-OFF^
B: noch
B: NOCH2*
B: ABLAUF1^*
B: KAMPF2
B: kampf kampf
B: $GEST-OFF^
B: It's not exploded, yet.
B: NICHT3A*
B: nicht
B: BOMBE1*
B: bombe
A: Yes, it's bad.
A: SEHR7*
A: JA2
A: [MG]
B: noch nicht
B: NOCH-NICHT2*
B: $GEST-OFF^
B: All we can do is wait.
B: abwarten
B: WARTEN1A*
B: $GEST-OFF^
A: And did you hear what happened in Thailand recently?
A: UND2A
A: und
A: $INDEX1
A: [MG]
A: VOR-KURZEM1*
A: GEWESEN2*
A: [MG]
A: GEWESEN1
A: gewe{sen}
A: ERFAHREN1B
A: erfah{ren}
A: VOR-KURZEM1
A: [T16]
A: thailand
A: THAILAND1
A: $INDEX1
A: There was a tsunami; it was Thailand, wasn’t it?
A: ACHTUNG1*
A: JETZT3*
A: jetzt
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: [MG]
A: tsunami
A: $ALPHA1:T
A: TSUNAMI1
A: JETZT3*
A: jetzt
A: Yes, Thailand.
A: thailand
A: THAILAND1
B: Yes, it was in 2005.
B: zweitausendfünf
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $INDEX1
A: JA2
A: [MG]
B: $NUM-EINER1A:5
A: I heard about it just recently.
A: VOR-KURZEM1*
A: [T16]
A: ERFAHREN1B
A: erfah{ren}
A: It happens very often; it did just recently, actually.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: OFT2B*
A: oft
A: JA2
A: [MG]
A: VOR-KURZEM1
A: [T16]
A: FRISCH1*
A: frisch
A: A few days ago.
A: paar
A: EINIGE1*
A: TAG-ZURÜCK1C^*
A: TAG1A*
A: tag
A: JA1A
A: There was a tsunami in Thailand that caused a flooding.
B: I didn't know.
A: TSUNAMI1
A: ts{unami}
B: WISSEN2A*
B: wusste nicht
A: THAILAND1*
A: thailand
A: wa{sser}
A: WASSER1*
A: HOCHWASSER1*
A: hochwasser
A: WASSER1*
A: HOCHWASSER1
A: DAZU1*
A: dazu
A: Everyone had to flee.
A: leute
A: VIEL1B*
A: LEUTE2*
A: FLUCHT1B*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: So much is happening on that side of the world.
A: VIEL1B
A: viel
A: passiert
A: PASSIERT3*
A: WELT2*
A: TYPISCH1*
A: typ{isch}
A: The eastern areas, like Thailand, Japan, China — those regions are dangerous.
A: ost
A: OSTEN1A
A: WELT2*
A: THAILAND1
A: thailand
A: JAPAN1*
A: japan
A: CHINA1*
A: china
A: BEREICH1A*
A: [MG]
A: KATASTROPHE2*
A: GEFÄHRLICH1A
A: gefahr
B: The soil on that side of the world is very hard, so it can get easily erupted.
B: $GEST-OFF^*
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: $INDEX1*
B: LAND1A
B: land
B: WIE4A*
B: wie
B: ERDE1A*
B: erde
B: zu hart
B: HART1A*
B: $INDEX1*
B: HART1A*
B: ERDBEBEN1*
B: [MG]
A: It’s because those ares are close to sinkholes.
A: ERDE-PLANET2*
B: It/
A: GRUND4B*
A: grund
B: $INDEX1*
A: ERDE-PLANET2*
A: NAHE1B*
A: nahe
A: ERDE-PLANET2
A: erde
A: IN1*
A: im
A: RUND6B^
A: core
A: MIT1A*
A: IN1*||RUND6B^
A: MIT1A
A: mit
A: erdloch
A: MITTE2B*
A: IN1^*
A: $INDEX1*||RUND6B^
A: NAHE1B*
A: nahe
A: And the water comes close to the interior of the Japanese islands.
A: AUCH3A
A: auch
A: LAND3A*
A: insel
A: JAPAN1
A: INSEL2*
A: LAND3A*
A: WASSER1
A: wass{er}
A: LAND3A*
A: la{nd}
A: In case of a land subsidence, there can easily be a flooding.
A: $PROD*
A: [MG]
A: AUS-VORBEI1*
A: aus
A: TSUNAMI1*
A: [MG]
A: AUS-VORBEI1*
A: aus
B: It's softer on the other side, for instance in Germany. There are almost no eruptions here.
B: ANDERS2
B: anders
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: deutschland
B: HIER1
B: DEUTSCH1
B: LAND1A
B: HIER1
B: WIE4A*
B: wie
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: weich
B: WEICH1B*
B: HIER1*
B: ERDBEBEN1
B: erdbeben
B: BISSCHEN2A
B: kaum
B: It's no problem here.
A: Almost no eruptions, that’s true.
A: KAUM1
A: [MG]
B: HIER1
A: JA2
B: KEIN5B
B: kein
B: PROBLEM1
B: problem
A: It's said to be a safe country.
A: AUCH3A
A: auch
B: $GEST-OFF^
A: SICHER2*
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
A: [MG]
A: MEHR1*
A: mehr
A: SICHER2
A: sicher
A: LAND3B*
A: land
A: At least I hope so; fingers crossed.
A: $GEST-OFF^
A: HOFFEN1B*
A: hoffen
A: HOFFNUNG-KLOPFEN1
A: [MG]
A: You never know.
A: weiß
A: WISSEN2B
A: NICHT3A*
A: VORAUS2*
A: voraus
A: $GEST-OFF^
B: Yes, right.
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: ICH2
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: When something like that happens, and there’s an influx of images - my God, that’s bad!
A: SEHR7*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: wie
A: AUSWIRKUNG1^*
A: WAS1A
A: was
A: PASSIERT3
A: passiert
A: ERINNERUNG3B
A: SCHRECKLICH1^*
A: gott
A: WIRKLICH2*
A: wirklich
A: SCHLIMM3B*
A: schlimm
C: Asks about the future of nuclear power plants and alternative energy resources.
B: I once saw on the internet or on TV — I don’t remember exactly — that one single nuclear power plant can provide a whole city with power.
B: WAR1
B: war
B: ICH2
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ICH2
B: INTERNET1
B: internet
B: ODER4B*
B: oder
B: fernseher
B: FERNSEHER1B*
B: ||FERNBEDIENUNG1*
B: ||ICH1
B: ||VERGESSEN1
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ATOM1
B: atom
B: ||POSITION1A
B: [MG]
B: $INDEX1*||POSITION1A
B: STARK1B
B: stark
B: STROM1*
B: strom
B: AUSBREITEN3
B: [MG]
B: STADT2*
B: stadt
B: ÜBERALL1*
B: [MG]
B: SCHAFFEN1B*
B: schaffen
B: $PROD*
B: [MG]
B: One nuclear power plant can replace 30 wind turbines.
B: ||DIESE2
B: ein
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ||POSITION1A
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: dreißig
B: STÜCK2
B: stück
B: WINDKRAFT1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: atom
B: ATOM1
B: $INDEX2
B: Wind turbines are expensive, too.
B: WINDKRAFT1
B: teuer
B: TEUER2
B: $GEST-OFF^*
B: The construction certainly costs three millions or something; I don’t really know.
B: BAU1*
B: bau
B: SCHMAL1A*
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-EINER1A:3d
B: $NUM-MILLION1*
B: million
B: weiß nicht
B: WISSEN2B
B: NICHT1
B: They have to be built.
B: STEHEN1*
B: BAU1*
B: bau bau
B: ORT1A*
B: But it will slowly change in the future.
B: ||$GEST-OFF^*
B: aber
B: ||ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: UM1A^*
B: [MG]
B: Nuclear power plants will be abolished.
B: AB5
B: ab
B: They will be closed someday.
B: HIER1*
B: MUSS1A
B: muss
B: IRGENDWANN1
B: SCHLIESSEN3
B: schließen
B: There are seven nuclear power plants.
B: ||$NUM-EINER1A:7d
B: sieben
A: Yes, nuclear power plants.
A: JA2
B: ATOM1
B: atom{kraftwerk}
A: ATOM1*
B: ||$NUM-EINER1A:7d
B: sieben
A: In Germany, there are 16 nuclear power plants in total, right?
A: MUSS1A
A: muss
A: GESAMT1B*
A: gesamt
A: DEUTSCH1
A: deutsch{land}
A: DA1*
A: da
B: ||$NUM-TEEN1:7d*
B: siebzehn siebzehn
B: Seventeen.
A: $NUM-TEEN2A:6d*
A: sech{zehn} sech{zehn}
A: Oh yeah, 17?
A: $NUM-TEEN1:7d
A: siebzehn
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: [MG]
A: Ok, so there are 17 spread all over Germany.
A: $NUM-TEEN2A:7d*
A: siebzehn
A: REISE2^*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: What happened in Japan got the politicians thinking.
A: DARUM1*
A: darum
A: POLITIK1*
A: p{olitik}
A: DURCH2B
A: durch
A: JAPAN1
A: jap{an}
A: PASSIERT3
A: pass{iert}
A: POLITIK1*
A: polit{ik}
A: SCHON1A
A: schon
A: SINN1*
A: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
A: [MG]
A: It was like a warning signal that triggered discussions in the German Bundestag.
A: ALARM1*
A: alarm
A: BESPRECHEN2*
A: [MG]
A: bundestag
A: $ALPHA1:B
A: TAG1A
A: They debated how to deal with nuclear power in Germany in the future.
A: BESPRECHEN2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: wie {sieht} aus
A: ZUKUNFT1A
A: zukunft
A: Many people are unhappy, and demonstrate against nuclear power, for instance in Hamburg, Berlin, and Munich.
A: ALLE2A*
A: alle
A: VIEL1A
A: viel
A: LEUTE2
A: leute
A: unzufrieden
A: $ALPHA1:U-N
A: ZUFRIEDEN2A
A: demo
A: DEMO3
A: DEMO2*
A: hamburg
A: HAMBURG2*
A: $INDEX1
A: BERLIN1C
A: berlin
A: münchen
A: MÜNCHEN1A
A: REISE2^*
A: DEMO2*
A: demo
A: gegen
A: GRUND4B*
A: GEGEN1
A: ATOM2
A: atom
A: They want to stick with the pull-out from nuclear energy.
A: wunsch
A: WÜNSCHEN1B*
A: NEIN3B^
A: BLEIBEN3
A: ble{iben}
A: $INDEX-ORAL1
A: wunsch
A: SCHLIESSEN3
A: [MG]
A: It develops slowly, as they are still debating it.
A: VERLAUF1*
A: [MG]
A: BESPRECHEN2*
A: [MG]
A: noch
A: NOCH4A
A: VERLAUF1*
A: Very slowly; It doesn’t work overnight.
A: $ORAL^
A: aber
A: KLAR1B
A: kl{ar}
A: SCHRITT1^*
A: langsam
A: heute
A: SCHNELL3A*
A: HEUTE3*
A: AUF1B*
A: auf
A: MORGEN1B
A: morgen
A: kann nicht
A: KANN1*
A: ES-GEHT1A
A: As an example: It takes a long time to disassemble and shut down a nuclear reactor.
A: WENN1*
A: wenn
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: abschluss
A: $INDEX1*
A: ABBAUEN2*
A: ABSCHLUSS1
A: ACHTUNG1A^*
A: ABBAUEN2
A: abbauen
A: brau{chen}
A: LANG-ZEIT1A*
A: BRAUCHEN1*
A: LANG-ZEIT1A
A: la{nge}
A: ZEIT1
A: zeit
A: It's a special construction where you have to collect every single screw separately.
A: ACHTUNG1A^*
A: warum
A: spezial
A: SPEZIAL1*
A: AN1^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: BAU1
A: bau
A: SCHRAUBE1B
A: schraube
A: [MG]
A: $PROD*
A: WERFEN1*
B: But still, where are we supposed to put the toxic cooling water?
B: ABER1*
B: aber
B: SONST1
B: sonst
A: MUSS1A*
A: muss
A: $GEST-OFF^
B: $INDEX1*
B: KÜHL2*
B: kühl
B: GIFT1A
B: gift
B: STRAHLUNG1*
B: strah{len}
B: wohin
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^*
B: It can’t go in the trash, so where?
A: Yes, the so-called nuclear waste has to be put in an intermediate storage facility, but where?
A: ACHTUNG1A^*
B: MÜLL3*
B: müll
A: JA2
B: WOFÜR1^*
A: DU1*
B: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1
A: warum
B: wohin
B: WOHIN1*
A: ATOM2*
B: $PROD*
A: ZITAT1
A: [MG]
A: atommüll
A: ATOM2
A: MÜLL1A*
A: DANN1C
A: MUSS1A*
A: muss
A: zwischenlager
A: ZWISCHEN1E
A: $ALPHA1:L-#-E-R
A: WOHIN1
A: wohin
A: $PROD*
A: [MG]
A: They planned on bringing it to the storage facility, but the local residents wildly protested against it.
A: WÜNSCHEN1B*
A: wü{nschen}
A: PLAN2
A: plan
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: ORT3*
A: o{rt}
A: $INDEX1*
A: PROTEST1*
A: [MG]
A: LEUTE2
A: leute
A: NEIN1B*
A: nein
A: RAUS3
A: [MG]
A: ABLEHNEN2*
A: ab ab
A: GEHÖREN1^*
A: So they had to bring the waste to another place.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: $PROD*
A: [MG]
A: WOHIN1*
A: wo{hin}
A: ANDERS1*
A: and{ers}
A: ORT3*
A: ort
A: $INDEX1*
A: But the local residents protested there, as well.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: PROTEST1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: wie
A: So the radioactive waste rattles around.
A: $PROD*
A: [MG]
A: It's bad. It’s still uncertain where to put it.
A: SCHLIMM3B*||$PROD*
A: schlimm
A: ALLE2A
A: warum
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: ABLAUF1^*
A: KLAR1D
A: klar
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: It's madness, isn't it?
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: SEHR7
A: [MG]
B: Also in the countryside, where the nuclear waste is stored underground, the local residents who live nearby worry about the waste exploding by accident.
B: AUCH3A
B: auch
B: LAND1A
B: land
B: nahe
B: NAHE1B
B: SORGEN-SICH3*
B: UNTEN1*
B: [MG]
B: ||LASSEN2A*
B: [MG]
B: AUSGERECHNET1A
B: [MG]
B: BOMBE1*
B: bombe
B: $GEST-OFF^*
B: They worry it could explode because of heat or an earthquake, for instance.
B: zu heiß
B: HEISS2
B: SONNE-BRENNT1B^
B: $INDEX1*
B: KANN1*
B: kann
B: BOMBE1*
B: bombe
B: ODER4B*
B: oder
B: ERDBEBEN1
B: erd{be}ben
B: The waste would contaminate us.
B: $INDEX1*
B: ANSTECKEN1A*
B: anst{ecken}
B: No one wants the radioactive contamination, so where are we to put the waste?
B: $GEST-OFF^*
B: STRAHLUNG2
B: strahl
B: will nicht
B: WOLLEN5*
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: wohin
B: ||ICH2*
B: No one wants it. Where to put it?
B: ||WOLLEN5*
B: wollen wollen
B: $PROD*
B: wo wo wo
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: It surely is a big problem.
B: PROBLEM1*
B: There’s no solution as to how to dispose of the waste. None at all.
B: LÖSUNG3
B: lö{sen}
B: $GEST-OFF^
B: SCHRUMPFEN1C^
B: [MG]
B: MÜLL3*
B: müll
B: WOFÜR1^*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: WOFÜR1^*
B: $GEST-OFF^
B: It's really fucked up.
B: scheiße
B: $INDEX1*
B: SCHEISSE2
B: $GEST-ABWINKEN1^*
C: Points out that, while Germany is going through with the nuclear phase-out, it is surrounded by countries that aren’t.
B: I read it a little differently in the magazine ‘STERN’; it said that there are 442 nuclear power stations in the world in total.
B: FRÜHER1*
B: ICH1
B: ZEITSCHRIFT2
B: STERN1
B: stern
B: BISSCHEN2A
B: biss{chen}
B: anders
B: ANDERS2*
B: $INDEX1*
B: WELT1
B: welt
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hat
B: ATOM1
B: atom
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusamm
B: vierhundertzweiundvierzig
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:4*
B: STÜCK2
B: stück
B: ORT1A^*
B: [MG]
B: Europe keeps the record; stations are close to one another here.
B: ||SEHEN1*
B: ZEITSCHRIFT2
B: HAUPTSÄCHLICH2*
B: [MG]
B: REKORD1*
B: rekord
B: EUROPA1
B: europa
B: GESTALTUNG1^
B: [MG]
B: Going east, the number decreases.
B: GESTALTUNG1^*||WENIG4
B: [MG]
B: WENIG4*||WENIG4*
B: [MG]
B: There are only two or three in Russia.
B: ||RUSSLAND2B*
B: russland
B: BEREICH1A*||KEIN2
B: ||KAUM1
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: [MG]
B: PUNKT2^||$NUM-EINER1A:2d
B: $GEST-OFF^*||$NUM-VON-BIS1*
B: And in Poland, for example, there are none.
B: POLEN1A
B: polen
B: KEIN1*
B: kein
B: It was interesting to read.
B: ICH1*
B: ZEITSCHRIFT2*
B: INTERESSE1B*||ZEITSCHRIFT2*
B: int{eresse}
B: ZEITSCHRIFT2*||ORT1C^*
B: They marked the places red where nuclear power stations are still running.
B: rot
B: ||ROT1A*
B: ÜBERALL1*
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeuten
B: FEST1
B: fest
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: lauf
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: ÖFFNEN3*
B: öffnen
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: lauf
B: In Germany, those that will officially be closed in the near future — the seven I talked about — were marked yellow.
B: deutsch{land}
B: IN1
B: DEUTSCH1
B: ROT2*||$NUM-EINER1A:2d
B: rot
B: ORT1C^*||$NUM-EINER1A:2d*
B: ||GELB1A
B: gelb
B: ORT1C^*
B: BEDEUTUNG1
B: bedeu{ten}
B: BALD2
B: bald
B: SCHLUSS1
B: [MG]
B: SCHLIESSEN3
B: [MG]
B: STILL4*
B: still
B: ÖFFENTLICH1*
B: JA1A*
B: stimmt
B: ||$NUM-EINER1A:7d
B: ORT1A^*
B: In Europe, power stations are solidly installed, and no one is protesting and requiring their closing.
B: rot
B: ||ROT1A*
B: BEREICH1A*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: BEDEUTUNG1
B: bedeu{tet}
B: FEST1
B: fest
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: DEMO3*
B: ERFAHREN1A
B: BALD6*
B: bald
B: ||AB1A
B: ab
B: It doesn't seem to be the plan, yet.
B: ||$GEST-OFF^
B: NOCH-NICHT2*
B: noch n{icht}
B: It worked out only in Germany.
B: DEUTSCH1
B: deutsch{land}
B: ERFOLG1^
B: [MG]
A: Wait a minute, you’re right, and I wanted to add something.
A: MELDEN1
B: $GEST-OFF^*
B: KLAPPT1
B: klapp
A: RICHTIG1A
A: ICH1
A: wollte
A: ZUSAMMENHANG1A
A: [MG]
A: DIESE2
A: [MG]
A: THEMA1
A: thema
A: Alright, Germany plans on shutting down these seven stations, but what about the other European countries?
A: GUT1
A: gut
A: GRUND4B*
A: grund
A: IN1
A: deutsch{land}
A: DEUTSCH1
A: LAND1A*
A: LANGSAM2*
A: la{ngsam}
A: WÜNSCHEN1B*
A: wü{nschen}
A: PLAN2
A: pla{n}
A: $NUM-EINER1A:7d
A: sieben
A: SCHLIESSEN3*
A: [MG]
A: ABER1*
A: aber
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
A: NACHBAR2B*
A: nach{bar}
A: nachbarland
A: NACHBAR2B*
A: LAND3B*
A: europa
A: BEISPIEL1*
A: EUROPA1
A: BEREICH1A*
A: $GEST-OFF^*
A: MUSS1A
A: muss
A: FEST1*
A: fest
A: ODER4A
A: o{der}
A: FRAGEZEICHEN2
A: [MG]
A: Recently, the EU — or was it the NATO?/
A: PLÖTZLICH4
A: [MG]
A: EBEN-ZEIT1^*
A: [MG]
A: $ALPHA1:E-U
A: e-u
A: TREFFEN1
A: treff
A: $ALPHA1:N-A-T-O
A: n-a-t-o
A: … well, the European countries met at a conference and discussed how to deal with the dangers of nuclear power in the future, and whether the closing of power stations wouldn’t be better.
A: TREFFEN1*
A: e-u
A: $ALPHA1:U
A: u
A: TYPISCH1*
A: typ{isch}
A: $PROD*
A: FLACH3B^
A: ??
A: EUROPA1
A: europa
A: $PROD*
A: TREFFEN1
A: SITZEN-KREIS1^
A: [MG]
A: HANDLUNG3^*
A: [MG]
A: BITTE1B
A: [MG]
A: ZUKUNFT1A
A: künftig
A: DENKEN1A
A: denken
A: MACHT1^
A: bewusst
A: atom
A: SCHLIESSEN1*
A: ATOM2
A: GEFÄHRLICH1D
A: gefahr
A: lieber
A: LIEBER1*
A: $GEST-OFF^
A: SCHRITT1^*
A: la{ngsam}
A: GESCHLOSSEN1
A: zu
A: The EU agreed, but also reminded everyone of the poorer countries that have to be taken into consideration, as well.
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:E-U
A: e-u
A: WIE4A*
A: wie
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: FÜR1*
A: dafür
A: ACHTUNG1A^*
A: ein
A: SEITE-KÖRPER1
A: seite
A: ARMUT2*
A: arm
A: LAND3C
A: land
A: WIE7B
A: wie
A: Where are they supposed to get power if the nuclear power stations are closed?
A: WENN1
A: wenn
A: GESCHLOSSEN1
A: zu
A: wohin
A: WOHIN1
A: $GEST-OFF^
A: STROM5B*||$GEST-OFF^*
A: strom
A: woher
A: WOHER1*||$GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: They debated it a lot, and It’s still a hot topic.
A: DISKUSSION1A*
A: [MG]
A: GEHÖREN1^
A: noch
A: HEISS1
A: heiß
A: THEMA1
A: thema
A: NOCH4A
A: noch
A: DISKUSSION1A*
A: [MG]
A: There’s no final official resolution, yet.
A: ABER1*
A: aber
A: FEST1*
A: fest
A: ÖFFENTLICH1*
A: öffentlich
A: BESCHLUSS1
A: beschluss
A: HÄNDE-WEG1^
A: [MG]
A: But for your information: They discussed it, and suggested to shut down the stations.
A: WENN1
A: aber
A: GEWESEN1*
A: gewe{sen}
A: DISKUSSION1A*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: WIE-SIEHT-AUS1*||$GEST-OFF^*
A: {wie sieht} aus
A: $ORAL^
A: wie
A: WISSEN2B^
A: INFORMATION3*
A: info
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: LIEBER1*
A: lieber
A: SCHLIESSEN3
A: aus zu
A: AUCH3A
A: auch
A: ABWÄGEN1
A: [MG]
A: It surely is a difficult topic.
A: SCHWIERIG1*
A: schwer
A: JA1A
A: ja
A: thema
A: THEMA1
B: We slowly have to save up money for it.
B: AUCH3A*
B: auch
A: ICH1*
B: LANGSAM2
B: lan{gsam}
B: GELD1A*
B: SPAREN2*
B: da
B: DA1*
B: $GEST-OFF^*
B: Germany saved up for other countries.
B: HIER1
B: LAND1A
B: land
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: HIER1
B: SPAREN2
B: [MG]
B: für für
B: FÜR1*
B: $GEST-OFF^*
B: Other countries on the other hand don’t have enough money for the phase-out and can only start late, like in 50 years.
B: $GEST-OFF^
B: ANDERS2
B: andere
B: LAND1A
B: land
B: ||GELD1A
B: geld
B: ||GENUG1*
B: nicht genug
B: $INDEX1*
B: ETWAS2
B: SPÄTER10*
B: später
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fünfzig
B: JAHR2B
B: jahr
B: endlich
B: ENDLICH2B
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: Germany is fast, but it’s not like that everywhere.
B: HIER1
B: DEUTSCH1
B: deutsch{land}
B: BISSCHEN2A
B: bi{sschen}
B: SCHNELL3A
B: schnell
B: VERSCHIEDEN1*
B: vesch{ieden}
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Wait a minute.
A: You personally — do you think the power plants should be shut down or should everything stay the same?
A: SELBST1A*
A: selb{st} selb{st}
A: DENKEN1A
A: [MG]
A: LIEBER1*
A: lieber
A: ZU1A*
A: zu
A: ODER4B*
A: oder
A: BLEIBEN3
A: bleiben
A: What’s your opinion?
A: DEIN1
A: [MG]
A: MEINUNG1A
A: meinung
B: I think that everything dangerous and poisonous should better be abandoned.
B: $GEST-OFF^
A: WAS1B*
A: was
B: ICH2
B: DENKEN1A
B: denken
B: GEFÄHRLICH1A*
B: WIE4A*
B: w{ie}
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: [MG]
B: gefahr
B: GEFÄHRLICH1B*
B: $GEST-OFF^
B: GIFT1A
B: gift
B: VERSCHIEDENES1
B: [MG]
B: BESSER2*
B: besser
B: AB1A
B: ab
B: It’s better to take care of naturalness and health, and to generate energy from wind and sun.
B: $GEST-OFF^*
B: BESSER2*
B: besser
B: gesund
B: GESUND1A*
B: $GEST-OFF^
B: neutral
B: NEUTRAL1B
B: $GEST-OFF^
B: luft
B: DREHEN2B^*
B: $GEST-OFF^
B: SOLAR1
B: solar
B: EGAL3*
B: egal
B: No matter what, everything should be natural and not endanger environment and health.
B: $INDEX1
B: ZITAT1
B: wie
B: NUR2B
B: nur
B: ALLE1A
B: alle
B: NEUTRAL1B*
B: neutral
B: $GEST-OFF^*
B: BESSER2*
B: besser
B: GESUND1A
B: gesund
B: da
B: DA1*
B: $GEST-OFF^
B: UMWELT1
B: umwelt
B: NICHT3B*
B: nicht
B: schade
B: SCHADE1
B: $GEST-OFF^
B: NICHT3B*
A: I think so, too.
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: DASSELBE2A*
A: selbe
A: AUCH3A
A: auch
A: MEINUNG1A
A: meinen
A: Nuclear power plants should better be closed.
A: $INDEX1
A: ATOM2
A: atom
A: LIEBER1*
A: lieb
A: SCHLIESSEN3
A: zu
A: The people’s health has to be protected so nothing bad happens.
A: MEHR1*
A: mehr
A: gesundheitsschutz
A: GESUND6B
A: SCHUTZ1A
A: BÜRGER1*
A: PASSIERT3
A: pa{ssiert}
A: NICHT3B
A: nicht
A: Better use wind turbines.
A: LIEBER1*
A: lieb
A: DREHEN2*
A: [MG]
A: The problem is, as soon as the wind turbines are installed, they are dependent on the wind.
A: ABER1*
A: aber
A: problem
A: PROBLEM2B*
A: DREHEN2*
A: [MG]
A: ROHR2A^*
A: DREHEN2*
A: ABHÄNGIG3*
A: ab{hängig}
A: wind
A: DREHEN2*
A: LUFT1^
A: WIND2*
A: It's an advantage for the north, like the North Sea or the Baltic Sea.
A: ||MEHR1
A: mehr
A: NORD1B
A: no{rd}
A: nordsee
A: NORD1B
A: SEE1B*
A: NORD1B^*
A: ost{see}
A: VORTEIL1
A: [MG]
A: But it’s impossible in the south or in mid Germany.
A: aber
A: $ORAL^
A: SÜDEN1A*
A: mitte
A: MITTE2B*
A: LINIE1*
A: AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: The problem there is/ but much/
A: DREHEN2*
A: problem
A: ABER1*
A: ab{er}
B: Sometimes it’s only a little windy, and sometimes it’s just right.
B: WENIG4
B: wenig
A: VIEL1B*
A: v{iel}
A: Yes, only a little, right.
B: MANCHMAL2*
B: manchmal
A: WENIG4
A: we{nig}
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: GUT3*
B: gut
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: Also, birds fly into the turbines.
A: AUCH3A
A: auch
A: VOGEL2
A: vogel
A: PROBLEM1
A: problem
A: $PROD*
A: [MG]
A: That's a problem; it’s annoying to drive there to repair it. It's a whole lot of work.
A: LÄSTIG1*
A: [MG]
A: VIEL1B*
A: viel
A: FAHREN3
A: [MG]
A: REPARIEREN1*
A: [MG]
A: DREHEN2*
A: VIEL1A
A: viel
A: I heard birds are flying in there sometimes. It’s annoying.
A: DREHEN2
A: [MG]
A: VOGEL2*
A: vogel
A: $PROD*
A: [MG]
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
A: JA2*
B: I didn't know.
B: ICH2
A: SAGEN1*
A: LÄSTIG1
A: [L21]
B: WISSEN2A*
B: wusste nicht
B: I thought, the wind turbines are so strong that a bird cannot destroy it.
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
B: denken
B: DENKEN1A
B: $INDEX1*
A: VIEL1A*
B: STARK1B*
B: [MG]
B: VOGEL1
B: vogel
B: KANN1
B: kann
B: SCHWACH4*
B: [MG]
B: $INDEX2
A: But it causes a systematic break down when the air flow carries off a bird.
B: Yet, they are so quick.
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: $INDEX1
B: VERSCHWUNDEN1B
B: [MG]
A: PLÖTZLICH4*
A: [L16]
A: $INDEX1*
A: wie
A: STÖRUNG1A*
A: stö{ren}
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: MIT1A*
A: mit
A: DREHEN2B^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: It causes an error that has to get fixed.
A: STÖRUNG1A
A: stö{ren}
A: REPARIEREN1
A: [MG]
A: It's not that easy.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: nicht so einfach
A: EINFACH1*
A: SCHWIERIG1*
A: EINFACH1
A: [MG]
A: SCHWIERIG1*
A: $GEST-OFF^*
A: But at the moment/
A: ABER1*
A: aber
A: JETZT3*
A: jetzt
B: No, I didn’t know that.
B: ICH1*
A: MOMENT1
A: moment
B: WISSEN2A*
B: weiß nicht
A: JEDE1B*
B: ICH2
A: Oh, you didn’t?
A: WISSEN-NICHT2
A: {ge}wusst
B: WISSEN2A*
B: wusste nicht
A: [MG]
A: DU1*
A: $GEST-OFF^
A: Almost all of the houses have solar systems on their roofs.
A: FAST2
A: fast
A: JEDE1A*
A: jede
A: $INDEX1
A: HAUS1B*
A: haus haus
A: MEHR1*
A: mehr
A: solar
A: SOLAR1
A: DECKEN-DACH1^
A: It's getting more and more, but not all of them are provided with one, yet, only certain houses.
A: BISSCHEN2A*
A: [MG]
A: langsam mehr mehr
A: MEHR3*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ABER1*
A: aber
A: alle
A: VIEL1A*
A: ALLE2A
A: NEIN1A*
A: [MG]
A: NUR2B*
A: nur
A: BESTIMMT1*
A: bestimmt
B: Yes, it's getting more now.
B: HIER1
B: MEHR3*
B: mehr mehr
B: MOMENT1*
B: Just yesterday, I noticed several neighbors having solar systems on the roofs.
B: EBEN-ZEIT1*
B: GESTERN1C*
B: gestern
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NACHBAR2B*
B: nachbar nachbar
B: Astonishing.
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: $INDEX1*||SEHR6
B: [MG]
B: Of course, everything is getting more expensive, and people want to save up.
B: KLAR1B
B: klar
B: ALLE2A*
B: alle
B: teuer
B: TEUER2*
B: HEBEN1^*
B: SPAREN2
B: spar
B: brauchen
B: BRAUCHEN1*
B: $GEST-OFF^*
B: In the future, we could generate sun energy for cars. That way, we’d pay less.
B: ODER4A
B: oder
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: AUTO1*
B: auto
B: $INDEX1*||$GEST-OFF^*
B: FÜR1*
B: für für
B: WENIG4
B: wenig
B: bezahlen
B: BEZAHLEN8
B: $GEST-OFF^*
B: Right, that sounds great.
B: STIMMT1A*
B: stimm
B: gut
B: GUT1*
B: $GEST-OFF^