1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 B: Go ahead! 2 00:00:00,500 --> 00:00:01,220 B: $GEST-BITTE1^ 3 00:00:01,560 --> 00:00:03,600 B: Are you from Hanover? 4 00:00:01,560 --> 00:00:03,200 A: Home/ 5 00:00:01,880 --> 00:00:02,740 A: HEIMAT2* 5 00:00:01,880 --> 00:00:02,740 B: HANNOVER2A* 7 00:00:01,880 --> 00:00:02,740 A: heimat 7 00:00:01,880 --> 00:00:02,740 B: hannover 9 00:00:02,900 --> 00:00:03,320 B: HANNOVER1 10 00:00:02,900 --> 00:00:03,320 B: hannover 11 00:00:03,200 --> 00:00:07,100 A: No, my real home is East Frisia, that’s my real home. 12 00:00:03,540 --> 00:00:03,600 A: ICH1* 13 00:00:03,940 --> 00:00:04,040 A: RICHTIG1B 14 00:00:04,120 --> 00:00:04,540 A: HEIMAT2 15 00:00:04,120 --> 00:00:04,540 A: heimat 16 00:00:04,620 --> 00:00:04,700 A: ICH2 17 00:00:04,860 --> 00:00:05,900 A: ostfriesland 18 00:00:04,860 --> 00:00:05,100 A: OSTEN1B 19 00:00:05,300 --> 00:00:05,480 A: OSTEN1A 20 00:00:05,500 --> 00:00:07,240 B: You mean from Leer? 21 00:00:05,680 --> 00:00:05,900 A: $INDEX1 22 00:00:05,920 --> 00:00:06,620 B: PLEITE1^ 23 00:00:05,920 --> 00:00:06,620 B: leer 24 00:00:07,100 --> 00:00:11,580 A: I was born in Emden. 25 00:00:07,300 --> 00:00:07,360 A: ZUERST1B 26 00:00:07,300 --> 00:00:07,360 A: zuerst 27 00:00:07,660 --> 00:00:08,500 A: geboren 28 00:00:07,660 --> 00:00:08,220 A: GEBURT6 29 00:00:08,400 --> 00:00:08,500 A: ICH1 30 00:00:08,660 --> 00:00:09,720 A: emden 31 00:00:08,660 --> 00:00:09,180 A: WOHNUNG1A^ 32 00:00:09,420 --> 00:00:09,720 A: $INDEX1 33 00:00:11,580 --> 00:00:14,240 A: I was raised there. 34 00:00:11,640 --> 00:00:11,920 A: $GEST-OFF^ 35 00:00:12,160 --> 00:00:14,200 A: AUFWACHSEN1B* 36 00:00:14,240 --> 00:00:19,640 A: Then there was the divorce, and the move with the second husband. 37 00:00:14,600 --> 00:00:15,200 A: DANN7 38 00:00:14,600 --> 00:00:15,200 A: dann 39 00:00:15,480 --> 00:00:16,520 A: geschieden 40 00:00:15,480 --> 00:00:16,080 A: SCHEIDUNG1A 41 00:00:16,240 --> 00:00:16,520 A: ICH1 42 00:00:16,900 --> 00:00:17,120 A: $LIST1:2of2d* 43 00:00:16,900 --> 00:00:17,120 A: zweiter 44 00:00:17,380 --> 00:00:18,300 A: mann 45 00:00:17,380 --> 00:00:17,520 A: MANN1 46 00:00:17,680 --> 00:00:18,300 A: ICH1 47 00:00:18,480 --> 00:00:21,820 B: You? Divorced? 48 00:00:18,600 --> 00:00:19,620 A: UMZIEHEN1* 49 00:00:18,660 --> 00:00:18,980 B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 50 00:00:19,640 --> 00:00:22,660 A: It was the first divorce back in Emden. 51 00:00:19,640 --> 00:00:20,300 B: SCHEIDUNG1A 52 00:00:19,640 --> 00:00:20,300 B: geschieden 53 00:00:19,840 --> 00:00:20,120 A: ERSTENS1A 54 00:00:19,840 --> 00:00:20,120 A: erste 55 00:00:20,300 --> 00:00:20,660 A: SCHEIDUNG1A 56 00:00:20,300 --> 00:00:20,660 A: geschieden 57 00:00:20,780 --> 00:00:21,540 B: DU1* 58 00:00:20,780 --> 00:00:21,540 B: du 59 00:00:20,840 --> 00:00:20,960 A: ICH1* 60 00:00:21,180 --> 00:00:22,660 A: emden 61 00:00:21,180 --> 00:00:21,540 A: WOHNUNG1A^* 62 00:00:21,760 --> 00:00:22,660 A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 63 00:00:22,660 --> 00:00:23,780 A: No, the divorce of my parents. 64 00:00:22,820 --> 00:00:22,940 A: MEIN1* 65 00:00:22,820 --> 00:00:22,940 A: mein 66 00:00:23,180 --> 00:00:23,740 A: eltern 67 00:00:23,180 --> 00:00:23,440 A: ELTERN9A 68 00:00:23,500 --> 00:00:25,740 B: I see! I was surprised because I thought you were talking about yourself. 69 00:00:23,500 --> 00:00:23,960 B: $ORAL^ 70 00:00:23,500 --> 00:00:23,960 B: ach so 71 00:00:23,560 --> 00:00:23,740 A: $INDEX1* 72 00:00:24,220 --> 00:00:24,520 B: SELBST1A* 73 00:00:24,220 --> 00:00:24,520 B: selbst 74 00:00:24,680 --> 00:00:24,920 B: ICH1 75 00:00:24,980 --> 00:00:26,240 A: No, my parents. 76 00:00:25,020 --> 00:00:25,400 B: SEHEN-AUF2 77 00:00:25,020 --> 00:00:25,400 B: was 78 00:00:25,100 --> 00:00:25,640 A: NEIN1B 79 00:00:25,840 --> 00:00:26,000 A: ELTERN6* 80 00:00:25,840 --> 00:00:26,000 A: eltern 81 00:00:26,100 --> 00:00:26,220 A: $INDEX1 82 00:00:26,240 --> 00:00:28,360 A: That is my home region; I was born there. 83 00:00:26,440 --> 00:00:26,520 A: MEIN1 84 00:00:26,440 --> 00:00:26,520 A: mein 85 00:00:26,680 --> 00:00:27,120 A: heimat 86 00:00:26,680 --> 00:00:26,920 A: HEIMAT2 87 00:00:27,080 --> 00:00:27,120 A: $INDEX1 88 00:00:27,320 --> 00:00:27,900 A: geboren 89 00:00:27,320 --> 00:00:27,580 A: GEBURT6 90 00:00:27,680 --> 00:00:27,900 A: ACHTUNG1A^* 91 00:00:28,360 --> 00:00:34,160 A: After the divorce we moved to a house in Aurich with the second husband. 92 00:00:28,620 --> 00:00:29,000 A: SCHEIDUNG1A 93 00:00:28,620 --> 00:00:29,000 A: geschieden 94 00:00:29,420 --> 00:00:29,660 A: $NUM-ORD1:2d 95 00:00:29,740 --> 00:00:29,800 A: ICH1 96 00:00:29,960 --> 00:00:30,400 A: UMZIEHEN1 97 00:00:29,960 --> 00:00:30,400 A: um 98 00:00:30,600 --> 00:00:32,200 A: aurich 99 00:00:30,600 --> 00:00:31,100 A: ALKOHOL1^ 100 00:00:31,320 --> 00:00:32,200 A: $INDEX1 101 00:00:32,520 --> 00:00:33,320 A: haus 102 00:00:32,520 --> 00:00:32,780 A: HAUS1A 103 00:00:33,060 --> 00:00:33,320 A: $INDEX1* 104 00:00:34,160 --> 00:00:39,540 A: After some time, it didn’t work out anymore between the two, so they went their separate ways. 105 00:00:34,560 --> 00:00:35,680 A: ABLAUF2^* 106 00:00:36,160 --> 00:00:36,620 A: KLAPPT1* 107 00:00:36,160 --> 00:00:36,620 A: klappt 108 00:00:36,920 --> 00:00:37,700 A: GEGEN3A^ 109 00:00:36,920 --> 00:00:37,700 A: nicht 110 00:00:38,080 --> 00:00:38,560 A: NICHT1 111 00:00:38,960 --> 00:00:39,480 A: MASS-HORIZONTAL4B^ 112 00:00:38,960 --> 00:00:39,480 A: grenze 113 00:00:39,540 --> 00:00:42,980 A: I moved again, this time to Leer. 114 00:00:39,660 --> 00:00:39,700 A: ICH1 115 00:00:39,960 --> 00:00:40,540 A: UMZIEHEN1* 116 00:00:40,900 --> 00:00:42,420 A: PLEITE1^ 117 00:00:40,900 --> 00:00:42,420 A: leer 118 00:00:42,800 --> 00:00:42,980 A: ENDE5^* 119 00:00:42,800 --> 00:00:42,980 A: [MG] 120 00:00:42,980 --> 00:00:50,940 A: There are a lot of farms in that area, the air is great there as well and there are very few cars. 121 00:00:43,140 --> 00:00:44,080 A: UMGEBUNG1A 122 00:00:44,280 --> 00:00:44,860 A: $GEST-OFF^* 123 00:00:44,960 --> 00:00:45,100 A: MEHR1* 124 00:00:45,220 --> 00:00:45,400 A: MEISTENS1A* 125 00:00:45,220 --> 00:00:45,400 A: meist 126 00:00:45,580 --> 00:00:45,740 A: VIEL1A 127 00:00:45,580 --> 00:00:45,740 A: viel 128 00:00:45,880 --> 00:00:47,700 A: bauernhof 129 00:00:45,880 --> 00:00:46,220 A: BAUER1* 130 00:00:46,440 --> 00:00:47,700 A: HOF2 131 00:00:47,960 --> 00:00:48,540 A: LUFT1 132 00:00:47,960 --> 00:00:48,540 A: luft 133 00:00:48,840 --> 00:00:48,960 A: GUT1 134 00:00:48,840 --> 00:00:48,960 A: gut 135 00:00:49,240 --> 00:00:49,420 A: WENIG4 136 00:00:49,240 --> 00:00:49,420 A: wenig 137 00:00:49,700 --> 00:00:50,900 A: auto 138 00:00:49,700 --> 00:00:50,560 A: AUTO1 139 00:00:50,660 --> 00:00:50,900 A: $GEST-OFF^ 140 00:00:50,940 --> 00:00:56,680 A: I loved living there. 141 00:00:51,160 --> 00:00:52,020 A: BEREICH1A^* 142 00:00:52,260 --> 00:00:52,360 A: ICH1* 143 00:00:52,600 --> 00:00:54,420 A: wohl 144 00:00:52,600 --> 00:00:53,060 A: WOHL1* 145 00:00:53,400 --> 00:00:54,420 A: $INDEX1* 146 00:00:54,860 --> 00:00:56,440 A: BEREICH1A^* 147 00:00:56,680 --> 00:01:02,540 A: We usually spent our vacations in the Netherlands. 148 00:00:57,020 --> 00:00:57,660 A: MEISTENS1A 149 00:00:57,020 --> 00:00:57,660 A: meist 150 00:00:57,880 --> 00:00:58,460 A: LUFT1^ 151 00:00:57,880 --> 00:00:58,460 A: ferien 152 00:00:58,600 --> 00:00:58,700 A: ICH1 153 00:00:58,840 --> 00:00:58,940 A: IMMER5* 154 00:00:58,840 --> 00:00:58,940 A: immer 155 00:00:59,100 --> 00:01:01,420 A: holland holland 156 00:00:59,100 --> 00:00:59,320 A: HOLLAND1* 157 00:00:59,360 --> 00:00:59,480 A: ICH1 158 00:00:59,760 --> 00:01:01,420 A: FAHREN1* 159 00:01:01,720 --> 00:01:02,540 A: $GEST-OFF^ 160 00:01:02,540 --> 00:01:08,620 A: The region is famous for its tea. 161 00:01:03,180 --> 00:01:03,280 A: $INDEX1 162 00:01:04,040 --> 00:01:04,460 A: BEKANNT1A 163 00:01:04,040 --> 00:01:04,460 A: bekannt 164 00:01:04,760 --> 00:01:05,660 A: SEIN-IHR1* 165 00:01:05,940 --> 00:01:07,300 A: TEE-$KANDIDAT-GOE13^ 166 00:01:05,940 --> 00:01:07,300 A: tee 167 00:01:07,580 --> 00:01:07,940 A: TEE-$KANDIDAT-GOE13^ 168 00:01:07,580 --> 00:01:07,940 A: tee 169 00:01:08,100 --> 00:01:08,400 A: $GEST-OFF^ 170 00:01:08,400 --> 00:01:09,460 B: You’re talking about tea, right? 171 00:01:08,460 --> 00:01:09,040 B: TEE1* 172 00:01:08,460 --> 00:01:09,040 B: tee 173 00:01:08,620 --> 00:01:13,600 A: Yes, Bünting-Tea; the cups have this floral design. 174 00:01:08,840 --> 00:01:09,080 A: TEE1* 175 00:01:09,120 --> 00:01:09,460 A: $INDEX1 176 00:01:09,120 --> 00:01:09,280 B: $INDEX1 177 00:01:09,760 --> 00:01:10,940 A: $ALPHA1:B-N-T-I-S 178 00:01:09,760 --> 00:01:10,940 A: bünting 179 00:01:11,120 --> 00:01:11,380 A: $INDEX1 180 00:01:11,720 --> 00:01:12,080 A: TEE2* 181 00:01:11,720 --> 00:01:12,080 A: tee 182 00:01:12,360 --> 00:01:13,580 A: blume 183 00:01:12,360 --> 00:01:12,560 A: BLUME2 184 00:01:12,740 --> 00:01:13,580 A: $PROD* 185 00:01:13,600 --> 00:01:16,120 A: That’s famous. 186 00:01:13,880 --> 00:01:14,220 A: BEKANNT1A 187 00:01:13,880 --> 00:01:14,220 A: bekannt 188 00:01:14,540 --> 00:01:15,580 A: SEIN-IHR1* 189 00:01:16,780 --> 00:01:18,840 C: Asks if she is talking about Leer. 190 00:01:18,840 --> 00:01:21,080 A: Yes, exactly. 191 00:01:18,840 --> 00:01:19,520 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 192 00:01:19,660 --> 00:01:20,160 A: BEREICH1A^* 193 00:01:20,160 --> 00:01:20,580 A: $GEST^ 194 00:01:20,160 --> 00:01:20,580 A: aber 195 00:01:21,080 --> 00:01:25,380 A: There is not much culture there. 196 00:01:21,480 --> 00:01:21,960 A: VIEL1A 197 00:01:21,480 --> 00:01:21,960 A: viel 198 00:01:22,400 --> 00:01:23,520 A: kultur 199 00:01:22,400 --> 00:01:22,960 A: KULTUR1A* 200 00:01:23,120 --> 00:01:23,520 A: BEREICH1A^* 201 00:01:23,680 --> 00:01:25,200 A: NEIN1A* 202 00:01:23,680 --> 00:01:25,200 A: [MG] 203 00:01:25,380 --> 00:01:26,120 A: Not a lot. 204 00:01:25,380 --> 00:01:25,460 A: NICHT3A 205 00:01:25,380 --> 00:01:25,460 A: nicht 206 00:01:25,580 --> 00:01:26,000 A: VIEL1A 207 00:01:25,580 --> 00:01:26,000 A: viel 208 00:01:26,120 --> 00:01:31,800 A: There are mainly farms; the air is great. 209 00:01:26,320 --> 00:01:26,540 A: HAUPTSÄCHLICH1 210 00:01:26,320 --> 00:01:26,540 A: [MG] 211 00:01:26,820 --> 00:01:28,080 A: b{auer} bauer 212 00:01:26,820 --> 00:01:27,120 A: BAUER1* 213 00:01:27,260 --> 00:01:28,080 A: HOF2 214 00:01:28,440 --> 00:01:28,720 A: HAUPTSÄCHLICH1 215 00:01:28,440 --> 00:01:28,720 A: [MG] 216 00:01:28,980 --> 00:01:29,620 A: $GEST-OFF^ 217 00:01:29,880 --> 00:01:30,360 A: LUFT1 218 00:01:29,880 --> 00:01:30,360 A: luft 219 00:01:30,500 --> 00:01:30,640 A: GUT1* 220 00:01:30,500 --> 00:01:30,640 A: gut 221 00:01:30,760 --> 00:01:31,140 A: $GEST-OFF^ 222 00:01:31,280 --> 00:01:31,760 A: GEFÜHL3^ 223 00:01:31,800 --> 00:01:39,560 A: There are fishing boats, some cutters among them. 224 00:01:32,220 --> 00:01:33,500 A: schiff 225 00:01:32,220 --> 00:01:32,800 A: SCHIFF1 226 00:01:32,940 --> 00:01:33,500 A: $INDEX1 227 00:01:33,700 --> 00:01:34,120 A: FISCH1* 228 00:01:33,700 --> 00:01:34,120 A: fisch 229 00:01:34,500 --> 00:01:35,560 A: FANGEN1 230 00:01:34,500 --> 00:01:35,560 A: gefang 231 00:01:35,780 --> 00:01:36,100 A: $GEST-OFF^* 232 00:01:36,360 --> 00:01:36,740 A: BEREICH1A^* 233 00:01:36,360 --> 00:01:36,740 A: und auch 234 00:01:36,920 --> 00:01:37,700 A: $ALPHA1:U-TT-E-R 235 00:01:36,920 --> 00:01:37,700 A: kutter 236 00:01:37,740 --> 00:01:41,220 B: The little shrimp. 237 00:01:37,880 --> 00:01:39,380 A: WIMMELN1^* 238 00:01:37,940 --> 00:01:38,480 B: ||$INDEX1 239 00:01:37,940 --> 00:01:38,480 B: kutter 240 00:01:38,740 --> 00:01:38,820 B: ||MEISTENS1B 241 00:01:38,740 --> 00:01:38,820 B: meist 242 00:01:38,960 --> 00:01:40,420 B: KLEIN4A^ 243 00:01:38,960 --> 00:01:40,420 B: krabben 244 00:01:39,560 --> 00:01:41,580 A: Yes, the little shrimp. 245 00:01:39,780 --> 00:01:40,440 A: KRABBE2* 246 00:01:40,520 --> 00:01:40,800 B: $PROD* 247 00:01:40,660 --> 00:01:41,580 A: krabbe 248 00:01:40,660 --> 00:01:40,840 A: WURM2^* 249 00:01:41,040 --> 00:01:41,580 A: $GEST-OFF^ 250 00:01:41,580 --> 00:01:43,820 A: There is nothing special in that area. 251 00:01:42,500 --> 00:01:42,980 A: BESONDERS1A* 252 00:01:42,500 --> 00:01:42,980 A: besonders 253 00:01:43,460 --> 00:01:43,740 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 254 00:01:43,460 --> 00:01:43,740 A: [MG] 255 00:01:43,820 --> 00:01:46,000 A: Most houses are old. 256 00:01:43,980 --> 00:01:44,160 A: MEISTENS1A 257 00:01:43,980 --> 00:01:44,160 A: meist 258 00:01:44,380 --> 00:01:44,540 A: VIEL1A 259 00:01:44,380 --> 00:01:44,540 A: viel 260 00:01:44,700 --> 00:01:45,080 A: ALT5A* 261 00:01:44,700 --> 00:01:45,080 A: alt 262 00:01:45,360 --> 00:01:46,000 A: HAUS1A* 263 00:01:45,360 --> 00:01:46,000 A: haus 264 00:01:46,000 --> 00:01:50,860 A: We don’t have any high-rise buildings, only these little houses. 265 00:01:46,180 --> 00:01:46,320 A: NICHT3A 266 00:01:46,180 --> 00:01:46,320 A: nicht 267 00:01:46,540 --> 00:01:48,000 A: SCHMAL1A^* 268 00:01:46,540 --> 00:01:48,000 A: hochhaus hochhaus 269 00:01:48,180 --> 00:01:48,380 A: NEIN1A* 270 00:01:48,180 --> 00:01:48,380 A: [MG] 271 00:01:48,640 --> 00:01:50,100 A: HAUS1A* 272 00:01:48,640 --> 00:01:50,100 A: haus [MG] 273 00:01:50,280 --> 00:01:50,860 A: BEREICH1A^* 274 00:01:50,860 --> 00:01:54,920 A: There are one or two high-rise buildings but that’s it. 275 00:01:51,260 --> 00:01:51,380 A: PUNKT1A^ 276 00:01:51,260 --> 00:01:51,380 A: [MG] 277 00:01:51,520 --> 00:01:51,700 A: MASS-VERTIKAL2A^ 278 00:01:51,520 --> 00:01:51,700 A: bestimmte 279 00:01:51,800 --> 00:01:52,680 A: SCHMAL1A^* 280 00:01:51,800 --> 00:01:52,680 A: hochhaus 281 00:01:53,040 --> 00:01:53,200 A: ||MASS-VERTIKAL2A^* 282 00:01:53,040 --> 00:01:53,200 A: bestimmt 283 00:01:53,340 --> 00:01:53,780 A: ||SCHMAL1A^* 284 00:01:53,340 --> 00:01:53,780 A: [MG] 285 00:01:54,040 --> 00:01:54,320 A: DAS-IST-ALLES1^ 286 00:01:54,520 --> 00:01:54,840 A: BEREICH1A^* 287 00:01:54,920 --> 00:01:59,820 A: There isn’t that much to see. 288 00:01:55,040 --> 00:01:55,160 A: SAGEN1^ 289 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 A: $GEST-OFF^* 290 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 A: [MG] 291 00:01:56,780 --> 00:01:57,020 A: TOLL1A* 292 00:01:56,780 --> 00:01:57,020 A: toll 293 00:01:57,140 --> 00:01:57,320 A: VIEL1A* 294 00:01:57,140 --> 00:01:57,320 A: viel 295 00:01:57,340 --> 00:01:57,800 A: SEHEN1^* 296 00:01:57,920 --> 00:01:58,140 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 297 00:01:57,920 --> 00:01:58,140 A: weiß 298 00:01:58,300 --> 00:01:58,360 A: ICH1* 299 00:01:58,420 --> 00:01:58,560 A: SAGEN1* 300 00:01:58,420 --> 00:01:58,560 A: sag 301 00:01:58,580 --> 00:02:01,380 B: Isn’t there a VW factory in Emden? 302 00:01:58,840 --> 00:01:59,820 A: $GEST-OFF^ 303 00:01:58,840 --> 00:01:59,820 A: [MG] 304 00:01:58,840 --> 00:01:58,920 B: $INDEX1 305 00:01:59,160 --> 00:02:00,100 B: emden 306 00:01:59,160 --> 00:01:59,480 B: BAUER1^ 307 00:01:59,640 --> 00:02:00,100 B: BEREICH1A^ 308 00:02:00,140 --> 00:02:00,420 B: $ALPHA1:V 309 00:02:00,140 --> 00:02:00,420 B: v-w 310 00:02:00,540 --> 00:02:01,200 B: arbeiten 311 00:02:00,540 --> 00:02:00,720 B: ARBEITEN2* 312 00:02:00,920 --> 00:02:01,200 B: $INDEX1* 313 00:02:01,720 --> 00:02:09,820 A: Sure, but there isn’t much to see in terms of culture or other special sights. 314 00:02:02,040 --> 00:02:02,380 A: ABER1* 315 00:02:02,040 --> 00:02:02,380 A: a{ber} 316 00:02:03,300 --> 00:02:03,680 A: KULTUR1A 317 00:02:03,300 --> 00:02:03,680 A: kultur 318 00:02:03,760 --> 00:02:04,020 A: WAS1A 319 00:02:03,760 --> 00:02:04,020 A: was 320 00:02:04,280 --> 00:02:04,620 A: NEU4A* 321 00:02:04,280 --> 00:02:04,620 A: besonders 322 00:02:05,140 --> 00:02:05,980 A: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 323 00:02:06,500 --> 00:02:06,640 A: WISSEN2A^ 324 00:02:06,860 --> 00:02:07,620 A: SEHEN-AUF5 325 00:02:08,060 --> 00:02:09,700 A: nicht viel 326 00:02:08,060 --> 00:02:08,220 A: VIEL1A 327 00:02:08,360 --> 00:02:09,700 A: $GEST-OFF^ 328 00:02:09,820 --> 00:02:11,520 A: Usually just some ships. 329 00:02:09,940 --> 00:02:10,040 A: MEISTENS1A* 330 00:02:09,940 --> 00:02:10,040 A: meist 331 00:02:10,240 --> 00:02:11,280 A: SCHIFF1 332 00:02:10,240 --> 00:02:11,280 A: schiff schiff 333 00:02:11,280 --> 00:02:15,580 C: Asks if there are any special celebrations in Leer. 334 00:02:11,340 --> 00:02:11,500 A: $GEST-OFF^ 335 00:02:11,520 --> 00:02:12,400 A: You can take a trip/ 336 00:02:11,900 --> 00:02:12,280 A: HIN-UND-HER1^* 337 00:02:17,700 --> 00:02:20,100 A: The preview/ 338 00:02:17,980 --> 00:02:20,100 A: vorschau 339 00:02:17,980 --> 00:02:18,260 A: VOR1B 340 00:02:18,580 --> 00:02:20,100 A: SCHAUEN1 341 00:02:21,520 --> 00:02:26,520 A: We have the preview but it’s very small. 342 00:02:21,600 --> 00:02:22,320 A: vorschau 343 00:02:21,600 --> 00:02:21,740 A: VOR1B 344 00:02:22,040 --> 00:02:22,320 A: SCHAUEN1 345 00:02:22,780 --> 00:02:23,340 A: BEREICH1A^ 346 00:02:23,560 --> 00:02:23,700 A: $GEST-OFF^* 347 00:02:23,560 --> 00:02:23,700 A: aber 348 00:02:23,920 --> 00:02:25,440 A: KLEIN6 349 00:02:23,920 --> 00:02:25,440 A: [MG] 350 00:02:25,780 --> 00:02:26,520 A: $GEST-OFF^ 351 00:02:26,520 --> 00:02:30,840 A: It is hosted in Leer and is sort of like the big fair in Hanover. 352 00:02:27,120 --> 00:02:27,380 A: $GEST-OFF^ 353 00:02:27,660 --> 00:02:27,960 A: KOMMEN1 354 00:02:27,660 --> 00:02:27,960 A: komm 355 00:02:28,080 --> 00:02:28,240 A: WIE4A* 356 00:02:28,080 --> 00:02:28,240 A: wie 357 00:02:28,480 --> 00:02:29,440 A: messe 358 00:02:28,480 --> 00:02:28,860 A: MESSE2 359 00:02:28,920 --> 00:02:29,440 A: $INDEX1 360 00:02:29,620 --> 00:02:29,780 A: WIE4A* 361 00:02:29,900 --> 00:02:30,080 A: $INDEX1* 362 00:02:30,340 --> 00:02:30,660 A: hannover 363 00:02:30,340 --> 00:02:30,480 A: HANNOVER1 364 00:02:30,540 --> 00:02:30,660 A: $INDEX1 365 00:02:30,840 --> 00:02:33,020 A: The one in Leer is rather small. 366 00:02:30,920 --> 00:02:31,040 A: ICH1* 367 00:02:31,200 --> 00:02:31,260 A: LEER2* 368 00:02:31,200 --> 00:02:31,260 A: leer 369 00:02:31,440 --> 00:02:31,520 A: $INDEX1 370 00:02:31,820 --> 00:02:32,700 A: KLEIN6 371 00:02:31,820 --> 00:02:32,700 A: klein 372 00:02:32,800 --> 00:02:33,000 A: $GEST-OFF^ 373 00:02:33,020 --> 00:02:36,720 A: The preview is a small fair. 374 00:02:33,040 --> 00:02:33,840 A: vorschau 375 00:02:33,040 --> 00:02:33,280 A: VOR1B 376 00:02:33,440 --> 00:02:33,840 A: SCHAUEN1 377 00:02:34,020 --> 00:02:34,540 A: $INDEX1* 378 00:02:34,720 --> 00:02:35,420 A: KLEIN9* 379 00:02:34,720 --> 00:02:35,420 A: klein 380 00:02:35,680 --> 00:02:36,160 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 381 00:02:35,680 --> 00:02:36,160 A: aber 382 00:02:38,280 --> 00:02:45,380 A: Something else that comes to mind is the North Sea, swimming in the sea. 383 00:02:38,520 --> 00:02:38,680 A: ICH1 384 00:02:38,920 --> 00:02:39,100 A: WISSEN2A^ 385 00:02:39,560 --> 00:02:39,880 A: BEREICH1A^ 386 00:02:39,980 --> 00:02:40,100 A: HAUPT1A^ 387 00:02:40,180 --> 00:02:40,280 A: ICH1 388 00:02:40,460 --> 00:02:42,120 A: nordsee 389 00:02:40,460 --> 00:02:40,740 A: NORD1A* 390 00:02:40,920 --> 00:02:41,040 A: SEE1A 391 00:02:41,180 --> 00:02:41,240 A: $INDEX1 392 00:02:41,540 --> 00:02:42,120 A: BEREICH1A^* 393 00:02:42,340 --> 00:02:42,540 A: $GEST-OFF^ 394 00:02:42,840 --> 00:02:43,380 A: BADEN-SCHWIMMEN1* 395 00:02:43,420 --> 00:02:44,260 A: MEER1A 396 00:02:43,420 --> 00:02:44,260 A: meer 397 00:02:44,360 --> 00:02:44,420 A: ICH1 398 00:02:44,400 --> 00:02:47,700 C: How many kilometers are between Leer and the North Sea? 399 00:02:44,600 --> 00:02:45,240 A: BADEN-SCHWIMMEN1 400 00:02:44,600 --> 00:02:45,240 A: schwimmen 401 00:02:50,880 --> 00:02:52,920 A: Over fifty kilometers. 402 00:02:51,120 --> 00:02:51,260 A: ÜBER1 403 00:02:51,120 --> 00:02:51,260 A: über 404 00:02:51,420 --> 00:02:51,680 A: $NUM-ZEHNER2A:5 405 00:02:51,420 --> 00:02:51,680 A: fünfzig 406 00:02:51,880 --> 00:02:52,120 A: KILOMETER1* 407 00:02:51,880 --> 00:02:52,120 A: kilometer 408 00:02:53,360 --> 00:02:55,580 A: Roughly fifty kilometers. 409 00:02:53,640 --> 00:02:53,860 A: UNGEFÄHR1 410 00:02:53,640 --> 00:02:53,860 A: ungefähr 411 00:02:54,000 --> 00:02:54,160 A: $NUM-ZEHNER2A:5 412 00:02:54,000 --> 00:02:54,160 A: fünfzig 413 00:02:54,400 --> 00:02:55,220 A: kilometer 414 00:02:54,400 --> 00:02:54,480 A: KILOMETER1* 415 00:02:54,680 --> 00:02:55,220 A: HIN-UND-HER1^* 416 00:02:55,340 --> 00:02:55,540 A: $GEST-OFF^ 417 00:02:55,580 --> 00:03:02,520 A: I grew up helping the farmers, playing in the fields and bringing in the hay with a tractor. 418 00:02:55,680 --> 00:02:55,780 A: ICH1 419 00:02:55,960 --> 00:02:56,100 A: SCHON1A 420 00:02:55,960 --> 00:02:56,100 A: schon 421 00:02:56,220 --> 00:02:56,280 A: ICH1 422 00:02:56,560 --> 00:02:56,800 A: AUFWACHSEN1A 423 00:02:56,960 --> 00:02:57,040 A: ICH1 424 00:02:57,220 --> 00:02:58,460 A: bauer bauer 425 00:02:57,220 --> 00:02:57,800 A: BAUER1 426 00:02:58,000 --> 00:02:58,460 A: BEREICH1A 427 00:02:58,640 --> 00:02:59,100 A: HELFEN1 428 00:02:58,640 --> 00:02:59,100 A: helfen 429 00:02:59,560 --> 00:03:00,260 A: TRAKTOR1 430 00:02:59,560 --> 00:03:00,260 A: traktor 431 00:03:00,540 --> 00:03:00,980 A: AUFTUN1^ 432 00:03:00,540 --> 00:03:00,980 A: heu 433 00:03:01,360 --> 00:03:01,900 A: SPIELEN1 434 00:03:01,360 --> 00:03:01,900 A: spielen 435 00:03:02,060 --> 00:03:02,260 A: WIMMELN1^ 436 00:03:02,380 --> 00:03:02,500 A: $GEST-OFF^ 437 00:03:02,520 --> 00:03:07,320 A: But I didn’t go sightseeing a lot. 438 00:03:02,880 --> 00:03:04,040 A: BESICHTIGEN1 439 00:03:02,880 --> 00:03:04,040 A: [MG] 440 00:03:04,240 --> 00:03:04,520 A: VIEL1A 441 00:03:04,240 --> 00:03:04,520 A: viel 442 00:03:04,700 --> 00:03:04,860 A: ICH2* 443 00:03:04,980 --> 00:03:07,200 A: $GEST-OFF^ 444 00:03:04,980 --> 00:03:07,200 A: viel 445 00:03:07,320 --> 00:03:10,720 A: I usually stayed with my grandparents in the Netherlands. 446 00:03:07,500 --> 00:03:07,600 A: ICH2 447 00:03:07,780 --> 00:03:08,120 A: mei{stens} 448 00:03:07,780 --> 00:03:07,940 A: MEISTENS1A* 449 00:03:08,060 --> 00:03:08,120 A: ICH2 450 00:03:08,380 --> 00:03:09,880 A: holland 451 00:03:08,380 --> 00:03:08,540 A: HOLLAND1* 452 00:03:08,840 --> 00:03:09,880 A: FAHREN1* 453 00:03:09,920 --> 00:03:20,620 C: Is Leer possibly known for being a cultivable area, for farming? Maybe for potatoes or asparagus. 454 00:03:10,020 --> 00:03:10,200 A: OMA3||$INDEX1 455 00:03:10,020 --> 00:03:10,200 A: oma 456 00:03:10,280 --> 00:03:10,380 A: ICH1 457 00:03:10,280 --> 00:03:10,380 A: opa 458 00:03:10,500 --> 00:03:10,720 A: BESUCHEN1B* 459 00:03:10,720 --> 00:03:12,900 A: We did a lot of sightseeing there and/ 460 00:03:10,840 --> 00:03:10,920 A: VIEL1A 461 00:03:10,840 --> 00:03:10,920 A: viel 462 00:03:11,020 --> 00:03:12,080 A: BESICHTIGEN1 463 00:03:11,020 --> 00:03:12,080 A: [MG] 464 00:03:12,300 --> 00:03:12,600 A: VIEL1A||$INDEX1 465 00:03:12,300 --> 00:03:12,600 A: viel 466 00:03:18,720 --> 00:03:21,080 A: Definitely not for asparagus. 467 00:03:19,140 --> 00:03:19,400 A: SPARGEL1 468 00:03:19,140 --> 00:03:19,400 A: spargel 469 00:03:19,780 --> 00:03:20,620 A: NEIN2B* 470 00:03:23,700 --> 00:03:29,740 A: Potatoes, everything harvested by hand. 471 00:03:23,800 --> 00:03:24,000 A: ALLES2 472 00:03:23,800 --> 00:03:24,000 A: alles 473 00:03:24,220 --> 00:03:24,540 A: SELBST1A* 474 00:03:24,220 --> 00:03:24,540 A: selbst 475 00:03:24,840 --> 00:03:25,080 A: ERZIEHUNG2A^ 476 00:03:24,840 --> 00:03:25,080 A: gezogen 477 00:03:25,400 --> 00:03:26,360 A: kartoffel 478 00:03:25,400 --> 00:03:25,760 A: KARTOFFEL3A 479 00:03:25,900 --> 00:03:26,360 A: $GEST-OFF^ 480 00:03:26,840 --> 00:03:27,020 A: SELBST1A* 481 00:03:26,840 --> 00:03:27,020 A: selbst 482 00:03:27,020 --> 00:03:28,480 C: Or corn? 483 00:03:27,380 --> 00:03:28,260 A: ERZIEHUNG2A^* 484 00:03:28,480 --> 00:03:29,180 A: $GEST-OFF^ 485 00:03:28,480 --> 00:03:29,180 A: [MG] 486 00:03:31,480 --> 00:03:36,240 A: There are mostly cows in that region. 487 00:03:31,800 --> 00:03:32,220 A: BEREICH1A^ 488 00:03:31,800 --> 00:03:32,220 A: [MG] 489 00:03:32,760 --> 00:03:33,080 A: HAUPTSÄCHLICH1 490 00:03:32,760 --> 00:03:33,080 A: [MG] 491 00:03:33,280 --> 00:03:33,580 A: BEREICH1A^ 492 00:03:34,000 --> 00:03:36,200 A: KUH4* 493 00:03:34,000 --> 00:03:36,200 A: kuh kuh kuh kuh 494 00:03:36,240 --> 00:03:39,220 A: You can see cows grazing everywhere. 495 00:03:36,380 --> 00:03:37,160 A: KAUEN2* 496 00:03:36,380 --> 00:03:37,160 A: [MG] 497 00:03:37,320 --> 00:03:37,420 A: VIEL1A 498 00:03:37,320 --> 00:03:37,420 A: viel 499 00:03:37,580 --> 00:03:38,740 A: [MG] 500 00:03:37,580 --> 00:03:37,680 A: ||$INDEX1 501 00:03:37,900 --> 00:03:38,000 A: ||$INDEX1 502 00:03:38,180 --> 00:03:38,280 A: ||$INDEX1 503 00:03:38,400 --> 00:03:39,640 B: And sheep. 504 00:03:38,400 --> 00:03:38,520 A: ||$INDEX1 505 00:03:38,640 --> 00:03:39,400 B: schafe 506 00:03:38,640 --> 00:03:39,220 B: SCHAF2 507 00:03:38,660 --> 00:03:38,740 A: ||$INDEX1 508 00:03:39,320 --> 00:03:39,400 B: $INDEX1 509 00:03:39,780 --> 00:03:40,240 A: Yes, sheep. 510 00:03:39,940 --> 00:03:40,220 A: SCHAF4 511 00:03:39,940 --> 00:03:40,220 A: schaf 512 00:03:40,240 --> 00:03:41,540 A: But mostly cows. 513 00:03:40,260 --> 00:03:40,420 A: MEISTENS1A 514 00:03:40,260 --> 00:03:40,420 A: meist 515 00:03:40,820 --> 00:03:41,200 A: KUH4 516 00:03:40,820 --> 00:03:41,200 A: kuh 517 00:03:41,540 --> 00:03:44,660 A: There are a lot of them/ 518 00:03:41,800 --> 00:03:43,300 A: viel 519 00:03:41,800 --> 00:03:41,900 A: VIEL1A* 520 00:03:42,100 --> 00:03:43,300 A: BEREICH1A^* 521 00:03:43,660 --> 00:03:45,220 C: Black-and-white ones? 522 00:03:43,660 --> 00:03:44,080 A: HAUPTSÄCHLICH1 523 00:03:43,660 --> 00:03:44,080 A: [MG] 524 00:03:44,660 --> 00:03:47,520 A: Right, black-and-white ones. 525 00:03:44,900 --> 00:03:45,140 A: STIMMT1A 526 00:03:45,480 --> 00:03:45,660 A: SCHWARZ3 527 00:03:45,480 --> 00:03:45,660 A: schwarz 528 00:03:45,860 --> 00:03:46,300 A: WEISS2A 529 00:03:45,860 --> 00:03:46,300 A: weiß 530 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 A: stimmt 531 00:03:46,520 --> 00:03:46,680 A: STIMMT1A 532 00:03:46,780 --> 00:03:47,520 A: ||$$EXTRA-LING-MAN^ 533 00:03:47,520 --> 00:03:51,700 A: If you ride your bike in the countryside, you can see cows everywhere. 534 00:03:47,520 --> 00:03:47,600 A: $GEST-OFF^* 535 00:03:47,760 --> 00:03:48,220 A: LAND1A 536 00:03:47,760 --> 00:03:48,220 A: land 537 00:03:48,480 --> 00:03:48,680 A: KUH4 538 00:03:48,480 --> 00:03:48,680 A: kuh 539 00:03:49,220 --> 00:03:49,520 A: FAHRRAD1* 540 00:03:49,220 --> 00:03:49,520 A: fahrrad 541 00:03:50,020 --> 00:03:50,420 A: kuh 542 00:03:50,020 --> 00:03:50,200 A: KUH4* 543 00:03:50,240 --> 00:03:50,420 A: FERN1^* 544 00:03:51,160 --> 00:03:51,580 A: kuh 545 00:03:51,160 --> 00:03:51,300 A: KUH4 546 00:03:51,440 --> 00:03:51,580 A: $INDEX1 547 00:03:51,700 --> 00:03:56,300 A: Every once in a while, there might be a horse in the mix but it’s mostly cows. 548 00:03:51,880 --> 00:03:52,660 A: pferd 549 00:03:51,880 --> 00:03:52,080 A: PFERD3 550 00:03:52,580 --> 00:03:52,660 A: $INDEX1 551 00:03:53,160 --> 00:03:53,260 A: $INDEX1 552 00:03:53,160 --> 00:03:53,260 A: pfer{d} 553 00:03:53,460 --> 00:03:53,740 A: MEISTENS1A* 554 00:03:53,460 --> 00:03:53,740 A: [MG] 555 00:03:53,980 --> 00:03:54,220 A: HAUPTSÄCHLICH1 556 00:03:53,980 --> 00:03:54,220 A: [MG] 557 00:03:54,560 --> 00:03:54,920 A: KUH4 558 00:03:54,560 --> 00:03:54,920 A: kuh 559 00:03:55,240 --> 00:03:56,280 A: viel 560 00:03:55,240 --> 00:03:55,360 A: VIEL1A 561 00:03:55,520 --> 00:03:56,280 A: BEREICH1A^ 562 00:03:56,300 --> 00:04:00,800 A: That’s typical for the area around the North Sea. 563 00:03:56,400 --> 00:03:56,540 A: MEISTENS1A* 564 00:03:56,400 --> 00:03:56,540 A: mei{st} 565 00:03:56,720 --> 00:03:58,260 A: nordsee 566 00:03:56,720 --> 00:03:56,980 A: NORD1A 567 00:03:57,020 --> 00:03:58,260 A: BEREICH1A^* 568 00:03:58,540 --> 00:03:58,920 A: HAUPTSÄCHLICH1 569 00:03:58,540 --> 00:03:58,920 A: [MG] 570 00:03:59,060 --> 00:04:00,800 A: $GEST-OFF^ 571 00:04:00,800 --> 00:04:04,920 A: Generally speaking, vacationers come here to relax. 572 00:04:00,980 --> 00:04:01,380 A: $GEST^ 573 00:04:01,860 --> 00:04:02,100 A: ALLE1A* 574 00:04:01,860 --> 00:04:02,100 A: alle 575 00:04:02,260 --> 00:04:02,460 A: MEISTENS1A* 576 00:04:02,260 --> 00:04:02,460 A: mei{stens} 577 00:04:02,800 --> 00:04:03,480 A: urlaub 578 00:04:02,800 --> 00:04:03,120 A: URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^ 579 00:04:03,180 --> 00:04:03,480 A: $INDEX1 580 00:04:04,280 --> 00:04:04,920 A: abschalten 581 00:04:04,280 --> 00:04:04,420 A: ABSCHALTEN-KOPF1* 582 00:04:04,620 --> 00:04:04,920 A: $GEST-OFF^ 583 00:04:04,920 --> 00:04:10,840 A: The fresh air, being able to take long walks and the sea. 584 00:04:05,040 --> 00:04:05,540 A: LUFT1 585 00:04:05,040 --> 00:04:05,540 A: luft 586 00:04:05,720 --> 00:04:06,680 A: SPAZIEREN1* 587 00:04:05,720 --> 00:04:06,680 A: spazieren 588 00:04:06,760 --> 00:04:07,780 A: meer 589 00:04:06,760 --> 00:04:07,100 A: MEER1A* 590 00:04:07,220 --> 00:04:07,780 A: SPAZIEREN1^* 591 00:04:07,980 --> 00:04:09,360 A: BEREICH1A^* 592 00:04:07,980 --> 00:04:09,360 A: [MG] 593 00:04:09,720 --> 00:04:10,020 A: $GEST-OFF^ 594 00:04:09,720 --> 00:04:10,020 A: [MG] 595 00:04:11,420 --> 00:04:15,900 C: And what is it like in Brunswick, is it more of a small or bigger city? 596 00:04:16,180 --> 00:04:18,300 B: Brunswick is a big city! 597 00:04:16,620 --> 00:04:16,820 B: BRAUNSCHWEIG1 598 00:04:16,620 --> 00:04:16,820 B: braun{schweig} 599 00:04:17,040 --> 00:04:18,280 B: GROSS3B 600 00:04:17,040 --> 00:04:18,280 B: groß 601 00:04:18,300 --> 00:04:21,080 B: It’s bigger than Hildesheim. 602 00:04:18,640 --> 00:04:18,820 B: ALS4 603 00:04:18,640 --> 00:04:18,820 B: als 604 00:04:18,960 --> 00:04:20,600 B: HILDESHEIM3A* 605 00:04:18,960 --> 00:04:20,600 B: hildesheim 606 00:04:20,840 --> 00:04:21,060 B: $GEST-OFF^ 607 00:04:21,080 --> 00:04:25,080 B: I grew up in the Zeven area, that’s the place I feel connected to and would call home. 608 00:04:21,260 --> 00:04:21,340 B: ICH1 609 00:04:21,260 --> 00:04:21,340 B: eigentlich 610 00:04:21,880 --> 00:04:22,040 B: AUFWACHSEN1B 611 00:04:22,300 --> 00:04:22,380 B: HEIMAT3 612 00:04:22,500 --> 00:04:22,680 B: GEFÜHL3 613 00:04:22,880 --> 00:04:23,060 B: GEFÜHL1* 614 00:04:23,160 --> 00:04:23,440 B: GEFÜHL2B* 615 00:04:23,540 --> 00:04:23,600 B: ICH1 616 00:04:23,720 --> 00:04:24,980 B: zeven 617 00:04:23,720 --> 00:04:24,320 B: $ALPHA1:Z-E-V-E-N 618 00:04:24,500 --> 00:04:24,980 B: BEREICH1A^ 619 00:04:25,080 --> 00:04:27,740 B: Large parts of the area are moorland. 620 00:04:25,080 --> 00:04:25,160 B: $INDEX1 621 00:04:25,300 --> 00:04:25,780 B: BEREICH1E^ 622 00:04:25,960 --> 00:04:26,100 B: HAUPTSÄCHLICH1 623 00:04:25,960 --> 00:04:26,100 B: haup{t} 624 00:04:26,260 --> 00:04:26,720 B: $ALPHA1:M-OO-R 625 00:04:26,260 --> 00:04:26,720 B: moor 626 00:04:26,860 --> 00:04:26,980 B: HAUPTSÄCHLICH1 627 00:04:26,860 --> 00:04:26,980 B: haupt 628 00:04:27,100 --> 00:04:27,720 B: BEREICH1A^* 629 00:04:27,740 --> 00:04:31,040 B: Do you know the area? 630 00:04:27,900 --> 00:04:27,980 B: KENNEN1A* 631 00:04:27,900 --> 00:04:27,980 B: kennst 632 00:04:28,140 --> 00:04:29,380 B: moor 633 00:04:28,140 --> 00:04:28,380 B: $ALPHA1:M-OO-R 634 00:04:28,460 --> 00:04:29,380 B: BEREICH1A^* 635 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 B: HAUPTSÄCHLICH1 636 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 B: [MG] 637 00:04:31,040 --> 00:04:34,840 B: Potatoes and asparagus grow especially well there. 638 00:04:31,260 --> 00:04:31,420 B: GUT1^* 639 00:04:31,260 --> 00:04:31,420 B: [MG] 640 00:04:31,720 --> 00:04:31,920 B: KARTOFFEL3A 641 00:04:31,720 --> 00:04:31,920 B: kartoffel 642 00:04:32,020 --> 00:04:32,140 B: UND2B* 643 00:04:32,020 --> 00:04:32,140 B: und 644 00:04:32,240 --> 00:04:32,540 B: SPARGEL2* 645 00:04:32,240 --> 00:04:32,540 B: spargel 646 00:04:32,700 --> 00:04:32,900 B: PFLANZE3B^* 647 00:04:32,700 --> 00:04:32,900 B: [MG] 648 00:04:33,000 --> 00:04:33,740 B: $GEST-SPITZHAND1^* 649 00:04:33,000 --> 00:04:33,740 B: [MG] 650 00:04:33,920 --> 00:04:34,820 B: BEREICH1A^ 651 00:04:33,920 --> 00:04:34,820 B: wächst 652 00:04:34,840 --> 00:04:39,560 B: Celebrations? The only thing I can think of is the so-called Schützenfest [traditional German celebration of the local marksmen club]. These celebrations are traditionally held in the different villages. 653 00:04:35,140 --> 00:04:35,320 B: FEST-FEIER3A 654 00:04:35,140 --> 00:04:35,320 B: fest 655 00:04:35,420 --> 00:04:35,940 B: ICH1 656 00:04:35,420 --> 00:04:35,940 B: ich 657 00:04:36,300 --> 00:04:36,380 B: WISSEN2A 658 00:04:36,300 --> 00:04:36,380 B: weiß 659 00:04:36,560 --> 00:04:36,700 B: NUR2B 660 00:04:36,560 --> 00:04:36,700 B: nur 661 00:04:37,260 --> 00:04:37,880 B: schützenfest 662 00:04:37,260 --> 00:04:37,400 B: SCHIESSEN1B^* 663 00:04:37,540 --> 00:04:37,880 B: FEST-FEIER3A 664 00:04:38,040 --> 00:04:38,600 B: typisch 665 00:04:38,040 --> 00:04:38,200 B: TYPISCH1 666 00:04:38,380 --> 00:04:38,600 B: $INDEX1 667 00:04:38,720 --> 00:04:39,440 B: DORF3* 668 00:04:38,720 --> 00:04:39,440 B: dorf 669 00:04:39,560 --> 00:04:41,380 B: Those I know. 670 00:04:39,700 --> 00:04:40,040 B: kenn 671 00:04:39,700 --> 00:04:39,780 B: KENNEN1A* 672 00:04:39,880 --> 00:04:40,040 B: ICH1 673 00:04:40,160 --> 00:04:40,220 B: $INDEX1 674 00:04:40,320 --> 00:04:41,280 B: $INDEX1* 675 00:04:41,380 --> 00:04:45,800 B: And the Freimarkt [name of a fair] is traditionally in Bremen. 676 00:04:41,660 --> 00:04:41,760 B: $INDEX1 677 00:04:41,860 --> 00:04:42,560 B: bremen 678 00:04:41,860 --> 00:04:42,060 B: BREMEN1 679 00:04:42,200 --> 00:04:42,560 B: BEREICH1A^ 680 00:04:42,760 --> 00:04:42,860 B: FEST-FEIER3A* 681 00:04:42,980 --> 00:04:44,420 B: freimarkt 682 00:04:42,980 --> 00:04:43,260 B: FREI1 683 00:04:43,280 --> 00:04:44,020 B: MARKT3* 684 00:04:44,200 --> 00:04:44,420 B: TYPISCH1 685 00:04:44,580 --> 00:04:45,600 B: traditionell 686 00:04:44,580 --> 00:04:45,020 B: TRADITION4* 687 00:04:45,220 --> 00:04:45,600 B: SEIN-IHR1* 688 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 B: It’s a carnival of sorts. 689 00:04:45,860 --> 00:04:46,040 B: WIE4A 690 00:04:45,860 --> 00:04:46,040 B: wie 691 00:04:46,200 --> 00:04:47,260 B: KIRMES1 692 00:04:46,200 --> 00:04:47,260 B: rummel 693 00:04:47,320 --> 00:04:47,440 B: STIMMT1^* 694 00:04:47,560 --> 00:04:47,980 B: BEREICH1A^* 695 00:04:48,000 --> 00:04:49,800 B: I know, there isn’t really much to do. 696 00:04:48,160 --> 00:04:48,460 B: ich weiß 697 00:04:48,160 --> 00:04:48,240 B: WISSEN2A 698 00:04:48,400 --> 00:04:48,460 B: ICH1 699 00:04:48,740 --> 00:04:48,780 B: $INDEX1 700 00:04:48,880 --> 00:04:49,560 B: ni{cht} viel 701 00:04:48,880 --> 00:04:48,960 B: VIEL1A 702 00:04:49,040 --> 00:04:49,560 B: $GEST-OFF^* 703 00:04:49,800 --> 00:04:58,860 B: The specialty from Brunswick or the Harz mountains area is kale or brown kale. 704 00:04:49,880 --> 00:04:49,960 B: ICH1 705 00:04:50,080 --> 00:04:51,220 B: braunschweig 706 00:04:50,080 --> 00:04:50,160 B: BRAUNSCHWEIG1 707 00:04:50,280 --> 00:04:51,220 B: BEREICH1A^* 708 00:04:51,380 --> 00:04:51,840 B: speziell 709 00:04:51,380 --> 00:04:51,580 B: SPEZIAL1* 710 00:04:51,720 --> 00:04:51,840 B: SEIN-IHR1* 711 00:04:52,000 --> 00:04:52,240 B: NAHE1A 712 00:04:52,340 --> 00:04:52,760 B: BEREICH1A^ 713 00:04:52,860 --> 00:04:53,140 B: HARZ2 714 00:04:52,860 --> 00:04:53,140 B: harz 715 00:04:53,340 --> 00:04:53,760 B: BEREICH1A^* 716 00:04:53,900 --> 00:04:54,460 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 717 00:04:54,620 --> 00:04:54,880 B: $GEST-OFF^ 718 00:04:55,000 --> 00:04:56,120 B: braunkohl 719 00:04:55,000 --> 00:04:55,400 B: BRAUN26* 720 00:04:55,580 --> 00:04:56,120 B: KOHL1 721 00:04:56,220 --> 00:04:56,300 B: SAGEN1* 722 00:04:56,460 --> 00:04:56,620 B: WIE6* 723 00:04:56,460 --> 00:04:56,620 B: wie 724 00:04:56,780 --> 00:04:58,860 B: grünkohl 725 00:04:56,780 --> 00:04:57,060 B: GRÜN12A 726 00:04:57,220 --> 00:04:57,720 B: KOHL1 727 00:04:57,900 --> 00:04:58,860 B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1 728 00:04:58,860 --> 00:05:01,000 B: You know it, right? 729 00:04:59,100 --> 00:04:59,200 B: KENNEN1A* 730 00:04:59,100 --> 00:04:59,200 B: kennst 731 00:04:59,400 --> 00:04:59,480 B: DU1* 732 00:04:59,400 --> 00:04:59,480 B: du 733 00:04:59,600 --> 00:04:59,640 B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1* 734 00:04:59,880 --> 00:05:00,260 B: $GEST-OFF^ 735 00:05:00,480 --> 00:05:00,980 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 736 00:05:01,000 --> 00:05:07,960 B: And there is a medieval market that is held every year. 737 00:05:01,180 --> 00:05:01,860 B: mittelalter 738 00:05:01,180 --> 00:05:01,640 B: MITTE2B 739 00:05:01,780 --> 00:05:01,860 B: ALT5A 740 00:05:01,980 --> 00:05:02,420 B: zeit 741 00:05:01,980 --> 00:05:02,260 B: ZEIT7A* 742 00:05:02,300 --> 00:05:02,420 B: $INDEX1 743 00:05:03,120 --> 00:05:03,480 B: SO1 744 00:05:03,120 --> 00:05:03,480 B: so 745 00:05:03,640 --> 00:05:04,460 B: JAHR3A* 746 00:05:03,640 --> 00:05:04,460 B: ein jahr ein jahr 747 00:05:04,480 --> 00:05:05,640 B: ABLAUF1^ 748 00:05:05,800 --> 00:05:06,000 B: SO1^ 749 00:05:06,120 --> 00:05:07,020 B: JAHR1A* 750 00:05:06,120 --> 00:05:07,020 B: ein jahr ein jahr 751 00:05:07,180 --> 00:05:07,480 B: $GEST-OFF^* 752 00:05:07,760 --> 00:05:07,860 B: ALT5A 753 00:05:07,960 --> 00:05:11,460 B: There is that lion statue on the castle square. 754 00:05:08,340 --> 00:05:09,120 B: LÖWE2 755 00:05:08,340 --> 00:05:09,120 B: löwe 756 00:05:09,780 --> 00:05:09,980 B: LÖWE2* 757 00:05:09,780 --> 00:05:09,980 B: löwe 758 00:05:10,300 --> 00:05:11,460 B: burg 759 00:05:10,300 --> 00:05:10,360 B: BURG4* 760 00:05:10,460 --> 00:05:10,600 B: BERG1A^ 761 00:05:10,780 --> 00:05:11,460 B: BEREICH1A^* 762 00:05:11,460 --> 00:05:14,120 B: Most of the time it takes place there. 763 00:05:11,480 --> 00:05:11,540 B: MEISTENS1B 764 00:05:11,480 --> 00:05:11,540 B: meist{ens} 765 00:05:11,660 --> 00:05:12,800 B: fest 766 00:05:11,660 --> 00:05:11,880 B: FEST-FEIER3A 767 00:05:11,980 --> 00:05:12,800 B: WIMMELN1^ 768 00:05:13,340 --> 00:05:13,740 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 769 00:05:13,880 --> 00:05:14,100 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 770 00:05:15,600 --> 00:05:20,120 B: Oh, and they serve beer as well, the famous Hofbräu [brand of beer]. 771 00:05:15,840 --> 00:05:15,920 B: WIEDER1B^ 772 00:05:16,020 --> 00:05:16,220 B: $GEST-OFF^* 773 00:05:16,020 --> 00:05:16,220 B: [MG] 774 00:05:16,520 --> 00:05:16,800 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 775 00:05:17,000 --> 00:05:17,200 B: TRINKEN1A^ 776 00:05:17,000 --> 00:05:17,200 B: auch 777 00:05:17,240 --> 00:05:17,760 B: BIER1 778 00:05:17,240 --> 00:05:17,760 B: bier 779 00:05:18,000 --> 00:05:19,660 B: hofbrauer 780 00:05:18,000 --> 00:05:18,200 B: BERÜHMT1A* 781 00:05:18,440 --> 00:05:18,660 B: $ALPHA1:F 782 00:05:18,880 --> 00:05:19,660 B: BIER1 783 00:05:19,940 --> 00:05:20,120 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 784 00:05:20,120 --> 00:05:22,160 B: Isn’t that the big company with the silos? 785 00:05:20,680 --> 00:05:21,140 B: FIRMA1B* 786 00:05:20,680 --> 00:05:21,140 B: [MG] 787 00:05:21,340 --> 00:05:21,860 B: bier 788 00:05:21,340 --> 00:05:21,460 B: BIER1 789 00:05:21,520 --> 00:05:21,860 B: HOCHHAUS1^ 790 00:05:22,160 --> 00:05:26,620 B: They have a beer fest there once a year around June and July. 791 00:05:22,440 --> 00:05:22,700 B: JAHR1A 792 00:05:22,440 --> 00:05:22,700 B: jahr 793 00:05:22,980 --> 00:05:23,380 B: juni 794 00:05:22,980 --> 00:05:23,200 B: JUNI6B 795 00:05:23,320 --> 00:05:23,380 B: ZWISCHEN1B^* 796 00:05:23,460 --> 00:05:24,280 B: juni 797 00:05:23,460 --> 00:05:23,700 B: JUNI2 798 00:05:23,880 --> 00:05:24,280 B: ZWISCHEN1B^* 799 00:05:24,420 --> 00:05:24,620 B: FEST-FEIER3A 800 00:05:24,420 --> 00:05:24,620 B: fest 801 00:05:24,780 --> 00:05:26,360 B: bierfest 802 00:05:24,780 --> 00:05:24,900 B: BIER1 803 00:05:25,100 --> 00:05:26,360 B: FEST-FEIER3A 804 00:05:28,560 --> 00:05:30,660 A: Now that you mentioned it. 805 00:05:28,720 --> 00:05:28,800 A: ICH1 806 00:05:28,720 --> 00:05:28,800 A: ich 807 00:05:29,200 --> 00:05:30,200 A: WISSEN2B 808 00:05:29,200 --> 00:05:30,200 A: [MG] 809 00:05:30,440 --> 00:05:31,020 A: stimmt 810 00:05:30,440 --> 00:05:30,640 A: STIMMT1A 811 00:05:30,660 --> 00:05:32,960 A: I forgot to talk about one thing. 812 00:05:30,820 --> 00:05:31,020 A: ICH1 813 00:05:31,200 --> 00:05:31,340 A: $NUM-EINER1A:1d 814 00:05:31,200 --> 00:05:31,340 A: ein 815 00:05:31,500 --> 00:05:31,780 A: VERGESSEN1 816 00:05:31,500 --> 00:05:31,780 A: vergessen 817 00:05:32,960 --> 00:05:37,460 A: The maypole. 818 00:05:33,580 --> 00:05:35,500 A: maibaum 819 00:05:33,580 --> 00:05:33,900 A: $ALPHA1:M-A-I 820 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 A: RUND-LANG1A^* 821 00:05:36,500 --> 00:05:36,820 A: ||WISSEN2A 822 00:05:37,300 --> 00:05:37,440 A: $INDEX1 823 00:05:37,460 --> 00:05:39,780 A: The maypole. 824 00:05:37,580 --> 00:05:39,460 A: maibaum 825 00:05:37,580 --> 00:05:38,240 A: $ALPHA1:M-A-I 826 00:05:39,200 --> 00:05:39,460 A: RUND-LANG4^* 827 00:05:39,780 --> 00:05:41,540 A: Believe me, it is really something. 828 00:05:40,000 --> 00:05:40,700 A: ACHTUNG1B^ 829 00:05:40,000 --> 00:05:40,700 A: [MG] 830 00:05:40,860 --> 00:05:41,020 A: ||$INDEX1 831 00:05:41,540 --> 00:05:45,800 A: Our family would usually bind a couple of twigs together to make a wreath. 832 00:05:42,080 --> 00:05:42,160 A: MEIN1 833 00:05:42,080 --> 00:05:42,160 A: [MG] 834 00:05:42,360 --> 00:05:42,840 A: FAMILIE3* 835 00:05:42,360 --> 00:05:42,840 A: familie 836 00:05:43,020 --> 00:05:43,360 A: HAUPTSÄCHLICH1 837 00:05:43,020 --> 00:05:43,360 A: [MG] 838 00:05:43,960 --> 00:05:44,660 A: BLATT1^ 839 00:05:43,960 --> 00:05:44,660 A: kleine zweig 840 00:05:44,860 --> 00:05:45,780 A: AUFWICKELN3 841 00:05:44,860 --> 00:05:45,780 A: [MG] 842 00:05:45,800 --> 00:05:51,620 A: The wreaths were nicely arranged in a circle around the maypole, then the lights turned on. 843 00:05:46,040 --> 00:05:46,200 A: SCHÖN1B 844 00:05:46,040 --> 00:05:46,200 A: hübsch 845 00:05:46,420 --> 00:05:46,700 A: SCHMUCK-$KANDIDAT-GOE10^ 846 00:05:46,420 --> 00:05:46,700 A: schmuck 847 00:05:47,320 --> 00:05:47,840 A: $PROD* 848 00:05:48,080 --> 00:05:49,360 A: KRANZ1A* 849 00:05:49,880 --> 00:05:51,260 A: $PROD* 850 00:05:49,880 --> 00:05:51,260 A: licht licht licht licht 851 00:05:51,620 --> 00:05:53,300 A: Then we erected the maypole. 852 00:05:52,300 --> 00:05:53,260 A: $PROD* 853 00:05:52,300 --> 00:05:53,260 A: baum [MG] 854 00:05:53,300 --> 00:05:56,760 A: They gave the starting signal and everyone started to help heave the pole up at the same time. 855 00:05:53,460 --> 00:05:53,720 A: ZEIT1 856 00:05:54,140 --> 00:05:54,660 A: STARTSCHUSS1 857 00:05:54,140 --> 00:05:54,660 A: [MG] 858 00:05:54,900 --> 00:05:55,500 A: ALLE3 859 00:05:54,900 --> 00:05:55,500 A: alle 860 00:05:55,700 --> 00:05:55,780 A: GLEICH5 861 00:05:55,700 --> 00:05:55,780 A: gleich 862 00:05:55,840 --> 00:05:55,940 A: AUCH1A* 863 00:05:55,840 --> 00:05:55,940 A: auch 864 00:05:56,240 --> 00:05:56,740 A: $PROD* 865 00:05:56,240 --> 00:05:56,740 A: [MG] 866 00:05:56,760 --> 00:06:02,740 A: The neighbors in our area support each other when it comes to erecting the maypole. 867 00:05:56,920 --> 00:05:58,180 A: mein 868 00:05:56,920 --> 00:05:57,640 A: MEIN1 869 00:05:57,800 --> 00:05:58,180 A: BEREICH1A^ 870 00:05:58,320 --> 00:05:59,220 A: einwohner 871 00:05:58,320 --> 00:05:58,520 A: WOHNUNG1A^* 872 00:05:58,820 --> 00:05:59,220 A: ALLE1A^* 873 00:05:59,300 --> 00:05:59,420 A: GRUPPE1A^* 874 00:05:59,820 --> 00:06:00,220 A: NACHBAR2B* 875 00:05:59,820 --> 00:06:00,220 A: nachbar 876 00:06:00,360 --> 00:06:00,800 A: HELFEN1* 877 00:06:00,360 --> 00:06:00,800 A: helfen 878 00:06:01,240 --> 00:06:02,440 A: zusammen 879 00:06:01,240 --> 00:06:01,800 A: ZUSAMMEN1C 880 00:06:02,080 --> 00:06:02,440 A: $PROD* 881 00:06:02,740 --> 00:06:05,960 A: The others would go to the other maypoles, they were scattered everywhere. 882 00:06:02,920 --> 00:06:03,200 A: ANDERS1* 883 00:06:02,920 --> 00:06:03,200 A: andere 884 00:06:03,240 --> 00:06:03,620 A: SCHICKEN1 885 00:06:03,240 --> 00:06:03,620 A: ab 886 00:06:03,740 --> 00:06:04,240 A: $PROD* 887 00:06:04,240 --> 00:06:04,320 A: $INDEX1 888 00:06:04,500 --> 00:06:05,780 A: ORT1A^* 889 00:06:05,960 --> 00:06:07,700 A: That’s typical for the first of May. 890 00:06:06,240 --> 00:06:06,400 A: THANK-YOU-ASL1^ 891 00:06:06,240 --> 00:06:06,400 A: {ty}pisch 892 00:06:06,480 --> 00:06:06,660 A: $NUM-EINER1A:1d 893 00:06:06,480 --> 00:06:06,660 A: immer ein 894 00:06:06,820 --> 00:06:07,620 A: mai 895 00:06:06,820 --> 00:06:07,080 A: $INIT-KREIS1^* 896 00:06:07,220 --> 00:06:07,620 A: $INDEX1 897 00:06:07,700 --> 00:06:16,740 A: When the pole was set up, you had to hold it until six o’clock the other morning. Whoever was left standing won. 898 00:06:08,060 --> 00:06:09,540 A: $PROD* 899 00:06:09,720 --> 00:06:09,880 A: BLEIBEN1* 900 00:06:10,040 --> 00:06:10,100 A: ICH1 901 00:06:10,240 --> 00:06:10,360 A: MUSS1A 902 00:06:10,240 --> 00:06:10,360 A: muss 903 00:06:10,540 --> 00:06:12,340 A: FESTHALTEN2 904 00:06:10,540 --> 00:06:12,340 A: festhalten 905 00:06:12,580 --> 00:06:12,740 A: BIS1 906 00:06:12,580 --> 00:06:12,740 A: bis 907 00:06:12,880 --> 00:06:13,900 A: morgen früh 908 00:06:12,880 --> 00:06:13,360 A: MORGEN1A 909 00:06:13,800 --> 00:06:13,900 A: FRÜH2* 910 00:06:14,160 --> 00:06:14,400 A: $NUM-UHR1A:6d* 911 00:06:14,160 --> 00:06:14,400 A: sechs uhr 912 00:06:14,780 --> 00:06:15,360 A: FREI2A 913 00:06:14,780 --> 00:06:15,360 A: frei 914 00:06:15,620 --> 00:06:16,240 A: GEWINNEN1 915 00:06:15,620 --> 00:06:16,240 A: {ge}wonnen 916 00:06:16,740 --> 00:06:18,520 B: Hold it? 917 00:06:17,080 --> 00:06:18,520 B: FESTHALTEN2* 918 00:06:17,080 --> 00:06:18,520 B: fest{halten} 919 00:06:17,180 --> 00:06:20,240 A: Yes, you had to hold the maypole. 920 00:06:17,320 --> 00:06:17,600 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 921 00:06:17,320 --> 00:06:17,600 A: [MG] 922 00:06:18,380 --> 00:06:19,080 A: RUND-LANG4^* 923 00:06:18,380 --> 00:06:19,080 A: maibaum 924 00:06:18,520 --> 00:06:20,500 B: You had to hold the tree while standing? 925 00:06:18,780 --> 00:06:18,920 B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 926 00:06:19,160 --> 00:06:19,280 B: MUSS1A 927 00:06:19,160 --> 00:06:19,280 B: muss 928 00:06:19,380 --> 00:06:19,520 B: STEHEN1 929 00:06:19,380 --> 00:06:19,520 B: stehen 930 00:06:19,400 --> 00:06:19,540 A: MUSS1A 931 00:06:19,400 --> 00:06:19,540 A: muss 932 00:06:19,640 --> 00:06:20,180 A: FESTHALTEN2* 933 00:06:19,640 --> 00:06:20,180 A: festhalten 934 00:06:19,780 --> 00:06:20,460 B: FESTHALTEN2* 935 00:06:19,780 --> 00:06:20,460 B: [MG] 936 00:06:20,240 --> 00:06:22,920 A: All while you are sitting. 937 00:06:20,460 --> 00:06:20,780 A: SITZEN1A 938 00:06:20,460 --> 00:06:20,780 A: sitzen 939 00:06:20,500 --> 00:06:22,740 B: I can’t imagine what that’s like. 940 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 B: MORGEN-FRÜH1 941 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 B: morgen früh 942 00:06:20,940 --> 00:06:22,740 A: FESTHALTEN2* 943 00:06:20,940 --> 00:06:22,740 A: festhalten 944 00:06:21,620 --> 00:06:21,680 B: ICH1 945 00:06:21,860 --> 00:06:22,420 B: [MG] 946 00:06:21,860 --> 00:06:22,100 B: KANN1* 947 00:06:22,380 --> 00:06:22,420 B: ICH1 948 00:06:22,920 --> 00:06:27,220 A: We took turns with our neighbors. 949 00:06:23,140 --> 00:06:23,360 A: KOMMEN-AUFFORDERN1 950 00:06:23,140 --> 00:06:23,360 A: komm 951 00:06:23,360 --> 00:06:23,460 A: $PROD* 952 00:06:23,360 --> 00:06:23,460 A: festhalten 953 00:06:23,720 --> 00:06:23,840 A: ICH1 954 00:06:23,720 --> 00:06:23,840 A: ich 955 00:06:24,020 --> 00:06:24,300 A: ||WEG-ENTFERNEN2* 956 00:06:24,020 --> 00:06:24,300 A: weg 957 00:06:24,620 --> 00:06:24,680 A: $INDEX1 958 00:06:24,700 --> 00:06:24,880 A: KOMMEN1* 959 00:06:24,700 --> 00:06:24,880 A: komm 960 00:06:25,000 --> 00:06:25,200 A: $PROD* 961 00:06:25,000 --> 00:06:25,200 A: festhalten 962 00:06:25,660 --> 00:06:26,040 A: KOMMEN1 963 00:06:25,660 --> 00:06:26,040 A: komm 964 00:06:26,200 --> 00:06:26,440 A: ||WEG-ENTFERNEN2* 965 00:06:26,200 --> 00:06:26,440 A: weg 966 00:06:26,680 --> 00:06:27,200 A: $PROD* 967 00:06:26,680 --> 00:06:27,200 A: festhalten festhalten 968 00:06:27,220 --> 00:06:30,400 A: We did that all night long and won. 969 00:06:27,420 --> 00:06:27,600 A: BIS1 970 00:06:27,420 --> 00:06:27,600 A: bis 971 00:06:27,780 --> 00:06:28,360 A: MORGEN-FRÜH1* 972 00:06:27,780 --> 00:06:28,360 A: morgen früh 973 00:06:28,740 --> 00:06:28,980 A: $PROD* 974 00:06:29,140 --> 00:06:29,880 A: GEWINNEN1 975 00:06:29,140 --> 00:06:29,880 A: gewonnen 976 00:06:30,020 --> 00:06:30,140 A: ||ICH1 977 00:06:30,020 --> 00:06:30,140 A: ich 978 00:06:30,280 --> 00:06:30,380 A: $INDEX1 979 00:06:30,400 --> 00:06:33,740 A: When we noticed a group that didn’t guard their maypole, we took it and they were out. 980 00:06:30,400 --> 00:06:30,460 A: $INDEX1 981 00:06:30,560 --> 00:06:30,660 A: $INDEX1 982 00:06:30,920 --> 00:06:31,160 A: NICHT3A* 983 00:06:30,920 --> 00:06:31,160 A: nicht 984 00:06:31,280 --> 00:06:31,340 A: AUFPASSEN1A 985 00:06:31,280 --> 00:06:31,340 A: aufgepasst 986 00:06:31,440 --> 00:06:31,560 A: $INDEX1 987 00:06:31,860 --> 00:06:32,160 A: WEGNEHMEN1 988 00:06:32,500 --> 00:06:33,040 A: VERLIEREN1* 989 00:06:32,500 --> 00:06:33,040 A: verloren 990 00:06:33,740 --> 00:06:37,980 A: It has been a tradition for many years, until this day. 991 00:06:33,960 --> 00:06:34,240 A: FRÜHER1* 992 00:06:33,960 --> 00:06:34,240 A: früher 993 00:06:34,460 --> 00:06:34,620 A: SAGEN1 994 00:06:34,460 --> 00:06:34,620 A: sagt man 995 00:06:34,680 --> 00:06:35,100 A: SO1 996 00:06:34,680 --> 00:06:35,100 A: so 997 00:06:35,380 --> 00:06:35,820 A: BIS-HEUTE2 998 00:06:35,380 --> 00:06:35,820 A: bis heute 999 00:06:36,100 --> 00:06:37,960 A: noch 1000 00:06:36,100 --> 00:06:36,380 A: NOCH4B* 1001 00:06:36,560 --> 00:06:37,960 A: $INDEX1 1002 00:06:37,980 --> 00:06:39,360 A: It’s really not bad. 1003 00:06:38,140 --> 00:06:38,240 A: AUCH1A 1004 00:06:38,140 --> 00:06:38,240 A: auch 1005 00:06:38,400 --> 00:06:39,340 A: nicht schlecht 1006 00:06:38,400 --> 00:06:38,600 A: SCHLECHT2* 1007 00:06:38,800 --> 00:06:39,000 A: $INDEX1 1008 00:06:39,180 --> 00:06:39,340 A: $GEST-OFF^ 1009 00:06:39,360 --> 00:06:41,280 A: Holding it and waiting. 1010 00:06:39,540 --> 00:06:41,080 A: $PROD* 1011 00:06:39,540 --> 00:06:41,080 A: festhalten 1012 00:06:41,280 --> 00:06:45,500 A: My cousins and I also helped holding up the tree, for as long as we could, and waited. 1013 00:06:41,380 --> 00:06:41,480 A: ICH1 1014 00:06:41,600 --> 00:06:42,460 A: cousine 1015 00:06:41,600 --> 00:06:41,880 A: COUSINE1 1016 00:06:42,040 --> 00:06:42,460 A: $INDEX1* 1017 00:06:42,640 --> 00:06:44,140 A: $PROD* 1018 00:06:42,640 --> 00:06:44,140 A: festhalten 1019 00:06:44,360 --> 00:06:45,040 A: ||WARTEN1A* 1020 00:06:44,360 --> 00:06:45,040 A: warten 1021 00:06:45,300 --> 00:06:45,440 A: FERTIG2* 1022 00:06:45,500 --> 00:06:46,980 A: The children had to go to bed at some point. 1023 00:06:45,620 --> 00:06:45,680 A: ICH1 1024 00:06:45,800 --> 00:06:45,980 A: KIND2* 1025 00:06:45,800 --> 00:06:45,980 A: kinder 1026 00:06:46,120 --> 00:06:46,180 A: SCHLAFEN1A* 1027 00:06:46,120 --> 00:06:46,180 A: muss 1028 00:06:46,440 --> 00:06:46,800 A: WEG-ENTFERNEN1A* 1029 00:06:46,440 --> 00:06:46,800 A: bett 1030 00:06:46,980 --> 00:06:49,220 A: Other adults held it. 1031 00:06:46,980 --> 00:06:47,100 A: ANDERS1* 1032 00:06:46,980 --> 00:06:47,100 A: and{ers} 1033 00:06:47,360 --> 00:06:47,420 A: ERWACHSENE2A 1034 00:06:47,360 --> 00:06:47,420 A: erwa{chsen} 1035 00:06:47,660 --> 00:06:48,980 A: $PROD* 1036 00:06:47,660 --> 00:06:48,980 A: festhalten 1037 00:06:49,220 --> 00:06:50,660 A: That’s that. 1038 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 A: SO1 1039 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 A: so 1040 00:06:50,660 --> 00:06:52,400 A: When we were done, we had won. 1041 00:06:50,840 --> 00:06:51,220 A: FERTIG2* 1042 00:06:50,880 --> 00:06:52,560 B: Interesting. 1043 00:06:51,180 --> 00:06:52,560 B: INTERESSE1A 1044 00:06:51,480 --> 00:06:52,320 A: $GEST^* 1045 00:06:51,480 --> 00:06:52,320 A: gewonnen 1046 00:06:51,640 --> 00:06:53,820 C: Was the maypole tall? 1047 00:06:52,640 --> 00:06:54,160 A: Yes, very tall. 1048 00:06:52,960 --> 00:06:53,800 A: HOCH4B 1049 00:06:52,960 --> 00:06:53,800 A: hoch 1050 00:06:54,160 --> 00:06:57,920 A: Around four or five meters or so. 1051 00:06:54,300 --> 00:06:55,840 A: [MG] 1052 00:06:54,300 --> 00:06:54,440 A: ICH1 1053 00:06:54,780 --> 00:06:55,840 A: $GEST-OFF^* 1054 00:06:56,120 --> 00:06:56,340 A: $NUM-EINER1A:4* 1055 00:06:56,120 --> 00:06:56,340 A: vier 1056 00:06:56,380 --> 00:06:56,500 A: $NUM-EINER1A:5 1057 00:06:56,380 --> 00:06:56,500 A: fünf 1058 00:06:56,680 --> 00:06:56,840 A: METER1* 1059 00:06:56,680 --> 00:06:56,840 A: meter 1060 00:06:57,080 --> 00:06:57,800 A: HOCH6* 1061 00:06:57,080 --> 00:06:57,800 A: hoch 1062 00:06:57,920 --> 00:06:59,340 A: And the lights were at the very top. 1063 00:06:58,040 --> 00:06:58,180 A: DA2^ 1064 00:06:58,040 --> 00:06:58,180 A: mit 1065 00:06:58,340 --> 00:06:59,260 A: $PROD* 1066 00:06:58,340 --> 00:06:59,260 A: lampe lampe lampe 1067 00:06:59,340 --> 00:07:01,360 A: We had to hold the tree the entire time. 1068 00:06:59,460 --> 00:07:01,240 A: $PROD* 1069 00:06:59,460 --> 00:07:01,240 A: festhalten 1070 00:07:01,360 --> 00:07:06,480 A: When the pole falls down after four weeks, we have another celebration. 1071 00:07:01,520 --> 00:07:01,720 A: BIS1 1072 00:07:01,520 --> 00:07:01,720 A: bis 1073 00:07:01,840 --> 00:07:02,200 A: $NUM-EINER1A:4 1074 00:07:01,840 --> 00:07:02,200 A: vier 1075 00:07:02,520 --> 00:07:02,820 A: WOCHE1A 1076 00:07:02,520 --> 00:07:02,820 A: woche 1077 00:07:03,180 --> 00:07:04,020 A: $PROD* 1078 00:07:03,180 --> 00:07:04,020 A: [MG] 1079 00:07:04,220 --> 00:07:04,340 A: NOCHMAL2B 1080 00:07:04,220 --> 00:07:04,340 A: noch mal 1081 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 A: FEIERN1* 1082 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 A: feiern feiern 1083 00:07:05,700 --> 00:07:08,400 B: Did you guys have to hold up the pole for four weeks? 1084 00:07:05,840 --> 00:07:05,940 B: $NUM-EINER1A:4* 1085 00:07:05,840 --> 00:07:05,940 B: vier 1086 00:07:06,120 --> 00:07:06,320 B: WOCHE2 1087 00:07:06,120 --> 00:07:06,320 B: woche 1088 00:07:06,480 --> 00:07:06,860 B: $PROD* 1089 00:07:06,480 --> 00:07:06,860 B: fest 1090 00:07:07,000 --> 00:07:07,740 B: ABLAUF1^ 1091 00:07:07,060 --> 00:07:08,300 A: No, God no. 1092 00:07:07,220 --> 00:07:08,000 A: NEIN1B* 1093 00:07:08,300 --> 00:07:16,040 A: We only held the pole from April 30th until six in the morning on May 1st. 1094 00:07:08,400 --> 00:07:08,480 A: $NUM-EINER1A:3d 1095 00:07:08,680 --> 00:07:09,140 A: BEISPIEL1* 1096 00:07:08,680 --> 00:07:09,140 A: zum beispiel 1097 00:07:09,240 --> 00:07:09,360 A: $INDEX1 1098 00:07:09,460 --> 00:07:09,580 A: $NUM-ZEHNER2A:3d* 1099 00:07:09,460 --> 00:07:09,580 A: dreißigste 1100 00:07:09,800 --> 00:07:10,640 A: APRIL7 1101 00:07:09,800 --> 00:07:10,640 A: april 1102 00:07:11,240 --> 00:07:12,400 A: MORGEN-FRÜH1* 1103 00:07:11,240 --> 00:07:12,400 A: bis morgen früh 1104 00:07:12,540 --> 00:07:12,720 A: $NUM-EINER1A:1d 1105 00:07:12,540 --> 00:07:12,720 A: erste 1106 00:07:12,880 --> 00:07:13,860 A: WOCHENTAG1^ 1107 00:07:12,880 --> 00:07:13,860 A: mai 1108 00:07:14,180 --> 00:07:14,340 A: BIS1 1109 00:07:14,180 --> 00:07:14,340 A: bis 1110 00:07:14,500 --> 00:07:14,720 A: $NUM-UHR1A:6d* 1111 00:07:14,500 --> 00:07:14,720 A: sechs uhr 1112 00:07:15,020 --> 00:07:15,360 A: MORGEN3 1113 00:07:15,020 --> 00:07:15,360 A: morgen 1114 00:07:15,500 --> 00:07:15,920 A: $NUM-EINER1B:6d 1115 00:07:15,500 --> 00:07:15,920 A: sechs 1116 00:07:16,040 --> 00:07:17,520 A: Then we let go. 1117 00:07:16,280 --> 00:07:16,820 A: $PROD* 1118 00:07:16,280 --> 00:07:16,820 A: los 1119 00:07:17,520 --> 00:07:20,460 A: We were done and celebrated. 1120 00:07:17,580 --> 00:07:18,320 A: FERTIG2* 1121 00:07:17,580 --> 00:07:18,320 A: fertig 1122 00:07:18,600 --> 00:07:18,800 A: $INDEX1 1123 00:07:18,600 --> 00:07:18,800 A: [MG] 1124 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 A: FEIERN1* 1125 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 A: feiern feiern feiern 1126 00:07:20,460 --> 00:07:26,180 A: The pole falls down after four weeks, that’s when we celebrate again. 1127 00:07:20,680 --> 00:07:20,900 A: BIS1 1128 00:07:20,680 --> 00:07:20,900 A: bis 1129 00:07:21,040 --> 00:07:21,300 A: $NUM-EINER1A:4 1130 00:07:21,040 --> 00:07:21,300 A: vier 1131 00:07:21,580 --> 00:07:21,900 A: WOCHE1A 1132 00:07:21,580 --> 00:07:21,900 A: woche 1133 00:07:22,760 --> 00:07:23,120 A: FERTIG2* 1134 00:07:22,760 --> 00:07:23,120 A: fertig 1135 00:07:23,560 --> 00:07:23,700 A: DANN6 1136 00:07:23,900 --> 00:07:25,000 A: $PROD* 1137 00:07:25,360 --> 00:07:26,000 A: FEIERN1* 1138 00:07:25,360 --> 00:07:26,000 A: feier feier 1139 00:07:27,940 --> 00:07:29,560 A: That’s tradition in our area. 1140 00:07:28,300 --> 00:07:29,460 A: so 1141 00:07:28,300 --> 00:07:28,720 A: SO1 1142 00:07:28,980 --> 00:07:29,460 A: BEREICH1A^* 1143 00:07:29,560 --> 00:07:32,300 A: The people in Burgdorf don’t have this tradition. 1144 00:07:29,700 --> 00:07:29,820 A: ICH1 1145 00:07:30,260 --> 00:07:31,320 A: burgdorf 1146 00:07:30,260 --> 00:07:30,540 A: SCHNURRBART6^* 1147 00:07:30,740 --> 00:07:31,320 A: BEREICH1A^ 1148 00:07:31,560 --> 00:07:31,720 A: KENNEN1A* 1149 00:07:31,560 --> 00:07:31,720 A: kennt 1150 00:07:31,960 --> 00:07:32,280 A: NICHT1 1151 00:07:31,960 --> 00:07:32,280 A: nicht 1152 00:07:32,300 --> 00:07:35,200 A: They simply put up the maypole, dance a little and that’s it. 1153 00:07:32,540 --> 00:07:32,620 A: NUR2B 1154 00:07:32,540 --> 00:07:32,620 A: nur 1155 00:07:32,880 --> 00:07:33,260 A: STELLEN1* 1156 00:07:32,880 --> 00:07:33,260 A: [MG] 1157 00:07:33,500 --> 00:07:34,040 A: MUSIK1A^* 1158 00:07:33,500 --> 00:07:34,040 A: #lalala 1159 00:07:34,180 --> 00:07:34,760 A: TANZEN5 1160 00:07:34,180 --> 00:07:34,760 A: tanz tanz 1161 00:07:34,980 --> 00:07:35,100 A: FERTIG1A 1162 00:07:35,200 --> 00:07:38,220 A: But that’s not the way we do it, no, we hold it up, eat and celebrate. 1163 00:07:35,320 --> 00:07:35,500 A: ICH1 1164 00:07:35,700 --> 00:07:35,800 A: GEHÖREN1^ 1165 00:07:36,040 --> 00:07:36,560 A: $PROD* 1166 00:07:36,040 --> 00:07:36,560 A: festhalten 1167 00:07:36,800 --> 00:07:37,000 A: ESSEN2* 1168 00:07:36,800 --> 00:07:37,000 A: essen 1169 00:07:37,120 --> 00:07:37,240 A: TRINKEN1 1170 00:07:37,120 --> 00:07:37,240 A: trink 1171 00:07:37,540 --> 00:07:38,100 A: FEIERN1 1172 00:07:37,540 --> 00:07:38,100 A: feiern 1173 00:07:38,220 --> 00:07:39,800 A: It’s quite different. 1174 00:07:38,800 --> 00:07:39,560 A: ANDERS1 1175 00:07:38,800 --> 00:07:39,560 A: [MG] 1176 00:07:39,160 --> 00:07:40,800 B: That’s the way you guys do it in your village. 1177 00:07:39,580 --> 00:07:40,140 B: dorf 1178 00:07:39,580 --> 00:07:39,800 B: DORF3 1179 00:07:39,800 --> 00:07:40,700 A: Yes, in our village. 1180 00:07:39,940 --> 00:07:40,140 B: DEIN1 1181 00:07:40,100 --> 00:07:40,220 A: ICH1 1182 00:07:40,320 --> 00:07:40,500 B: $GEST-OFF^* 1183 00:07:40,380 --> 00:07:40,500 A: DORF3 1184 00:07:40,380 --> 00:07:40,500 A: dorf 1185 00:07:41,740 --> 00:07:43,020 A: That’s just something I remembered just then. 1186 00:07:41,980 --> 00:07:42,100 A: ICH1 1187 00:07:42,540 --> 00:07:42,880 A: WISSEN2A^ 1188 00:07:42,540 --> 00:07:42,880 A: [MG] 1189 00:07:43,020 --> 00:07:45,920 A: The maypole, it’s so much nicer. 1190 00:07:43,140 --> 00:07:43,920 A: maibaum 1191 00:07:43,140 --> 00:07:43,400 A: MAI18 1192 00:07:43,700 --> 00:07:43,920 A: RUND-LANG4^* 1193 00:07:44,040 --> 00:07:44,160 A: $INDEX1 1194 00:07:44,400 --> 00:07:44,620 A: VIEL1A 1195 00:07:44,400 --> 00:07:44,620 A: viel 1196 00:07:44,740 --> 00:07:45,640 A: schöner 1197 00:07:44,740 --> 00:07:45,140 A: SCHÖN5 1198 00:07:45,300 --> 00:07:45,640 A: $INDEX1 1199 00:07:46,380 --> 00:07:51,860 C: What is Brunswick famous for? Food or drinks? 1200 00:07:51,400 --> 00:07:56,780 B: Brown kale, potatoes, and/ 1201 00:07:51,480 --> 00:07:51,560 B: $INDEX1 1202 00:07:51,580 --> 00:07:51,860 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 1203 00:07:52,000 --> 00:07:52,360 B: GRÜN12A* 1204 00:07:52,000 --> 00:07:52,360 B: grün 1205 00:07:52,520 --> 00:07:54,220 B: braunkohl 1206 00:07:52,520 --> 00:07:52,860 B: BRAUN26* 1207 00:07:53,140 --> 00:07:54,220 B: KOHL1 1208 00:07:54,500 --> 00:07:54,840 B: KARTOFFEL3A 1209 00:07:54,500 --> 00:07:54,840 B: kartoffel 1210 00:07:55,240 --> 00:07:55,440 B: $LIST1:2of2d 1211 00:07:55,720 --> 00:07:56,780 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1212 00:07:56,780 --> 00:08:02,780 B: And Bregenwurst [specialty sausage of Lower Saxony]. 1213 00:07:57,580 --> 00:07:57,800 B: BERG3 1214 00:07:57,580 --> 00:07:57,800 B: berg 1215 00:07:57,960 --> 00:07:58,400 B: WURST1A 1216 00:07:57,960 --> 00:07:58,400 B: wurst 1217 00:08:02,780 --> 00:08:04,120 B: That’s the kind of things we eat. 1218 00:08:02,940 --> 00:08:03,180 B: ESSEN2* 1219 00:08:02,940 --> 00:08:03,180 B: essen 1220 00:08:03,480 --> 00:08:03,720 B: SO1 1221 00:08:03,480 --> 00:08:03,720 B: so 1222 00:08:03,840 --> 00:08:04,100 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1223 00:08:04,120 --> 00:08:06,220 C: And Jägermeister? 1224 00:08:07,300 --> 00:08:10,300 B: No, that originated in Wolfenbüttel, the next town over. 1225 00:08:07,420 --> 00:08:10,300 B: wolfenbüttel 1226 00:08:07,420 --> 00:08:07,720 B: PAPIER1^ 1227 00:08:07,860 --> 00:08:10,300 B: NACHBAR2A* 1228 00:08:10,300 --> 00:08:11,120 B: That has nothing to do with Brunswick. 1229 00:08:10,420 --> 00:08:11,060 B: braunsch{weig} 1230 00:08:10,420 --> 00:08:10,460 B: BRAUNSCHWEIG1* 1231 00:08:10,600 --> 00:08:11,060 B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 1232 00:08:11,120 --> 00:08:14,760 B: The Jägermeister company is located in Wolfenbüttel. 1233 00:08:11,360 --> 00:08:11,560 B: FIRMA1B 1234 00:08:11,360 --> 00:08:11,560 B: firma 1235 00:08:11,760 --> 00:08:11,800 B: $INDEX1 1236 00:08:11,960 --> 00:08:12,280 B: PAPIER1^ 1237 00:08:11,960 --> 00:08:12,280 B: wolfen{büttel} 1238 00:08:12,460 --> 00:08:13,080 B: jägermeister 1239 00:08:12,460 --> 00:08:12,600 B: JAGD1 1240 00:08:12,760 --> 00:08:12,860 B: MEISTER1 1241 00:08:13,000 --> 00:08:13,080 B: $INDEX1 1242 00:08:13,280 --> 00:08:14,700 B: ||SEIN-IHR1* 1243 00:08:14,760 --> 00:08:15,480 B: Strictly speaking. 1244 00:08:14,820 --> 00:08:15,480 B: EIGENTLICH1A* 1245 00:08:14,820 --> 00:08:15,480 B: eigentlich 1246 00:08:15,480 --> 00:08:17,720 B: It is connected somehow. 1247 00:08:15,480 --> 00:08:15,880 B: $ORAL^ 1248 00:08:15,480 --> 00:08:15,880 B: aber 1249 00:08:17,100 --> 00:08:17,600 B: ZUSAMMENHANG1A 1250 00:08:17,100 --> 00:08:17,600 B: zusammen 1251 00:08:17,720 --> 00:08:19,800 B: But it belongs to Wolfenbüttel. 1252 00:08:17,920 --> 00:08:18,120 B: SCHMAL-DÜNN1^* 1253 00:08:17,920 --> 00:08:18,120 B: steht 1254 00:08:18,160 --> 00:08:18,700 B: braunschweig 1255 00:08:18,160 --> 00:08:18,400 B: SCHMAL-DÜNN1^* 1256 00:08:18,500 --> 00:08:18,700 B: NEIN1A 1257 00:08:18,980 --> 00:08:19,440 B: ||GEHÖREN1^ 1258 00:08:18,980 --> 00:08:19,440 B: wolfenbüttel 1259 00:08:20,340 --> 00:08:24,640 C: Explains association Jägermeister, Brunswick’s soccer club, media, the soccer jersey. 1260 00:08:22,820 --> 00:08:28,360 B: Yes, it used to be Eintracht Braunschweig [soccer club of Brunswick]. 1261 00:08:23,100 --> 00:08:23,260 B: ||JA2 1262 00:08:23,560 --> 00:08:24,100 B: ||FRÜHER1 1263 00:08:23,560 --> 00:08:24,100 B: früher 1264 00:08:24,260 --> 00:08:24,620 B: eintr{acht} 1265 00:08:24,260 --> 00:08:24,400 B: EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^ 1266 00:08:24,480 --> 00:08:24,620 B: $GEST^ 1267 00:08:24,780 --> 00:08:25,200 B: braun{schweig} 1268 00:08:24,780 --> 00:08:24,980 B: BRAUNSCHWEIG1 1269 00:08:25,160 --> 00:08:25,200 B: SCHWEIGEN3^ 1270 00:08:25,380 --> 00:08:25,560 B: EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^ 1271 00:08:25,380 --> 00:08:25,560 B: eintr{acht} 1272 00:08:25,760 --> 00:08:26,180 B: SEIN-IHR1 1273 00:08:25,760 --> 00:08:26,180 B: braunschweig 1274 00:08:26,440 --> 00:08:26,740 B: EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^ 1275 00:08:26,440 --> 00:08:26,740 B: eintracht 1276 00:08:26,960 --> 00:08:27,940 B: braunschweig 1277 00:08:26,960 --> 00:08:27,040 B: BRAUNSCHWEIG1 1278 00:08:27,180 --> 00:08:27,320 B: SEIN-IHR1 1279 00:08:27,440 --> 00:08:27,940 B: $GEST^ 1280 00:08:28,200 --> 00:08:28,320 B: $INDEX1 1281 00:08:28,360 --> 00:08:29,320 B: Yes, why does it belong together? 1282 00:08:28,540 --> 00:08:28,840 B: ZUSAMMENHANG3 1283 00:08:28,960 --> 00:08:29,120 B: $GEST-OFF^ 1284 00:08:29,120 --> 00:08:34,540 C: I used to think that it belonged to Brunswick because of the logo on their jerseys, but it belongs to Wolfenbüttel, alright. 1285 00:08:34,900 --> 00:08:39,140 B: The company is located in Wolfenbüttel, not Brunswick. 1286 00:08:35,140 --> 00:08:35,480 B: FIRMA1B 1287 00:08:35,140 --> 00:08:35,480 B: firma 1288 00:08:36,120 --> 00:08:36,180 B: $INDEX1 1289 00:08:36,360 --> 00:08:36,420 B: BRAUNSCHWEIG1 1290 00:08:36,360 --> 00:08:36,420 B: braun{schweig} 1291 00:08:36,500 --> 00:08:36,800 B: kein 1292 00:08:36,500 --> 00:08:36,620 B: KEIN1* 1293 00:08:36,700 --> 00:08:36,800 B: $INDEX1 1294 00:08:37,520 --> 00:08:37,600 B: BRAUNSCHWEIG1 1295 00:08:37,520 --> 00:08:37,600 B: braun{schweig} 1296 00:08:37,660 --> 00:08:37,920 B: KEIN1 1297 00:08:37,660 --> 00:08:37,920 B: kein 1298 00:08:38,760 --> 00:08:38,860 B: ES-GIBT4 1299 00:08:38,760 --> 00:08:38,860 B: gibt 1300 00:08:38,980 --> 00:08:39,140 B: NICHT5* 1301 00:08:38,980 --> 00:08:39,140 B: nicht 1302 00:08:39,140 --> 00:08:42,260 B: They only have beer there, like Hofbräu. 1303 00:08:39,320 --> 00:08:39,380 B: NUR2B 1304 00:08:39,320 --> 00:08:39,380 B: nur 1305 00:08:39,640 --> 00:08:40,180 B: BIER1 1306 00:08:39,640 --> 00:08:40,180 B: bier 1307 00:08:40,480 --> 00:08:41,520 B: hofbrau 1308 00:08:40,480 --> 00:08:40,640 B: WEISS1A^ 1309 00:08:40,940 --> 00:08:41,520 B: SCHMAL1A^* 1310 00:08:41,840 --> 00:08:41,960 B: BIER1 1311 00:08:42,260 --> 00:08:46,720 B: I think those are basically all of the specialties originating in Brunswick, just the beer. 1312 00:08:42,340 --> 00:08:42,640 B: ACHTUNG1* 1313 00:08:42,840 --> 00:08:42,940 B: STIMMT1^ 1314 00:08:42,980 --> 00:08:43,440 B: $LIST1:1of1d* 1315 00:08:43,640 --> 00:08:44,440 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1316 00:08:44,660 --> 00:08:45,300 B: SPEZIAL1* 1317 00:08:44,660 --> 00:08:45,300 B: spezial 1318 00:08:45,540 --> 00:08:45,620 B: DA1^ 1319 00:08:45,540 --> 00:08:45,620 B: braunschweig 1320 00:08:45,840 --> 00:08:46,040 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1321 00:08:46,180 --> 00:08:46,580 B: bier 1322 00:08:46,180 --> 00:08:46,360 B: BIER1 1323 00:08:46,440 --> 00:08:46,580 B: $INDEX2 1324 00:08:46,720 --> 00:08:48,320 B: Wolters [name of beer brand]. 1325 00:08:46,840 --> 00:08:47,780 B: $ALPHA1:W-O-L-E-R 1326 00:08:46,840 --> 00:08:47,780 B: wolter 1327 00:08:48,000 --> 00:08:48,300 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1328 00:08:50,000 --> 00:08:51,700 B: Celebrations, let me see. 1329 00:08:50,260 --> 00:08:50,620 B: FEST-FEIER3A 1330 00:08:50,260 --> 00:08:50,620 B: fest 1331 00:08:50,740 --> 00:08:51,620 B: [LM:ah] 1332 00:08:50,740 --> 00:08:51,360 B: BEREICH1A^* 1333 00:08:51,440 --> 00:08:51,620 B: ACHTUNG1* 1334 00:08:51,700 --> 00:08:55,980 B: We have a nice Christmas market. 1335 00:08:51,940 --> 00:08:52,860 B: weihnachtsmarkt 1336 00:08:51,940 --> 00:08:52,520 B: WEIHNACHTEN4A 1337 00:08:52,580 --> 00:08:52,860 B: MARKT3 1338 00:08:53,080 --> 00:08:55,940 B: schön 1339 00:08:53,080 --> 00:08:53,220 B: SCHÖN1A 1340 00:08:53,380 --> 00:08:55,940 B: $INDEX1 1341 00:08:55,980 --> 00:08:57,840 B: And they organize a celebration afterwards. 1342 00:08:56,220 --> 00:08:56,420 B: ORGANISIEREN2B* 1343 00:08:56,220 --> 00:08:56,420 B: org{anisieren} 1344 00:08:56,460 --> 00:08:56,740 B: BEREICH1A^* 1345 00:08:57,020 --> 00:08:57,120 B: FEST-FEIER3A* 1346 00:08:57,020 --> 00:08:57,120 B: fest 1347 00:08:57,440 --> 00:08:57,800 B: NACH3A* 1348 00:08:57,840 --> 00:09:01,600 B: We have the botanic garden. 1349 00:08:57,980 --> 00:08:58,080 B: $INDEX1* 1350 00:08:58,200 --> 00:08:58,340 B: SCHWEIGEN3^ 1351 00:08:58,660 --> 00:08:59,900 B: $ALPHA1:B-E-T-O 1352 00:08:58,660 --> 00:08:59,900 B: beton 1353 00:09:00,180 --> 00:09:00,820 B: VIERECK1^* 1354 00:09:00,180 --> 00:09:00,820 B: garten 1355 00:09:00,840 --> 00:09:01,560 B: VIERECK1^* 1356 00:09:00,840 --> 00:09:01,560 B: garten 1357 00:09:01,600 --> 00:09:06,920 B: You can see something from nature there every spring. 1358 00:09:01,660 --> 00:09:02,040 B: IMMER4A 1359 00:09:01,660 --> 00:09:02,040 B: immer 1360 00:09:02,220 --> 00:09:02,660 B: JAHR1A* 1361 00:09:02,220 --> 00:09:02,660 B: ein jahr ein jahr 1362 00:09:02,660 --> 00:09:03,480 B: SEHEN-AUF4^ 1363 00:09:02,660 --> 00:09:03,480 B: [MG] 1364 00:09:03,680 --> 00:09:04,580 B: vorschau 1365 00:09:03,680 --> 00:09:03,780 B: VOR1G* 1366 00:09:04,020 --> 00:09:04,160 B: SCHAUEN1 1367 00:09:04,280 --> 00:09:04,580 B: SEHEN-AUF4^* 1368 00:09:04,860 --> 00:09:05,160 B: FRÜHLING1B 1369 00:09:04,860 --> 00:09:05,160 B: blühen 1370 00:09:05,420 --> 00:09:06,400 B: natur 1371 00:09:05,420 --> 00:09:05,840 B: NATUR6A 1372 00:09:06,000 --> 00:09:06,400 B: WIMMELN1^ 1373 00:09:06,480 --> 00:09:06,900 B: viel 1374 00:09:06,480 --> 00:09:06,640 B: VIEL1A 1375 00:09:06,780 --> 00:09:06,900 B: $INDEX1 1376 00:09:06,920 --> 00:09:10,380 B: Loki Schmidt took a trip just to see it. 1377 00:09:07,180 --> 00:09:08,340 B: $ALPHA1:L-O-K-I 1378 00:09:07,180 --> 00:09:08,340 B: loki 1379 00:09:08,520 --> 00:09:09,060 B: schmidt 1380 00:09:08,520 --> 00:09:08,680 B: SCHLAGEN1^* 1381 00:09:08,940 --> 00:09:09,060 B: PERSON1 1382 00:09:09,240 --> 00:09:09,840 B: FAHREN1* 1383 00:09:09,980 --> 00:09:10,340 B: SEHEN-AUF4^ 1384 00:09:10,380 --> 00:09:13,080 B: It is well known and is held annually. 1385 00:09:10,500 --> 00:09:10,940 B: bekannt 1386 00:09:10,500 --> 00:09:10,620 B: BEKANNT3B* 1387 00:09:10,740 --> 00:09:10,940 B: PERSON1 1388 00:09:11,000 --> 00:09:11,300 B: SEHEN-AUF4^ 1389 00:09:11,440 --> 00:09:11,620 B: $GEST-ABWINKEN1^* 1390 00:09:11,820 --> 00:09:12,240 B: JAHR1A* 1391 00:09:11,820 --> 00:09:12,240 B: ein jahr ein jahr 1392 00:09:12,500 --> 00:09:13,020 B: so 1393 00:09:12,500 --> 00:09:12,680 B: GEHÖREN1^ 1394 00:09:12,840 --> 00:09:13,020 B: $GEST-OFF^ 1395 00:09:13,080 --> 00:09:17,240 B: They built a new castle there just recently. 1396 00:09:13,120 --> 00:09:13,340 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1397 00:09:13,520 --> 00:09:13,580 B: $GEST-OFF^ 1398 00:09:13,780 --> 00:09:13,860 B: HIER1* 1399 00:09:13,780 --> 00:09:13,860 B: hier 1400 00:09:14,140 --> 00:09:14,420 B: VOR-KURZEM1 1401 00:09:14,140 --> 00:09:14,420 B: [MG] 1402 00:09:14,720 --> 00:09:14,880 B: NEU1A 1403 00:09:14,720 --> 00:09:14,880 B: neu 1404 00:09:15,200 --> 00:09:17,240 B: schloss 1405 00:09:15,200 --> 00:09:15,600 B: TECHNIK1^ 1406 00:09:15,780 --> 00:09:17,240 B: $PROD* 1407 00:09:17,240 --> 00:09:20,800 B: It is brand new. [Construction was between 2005 and 2007] 1408 00:09:17,420 --> 00:09:19,940 B: neu 1409 00:09:17,420 --> 00:09:17,540 B: NEU1A 1410 00:09:17,760 --> 00:09:19,940 B: $GEST-OFF^ 1411 00:09:20,220 --> 00:09:20,800 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1412 00:09:21,800 --> 00:09:24,760 B: Are there any culinary specialties that I forgot about? 1413 00:09:22,160 --> 00:09:22,360 B: ESSEN1 1414 00:09:22,500 --> 00:09:22,820 B: BEKANNT1A 1415 00:09:22,500 --> 00:09:22,820 B: bekannt 1416 00:09:23,020 --> 00:09:24,760 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1417 00:09:24,760 --> 00:09:27,800 B: Potatoes are part of various specialties. 1418 00:09:24,980 --> 00:09:25,060 B: NUR2B 1419 00:09:24,980 --> 00:09:25,060 B: nur 1420 00:09:25,200 --> 00:09:25,860 B: kartoffeln 1421 00:09:25,200 --> 00:09:25,600 B: KARTOFFEL3A 1422 00:09:25,720 --> 00:09:25,860 B: $GEST-OFF^ 1423 00:09:25,960 --> 00:09:26,460 B: SPEZIAL1 1424 00:09:25,960 --> 00:09:26,460 B: spezial 1425 00:09:26,660 --> 00:09:26,840 B: ANDERS1* 1426 00:09:26,880 --> 00:09:27,700 B: verschieden 1427 00:09:26,880 --> 00:09:27,500 B: VERSCHIEDEN1* 1428 00:09:27,560 --> 00:09:27,700 B: $GEST-OFF^ 1429 00:09:27,800 --> 00:09:29,980 B: There is a restaurant called the “Potato house“ which offers dishes with various uses of potatoes. 1430 00:09:27,980 --> 00:09:28,300 B: KARTOFFEL3A 1431 00:09:27,980 --> 00:09:28,300 B: kartoffel 1432 00:09:28,420 --> 00:09:29,120 B: HAUS1A 1433 00:09:28,420 --> 00:09:29,120 B: haus 1434 00:09:29,260 --> 00:09:29,780 B: VERSCHIEDEN1 1435 00:09:29,260 --> 00:09:29,780 B: verschieden 1436 00:09:29,980 --> 00:09:37,460 B: Boiled potatoes, wrapped in foil, with curd, just various potato dishes, as well as roast potatoes. 1437 00:09:30,420 --> 00:09:30,960 B: HÄUTEN1A^ 1438 00:09:30,420 --> 00:09:30,960 B: pell 1439 00:09:31,080 --> 00:09:31,740 B: $GEST-OFF^ 1440 00:09:31,920 --> 00:09:32,000 B: HÄUTEN1A^* 1441 00:09:32,180 --> 00:09:32,480 B: $PROD* 1442 00:09:32,620 --> 00:09:32,920 B: $GEST-OFF^* 1443 00:09:32,960 --> 00:09:33,180 B: DAS-IST-ALLES1 1444 00:09:33,420 --> 00:09:34,120 B: quark 1445 00:09:33,420 --> 00:09:33,760 B: QUARK3 1446 00:09:33,880 --> 00:09:34,120 B: $GEST-OFF^ 1447 00:09:34,200 --> 00:09:34,320 B: $PROD* 1448 00:09:34,580 --> 00:09:35,080 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1449 00:09:35,240 --> 00:09:36,000 B: VERSCHIEDEN1 1450 00:09:35,240 --> 00:09:36,000 B: verschieden 1451 00:09:35,580 --> 00:09:42,200 A: We mostly have fish sandwiches in East Frisia. 1452 00:09:35,700 --> 00:09:35,820 A: ICH1 1453 00:09:35,960 --> 00:09:36,120 A: NUR2A 1454 00:09:35,960 --> 00:09:36,120 A: nur 1455 00:09:36,120 --> 00:09:36,400 B: KARTOFFEL2 1456 00:09:36,120 --> 00:09:36,400 B: kartoffel 1457 00:09:36,260 --> 00:09:37,380 A: BRÖTCHEN1* 1458 00:09:36,260 --> 00:09:37,380 A: brötchen 1459 00:09:36,480 --> 00:09:37,240 B: BRATEN1 1460 00:09:36,480 --> 00:09:37,240 B: bratkartoffel 1461 00:09:37,500 --> 00:09:37,580 A: ICH2 1462 00:09:37,680 --> 00:09:37,880 A: BRÖTCHEN1* 1463 00:09:37,680 --> 00:09:37,880 A: brötchen 1464 00:09:37,980 --> 00:09:38,980 A: fisch 1465 00:09:37,980 --> 00:09:38,180 A: FISCH1* 1466 00:09:38,340 --> 00:09:38,980 A: $PROD* 1467 00:09:39,180 --> 00:09:39,600 A: meist 1468 00:09:39,180 --> 00:09:39,240 A: MEISTENS1A 1469 00:09:39,340 --> 00:09:39,600 A: GEHÖREN1^ 1470 00:09:39,700 --> 00:09:40,880 A: ostfriesland 1471 00:09:39,700 --> 00:09:39,840 A: OSTEN1B 1472 00:09:39,980 --> 00:09:40,880 A: LAND1A* 1473 00:09:41,120 --> 00:09:41,900 A: fisch 1474 00:09:41,120 --> 00:09:41,260 A: FISCH1 1475 00:09:41,420 --> 00:09:41,900 A: $PROD* 1476 00:09:42,000 --> 00:09:42,140 A: MEISTENS1A 1477 00:09:42,200 --> 00:09:45,560 A: Fish, nothing but fish. 1478 00:09:42,300 --> 00:09:45,560 A: fisch fisch fisch fisch 1479 00:09:42,300 --> 00:09:43,800 A: FISCH2* 1480 00:09:44,020 --> 00:09:45,560 A: $GEST-OFF^ 1481 00:09:45,560 --> 00:09:49,420 A: Because I grew up there, it wasn’t something I had noticed. 1482 00:09:46,180 --> 00:09:46,260 A: ICH1 1483 00:09:46,580 --> 00:09:47,020 A: AUFWACHSEN1A 1484 00:09:46,580 --> 00:09:47,020 A: [MG] 1485 00:09:47,140 --> 00:09:47,240 A: ICH1 1486 00:09:47,420 --> 00:09:47,680 A: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1 1487 00:09:47,420 --> 00:09:47,680 A: [MG] 1488 00:09:47,900 --> 00:09:48,440 A: $GEST-OFF^ 1489 00:09:48,540 --> 00:09:49,940 B: There is a lot of sugar in Brunswick. 1490 00:09:48,760 --> 00:09:48,880 A: ICH1 1491 00:09:49,040 --> 00:09:49,220 B: BRAUNSCHWEIG1 1492 00:09:49,040 --> 00:09:49,220 B: braun{schweig} 1493 00:09:49,420 --> 00:09:49,500 B: VIEL1A 1494 00:09:49,420 --> 00:09:49,500 B: viel 1495 00:09:49,600 --> 00:09:49,880 B: ZUCKER1A 1496 00:09:49,600 --> 00:09:49,880 B: zucker 1497 00:09:49,940 --> 00:09:53,620 B: That’s because of the famous Nordzucker [company that produces sugar]. 1498 00:09:50,020 --> 00:09:50,220 B: ZUCKER1A 1499 00:09:50,020 --> 00:09:50,220 B: zucker 1500 00:09:50,460 --> 00:09:51,060 B: nordzucker 1501 00:09:50,460 --> 00:09:50,620 B: NORD1B 1502 00:09:50,700 --> 00:09:51,060 B: ZUCKER1A 1503 00:09:51,240 --> 00:09:51,280 B: KENNEN1A* 1504 00:09:51,680 --> 00:09:52,100 B: ZUCKER1A 1505 00:09:51,680 --> 00:09:52,100 B: zucker 1506 00:09:52,360 --> 00:09:53,560 B: nordzucker 1507 00:09:52,360 --> 00:09:52,600 B: NORD1B 1508 00:09:52,840 --> 00:09:53,560 B: ZUCKER1A 1509 00:09:53,620 --> 00:09:55,060 B: It’s famous in Brunswick. 1510 00:09:53,780 --> 00:09:54,080 B: braun{schweig} 1511 00:09:53,780 --> 00:09:53,860 B: BRAUNSCHWEIG1 1512 00:09:54,000 --> 00:09:54,080 B: GEHÖREN1^* 1513 00:09:54,300 --> 00:09:55,040 B: bekannt 1514 00:09:54,300 --> 00:09:54,500 B: BEKANNT1B* 1515 00:09:54,640 --> 00:09:55,040 B: GEHÖREN1^* 1516 00:09:55,060 --> 00:09:56,700 B: Then there’s Stöckheim. 1517 00:09:55,240 --> 00:09:55,680 B: stockheim 1518 00:09:55,240 --> 00:09:55,380 B: STOCK3A 1519 00:09:55,540 --> 00:09:55,680 B: AN1^ 1520 00:09:55,900 --> 00:09:56,540 B: ||BEREICH1A 1521 00:09:56,640 --> 00:09:56,680 B: ||$GEST-OFF^* 1522 00:09:56,700 --> 00:10:00,020 B: They mostly have fields of white sugar beets. 1523 00:09:56,740 --> 00:09:57,200 B: [MG] 1524 00:09:56,740 --> 00:09:56,920 B: $GEST-OFF^ 1525 00:09:57,100 --> 00:09:57,200 B: HAUPTSÄCHLICH1 1526 00:09:57,320 --> 00:09:57,880 B: viele 1527 00:09:57,320 --> 00:09:57,700 B: BEREICH1A^* 1528 00:09:57,740 --> 00:09:57,880 B: VIEL1A 1529 00:09:58,000 --> 00:09:59,080 B: zuckerrübe 1530 00:09:58,000 --> 00:09:58,440 B: ZUCKER1A 1531 00:09:58,620 --> 00:09:59,080 B: $PROD* 1532 00:09:59,220 --> 00:10:00,000 B: viel 1533 00:09:59,220 --> 00:09:59,280 B: VIEL1A 1534 00:09:59,380 --> 00:10:00,000 B: FELD4A* 1535 00:10:00,020 --> 00:10:03,180 B: That’s part of Brunswick’s agriculture. 1536 00:10:00,200 --> 00:10:01,140 B: land{wirt}schaft 1537 00:10:00,200 --> 00:10:00,300 B: WIRTSCHAFT4 1538 00:10:00,360 --> 00:10:01,140 B: FLACH3A^* 1539 00:10:01,260 --> 00:10:01,380 B: VIEL1A 1540 00:10:01,480 --> 00:10:02,060 B: braunschweig 1541 00:10:01,480 --> 00:10:01,880 B: GEHÖREN1* 1542 00:10:02,000 --> 00:10:02,060 B: $GEST-OFF^* 1543 00:10:03,180 --> 00:10:03,800 B: I think that about sums it up. 1544 00:10:03,220 --> 00:10:03,740 B: $GEST^ 1545 00:10:05,660 --> 00:10:12,280 C: You moved to Burgdorf. What is the sign for that? 1546 00:10:10,380 --> 00:10:11,980 A: Burgdorf. 1547 00:10:10,580 --> 00:10:10,700 A: ICH1* 1548 00:10:10,920 --> 00:10:11,980 A: SCHNURRBART6^* 1549 00:10:10,920 --> 00:10:11,980 A: burgdorf 1550 00:10:12,280 --> 00:10:16,160 C: Are there any other special celebrations? 1551 00:10:15,800 --> 00:10:20,040 A: I moved there. We have the October market every year. 1552 00:10:15,840 --> 00:10:15,920 A: ICH1 1553 00:10:16,160 --> 00:10:16,460 A: UMZIEHEN1* 1554 00:10:16,600 --> 00:10:16,820 A: TÄGLICH1A^* 1555 00:10:16,600 --> 00:10:16,820 A: im{mer} 1556 00:10:17,120 --> 00:10:17,440 A: GEHÖREN1* 1557 00:10:17,120 --> 00:10:17,440 A: [MG] 1558 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 A: oktobermark{t} 1559 00:10:17,600 --> 00:10:18,220 A: OKTOBER2A 1560 00:10:18,640 --> 00:10:20,040 A: MARKT7 1561 00:10:20,040 --> 00:10:22,940 A: We have the October market. 1562 00:10:20,320 --> 00:10:20,400 A: TÄGLICH1A^* 1563 00:10:20,320 --> 00:10:20,400 A: im{mer} 1564 00:10:20,640 --> 00:10:22,940 A: oktobermarkt 1565 00:10:20,640 --> 00:10:21,040 A: OKTOBER2A 1566 00:10:21,360 --> 00:10:22,940 A: MARKT7 1567 00:10:22,200 --> 00:10:24,260 B: Owls? 1568 00:10:22,440 --> 00:10:23,640 B: $ALPHA1:E-U-L-E-N 1569 00:10:22,440 --> 00:10:23,640 B: eulen 1570 00:10:22,940 --> 00:10:27,240 A: No, the October market. 1571 00:10:23,160 --> 00:10:23,480 A: NEIN1A 1572 00:10:23,640 --> 00:10:26,540 A: oktobermarkt 1573 00:10:23,640 --> 00:10:25,580 A: OKTOBER2A 1574 00:10:26,040 --> 00:10:26,540 A: MARKT7* 1575 00:10:26,800 --> 00:10:27,160 A: $GEST^ 1576 00:10:27,240 --> 00:10:29,280 A: When does it start? 1577 00:10:27,600 --> 00:10:27,960 A: $INDEX1 1578 00:10:28,380 --> 00:10:28,440 A: WANN2* 1579 00:10:28,380 --> 00:10:28,440 A: immer 1580 00:10:28,720 --> 00:10:29,160 A: ANFANG1A 1581 00:10:28,720 --> 00:10:29,160 A: anfang 1582 00:10:29,280 --> 00:10:33,560 A: It’s on from October 1st to October 3rd. 1583 00:10:29,360 --> 00:10:29,500 A: OKTOBER2A* 1584 00:10:29,360 --> 00:10:29,500 A: ok{tober} 1585 00:10:29,660 --> 00:10:29,860 A: $NUM-EINER1A:1d 1586 00:10:29,660 --> 00:10:29,860 A: ein 1587 00:10:30,040 --> 00:10:30,200 A: BIS1 1588 00:10:30,040 --> 00:10:30,200 A: bis 1589 00:10:30,380 --> 00:10:31,040 A: $NUM-EINER1A:3d 1590 00:10:30,380 --> 00:10:31,040 A: drei 1591 00:10:31,300 --> 00:10:32,500 A: oktober 1592 00:10:31,300 --> 00:10:31,880 A: OKTOBER2A 1593 00:10:32,060 --> 00:10:32,500 A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ 1594 00:10:32,720 --> 00:10:32,760 A: $INDEX1 1595 00:10:32,920 --> 00:10:33,080 A: BESTIMMT1* 1596 00:10:32,920 --> 00:10:33,080 A: bestimmt 1597 00:10:33,260 --> 00:10:33,440 A: WAS1B* 1598 00:10:33,260 --> 00:10:33,440 A: was 1599 00:10:33,560 --> 00:10:35,800 A: We have a small Schützenfest. 1600 00:10:33,760 --> 00:10:33,960 A: KLEIN11 1601 00:10:33,760 --> 00:10:33,960 A: klein 1602 00:10:34,100 --> 00:10:35,180 A: schützenfest 1603 00:10:34,100 --> 00:10:34,420 A: RUND3A^ 1604 00:10:34,600 --> 00:10:34,880 A: FEST1B^* 1605 00:10:35,000 --> 00:10:35,180 A: $GEST^ 1606 00:10:35,440 --> 00:10:35,760 A: KLEIN5* 1607 00:10:35,440 --> 00:10:35,760 A: klein 1608 00:10:35,800 --> 00:10:37,440 A: You can eat there. 1609 00:10:35,980 --> 00:10:36,260 A: $LIST1:2of2d 1610 00:10:36,540 --> 00:10:37,160 A: ESSEN2 1611 00:10:36,540 --> 00:10:37,160 A: essen 1612 00:10:37,320 --> 00:10:37,420 A: $GEST-OFF^* 1613 00:10:37,440 --> 00:10:40,140 A: There is a flea market where clothes are being sold. 1614 00:10:37,760 --> 00:10:37,880 A: $LIST1:3of3d 1615 00:10:38,180 --> 00:10:39,220 A: flohmarkt 1616 00:10:38,180 --> 00:10:38,300 A: SPORT1^* 1617 00:10:38,540 --> 00:10:38,800 A: KANN2A^ 1618 00:10:39,020 --> 00:10:39,220 A: KLEIDUNG1A* 1619 00:10:39,380 --> 00:10:40,080 A: verkauf 1620 00:10:39,380 --> 00:10:39,400 A: VERKAUFEN1* 1621 00:10:39,400 --> 00:10:40,080 A: WEG-ENTFERNEN2^ 1622 00:10:40,140 --> 00:10:43,680 A: We have a motor show. 1623 00:10:40,260 --> 00:10:40,420 A: $LIST1:3of3d 1624 00:10:40,600 --> 00:10:40,880 A: AUTO1 1625 00:10:40,600 --> 00:10:40,880 A: auto 1626 00:10:41,160 --> 00:10:41,660 A: PARKEN1^* 1627 00:10:41,160 --> 00:10:41,660 A: aufstellung 1628 00:10:41,900 --> 00:10:42,660 A: BESICHTIGEN1 1629 00:10:41,900 --> 00:10:42,660 A: [MG] 1630 00:10:42,940 --> 00:10:43,660 A: $GEST-OFF^ 1631 00:10:43,680 --> 00:10:49,460 A: If you’re creative and have ideas, you can do handicrafts with wood or paint pictures that you could sell as well. 1632 00:10:44,200 --> 00:10:44,700 A: HOLZ1 1633 00:10:44,200 --> 00:10:44,700 A: holz 1634 00:10:44,840 --> 00:10:44,960 A: $GEST-OFF^ 1635 00:10:45,360 --> 00:10:45,980 A: verkaufen 1636 00:10:45,360 --> 00:10:45,740 A: VERKAUFEN1* 1637 00:10:45,840 --> 00:10:45,980 A: $GEST-OFF^ 1638 00:10:46,140 --> 00:10:46,460 A: VERSCHIEDEN2B* 1639 00:10:46,140 --> 00:10:46,460 A: viele 1640 00:10:46,720 --> 00:10:46,940 A: IDEE2 1641 00:10:46,720 --> 00:10:46,940 A: idee 1642 00:10:47,140 --> 00:10:47,600 A: BASTELN1A 1643 00:10:47,140 --> 00:10:47,600 A: basteln 1644 00:10:47,700 --> 00:10:47,780 A: ODER4A 1645 00:10:47,700 --> 00:10:47,780 A: oder 1646 00:10:48,100 --> 00:10:48,680 A: VIERECK1^ 1647 00:10:48,100 --> 00:10:48,680 A: bilder 1648 00:10:48,980 --> 00:10:49,420 A: VERKAUFEN1* 1649 00:10:48,980 --> 00:10:49,420 A: verkaufen 1650 00:10:49,460 --> 00:10:53,260 A: And here is the special thing: the booths are lined up in long rows. 1651 00:10:49,460 --> 00:10:49,520 A: $INDEX1 1652 00:10:49,660 --> 00:10:50,340 A: besonders 1653 00:10:49,660 --> 00:10:49,900 A: BESONDERS1A 1654 00:10:50,060 --> 00:10:50,340 A: $INDEX1 1655 00:10:50,760 --> 00:10:51,080 A: AUF-OFFEN1 1656 00:10:50,760 --> 00:10:51,080 A: auf 1657 00:10:51,540 --> 00:10:52,440 A: $PROD* 1658 00:10:51,540 --> 00:10:52,440 A: lang 1659 00:10:52,660 --> 00:10:53,060 A: $INDEX1* 1660 00:10:53,260 --> 00:10:57,140 A: We also have the horse market. 1661 00:10:53,300 --> 00:10:54,260 A: und 1662 00:10:53,300 --> 00:10:53,380 A: UND3 1663 00:10:53,500 --> 00:10:54,260 A: $LIST1:2of2d 1664 00:10:54,680 --> 00:10:56,920 A: pferdemarkt 1665 00:10:54,680 --> 00:10:55,140 A: PFERD3 1666 00:10:55,320 --> 00:10:56,920 A: MARKT7 1667 00:10:57,140 --> 00:10:58,260 A: It is really small. 1668 00:10:57,300 --> 00:10:57,440 A: $INDEX1 1669 00:10:58,000 --> 00:10:58,240 A: KLEIN6* 1670 00:10:58,000 --> 00:10:58,240 A: klein 1671 00:10:58,260 --> 00:11:11,600 A: You can see chickens, roosters, fish, dogs, bunnies, ostriches and horses there. 1672 00:10:58,460 --> 00:10:58,720 A: $INDEX1 1673 00:10:58,940 --> 00:10:59,120 A: $GEST^ 1674 00:10:59,460 --> 00:11:00,020 A: HUHN3 1675 00:10:59,460 --> 00:11:00,020 A: huhn 1676 00:11:00,160 --> 00:11:00,280 A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:1d 1677 00:11:00,300 --> 00:11:00,440 A: ODER4A* 1678 00:11:00,680 --> 00:11:01,440 A: HAHN3||$NUM-EINER1A:2d* 1679 00:11:00,680 --> 00:11:01,440 A: hahn 1680 00:11:01,720 --> 00:11:01,760 A: $INDEX1* 1681 00:11:01,940 --> 00:11:02,480 A: $LIST1:3of3d 1682 00:11:02,740 --> 00:11:03,340 A: FISCH1* 1683 00:11:02,740 --> 00:11:03,340 A: fische 1684 00:11:03,900 --> 00:11:04,100 A: $LIST1:4of4d 1685 00:11:04,320 --> 00:11:04,720 A: HUND1* 1686 00:11:04,320 --> 00:11:04,720 A: hund 1687 00:11:05,140 --> 00:11:05,280 A: $LIST1:5of5 1688 00:11:05,640 --> 00:11:06,020 A: OHR-WACKELN1C^* 1689 00:11:05,640 --> 00:11:06,020 A: kaninchen 1690 00:11:06,400 --> 00:11:06,760 A: $GEST-OFF^ 1691 00:11:06,780 --> 00:11:07,340 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 1692 00:11:06,780 --> 00:11:07,340 A: und 1693 00:11:07,620 --> 00:11:08,020 A: HALS-LANG1^ 1694 00:11:07,620 --> 00:11:08,020 A: strauß 1695 00:11:08,180 --> 00:11:09,120 A: $GEST-OFF^ 1696 00:11:10,180 --> 00:11:10,780 A: PFERD3 1697 00:11:10,180 --> 00:11:10,780 A: pferd 1698 00:11:11,000 --> 00:11:11,200 A: $GEST^ 1699 00:11:11,380 --> 00:11:11,600 A: SEHEN-AUF4^ 1700 00:11:11,600 --> 00:11:14,620 A: They are up for sale, too. 1701 00:11:11,780 --> 00:11:11,920 A: AUCH1A* 1702 00:11:11,780 --> 00:11:11,920 A: auch 1703 00:11:12,160 --> 00:11:12,800 A: VERKAUFEN1* 1704 00:11:12,160 --> 00:11:12,800 A: verkauf 1705 00:11:13,320 --> 00:11:13,740 A: AUCH1A* 1706 00:11:13,320 --> 00:11:13,740 A: auch 1707 00:11:14,620 --> 00:11:21,060 A: This market is well visited and held April through September only. 1708 00:11:14,760 --> 00:11:15,360 A: immer 1709 00:11:14,760 --> 00:11:14,960 A: TÄGLICH1A^* 1710 00:11:15,100 --> 00:11:15,360 A: GEHÖREN1^ 1711 00:11:15,500 --> 00:11:15,700 A: BESTIMMT1* 1712 00:11:15,500 --> 00:11:15,700 A: best{immt} 1713 00:11:15,900 --> 00:11:16,360 A: APRIL7 1714 00:11:15,900 --> 00:11:16,360 A: april 1715 00:11:16,600 --> 00:11:17,100 A: BIS1 1716 00:11:16,600 --> 00:11:17,100 A: bis 1717 00:11:17,340 --> 00:11:19,060 A: september 1718 00:11:17,340 --> 00:11:17,900 A: SEPTEMBER9 1719 00:11:18,500 --> 00:11:19,060 A: FACH2A^ 1720 00:11:19,320 --> 00:11:19,540 A: BIS1^* 1721 00:11:19,640 --> 00:11:20,240 A: besoners 1722 00:11:19,640 --> 00:11:19,980 A: BESONDERS1A* 1723 00:11:20,180 --> 00:11:20,240 A: $INDEX1* 1724 00:11:20,640 --> 00:11:21,020 A: MASSE-PERSON-AKTIV1 1725 00:11:20,640 --> 00:11:21,020 A: [MG] 1726 00:11:21,060 --> 00:11:23,280 A: And asparagus/ 1727 00:11:21,480 --> 00:11:21,720 A: $LIST1:3of3d 1728 00:11:21,480 --> 00:11:21,720 A: dr{ittens} 1729 00:11:21,960 --> 00:11:22,840 A: SPARGEL1 1730 00:11:21,960 --> 00:11:22,840 A: spargel 1731 00:11:23,620 --> 00:11:25,660 B: Asparagus? 1732 00:11:23,820 --> 00:11:24,180 B: SPARGEL1 1733 00:11:23,820 --> 00:11:24,180 B: spargel 1734 00:11:24,380 --> 00:11:25,320 B: SPARGEL2* 1735 00:11:24,380 --> 00:11:25,320 B: spargel 1736 00:11:24,460 --> 00:11:26,080 A: Yes, in Burgdorf. 1737 00:11:24,540 --> 00:11:24,780 A: BEKANNT3B* 1738 00:11:24,540 --> 00:11:24,780 A: be{kannt} 1739 00:11:25,080 --> 00:11:25,880 A: burgdorf 1740 00:11:25,080 --> 00:11:25,540 A: GEHÖREN1^* 1741 00:11:25,680 --> 00:11:25,880 A: $INDEX1 1742 00:11:26,080 --> 00:11:28,620 A: There used to be a little factory that produced asparagus. 1743 00:11:26,240 --> 00:11:26,500 A: SPARGEL1 1744 00:11:26,240 --> 00:11:26,500 A: spargel 1745 00:11:26,680 --> 00:11:26,820 A: FRÜHER1* 1746 00:11:26,680 --> 00:11:26,820 A: früh 1747 00:11:27,020 --> 00:11:27,140 A: KLEIN11 1748 00:11:27,020 --> 00:11:27,140 A: klein 1749 00:11:27,280 --> 00:11:27,340 A: GEWESEN2* 1750 00:11:27,280 --> 00:11:27,340 A: {ge}we{sen} 1751 00:11:27,520 --> 00:11:28,540 A: fabrik 1752 00:11:27,520 --> 00:11:27,820 A: FABRIK6* 1753 00:11:27,920 --> 00:11:28,540 A: BEREICH1A^* 1754 00:11:28,620 --> 00:11:30,700 A: It used to be cultivated there. 1755 00:11:28,660 --> 00:11:28,800 A: FRÜHER1* 1756 00:11:28,660 --> 00:11:28,800 A: früh 1757 00:11:29,020 --> 00:11:29,400 A: PFLANZE3B* 1758 00:11:29,560 --> 00:11:29,780 A: $INDEX1 1759 00:11:30,100 --> 00:11:30,640 A: spargel 1760 00:11:30,100 --> 00:11:30,160 A: $LIST1:3of3d* 1761 00:11:30,400 --> 00:11:30,640 A: GEHÖREN1^ 1762 00:11:32,800 --> 00:11:40,800 A: There are also some buildings from the 1700s and the 1800s. 1763 00:11:32,860 --> 00:11:34,320 A: UND5* 1764 00:11:32,860 --> 00:11:34,320 A: und 1765 00:11:34,620 --> 00:11:34,800 A: AUCH1A 1766 00:11:34,620 --> 00:11:34,800 A: auch 1767 00:11:35,220 --> 00:11:36,260 A: ALT8B* 1768 00:11:35,220 --> 00:11:36,260 A: alt 1769 00:11:36,520 --> 00:11:37,320 A: HAUS1A 1770 00:11:36,520 --> 00:11:37,320 A: haus 1771 00:11:38,000 --> 00:11:38,660 A: $NUM-TEEN1:7d* 1772 00:11:38,000 --> 00:11:38,660 A: sie{bzehn} 1773 00:11:38,840 --> 00:11:39,140 A: $NUM-TEEN1:8d 1774 00:11:38,840 --> 00:11:39,140 A: acht{zehn} oder 1775 00:11:39,340 --> 00:11:39,680 A: $NUM-TEEN1:7d 1776 00:11:39,340 --> 00:11:39,680 A: sieb{zehn} 1777 00:11:40,000 --> 00:11:40,700 A: hundert 1778 00:11:40,000 --> 00:11:40,260 A: $NUM-HUNDERTER1:1* 1779 00:11:40,480 --> 00:11:40,700 A: BIS-DAHIN1* 1780 00:11:40,800 --> 00:11:44,820 A: While some of the buildings were destroyed during the war, some are still standing. 1781 00:11:40,860 --> 00:11:41,000 A: DURCH2B 1782 00:11:40,860 --> 00:11:41,000 A: durch 1783 00:11:41,180 --> 00:11:41,760 A: KRIEG1A* 1784 00:11:41,180 --> 00:11:41,760 A: krieg 1785 00:11:41,980 --> 00:11:42,600 A: BOMBE2 1786 00:11:41,980 --> 00:11:42,600 A: [MG] 1787 00:11:42,680 --> 00:11:42,860 A: EINIGE2* 1788 00:11:42,680 --> 00:11:42,860 A: einige 1789 00:11:43,180 --> 00:11:43,580 A: kaputt 1790 00:11:43,180 --> 00:11:43,420 A: KAPUTT4 1791 00:11:43,520 --> 00:11:43,580 A: $INDEX1 1792 00:11:43,800 --> 00:11:43,860 A: NOCH5* 1793 00:11:43,800 --> 00:11:43,860 A: noch 1794 00:11:44,180 --> 00:11:44,700 A: $PROD* 1795 00:11:44,180 --> 00:11:44,700 A: [MG] 1796 00:11:44,820 --> 00:11:46,680 A: They are especially valuable. 1797 00:11:44,980 --> 00:11:45,520 A: gut 1798 00:11:44,980 --> 00:11:45,100 A: GUT1 1799 00:11:45,360 --> 00:11:45,520 A: HAUS1A 1800 00:11:45,560 --> 00:11:45,660 A: $INDEX1* 1801 00:11:45,800 --> 00:11:46,520 A: wertvoll 1802 00:11:45,800 --> 00:11:46,320 A: WERTVOLL1A 1803 00:11:46,440 --> 00:11:46,520 A: $INDEX1* 1804 00:11:46,680 --> 00:11:50,300 A: A lot of tourists come to see these buildings. 1805 00:11:46,800 --> 00:11:47,160 A: VIEL1A 1806 00:11:47,280 --> 00:11:47,680 A: TOURIST1* 1807 00:11:47,280 --> 00:11:47,680 A: tourist 1808 00:11:47,820 --> 00:11:48,600 A: MASSE-PERSON-AKTIV1^* 1809 00:11:47,820 --> 00:11:48,600 A: urlaub 1810 00:11:48,700 --> 00:11:49,380 A: BESICHTIGEN1 1811 00:11:49,580 --> 00:11:50,280 A: besonders 1812 00:11:49,580 --> 00:11:49,800 A: BESONDERS1A* 1813 00:11:49,900 --> 00:11:50,280 A: $INDEX1* 1814 00:11:50,300 --> 00:11:52,020 A: Two buildings are right next to each other. 1815 00:11:50,440 --> 00:11:50,600 A: $NUM-EINER1A:2* 1816 00:11:50,440 --> 00:11:50,600 A: zwei 1817 00:11:50,760 --> 00:11:51,820 A: haus 1818 00:11:50,760 --> 00:11:50,880 A: HAUS1A 1819 00:11:51,280 --> 00:11:51,820 A: $PROD* 1820 00:11:52,020 --> 00:12:00,840 A: The rest of the buildings are still being renovated. 1821 00:11:52,280 --> 00:11:52,360 A: REPARIEREN1* 1822 00:11:52,280 --> 00:11:52,360 A: re{parieren} 1823 00:11:52,420 --> 00:11:52,760 A: $INDEX1 1824 00:11:52,420 --> 00:11:52,760 A: an{dere} 1825 00:11:52,940 --> 00:11:53,040 A: SCHON3* 1826 00:11:52,940 --> 00:11:53,040 A: schon 1827 00:11:53,180 --> 00:11:53,680 A: KAPUTT4 1828 00:11:53,180 --> 00:11:53,680 A: kaputt kap{utt} 1829 00:11:53,840 --> 00:11:53,880 A: $INDEX1 1830 00:11:54,060 --> 00:11:55,420 A: [MG] 1831 00:11:54,060 --> 00:11:54,920 A: PFLEGE2^* 1832 00:11:55,100 --> 00:11:55,420 A: DAZU1^* 1833 00:11:55,600 --> 00:11:57,260 A: BEREICH1A^* 1834 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 1835 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 A: [MG] 1836 00:12:00,880 --> 00:12:05,840 A: The shops sometimes stay open for longer hours once a month. 1837 00:12:01,160 --> 00:12:02,380 A: manchmal 1838 00:12:01,160 --> 00:12:01,480 A: MANCHMAL1* 1839 00:12:01,860 --> 00:12:02,380 A: $GEST^ 1840 00:12:02,520 --> 00:12:02,680 A: IN1 1841 00:12:02,520 --> 00:12:02,680 A: im 1842 00:12:02,940 --> 00:12:03,220 A: MONAT1 1843 00:12:02,940 --> 00:12:03,220 A: monat 1844 00:12:03,400 --> 00:12:03,620 A: GESCHÄFT-ORT1* 1845 00:12:03,400 --> 00:12:03,620 A: geschäft 1846 00:12:03,880 --> 00:12:04,120 A: LANG-ZEIT4A 1847 00:12:03,880 --> 00:12:04,120 A: lange 1848 00:12:04,480 --> 00:12:05,840 A: auf 1849 00:12:04,480 --> 00:12:05,060 A: AUF-OFFEN1 1850 00:12:05,180 --> 00:12:05,840 A: $GEST-OFF^ 1851 00:12:06,480 --> 00:12:08,560 C: Do they do that in Brunswick as well? 1852 00:12:08,560 --> 00:12:09,780 B: A busy schedule. 1853 00:12:08,580 --> 00:12:08,800 B: ICH1* 1854 00:12:09,040 --> 00:12:09,120 B: VIEL1A* 1855 00:12:09,040 --> 00:12:09,120 B: viel 1856 00:12:09,280 --> 00:12:09,760 B: programm 1857 00:12:09,280 --> 00:12:09,540 B: PROGRAMM1A 1858 00:12:09,660 --> 00:12:09,760 B: $INDEX1 1859 00:12:09,780 --> 00:12:12,560 B: We also have a carnival parade. 1860 00:12:09,860 --> 00:12:10,140 B: INDIVIDUUM1A^* 1861 00:12:10,240 --> 00:12:10,520 B: bra{unschweig} 1862 00:12:10,240 --> 00:12:10,320 B: BRAUNSCHWEIG1 1863 00:12:10,460 --> 00:12:10,520 B: GEHÖREN1^ 1864 00:12:10,780 --> 00:12:11,760 B: karnevalsumzug 1865 00:12:10,780 --> 00:12:10,920 B: KOPFBEDECKUNG7A^ 1866 00:12:11,020 --> 00:12:11,760 B: AUSFLUG2^ 1867 00:12:12,560 --> 00:12:16,520 B: They are more common in North Rhine-Westphalia, traditionally on a Monday. 1868 00:12:12,780 --> 00:12:12,840 B: $INDEX1 1869 00:12:13,000 --> 00:12:13,520 B: BEREICH1A^ 1870 00:12:13,000 --> 00:12:13,520 B: nordrhein-{west}falen 1871 00:12:13,580 --> 00:12:13,680 B: SO1* 1872 00:12:13,580 --> 00:12:13,680 B: so 1873 00:12:13,820 --> 00:12:14,160 B: BEREICH1A^ 1874 00:12:13,820 --> 00:12:14,160 B: nordrhein-west{falen} 1875 00:12:14,340 --> 00:12:14,540 B: $INDEX1* 1876 00:12:14,340 --> 00:12:14,540 B: [MG] 1877 00:12:14,800 --> 00:12:15,280 B: ARBEITEN2^ 1878 00:12:14,800 --> 00:12:15,280 B: montag 1879 00:12:15,620 --> 00:12:15,680 B: KOPFBEDECKUNG7A^ 1880 00:12:15,620 --> 00:12:15,680 B: karneval 1881 00:12:15,820 --> 00:12:16,200 B: AUSFLUG2^ 1882 00:12:15,820 --> 00:12:16,200 B: umzug 1883 00:12:16,340 --> 00:12:16,400 B: $INDEX4 1884 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 B: In Brunswick it’s on a Sunday, though. 1885 00:12:16,640 --> 00:12:16,700 B: BRAUNSCHWEIG1* 1886 00:12:16,780 --> 00:12:16,820 B: NUR2B 1887 00:12:16,780 --> 00:12:16,820 B: nur 1888 00:12:17,000 --> 00:12:17,320 B: WOLLEN2^ 1889 00:12:17,000 --> 00:12:17,320 B: sonntag 1890 00:12:17,480 --> 00:12:18,060 B: AUSFLUG2^ 1891 00:12:17,480 --> 00:12:18,060 B: umzug 1892 00:12:18,240 --> 00:12:20,860 B: The traditional parade has been held annually for 34 years now. 1893 00:12:18,440 --> 00:12:19,040 B: TRADITION4 1894 00:12:18,440 --> 00:12:19,040 B: traditionell 1895 00:12:19,120 --> 00:12:19,500 B: SCHON1A* 1896 00:12:19,120 --> 00:12:19,500 B: schon 1897 00:12:19,660 --> 00:12:19,760 B: ÜBER1^ 1898 00:12:19,840 --> 00:12:20,280 B: vierunddreißig 1899 00:12:19,840 --> 00:12:20,020 B: $NUM-EINER1A:4 1900 00:12:20,120 --> 00:12:20,280 B: $NUM-ZEHNER2A:3d* 1901 00:12:20,400 --> 00:12:20,660 B: JAHR1A 1902 00:12:20,400 --> 00:12:20,660 B: jahr 1903 00:12:20,860 --> 00:12:22,400 B: It’s been around for a long time. 1904 00:12:21,080 --> 00:12:21,440 B: LANG-ZEIT1A 1905 00:12:21,080 --> 00:12:21,440 B: lang 1906 00:12:22,000 --> 00:12:22,380 B: AUSFLUG2^ 1907 00:12:22,000 --> 00:12:22,380 B: umzug 1908 00:12:22,400 --> 00:12:23,440 B: Always on a Sunday. 1909 00:12:22,440 --> 00:12:22,540 B: IMMER4A* 1910 00:12:22,440 --> 00:12:22,540 B: immer 1911 00:12:22,620 --> 00:12:23,280 B: WOLLEN2^* 1912 00:12:22,620 --> 00:12:23,280 B: sonntag 1913 00:12:23,440 --> 00:12:30,960 B: It starts around eleven and then goes on until four in the afternoon. 1914 00:12:23,480 --> 00:12:23,900 B: ANFANG1A 1915 00:12:23,480 --> 00:12:23,900 B: anfang 1916 00:12:23,980 --> 00:12:24,360 B: UNGEFÄHR1^ 1917 00:12:24,900 --> 00:12:25,240 B: $NUM-TEEN2B:1d* 1918 00:12:24,900 --> 00:12:25,240 B: e{lf} 1919 00:12:25,360 --> 00:12:25,800 B: $NUM-TEEN2B:1d 1920 00:12:25,360 --> 00:12:25,800 B: elf uhr 1921 00:12:26,060 --> 00:12:26,660 B: BIS1* 1922 00:12:26,060 --> 00:12:26,660 B: bis 1923 00:12:27,220 --> 00:12:27,400 B: $NUM-TEEN1:6d 1924 00:12:27,220 --> 00:12:27,400 B: sechzehn 1925 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 B: UHR4 1926 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 B: uhr 1927 00:12:29,260 --> 00:12:30,840 B: MASSE-PERSON-AKTIV2^* 1928 00:12:29,260 --> 00:12:30,840 B: [MG] 1929 00:12:30,960 --> 00:12:32,780 B: It is held every year. 1930 00:12:31,120 --> 00:12:31,460 B: immer 1931 00:12:31,120 --> 00:12:31,320 B: TRADITION3* 1932 00:12:31,400 --> 00:12:31,460 B: TRADITION4* 1933 00:12:31,560 --> 00:12:32,580 B: JAHR1A* 1934 00:12:31,560 --> 00:12:32,580 B: jahr jahr jahr 1935 00:12:32,660 --> 00:12:35,980 A: We only have the Schützenfest, I/ 1936 00:12:32,940 --> 00:12:33,000 A: ICH1 1937 00:12:32,940 --> 00:12:33,000 A: ich 1938 00:12:33,220 --> 00:12:33,420 A: NUR2B 1939 00:12:33,220 --> 00:12:33,420 A: nur 1940 00:12:33,720 --> 00:12:34,700 A: schützenfest 1941 00:12:33,720 --> 00:12:34,080 A: RUND3A^ 1942 00:12:33,920 --> 00:12:34,940 B: The carnival parade/ 1943 00:12:34,100 --> 00:12:34,240 B: KOPFBEDECKUNG7A^* 1944 00:12:34,100 --> 00:12:34,240 B: karn{eval} 1945 00:12:34,360 --> 00:12:34,700 A: FEST1 1946 00:12:34,460 --> 00:12:34,920 B: AUSFLUG2^ 1947 00:12:34,960 --> 00:12:35,100 A: ICH1 1948 00:12:34,960 --> 00:12:35,100 A: ich 1949 00:12:34,980 --> 00:12:36,660 B: I am talking about the carnival parade! 1950 00:12:35,360 --> 00:12:35,700 B: KOPFBEDECKUNG7A^ 1951 00:12:35,360 --> 00:12:35,700 B: karne{val} 1952 00:12:35,620 --> 00:12:35,780 A: MASSE-PERSON-AKTIV3^* 1953 00:12:35,620 --> 00:12:35,780 A: m{arsch} 1954 00:12:35,880 --> 00:12:36,620 B: AUSFLUG2^ 1955 00:12:35,880 --> 00:12:36,620 B: umzug 1956 00:12:35,980 --> 00:12:36,640 A: Yes, hold on for a second. 1957 00:12:36,120 --> 00:12:36,220 A: DU1* 1958 00:12:36,320 --> 00:12:36,600 A: WARTEN3* 1959 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 A: The march is only once a year. 1960 00:12:36,860 --> 00:12:37,020 A: ICH1 1961 00:12:37,220 --> 00:12:37,560 A: MASSE-PERSON-AKTIV3^* 1962 00:12:37,220 --> 00:12:37,560 A: marsch 1963 00:12:37,720 --> 00:12:37,860 A: NUR2B 1964 00:12:37,720 --> 00:12:37,860 A: nur 1965 00:12:38,000 --> 00:12:38,520 A: EINMAL1 1966 00:12:38,000 --> 00:12:38,520 A: einmal 1967 00:12:38,680 --> 00:12:38,760 A: IN1 1968 00:12:38,680 --> 00:12:38,760 A: im 1969 00:12:38,960 --> 00:12:39,640 A: JAHR3B 1970 00:12:38,960 --> 00:12:39,640 A: jahr 1971 00:12:39,920 --> 00:12:40,460 A: EINMAL2 1972 00:12:39,920 --> 00:12:40,460 A: einmal 1973 00:12:40,600 --> 00:12:44,680 A: We have a march at our Schützenfest. 1974 00:12:40,780 --> 00:12:41,700 A: MASSE-PERSON-AKTIV3^* 1975 00:12:40,780 --> 00:12:41,700 A: schützenfest 1976 00:12:42,220 --> 00:12:43,000 A: schützenfest 1977 00:12:42,220 --> 00:12:42,560 A: RUND3A^ 1978 00:12:42,780 --> 00:12:43,000 A: FEST1B^ 1979 00:12:43,000 --> 00:12:44,940 B: Oh, you’re talking about the Schützenfest. 1980 00:12:43,240 --> 00:12:44,340 A: $PROD* 1981 00:12:43,240 --> 00:12:44,220 B: $INDEX1 1982 00:12:43,240 --> 00:12:44,220 B: [MG] 1983 00:12:44,580 --> 00:12:44,940 B: SCHÜTZE3* 1984 00:12:44,580 --> 00:12:44,940 B: schü{tze} 1985 00:12:44,940 --> 00:12:47,420 B: I was talking about carnival. 1986 00:12:44,960 --> 00:12:45,880 A: Only one/ 1987 00:12:44,980 --> 00:12:45,060 B: ICH2 1988 00:12:45,060 --> 00:12:45,360 A: NUR2B 1989 00:12:45,060 --> 00:12:45,360 A: nur 1990 00:12:45,460 --> 00:12:46,140 B: karneval 1991 00:12:45,460 --> 00:12:45,780 A: $NUM-EINER1A:1 1992 00:12:45,460 --> 00:12:45,780 A: ein 1993 00:12:45,460 --> 00:12:45,660 B: KOPFBEDECKUNG7A^ 1994 00:12:45,880 --> 00:12:46,660 A: Yes, that’s the way it is in your town. 1995 00:12:45,900 --> 00:12:46,140 B: SEIN-IHR1 1996 00:12:46,060 --> 00:12:46,340 A: SEIN-IHR1 1997 00:12:46,060 --> 00:12:46,340 A: dein 1998 00:12:46,440 --> 00:12:47,420 B: karneval 1999 00:12:46,440 --> 00:12:46,700 B: KOPFBEDECKUNG7A^ 2000 00:12:46,480 --> 00:12:46,600 A: $INDEX1 2001 00:12:46,660 --> 00:12:48,380 A: We only have this once a year. 2002 00:12:46,800 --> 00:12:46,920 A: ICH1 2003 00:12:46,800 --> 00:12:46,920 A: ich 2004 00:12:46,920 --> 00:12:47,420 B: SEIN-IHR1 2005 00:12:47,060 --> 00:12:47,980 A: einmal 2006 00:12:47,060 --> 00:12:47,520 A: $NUM-EINER1A:1 2007 00:12:47,420 --> 00:12:50,900 B: You know that they have these parades in North Rhine-Westphalia, in Mainz, Cologne, and so on. 2008 00:12:47,600 --> 00:12:47,980 B: du 2009 00:12:47,600 --> 00:12:47,740 B: ||DU1* 2010 00:12:47,720 --> 00:12:47,980 A: $GEST-OFF^ 2011 00:12:47,920 --> 00:12:47,980 B: WISSEN2A 2012 00:12:48,120 --> 00:12:48,380 B: NORDRHEIN-WESTFALEN1* 2013 00:12:48,120 --> 00:12:48,380 B: nord{rhein}-westfalen 2014 00:12:48,580 --> 00:12:48,720 B: MEISTENS2 2015 00:12:48,580 --> 00:12:48,720 B: meist{ens} 2016 00:12:49,360 --> 00:12:49,920 B: mainz 2017 00:12:49,360 --> 00:12:49,620 B: FLUSS1^ 2018 00:12:49,740 --> 00:12:49,920 B: $GEST-OFF^* 2019 00:12:50,100 --> 00:12:50,380 B: KÖLN4* 2020 00:12:50,100 --> 00:12:50,380 B: köln 2021 00:12:50,620 --> 00:12:50,900 B: UND-SO-WEITER2* 2022 00:12:50,900 --> 00:12:54,760 B: It is unusual to have such a big carnival parade up North, meaning in Brunswick. 2023 00:12:51,080 --> 00:12:51,200 B: ZUSAMMEN3A^ 2024 00:12:51,280 --> 00:12:51,360 B: $INDEX4 2025 00:12:51,500 --> 00:12:51,800 B: braun{schweig} 2026 00:12:51,500 --> 00:12:51,560 B: BRAUNSCHWEIG1* 2027 00:12:51,680 --> 00:12:51,800 B: $INDEX1 2028 00:12:51,920 --> 00:12:52,180 B: MERKWÜRDIG1* 2029 00:12:51,920 --> 00:12:52,180 B: [MG] 2030 00:12:52,380 --> 00:12:52,660 B: NORD1A 2031 00:12:52,380 --> 00:12:52,660 B: norden 2032 00:12:52,920 --> 00:12:53,040 B: MERKWÜRDIG1* 2033 00:12:52,920 --> 00:12:53,040 B: [MG] 2034 00:12:53,240 --> 00:12:53,540 B: GROSS3B 2035 00:12:53,240 --> 00:12:53,540 B: groß 2036 00:12:53,840 --> 00:12:57,720 A: It's different for a change, that’s nice. 2037 00:12:53,840 --> 00:12:54,000 B: KOPFBEDECKUNG7A^ 2038 00:12:53,840 --> 00:12:54,000 B: karneval 2039 00:12:54,000 --> 00:12:54,280 A: $GEST-OFF^* 2040 00:12:54,180 --> 00:12:54,620 B: AUSFLUG2^ 2041 00:12:54,180 --> 00:12:54,620 B: umzug 2042 00:12:54,760 --> 00:12:57,400 B: It is unusual for the North. 2043 00:12:54,860 --> 00:12:55,020 B: NORD1A 2044 00:12:54,860 --> 00:12:55,020 B: nord 2045 00:12:55,240 --> 00:12:55,460 B: MERKWÜRDIG1* 2046 00:12:55,240 --> 00:12:55,460 B: [MG] 2047 00:12:55,920 --> 00:12:57,400 B: $INDEX1 2048 00:12:56,220 --> 00:12:56,580 A: ANDERS1* 2049 00:12:56,220 --> 00:12:56,580 A: mal was anderes 2050 00:12:56,820 --> 00:12:57,080 A: SCHÖN3 2051 00:12:56,820 --> 00:12:57,080 A: schön 2052 00:12:57,400 --> 00:13:01,160 B: People in the West are Catholic and people in Brunswick are Protestant. 2053 00:12:57,600 --> 00:12:57,720 B: GLAUBEN2B 2054 00:12:57,600 --> 00:12:57,720 B: glaub 2055 00:12:57,880 --> 00:12:58,440 B: DU1* 2056 00:12:58,480 --> 00:12:58,520 B: $INDEX1 2057 00:12:58,640 --> 00:12:58,740 B: HAUPTSÄCHLICH1 2058 00:12:58,640 --> 00:12:58,740 B: [MG] 2059 00:12:58,940 --> 00:12:59,460 B: katholisch 2060 00:12:58,940 --> 00:12:59,160 B: KATHOLISCH2 2061 00:12:59,300 --> 00:12:59,460 B: ||$INDEX1 2062 00:12:59,560 --> 00:12:59,620 B: $INDEX1 2063 00:12:59,800 --> 00:13:01,060 B: evangelisch 2064 00:12:59,800 --> 00:13:00,160 B: EVANGELISCH2 2065 00:13:00,320 --> 00:13:01,060 B: $INDEX1 2066 00:13:01,160 --> 00:13:01,960 B: That is unusual for the region. 2067 00:13:01,400 --> 00:13:01,520 B: MERKWÜRDIG1* 2068 00:13:01,400 --> 00:13:01,520 B: [MG] 2069 00:13:01,640 --> 00:13:01,900 B: BEREICH1A^* 2070 00:13:01,960 --> 00:13:04,620 B: It’s in the summer. And year after year it’s on a Sunday. 2071 00:13:02,080 --> 00:13:02,160 B: NUR1^ 2072 00:13:02,340 --> 00:13:02,460 B: WOLLEN2^ 2073 00:13:02,340 --> 00:13:02,460 B: sommer 2074 00:13:02,560 --> 00:13:02,660 B: IMMER4A* 2075 00:13:02,560 --> 00:13:02,660 B: immer 2076 00:13:02,760 --> 00:13:03,820 B: sonntag 2077 00:13:02,760 --> 00:13:02,900 B: WOLLEN2^ 2078 00:13:03,100 --> 00:13:03,820 B: $INDEX1* 2079 00:13:04,020 --> 00:13:04,560 B: JAHR2A* 2080 00:13:04,020 --> 00:13:04,560 B: ein jahr 2081 00:13:04,620 --> 00:13:06,520 B: Of course there are celebrations, people eat, dance and drink beer. 2082 00:13:04,680 --> 00:13:04,780 B: KLAR1B 2083 00:13:04,680 --> 00:13:04,780 B: klar 2084 00:13:04,900 --> 00:13:05,100 B: FEIERN1 2085 00:13:04,900 --> 00:13:05,100 B: [MG] 2086 00:13:05,220 --> 00:13:05,480 B: ESSEN1 2087 00:13:05,680 --> 00:13:05,920 B: $PROD* 2088 00:13:06,200 --> 00:13:06,460 B: BIER1 2089 00:13:06,200 --> 00:13:06,460 B: bier 2090 00:13:06,520 --> 00:13:07,920 B: There are booths everywhere. 2091 00:13:06,700 --> 00:13:07,600 B: $PROD* 2092 00:13:07,920 --> 00:13:08,960 B: It is held every year. 2093 00:13:08,120 --> 00:13:08,860 B: JAHR2A* 2094 00:13:08,120 --> 00:13:08,860 B: immer jahr jahr 2095 00:13:08,960 --> 00:13:10,120 B: Generally with good weather. 2096 00:13:09,020 --> 00:13:09,100 B: SCHÖN5 2097 00:13:09,020 --> 00:13:09,100 B: schön 2098 00:13:09,240 --> 00:13:09,580 B: WETTER-$KANDIDAT-GOE09^ 2099 00:13:09,240 --> 00:13:09,580 B: wetter 2100 00:13:10,120 --> 00:13:11,260 B: The celebrations last quite some time. 2101 00:13:10,420 --> 00:13:10,800 B: $GEST-OFF^* 2102 00:13:10,420 --> 00:13:10,800 B: [MG] 2103 00:13:11,080 --> 00:13:11,200 B: LANG-ZEIT1A 2104 00:13:11,080 --> 00:13:11,200 B: lange 2105 00:13:11,260 --> 00:13:12,680 B: And the police has to work hard to keep the people under control. 2106 00:13:11,380 --> 00:13:11,460 B: POLIZEI1A 2107 00:13:11,380 --> 00:13:11,460 B: po{lizei} 2108 00:13:11,700 --> 00:13:11,820 B: DA1 2109 00:13:11,700 --> 00:13:11,820 B: da 2110 00:13:11,820 --> 00:13:11,980 B: BEREICH1A^ 2111 00:13:11,820 --> 00:13:11,980 B: [MG] 2112 00:13:12,420 --> 00:13:12,640 B: $GEST-OFF^ 2113 00:13:12,680 --> 00:13:16,220 B: That celebration is well known, so is the junk market. 2114 00:13:12,800 --> 00:13:12,860 B: $LIST1:1of1d 2115 00:13:12,880 --> 00:13:13,440 B: bekannt 2116 00:13:12,880 --> 00:13:13,020 B: BEKANNT1A* 2117 00:13:13,220 --> 00:13:13,440 B: SEIN-IHR1* 2118 00:13:13,660 --> 00:13:13,720 B: AUCH1A* 2119 00:13:13,660 --> 00:13:13,720 B: auch 2120 00:13:13,820 --> 00:13:13,980 B: $GEST-OFF^* 2121 00:13:14,340 --> 00:13:14,920 B: MARKT3* 2122 00:13:14,340 --> 00:13:14,920 B: markt 2123 00:13:15,100 --> 00:13:16,160 B: $ALPHA1:T-R-Ö-D-E-D 2124 00:13:15,100 --> 00:13:16,160 B: trödel 2125 00:13:16,220 --> 00:13:17,420 B: You can sell old things there. 2126 00:13:16,440 --> 00:13:16,600 B: ALT5A 2127 00:13:16,440 --> 00:13:16,600 B: alt 2128 00:13:16,640 --> 00:13:17,220 B: verkäufer 2129 00:13:16,640 --> 00:13:16,980 B: VERKAUFEN1* 2130 00:13:17,100 --> 00:13:17,220 B: VERSCHIEDENES1^ 2131 00:13:17,420 --> 00:13:18,880 B: It is held on certain days. 2132 00:13:17,460 --> 00:13:17,560 B: MANCHMAL1 2133 00:13:17,460 --> 00:13:17,560 B: manchmal 2134 00:13:17,860 --> 00:13:18,160 B: bestimmt 2135 00:13:17,860 --> 00:13:17,960 B: BESTIMMT1* 2136 00:13:18,040 --> 00:13:18,160 B: ZWISCHEN1B^* 2137 00:13:18,260 --> 00:13:18,860 B: $INDEX1* 2138 00:13:18,880 --> 00:13:23,740 B: You can buy lots of stuff at the market, for example plates and woodworks among other things. 2139 00:13:19,020 --> 00:13:19,240 B: VIEL1A* 2140 00:13:19,020 --> 00:13:19,240 B: viel 2141 00:13:19,500 --> 00:13:19,920 B: markt 2142 00:13:19,500 --> 00:13:19,660 B: MARKT3* 2143 00:13:19,800 --> 00:13:19,920 B: $INDEX1 2144 00:13:20,380 --> 00:13:20,660 B: $GEST-OFF^ 2145 00:13:20,920 --> 00:13:21,200 B: TELLER1A 2146 00:13:20,920 --> 00:13:21,200 B: teller 2147 00:13:21,440 --> 00:13:21,820 B: $GEST-OFF^ 2148 00:13:22,000 --> 00:13:22,240 B: HOLZ2B 2149 00:13:22,000 --> 00:13:22,240 B: holz 2150 00:13:22,360 --> 00:13:22,760 B: EGAL3 2151 00:13:22,360 --> 00:13:22,760 B: egal 2152 00:13:22,900 --> 00:13:23,700 B: VERSCHIEDEN1 2153 00:13:22,900 --> 00:13:23,700 B: verschieden 2154 00:13:23,740 --> 00:13:26,080 B: That’s kind of like the Christmas market. 2155 00:13:23,940 --> 00:13:24,020 B: ÄHNLICH1* 2156 00:13:23,940 --> 00:13:24,020 B: ähn{lich} 2157 00:13:24,180 --> 00:13:24,960 B: weihnachtsmarkt 2158 00:13:24,180 --> 00:13:24,780 B: WEIHNACHTEN4A 2159 00:13:24,820 --> 00:13:24,960 B: MARKT4* 2160 00:13:25,080 --> 00:13:25,120 B: BISSCHEN3* 2161 00:13:25,080 --> 00:13:25,120 B: bisschen 2162 00:13:25,320 --> 00:13:25,720 B: ÄHNLICH1* 2163 00:13:25,320 --> 00:13:25,720 B: ähnlich 2164 00:13:25,900 --> 00:13:26,020 B: DAZU1^* 2165 00:13:26,080 --> 00:13:27,220 B: Anything you can think of you'll find there. 2166 00:13:26,180 --> 00:13:27,160 B: egal 2167 00:13:26,180 --> 00:13:26,220 B: EGAL3* 2168 00:13:26,300 --> 00:13:26,820 B: DAZU1^* 2169 00:13:26,900 --> 00:13:27,160 B: $GEST-OFF^ 2170 00:13:27,220 --> 00:13:28,220 B: It’s always on at certain times. 2171 00:13:27,340 --> 00:13:27,980 B: bestimmt 2172 00:13:27,340 --> 00:13:27,420 B: BESTIMMT1* 2173 00:13:27,560 --> 00:13:27,980 B: PHASE3^ 2174 00:13:28,220 --> 00:13:32,800 B: I already talked about everything; or have I forgotten something? 2175 00:13:28,320 --> 00:13:28,740 B: und 2176 00:13:28,320 --> 00:13:28,400 B: $LIST1:1of1d 2177 00:13:28,580 --> 00:13:28,740 B: $LIST1:2of2d 2178 00:13:28,900 --> 00:13:29,080 B: $LIST1:3of3d 2179 00:13:29,280 --> 00:13:29,340 B: ALLES1A* 2180 00:13:29,360 --> 00:13:30,980 B: $LIST1:4of4d 2181 00:13:31,000 --> 00:13:31,060 B: VERGESSEN1* 2182 00:13:31,000 --> 00:13:31,060 B: vergessen 2183 00:13:31,480 --> 00:13:31,880 B: $LIST1:4of4 2184 00:13:32,020 --> 00:13:32,740 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 2185 00:13:32,800 --> 00:13:35,540 B: Oh that, the beer fest, I already talked about that, though. 2186 00:13:33,040 --> 00:13:33,260 B: BIER1* 2187 00:13:33,540 --> 00:13:34,320 B: bierfest 2188 00:13:33,540 --> 00:13:33,780 B: BIER1 2189 00:13:33,980 --> 00:13:34,320 B: FEST-FEIER3A 2190 00:13:34,560 --> 00:13:34,640 B: $INDEX2*||$NUM-EINER1A:4* 2191 00:13:34,780 --> 00:13:35,540 B: auch 2192 00:13:34,780 --> 00:13:35,020 B: $INDEX2*||$NUM-EINER1A:4* 2193 00:13:35,260 --> 00:13:35,540 B: $INDEX2*||$NUM-EINER1A:4* 2194 00:13:35,540 --> 00:13:39,660 B: Oh yes, we also have the traditional night run. 2195 00:13:35,760 --> 00:13:35,920 B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 2196 00:13:36,020 --> 00:13:36,140 B: $INDEX1 2197 00:13:36,320 --> 00:13:36,540 B: $GEST-OFF^ 2198 00:13:36,600 --> 00:13:38,780 B: nachtlaufen 2199 00:13:36,600 --> 00:13:37,040 B: NACHT2* 2200 00:13:37,120 --> 00:13:38,780 B: LAUFEN1 2201 00:13:39,040 --> 00:13:39,320 B: TRADITION2B* 2202 00:13:39,040 --> 00:13:39,320 B: tradition 2203 00:13:39,580 --> 00:13:39,660 B: SCHON1A* 2204 00:13:39,580 --> 00:13:39,660 B: schon 2205 00:13:39,660 --> 00:13:41,900 B: That, too, is held on specific dates. 2206 00:13:39,840 --> 00:13:40,240 B: bestimmt 2207 00:13:39,840 --> 00:13:39,960 B: BESTIMMT1* 2208 00:13:40,140 --> 00:13:40,240 B: ZWISCHEN1B^* 2209 00:13:40,380 --> 00:13:40,520 B: $INDEX1* 2210 00:13:40,820 --> 00:13:41,680 B: auch 2211 00:13:40,820 --> 00:13:41,180 B: AUCH1A 2212 00:13:41,500 --> 00:13:41,680 B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ 2213 00:13:41,900 --> 00:13:47,880 B: They have this new night event at the castle. 2214 00:13:41,960 --> 00:13:42,220 B: $GEST^ 2215 00:13:42,380 --> 00:13:42,500 B: VOR-KURZEM1 2216 00:13:42,380 --> 00:13:42,500 B: [MG] 2217 00:13:42,660 --> 00:13:42,860 B: NEU1B 2218 00:13:42,660 --> 00:13:42,860 B: neu 2219 00:13:43,120 --> 00:13:43,740 B: $GEST-ÜBERLEGEN1^ 2220 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 B: schloss 2221 00:13:44,020 --> 00:13:44,220 B: TECHNIK1^ 2222 00:13:44,340 --> 00:13:44,580 B: BEREICH1A^* 2223 00:13:44,720 --> 00:13:45,020 B: SCHLOSS1* 2224 00:13:45,140 --> 00:13:46,480 B: NACHT2 2225 00:13:45,140 --> 00:13:46,480 B: nacht 2226 00:13:46,520 --> 00:13:46,700 B: FAST2^ 2227 00:13:46,520 --> 00:13:46,700 B: [MG] 2228 00:13:46,980 --> 00:13:47,200 B: $INDEX1 2229 00:13:47,480 --> 00:13:47,800 B: EINTEILEN1A^* 2230 00:13:47,880 --> 00:13:50,600 B: They keep offering new activities. 2231 00:13:47,900 --> 00:13:48,380 B: AUCH1A* 2232 00:13:47,900 --> 00:13:48,380 B: auch 2233 00:13:48,640 --> 00:13:49,200 B: darum 2234 00:13:48,640 --> 00:13:48,720 B: DARUM1* 2235 00:13:48,860 --> 00:13:49,200 B: GRUND4A^ 2236 00:13:49,320 --> 00:13:49,640 B: NEU1B 2237 00:13:49,320 --> 00:13:49,640 B: neu 2238 00:13:49,700 --> 00:13:50,480 B: DAZU1^* 2239 00:13:49,700 --> 00:13:50,480 B: neu neu neu 2240 00:13:50,600 --> 00:13:57,820 B: So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest. 2241 00:13:50,680 --> 00:13:50,780 B: BESTIMMT1* 2242 00:13:51,020 --> 00:13:51,420 B: TRADITION4* 2243 00:13:51,020 --> 00:13:51,420 B: tradition 2244 00:13:51,540 --> 00:13:51,620 B: $LIST1:1of1d 2245 00:13:51,820 --> 00:13:52,520 B: kar{neval}sumzug 2246 00:13:51,820 --> 00:13:51,920 B: KOPFBEDECKUNG7B^* 2247 00:13:52,020 --> 00:13:52,520 B: AUSFLUG2^ 2248 00:13:52,680 --> 00:13:52,840 B: $LIST1:1of1d 2249 00:13:53,160 --> 00:13:55,700 B: $LIST1:2of2d 2250 00:13:55,940 --> 00:13:57,000 B: bierfest 2251 00:13:55,940 --> 00:13:56,600 B: BIER1 2252 00:13:56,780 --> 00:13:57,000 B: FEST-FEIER3A* 2253 00:13:57,240 --> 00:13:57,620 B: $LIST1:2of2d 2254 00:13:57,820 --> 00:14:05,160 B: What else? Oh right, the medieval market held on the square. 2255 00:13:57,820 --> 00:13:58,960 B: $LIST1:3of3d 2256 00:13:59,060 --> 00:14:01,540 B: $GEST^ 2257 00:13:59,060 --> 00:14:01,540 B: [MG] 2258 00:14:01,740 --> 00:14:03,000 B: mittelalterzeit 2259 00:14:01,740 --> 00:14:02,020 B: MITTE2B 2260 00:14:02,180 --> 00:14:02,280 B: ALT5A 2261 00:14:02,400 --> 00:14:03,000 B: ZEIT7B* 2262 00:14:03,080 --> 00:14:03,580 B: MARKT3* 2263 00:14:03,080 --> 00:14:03,580 B: markt 2264 00:14:03,760 --> 00:14:03,960 B: ||$LIST1:3of3d 2265 00:14:04,200 --> 00:14:04,400 B: BESTIMMT1* 2266 00:14:04,200 --> 00:14:04,400 B: bestimmt 2267 00:14:04,480 --> 00:14:05,140 B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* 2268 00:14:05,160 --> 00:14:12,360 B: They don’t sell any asparagus. It is sold in the small towns in the surrounding area, not in the city center though. 2269 00:14:06,220 --> 00:14:06,960 B: SPARGEL2* 2270 00:14:06,220 --> 00:14:06,960 B: spargel 2271 00:14:07,040 --> 00:14:07,540 B: $INDEX1 2272 00:14:07,040 --> 00:14:07,540 B: [MG] 2273 00:14:07,700 --> 00:14:07,960 B: AUSSEN1B^* 2274 00:14:08,200 --> 00:14:09,540 B: dorf 2275 00:14:08,200 --> 00:14:08,420 B: DORF2* 2276 00:14:08,560 --> 00:14:09,540 B: AUSSEN1B^* 2277 00:14:09,680 --> 00:14:10,080 B: ORT1B^* 2278 00:14:10,200 --> 00:14:10,380 B: JA1A 2279 00:14:10,200 --> 00:14:10,380 B: ja 2280 00:14:10,780 --> 00:14:10,960 B: ZENTRUM1A 2281 00:14:10,780 --> 00:14:10,960 B: zentrum 2282 00:14:11,120 --> 00:14:11,480 B: NEIN1B 2283 00:14:11,120 --> 00:14:11,480 B: [MG]