1
00:00:00,000 --> 00:00:06,660
B: Last Saturday was an off-day for me.

2
00:00:00,560 --> 00:00:01,080
B: LETZTE5*

3
00:00:01,240 --> 00:00:02,480
B: samstag

4
00:00:01,240 --> 00:00:01,360
B: SAMSTAG6*

5
00:00:01,560 --> 00:00:01,900
B: SAMSTAG3*

6
00:00:02,100 --> 00:00:02,480
B: ICH1*

7
00:00:03,460 --> 00:00:04,040
B: TAG1B

8
00:00:03,460 --> 00:00:04,040
B: tag

9
00:00:04,260 --> 00:00:04,560
B: WIE3A

10
00:00:04,260 --> 00:00:04,560
B: [MG]

11
00:00:04,800 --> 00:00:05,780
B: pech

12
00:00:04,800 --> 00:00:04,960
B: PECH2

13
00:00:05,120 --> 00:00:05,780
B: $GEST-OFF^

14
00:00:05,780 --> 00:00:07,020
A: Why?

15
00:00:06,100 --> 00:00:06,660
B: ABER1*

16
00:00:06,100 --> 00:00:06,400
A: WARUM1

17
00:00:06,100 --> 00:00:06,400
A: warum

18
00:00:07,020 --> 00:00:10,240
B: The reason for that was: I took my car, well/

19
00:00:07,100 --> 00:00:07,360
B: GRUND4B

20
00:00:07,100 --> 00:00:07,360
B: [MG]

21
00:00:07,560 --> 00:00:07,660
B: ICH1

22
00:00:07,800 --> 00:00:08,160
B: AUTO1*

23
00:00:07,800 --> 00:00:08,160
B: auto

24
00:00:08,500 --> 00:00:08,620
B: $INDEX1

25
00:00:08,500 --> 00:00:08,620
B: [MG]

26
00:00:08,880 --> 00:00:09,160
B: ABER1*

27
00:00:09,400 --> 00:00:09,700
B: $GEST-ABWINKEN1^

28
00:00:09,400 --> 00:00:09,700
B: [MG]

29
00:00:09,700 --> 00:00:10,180
B: $GEST-ABWINKEN1^*

30
00:00:10,180 --> 00:00:10,220
B: $INDEX-MONITOR1

31
00:00:10,240 --> 00:00:15,520
B: … last Saturday, I went to a meeting, because a group of deaf people and I were planning the upcoming carnival.

32
00:00:10,320 --> 00:00:10,420
B: LETZTE3

33
00:00:10,320 --> 00:00:10,420
B: [MG]

34
00:00:10,520 --> 00:00:10,840
B: samstag

35
00:00:10,520 --> 00:00:10,620
B: SAMSTAG6*

36
00:00:10,760 --> 00:00:10,840
B: SAMSTAG3*

37
00:00:11,000 --> 00:00:11,060
B: AUSSEN2^*

38
00:00:11,280 --> 00:00:12,080
B: sitzung

39
00:00:11,280 --> 00:00:11,480
B: SITZEN1A*

40
00:00:11,700 --> 00:00:12,080
B: HIN1

41
00:00:12,440 --> 00:00:12,580
B: ACHTUNG1A^

42
00:00:12,700 --> 00:00:12,820
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

43
00:00:12,900 --> 00:00:13,140
B: GRUPPE2A*

44
00:00:13,360 --> 00:00:13,980
B: vorbereiten

45
00:00:13,360 --> 00:00:13,700
B: VORBEREITUNG2*

46
00:00:13,840 --> 00:00:13,980
B: BALD6*

47
00:00:14,200 --> 00:00:14,900
B: fasch{ing}

48
00:00:14,200 --> 00:00:14,280
B: FASCHING1A*

49
00:00:14,400 --> 00:00:14,900
B: FEIERN1

50
00:00:15,040 --> 00:00:15,520
B: VORBEREITUNG1A

51
00:00:15,040 --> 00:00:15,520
B: vorb{ereiten}

52
00:00:15,520 --> 00:00:16,400
B: So, I was part of that.

53
00:00:15,680 --> 00:00:15,720
B: ICH1*

54
00:00:15,680 --> 00:00:15,720
B: [MG]

55
00:00:15,840 --> 00:00:16,100
B: SOWIESO1*

56
00:00:15,840 --> 00:00:16,100
B: so{wieso}

57
00:00:16,200 --> 00:00:16,320
B: BEREIT2A

58
00:00:16,200 --> 00:00:16,320
B: bereit

59
00:00:16,400 --> 00:00:19,460
B: I went there, and we discussed everything.

60
00:00:16,460 --> 00:00:16,560
B: ICH1

61
00:00:16,460 --> 00:00:16,560
B: ich

62
00:00:16,760 --> 00:00:17,340
B: ||KOMMEN1*

63
00:00:16,760 --> 00:00:17,340
B: komm

64
00:00:17,560 --> 00:00:17,820
B: WAS1A^

65
00:00:17,560 --> 00:00:17,820
B: [MG]

66
00:00:18,040 --> 00:00:18,220
B: $GEST-ABWINKEN1^*

67
00:00:18,240 --> 00:00:18,560
B: WIR1A*

68
00:00:18,240 --> 00:00:18,560
B: wir

69
00:00:18,560 --> 00:00:19,400
B: BESPRECHEN1*

70
00:00:18,560 --> 00:00:19,400
B: [MG]

71
00:00:19,460 --> 00:00:21,700
B: When the meeting was over, I chatted with some of the people for a little while.

72
00:00:19,740 --> 00:00:20,000
B: FERTIG1B

73
00:00:19,740 --> 00:00:20,000
B: fer{tig}

74
00:00:20,200 --> 00:00:20,400
B: DANN1C*

75
00:00:20,200 --> 00:00:20,400
B: dann

76
00:00:20,400 --> 00:00:20,940
B: $GEST-OFF^

77
00:00:21,120 --> 00:00:21,420
B: GEBÄRDEN1G*

78
00:00:21,120 --> 00:00:21,420
B: [MG]

79
00:00:21,540 --> 00:00:21,660
B: FERTIG1B*

80
00:00:21,700 --> 00:00:23,660
B: I looked at my watch and noticed that it was already six or seven o'clock., so I went home.

81
00:00:21,780 --> 00:00:22,180
B: zufrüh

82
00:00:21,780 --> 00:00:21,940
B: UHR1*

83
00:00:22,060 --> 00:00:22,180
B: FRÜH4*

84
00:00:22,440 --> 00:00:22,860
B: sieben

85
00:00:22,440 --> 00:00:22,660
B: $NUM-UHR1D:6d

86
00:00:22,680 --> 00:00:22,860
B: $NUM-UHR1D:7d*

87
00:00:23,200 --> 00:00:23,620
B: LOSGEHEN1^

88
00:00:23,200 --> 00:00:23,620
B: heim

89
00:00:23,660 --> 00:00:25,020
B: It was already dark outside, but it didn't really matter.

90
00:00:23,800 --> 00:00:23,920
B: DRAUSSEN1*

91
00:00:23,800 --> 00:00:23,920
B: [MG]

92
00:00:24,180 --> 00:00:24,520
B: DUNKEL2

93
00:00:24,180 --> 00:00:24,520
B: dunkel

94
00:00:24,760 --> 00:00:25,000
B: $GEST-ABWINKEN1^*

95
00:00:24,760 --> 00:00:25,000
B: [MG]

96
00:00:25,020 --> 00:00:27,860
B: I drove around and didn't really think of anything.

97
00:00:25,100 --> 00:00:25,180
B: ICH1*

98
00:00:25,100 --> 00:00:25,180
B: [MG]

99
00:00:25,340 --> 00:00:26,240
B: $PROD*

100
00:00:25,340 --> 00:00:26,240
B: [MG]

101
00:00:26,580 --> 00:00:26,760
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

102
00:00:26,580 --> 00:00:26,760
B: [MG]

103
00:00:27,020 --> 00:00:27,200
B: DENKEN1B

104
00:00:27,020 --> 00:00:27,200
B: [MG]

105
00:00:27,600 --> 00:00:27,860
B: $PROD*

106
00:00:27,600 --> 00:00:27,860
B: [MG]

107
00:00:27,860 --> 00:00:33,640
B: I was taking the same way home I had taken many times before. While driving, I suddenly felt a sharp thrust from my right.

108
00:00:28,340 --> 00:00:28,540
B: HEIM6

109
00:00:28,340 --> 00:00:28,540
B: heim

110
00:00:28,660 --> 00:00:28,720
B: ICH1*

111
00:00:28,660 --> 00:00:28,720
B: ich

112
00:00:28,800 --> 00:00:28,920
B: AUTO-FAHREN1

113
00:00:28,800 --> 00:00:28,920
B: [MG]

114
00:00:29,480 --> 00:00:29,580
B: SCHON1A*

115
00:00:29,480 --> 00:00:29,580
B: [MG]

116
00:00:29,880 --> 00:00:30,020
B: MASS-HORIZONTAL4A^*

117
00:00:29,880 --> 00:00:30,020
B: [MG]

118
00:00:30,380 --> 00:00:31,320
B: WIE-IMMER1*

119
00:00:30,380 --> 00:00:31,320
B: [MG]

120
00:00:31,460 --> 00:00:31,620
B: ZUFALL1*

121
00:00:31,760 --> 00:00:32,120
B: STECHEN-AUF-DURCH1A*

122
00:00:32,280 --> 00:00:32,540
B: WAS1A*

123
00:00:32,600 --> 00:00:32,680
B: ICH1*

124
00:00:32,800 --> 00:00:32,940
B: AUTO-FAHREN1*

125
00:00:32,800 --> 00:00:32,940
B: [MG]

126
00:00:32,940 --> 00:00:33,640
B: $PROD*

127
00:00:32,940 --> 00:00:33,640
B: [LM:bam]

128
00:00:33,640 --> 00:00:34,920
B: I was shocked and asked myself what had happened.

129
00:00:33,780 --> 00:00:33,960
B: ICH1*

130
00:00:34,180 --> 00:00:34,880
B: WAS1B

131
00:00:34,180 --> 00:00:34,880
B: was

132
00:00:34,920 --> 00:00:37,860
B: I slammed on the break immediately, and the car kept on sliding forwards.

133
00:00:35,280 --> 00:00:35,500
B: ICH1*

134
00:00:35,940 --> 00:00:36,120
B: SOFORT2B*

135
00:00:35,940 --> 00:00:36,120
B: {so}fort

136
00:00:36,260 --> 00:00:36,640
B: BREMSE1*

137
00:00:36,260 --> 00:00:36,640
B: bre{msen}

138
00:00:36,960 --> 00:00:37,640
B: $PROD*

139
00:00:36,960 --> 00:00:37,640
B: [MG]

140
00:00:37,860 --> 00:00:39,000
B: I looked around and asked myself, 'What was that?’

141
00:00:38,080 --> 00:00:38,160
B: ICH1

142
00:00:38,280 --> 00:00:38,960
B: was

143
00:00:38,280 --> 00:00:38,460
B: WAS1A*

144
00:00:38,600 --> 00:00:38,960
B: SCHAUEN3*

145
00:00:39,000 --> 00:00:41,560
B: When I turned to the right, I was shocked to see that my right side view mirror was broken and dangling on the side of my car.

146
00:00:39,140 --> 00:00:39,240
B: ICH1

147
00:00:39,480 --> 00:00:39,580
B: SCHAUEN2*

148
00:00:39,800 --> 00:00:39,880
B: MEIN1

149
00:00:39,940 --> 00:00:40,060
B: RECHTS2A

150
00:00:39,940 --> 00:00:40,060
B: re{chts}

151
00:00:40,160 --> 00:00:40,400
B: spiegel

152
00:00:40,160 --> 00:00:40,180
B: $PROD*

153
00:00:40,260 --> 00:00:40,400
B: VIERECK2^*

154
00:00:40,700 --> 00:00:41,560
B: [MG]

155
00:00:40,700 --> 00:00:40,900
B: AB2

156
00:00:40,900 --> 00:00:41,560
B: $PROD*

157
00:00:41,160 --> 00:00:43,640
A: Oh, I see. It was a hit-and-run offense, wasn't it?

158
00:00:41,160 --> 00:00:41,740
A: $ORAL^

159
00:00:41,160 --> 00:00:41,740
A: ach so

160
00:00:41,560 --> 00:00:45,100
B: It's called a hit-and-run offense? I am not sure, possibly.

161
00:00:41,740 --> 00:00:41,820
B: ICH1*

162
00:00:41,740 --> 00:00:41,820
B: [MG]

163
00:00:42,220 --> 00:00:42,580
B: HEISSEN1B*

164
00:00:42,220 --> 00:00:42,580
B: heißt

165
00:00:42,360 --> 00:00:43,640
A: FLUCHT1B

166
00:00:42,360 --> 00:00:43,640
A: fahr

167
00:00:43,080 --> 00:00:43,420
B: FLUCHT1A

168
00:00:43,080 --> 00:00:43,420
B: [MG]

169
00:00:43,780 --> 00:00:44,120
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

170
00:00:43,780 --> 00:00:44,120
B: [MG]

171
00:00:44,340 --> 00:00:44,440
B: ICH1*

172
00:00:44,760 --> 00:00:44,980
B: KANN2B*

173
00:00:44,760 --> 00:00:44,980
B: [MG]

174
00:00:45,100 --> 00:00:47,160
B: I wasn't really able to commit a hit-and-run offense.

175
00:00:45,260 --> 00:00:45,500
B: FLUCHT1A

176
00:00:45,260 --> 00:00:45,500
B: flucht

177
00:00:45,940 --> 00:00:46,100
B: FAHREN1

178
00:00:45,940 --> 00:00:46,100
B: fahrt

179
00:00:46,580 --> 00:00:47,020
B: KANN1*

180
00:00:46,580 --> 00:00:47,020
B: [MG]

181
00:00:47,160 --> 00:00:48,540
B: I had to go back.

182
00:00:47,300 --> 00:00:47,420
B: MUSS1A

183
00:00:47,300 --> 00:00:47,420
B: muss

184
00:00:47,620 --> 00:00:47,700
B: ICH1

185
00:00:47,620 --> 00:00:47,700
B: ich

186
00:00:48,020 --> 00:00:48,380
B: ZURÜCK3*

187
00:00:48,020 --> 00:00:48,380
B: zu{rück}

188
00:00:48,540 --> 00:00:51,480
B: I tried to drive carefully backwards, because it was quite dark on the main street.

189
00:00:48,580 --> 00:00:48,660
B: ICH1*

190
00:00:48,900 --> 00:00:49,160
B: versuch

191
00:00:48,900 --> 00:00:49,080
B: VERSUCHEN1*

192
00:00:49,080 --> 00:00:49,160
B: ICH1

193
00:00:49,400 --> 00:00:49,820
B: $PROD*

194
00:00:49,400 --> 00:00:49,820
B: [MG]

195
00:00:50,200 --> 00:00:50,640
B: DUNKEL2

196
00:00:50,200 --> 00:00:50,640
B: dunkel

197
00:00:50,780 --> 00:00:51,160
B: hauptstr{aße}

198
00:00:50,780 --> 00:00:50,900
B: $WORTTEIL-HAUPT1B*

199
00:00:50,800 --> 00:00:52,280
A: It was difficult to see anything.

200
00:00:50,900 --> 00:00:51,000
A: ||SCHLECHT1*

201
00:00:50,900 --> 00:00:51,000
A: schlecht

202
00:00:51,080 --> 00:00:51,160
B: STRASSE2*

203
00:00:51,260 --> 00:00:51,540
B: gewesen

204
00:00:51,260 --> 00:00:51,380
B: GEWESEN1*

205
00:00:51,320 --> 00:00:51,520
A: ||SEHEN1

206
00:00:51,320 --> 00:00:51,520
A: sehen

207
00:00:51,480 --> 00:00:52,880
B: Therefore, I drove carefully backwards.

208
00:00:51,480 --> 00:00:51,540
B: ICH1*

209
00:00:51,860 --> 00:00:52,800
B: $PROD*

210
00:00:51,860 --> 00:00:52,800
B: [MG]

211
00:00:53,380 --> 00:00:55,960
B: I realized that there was a broken side view mirror dangling on another car, as well.

212
00:00:53,380 --> 00:00:53,460
B: ICH1*

213
00:00:53,620 --> 00:00:53,880
B: SEHEN1*

214
00:00:53,620 --> 00:00:53,880
B: [MG]

215
00:00:54,040 --> 00:00:54,260
B: AUTO1*

216
00:00:54,040 --> 00:00:54,260
B: auto

217
00:00:54,320 --> 00:00:54,960
B: $PROD*

218
00:00:54,320 --> 00:00:54,960
B: [MG]

219
00:00:55,180 --> 00:00:55,460
B: AUCH3A*

220
00:00:55,180 --> 00:00:55,460
B: auch

221
00:00:55,500 --> 00:00:55,880
B: GLEICH8*

222
00:00:55,500 --> 00:00:55,880
B: [MG]

223
00:00:55,960 --> 00:00:57,640
B: The two mirrors must have broke during the crash.

224
00:00:56,020 --> 00:00:56,100
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^*

225
00:00:56,020 --> 00:00:56,100
B: [MG]

226
00:00:56,300 --> 00:00:56,980
B: $PROD*

227
00:00:56,300 --> 00:00:56,980
B: [MG]

228
00:00:56,440 --> 00:00:58,020
A: One or two side view mirrors?

229
00:00:56,780 --> 00:00:57,060
A: ||$NUM-EINER1A:1

230
00:00:56,780 --> 00:00:57,060
A: eins

231
00:00:57,160 --> 00:00:57,600
A: ||$NUM-EINER1A:1d

232
00:00:57,160 --> 00:00:57,600
A: oder zwei

233
00:00:57,320 --> 00:00:57,640
B: $GEST-OFF^

234
00:00:57,680 --> 00:00:58,020
A: ||$GEST-OFF^

235
00:00:57,700 --> 00:00:58,020
B: Both of our side view mirrors.

236
00:00:57,760 --> 00:00:58,020
B: BEIDE2A*

237
00:00:58,020 --> 00:00:59,760
B: One on the other car, and one on my car.

238
00:00:58,160 --> 00:00:58,420
B: ANDERS6*

239
00:00:58,160 --> 00:00:58,420
B: ander

240
00:00:58,520 --> 00:00:58,640
B: AUTO1*

241
00:00:58,520 --> 00:00:58,640
B: auto

242
00:00:58,800 --> 00:00:59,040
B: $NUM-EINER1A:1

243
00:00:58,800 --> 00:00:59,040
B: eins

244
00:00:59,260 --> 00:00:59,520
B: $NUM-EINER1A:1||$NUM-EINER1A:1

245
00:00:59,260 --> 00:00:59,520
B: eins

246
00:00:59,760 --> 00:01:03,000
B: I was driving to close too the other car and then touched it.

247
00:01:00,120 --> 00:01:00,220
B: $PROD*

248
00:01:00,120 --> 00:01:00,220
B: [MG]

249
00:01:00,620 --> 00:01:01,240
B: ||$PROD*

250
00:01:00,620 --> 00:01:01,240
B: [MG]

251
00:01:01,240 --> 00:01:02,460
A: I get it, all right.

252
00:01:01,620 --> 00:01:01,860
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

253
00:01:01,620 --> 00:01:01,860
A: [MG]

254
00:01:01,680 --> 00:01:01,720
B: ICH1*

255
00:01:01,860 --> 00:01:02,220
B: ||$PROD*

256
00:01:01,860 --> 00:01:02,220
B: zurück

257
00:01:02,300 --> 00:01:02,600
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

258
00:01:02,300 --> 00:01:02,600
B: [MG]

259
00:01:02,800 --> 00:01:03,000
B: $GEST-ABWINKEN1^*

260
00:01:03,100 --> 00:01:04,340
B: I frantically tried to figure out what to do next.

261
00:01:03,180 --> 00:01:03,240
B: ICH1*

262
00:01:03,440 --> 00:01:04,120
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

263
00:01:03,440 --> 00:01:04,120
B: wie wie wie

264
00:01:04,340 --> 00:01:05,920
B: Should I ignore the other car and just do a runner?

265
00:01:04,480 --> 00:01:04,660
B: ICH1*

266
00:01:04,880 --> 00:01:05,180
B: $GEST-ABWINKEN1^

267
00:01:05,580 --> 00:01:05,820
B: ABHAUEN2*

268
00:01:05,920 --> 00:01:06,600
B: I couldn't do that.

269
00:01:06,160 --> 00:01:06,300
B: KANN1*

270
00:01:06,380 --> 00:01:06,540
B: ICH1

271
00:01:06,600 --> 00:01:07,840
B: That would have been a real hit-and-run offense.

272
00:01:06,680 --> 00:01:06,800
B: RICHTIG1A*

273
00:01:06,960 --> 00:01:07,200
B: FLUCHT1A

274
00:01:06,960 --> 00:01:07,200
B: flucht

275
00:01:07,560 --> 00:01:07,840
B: fahren

276
00:01:07,560 --> 00:01:07,700
B: FAHREN1

277
00:01:07,700 --> 00:01:07,840
B: $GEST-OFF^*

278
00:01:07,840 --> 00:01:08,580
B: I couldn't do that.

279
00:01:07,960 --> 00:01:08,460
B: KANN1*

280
00:01:07,960 --> 00:01:08,460
B: [MG]

281
00:01:08,580 --> 00:01:10,260
B: It is essential to me to keep my driver's license.

282
00:01:08,680 --> 00:01:08,780
B: UND2A*

283
00:01:08,680 --> 00:01:08,780
B: und

284
00:01:08,960 --> 00:01:09,160
B: FÜHRERSCHEIN1

285
00:01:08,960 --> 00:01:09,160
B: führersch{ein}

286
00:01:09,320 --> 00:01:09,440
B: MEIN1

287
00:01:09,320 --> 00:01:09,440
B: mein

288
00:01:09,640 --> 00:01:09,780
B: LEBEN1C*

289
00:01:09,640 --> 00:01:09,780
B: leben

290
00:01:09,900 --> 00:01:10,140
B: WICHTIG1

291
00:01:09,900 --> 00:01:10,140
B: wich{tig}

292
00:01:10,260 --> 00:01:15,140
B: Oh well, I drove back, parked the car, got out of my car and searched for the house./

293
00:01:10,640 --> 00:01:10,800
B: $GEST-ABWINKEN1^*

294
00:01:10,640 --> 00:01:10,800
B: [MG]

295
00:01:10,860 --> 00:01:10,980
B: ICH1*

296
00:01:11,320 --> 00:01:11,720
B: ZURÜCK1A*

297
00:01:11,320 --> 00:01:11,720
B: zurück

298
00:01:11,800 --> 00:01:11,900
B: ICH1*

299
00:01:11,800 --> 00:01:11,900
B: [MG]

300
00:01:12,060 --> 00:01:12,420
B: PARKEN1*

301
00:01:12,060 --> 00:01:12,420
B: parken

302
00:01:12,580 --> 00:01:12,680
B: ICH1*

303
00:01:12,760 --> 00:01:12,960
B: AUSSTEIGEN1A*

304
00:01:12,760 --> 00:01:12,960
B: [MG]

305
00:01:13,100 --> 00:01:13,340
B: SUCHEN1*

306
00:01:13,100 --> 00:01:13,340
B: su{chen}

307
00:01:13,380 --> 00:01:13,560
B: WAS1A*

308
00:01:13,740 --> 00:01:14,000
B: HAUS1A

309
00:01:13,740 --> 00:01:14,000
B: haus

310
00:01:14,140 --> 00:01:14,240
B: ICH1*

311
00:01:14,300 --> 00:01:14,380
B: SUCHEN1*

312
00:01:14,300 --> 00:01:14,380
B: su{chen}

313
00:01:14,380 --> 00:01:15,140
B: $PROD*

314
00:01:14,460 --> 00:01:16,040
A: How did you know where to find it?

315
00:01:14,840 --> 00:01:15,020
A: ||WISSEN2A*

316
00:01:14,840 --> 00:01:15,020
A: weiß

317
00:01:15,140 --> 00:01:16,180
B: Well/

318
00:01:15,220 --> 00:01:15,460
A: ||FINDEN1D

319
00:01:15,220 --> 00:01:15,460
A: fin{den}

320
00:01:15,320 --> 00:01:16,040
B: $GEST-OFF^

321
00:01:15,600 --> 00:01:15,760
A: ||DU1*

322
00:01:16,180 --> 00:01:16,820
B: It was dark.

323
00:01:16,300 --> 00:01:16,600
B: DUNKEL2

324
00:01:16,300 --> 00:01:16,600
B: dunkel

325
00:01:16,820 --> 00:01:18,360
B: It was about eight o'clock, and I just rang the bell somewhere.

326
00:01:16,880 --> 00:01:16,940
B: $NUM-EINER1A:3d

327
00:01:16,880 --> 00:01:16,940
B: [MG]

328
00:01:17,140 --> 00:01:17,300
B: QUATSCH1^

329
00:01:17,140 --> 00:01:17,300
B: [MG]

330
00:01:17,320 --> 00:01:17,420
B: ICH1

331
00:01:17,660 --> 00:01:18,100
B: KLINGELN-TÜR1

332
00:01:17,660 --> 00:01:18,100
B: klingel

333
00:01:18,360 --> 00:01:19,620
B: It didn't work: no one opened the door.

334
00:01:18,480 --> 00:01:19,040
B: KLAPPT1*

335
00:01:18,480 --> 00:01:19,040
B: klappt nicht

336
00:01:19,360 --> 00:01:19,620
B: TÜR-AUF2

337
00:01:19,360 --> 00:01:19,620
B: auf

338
00:01:19,620 --> 00:01:23,040
B: People started noticing that I was knocking on every house. They looked out of their windows.

339
00:01:19,760 --> 00:01:19,820
B: $INDEX1*

340
00:01:19,760 --> 00:01:19,820
B: [MG]

341
00:01:19,940 --> 00:01:20,120
B: MERKEN1*

342
00:01:19,940 --> 00:01:20,120
B: mer{ken}

343
00:01:20,220 --> 00:01:20,340
B: SCHON1B

344
00:01:20,220 --> 00:01:20,340
B: schon

345
00:01:20,420 --> 00:01:20,500
B: ICH1*

346
00:01:20,720 --> 00:01:20,960
B: $INDEX1*

347
00:01:21,060 --> 00:01:21,160
B: ICH1

348
00:01:21,320 --> 00:01:21,800
B: KLINGELN-TÜR1*

349
00:01:21,320 --> 00:01:21,800
B: [MG]

350
00:01:21,880 --> 00:01:22,020
B: $INDEX1

351
00:01:22,220 --> 00:01:22,760
B: SEHEN-AUF1*

352
00:01:23,040 --> 00:01:24,220
B: They were unsure of my intentions.

353
00:01:23,100 --> 00:01:23,980
B: unsicher

354
00:01:23,100 --> 00:01:23,140
B: $WORTTEIL-UN1B

355
00:01:23,240 --> 00:01:23,360
B: SICHER1

356
00:01:23,620 --> 00:01:23,980
B: AUF-PERSON1*

357
00:01:24,040 --> 00:01:24,220
B: WIE4A*

358
00:01:24,220 --> 00:01:25,540
B: They probably thought that I wanted to rob them.

359
00:01:24,580 --> 00:01:24,820
B: ÜBERFALL1

360
00:01:24,580 --> 00:01:24,820
B: überfall

361
00:01:24,980 --> 00:01:25,140
B: ALLE2A*

362
00:01:25,260 --> 00:01:25,440
B: DENKEN1A*

363
00:01:25,260 --> 00:01:25,440
B: denken

364
00:01:25,540 --> 00:01:26,840
B: I rang the bell over and over again, but eventually gave up.

365
00:01:25,660 --> 00:01:25,740
B: ICH1*

366
00:01:25,660 --> 00:01:25,740
B: [MG]

367
00:01:25,860 --> 00:01:26,400
B: KLINGELN-TÜR1*

368
00:01:25,860 --> 00:01:26,400
B: [MG]

369
00:01:26,560 --> 00:01:26,820
B: AUFGEBEN1*

370
00:01:26,560 --> 00:01:26,820
B: gibt auf

371
00:01:26,840 --> 00:01:28,360
B: When I walked back, I closely examined the car.

372
00:01:27,040 --> 00:01:27,240
B: GEHEN2A*

373
00:01:27,040 --> 00:01:27,240
B: [MG]

374
00:01:27,320 --> 00:01:27,820
B: genau

375
00:01:27,320 --> 00:01:27,480
B: GENAU3*

376
00:01:27,520 --> 00:01:27,820
B: SEHEN-AUF1*

377
00:01:27,880 --> 00:01:28,360
B: auto

378
00:01:27,880 --> 00:01:27,960
B: AUTO1*

379
00:01:28,040 --> 00:01:28,360
B: $INDEX1

380
00:01:28,360 --> 00:01:30,620
B: I wasn't sure at first whether the car belonged to the house or not. I looked at the house, then, once again, at the car to find out whether they belonged to the same owner.

381
00:01:28,640 --> 00:01:30,580
B: $PROD*

382
00:01:28,640 --> 00:01:30,580
B: [MG]

383
00:01:30,620 --> 00:01:33,000
B: There was a single house next to the other one.

384
00:01:30,640 --> 00:01:30,780
B: HAUS1A*

385
00:01:30,640 --> 00:01:30,780
B: haus

386
00:01:31,040 --> 00:01:31,500
B: NEBEN1A*

387
00:01:31,700 --> 00:01:31,840
B: SEHEN1*

388
00:01:31,960 --> 00:01:32,180
B: ALLEIN5

389
00:01:31,960 --> 00:01:32,180
B: alle{in}

390
00:01:32,360 --> 00:01:33,000
B: haus

391
00:01:32,360 --> 00:01:32,640
B: HAUS1A*

392
00:01:32,740 --> 00:01:33,000
B: $INDEX1

393
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
B: I tried ringing the bell, and it finally worked.

394
00:01:33,160 --> 00:01:33,240
B: ICH1*

395
00:01:33,340 --> 00:01:33,480
B: VERSUCHEN2*

396
00:01:33,340 --> 00:01:33,480
B: versuch

397
00:01:33,880 --> 00:01:34,320
B: KLINGELN-TÜR1

398
00:01:33,880 --> 00:01:34,320
B: klingel

399
00:01:34,800 --> 00:01:35,000
B: KLAPPT1*

400
00:01:35,140 --> 00:01:35,400
B: STIMMT1^*

401
00:01:35,520 --> 00:01:35,640
B: KLINGELN-TÜR1*

402
00:01:35,520 --> 00:01:35,640
B: [MG]

403
00:01:35,740 --> 00:01:38,540
B: There was a blond woman coming up to me. I waved and said, ‘Hello!’ to draw attention to myself.

404
00:01:35,920 --> 00:01:36,300
B: KOMMEN3*

405
00:01:35,920 --> 00:01:36,300
B: komm

406
00:01:36,320 --> 00:01:36,460
B: HAAR-LANG1^*

407
00:01:36,320 --> 00:01:36,460
B: blond

408
00:01:36,580 --> 00:01:36,880
B: KOMMEN3*

409
00:01:36,580 --> 00:01:36,880
B: [MG]

410
00:01:36,960 --> 00:01:37,120
B: WINKEN1*

411
00:01:36,960 --> 00:01:37,120
B: [MG]

412
00:01:37,220 --> 00:01:37,280
B: ICH1*

413
00:01:37,220 --> 00:01:37,280
B: [MG]

414
00:01:37,460 --> 00:01:38,300
B: HALLO2*

415
00:01:37,460 --> 00:01:38,300
B: hallo

416
00:01:38,320 --> 00:01:38,400
B: $INDEX1

417
00:01:38,540 --> 00:01:40,540
B: She talked to me, and I tried to explain to her somehow that I couldn't hear.

418
00:01:38,540 --> 00:01:38,800
B: $INDEX1

419
00:01:38,800 --> 00:01:39,540
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^

420
00:01:38,800 --> 00:01:39,540
B: [MG]

421
00:01:39,620 --> 00:01:39,760
B: ICH1*

422
00:01:39,620 --> 00:01:39,760
B: [MG]

423
00:01:39,840 --> 00:01:40,040
B: $GEST^*

424
00:01:39,840 --> 00:01:40,040
B: [MG]

425
00:01:40,260 --> 00:01:40,540
B: HÖREN1*

426
00:01:40,260 --> 00:01:40,540
B: [MG]

427
00:01:40,540 --> 00:01:41,360
B: She was quite far away, and I could only see her as a small figure in the distance.

428
00:01:40,700 --> 00:01:40,980
B: WEIT1*

429
00:01:40,700 --> 00:01:40,980
B: wei{t}

430
00:01:41,080 --> 00:01:41,240
B: KLEIN9

431
00:01:41,080 --> 00:01:41,240
B: kl{ein}

432
00:01:41,360 --> 00:01:42,960
B: It was dark, and the lights inside the house were turned off.

433
00:01:41,640 --> 00:01:42,340
B: dunk{el}

434
00:01:41,640 --> 00:01:42,080
B: DUNKEL2

435
00:01:42,280 --> 00:01:42,340
B: $INDEX1

436
00:01:42,540 --> 00:01:42,800
B: LICHT1*

437
00:01:42,540 --> 00:01:42,800
B: licht

438
00:01:42,960 --> 00:01:44,300
B: Thus, I wasn't able to see her.

439
00:01:42,980 --> 00:01:43,120
B: ICH1*

440
00:01:43,260 --> 00:01:43,560
B: SEHEN-AUF1*

441
00:01:43,680 --> 00:01:43,900
B: $GEST-OFF^

442
00:01:43,680 --> 00:01:43,900
B: [MG]

443
00:01:44,020 --> 00:01:44,160
B: NICHT3B*

444
00:01:44,020 --> 00:01:44,160
B: [MG]

445
00:01:44,300 --> 00:01:47,420
B: She called for her husband, and he came with a towel wrapped around his hips, because he just had gotten out of the shower.

446
00:01:44,580 --> 00:01:45,060
B: BESCHEID1A*

447
00:01:44,580 --> 00:01:45,060
B: [MG]

448
00:01:45,120 --> 00:01:45,300
B: MANN2*

449
00:01:45,120 --> 00:01:45,300
B: mann

450
00:01:45,400 --> 00:01:45,600
B: KOMMEN3*

451
00:01:45,600 --> 00:01:46,380
B: dusche

452
00:01:45,600 --> 00:01:45,780
B: DUSCHEN1*

453
00:01:45,880 --> 00:01:46,380
B: $PROD*

454
00:01:46,620 --> 00:01:46,960
B: du{schen}

455
00:01:46,620 --> 00:01:46,800
B: DUSCHEN1*

456
00:01:46,840 --> 00:01:46,960
B: KOMMEN3*

457
00:01:47,160 --> 00:01:47,420
B: $PROD*

458
00:01:47,420 --> 00:01:47,980
B: He asked, “What's the matter?”

459
00:01:47,520 --> 00:01:47,760
B: WAS1B*

460
00:01:47,520 --> 00:01:47,760
B: was

461
00:01:47,980 --> 00:01:50,020
B: I was pointing towards my ears and shouted:

462
00:01:48,220 --> 00:01:48,380
B: $GEST-ABWINKEN1^*

463
00:01:48,220 --> 00:01:48,380
B: [MG]

464
00:01:48,480 --> 00:01:48,580
B: ICH1*

465
00:01:48,480 --> 00:01:48,580
B: [MG]

466
00:01:48,720 --> 00:01:48,960
B: OHR1*

467
00:01:48,720 --> 00:01:48,960
B: [MG]

468
00:01:49,220 --> 00:01:49,520
B: LAUT1B*

469
00:01:49,220 --> 00:01:49,520
B: laut

470
00:01:49,960 --> 00:01:50,020
B: WORT3*

471
00:01:49,960 --> 00:01:50,020
B: wort

472
00:01:50,020 --> 00:01:56,320
B: “I am deaf. Please help me: it's about the car.”

473
00:01:50,160 --> 00:01:50,560
B: ICH1

474
00:01:50,160 --> 00:01:50,560
B: ich bin

475
00:01:50,840 --> 00:01:51,940
B: taub

476
00:01:50,840 --> 00:01:51,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

477
00:01:51,680 --> 00:01:51,940
B: $GEST-OFF^

478
00:01:52,800 --> 00:01:53,100
B: BITTE2

479
00:01:52,800 --> 00:01:53,100
B: bitte

480
00:01:53,260 --> 00:01:53,940
B: helfen

481
00:01:53,260 --> 00:01:53,540
B: HELFEN1*

482
00:01:53,740 --> 00:01:53,940
B: $GEST-OFF^

483
00:01:54,060 --> 00:01:54,260
B: $INDEX1*

484
00:01:54,540 --> 00:01:54,700
B: $GEST-ABWINKEN1^*

485
00:01:54,540 --> 00:01:54,700
B: [MG]

486
00:01:54,820 --> 00:01:54,860
B: AUTO1*

487
00:01:54,820 --> 00:01:54,860
B: a{uto}

488
00:01:55,120 --> 00:01:55,320
B: ||$INDEX1*

489
00:01:55,120 --> 00:01:55,320
B: [MG]

490
00:01:55,580 --> 00:01:56,240
B: AUTO1

491
00:01:55,580 --> 00:01:56,240
B: auto

492
00:01:56,320 --> 00:01:57,120
B: That was it.

493
00:01:56,560 --> 00:01:56,660
B: DAS-IST-ALLES1^

494
00:01:56,560 --> 00:01:56,660
B: [MG]

495
00:01:57,120 --> 00:02:00,520
B: He said, “Hold on”, and I was able to see that he was going back to put on some clothes.

496
00:01:57,300 --> 00:01:57,500
B: $INDEX1*

497
00:01:57,680 --> 00:01:58,480
B: MOMENT2

498
00:01:57,680 --> 00:01:58,480
B: moment

499
00:01:58,760 --> 00:01:58,960
B: KOMMEN3*

500
00:01:59,120 --> 00:01:59,160
B: ICH1*

501
00:01:59,260 --> 00:01:59,380
B: SEHEN1*

502
00:01:59,480 --> 00:01:59,840
B: UMKLEIDEN1

503
00:01:59,480 --> 00:01:59,840
B: um{ziehen}

504
00:01:59,760 --> 00:02:02,500
A: That's so funny: with a towel wrapped around. Goodness gracious!

505
00:02:00,020 --> 00:02:00,200
A: ||LUSTIG1*

506
00:02:00,020 --> 00:02:00,200
A: lustig

507
00:02:00,140 --> 00:02:00,460
B: DORTHIN-GEHEN1*

508
00:02:00,460 --> 00:02:01,100
A: $PROD*

509
00:02:00,520 --> 00:02:03,340
B: I was able to see him through the window as he was walking away. I was amused.

510
00:02:00,560 --> 00:02:00,740
B: ICH1*

511
00:02:00,900 --> 00:02:01,060
B: $GEST-ABWINKEN1^

512
00:02:00,900 --> 00:02:01,060
B: [MG]

513
00:02:01,100 --> 00:02:01,240
B: SEHEN1*

514
00:02:01,320 --> 00:02:01,380
B: KANN1

515
00:02:01,500 --> 00:02:01,840
B: FENSTER6*

516
00:02:01,500 --> 00:02:01,840
B: glas

517
00:02:01,760 --> 00:02:02,140
A: $GEST-ABWINKEN1^

518
00:02:01,760 --> 00:02:02,140
A: [MG]

519
00:02:01,960 --> 00:02:02,460
B: GEHEN2A*

520
00:02:02,740 --> 00:02:02,820
B: ICH1*

521
00:02:02,740 --> 00:02:02,820
B: [MG]

522
00:02:02,900 --> 00:02:03,080
B: $GEST^*

523
00:02:02,900 --> 00:02:03,080
B: [MG]

524
00:02:03,340 --> 00:02:08,800
B: I waited for the both of them to come back, and then asked them to whom the car belonged.

525
00:02:03,440 --> 00:02:03,720
B: WARTEN2

526
00:02:03,440 --> 00:02:03,720
B: [MG]

527
00:02:04,080 --> 00:02:04,700
B: KOMMEN3*

528
00:02:04,080 --> 00:02:04,700
B: ko{mmen}

529
00:02:04,820 --> 00:02:04,920
B: FRAU1A

530
00:02:04,820 --> 00:02:04,920
B: frau

531
00:02:05,140 --> 00:02:05,620
B: BEGLEITEN1A*

532
00:02:05,640 --> 00:02:05,760
B: ICH1*

533
00:02:05,920 --> 00:02:06,240
B: FRAGE1

534
00:02:05,920 --> 00:02:06,240
B: fragen

535
00:02:06,560 --> 00:02:06,860
B: $INDEX1*

536
00:02:07,040 --> 00:02:07,280
B: AUTO1*

537
00:02:07,040 --> 00:02:07,280
B: auto

538
00:02:07,480 --> 00:02:08,540
B: wer

539
00:02:07,480 --> 00:02:08,000
B: WER3

540
00:02:08,180 --> 00:02:08,540
B: $INDEX2

541
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
B: She said, “That's mine,” and I replied, “It is your car.”

542
00:02:08,960 --> 00:02:09,020
B: $INDEX1*

543
00:02:09,140 --> 00:02:09,240
B: SAGEN1*

544
00:02:09,320 --> 00:02:09,640
B: ICH1*

545
00:02:09,820 --> 00:02:09,980
B: DEIN1

546
00:02:09,820 --> 00:02:09,980
B: dei{n}

547
00:02:10,100 --> 00:02:10,400
B: aut{o}

548
00:02:10,100 --> 00:02:10,200
B: AUTO1*

549
00:02:10,300 --> 00:02:10,400
B: $INDEX1*

550
00:02:10,400 --> 00:02:12,080
B: Luckily it was her car.

551
00:02:10,560 --> 00:02:11,120
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^

552
00:02:10,560 --> 00:02:11,120
B: [MG]

553
00:02:11,400 --> 00:02:11,720
B: SELBST1A*

554
00:02:11,400 --> 00:02:11,720
B: selb{st}

555
00:02:11,780 --> 00:02:12,060
B: AUTO1*

556
00:02:11,780 --> 00:02:12,060
B: aut{o}

557
00:02:12,080 --> 00:02:15,480
B: I said, “I am so sorry. I hit your car.”

558
00:02:12,300 --> 00:02:13,040
B: ENTSCHULDIGUNG1

559
00:02:12,300 --> 00:02:13,040
B: [MG]

560
00:02:13,220 --> 00:02:13,440
B: $GEST^*

561
00:02:13,600 --> 00:02:13,780
B: ICH1*

562
00:02:13,820 --> 00:02:14,040
B: $GEST^*

563
00:02:13,820 --> 00:02:14,040
B: [MG]

564
00:02:14,080 --> 00:02:14,220
B: $INDEX1*

565
00:02:14,080 --> 00:02:14,220
B: [MG]

566
00:02:14,320 --> 00:02:14,460
B: DEIN1*

567
00:02:14,520 --> 00:02:14,660
B: AUTO1*

568
00:02:14,520 --> 00:02:14,660
B: aut{o}

569
00:02:14,680 --> 00:02:14,780
B: ICH1*

570
00:02:14,960 --> 00:02:15,280
B: $PROD*

571
00:02:14,960 --> 00:02:15,280
B: [MG]

572
00:02:15,480 --> 00:02:17,780
B: Her husband hesitated and walked over to the car to look at it.

573
00:02:15,680 --> 00:02:16,400
B: $ORAL^

574
00:02:15,680 --> 00:02:16,400
B: was

575
00:02:16,680 --> 00:02:16,760
B: MANN6

576
00:02:16,680 --> 00:02:16,760
B: mann

577
00:02:16,820 --> 00:02:17,160
B: KOMMEN3*

578
00:02:16,820 --> 00:02:17,160
B: [MG]

579
00:02:17,380 --> 00:02:17,780
B: GEHEN2A*

580
00:02:17,780 --> 00:02:20,900
B: I apologized and said that I didn't mean to do that, and that I had looked for them everywhere to finally find them.

581
00:02:17,920 --> 00:02:18,120
B: $GEST^*

582
00:02:17,920 --> 00:02:18,120
B: [MG]

583
00:02:18,180 --> 00:02:18,360
B: $GEST-OFF^

584
00:02:18,180 --> 00:02:18,360
B: [MG]

585
00:02:18,420 --> 00:02:18,520
B: ICH1*

586
00:02:18,420 --> 00:02:18,520
B: [MG]

587
00:02:18,640 --> 00:02:18,940
B: BITTE2*

588
00:02:18,640 --> 00:02:18,940
B: [MG]

589
00:02:19,080 --> 00:02:19,200
B: ICH1*

590
00:02:19,080 --> 00:02:19,200
B: [MG]

591
00:02:19,260 --> 00:02:19,440
B: WOLLEN7

592
00:02:19,260 --> 00:02:19,440
B: wollte nicht

593
00:02:19,560 --> 00:02:19,680
B: ICH1*

594
00:02:19,560 --> 00:02:19,680
B: [MG]

595
00:02:19,860 --> 00:02:20,200
B: WO1A*

596
00:02:19,860 --> 00:02:20,200
B: wo wo

597
00:02:20,320 --> 00:02:20,440
B: $INDEX1*

598
00:02:20,600 --> 00:02:20,900
B: auto

599
00:02:20,600 --> 00:02:20,740
B: AUTO1*

600
00:02:20,760 --> 00:02:20,900
B: $INDEX1*

601
00:02:20,900 --> 00:02:23,140
B: The man shortly held my hand to signal that it wasn't a problem.

602
00:02:21,060 --> 00:02:21,200
B: $GEST^

603
00:02:21,060 --> 00:02:21,200
B: [MG]

604
00:02:21,340 --> 00:02:21,480
B: ICH1*

605
00:02:21,600 --> 00:02:22,020
B: $PROD*

606
00:02:21,600 --> 00:02:22,020
B: [MG]

607
00:02:22,180 --> 00:02:23,060
B: $GEST-KEIN-PROBLEM1^*

608
00:02:22,180 --> 00:02:23,060
B: kein problem

609
00:02:23,140 --> 00:02:25,920
B: He asked me to get my purse and to come inside.

610
00:02:23,160 --> 00:02:23,260
B: $INDEX1*

611
00:02:23,320 --> 00:02:23,420
B: BITTE2*

612
00:02:23,320 --> 00:02:23,420
B: bi{tte}

613
00:02:23,580 --> 00:02:23,720
B: HANDTASCHE2*

614
00:02:23,580 --> 00:02:23,720
B: tasche

615
00:02:23,920 --> 00:02:24,320
B: HOLEN1A*

616
00:02:23,920 --> 00:02:24,320
B: holen

617
00:02:24,240 --> 00:02:25,380
A: What a nice guy!

618
00:02:24,400 --> 00:02:24,720
B: ICH1*

619
00:02:24,400 --> 00:02:24,720
B: [MG]

620
00:02:24,580 --> 00:02:24,840
A: NETT1

621
00:02:24,580 --> 00:02:24,840
A: ne{tt}

622
00:02:24,920 --> 00:02:25,080
A: MANN1*

623
00:02:24,920 --> 00:02:25,080
A: mann

624
00:02:25,040 --> 00:02:25,500
B: HERKOMMEN1*

625
00:02:25,040 --> 00:02:25,500
B: komm

626
00:02:25,660 --> 00:02:25,840
B: IN1*

627
00:02:25,920 --> 00:02:28,460
B: He asked if I wasn't able to hear anything. I confirmed that. He then proceeded to ask whether I had drunk alcohol or not.

628
00:02:25,920 --> 00:02:26,080
B: DU1

629
00:02:25,920 --> 00:02:26,080
B: [MG]

630
00:02:26,260 --> 00:02:27,000
B: taub

631
00:02:26,260 --> 00:02:26,480
B: HÖREN2*

632
00:02:26,620 --> 00:02:27,000
B: NICHT3B

633
00:02:27,000 --> 00:02:27,340
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

634
00:02:27,000 --> 00:02:27,340
B: ja

635
00:02:27,420 --> 00:02:27,860
B: $INDEX1*

636
00:02:27,420 --> 00:02:27,860
B: [MG]

637
00:02:28,100 --> 00:02:28,460
B: ALKOHOL2

638
00:02:28,460 --> 00:02:30,340
B: I denied it vehemently and explained to him that I hadn't had a drink before I drove.

639
00:02:28,560 --> 00:02:28,680
B: ICH1*

640
00:02:28,560 --> 00:02:28,680
B: [MG]

641
00:02:28,680 --> 00:02:29,160
B: ||NEIN1B

642
00:02:28,680 --> 00:02:29,160
B: [MG]

643
00:02:29,220 --> 00:02:29,420
B: TRINKEN1

644
00:02:29,220 --> 00:02:29,420
B: [MG]

645
00:02:29,580 --> 00:02:30,340
B: NICHT3B*

646
00:02:29,580 --> 00:02:30,340
B: [MG]

647
00:02:30,340 --> 00:02:33,460
B: I just didn't drive very well, and her car was black.

648
00:02:30,540 --> 00:02:30,660
B: BESOFFEN1^*

649
00:02:30,820 --> 00:02:31,280
B: $PROD*

650
00:02:31,480 --> 00:02:32,100
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

651
00:02:31,480 --> 00:02:32,100
B: [MG]

652
00:02:32,220 --> 00:02:32,300
B: $INDEX1*

653
00:02:32,560 --> 00:02:32,780
B: SCHWARZ2

654
00:02:32,560 --> 00:02:32,780
B: schwarz

655
00:02:32,900 --> 00:02:33,400
B: auto

656
00:02:32,900 --> 00:02:33,100
B: AUTO1*

657
00:02:33,280 --> 00:02:33,400
B: $INDEX2

658
00:02:33,460 --> 00:02:34,780
B: I failed to notice it.

659
00:02:33,600 --> 00:02:33,680
B: ICH1*

660
00:02:33,760 --> 00:02:34,300
B: übersehen

661
00:02:33,760 --> 00:02:33,880
B: ÜBER1*

662
00:02:34,100 --> 00:02:34,300
B: SEHEN1

663
00:02:34,780 --> 00:02:38,360
B: I was able to see the white median strip, but not the parked car.

664
00:02:35,180 --> 00:02:35,700
B: weiß

665
00:02:35,180 --> 00:02:35,280
B: WEISS1A*

666
00:02:35,320 --> 00:02:35,700
B: ||WEG3*

667
00:02:36,020 --> 00:02:36,620
B: streifen

668
00:02:36,020 --> 00:02:36,100
B: STRASSE1*

669
00:02:36,340 --> 00:02:36,620
B: WEG3*

670
00:02:36,660 --> 00:02:36,840
B: KANN1*

671
00:02:36,660 --> 00:02:36,840
B: kann

672
00:02:37,000 --> 00:02:37,140
B: SEHEN1

673
00:02:37,000 --> 00:02:37,140
B: se{hen}

674
00:02:37,500 --> 00:02:37,560
B: AUTO-HALTEN2

675
00:02:37,500 --> 00:02:37,560
B: au{to}

676
00:02:37,800 --> 00:02:37,940
B: SEHEN1

677
00:02:37,800 --> 00:02:37,940
B: seh

678
00:02:38,060 --> 00:02:38,360
B: NICHT1

679
00:02:38,060 --> 00:02:38,360
B: [MG]

680
00:02:38,360 --> 00:02:39,180
B: O well, it just happened.

681
00:02:38,860 --> 00:02:39,080
B: $GEST-ABWINKEN1^

682
00:02:39,180 --> 00:02:40,740
B: He asked me to accompany him upstairs into a large room, which was probably the office.

683
00:02:39,240 --> 00:02:39,400
B: HERKOMMEN1

684
00:02:39,240 --> 00:02:39,400
B: komm

685
00:02:39,440 --> 00:02:39,520
B: ICH1*

686
00:02:39,680 --> 00:02:40,060
B: OBEN1

687
00:02:39,680 --> 00:02:40,060
B: [MG]

688
00:02:40,300 --> 00:02:40,460
B: BÜRO1*

689
00:02:40,300 --> 00:02:40,460
B: büro

690
00:02:40,520 --> 00:02:40,740
B: RAUM1B

691
00:02:40,520 --> 00:02:40,740
B: groß

692
00:02:40,740 --> 00:02:41,840
B: He was very tolerant.

693
00:02:40,960 --> 00:02:41,460
B: TOLERANT1

694
00:02:40,960 --> 00:02:41,460
B: [MG]

695
00:02:41,840 --> 00:02:42,860
B: The apartment seemed characteristic of his style.

696
00:02:41,980 --> 00:02:42,320
B: WOHNUNG3*

697
00:02:41,980 --> 00:02:42,320
B: wohn

698
00:02:42,440 --> 00:02:42,560
B: TYPISCH1*

699
00:02:42,440 --> 00:02:42,560
B: typisch

700
00:02:42,660 --> 00:02:42,840
B: SEIN-IHR1

701
00:02:42,660 --> 00:02:42,840
B: [MG]

702
00:02:42,860 --> 00:02:43,660
B: I looked around.

703
00:02:43,080 --> 00:02:43,140
B: ICH1*

704
00:02:43,080 --> 00:02:43,140
B: [MG]

705
00:02:43,340 --> 00:02:43,640
B: SEHEN-AUF3*

706
00:02:43,340 --> 00:02:43,640
B: [MG]

707
00:02:43,660 --> 00:02:48,220
B: He was a foreigner and spoke very distinctly, better than the Germans.

708
00:02:43,940 --> 00:02:44,200
B: PERSON1*

709
00:02:43,940 --> 00:02:44,200
B: [MG]

710
00:02:44,420 --> 00:02:44,580
B: MANN1*

711
00:02:44,420 --> 00:02:44,580
B: mann

712
00:02:44,740 --> 00:02:45,280
B: ausländer

713
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
B: AUSLAND2*

714
00:02:45,160 --> 00:02:45,280
B: $INDEX1*

715
00:02:45,660 --> 00:02:46,340
B: SPRECHEN2*

716
00:02:45,660 --> 00:02:46,340
B: [MG]

717
00:02:46,520 --> 00:02:46,940
B: TOLL1A

718
00:02:46,520 --> 00:02:46,940
B: [MG]

719
00:02:47,040 --> 00:02:47,220
B: ALS3

720
00:02:47,040 --> 00:02:47,220
B: als

721
00:02:47,160 --> 00:02:49,980
A: It's mostly the foreigners that speak extremely well.

722
00:02:47,320 --> 00:02:47,520
A: MEISTENS1A*

723
00:02:47,320 --> 00:02:47,520
A: meist{ens}

724
00:02:47,380 --> 00:02:48,220
B: deutsche

725
00:02:47,380 --> 00:02:47,520
B: DEUTSCH1*

726
00:02:47,520 --> 00:02:47,780
A: AUSLAND1*

727
00:02:47,520 --> 00:02:47,780
A: aus{länder}

728
00:02:47,740 --> 00:02:48,220
B: PERSON1*

729
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
A: IMMER4A*

730
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
A: immer

731
00:02:48,140 --> 00:02:48,220
A: SPRECHEN4

732
00:02:48,140 --> 00:02:48,220
A: sprechen

733
00:02:48,560 --> 00:02:49,220
A: SUPER2*

734
00:02:48,560 --> 00:02:49,220
A: [MG]

735
00:02:48,660 --> 00:02:49,380
B: His articulation was great.

736
00:02:48,880 --> 00:02:49,380
B: SUPER1

737
00:02:48,880 --> 00:02:49,380
B: [MG]

738
00:02:49,460 --> 00:02:53,320
B: I was stunned: his teeth were extremely white and radiated like the sun.

739
00:02:49,460 --> 00:02:49,980
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^

740
00:02:49,460 --> 00:02:49,980
B: [MG]

741
00:02:50,040 --> 00:02:50,180
B: ICH1*

742
00:02:50,040 --> 00:02:50,180
B: [MG]

743
00:02:50,220 --> 00:02:50,360
B: SEHEN-WEG-HIN1*

744
00:02:50,220 --> 00:02:50,360
B: [MG]

745
00:02:50,460 --> 00:02:51,160
B: GROSSMAUL1^*

746
00:02:50,460 --> 00:02:51,160
B: weiß

747
00:02:51,260 --> 00:02:51,780
B: SEHR6*

748
00:02:51,260 --> 00:02:51,780
B: [MG]

749
00:02:51,840 --> 00:02:51,940
B: WIE3A*

750
00:02:51,840 --> 00:02:51,940
B: wie

751
00:02:52,120 --> 00:02:52,960
B: sonne

752
00:02:52,120 --> 00:02:52,380
B: SONNE1B

753
00:02:52,600 --> 00:02:52,960
B: GROSSMAUL1^*

754
00:02:53,120 --> 00:02:53,320
B: SEHR6^

755
00:02:53,120 --> 00:02:53,320
B: schön

756
00:02:53,320 --> 00:02:54,500
B: Well, we sat down.

757
00:02:53,440 --> 00:02:53,620
B: $GEST-ABWINKEN1^

758
00:02:53,440 --> 00:02:53,620
B: [MG]

759
00:02:53,940 --> 00:02:54,200
B: SITZEN1A*

760
00:02:53,940 --> 00:02:54,200
B: [MG]

761
00:02:54,320 --> 00:02:54,420
B: $GEST^*

762
00:02:54,320 --> 00:02:54,420
B: [MG]

763
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
B: He suggested using pen and paper to communicate, because I am deaf.

764
00:02:54,500 --> 00:02:54,600
B: $INDEX1

765
00:02:54,500 --> 00:02:54,600
B: [MG]

766
00:02:54,760 --> 00:02:54,880
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

767
00:02:55,120 --> 00:02:55,300
B: BITTE1B*

768
00:02:55,120 --> 00:02:55,300
B: [MG]

769
00:02:55,420 --> 00:02:55,580
B: ZETTEL1*

770
00:02:55,720 --> 00:02:55,880
B: SCHREIBEN1A*

771
00:02:55,720 --> 00:02:55,880
B: [MG]

772
00:02:55,920 --> 00:02:57,440
B: He informed me that he unfortunately had to call the police.

773
00:02:55,980 --> 00:02:56,060
B: ICH1*

774
00:02:55,980 --> 00:02:56,060
B: [MG]

775
00:02:56,220 --> 00:02:56,500
B: soll

776
00:02:56,220 --> 00:02:56,300
B: SOLL1

777
00:02:56,380 --> 00:02:56,500
B: ICH1*

778
00:02:56,700 --> 00:02:56,920
B: ANRUFEN1

779
00:02:56,700 --> 00:02:56,920
B: ru{fen}

780
00:02:57,120 --> 00:02:57,320
B: POLIZEI1A*

781
00:02:57,120 --> 00:02:57,320
B: po{lizei}

782
00:02:57,440 --> 00:02:59,340
B: I told him that, of course, it was not a problem at all.

783
00:02:57,560 --> 00:02:57,660
B: SAGEN1*

784
00:02:57,560 --> 00:02:57,660
B: [MG]

785
00:02:57,860 --> 00:02:58,080
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B*

786
00:02:57,860 --> 00:02:58,080
B: selbstverständlich

787
00:02:58,140 --> 00:02:58,360
B: KEIN6*

788
00:02:58,140 --> 00:02:58,360
B: kein

789
00:02:58,460 --> 00:02:59,280
B: problem

790
00:02:58,460 --> 00:02:58,920
B: PROBLEM2A*

791
00:02:59,100 --> 00:02:59,280
B: NICHT3B

792
00:02:59,340 --> 00:03:01,940
B: I had the vehicle registration certificate and my new driver's license - you know, the one that looks like a credit card - with me./

793
00:02:59,420 --> 00:02:59,500
B: ICH1*

794
00:02:59,680 --> 00:02:59,820
B: SCHEIN1A*

795
00:02:59,680 --> 00:02:59,820
B: fahrzeugschein

796
00:03:00,260 --> 00:03:00,440
B: MEIN1

797
00:03:00,780 --> 00:03:01,020
B: FÜHRERSCHEIN1

798
00:03:00,780 --> 00:03:01,020
B: führersch{ein}

799
00:03:00,940 --> 00:03:02,460
A: Does it need to be reported to the police?

800
00:03:01,120 --> 00:03:01,300
B: NEU1A

801
00:03:01,120 --> 00:03:01,300
B: neu

802
00:03:01,300 --> 00:03:01,680
A: polizei

803
00:03:01,300 --> 00:03:01,440
A: POLIZEI1A*

804
00:03:01,480 --> 00:03:01,680
A: BESCHEID1A*

805
00:03:01,600 --> 00:03:01,940
B: KARTE1A

806
00:03:01,820 --> 00:03:02,460
A: MUSS1A

807
00:03:01,820 --> 00:03:02,460
A: muss

808
00:03:02,060 --> 00:03:02,900
B: Yes, you have to call the police.

809
00:03:02,320 --> 00:03:02,500
B: muss

810
00:03:02,320 --> 00:03:02,400
B: MUSS1A*

811
00:03:02,420 --> 00:03:02,500
B: $INDEX1

812
00:03:02,700 --> 00:03:02,880
B: BESCHEID1A*

813
00:03:02,700 --> 00:03:02,880
B: besch{eid}

814
00:03:02,720 --> 00:03:03,580
A: Why?

815
00:03:02,800 --> 00:03:03,000
A: $GEST^*

816
00:03:02,800 --> 00:03:03,000
A: warum

817
00:03:02,900 --> 00:03:05,800
B: On the phone they said, they didn't need to come/

818
00:03:02,900 --> 00:03:03,260
B: TELEFON1*

819
00:03:02,900 --> 00:03:03,260
B: anrufen

820
00:03:03,440 --> 00:03:03,520
B: SAGEN1*

821
00:03:03,440 --> 00:03:03,520
B: [MG]

822
00:03:03,600 --> 00:03:03,720
B: POLIZEI1A*

823
00:03:03,600 --> 00:03:03,720
B: po{lizei}

824
00:03:03,860 --> 00:03:03,880
B: SAGEN1*

825
00:03:04,080 --> 00:03:04,480
B: MUSS1A*

826
00:03:04,080 --> 00:03:04,480
B: stimmt nicht

827
00:03:04,580 --> 00:03:05,080
B: KOMMEN1*

828
00:03:04,580 --> 00:03:05,080
B: kommen

829
00:03:05,260 --> 00:03:05,400
B: SAGEN1*

830
00:03:05,260 --> 00:03:05,400
B: [MG]

831
00:03:05,280 --> 00:03:07,500
A: It is important that the both of you settle things.

832
00:03:05,440 --> 00:03:05,680
B: MUSS1A*

833
00:03:05,440 --> 00:03:05,680
B: muss nicht

834
00:03:05,480 --> 00:03:05,680
A: WICHTIG1

835
00:03:05,480 --> 00:03:05,680
A: wichtig

836
00:03:05,800 --> 00:03:08,260
B: … being on site, as I was, was enough of a confirmation.

837
00:03:05,800 --> 00:03:06,080
A: BEIDE2B*

838
00:03:06,020 --> 00:03:06,320
B: GRUND4B

839
00:03:06,300 --> 00:03:06,640
A: ERLEDIGEN1A

840
00:03:06,300 --> 00:03:06,640
A: erl{edigen}

841
00:03:06,400 --> 00:03:06,800
B: ICH1*

842
00:03:06,720 --> 00:03:06,960
A: $GEST-OFF^

843
00:03:06,940 --> 00:03:07,280
B: DA1*

844
00:03:06,940 --> 00:03:07,280
B: da

845
00:03:07,420 --> 00:03:07,520
B: ICH1*

846
00:03:07,640 --> 00:03:07,800
B: SCHON1A*

847
00:03:07,640 --> 00:03:07,800
B: scho{n}

848
00:03:07,980 --> 00:03:08,220
B: GARANTIE1^*

849
00:03:07,980 --> 00:03:08,220
B: bes{tätigen}

850
00:03:08,260 --> 00:03:10,740
B: We were supposed to write down what had happened, and then both sign the paper. That was supposed to be enough.

851
00:03:08,400 --> 00:03:08,540
B: NUR2A*

852
00:03:08,400 --> 00:03:08,540
B: nur

853
00:03:08,660 --> 00:03:08,820
B: EINFACH1

854
00:03:08,660 --> 00:03:08,820
B: einfach

855
00:03:09,020 --> 00:03:09,220
B: SCHREIBEN1A

856
00:03:09,220 --> 00:03:10,060
B: unterschrift

857
00:03:09,220 --> 00:03:09,860
B: UNTERSCHREIBEN1A

858
00:03:09,940 --> 00:03:10,060
B: $GEST^*

859
00:03:10,120 --> 00:03:10,180
B: ICH1*

860
00:03:10,440 --> 00:03:10,660
B: OKAY1*

861
00:03:10,440 --> 00:03:10,660
B: o{kay}

862
00:03:10,740 --> 00:03:14,880
B: I wrote that I had been driving past the parking cars when my car brushed up against their parking car, and that it was my fault. I also left my address.

863
00:03:10,820 --> 00:03:10,940
B: ICH1*

864
00:03:11,120 --> 00:03:11,240
B: AUTO1*

865
00:03:11,120 --> 00:03:11,240
B: fahr

866
00:03:11,380 --> 00:03:11,760
B: DURCH1^*

867
00:03:11,380 --> 00:03:11,760
B: vorbei

868
00:03:11,980 --> 00:03:12,100
B: ICH1

869
00:03:12,140 --> 00:03:12,720
B: SCHREIBEN1A

870
00:03:12,140 --> 00:03:12,720
B: [MG]

871
00:03:12,840 --> 00:03:13,080
B: ICH1

872
00:03:12,840 --> 00:03:13,080
B: [MG]

873
00:03:13,240 --> 00:03:13,480
B: SCHULD1

874
00:03:13,240 --> 00:03:13,480
B: schuld

875
00:03:13,740 --> 00:03:13,900
B: DAZU1*

876
00:03:14,060 --> 00:03:14,200
B: ADRESSE4

877
00:03:14,060 --> 00:03:14,200
B: adre{sse}

878
00:03:14,380 --> 00:03:14,840
B: DAZU1*

879
00:03:14,380 --> 00:03:14,840
B: [MG]

880
00:03:14,940 --> 00:03:21,060
B: Unfortunately, I didn't have my insurance card with me, because someone had broken into my car and stolen my wallet half a year before that.

881
00:03:15,220 --> 00:03:15,560
B: LEIDER1

882
00:03:15,220 --> 00:03:15,560
B: leid

883
00:03:15,760 --> 00:03:16,060
B: VERSICHERUNG1

884
00:03:15,760 --> 00:03:16,060
B: versicherung

885
00:03:16,300 --> 00:03:16,580
B: AUSWEIS2A

886
00:03:16,300 --> 00:03:16,580
B: ausw{eis}

887
00:03:16,720 --> 00:03:17,120
B: KEIN1*

888
00:03:16,720 --> 00:03:17,120
B: kein

889
00:03:17,400 --> 00:03:17,540
B: GRUND4B

890
00:03:17,400 --> 00:03:17,540
B: grund

891
00:03:17,740 --> 00:03:17,980
B: LETZTE5*

892
00:03:17,740 --> 00:03:17,980
B: halb jahr

893
00:03:18,100 --> 00:03:18,360
B: au{to}

894
00:03:18,100 --> 00:03:18,200
B: MEIN1

895
00:03:18,280 --> 00:03:18,360
B: AUTO1*

896
00:03:18,580 --> 00:03:19,180
B: eingebro{chen}

897
00:03:18,580 --> 00:03:18,900
B: KLAUEN1

898
00:03:19,000 --> 00:03:19,180
B: $GEST^*

899
00:03:19,520 --> 00:03:19,960
B: beutel

900
00:03:19,520 --> 00:03:19,680
B: VIERECK2^*

901
00:03:19,780 --> 00:03:19,960
B: GELD1A

902
00:03:20,080 --> 00:03:21,060
B: mitnehmen

903
00:03:20,080 --> 00:03:20,660
B: WEGNEHMEN1*

904
00:03:20,820 --> 00:03:21,060
B: $GEST-OFF^

905
00:03:21,060 --> 00:03:22,220
B: Bad luck.

906
00:03:21,240 --> 00:03:21,580
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN2

907
00:03:21,240 --> 00:03:21,580
B: [MG]

908
00:03:21,660 --> 00:03:21,780
B: ICH1*

909
00:03:21,820 --> 00:03:22,220
B: $GEST^*

910
00:03:21,820 --> 00:03:22,220
B: [MG]

911
00:03:22,220 --> 00:03:23,200
B: Well, it didn't really matter.

912
00:03:22,600 --> 00:03:22,760
B: $GEST-ABWINKEN1^

913
00:03:22,600 --> 00:03:22,760
B: [MG]

914
00:03:22,940 --> 00:03:23,100
B: SCHLIMM3A*

915
00:03:22,940 --> 00:03:23,100
B: schlimm

916
00:03:23,200 --> 00:03:28,020
B: I provided my email address, because I do not have a fax machine, neither do I have a phone, because of my deafness.

917
00:03:23,260 --> 00:03:23,320
B: ICH1*

918
00:03:23,540 --> 00:03:24,440
B: e-mail

919
00:03:23,540 --> 00:03:23,800
B: E-MAIL3

920
00:03:24,000 --> 00:03:24,440
B: DAZU1*

921
00:03:24,680 --> 00:03:24,760
B: $INDEX1*

922
00:03:24,680 --> 00:03:24,760
B: [MG]

923
00:03:24,820 --> 00:03:25,060
B: FAX1

924
00:03:24,820 --> 00:03:25,060
B: fax

925
00:03:25,160 --> 00:03:25,640
B: KANN1*

926
00:03:25,160 --> 00:03:25,640
B: [MG]

927
00:03:26,200 --> 00:03:26,380
B: UND2A*

928
00:03:26,520 --> 00:03:27,160
B: telefon

929
00:03:26,520 --> 00:03:26,740
B: TELEFON1

930
00:03:26,860 --> 00:03:27,160
B: KANN1*

931
00:03:27,460 --> 00:03:27,760
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

932
00:03:27,460 --> 00:03:27,760
B: [MG]

933
00:03:27,840 --> 00:03:27,980
B: $GEST-OFF^

934
00:03:27,840 --> 00:03:27,980
B: [MG]

935
00:03:28,020 --> 00:03:29,600
B: Therefore, I just provided my email address.

936
00:03:28,100 --> 00:03:28,220
B: NUR2A

937
00:03:28,100 --> 00:03:28,220
B: [MG]

938
00:03:28,560 --> 00:03:29,600
B: e-mail

939
00:03:28,560 --> 00:03:28,820
B: E-MAIL3

940
00:03:28,920 --> 00:03:29,180
B: ||$INDEX1

941
00:03:29,380 --> 00:03:29,600
B: FERTIG4*

942
00:03:29,600 --> 00:03:30,280
B: That was fine.

943
00:03:29,880 --> 00:03:30,200
B: OKAY1*

944
00:03:29,880 --> 00:03:30,200
B: okay

945
00:03:30,280 --> 00:03:34,260
B: I asked the guy to hand me his telephone number, so that my sister would be able to call him.

946
00:03:30,440 --> 00:03:30,660
B: BITTE1A*

947
00:03:30,440 --> 00:03:30,660
B: [MG]

948
00:03:30,760 --> 00:03:30,960
B: DEIN1

949
00:03:30,760 --> 00:03:30,960
B: [MG]

950
00:03:31,260 --> 00:03:31,480
B: TELEFONIEREN1*

951
00:03:31,260 --> 00:03:31,480
B: tele{fon}

952
00:03:31,580 --> 00:03:31,780
B: NUMMER1

953
00:03:31,580 --> 00:03:31,780
B: nu{mmer}

954
00:03:31,960 --> 00:03:32,600
B: ||GEBEN-FESTHALTEN1A*

955
00:03:31,960 --> 00:03:32,600
B: geben

956
00:03:32,640 --> 00:03:32,740
B: ICH1*

957
00:03:32,820 --> 00:03:32,960
B: KANN1*

958
00:03:32,820 --> 00:03:32,960
B: kann

959
00:03:33,080 --> 00:03:33,580
B: schwes{ter}

960
00:03:33,080 --> 00:03:33,180
B: MEIN1

961
00:03:33,300 --> 00:03:33,580
B: SCHWESTER1A

962
00:03:33,840 --> 00:03:34,260
B: ANRUFEN1*

963
00:03:33,840 --> 00:03:34,260
B: {an}rufen

964
00:03:34,260 --> 00:03:35,840
B: He said it wouldn't be a problem.

965
00:03:34,320 --> 00:03:34,400
B: $INDEX1

966
00:03:34,540 --> 00:03:34,620
B: SAGEN1*

967
00:03:34,720 --> 00:03:34,940
B: NICHT3B*

968
00:03:34,720 --> 00:03:34,940
B: kei{n}

969
00:03:35,020 --> 00:03:35,840
B: problem

970
00:03:35,020 --> 00:03:35,300
B: PROBLEM2A

971
00:03:35,520 --> 00:03:35,840
B: FERTIG4

972
00:03:35,840 --> 00:03:37,820
B: Then he took pictures of the car with his private camera.

973
00:03:35,920 --> 00:03:36,140
B: KOMMEN1*

974
00:03:36,240 --> 00:03:37,060
B: FOTO1*

975
00:03:36,240 --> 00:03:37,060
B: [MG]

976
00:03:37,120 --> 00:03:37,500
B: PRIVAT2A

977
00:03:37,120 --> 00:03:37,500
B: privat

978
00:03:37,640 --> 00:03:37,820
B: FOTO1*

979
00:03:37,640 --> 00:03:37,820
B: fo{to}

980
00:03:37,820 --> 00:03:41,920
B: When we were done with everything, I drove home, and I went weak at the knees.

981
00:03:37,920 --> 00:03:38,120
B: FERTIG1B

982
00:03:37,920 --> 00:03:38,120
B: [MG]

983
00:03:38,260 --> 00:03:38,320
B: ALLES2*

984
00:03:38,260 --> 00:03:38,320
B: alles

985
00:03:38,400 --> 00:03:38,760
B: KLAR1B*

986
00:03:38,900 --> 00:03:38,980
B: ICH1*

987
00:03:39,320 --> 00:03:39,540
B: HEIM6

988
00:03:39,320 --> 00:03:39,540
B: heim

989
00:03:39,640 --> 00:03:39,780
B: ICH1*

990
00:03:39,640 --> 00:03:39,780
B: [MG]

991
00:03:39,840 --> 00:03:40,700
B: FEST1A^*

992
00:03:39,840 --> 00:03:40,700
B: [MG]

993
00:03:40,900 --> 00:03:41,920
B: BEINE-SCHLOTTERN1A

994
00:03:40,900 --> 00:03:41,920
B: [MG]

995
00:03:41,620 --> 00:03:43,220
A: Your legs felt like jelly?

996
00:03:41,700 --> 00:03:41,820
A: BEIN1A*

997
00:03:41,700 --> 00:03:41,820
A: bein

998
00:03:42,060 --> 00:03:42,500
A: ZITTERN2C*

999
00:03:42,060 --> 00:03:42,500
A: zittern

1000
00:03:42,300 --> 00:03:43,040
B: I was utterly groggy.

1001
00:03:42,520 --> 00:03:42,720
B: KÖRPER1^*

1002
00:03:42,520 --> 00:03:42,720
B: [MG]

1003
00:03:42,560 --> 00:03:42,820
A: $INDEX1*

1004
00:03:42,820 --> 00:03:43,040
B: SEHR6*

1005
00:03:43,040 --> 00:03:47,480
B: After I'd arrived at home, I rushed to my sister's place and asked her to call them for me, because/

1006
00:03:43,220 --> 00:03:43,560
B: ANKOMMEN1

1007
00:03:43,220 --> 00:03:43,560
B: an{kommen}

1008
00:03:43,660 --> 00:03:43,800
B: SOFORT2B*

1009
00:03:43,880 --> 00:03:43,960
B: ICH1*

1010
00:03:44,080 --> 00:03:44,440
B: LAUFEN-MASCHINE2*

1011
00:03:44,080 --> 00:03:44,440
B: [MG]

1012
00:03:44,440 --> 00:03:44,520
B: ICH1*

1013
00:03:44,620 --> 00:03:44,800
B: BESUCHEN1B

1014
00:03:44,620 --> 00:03:44,800
B: [MG]

1015
00:03:44,900 --> 00:03:44,980
B: MEIN1

1016
00:03:45,080 --> 00:03:45,180
B: SCHWESTER1A*

1017
00:03:45,080 --> 00:03:45,180
B: schwes{ter}

1018
00:03:45,320 --> 00:03:45,440
B: BESCHEID1A*

1019
00:03:45,320 --> 00:03:45,440
B: [MG]

1020
00:03:45,600 --> 00:03:45,780
B: BITTE1B

1021
00:03:45,600 --> 00:03:45,780
B: [MG]

1022
00:03:45,880 --> 00:03:46,120
B: TELEFONIEREN1*

1023
00:03:45,880 --> 00:03:46,120
B: für

1024
00:03:46,360 --> 00:03:46,780
B: ANRUFEN1*

1025
00:03:46,360 --> 00:03:46,780
B: {an}ruf

1026
00:03:46,780 --> 00:03:49,260
A: Are you all living at the same place?

1027
00:03:46,960 --> 00:03:47,100
B: $GEST^*

1028
00:03:47,000 --> 00:03:47,120
A: DASSELBE2A*

1029
00:03:47,000 --> 00:03:47,120
A: selbe

1030
00:03:47,180 --> 00:03:47,480
B: GRUND4B

1031
00:03:47,180 --> 00:03:47,480
B: grund

1032
00:03:47,380 --> 00:03:47,640
A: HAUS1A

1033
00:03:47,380 --> 00:03:47,640
A: im haus

1034
00:03:47,840 --> 00:03:49,260
B: Yes, my sister lives in the house next door.

1035
00:03:47,840 --> 00:03:48,100
A: WOHNUNG5*

1036
00:03:47,840 --> 00:03:48,100
A: wohnen

1037
00:03:47,900 --> 00:03:48,000
B: SCHWESTER1A*

1038
00:03:48,140 --> 00:03:48,540
B: NEBEN1B*

1039
00:03:48,140 --> 00:03:48,540
B: neben

1040
00:03:48,180 --> 00:03:48,900
A: BEREICH1A^*

1041
00:03:48,660 --> 00:03:48,780
B: SCHWESTER1A*

1042
00:03:48,660 --> 00:03:48,780
B: sch{wester}

1043
00:03:48,900 --> 00:03:49,140
B: ORT1A^

1044
00:03:48,900 --> 00:03:49,140
B: haus

1045
00:03:49,260 --> 00:03:50,640
B: I asked her to call him, and she said that it wasn't a problem for her to do so.

1046
00:03:49,260 --> 00:03:49,340
B: BESCHEID1A*

1047
00:03:49,260 --> 00:03:49,340
B: [MG]

1048
00:03:49,500 --> 00:03:49,660
B: BITTE1B

1049
00:03:49,760 --> 00:03:49,900
B: SCHWESTER1C*

1050
00:03:49,760 --> 00:03:49,900
B: schwester

1051
00:03:50,060 --> 00:03:50,240
B: KEIN5B*

1052
00:03:50,060 --> 00:03:50,240
B: kei{n}

1053
00:03:50,380 --> 00:03:50,640
B: PROBLEM2A

1054
00:03:50,380 --> 00:03:50,640
B: problem

1055
00:03:50,640 --> 00:03:53,760
B: She called him and he answered, “No, it is not a problem at all.”

1056
00:03:50,700 --> 00:03:50,840
B: $GEST^*

1057
00:03:50,960 --> 00:03:51,300
B: TELEFONIEREN1*

1058
00:03:50,960 --> 00:03:51,300
B: [MG]

1059
00:03:51,480 --> 00:03:52,060
B: NEIN2B*

1060
00:03:52,580 --> 00:03:52,980
B: NICHT3B

1061
00:03:52,580 --> 00:03:52,980
B: kein

1062
00:03:53,120 --> 00:03:53,460
B: PROBLEM1

1063
00:03:53,120 --> 00:03:53,460
B: problem

1064
00:03:53,560 --> 00:03:53,760
B: $GEST-OFF^

1065
00:03:53,560 --> 00:03:53,760
B: [MG]

1066
00:03:53,760 --> 00:03:58,200
B: “She came forward - that was great. Really, there are only a few people like that all over the world.”/

1067
00:03:53,880 --> 00:03:54,040
B: $INDEX1

1068
00:03:54,260 --> 00:03:54,500
B: BESCHEID2

1069
00:03:54,260 --> 00:03:54,500
B: besch{eid}

1070
00:03:54,580 --> 00:03:55,060
B: TOLL1A

1071
00:03:54,580 --> 00:03:55,060
B: toll

1072
00:03:55,220 --> 00:03:55,380
B: $INDEX1

1073
00:03:55,220 --> 00:03:55,380
B: [MG]

1074
00:03:55,720 --> 00:03:56,180
B: WAHR2

1075
00:03:55,720 --> 00:03:56,180
B: wahr

1076
00:03:56,420 --> 00:03:56,620
B: PERSON1

1077
00:03:56,420 --> 00:03:56,620
B: person

1078
00:03:56,840 --> 00:03:57,060
B: WENIG4

1079
00:03:56,840 --> 00:03:57,060
B: we{nig}

1080
00:03:57,300 --> 00:03:57,680
B: WELT1

1081
00:03:57,300 --> 00:03:57,680
B: welt

1082
00:03:57,820 --> 00:03:58,200
B: $GEST-OFF^

1083
00:03:58,200 --> 00:03:59,440
A: Awesome. You can be proud of yourself.

1084
00:03:58,380 --> 00:04:00,420
B: He didn't want to report it to the police and said,

1085
00:03:58,380 --> 00:03:58,620
A: SUPER2

1086
00:03:58,400 --> 00:03:58,620
B: $INDEX1

1087
00:03:58,840 --> 00:03:59,020
B: AUSGERECHNET2*

1087
00:03:58,840 --> 00:03:59,020
A: STOLZ1*

1089
00:03:58,840 --> 00:03:59,020
B: ausgerechnet

1090
00:03:59,240 --> 00:03:59,700
B: MELDUNG1

1091
00:03:59,240 --> 00:03:59,700
B: melden

1092
00:04:00,180 --> 00:04:00,420
B: NICHT3B

1093
00:04:00,180 --> 00:04:00,420
B: [MG]

1094
00:04:00,420 --> 00:04:02,420
B: “Don't get nervous. Just keep calm.”

1095
00:04:00,500 --> 00:04:00,620
B: $INDEX1

1096
00:04:00,740 --> 00:04:00,840
B: BITTE2*

1097
00:04:00,740 --> 00:04:00,840
B: bitte

1098
00:04:00,900 --> 00:04:00,980
B: NICHT3B

1099
00:04:00,900 --> 00:04:00,980
B: nicht

1100
00:04:01,160 --> 00:04:01,620
B: aufregen

1101
00:04:01,160 --> 00:04:01,400
B: AUFREGEN1*

1102
00:04:01,480 --> 00:04:01,620
B: $INDEX1

1103
00:04:01,800 --> 00:04:02,300
B: RUHE1*

1104
00:04:01,800 --> 00:04:02,300
B: ruhe

1105
00:04:02,420 --> 00:04:05,040
B: “You will receive a letter that will say”/

1106
00:04:02,680 --> 00:04:03,180
B: KOMMEN1*

1107
00:04:02,680 --> 00:04:03,180
B: komm

1108
00:04:03,300 --> 00:04:03,380
B: ICH1*

1109
00:04:03,500 --> 00:04:03,980
B: brief

1110
00:04:03,500 --> 00:04:03,720
B: SCHREIBEN1A*

1111
00:04:03,840 --> 00:04:03,980
B: SCHICKEN2*

1112
00:04:04,100 --> 00:04:04,380
B: WO1A*

1113
00:04:04,100 --> 00:04:04,380
B: wo

1114
00:04:04,660 --> 00:04:04,900
B: $INDEX1

1115
00:04:04,660 --> 00:04:04,900
B: stehen

1116
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
B: “The insurance company will send you a letter, and everything will fall into place.”

1117
00:04:05,060 --> 00:04:05,220
B: DU1*

1118
00:04:05,060 --> 00:04:05,220
B: dein

1119
00:04:05,300 --> 00:04:05,840
B: versicherung

1120
00:04:05,300 --> 00:04:05,560
B: GELD1A^*

1121
00:04:05,560 --> 00:04:05,840
B: ||SCHICKEN2*

1122
00:04:06,000 --> 00:04:06,160
B: KOMMEN1*

1123
00:04:06,000 --> 00:04:06,160
B: komm

1124
00:04:06,160 --> 00:04:06,500
B: ABLAUF1B

1125
00:04:06,160 --> 00:04:06,500
B: ablauf

1126
00:04:06,640 --> 00:04:08,940
B: He didn't disapprove of me.

1127
00:04:06,740 --> 00:04:06,880
B: ICH1

1128
00:04:07,120 --> 00:04:07,480
B: NICHT3B

1129
00:04:07,120 --> 00:04:07,480
B: nei{n}

1130
00:04:07,920 --> 00:04:08,440
B: direkt

1131
00:04:07,920 --> 00:04:08,120
B: DIREKT1B

1132
00:04:08,260 --> 00:04:08,440
B: AUF-PERSON1*

1133
00:04:08,760 --> 00:04:09,800
A: Great.

1134
00:04:08,760 --> 00:04:08,940
B: NICHT3B

1135
00:04:08,760 --> 00:04:08,940
B: [MG]

1136
00:04:08,940 --> 00:04:11,380
B: “I am glad you got in touch with me right away.”

1137
00:04:08,940 --> 00:04:09,020
B: ABER1*

1138
00:04:08,940 --> 00:04:09,020
B: [MG]

1139
00:04:09,040 --> 00:04:09,360
A: SUPER2

1140
00:04:09,040 --> 00:04:09,360
A: [MG]

1141
00:04:09,160 --> 00:04:09,360
B: SEHR2

1142
00:04:09,160 --> 00:04:09,360
B: sehr

1143
00:04:09,520 --> 00:04:09,720
B: FROH1

1144
00:04:09,520 --> 00:04:09,720
B: froh

1145
00:04:09,900 --> 00:04:10,100
B: ICH1*

1146
00:04:10,320 --> 00:04:10,700
B: MELDUNG1

1147
00:04:10,320 --> 00:04:10,700
B: melden

1148
00:04:10,840 --> 00:04:11,380
B: $GEST-OFF^

1149
00:04:11,380 --> 00:04:12,500
B: That's right.

1150
00:04:11,700 --> 00:04:12,060
B: STIMMT1A

1151
00:04:11,700 --> 00:04:12,060
B: stimm

1152
00:04:12,060 --> 00:04:12,500
B: $GEST-OFF^

1153
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
A: It was better to get in touch with them than/

1154
00:04:13,040 --> 00:04:13,160
A: MELDUNG1*

1155
00:04:13,360 --> 00:04:13,660
A: BESSER1

1156
00:04:13,360 --> 00:04:13,660
A: besser

1157
00:04:13,880 --> 00:04:14,040
A: ALS1C*

1158
00:04:13,880 --> 00:04:14,040
A: als

1159
00:04:14,040 --> 00:04:16,800
A: But would you have done the same thing if you had drunk alcohol? Are you supposed to report it in that case?

1160
00:04:14,080 --> 00:04:14,280
A: $INDEX1

1161
00:04:14,080 --> 00:04:14,280
A: aber

1162
00:04:14,480 --> 00:04:14,800
A: ALKOHOL2

1163
00:04:14,480 --> 00:04:14,800
A: alko{hol}

1164
00:04:14,960 --> 00:04:15,100
A: MACHEN2*

1165
00:04:14,960 --> 00:04:15,100
A: was

1166
00:04:15,200 --> 00:04:15,380
A: $GEST-OFF^

1167
00:04:15,200 --> 00:04:15,380
A: machen

1168
00:04:15,500 --> 00:04:15,600
A: SOLL1

1169
00:04:15,500 --> 00:04:15,600
A: soll

1170
00:04:15,680 --> 00:04:18,140
B: They didn't report it to the police in my favor.

1171
00:04:15,780 --> 00:04:16,800
A: melden

1172
00:04:15,780 --> 00:04:16,200
A: MELDUNG1

1173
00:04:15,920 --> 00:04:16,080
B: $INDEX1

1174
00:04:16,280 --> 00:04:16,380
B: $GEST-ABWINKEN1^

1175
00:04:16,280 --> 00:04:16,380
B: [MG]

1176
00:04:16,320 --> 00:04:16,800
A: DU1

1177
00:04:16,500 --> 00:04:16,860
B: FÜR1*

1178
00:04:16,500 --> 00:04:16,860
B: für

1179
00:04:17,120 --> 00:04:17,260
B: POLIZEI1A*

1180
00:04:17,120 --> 00:04:17,260
B: polizei

1181
00:04:17,360 --> 00:04:17,500
B: TELEFONIEREN1*

1182
00:04:17,360 --> 00:04:17,500
B: {an}rufen

1183
00:04:17,620 --> 00:04:18,060
B: nicht

1184
00:04:17,620 --> 00:04:17,820
B: NICHT3B

1185
00:04:17,940 --> 00:04:18,060
B: $INDEX1

1186
00:04:18,140 --> 00:04:19,620
B: That's what they had planned.

1187
00:04:18,360 --> 00:04:18,720
B: PLAN2

1188
00:04:18,360 --> 00:04:18,720
B: pla{nen}

1189
00:04:18,480 --> 00:04:21,100
A: You're lucky that he's such a good person.

1190
00:04:18,620 --> 00:04:18,720
A: ACHTUNG1A^*

1191
00:04:18,620 --> 00:04:18,720
A: [MG]

1192
00:04:18,800 --> 00:04:19,020
A: GLÜCK2*

1193
00:04:18,800 --> 00:04:19,020
A: glück

1194
00:04:18,860 --> 00:04:19,060
B: $INDEX1

1195
00:04:19,160 --> 00:04:19,240
A: GUT1

1196
00:04:19,160 --> 00:04:19,240
A: gut

1197
00:04:19,540 --> 00:04:20,360
A: MENSCH2

1198
00:04:19,540 --> 00:04:20,360
A: mensch

1199
00:04:20,500 --> 00:04:21,880
B: I told him that I do not drink any alcohol anyways.

1200
00:04:20,500 --> 00:04:20,680
A: $GEST-OFF^*

1201
00:04:20,500 --> 00:04:20,600
B: ICH1*

1202
00:04:20,500 --> 00:04:20,600
B: [MG]

1203
00:04:20,680 --> 00:04:20,760
B: BESCHEID2*

1204
00:04:20,680 --> 00:04:20,760
B: [MG]

1205
00:04:20,860 --> 00:04:21,040
B: SOWIESO1

1206
00:04:20,860 --> 00:04:21,040
B: sowie{so}

1207
00:04:21,160 --> 00:04:21,320
B: NICHT3B

1208
00:04:21,160 --> 00:04:21,320
B: kein

1209
00:04:21,420 --> 00:04:21,740
B: alkohol

1210
00:04:21,420 --> 00:04:21,480
B: ALKOHOL1*

1211
00:04:21,580 --> 00:04:21,740
B: ICH1*

1212
00:04:21,880 --> 00:04:23,900
B: If I have a sip of alcohol, I won't drive.

1213
00:04:21,920 --> 00:04:22,080
B: ICH1

1214
00:04:22,240 --> 00:04:22,420
B: ALKOHOL2

1215
00:04:22,240 --> 00:04:22,420
B: alkohol

1216
00:04:22,440 --> 00:04:22,520
B: $NUM-EINER1A:1

1217
00:04:22,440 --> 00:04:22,520
B: [MG]

1218
00:04:22,540 --> 00:04:22,780
B: SCHLUCKEN1*

1219
00:04:22,540 --> 00:04:22,780
B: schluck

1220
00:04:22,960 --> 00:04:23,120
B: NICHT3A*

1221
00:04:22,960 --> 00:04:23,120
B: nicht

1222
00:04:23,280 --> 00:04:23,900
B: fahren

1223
00:04:23,280 --> 00:04:23,440
B: FAHREN1

1224
00:04:23,560 --> 00:04:23,720
B: ICH1*

1225
00:04:23,720 --> 00:04:23,900
B: $GEST-OFF^

1226
00:04:23,900 --> 00:04:25,080
B: Sure, that's me.

1227
00:04:24,040 --> 00:04:24,220
B: KLAR1A*

1228
00:04:24,040 --> 00:04:24,220
B: klar

1229
00:04:24,380 --> 00:04:24,740
B: so

1230
00:04:24,380 --> 00:04:24,500
B: SO1*

1231
00:04:24,580 --> 00:04:24,740
B: ICH1

1232
00:04:25,680 --> 00:04:26,520
A: Good.

1233
00:04:25,920 --> 00:04:26,120
A: GUT3

1234
00:04:25,920 --> 00:04:26,120
A: gut

1235
00:04:26,520 --> 00:04:29,420
B: Everything turned out fine, since, luckily, our communication went very well.

1236
00:04:26,780 --> 00:04:27,240
B: klapp

1237
00:04:26,780 --> 00:04:26,980
B: KLAPPT1

1238
00:04:27,120 --> 00:04:27,240
B: $GEST^*

1239
00:04:27,440 --> 00:04:27,660
B: $INDEX1*

1240
00:04:27,440 --> 00:04:27,660
B: [MG]

1241
00:04:27,820 --> 00:04:28,240
B: KOMMUNIKATION1A

1242
00:04:28,240 --> 00:04:32,640
A: But wasn't it quite hard for you to decide to which houses you should go? Well, you probably just thought that it doesn't really matter and just rang the bell.

1243
00:04:28,240 --> 00:04:28,360
A: DU1*

1244
00:04:28,240 --> 00:04:28,360
A: [MG]

1245
00:04:28,480 --> 00:04:28,720
A: ACHTUNG1A^*

1246
00:04:28,480 --> 00:04:28,720
A: schwer

1247
00:04:28,560 --> 00:04:29,020
B: ANGENEHM2

1248
00:04:28,560 --> 00:04:29,020
B: [MG]

1249
00:04:28,720 --> 00:04:28,960
A: WENN1

1250
00:04:28,720 --> 00:04:28,960
A: wenn

1251
00:04:29,140 --> 00:04:29,460
A: HAUS1A

1252
00:04:29,140 --> 00:04:29,460
A: haus

1253
00:04:29,500 --> 00:04:29,620
A: HAUS1A^*

1254
00:04:29,500 --> 00:04:29,620
A: haus

1255
00:04:29,680 --> 00:04:29,780
A: $INDEX1

1256
00:04:29,680 --> 00:04:29,780
A: [MG]

1257
00:04:29,900 --> 00:04:30,120
A: EINSCHÄTZEN1

1258
00:04:29,900 --> 00:04:30,120
A: [MG]

1259
00:04:30,220 --> 00:04:30,540
A: NEBEN1A*

1260
00:04:30,220 --> 00:04:30,540
A: [MG]

1261
00:04:30,700 --> 00:04:34,180
B: Well, there was this apartment house and next to it the single house.

1262
00:04:30,700 --> 00:04:30,900
A: EGAL-SEIN5

1263
00:04:30,700 --> 00:04:30,900
A: [MG]

1264
00:04:31,020 --> 00:04:32,460
A: KLINGELN-TÜR1*

1265
00:04:31,020 --> 00:04:32,460
A: [MG]

1266
00:04:31,020 --> 00:04:31,260
B: HAUS1A

1267
00:04:31,020 --> 00:04:31,260
B: haus

1268
00:04:31,380 --> 00:04:31,860
B: miete

1269
00:04:31,380 --> 00:04:31,440
B: MIETE2*

1270
00:04:31,620 --> 00:04:31,860
B: OBEN3A^*

1271
00:04:31,940 --> 00:04:32,160
B: $INDEX1

1272
00:04:32,260 --> 00:04:32,460
B: ALLEIN1C

1273
00:04:32,260 --> 00:04:32,460
B: all{ein}

1274
00:04:32,640 --> 00:04:32,840
B: HAUS1A

1275
00:04:32,640 --> 00:04:32,840
B: haus

1276
00:04:32,900 --> 00:04:34,480
A: But it was luck that the car and house were so close to each other.

1277
00:04:33,100 --> 00:04:34,180
B: $INDEX1

1278
00:04:33,240 --> 00:04:33,360
A: ABER1*

1279
00:04:33,240 --> 00:04:33,360
A: aber

1280
00:04:33,360 --> 00:04:33,680
A: ZUFALL1

1281
00:04:33,360 --> 00:04:33,680
A: zufall

1282
00:04:33,760 --> 00:04:34,480
A: $INDEX1*

1283
00:04:33,760 --> 00:04:34,480
A: [MG]

1284
00:04:34,180 --> 00:04:34,380
B: $GEST^*

1285
00:04:34,180 --> 00:04:34,380
B: Yes.

1286
00:04:34,380 --> 00:04:35,420
B: I rang the bell at that specific house coincidentally.

1287
00:04:34,480 --> 00:04:36,480
A: You rang the bell at the door, and nobody opened, so you kept on looking, or what did you do?

1288
00:04:34,480 --> 00:04:34,640
A: DU1*

1289
00:04:34,480 --> 00:04:34,640
A: [MG]

1290
00:04:34,580 --> 00:04:35,420
B: zufall

1291
00:04:34,580 --> 00:04:34,700
B: ZUFALL1*

1292
00:04:34,760 --> 00:04:35,420
B: KLINGELN-TÜR1*

1293
00:04:34,820 --> 00:04:35,080
A: KLINGELN-TÜR1*

1294
00:04:34,820 --> 00:04:35,080
A: [MG]

1295
00:04:35,220 --> 00:04:35,420
A: KLAPPT1

1296
00:04:35,220 --> 00:04:35,420
A: klapp

1297
00:04:35,640 --> 00:04:35,900
A: FORT1

1298
00:04:35,660 --> 00:04:36,480
B: I walked from the first to the second house.

1299
00:04:35,980 --> 00:04:36,420
B: ||DORTHIN-GEHEN1

1300
00:04:35,980 --> 00:04:36,120
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

1301
00:04:35,980 --> 00:04:36,120
A: wie

1302
00:04:36,480 --> 00:04:44,040
B: If there hadn't been anyone at both houses, I would have written my address and my license plate number on a piece of paper and left it behind the windshield wiper.

1303
00:04:36,560 --> 00:04:36,700
B: WENN1

1304
00:04:36,560 --> 00:04:36,700
B: [MG]

1305
00:04:36,880 --> 00:04:37,540
B: KEIN3

1306
00:04:36,880 --> 00:04:37,540
B: [MG]

1307
00:04:38,060 --> 00:04:38,320
B: BEIDE2A*

1308
00:04:38,060 --> 00:04:38,320
B: bei{de}

1309
00:04:38,080 --> 00:04:41,100
A: It's better to put a note behind the windshield wiper.

1310
00:04:38,240 --> 00:04:38,380
A: ABER1

1311
00:04:38,240 --> 00:04:38,380
A: aber

1312
00:04:38,540 --> 00:04:38,820
B: KLINGELN-TÜR1*

1313
00:04:38,540 --> 00:04:38,700
A: LIEBER1*

1314
00:04:38,540 --> 00:04:38,700
A: lieber

1315
00:04:39,100 --> 00:04:40,840
A: zettel

1316
00:04:39,100 --> 00:04:39,460
A: ZETTEL2

1317
00:04:39,500 --> 00:04:39,740
B: ZETTEL2

1318
00:04:39,880 --> 00:04:40,840
A: EINSTECKEN2^*

1319
00:04:39,920 --> 00:04:41,060
B: SCHREIBEN1A

1320
00:04:39,920 --> 00:04:41,060
B: [MG]

1321
00:04:41,560 --> 00:04:41,640
B: ICH1*

1322
00:04:41,720 --> 00:04:41,980
B: ADRESSE4

1323
00:04:41,720 --> 00:04:41,980
B: adresse

1324
00:04:42,300 --> 00:04:42,480
B: AUTO1

1325
00:04:42,300 --> 00:04:42,480
B: auto

1326
00:04:42,600 --> 00:04:42,760
B: VIERECK2^*

1327
00:04:42,600 --> 00:04:42,760
B: schild

1328
00:04:42,900 --> 00:04:43,180
B: SCHREIBEN1A*

1329
00:04:43,600 --> 00:04:44,040
B: $PROD*

1330
00:04:43,600 --> 00:04:44,040
B: [MG]

1331
00:04:44,040 --> 00:04:50,000
B: For sure, I would have written down that I am deaf and my sister's telephone number, so that they would have been able to call us.

1332
00:04:44,300 --> 00:04:44,380
B: SCHREIBEN1F*

1333
00:04:44,300 --> 00:04:44,380
B: [MG]

1334
00:04:44,460 --> 00:04:44,540
B: ICH1

1335
00:04:44,460 --> 00:04:44,540
B: [MG]

1336
00:04:44,540 --> 00:04:44,660
B: SOWIESO1*

1337
00:04:44,540 --> 00:04:44,660
B: so{wieso}

1338
00:04:44,800 --> 00:04:44,900
B: DAZU1*

1339
00:04:44,800 --> 00:04:44,900
B: [MG]

1340
00:04:45,000 --> 00:04:45,100
B: ICH1*

1341
00:04:45,000 --> 00:04:45,100
B: [MG]

1342
00:04:45,240 --> 00:04:45,600
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1343
00:04:45,240 --> 00:04:45,600
B: [MG]

1344
00:04:45,660 --> 00:04:46,020
B: $GEST-OFF^

1345
00:04:46,320 --> 00:04:46,580
B: HART1D^

1346
00:04:46,320 --> 00:04:46,580
B: und

1347
00:04:46,800 --> 00:04:47,200
B: nummer

1348
00:04:46,800 --> 00:04:46,820
B: NUMMER1*

1349
00:04:46,940 --> 00:04:47,200
B: UNTER1B

1350
00:04:47,360 --> 00:04:47,580
B: ZEILE1*

1351
00:04:47,360 --> 00:04:47,580
B: [MG]

1352
00:04:47,840 --> 00:04:48,040
B: $GEST^*

1353
00:04:48,160 --> 00:04:48,380
B: ANRUFEN1*

1354
00:04:48,440 --> 00:04:48,960
B: schwester

1355
00:04:48,440 --> 00:04:48,540
B: MEIN1*

1356
00:04:48,680 --> 00:04:48,960
B: SCHWESTER1A

1357
00:04:49,140 --> 00:04:49,940
B: sowieso

1358
00:04:49,140 --> 00:04:49,420
B: SOWIESO1

1359
00:04:49,680 --> 00:04:49,940
B: DAZU1*

1360
00:04:50,000 --> 00:04:51,460
B: However, I was lucky to meet the owner immediately, and everything worked out well.

1361
00:04:50,200 --> 00:04:50,340
B: PLÖTZLICH4*

1362
00:04:50,200 --> 00:04:50,340
B: [MG]

1363
00:04:50,500 --> 00:04:50,620
B: ICH1

1364
00:04:50,820 --> 00:04:51,000
B: TREFFEN2B

1365
00:04:50,820 --> 00:04:51,000
B: getroffen

1366
00:04:51,220 --> 00:04:51,400
B: KLAPPT1

1367
00:04:51,220 --> 00:04:51,400
B: klappt

1368
00:04:51,460 --> 00:04:55,880
B: Otherwise, I would have written a note and put it behind the windshield wiper, and I would have gone directly to the police office.

1369
00:04:51,540 --> 00:04:51,740
B: ODER1*

1370
00:04:51,540 --> 00:04:51,740
B: oder

1371
00:04:51,860 --> 00:04:51,960
B: ICH1

1372
00:04:52,080 --> 00:04:52,220
B: SCHREIBEN1A*

1373
00:04:52,480 --> 00:04:52,860
B: $PROD*

1374
00:04:53,100 --> 00:04:53,740
B: gleich

1375
00:04:53,100 --> 00:04:53,360
B: GLEICH1A*

1376
00:04:53,480 --> 00:04:53,740
B: $PROD*

1377
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
B: polizei

1378
00:04:53,860 --> 00:04:54,020
B: POLIZEI1A*

1379
00:04:54,200 --> 00:04:54,500
B: BESUCHEN1A*

1380
00:04:54,700 --> 00:04:55,880
B: ICH1

1381
00:04:55,880 --> 00:04:58,360
B: So, putting a note behind the windshield wiper and immediately going to the police at once./

1382
00:04:56,080 --> 00:04:56,220
B: GLEICH1A*

1383
00:04:56,080 --> 00:04:56,220
B: gleich

1384
00:04:56,460 --> 00:04:56,640
B: $PROD*

1385
00:04:56,800 --> 00:04:56,940
B: GLEICH1A^*

1386
00:04:56,800 --> 00:04:56,940
B: und

1387
00:04:56,840 --> 00:04:58,480
A: Right, one could go to the police office oneself.

1388
00:04:56,900 --> 00:04:57,240
A: KANN1

1389
00:04:56,900 --> 00:04:57,240
A: kann

1390
00:04:57,120 --> 00:04:57,240
B: SOFORT6*

1391
00:04:57,120 --> 00:04:57,240
B: glei{ch}

1392
00:04:57,360 --> 00:04:57,480
A: AUCH3A

1393
00:04:57,360 --> 00:04:57,480
A: auch

1394
00:04:57,480 --> 00:04:58,120
B: BESUCHEN1B*

1395
00:04:57,480 --> 00:04:58,120
B: polizei

1396
00:04:57,640 --> 00:04:57,800
A: BESUCHEN1B*

1397
00:04:57,640 --> 00:04:57,800
A: po{lizei}

1398
00:04:57,880 --> 00:04:58,040
A: $GEST-OFF^

1399
00:04:58,240 --> 00:04:58,360
B: $INDEX1

1400
00:04:58,360 --> 00:05:00,020
B: Otherwise the owner would have been shocked when seeing his car.

1401
00:04:58,420 --> 00:04:58,500
B: VIELLEICHT2

1402
00:04:58,420 --> 00:04:58,500
B: viell{eicht}

1403
00:04:58,680 --> 00:04:59,080
B: GEHEN1A*

1404
00:04:58,680 --> 00:04:59,080
B: [MG]

1405
00:04:59,080 --> 00:04:59,460
B: SCHOCK1

1406
00:04:59,080 --> 00:04:59,460
B: schock

1407
00:04:59,620 --> 00:05:00,020
B: WAS1A

1408
00:04:59,620 --> 00:05:00,020
B: was

1409
00:05:00,020 --> 00:05:03,220
B: Nope, that would be bad. I’d rather go to the police right away and tell them what has happened.

1410
00:05:00,200 --> 00:05:00,380
B: ICH1

1411
00:05:00,520 --> 00:05:00,660
B: GLEICH1A*

1412
00:05:00,520 --> 00:05:00,660
B: glei{ch}

1413
00:05:00,820 --> 00:05:01,160
B: BESUCHEN1B*

1414
00:05:00,820 --> 00:05:01,160
B: polizei

1415
00:05:01,320 --> 00:05:01,460
B: STRASSE2*

1416
00:05:01,320 --> 00:05:01,460
B: straße

1417
00:05:01,620 --> 00:05:01,980
B: $INDEX1*

1418
00:05:01,620 --> 00:05:01,980
B: [MG]

1419
00:05:02,120 --> 00:05:02,260
B: ICH1

1420
00:05:02,440 --> 00:05:02,640
B: PASSIERT2

1421
00:05:02,440 --> 00:05:02,640
B: passie{rt}

1422
00:05:02,520 --> 00:05:03,640
A: But the shock?

1423
00:05:02,640 --> 00:05:02,760
A: ABER1*

1424
00:05:02,640 --> 00:05:02,760
A: aber

1425
00:05:02,900 --> 00:05:03,440
A: schock

1426
00:05:02,900 --> 00:05:03,160
A: SCHOCK1

1427
00:05:02,900 --> 00:05:03,120
B: ICH1*

1428
00:05:03,220 --> 00:05:03,440
A: $GEST-OFF^

1429
00:05:03,640 --> 00:05:04,780
B: No, everything worked out.

1429
00:05:03,640 --> 00:05:04,780
A: In the past, I had/

1431
00:05:03,700 --> 00:05:03,880
A: FRÜHER1

1432
00:05:03,700 --> 00:05:03,880
A: früher

1433
00:05:03,760 --> 00:05:04,220
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1434
00:05:03,760 --> 00:05:04,220
B: [MG]

1435
00:05:04,020 --> 00:05:04,140
A: ICH1*

1436
00:05:04,200 --> 00:05:04,640
A: gehabt

1437
00:05:04,200 --> 00:05:04,420
A: HABEN-BESITZEN1

1438
00:05:04,300 --> 00:05:04,520
B: KLAPPT1

1439
00:05:04,300 --> 00:05:04,520
B: klappt

1440
00:05:04,500 --> 00:05:04,640
A: ICH1*

1441
00:05:04,780 --> 00:05:09,200
A: … I used to have a bicycle, and my mother gave me a heavy bag to carry along, which I had put on my handlebar. Therefore, the handlebar twisted to the right.

1442
00:05:04,800 --> 00:05:04,860
A: FRÜHER1*

1443
00:05:04,800 --> 00:05:04,860
A: früher

1444
00:05:05,020 --> 00:05:05,800
A: fahrrad

1445
00:05:05,020 --> 00:05:05,580
A: FAHRRAD1

1446
00:05:05,660 --> 00:05:05,800
A: ICH1

1447
00:05:05,940 --> 00:05:06,000
A: $INDEX1*

1448
00:05:06,140 --> 00:05:06,320
A: MAMA6

1449
00:05:06,140 --> 00:05:06,320
A: mama

1450
00:05:06,560 --> 00:05:06,660
A: SAGEN3

1451
00:05:06,920 --> 00:05:07,280
A: GEBEN1*

1452
00:05:06,920 --> 00:05:07,280
A: geb

1453
00:05:07,460 --> 00:05:08,220
A: TASCHE1

1454
00:05:07,460 --> 00:05:08,220
A: schwere tasche

1455
00:05:08,420 --> 00:05:08,840
A: GREIFEN4^*

1456
00:05:08,420 --> 00:05:08,840
A: [MG]

1457
00:05:08,840 --> 00:05:09,160
A: $PROD*

1458
00:05:08,840 --> 00:05:09,160
A: [MG]

1459
00:05:09,200 --> 00:05:09,860
A: Do you get it?!

1460
00:05:09,360 --> 00:05:09,540
A: WISSEN2A

1461
00:05:09,720 --> 00:05:09,780
A: $INDEX1

1462
00:05:09,860 --> 00:05:14,000
A: I was riding my bike when suddenly the handlebar turned to the right: I passed a parking car by a whisker and bumped into its side mirror - the mirror snapped off.

1463
00:05:09,960 --> 00:05:10,620
A: FAHRRAD1

1464
00:05:09,960 --> 00:05:10,620
A: fahrrad

1465
00:05:10,720 --> 00:05:10,880
A: WEITER1B*

1466
00:05:10,720 --> 00:05:10,880
A: weiter

1467
00:05:11,080 --> 00:05:11,140
A: ACHTUNG1

1468
00:05:11,440 --> 00:05:11,700
A: $PROD*

1469
00:05:11,440 --> 00:05:11,700
A: [MG]

1470
00:05:11,840 --> 00:05:12,020
A: DANN1A

1471
00:05:12,280 --> 00:05:12,840
A: SPIEGEL1*

1472
00:05:12,280 --> 00:05:12,840
A: spiegel

1473
00:05:12,840 --> 00:05:13,060
A: $PROD*

1474
00:05:12,840 --> 00:05:13,060
A: ab

1475
00:05:13,180 --> 00:05:13,220
A: ACHTUNG1

1476
00:05:13,720 --> 00:05:13,900
A: $PROD*

1477
00:05:14,020 --> 00:05:14,960
A: I was so agitated.

1478
00:05:14,080 --> 00:05:14,220
A: $PROD*

1479
00:05:14,080 --> 00:05:14,220
A: [MG]

1480
00:05:14,320 --> 00:05:14,560
A: ICH1*

1481
00:05:14,320 --> 00:05:14,560
A: [MG]

1482
00:05:14,620 --> 00:05:14,840
A: AUFREGEN1*

1483
00:05:14,620 --> 00:05:14,840
A: aufgeregt

1484
00:05:14,960 --> 00:05:17,980
A: My mother had seen me, and she regretted handing me the heavy bag beforehand.

1485
00:05:15,100 --> 00:05:15,260
A: MAMA6

1486
00:05:15,100 --> 00:05:15,260
A: mama

1487
00:05:15,320 --> 00:05:15,560
A: SEHEN-AUF1^*

1488
00:05:15,320 --> 00:05:15,560
A: [MG]

1489
00:05:15,720 --> 00:05:16,020
A: BEREUEN1*

1490
00:05:15,720 --> 00:05:16,020
A: [MG]

1491
00:05:16,100 --> 00:05:16,240
A: $GEST^*

1492
00:05:16,100 --> 00:05:16,240
A: warum

1493
00:05:16,320 --> 00:05:16,460
A: GEBEN1*

1494
00:05:16,320 --> 00:05:16,460
A: geben

1495
00:05:16,520 --> 00:05:16,860
A: HANDTASCHE2

1496
00:05:16,520 --> 00:05:16,860
A: tasche

1497
00:05:16,860 --> 00:05:17,500
A: GEBEN-FESTHALTEN3

1498
00:05:16,860 --> 00:05:17,500
A: geben

1499
00:05:17,640 --> 00:05:17,880
A: SCHWER2A*

1500
00:05:17,640 --> 00:05:17,880
A: schwer

1501
00:05:17,980 --> 00:05:19,940
A: She came over and told me to carry the bag. I accepted it.

1502
00:05:18,100 --> 00:05:18,300
A: KOMMEN3*

1503
00:05:18,100 --> 00:05:18,300
A: [MG]

1504
00:05:18,440 --> 00:05:18,540
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*

1505
00:05:18,440 --> 00:05:18,540
A: [MG]

1506
00:05:18,600 --> 00:05:18,720
A: ICH1

1507
00:05:18,600 --> 00:05:18,720
A: [MG]

1508
00:05:18,800 --> 00:05:18,920
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

1509
00:05:18,800 --> 00:05:18,920
A: [MG]

1510
00:05:19,140 --> 00:05:19,340
A: TRAGEN3

1511
00:05:19,140 --> 00:05:19,340
A: tragen

1512
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
A: $INDEX1*

1513
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
A: [MG]

1514
00:05:20,120 --> 00:05:24,200
A: After it had happened, my mother told me to quickly drive home.

1515
00:05:20,260 --> 00:05:20,560
A: $PROD*

1516
00:05:20,720 --> 00:05:20,900
A: MAMA6

1517
00:05:20,720 --> 00:05:20,900
A: mama

1518
00:05:21,160 --> 00:05:21,240
A: MUSS1A

1519
00:05:21,320 --> 00:05:21,400
A: MAMA6

1520
00:05:21,320 --> 00:05:21,400
A: mama

1521
00:05:21,560 --> 00:05:21,660
A: WAS1B*

1522
00:05:21,560 --> 00:05:21,660
A: was

1523
00:05:21,680 --> 00:05:21,880
A: AUF-PERSON1*

1524
00:05:21,680 --> 00:05:21,880
A: auf

1525
00:05:21,940 --> 00:05:22,080
A: WAS1B*

1526
00:05:21,940 --> 00:05:22,080
A: was

1527
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
A: GEH-WEG1*

1528
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
A: [MG] schnell heim

1529
00:05:24,200 --> 00:05:25,380
A: I replied, “No, I am staying.”

1530
00:05:24,400 --> 00:05:24,520
A: ICH1

1531
00:05:24,400 --> 00:05:24,520
A: [MG]

1532
00:05:24,660 --> 00:05:24,840
A: $GEST-ABWINKEN1^

1533
00:05:24,660 --> 00:05:24,840
A: [MG]

1534
00:05:24,840 --> 00:05:24,940
A: ICH1*

1535
00:05:24,840 --> 00:05:24,940
A: [MG]

1536
00:05:25,000 --> 00:05:25,160
A: BLEIBEN1

1537
00:05:25,000 --> 00:05:25,160
A: bleibe

1538
00:05:25,380 --> 00:05:27,760
A: She said, “No. I am going to write a note, and you are going home.”

1539
00:05:25,580 --> 00:05:25,820
A: ICH1*

1540
00:05:25,580 --> 00:05:25,820
A: ich

1541
00:05:25,940 --> 00:05:26,220
A: SCHREIBEN1E

1542
00:05:25,940 --> 00:05:26,220
A: schreiben

1543
00:05:26,340 --> 00:05:26,420
A: $INDEX1

1544
00:05:26,620 --> 00:05:26,760
A: MAMA6

1545
00:05:26,620 --> 00:05:26,760
A: ma{ma}

1546
00:05:26,900 --> 00:05:27,360
A: GEH-WEG1*

1547
00:05:27,760 --> 00:05:30,860
A: I was still young back then - I was 14 years old. It is an age during which you are easily frightened and embarrassed.

1548
00:05:27,880 --> 00:05:28,020
A: ANDERS1*

1549
00:05:27,880 --> 00:05:28,020
A: [MG]

1550
00:05:28,180 --> 00:05:28,280
A: FRÜHER1

1551
00:05:28,180 --> 00:05:28,280
A: früh

1552
00:05:28,460 --> 00:05:28,700
A: JUNG2

1553
00:05:28,460 --> 00:05:28,700
A: jung

1554
00:05:28,760 --> 00:05:29,060
A: $NUM-TEEN2A:4

1555
00:05:28,760 --> 00:05:29,060
A: vier{zehn}

1556
00:05:29,180 --> 00:05:29,280
A: FRÜHER1

1557
00:05:29,180 --> 00:05:29,280
A: frü{her}

1558
00:05:29,500 --> 00:05:29,720
A: ZEIT7A*

1559
00:05:29,500 --> 00:05:29,720
A: alt zeit

1560
00:05:30,000 --> 00:05:30,300
A: ANGST2

1561
00:05:30,000 --> 00:05:30,300
A: angst

1562
00:05:30,460 --> 00:05:30,800
A: SCHAM4

1563
00:05:30,460 --> 00:05:30,800
A: schäm

1564
00:05:30,860 --> 00:05:32,240
A: That's why my mother chased me off.

1565
00:05:31,060 --> 00:05:31,800
A: weg

1566
00:05:31,060 --> 00:05:31,460
A: GEH-WEG1*

1567
00:05:31,580 --> 00:05:31,800
A: $GEST^*

1568
00:05:32,240 --> 00:05:34,300
A: Later on, my mother came to realize that it had been wrong to send me away.

1569
00:05:32,520 --> 00:05:32,620
A: SPÄTER5*

1570
00:05:32,520 --> 00:05:32,620
A: spät

1571
00:05:32,660 --> 00:05:32,860
A: MAMA6

1572
00:05:32,660 --> 00:05:32,860
A: ma{ma}

1573
00:05:33,040 --> 00:05:33,340
A: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^

1574
00:05:33,040 --> 00:05:33,340
A: [MG]

1575
00:05:33,580 --> 00:05:33,820
A: FALSCH1

1576
00:05:33,580 --> 00:05:33,820
A: falsch

1577
00:05:33,900 --> 00:05:34,280
A: GEH-WEG1*

1578
00:05:34,300 --> 00:05:37,200
A: It was wrong to send me home, because I was under shock, and I just accepted her command and cycled home.

1579
00:05:34,360 --> 00:05:34,520
A: NICHT3A

1580
00:05:34,360 --> 00:05:34,520
A: nicht

1581
00:05:34,560 --> 00:05:34,720
A: WIE3B*

1582
00:05:34,560 --> 00:05:34,720
A: wie

1583
00:05:34,840 --> 00:05:35,520
A: schock

1584
00:05:34,840 --> 00:05:35,000
A: ICH1

1585
00:05:35,080 --> 00:05:35,280
A: SCHOCK1

1586
00:05:35,360 --> 00:05:35,520
A: ICH1

1587
00:05:35,680 --> 00:05:35,760
A: ABER1*

1588
00:05:35,680 --> 00:05:35,760
A: [MG]

1589
00:05:35,940 --> 00:05:36,200
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B

1590
00:05:35,940 --> 00:05:36,200
A: [MG]

1591
00:05:36,320 --> 00:05:37,040
A: FAHRRAD1

1592
00:05:36,320 --> 00:05:37,040
A: [MG]

1593
00:05:37,100 --> 00:05:37,200
A: $GEST^*

1594
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
A: Normally, when something like that happens, you are supposed to keep calm.

1595
00:05:37,400 --> 00:05:37,560
A: NORMAL1*

1596
00:05:37,400 --> 00:05:37,560
A: normal

1597
00:05:38,120 --> 00:05:38,400
A: PASSIERT3*

1598
00:05:38,120 --> 00:05:38,400
A: passiert

1599
00:05:38,960 --> 00:05:39,620
A: BLEIBEN1

1600
00:05:38,960 --> 00:05:39,620
A: ruhig bleiben

1601
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
A: But my mother reacted quickly and sent me home - as if she was embarrassed.

1602
00:05:39,820 --> 00:05:39,940
A: MUTTER1*

1603
00:05:39,820 --> 00:05:39,940
A: mu{tter}

1604
00:05:40,040 --> 00:05:40,240
A: SCHNELL2

1605
00:05:40,040 --> 00:05:40,240
A: schnell

1606
00:05:40,440 --> 00:05:41,140
A: GEH-WEG1*

1607
00:05:40,440 --> 00:05:41,140
A: ab ab

1608
00:05:41,240 --> 00:05:41,440
A: WIE3B*

1609
00:05:41,240 --> 00:05:41,440
A: wie

1610
00:05:41,760 --> 00:05:42,240
A: schämen

1611
00:05:41,760 --> 00:05:42,020
A: SCHAM4

1612
00:05:42,140 --> 00:05:42,240
A: $GEST-OFF^

1613
00:05:42,280 --> 00:05:44,260
A: Nope, that's not how you should do it. You need to stay there and wait.

1614
00:05:42,400 --> 00:05:42,760
A: NEIN1A*

1615
00:05:42,400 --> 00:05:42,760
A: [MG]

1616
00:05:42,860 --> 00:05:42,920
A: GUT1^*

1617
00:05:42,860 --> 00:05:42,920
A: muss

1618
00:05:43,220 --> 00:05:43,540
A: BLEIBEN1

1619
00:05:43,220 --> 00:05:43,540
A: bleib

1620
00:05:43,720 --> 00:05:44,160
A: warten

1621
00:05:43,720 --> 00:05:43,940
A: ACHTUNG1A^

1622
00:05:44,020 --> 00:05:44,160
A: WARTEN3

1623
00:05:44,260 --> 00:05:47,680
A: My mother got a piece of paper, and she put it behind the windshield wiper, because nobody was there at the time.

1624
00:05:44,380 --> 00:05:44,580
A: $INDEX1

1625
00:05:44,660 --> 00:05:44,840
A: MAMA1A*

1626
00:05:44,660 --> 00:05:44,840
A: mama

1627
00:05:44,920 --> 00:05:45,060
A: ICH1^

1628
00:05:44,920 --> 00:05:45,060
A: hat

1629
00:05:45,180 --> 00:05:45,440
A: ARBEITEN2^

1630
00:05:45,180 --> 00:05:45,440
A: besorgt

1631
00:05:45,740 --> 00:05:45,940
A: ZETTEL2

1632
00:05:45,740 --> 00:05:45,940
A: papier

1633
00:05:46,320 --> 00:05:46,540
A: $PROD*

1634
00:05:46,320 --> 00:05:46,540
A: [MG]

1635
00:05:46,700 --> 00:05:47,040
A: NICHT3B

1636
00:05:46,700 --> 00:05:47,040
A: nicht

1637
00:05:47,040 --> 00:05:47,200
A: DA1*

1638
00:05:47,040 --> 00:05:47,200
A: da

1639
00:05:47,540 --> 00:05:47,680
A: $GEST-ABWINKEN1^

1640
00:05:47,540 --> 00:05:47,680
A: [MG]

1641
00:05:47,680 --> 00:05:52,180
A: Later on she got a call, and she thanked them herself for being attentive.

1642
00:05:47,720 --> 00:05:47,820
A: ACHTUNG1A^*

1643
00:05:47,720 --> 00:05:47,820
A: [MG]

1644
00:05:48,300 --> 00:05:48,540
A: TELEFON1

1645
00:05:48,300 --> 00:05:48,540
A: ruf an

1646
00:05:48,620 --> 00:05:48,720
A: $INDEX1*

1647
00:05:49,100 --> 00:05:49,300
A: DANKE2*

1648
00:05:49,100 --> 00:05:49,300
A: dan{ke}

1649
00:05:49,340 --> 00:05:49,400
A: $INDEX1

1650
00:05:49,560 --> 00:05:49,600
A: GUT1

1651
00:05:49,560 --> 00:05:49,600
A: gut

1652
00:05:49,780 --> 00:05:50,120
A: AUFMERKSAM-$KANDIDAT-FRA25^

1653
00:05:49,780 --> 00:05:50,120
A: aufmerk{sam}

1654
00:05:50,260 --> 00:05:50,360
A: $INDEX1

1655
00:05:50,260 --> 00:05:50,360
A: auch

1656
00:05:50,420 --> 00:05:50,600
A: SAGEN1*

1657
00:05:50,420 --> 00:05:50,600
A: sag

1658
00:05:50,940 --> 00:05:51,180
A: DANKE2*

1659
00:05:50,940 --> 00:05:51,180
A: danke

1660
00:05:51,420 --> 00:05:52,180
A: aufmerksam

1661
00:05:51,420 --> 00:05:51,780
A: AUFMERKSAM-$KANDIDAT-FRA25^

1662
00:05:51,880 --> 00:05:52,180
A: $GEST^*

1663
00:05:52,360 --> 00:05:54,480
A: The car's side mirror was broken.

1664
00:05:52,640 --> 00:05:52,900
A: TÜR1A*

1665
00:05:52,640 --> 00:05:52,900
A: tür

1666
00:05:53,080 --> 00:05:53,380
A: AUSSEN1A

1667
00:05:53,080 --> 00:05:53,380
A: außen

1668
00:05:53,480 --> 00:05:53,640
A: $PROD*

1669
00:05:53,480 --> 00:05:53,640
A: spiegel

1670
00:05:53,840 --> 00:05:54,480
A: kaputt

1671
00:05:53,840 --> 00:05:54,120
A: KAPUTT4

1672
00:05:54,120 --> 00:05:54,480
A: $GEST-OFF^

1673
00:05:54,480 --> 00:05:57,860
A: She had to pay for the repairs out of her own pocket, because we didn't have insurance for our car, and it was a biking accident.

1674
00:05:54,800 --> 00:05:55,340
A: GEBEN-GELD3*

1675
00:05:54,800 --> 00:05:55,340
A: [MG]

1676
00:05:55,600 --> 00:05:55,780
A: KEIN7

1677
00:05:55,600 --> 00:05:55,780
A: ohne

1678
00:05:55,860 --> 00:05:56,640
A: autoversicherung

1679
00:05:55,860 --> 00:05:56,240
A: AUTO1

1680
00:05:56,340 --> 00:05:56,640
A: VERSICHERUNG1*

1681
00:05:56,960 --> 00:05:57,860
A: fahrrad

1682
00:05:56,960 --> 00:05:57,380
A: FAHRRAD1

1683
00:05:57,520 --> 00:05:57,860
A: $GEST-OFF^

1684
00:05:57,860 --> 00:05:59,880
A: Good thing you have car insurance.

1685
00:05:58,120 --> 00:05:58,200
A: DU1

1686
00:05:58,320 --> 00:05:58,400
A: GUT1*

1687
00:05:58,320 --> 00:05:58,400
A: gut

1688
00:05:58,560 --> 00:05:59,320
A: autoversicherung

1689
00:05:58,560 --> 00:05:58,880
A: AUTO1

1690
00:05:59,160 --> 00:05:59,320
A: VERSICHERUNG1*

1691
00:05:59,300 --> 00:06:00,580
B: Yes, I have insurance.

1692
00:05:59,520 --> 00:05:59,880
A: DA1

1693
00:05:59,520 --> 00:05:59,880
A: da

1694
00:05:59,620 --> 00:05:59,720
B: MIT1A

1695
00:05:59,620 --> 00:05:59,720
B: mit

1696
00:05:59,820 --> 00:05:59,980
B: VERSICHERUNG1*

1697
00:05:59,820 --> 00:05:59,980
B: versicherung

1698
00:05:59,880 --> 00:06:00,580
A: That's an advantage.

1699
00:06:00,060 --> 00:06:00,980
A: vorteil

1700
00:06:00,060 --> 00:06:00,540
A: VORTEIL1

1701
00:06:00,580 --> 00:06:02,100
A: Yet, I did not have insurance for my bike.

1702
00:06:00,740 --> 00:06:00,980
A: BEZAHLEN3^*

1703
00:06:01,120 --> 00:06:01,320
A: ICH1^

1704
00:06:01,120 --> 00:06:01,320
A: aber

1705
00:06:01,420 --> 00:06:02,100
A: fahrrad

1706
00:06:01,420 --> 00:06:01,820
A: FAHRRAD1

1707
00:06:01,920 --> 00:06:02,100
A: $GEST-OFF^

1708
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
A: I think the bag was just too heavy.

1709
00:06:02,180 --> 00:06:02,280
A: FRÜHER1

1710
00:06:02,180 --> 00:06:02,280
A: früher

1711
00:06:02,400 --> 00:06:02,440
A: AUCH3A*

1712
00:06:02,400 --> 00:06:02,440
A: auch

1713
00:06:02,600 --> 00:06:02,720
A: WAS1A*

1714
00:06:02,600 --> 00:06:02,720
A: etwas

1715
00:06:02,840 --> 00:06:02,900
A: $PROD*

1716
00:06:02,900 --> 00:06:03,580
A: schwer

1717
00:06:02,900 --> 00:06:03,300
A: SCHWER1B*

1718
00:06:03,300 --> 00:06:03,580
A: $PROD*

1719
00:06:03,580 --> 00:06:07,760
A: The handlebar twisted to the right under the weight of the bag. Then, it broke off the side mirror of the car.

1720
00:06:03,580 --> 00:06:03,880
A: $PROD*

1721
00:06:03,580 --> 00:06:03,880
A: [MG]

1722
00:06:04,320 --> 00:06:04,620
A: $PROD*

1723
00:06:04,320 --> 00:06:04,620
A: [MG]

1724
00:06:05,040 --> 00:06:05,260
A: $PROD*

1725
00:06:05,040 --> 00:06:05,260
A: [MG]

1726
00:06:05,460 --> 00:06:05,820
A: SPIEGEL1*

1727
00:06:05,900 --> 00:06:05,980
A: $PROD*

1728
00:06:05,900 --> 00:06:05,980
A: spiegel

1729
00:06:06,340 --> 00:06:06,600
A: SPIEGEL1*

1730
00:06:06,340 --> 00:06:06,600
A: [MG]

1731
00:06:06,660 --> 00:06:06,900
A: $PROD*

1732
00:06:06,660 --> 00:06:06,900
A: [MG]

1733
00:06:06,880 --> 00:06:10,840
B: Back then, a side mirror cost about 80 DM [Deutsche Mark].

1734
00:06:07,040 --> 00:06:07,920
B: spiegel

1735
00:06:07,040 --> 00:06:07,300
B: $INDEX1*

1736
00:06:07,340 --> 00:06:07,440
B: SPIEGEL1

1737
00:06:07,660 --> 00:06:07,920
B: $PROD*

1738
00:06:08,140 --> 00:06:08,260
B: KOSTEN1*

1739
00:06:08,140 --> 00:06:08,260
B: kostet

1740
00:06:08,440 --> 00:06:08,840
B: damals

1741
00:06:08,440 --> 00:06:08,580
B: DAMALS1*

1742
00:06:08,740 --> 00:06:08,840
B: $INDEX1

1743
00:06:09,120 --> 00:06:09,420
B: $NUM-ZEHNER1:8d

1744
00:06:09,120 --> 00:06:09,420
B: achtzig

1745
00:06:09,920 --> 00:06:13,160
A: Nah! It was about 20 Euros back then, I mean, 20 DM.

1746
00:06:09,980 --> 00:06:10,840
B: mark

1747
00:06:09,980 --> 00:06:10,160
B: PUNKT1C^*

1748
00:06:10,340 --> 00:06:10,500
A: FRÜHER1

1749
00:06:10,340 --> 00:06:10,500
A: früh

1750
00:06:10,380 --> 00:06:10,840
B: UNGEFÄHR1

1751
00:06:10,640 --> 00:06:10,900
A: $NUM-ZEHNER1:2

1752
00:06:10,640 --> 00:06:10,900
A: zwanzig

1753
00:06:10,960 --> 00:06:11,200
A: EURO1

1754
00:06:10,960 --> 00:06:11,200
A: eu{ro}

1755
00:06:11,460 --> 00:06:12,920
B: Right. About 20 DM.

1756
00:06:11,460 --> 00:06:12,200
B: $NUM-ZEHNER1:2*

1757
00:06:11,460 --> 00:06:12,200
B: zw{anzig}

1758
00:06:11,460 --> 00:06:11,600
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1759
00:06:11,800 --> 00:06:11,980
A: $NUM-ZEHNER1:2

1760
00:06:11,800 --> 00:06:11,980
A: zwanzig

1761
00:06:12,080 --> 00:06:12,660
A: mark

1762
00:06:12,080 --> 00:06:12,340
A: HART1D^

1763
00:06:12,420 --> 00:06:12,760
B: mark

1764
00:06:12,420 --> 00:06:12,540
B: MÜNZE1

1765
00:06:12,480 --> 00:06:12,660
A: $GEST^*

1766
00:06:12,600 --> 00:06:12,760
B: UNGEFÄHR1*

1767
00:06:12,920 --> 00:06:14,460
B: Nowadays, it's more expensive.

1768
00:06:13,100 --> 00:06:13,260
B: HEUTE1

1769
00:06:13,100 --> 00:06:13,260
B: heute

1770
00:06:13,520 --> 00:06:13,760
B: NICHT4

1771
00:06:13,520 --> 00:06:13,760
B: nicht

1772
00:06:13,760 --> 00:06:16,420
A: Duh! 200, I think it's about 200 euros.

1773
00:06:13,920 --> 00:06:14,220
B: MEHR1*

1774
00:06:13,920 --> 00:06:14,220
B: mehr

1775
00:06:14,220 --> 00:06:14,540
A: $GEST-ABWINKEN1^

1776
00:06:14,220 --> 00:06:14,540
A: ach

1777
00:06:14,460 --> 00:06:15,740
B: 80 or 90 euros.

1778
00:06:14,800 --> 00:06:14,980
B: $NUM-ZEHNER1:8d*

1779
00:06:14,800 --> 00:06:14,980
B: acht{zig}

1780
00:06:14,900 --> 00:06:15,360
A: $NUM-HUNDERTER1:2

1781
00:06:14,900 --> 00:06:15,360
A: zweihundert

1782
00:06:15,140 --> 00:06:15,740
B: $NUM-ZEHNER1:9*

1783
00:06:15,140 --> 00:06:15,740
B: neun{zig}

1784
00:06:15,620 --> 00:06:16,140
A: zweihundert

1785
00:06:15,620 --> 00:06:15,800
A: $NUM-HUNDERTER1:2

1786
00:06:15,900 --> 00:06:16,580
B: Yes, thereabouts.

1787
00:06:15,900 --> 00:06:16,140
A: UNGEFÄHR1*

1788
00:06:16,020 --> 00:06:16,360
B: UNGEFÄHR2

1789
00:06:16,020 --> 00:06:16,360
B: [MG]

1790
00:06:16,580 --> 00:06:20,460
B: The right side of my car is heavier damaged than the other car. The other car is damaged, as well, but I couldn't see it.

1791
00:06:16,680 --> 00:06:16,780
B: ICH1

1792
00:06:16,680 --> 00:06:16,780
B: [MG]

1793
00:06:16,860 --> 00:06:16,980
B: DAZU1*

1794
00:06:16,860 --> 00:06:16,980
B: [MG]

1795
00:06:17,060 --> 00:06:17,140
B: ICH1*

1796
00:06:17,320 --> 00:06:17,580
B: $PROD*

1797
00:06:17,320 --> 00:06:17,580
B: [MG]

1798
00:06:17,640 --> 00:06:17,920
B: MEHR1

1799
00:06:17,640 --> 00:06:17,920
B: mehr

1800
00:06:17,920 --> 00:06:18,380
B: schaden

1801
00:06:17,920 --> 00:06:18,080
B: SCHADEN1*

1802
00:06:18,100 --> 00:06:18,380
B: ICH1

1803
00:06:18,580 --> 00:06:18,740
B: UND2A

1804
00:06:18,580 --> 00:06:18,740
B: und

1805
00:06:18,800 --> 00:06:19,020
B: NEBEN1A

1806
00:06:18,800 --> 00:06:19,020
B: nah

1807
00:06:19,220 --> 00:06:19,380
B: AUCH3A

1808
00:06:19,220 --> 00:06:19,380
B: auch

1809
00:06:19,640 --> 00:06:19,820
B: ICH1

1810
00:06:19,640 --> 00:06:19,820
B: [MG]

1811
00:06:20,020 --> 00:06:20,340
B: SEHEN1

1812
00:06:20,020 --> 00:06:20,340
B: [MG]

1813
00:06:20,460 --> 00:06:21,600
B: I cannot repair it myself.

1814
00:06:20,640 --> 00:06:21,240
B: selbst

1815
00:06:20,640 --> 00:06:20,780
B: SELBST1A

1816
00:06:20,900 --> 00:06:21,240
B: REPARIEREN1

1817
00:06:21,380 --> 00:06:21,600
B: KANN1*

1818
00:06:21,380 --> 00:06:21,600
B: [MG]

1819
00:06:21,600 --> 00:06:22,660
B: I'll leave it up to my insurance company.

1820
00:06:21,700 --> 00:06:21,860
B: MEIN1

1821
00:06:22,160 --> 00:06:22,660
B: versicherung

1822
00:06:22,160 --> 00:06:22,220
B: VERSICHERUNG1*

1823
00:06:22,460 --> 00:06:22,660
B: $GEST-ABWINKEN1^

1824
00:06:22,660 --> 00:06:24,580
B: I hadn't experienced anything like that before.

1825
00:06:22,820 --> 00:06:22,980
B: AUCH3A

1826
00:06:22,820 --> 00:06:22,980
B: [MG]

1827
00:06:22,980 --> 00:06:26,900
A: Does your car have scratches at the right side?

1828
00:06:23,080 --> 00:06:23,180
B: MEIN1

1829
00:06:23,080 --> 00:06:23,180
B: [MG]

1830
00:06:23,360 --> 00:06:24,080
B: VERGANGENHEIT3^

1831
00:06:23,360 --> 00:06:24,080
B: [MG]

1832
00:06:23,360 --> 00:06:23,480
A: DU1*

1833
00:06:23,360 --> 00:06:23,480
A: [MG]

1834
00:06:23,580 --> 00:06:23,660
A: AUTO1*

1835
00:06:23,580 --> 00:06:23,660
A: auto

1836
00:06:24,080 --> 00:06:24,440
A: KRATZER2*

1837
00:06:24,260 --> 00:06:24,580
B: $GEST-OFF^

1838
00:06:24,260 --> 00:06:24,580
B: [MG]

1839
00:06:24,580 --> 00:06:25,380
B: Yes, long scratches alongside.

1840
00:06:24,660 --> 00:06:24,780
A: KAPUTT4*

1841
00:06:24,660 --> 00:06:24,780
A: kaputt

1842
00:06:24,860 --> 00:06:25,360
B: KRATZER2*

1843
00:06:24,860 --> 00:06:25,360
B: kratzer

1844
00:06:25,100 --> 00:06:26,900
A: KRATZER2*

1845
00:06:25,100 --> 00:06:26,900
A: [MG]

1846
00:06:25,380 --> 00:06:28,000
B: The mirror - my side mirror - is broken/

1847
00:06:25,620 --> 00:06:25,700
B: VIERECK2^*

1848
00:06:25,980 --> 00:06:26,740
B: spiegel

1849
00:06:25,980 --> 00:06:26,160
B: SPIEGEL1

1850
00:06:26,420 --> 00:06:26,740
B: $PROD*

1851
00:06:26,900 --> 00:06:29,960
A: Scratches from the front all the way to the back? I see.

1852
00:06:26,960 --> 00:06:27,060
B: ICH1

1853
00:06:26,960 --> 00:06:27,060
B: [MG]

1854
00:06:27,140 --> 00:06:27,200
A: $INDEX1*

1855
00:06:27,160 --> 00:06:27,220
B: AUTO1*

1856
00:06:27,160 --> 00:06:27,220
B: au{to}

1857
00:06:27,480 --> 00:06:28,320
A: KRATZER2

1858
00:06:27,480 --> 00:06:28,320
A: [MG]

1859
00:06:27,480 --> 00:06:27,900
B: $PROD*

1860
00:06:27,480 --> 00:06:27,900
B: spie{gel}

1861
00:06:28,000 --> 00:06:30,900
B: … yes, the entire side from the front to the back is scratched.

1862
00:06:28,160 --> 00:06:28,400
B: AUCH3A

1863
00:06:28,160 --> 00:06:28,400
B: auch

1864
00:06:28,660 --> 00:06:29,380
B: $PROD*

1865
00:06:29,720 --> 00:06:29,960
B: HINTEN1

1866
00:06:29,720 --> 00:06:29,960
B: hinten

1867
00:06:30,320 --> 00:06:32,940
A: What about the other car? Is it alright?

1868
00:06:30,340 --> 00:06:30,740
B: AUSSEN2^*

1869
00:06:30,340 --> 00:06:30,740
B: unten

1870
00:06:30,440 --> 00:06:30,480
A: $INDEX1

1871
00:06:30,440 --> 00:06:30,480
A: [MG]

1872
00:06:30,640 --> 00:06:30,940
A: SELBST1A*

1873
00:06:30,640 --> 00:06:30,940
A: selbst

1874
00:06:30,900 --> 00:06:36,780
B: The other car has the same damage along its side, from the front to the back, because I drove too close to it, and my car touched it.

1875
00:06:31,080 --> 00:06:31,160
A: AUTO1*

1876
00:06:31,240 --> 00:06:32,400
A: ordnung

1877
00:06:31,240 --> 00:06:31,600
B: $INDEX1

1878
00:06:31,240 --> 00:06:31,460
A: ORDNUNG1B*

1879
00:06:31,560 --> 00:06:31,600
A: $INDEX1

1880
00:06:31,880 --> 00:06:32,220
B: ANDERS6*

1881
00:06:31,880 --> 00:06:32,220
B: andere

1882
00:06:31,920 --> 00:06:32,400
A: $PROD*

1883
00:06:32,240 --> 00:06:32,820
B: auch

1884
00:06:32,240 --> 00:06:32,340
B: $INDEX1

1885
00:06:32,580 --> 00:06:32,820
B: AUCH3A

1886
00:06:33,260 --> 00:06:33,580
B: BALD2^*

1887
00:06:33,260 --> 00:06:33,580
B: voll

1888
00:06:33,820 --> 00:06:34,060
B: AUCH3A

1889
00:06:33,820 --> 00:06:34,060
B: auch

1890
00:06:34,040 --> 00:06:37,720
A: You didn't drive properly and definitely scratched alongside the other car?

1891
00:06:34,100 --> 00:06:34,260
B: DASSELBE2A*

1892
00:06:34,100 --> 00:06:34,260
B: selb

1893
00:06:34,240 --> 00:06:34,360
A: SAGEN1

1894
00:06:34,240 --> 00:06:34,360
A: [MG]

1895
00:06:34,380 --> 00:06:35,060
A: stimmt

1896
00:06:34,380 --> 00:06:34,880
A: DU1*

1897
00:06:34,460 --> 00:06:34,720
B: $PROD*

1898
00:06:34,880 --> 00:06:35,060
A: STIMMT1A

1899
00:06:35,460 --> 00:06:35,880
A: $PROD*

1900
00:06:35,460 --> 00:06:35,880
A: [MG]

1901
00:06:35,840 --> 00:06:36,000
B: KANN1^

1902
00:06:35,840 --> 00:06:36,000
B: schlecht

1903
00:06:36,060 --> 00:06:36,420
A: ENDE1^*

1904
00:06:36,060 --> 00:06:36,420
A: bestimmt

1905
00:06:36,140 --> 00:06:36,720
B: $PROD*

1906
00:06:36,140 --> 00:06:36,720
B: [MG]

1907
00:06:36,720 --> 00:06:37,380
A: bestimmt

1908
00:06:36,720 --> 00:06:36,760
A: DU1*

1909
00:06:36,780 --> 00:06:38,800
B: I drove too fast and too close to the other car.

1910
00:06:37,140 --> 00:06:37,620
B: SCHNELL3A

1911
00:06:37,140 --> 00:06:37,620
B: schnell

1912
00:06:37,140 --> 00:06:37,380
A: $GEST-ABWINKEN1^

1913
00:06:37,720 --> 00:06:38,820
A: Didn't you notice anything?

1914
00:06:37,920 --> 00:06:38,100
A: GEFÜHL2A*

1915
00:06:37,920 --> 00:06:38,100
A: {ge}fühl{t}

1916
00:06:37,960 --> 00:06:38,240
B: SCHNELL3A

1917
00:06:37,960 --> 00:06:38,240
B: schnell

1918
00:06:38,300 --> 00:06:38,500
A: DU1*

1919
00:06:39,220 --> 00:06:40,480
B: There was a loud bang and a thrust to the side.

1920
00:06:39,340 --> 00:06:39,460
B: $PROD*

1921
00:06:39,340 --> 00:06:39,460
B: [MG]

1922
00:06:39,740 --> 00:06:39,920
B: LAUT1C

1923
00:06:39,740 --> 00:06:39,920
B: [MG]

1924
00:06:40,000 --> 00:06:40,300
B: $PROD*

1925
00:06:40,000 --> 00:06:40,300
B: [LM:bam]

1926
00:06:40,480 --> 00:06:42,200
B: When I realized that the cars were bumping into each other, I couldn't stop right away.

1927
00:06:40,880 --> 00:06:41,140
B: $PROD*

1928
00:06:40,880 --> 00:06:41,140
B: [MG]

1929
00:06:41,340 --> 00:06:41,500
B: STOPP3*

1930
00:06:41,340 --> 00:06:41,500
B: stopp

1931
00:06:41,660 --> 00:06:41,840
B: KANN1*

1932
00:06:42,040 --> 00:06:42,200
B: $GEST^*

1933
00:06:42,200 --> 00:06:43,800
B: There was a “boom”, and that was it.

1934
00:06:42,320 --> 00:06:42,440
B: $GEST^*

1935
00:06:42,320 --> 00:06:42,440
B: [MG]

1936
00:06:42,700 --> 00:06:42,900
B: FERTIG4

1937
00:06:42,900 --> 00:06:43,800
B: $GEST^*

1938
00:06:42,900 --> 00:06:43,800
B: fertig

1939
00:06:43,800 --> 00:06:45,160
B: And the mirrors/

1940
00:06:43,880 --> 00:06:45,920
A: That means you were too close.

1941
00:06:44,060 --> 00:06:44,220
B: UND2A

1942
00:06:44,180 --> 00:06:44,260
A: HEISSEN1B*

1943
00:06:44,180 --> 00:06:44,260
A: heißt

1944
00:06:44,400 --> 00:06:45,460
A: nah

1945
00:06:44,400 --> 00:06:44,940
A: ENG1^

1946
00:06:44,420 --> 00:06:45,160
B: spiegel

1947
00:06:44,420 --> 00:06:44,580
B: SPIEGEL1*

1948
00:06:44,840 --> 00:06:45,160
B: SPIEGEL3*

1949
00:06:45,160 --> 00:06:46,920
B: Yes, right./

1950
00:06:45,300 --> 00:06:45,460
A: $INDEX1*

1951
00:06:45,380 --> 00:06:45,840
B: JA1A*

1952
00:06:45,920 --> 00:06:47,160
A: Didn't you see anything?

1953
00:06:45,960 --> 00:06:46,400
B: genau

1954
00:06:45,960 --> 00:06:46,120
B: GENAU3

1955
00:06:46,260 --> 00:06:46,400
B: $INDEX1

1956
00:06:46,380 --> 00:06:46,560
A: SEHEN1

1957
00:06:46,380 --> 00:06:46,560
A: [MG]

1958
00:06:46,820 --> 00:06:47,100
A: NICHT3B*

1959
00:06:46,820 --> 00:06:47,100
A: nicht

1960
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
A: It might be that something isn't right with your eyes, maybe?

1961
00:06:47,320 --> 00:06:47,340
A: $INDEX1

1962
00:06:47,340 --> 00:06:50,020
B: It was a black car. It was a black car.

1963
00:06:47,460 --> 00:06:47,760
B: SCHWARZ2

1964
00:06:47,460 --> 00:06:47,760
B: schwarz

1965
00:06:47,500 --> 00:06:47,660
A: SAGEN1^

1966
00:06:47,500 --> 00:06:47,660
A: heißt

1967
00:06:47,760 --> 00:06:47,900
A: AUGE1*

1968
00:06:47,760 --> 00:06:47,900
A: auge

1969
00:06:47,960 --> 00:06:48,420
B: AUTO1

1970
00:06:47,960 --> 00:06:48,420
B: auto

1971
00:06:48,040 --> 00:06:48,520
A: stimmt nicht

1972
00:06:48,040 --> 00:06:48,280
A: UNGEFÄHR1^*

1973
00:06:48,420 --> 00:06:48,520
A: $INDEX1

1974
00:06:48,680 --> 00:06:49,040
B: SCHWARZ2

1975
00:06:48,680 --> 00:06:49,040
B: schwarz

1976
00:06:49,320 --> 00:06:50,020
B: auto

1977
00:06:49,320 --> 00:06:49,600
B: AUTO1

1978
00:06:49,820 --> 00:06:50,020
B: $INDEX1

1979
00:06:49,880 --> 00:06:52,280
A: But shouldn’t you have been able to see the tail lights flashing?

1980
00:06:50,020 --> 00:06:50,720
B: It was black.

1981
00:06:50,060 --> 00:06:50,400
A: $ORAL^

1982
00:06:50,060 --> 00:06:50,400
A: aber

1983
00:06:50,260 --> 00:06:50,600
B: SCHWARZ2

1984
00:06:50,260 --> 00:06:50,600
B: schwarz

1985
00:06:50,400 --> 00:06:50,600
A: LICHT1*

1986
00:06:50,400 --> 00:06:50,600
A: licht

1987
00:06:50,860 --> 00:06:51,000
A: SEHEN-AUF1*

1988
00:06:50,860 --> 00:06:51,000
A: muss schau

1989
00:06:51,100 --> 00:06:51,140
A: $INDEX1

1990
00:06:51,240 --> 00:06:51,660
A: $PROD*

1991
00:06:51,360 --> 00:06:53,140
B: It was dark, and the headlights were turned off.

1992
00:06:51,600 --> 00:06:52,060
B: DUNKEL2*

1993
00:06:51,600 --> 00:06:52,060
B: dunkel

1994
00:06:52,080 --> 00:06:52,340
B: AUS-ZU2

1995
00:06:52,080 --> 00:06:52,340
B: aus

1996
00:06:52,580 --> 00:06:52,900
B: NICHT3B

1997
00:06:52,900 --> 00:06:54,700
A: Still, the red tail lights should have reflected your car's light.

1998
00:06:53,140 --> 00:06:53,400
A: TROTZDEM1*

1999
00:06:53,140 --> 00:06:53,400
A: trotzdem

2000
00:06:53,400 --> 00:06:56,120
B: At that moment, I had turned my head to the side for a second, and when looking straight ahead again, I could only see the car in front of the other one.

2001
00:06:53,540 --> 00:06:54,140
A: rot

2002
00:06:53,540 --> 00:06:53,720
A: ROT1A

2003
00:06:53,620 --> 00:06:53,820
B: AUCH3A*

2004
00:06:53,760 --> 00:06:54,140
A: $INDEX1||QUELLE-STRAHLEN1^*

2005
00:06:53,820 --> 00:06:54,100
B: MOMENT1

2006
00:06:53,820 --> 00:06:54,100
B: moment

2007
00:06:54,140 --> 00:06:54,380
B: $PROD*

2008
00:06:54,140 --> 00:06:54,380
B: kopf

2009
00:06:54,640 --> 00:06:54,780
B: SEHEN-AUF1*

2010
00:06:54,700 --> 00:06:56,400
A: There you go! That's why it happened.

2011
00:06:55,000 --> 00:06:55,380
B: DANACH2A^*

2012
00:06:55,040 --> 00:06:55,700
A: $GEST^*

2013
00:06:55,040 --> 00:06:55,700
A: [MG]

2014
00:06:55,500 --> 00:06:55,580
B: ||AUTO1*

2015
00:06:55,500 --> 00:06:55,580
B: auto

2016
00:06:55,680 --> 00:06:55,840
B: ||SEHEN1*

2017
00:06:56,120 --> 00:06:58,700
B: At the moment I turned my head, I had driven against the car already.

2018
00:06:56,320 --> 00:06:56,480
B: MOMENT1

2019
00:06:56,320 --> 00:06:56,480
B: moment

2020
00:06:56,760 --> 00:06:57,000
B: SEHEN-AUF1*

2021
00:06:56,760 --> 00:06:57,000
B: [MG]

2022
00:06:57,080 --> 00:06:57,200
B: $GEST^*

2023
00:06:57,080 --> 00:06:57,200
B: [MG]

2024
00:06:57,300 --> 00:06:57,480
B: $PROD*

2025
00:06:57,300 --> 00:06:57,480
B: [MG]

2026
00:06:57,680 --> 00:06:58,700
B: $GEST-OFF^

2027
00:06:57,680 --> 00:06:58,700
B: [MG]

2028
00:06:58,700 --> 00:07:02,180
B: Something like that hadn't happened to me before. It was the first time.

2029
00:06:58,980 --> 00:06:59,120
B: MEIN1

2030
00:06:59,280 --> 00:06:59,400
B: $INDEX1

2031
00:06:59,280 --> 00:06:59,400
B: [MG]

2032
00:06:59,860 --> 00:07:00,400
B: noch nie

2033
00:06:59,860 --> 00:07:00,140
B: NOCH-NIE2A*

2034
00:07:00,280 --> 00:07:00,400
B: MEIN1

2035
00:07:00,540 --> 00:07:00,700
B: LEBEN1C*

2036
00:07:00,540 --> 00:07:00,700
B: erl{ebt}

2037
00:07:00,840 --> 00:07:00,920
B: $INDEX1

2038
00:07:00,840 --> 00:07:00,920
B: [MG]

2039
00:07:01,060 --> 00:07:01,300
B: erstes mal

2040
00:07:01,060 --> 00:07:01,140
B: ERSTES-MAL3A

2041
00:07:01,220 --> 00:07:01,300
B: $GEST^*

2042
00:07:02,180 --> 00:07:03,580
B: Well, bad luck.

2043
00:07:02,480 --> 00:07:02,600
B: MEIN1

2044
00:07:02,680 --> 00:07:03,120
B: pech

2045
00:07:02,680 --> 00:07:02,840
B: PECH3

2046
00:07:03,000 --> 00:07:03,120
B: $GEST-OFF^

2047
00:07:03,580 --> 00:07:11,200
A: When I once visited my mother, I drove there by car. I was lucky that there was a sign in front of the town.

2048
00:07:03,800 --> 00:07:03,880
A: $INDEX1

2049
00:07:04,000 --> 00:07:04,100
A: FRÜHER1*

2050
00:07:04,180 --> 00:07:04,260
A: AUCH3A*

2051
00:07:04,180 --> 00:07:04,260
A: au{ch}

2052
00:07:04,360 --> 00:07:04,480
A: ICH1

2053
00:07:04,640 --> 00:07:04,740
A: MAMA6

2054
00:07:04,640 --> 00:07:04,740
A: mama

2055
00:07:04,880 --> 00:07:05,360
A: BESUCHEN1B*

2056
00:07:04,880 --> 00:07:05,360
A: besuchen

2057
00:07:05,560 --> 00:07:05,840
A: EINMAL2*

2058
00:07:06,120 --> 00:07:06,600
A: $PROD*

2059
00:07:06,120 --> 00:07:06,600
A: fahr

2060
00:07:06,820 --> 00:07:07,080
A: KOMMEN1

2061
00:07:06,820 --> 00:07:07,080
A: kommen

2062
00:07:07,420 --> 00:07:07,520
A: GLÜCK2*

2063
00:07:07,420 --> 00:07:07,520
A: glück

2064
00:07:07,880 --> 00:07:08,160
A: GUT1

2065
00:07:07,880 --> 00:07:08,160
A: gut

2066
00:07:08,740 --> 00:07:08,920
A: ORT1A

2067
00:07:08,740 --> 00:07:08,920
A: ort

2068
00:07:09,400 --> 00:07:09,780
A: VORHER2

2069
00:07:09,400 --> 00:07:09,780
A: vor

2070
00:07:10,080 --> 00:07:10,740
A: SCHILD1

2071
00:07:10,080 --> 00:07:10,740
A: schild

2072
00:07:10,980 --> 00:07:11,200
A: VORHER2

2073
00:07:10,980 --> 00:07:11,200
A: vor

2074
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
A: I drove towards the sign and when seeing what was going on there, I got really angry at whoever did so.

2075
00:07:11,280 --> 00:07:11,440
A: ICH1

2076
00:07:11,640 --> 00:07:11,980
A: $PROD*

2077
00:07:11,640 --> 00:07:11,980
A: fahr fahr

2078
00:07:12,080 --> 00:07:12,180
A: $INDEX1

2079
00:07:12,360 --> 00:07:12,540
A: ÄRGERN-SICH2*

2080
00:07:12,360 --> 00:07:12,540
A: [MG]

2081
00:07:12,660 --> 00:07:12,720
A: AUF-PERSON1

2082
00:07:12,880 --> 00:07:13,200
A: MACHEN2

2083
00:07:12,880 --> 00:07:13,200
A: gemacht

2084
00:07:13,200 --> 00:07:16,740
A: There stood some sort of small caravan - like a Volkswagen Transporter, but a bit larger.

2085
00:07:13,360 --> 00:07:13,540
A: WIE3A*

2086
00:07:13,360 --> 00:07:13,540
A: wie

2087
00:07:13,680 --> 00:07:14,160
A: $INDEX1

2088
00:07:14,500 --> 00:07:14,820
A: KLEIN11

2089
00:07:14,500 --> 00:07:14,820
A: klein

2090
00:07:14,900 --> 00:07:15,160
A: KOMBI-AUTO1*

2091
00:07:15,520 --> 00:07:15,760
A: STEUERN-LENKRAD1^*

2092
00:07:15,520 --> 00:07:15,760
A: v-w-bus

2093
00:07:15,880 --> 00:07:16,040
A: NEIN1A

2094
00:07:15,880 --> 00:07:16,040
A: aber

2095
00:07:16,360 --> 00:07:16,720
A: GROSS3A

2096
00:07:16,360 --> 00:07:16,720
A: groß

2097
00:07:16,740 --> 00:07:22,960
A: It was a Ford: large like a box, painted in a dark red, no, more like the color of red wine.

2098
00:07:17,060 --> 00:07:17,280
A: FORD1

2099
00:07:17,060 --> 00:07:17,280
A: ford

2100
00:07:17,840 --> 00:07:18,420
A: KOMBI-AUTO1

2101
00:07:17,840 --> 00:07:18,420
A: [MG]

2102
00:07:18,560 --> 00:07:18,780
A: $INDEX1

2103
00:07:19,020 --> 00:07:19,280
A: DUNKEL-WERDEN1

2104
00:07:19,020 --> 00:07:19,280
A: dunkel

2105
00:07:19,680 --> 00:07:20,140
A: ROT1A

2106
00:07:19,680 --> 00:07:20,140
A: rot

2107
00:07:20,520 --> 00:07:20,720
A: $GEST^*

2108
00:07:20,820 --> 00:07:21,080
A: WIE3A*

2109
00:07:20,820 --> 00:07:21,080
A: wie

2110
00:07:21,220 --> 00:07:21,400
A: TRINKEN1*

2111
00:07:21,520 --> 00:07:22,080
A: rotwein

2112
00:07:21,520 --> 00:07:21,680
A: ROT1A*

2113
00:07:21,880 --> 00:07:22,080
A: WEIN2A

2114
00:07:22,500 --> 00:07:22,920
A: $PROD*

2115
00:07:22,960 --> 00:07:25,180
A: It was parked right there on the street.

2116
00:07:23,080 --> 00:07:23,160
A: UNMÖGLICH1*

2117
00:07:23,080 --> 00:07:23,160
A: unmö{glich}

2118
00:07:23,460 --> 00:07:23,740
A: KOMBI-AUTO1

2119
00:07:24,120 --> 00:07:24,340
A: STRASSE1

2120
00:07:24,120 --> 00:07:24,340
A: straße

2121
00:07:24,760 --> 00:07:25,180
A: PARKEN1

2122
00:07:25,180 --> 00:07:27,340
A: Really close to the white line.

2123
00:07:25,320 --> 00:07:25,420
A: DENKEN1B

2124
00:07:25,900 --> 00:07:26,260
A: ||SCHMAL1A^*

2125
00:07:25,900 --> 00:07:26,260
A: weiß

2126
00:07:26,420 --> 00:07:27,260
A: PARKEN1||WEG3*

2127
00:07:27,340 --> 00:07:31,300
A: I thought “The person must be mad parking over there,” usually all the other cars were parked on the shoulder with a gap to the right.

2128
00:07:27,500 --> 00:07:27,600
A: ICH1*

2129
00:07:27,500 --> 00:07:27,600
A: [MG]

2130
00:07:27,740 --> 00:07:27,820
A: $INDEX1

2131
00:07:27,740 --> 00:07:27,820
A: [MG]

2132
00:07:27,920 --> 00:07:28,020
A: BESCHEUERT1

2133
00:07:27,920 --> 00:07:28,020
A: [MG]

2134
00:07:28,060 --> 00:07:28,180
A: NORMAL1*

2135
00:07:28,060 --> 00:07:28,180
A: normal

2136
00:07:28,340 --> 00:07:28,440
A: PARKEN1

2137
00:07:28,340 --> 00:07:28,440
A: par{ken}

2138
00:07:28,680 --> 00:07:28,880
A: ALLE2A*

2139
00:07:28,680 --> 00:07:28,880
A: alle

2140
00:07:28,980 --> 00:07:29,100
A: WAS1A*

2141
00:07:28,980 --> 00:07:29,100
A: was

2142
00:07:29,260 --> 00:07:29,740
A: PARKEN1

2143
00:07:29,260 --> 00:07:29,740
A: auto

2144
00:07:29,920 --> 00:07:29,980
A: PARKEN1*

2145
00:07:29,920 --> 00:07:29,980
A: vorn

2146
00:07:30,020 --> 00:07:30,260
A: PARKEN1*

2147
00:07:30,020 --> 00:07:30,260
A: vorn

2148
00:07:30,320 --> 00:07:30,420
A: PARKEN1*

2149
00:07:30,320 --> 00:07:30,420
A: vorn

2150
00:07:30,520 --> 00:07:30,600
A: $INDEX1

2151
00:07:30,660 --> 00:07:31,140
A: ein

2152
00:07:30,660 --> 00:07:30,740
A: $NUM-EINER1A:1d

2153
00:07:30,940 --> 00:07:31,140
A: PARKEN1

2154
00:07:31,300 --> 00:07:37,780
A: I am not sure, maybe, the driver was a foreigner, or he wasn't happy with his car and hoped that someone would hit his car by accident.

2155
00:07:31,300 --> 00:07:32,020
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2156
00:07:31,300 --> 00:07:32,020
A: [MG]

2157
00:07:32,300 --> 00:07:32,780
A: ausländer

2158
00:07:32,300 --> 00:07:32,500
A: AUSLAND1*

2159
00:07:32,620 --> 00:07:32,780
A: PERSON1^

2160
00:07:32,920 --> 00:07:33,080
A: SELBST1A*

2161
00:07:32,920 --> 00:07:33,080
A: selb{st}

2162
00:07:33,200 --> 00:07:33,420
A: OFT1A*

2163
00:07:33,200 --> 00:07:33,420
A: oft

2164
00:07:33,780 --> 00:07:34,040
A: SICH-ÄRGERN5

2165
00:07:33,780 --> 00:07:34,040
A: [MG]

2166
00:07:34,160 --> 00:07:34,480
A: ZORN1*

2167
00:07:34,160 --> 00:07:34,480
A: [MG]

2168
00:07:34,520 --> 00:07:34,860
A: AUFZÄHLEN1C^

2169
00:07:34,520 --> 00:07:34,860
A: [MG]

2170
00:07:35,060 --> 00:07:35,200
A: WOLLEN7

2171
00:07:35,060 --> 00:07:35,200
A: will

2172
00:07:35,240 --> 00:07:35,360
A: $INDEX1

2173
00:07:35,240 --> 00:07:35,360
A: [MG]

2174
00:07:35,500 --> 00:07:35,640
A: WIE3B*

2175
00:07:35,500 --> 00:07:35,640
A: wie

2176
00:07:35,920 --> 00:07:36,240
A: wünschen

2177
00:07:35,920 --> 00:07:36,080
A: WÜNSCHEN1B

2178
00:07:36,140 --> 00:07:36,240
A: ICH1

2179
00:07:36,560 --> 00:07:37,140
A: $PROD*

2180
00:07:36,560 --> 00:07:37,140
A: [MG]

2181
00:07:37,480 --> 00:07:37,700
A: WIE4A

2182
00:07:37,480 --> 00:07:37,700
A: wie

2183
00:07:37,780 --> 00:07:40,760
A: When I saw it, I was shocked and thought that it was unbelievable. I thought of it when hearing your story.

2184
00:07:37,900 --> 00:07:38,180
A: SEHEN1

2185
00:07:37,900 --> 00:07:38,180
A: [MG]

2186
00:07:38,260 --> 00:07:38,380
A: UNMÖGLICH1*

2187
00:07:38,260 --> 00:07:38,380
A: unmö{glich}

2188
00:07:38,500 --> 00:07:38,560
A: ICH1

2189
00:07:38,700 --> 00:07:38,960
A: $GEST^

2190
00:07:38,700 --> 00:07:38,960
A: [MG]

2191
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
A: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^

2192
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
A: [MG]

2193
00:07:39,140 --> 00:07:39,660
A: weiß

2194
00:07:39,140 --> 00:07:39,300
A: WISSEN2A

2195
00:07:39,360 --> 00:07:39,660
A: $INDEX1

2196
00:07:39,860 --> 00:07:40,020
A: AUCH3A

2197
00:07:39,860 --> 00:07:40,020
A: auch

2198
00:07:40,080 --> 00:07:40,300
A: EBEN-ZEIT2*

2199
00:07:40,760 --> 00:07:44,460
A: I was driving casually down that street while being lost in thought, when I got frightened and swerved.

2200
00:07:40,960 --> 00:07:41,300
A: $PROD*

2201
00:07:40,960 --> 00:07:41,300
A: fahren

2202
00:07:41,480 --> 00:07:41,540
A: $INDEX1*

2203
00:07:41,480 --> 00:07:41,540
A: [MG]

2204
00:07:41,640 --> 00:07:41,980
A: ausgerechnet

2205
00:07:41,640 --> 00:07:41,800
A: AUSGERECHNET2

2206
00:07:41,860 --> 00:07:41,980
A: $INDEX1

2207
00:07:42,200 --> 00:07:42,380
A: LUFT3A^*

2208
00:07:42,200 --> 00:07:42,380
A: luft

2209
00:07:42,500 --> 00:07:42,600
A: ICH1

2210
00:07:42,900 --> 00:07:43,080
A: LUFT3A^*

2211
00:07:42,900 --> 00:07:43,080
A: luft

2212
00:07:43,240 --> 00:07:43,700
A: AUTO-FAHREN1*

2213
00:07:43,240 --> 00:07:43,700
A: [MG]

2214
00:07:43,920 --> 00:07:44,460
A: [MG]

2215
00:07:43,920 --> 00:07:44,080
A: $PROD*

2216
00:07:44,140 --> 00:07:44,460
A: SCHRECK1*

2217
00:07:44,460 --> 00:07:47,460
A: I was so angry that the car was parked so close to the street's edge.

2218
00:07:44,660 --> 00:07:44,980
A: SICH-ÄRGERN5^

2219
00:07:44,660 --> 00:07:44,980
A: [MG]

2220
00:07:45,300 --> 00:07:45,580
A: PERSON1^

2221
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
A: $PROD*

2222
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
A: [MG]

2223
00:07:46,700 --> 00:07:47,460
A: $GEST-OFF^

2224
00:07:47,460 --> 00:07:53,060
A: Some people behave utterly obnoxious and really radical.

2225
00:07:47,460 --> 00:07:48,420
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

2226
00:07:47,460 --> 00:07:48,420
A: [MG]

2227
00:07:48,820 --> 00:07:48,960
A: MANCHMAL3*

2228
00:07:48,820 --> 00:07:48,960
A: manchmal [MG]

2229
00:07:49,180 --> 00:07:49,500
A: PERSON1*

2230
00:07:49,180 --> 00:07:49,500
A: perso{nen}

2231
00:07:49,720 --> 00:07:50,100
A: UNMÖGLICH1

2232
00:07:49,720 --> 00:07:50,100
A: unmö{glich}

2233
00:07:50,340 --> 00:07:50,500
A: VERHALTEN2

2234
00:07:50,340 --> 00:07:50,500
A: verhalten

2235
00:07:50,720 --> 00:07:50,900
A: WIE3A*

2236
00:07:50,720 --> 00:07:50,900
A: wie

2237
00:07:51,460 --> 00:07:51,700
A: EXTREM1

2238
00:07:51,460 --> 00:07:51,700
A: extrem

2239
00:07:52,000 --> 00:07:52,120
A: ODER1*

2240
00:07:52,000 --> 00:07:52,120
A: oder

2241
00:07:52,500 --> 00:07:52,760
A: RACHE2

2242
00:07:52,500 --> 00:07:52,760
A: rach

2243
00:07:52,980 --> 00:07:53,020
A: $INDEX1

2244
00:07:52,980 --> 00:07:53,020
A: [MG]

2245
00:07:53,060 --> 00:07:55,360
A: People like that wish for someone else to hit their car, so that they will be getting a new one.

2246
00:07:53,140 --> 00:07:53,600
A: wünschen

2247
00:07:53,140 --> 00:07:53,300
A: WÜNSCHEN1B

2248
00:07:53,440 --> 00:07:53,600
A: AUF-PERSON1^*

2249
00:07:53,760 --> 00:07:53,920
A: SOLL1

2250
00:07:53,760 --> 00:07:53,920
A: soll

2251
00:07:54,100 --> 00:07:54,380
A: UNFALL2C

2252
00:07:54,740 --> 00:07:54,860
A: NEU1B*

2253
00:07:54,740 --> 00:07:54,860
A: neu

2254
00:07:54,920 --> 00:07:55,360
A: auto

2255
00:07:54,920 --> 00:07:55,040
A: AUTO1*

2256
00:07:55,180 --> 00:07:55,360
A: BUS1B^

2257
00:07:55,360 --> 00:07:56,140
A: This comes in handy!

2258
00:07:55,420 --> 00:07:56,100
A: sympathisch

2259
00:07:55,420 --> 00:07:55,760
A: SYMPATHISCH1

2260
00:07:55,880 --> 00:07:56,100
A: $GEST-OFF^*

2261
00:07:56,140 --> 00:07:58,040
A: I could see that it was an old car.

2262
00:07:56,220 --> 00:07:56,300
A: ICH1*

2263
00:07:56,440 --> 00:07:56,580
A: SEHEN1*

2264
00:07:56,680 --> 00:07:56,900
A: ALT3*

2265
00:07:56,680 --> 00:07:56,900
A: alt

2266
00:07:57,080 --> 00:07:58,040
A: auto

2267
00:07:57,080 --> 00:07:57,540
A: KOMBI-AUTO1

2268
00:07:57,660 --> 00:07:58,040
A: $GEST-OFF^

2269
00:07:58,040 --> 00:07:59,800
A: My insurance company was supposed to pay for a new car.

2270
00:07:58,160 --> 00:07:58,260
A: ICH2^

2271
00:07:58,160 --> 00:07:58,260
A: [MG]

2272
00:07:58,300 --> 00:07:58,360
A: SOLL1

2273
00:07:58,300 --> 00:07:58,360
A: soll

2274
00:07:58,480 --> 00:07:58,900
A: versicherung

2275
00:07:58,480 --> 00:07:58,700
A: VERSICHERUNG1*

2276
00:07:58,800 --> 00:07:58,900
A: $INDEX1

2277
00:07:59,100 --> 00:07:59,260
A: NEU1B

2278
00:07:59,100 --> 00:07:59,260
A: neu

2279
00:07:59,440 --> 00:07:59,700
A: BUS1B^

2280
00:07:59,800 --> 00:08:01,880
B: Right, that is new:

2281
00:07:59,800 --> 00:08:01,300
A: That's nasty.

2282
00:07:59,960 --> 00:08:00,600
A: gemein

2283
00:07:59,960 --> 00:08:00,120
A: GEMEIN3*

2284
00:08:00,280 --> 00:08:00,600
A: $GEST-OFF^

2285
00:08:00,540 --> 00:08:00,780
B: STIMMT1A

2286
00:08:00,540 --> 00:08:00,780
B: stimmt

2287
00:08:01,000 --> 00:08:01,320
B: JETZT1*

2288
00:08:01,000 --> 00:08:01,320
B: [MG]

2289
00:08:01,380 --> 00:08:01,640
B: NEU1B

2290
00:08:01,380 --> 00:08:01,640
B: neu

2291
00:08:01,720 --> 00:08:01,880
B: WAS1B*

2292
00:08:01,720 --> 00:08:01,880
B: was

2293
00:08:01,880 --> 00:08:05,860
B: If the car is really old, the insurance won't pay much.

2294
00:08:02,040 --> 00:08:02,160
B: VERSICHERUNG1*

2295
00:08:02,040 --> 00:08:02,160
B: versicherung

2296
00:08:02,400 --> 00:08:02,640
B: ALT5A

2297
00:08:02,400 --> 00:08:02,640
B: alt

2298
00:08:02,680 --> 00:08:03,260
B: auto

2299
00:08:02,680 --> 00:08:02,940
B: AUTO1

2300
00:08:03,060 --> 00:08:03,260
B: $INDEX1

2301
00:08:03,480 --> 00:08:03,600
B: VERSICHERUNG1*

2302
00:08:03,480 --> 00:08:03,600
B: ver{sicherung}

2303
00:08:03,740 --> 00:08:03,960
B: AUTOMATISCH2A*

2304
00:08:04,160 --> 00:08:04,580
B: WENIG4

2305
00:08:04,160 --> 00:08:04,580
B: [MG]

2306
00:08:04,580 --> 00:08:05,940
A: Yeah, sure. Still, it's better than nothing.

2307
00:08:04,620 --> 00:08:05,160
B: BISSCHEN2A

2308
00:08:04,620 --> 00:08:05,160
B: [MG]

2309
00:08:04,840 --> 00:08:04,940
A: KLAR1A*

2310
00:08:04,840 --> 00:08:04,940
A: klar

2311
00:08:05,040 --> 00:08:05,200
A: $INDEX1

2312
00:08:05,040 --> 00:08:05,200
A: a{ber}

2313
00:08:05,380 --> 00:08:05,620
A: BESSER2

2314
00:08:05,380 --> 00:08:05,620
A: besser

2315
00:08:05,440 --> 00:08:05,540
B: $GEST-OFF^

2316
00:08:05,620 --> 00:08:05,940
A: NICHT1

2317
00:08:05,620 --> 00:08:05,940
A: als nicht

2318
00:08:05,940 --> 00:08:07,040
A: I don't know how much money that would be, or/

2319
00:08:06,060 --> 00:08:06,640
A: wie viel

2320
00:08:06,060 --> 00:08:06,280
A: WIE-VIEL5*

2321
00:08:06,460 --> 00:08:06,640
A: GEBEN-GELD2A*

2322
00:08:06,800 --> 00:08:07,040
A: ich weiß nicht

2323
00:08:06,800 --> 00:08:06,920
A: ICH1*

2324
00:08:06,940 --> 00:08:07,040
A: $GEST-OFF^

2325
00:08:07,060 --> 00:08:10,380
A: Well, either way, I have to remember to drive slowly.

2326
00:08:07,060 --> 00:08:07,920
B: Well.

2327
00:08:07,220 --> 00:08:07,500
A: ODER6B*

2328
00:08:07,220 --> 00:08:07,500
A: oder

2329
00:08:07,320 --> 00:08:07,460
B: $GEST^*

2330
00:08:07,320 --> 00:08:07,460
B: [MG]

2331
00:08:07,640 --> 00:08:08,060
A: $INDEX1

2332
00:08:07,640 --> 00:08:08,060
A: [MG]

2333
00:08:08,260 --> 00:08:08,680
A: SO1^*

2334
00:08:08,260 --> 00:08:08,680
A: [MG]

2335
00:08:09,100 --> 00:08:09,200
A: LERNEN1

2336
00:08:09,100 --> 00:08:09,200
A: lernen

2337
00:08:09,440 --> 00:08:09,580
A: MUSS1A

2338
00:08:09,440 --> 00:08:09,580
A: muss

2339
00:08:09,600 --> 00:08:10,340
A: langsam

2340
00:08:09,600 --> 00:08:09,660
A: ICH1*

2341
00:08:09,800 --> 00:08:09,960
A: LANGSAM1*

2342
00:08:10,200 --> 00:08:10,340
A: $PROD*

2343
00:08:10,380 --> 00:08:12,700
A: It is extremely loud when driving too fast.

2344
00:08:10,460 --> 00:08:10,560
A: WIE3B*

2345
00:08:10,660 --> 00:08:10,760
A: VIELLEICHT1

2346
00:08:10,660 --> 00:08:10,760
A: viel{leicht}

2347
00:08:10,800 --> 00:08:10,900
A: $PROD*

2348
00:08:10,800 --> 00:08:10,900
A: auto

2349
00:08:11,000 --> 00:08:11,960
A: schnell

2350
00:08:11,000 --> 00:08:11,840
A: $PROD*

2351
00:08:11,920 --> 00:08:11,960
A: $INDEX1

2352
00:08:12,340 --> 00:08:12,620
A: HÖREN1B^*

2353
00:08:12,340 --> 00:08:12,620
A: laut

2354
00:08:12,700 --> 00:08:15,500
A: You should drive slowly: 50 km/h.

2355
00:08:12,860 --> 00:08:13,620
A: langsam

2356
00:08:12,860 --> 00:08:13,120
A: LANGSAM1*

2357
00:08:13,240 --> 00:08:13,620
A: $GEST-OFF^

2358
00:08:13,900 --> 00:08:14,080
A: $NUM-ZEHNER2A:5

2359
00:08:13,900 --> 00:08:14,080
A: fünf{zig}

2360
00:08:14,400 --> 00:08:15,500
A: geschwindigkeit

2361
00:08:14,400 --> 00:08:14,660
A: SKALA1^*

2362
00:08:14,760 --> 00:08:15,500
A: $GEST-OFF^

2363
00:08:15,020 --> 00:08:15,900
B: True. I/

2364
00:08:15,400 --> 00:08:15,500
B: STIMMT1A

2365
00:08:15,400 --> 00:08:15,500
B: stimmt

2366
00:08:15,500 --> 00:08:17,640
A: Everyone drives at a speed of 50km/h anyways.

2367
00:08:15,640 --> 00:08:15,740
A: $ORAL^

2368
00:08:15,640 --> 00:08:15,740
A: aber

2369
00:08:15,760 --> 00:08:15,860
B: ICH1

2370
00:08:15,860 --> 00:08:16,020
A: SOWIESO1*

2371
00:08:15,860 --> 00:08:16,020
A: sowieso

2372
00:08:16,220 --> 00:08:16,480
A: ALLE1A

2373
00:08:16,220 --> 00:08:16,480
A: alle

2374
00:08:16,340 --> 00:08:17,320
B: Right.

2375
00:08:16,480 --> 00:08:17,320
B: STIMMT1A

2376
00:08:16,480 --> 00:08:17,320
B: stimmt

2377
00:08:16,920 --> 00:08:17,100
A: $NUM-ZEHNER2A:5

2378
00:08:16,920 --> 00:08:17,100
A: fünf{zig}

2379
00:08:17,400 --> 00:08:18,440
B: I probably drove 50km/h.

2380
00:08:17,400 --> 00:08:17,640
A: GESCHWINDIGKEIT1A

2381
00:08:17,400 --> 00:08:17,640
A: geschwin{digkeit}

2382
00:08:17,460 --> 00:08:17,740
B: ICH1*

2383
00:08:17,640 --> 00:08:19,060
A: That's normal.

2384
00:08:17,800 --> 00:08:18,060
A: NORMAL1

2385
00:08:17,800 --> 00:08:18,060
A: normal

2386
00:08:17,900 --> 00:08:18,020
B: STIMMT1^*

2387
00:08:17,900 --> 00:08:18,020
B: [MG]

2388
00:08:18,180 --> 00:08:18,440
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

2389
00:08:18,180 --> 00:08:18,440
B: fünfzig

2390
00:08:18,300 --> 00:08:18,560
A: $PROD*

2391
00:08:18,440 --> 00:08:22,780
B: I drove a little too fast when tackling the curve and, thus, got too close to the other car/

2392
00:08:18,540 --> 00:08:18,640
B: ICH1

2393
00:08:18,860 --> 00:08:19,000
B: BISSCHEN4*

2394
00:08:18,860 --> 00:08:19,000
B: b{iss}ch{en}

2395
00:08:19,200 --> 00:08:19,960
B: schnell

2396
00:08:19,200 --> 00:08:19,460
B: SCHNELL3A

2397
00:08:19,600 --> 00:08:19,960
B: $GEST-OFF^

2398
00:08:20,300 --> 00:08:20,960
B: $PROD*

2399
00:08:20,300 --> 00:08:20,960
B: [MG]

2400
00:08:21,600 --> 00:08:21,980
B: WEG2A*

2401
00:08:21,600 --> 00:08:21,980
B: weg

2402
00:08:22,360 --> 00:08:22,740
B: $PROD*

2403
00:08:22,360 --> 00:08:22,740
B: [MG]

2404
00:08:22,900 --> 00:08:24,480
B: I was driving a little fast, and it was dark outside.

2405
00:08:22,900 --> 00:08:23,860
A: It was way too dark.

2406
00:08:23,020 --> 00:08:23,120
B: ICH1

2407
00:08:23,200 --> 00:08:23,400
B: GEFÜHL3*

2408
00:08:23,200 --> 00:08:23,400
B: fühlen

2409
00:08:23,280 --> 00:08:23,800
A: dunkel

2410
00:08:23,280 --> 00:08:23,440
A: DUNKEL2*

2411
00:08:23,620 --> 00:08:23,800
A: $GEST-OFF^

2412
00:08:23,640 --> 00:08:23,900
B: SCHNELL3A

2413
00:08:23,640 --> 00:08:23,900
B: schnell

2414
00:08:24,040 --> 00:08:24,400
B: dunkel

2415
00:08:24,040 --> 00:08:24,120
B: HIMMEL1

2416
00:08:24,240 --> 00:08:24,400
B: DUNKEL2

2417
00:08:24,480 --> 00:08:26,400
B: I was thinking about getting home quickly.

2418
00:08:24,720 --> 00:08:24,820
B: SCHNELL3A

2419
00:08:24,720 --> 00:08:24,820
B: schnell

2420
00:08:24,960 --> 00:08:25,080
B: ICH1

2421
00:08:24,960 --> 00:08:25,080
B: will

2422
00:08:25,180 --> 00:08:25,320
B: DENKEN1B

2423
00:08:25,400 --> 00:08:25,480
B: SCHNELL2

2424
00:08:25,400 --> 00:08:25,480
B: schnell

2425
00:08:25,660 --> 00:08:25,940
B: HEIM6

2426
00:08:25,660 --> 00:08:25,940
B: heim

2427
00:08:26,060 --> 00:08:26,380
B: $GEST-OFF^

2428
00:08:26,400 --> 00:08:27,760
B: Then, there was this loud bang when the back view mirrors smashed against each other.

2429
00:08:27,020 --> 00:08:27,240
B: $PROD*

2430
00:08:27,020 --> 00:08:27,240
B: [MG]

2431
00:08:27,460 --> 00:08:27,760
B: $GEST-OFF^

2432
00:08:27,760 --> 00:08:30,620
B: At that moment, I wondered what had happened and looked around inside the car, but I just couldn't see anything.

2433
00:08:27,960 --> 00:08:29,040
B: moment

2434
00:08:27,960 --> 00:08:28,240
B: MOMENT1

2435
00:08:28,380 --> 00:08:28,540
B: AUTO1*

2436
00:08:28,740 --> 00:08:29,040
B: $GEST-OFF^

2437
00:08:29,240 --> 00:08:29,420
B: SEHEN-AUF1*

2438
00:08:29,240 --> 00:08:29,420
B: [MG]

2439
00:08:29,540 --> 00:08:29,900
B: spiegel

2440
00:08:29,540 --> 00:08:29,640
B: $GEST^*

2441
00:08:29,760 --> 00:08:29,900
B: $PROD*

2442
00:08:30,020 --> 00:08:30,620
B: $GEST^*

2443
00:08:30,020 --> 00:08:30,620
B: [MG]

2444
00:08:30,620 --> 00:08:31,780
B: When I realized what had happened, it was already too late.

2445
00:08:30,800 --> 00:08:31,780
B: schon

2446
00:08:30,800 --> 00:08:31,080
B: SCHON1B

2447
00:08:31,220 --> 00:08:31,780
B: $GEST-OFF^

2448
00:08:31,780 --> 00:08:34,720
B: I had been using this road for years, and nothing ever happened until that day.

2449
00:08:31,940 --> 00:08:32,020
B: ICH1*

2450
00:08:32,120 --> 00:08:32,260
B: HIN2*

2451
00:08:32,120 --> 00:08:32,260
B: [MG]

2452
00:08:32,600 --> 00:08:32,840
B: JAHR2A

2453
00:08:32,600 --> 00:08:32,840
B: jahr

2454
00:08:32,940 --> 00:08:33,160
B: EINMAL1

2455
00:08:32,940 --> 00:08:33,160
B: einmal

2456
00:08:33,240 --> 00:08:36,360
A: To scratch alongside another car is half as bad as being involved in a really bad car accident.

2457
00:08:33,360 --> 00:08:33,680
B: PASSIERT2*

2458
00:08:33,360 --> 00:08:33,680
B: passiert

2459
00:08:33,580 --> 00:08:33,720
A: BESSER1*

2460
00:08:33,580 --> 00:08:33,720
A: be{sser}

2461
00:08:33,860 --> 00:08:34,200
A: ALS1C

2462
00:08:33,860 --> 00:08:34,200
A: als

2463
00:08:33,960 --> 00:08:34,200
B: STECHEN-AUF-DURCH1A*

2464
00:08:33,960 --> 00:08:34,200
B: [MG]

2465
00:08:34,360 --> 00:08:34,520
B: $GEST^*

2466
00:08:34,520 --> 00:08:34,820
A: UNFALL2A

2467
00:08:34,920 --> 00:08:35,000
A: SCHLIMM3A

2468
00:08:34,920 --> 00:08:35,000
A: schlimm

2469
00:08:35,300 --> 00:08:35,660
A: $PROD*

2470
00:08:36,060 --> 00:08:36,280
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

2471
00:08:36,360 --> 00:08:37,140
A: You were lucky.

2472
00:08:36,580 --> 00:08:37,140
A: glück

2473
00:08:36,580 --> 00:08:36,760
A: GLÜCK1*

2474
00:08:37,000 --> 00:08:37,140
A: $GEST-ABWINKEN1^

2475
00:08:37,140 --> 00:08:39,900
A: You know, if you had been in a head-on collision, you could have injured your head on some object.

2476
00:08:37,360 --> 00:08:37,540
A: WENN1

2477
00:08:37,760 --> 00:08:38,500
A: $PROD*

2478
00:08:37,760 --> 00:08:38,500
A: [LM:bam]

2479
00:08:38,600 --> 00:08:38,680
A: DU1*

2480
00:08:38,600 --> 00:08:38,680
A: [MG]

2481
00:08:38,780 --> 00:08:38,960
A: KOPF1A*

2482
00:08:38,780 --> 00:08:38,960
A: kopf

2483
00:08:39,240 --> 00:08:39,560
A: $PROD*

2484
00:08:39,240 --> 00:08:39,560
A: [MG]

2485
00:08:39,780 --> 00:08:39,900
A: $GEST-OFF^

2486
00:08:39,900 --> 00:08:40,600
A: That would have been it.

2487
00:08:40,000 --> 00:08:40,340
A: AB1C^*

2488
00:08:40,000 --> 00:08:40,340
A: vorbei

2489
00:08:40,360 --> 00:08:40,600
A: $GEST-OFF^

2490
00:08:40,400 --> 00:08:41,220
B: Right.

2491
00:08:40,660 --> 00:08:40,800
B: STIMMT1A

2492
00:08:40,660 --> 00:08:40,800
B: stimmt

2493
00:08:40,840 --> 00:08:42,260
A: An injury on your body - on your back or elsewhere - would have been worse.

2494
00:08:40,840 --> 00:08:41,020
B: $GEST^*

2495
00:08:41,000 --> 00:08:41,440
A: verletzung

2496
00:08:41,000 --> 00:08:41,140
A: VERLETZUNG2*

2497
00:08:41,280 --> 00:08:41,440
A: KÖRPER1*

2498
00:08:41,580 --> 00:08:42,160
A: wirbelsäule

2499
00:08:41,580 --> 00:08:41,780
A: RÜCKEN-OBEN1B

2500
00:08:41,980 --> 00:08:42,160
A: $GEST^*

2501
00:08:42,260 --> 00:08:44,620
A: It's better to have scratched the car. That's not half as bad.

2502
00:08:42,380 --> 00:08:42,720
A: LIEBER1

2503
00:08:42,380 --> 00:08:42,720
A: lieber

2504
00:08:43,120 --> 00:08:43,440
A: $PROD*

2505
00:08:43,860 --> 00:08:44,140
A: $GEST-ABWINKEN1^

2506
00:08:44,260 --> 00:08:44,620
A: $INDEX1

2507
00:08:44,260 --> 00:08:44,620
A: [MG]

2508
00:08:44,820 --> 00:08:47,820
A: But you were lucky that the neighbor was nice to you.

2509
00:08:44,920 --> 00:08:45,080
A: DU1*

2510
00:08:44,920 --> 00:08:45,080
A: aber

2511
00:08:45,240 --> 00:08:45,380
A: GLÜCK1*

2512
00:08:45,240 --> 00:08:45,380
A: glück

2513
00:08:45,640 --> 00:08:45,960
A: NACHBAR2B

2514
00:08:45,640 --> 00:08:45,960
A: nachbar

2515
00:08:46,220 --> 00:08:46,380
A: GUT1

2516
00:08:46,220 --> 00:08:46,380
A: gut

2517
00:08:46,580 --> 00:08:46,740
A: NETT1

2518
00:08:46,580 --> 00:08:46,740
A: nett

2519
00:08:46,920 --> 00:08:47,040
A: DU1*

2520
00:08:46,920 --> 00:08:47,040
A: zu dir

2521
00:08:47,160 --> 00:08:49,180
B: Yes, he was super friendly.

2522
00:08:47,200 --> 00:08:47,940
B: $ORAL^

2523
00:08:47,200 --> 00:08:47,940
B: ja

2524
00:08:47,200 --> 00:08:47,820
A: $GEST^

2525
00:08:48,120 --> 00:08:48,300
B: SUPER1

2526
00:08:48,120 --> 00:08:48,300
B: super

2527
00:08:48,440 --> 00:08:48,580
B: NETT1

2528
00:08:48,440 --> 00:08:48,580
B: nett

2529
00:08:48,900 --> 00:08:51,680
A: You were lucky that the rest was an easy task for you.

2530
00:08:49,180 --> 00:08:49,380
A: GLÜCK2

2531
00:08:49,180 --> 00:08:49,380
A: glück

2532
00:08:49,660 --> 00:08:49,900
A: GUT1*

2533
00:08:50,040 --> 00:08:50,100
A: $INDEX1

2534
00:08:50,340 --> 00:08:50,740
A: LEICHT1*

2535
00:08:50,340 --> 00:08:50,740
A: leichte

2536
00:08:50,940 --> 00:08:51,680
A: aufgaben

2537
00:08:50,940 --> 00:08:51,160
A: AUFGABE1A*

2538
00:08:51,300 --> 00:08:51,680
A: DU1*

2539
00:08:51,680 --> 00:08:54,900
A: The police officers hope for the best, and they are glad when everything works out well.

2540
00:08:51,860 --> 00:08:52,000
A: POLIZEI1A

2541
00:08:51,860 --> 00:08:52,000
A: polizei

2542
00:08:52,180 --> 00:08:52,520
A: wünschen

2543
00:08:52,180 --> 00:08:52,340
A: WÜNSCHEN1B*

2544
00:08:52,400 --> 00:08:52,520
A: $INDEX1

2545
00:08:52,740 --> 00:08:52,920
A: WÜNSCHEN1B*

2546
00:08:52,740 --> 00:08:52,920
A: wün{schen}

2547
00:08:53,080 --> 00:08:53,240
A: GUT1

2548
00:08:53,080 --> 00:08:53,240
A: gut

2549
00:08:53,400 --> 00:08:53,680
A: KLAPPT1

2550
00:08:53,400 --> 00:08:53,680
A: klappt

2551
00:08:53,820 --> 00:08:54,640
A: froh

2552
00:08:53,820 --> 00:08:53,940
A: $INDEX1

2553
00:08:54,260 --> 00:08:54,640
A: FROH1

2554
00:08:54,780 --> 00:08:54,900
A: $INDEX1

2555
00:08:54,780 --> 00:08:54,900
A: [MG]

2556
00:08:54,900 --> 00:09:00,920
A: Bagatelles such as quarrels between people are not worth the trouble for them. It's too much work, and they'd like to call it a day, too.

2557
00:08:55,100 --> 00:08:55,400
A: KLEIN12*

2558
00:08:55,100 --> 00:08:55,400
A: klein

2559
00:08:55,480 --> 00:08:55,620
A: JA1A^*

2560
00:08:55,480 --> 00:08:55,620
A: was

2561
00:08:55,900 --> 00:08:56,060
A: POLIZEI1A*

2562
00:08:55,900 --> 00:08:56,060
A: poli{zei}

2563
00:08:56,200 --> 00:08:56,320
A: MÜHE2

2564
00:08:56,620 --> 00:08:57,440
A: STREITEN1A

2565
00:08:56,620 --> 00:08:57,440
A: [MG]

2566
00:08:57,700 --> 00:08:58,380
A: $GEST-OFF^

2567
00:08:58,680 --> 00:08:58,740
A: POLIZEI1A

2568
00:08:58,680 --> 00:08:58,740
A: polizei

2569
00:08:58,860 --> 00:08:58,940
A: GERN1*

2570
00:08:58,860 --> 00:08:58,940
A: nicht gern

2571
00:08:59,080 --> 00:08:59,220
A: SEHEN1*

2572
00:08:59,280 --> 00:08:59,340
A: WARUM7*

2573
00:08:59,280 --> 00:08:59,340
A: warum

2574
00:08:59,420 --> 00:08:59,560
A: VIEL1A

2575
00:08:59,420 --> 00:08:59,560
A: viel

2576
00:08:59,580 --> 00:09:00,120
A: arbeit

2577
00:08:59,580 --> 00:08:59,880
A: ARBEITEN2

2578
00:08:59,960 --> 00:09:00,120
A: $INDEX2

2579
00:09:00,220 --> 00:09:00,320
A: ICH1^*

2580
00:09:00,220 --> 00:09:00,320
A: will

2581
00:09:00,600 --> 00:09:00,920
A: auch feierabend

2582
00:09:00,600 --> 00:09:00,740
A: FEIERABEND1

2583
00:09:00,780 --> 00:09:00,920
A: $GEST^*

2584
00:09:00,920 --> 00:09:03,020
A: You did it yourself - that's great.

2585
00:09:01,160 --> 00:09:01,280
A: DU1*

2586
00:09:01,160 --> 00:09:01,280
A: [MG]

2587
00:09:01,620 --> 00:09:01,780
A: ERLEDIGEN1A

2588
00:09:01,620 --> 00:09:01,780
A: erl{edigt}

2589
00:09:01,960 --> 00:09:02,460
A: prima

2590
00:09:01,960 --> 00:09:02,060
A: $GEST-ABWINKEN1^

2591
00:09:02,260 --> 00:09:02,460
A: PRIMA3*

2592
00:09:02,860 --> 00:09:03,240
B: True.

2593
00:09:03,180 --> 00:09:03,240
B: STIMMT1A

2594
00:09:03,180 --> 00:09:03,240
B: stimmt

2595
00:09:03,240 --> 00:09:06,520
B: A hit-and-run offense wasn't a possibility. I felt the need to be sincere and to report what had happened.

2596
00:09:03,360 --> 00:09:03,800
B: ICH1*

2597
00:09:03,360 --> 00:09:03,800
B: ich

2598
00:09:03,900 --> 00:09:03,960
B: AUTO1*

2599
00:09:03,900 --> 00:09:03,960
B: auto

2600
00:09:04,220 --> 00:09:04,480
B: FLUCHT1A

2601
00:09:04,220 --> 00:09:04,480
B: [MG]

2602
00:09:04,680 --> 00:09:04,860
B: ICH1

2603
00:09:05,060 --> 00:09:05,240
B: GEFÜHL3

2604
00:09:05,060 --> 00:09:05,240
B: fühl

2605
00:09:05,480 --> 00:09:05,600
B: MUSS1A

2606
00:09:05,480 --> 00:09:05,600
B: [MG]

2607
00:09:05,660 --> 00:09:05,760
B: ICH1

2608
00:09:05,880 --> 00:09:06,120
B: EHRLICH1

2609
00:09:05,880 --> 00:09:06,120
B: ehrlich

2610
00:09:06,340 --> 00:09:06,520
B: BESCHEID1A

2611
00:09:06,340 --> 00:09:06,520
B: [MG]

2612
00:09:06,520 --> 00:09:11,860
B: In the past, I have experienced some hit-and-run offenses, and nobody ever got in touch with me, not one person.

2613
00:09:06,720 --> 00:09:06,800
B: AUCH3A

2614
00:09:06,940 --> 00:09:07,560
B: erlebt

2615
00:09:06,940 --> 00:09:07,100
B: MEIN1

2616
00:09:07,320 --> 00:09:07,560
B: LEBEN1C

2617
00:09:07,600 --> 00:09:07,760
B: AUTO1

2618
00:09:08,000 --> 00:09:08,700
B: VORHER2*

2619
00:09:09,140 --> 00:09:09,240
B: EINIGE1*

2620
00:09:09,140 --> 00:09:09,240
B: einige

2621
00:09:09,300 --> 00:09:09,480
B: AUF-PERSON1^*

2622
00:09:09,300 --> 00:09:09,480
B: auf

2623
00:09:09,600 --> 00:09:09,860
B: FLUCHT1A

2624
00:09:09,600 --> 00:09:09,860
B: flucht

2625
00:09:10,480 --> 00:09:10,740
B: BESCHEID2

2626
00:09:10,480 --> 00:09:10,740
B: bescheid

2627
00:09:10,900 --> 00:09:11,860
B: LEER1^

2628
00:09:11,860 --> 00:09:12,740
B: The car had a deep dent on its left side/

2629
00:09:12,020 --> 00:09:12,140
B: AUTO1*

2630
00:09:12,320 --> 00:09:12,700
B: ||BEULE2

2631
00:09:12,320 --> 00:09:12,700
B: beule

2632
00:09:12,740 --> 00:09:14,680
B: … and it was rammed from behind and the front, at the bumper.

2633
00:09:12,900 --> 00:09:14,980
A: Yes, that's weird.

2634
00:09:12,920 --> 00:09:13,120
B: ||HINTEN5

2635
00:09:12,920 --> 00:09:13,120
B: unten

2636
00:09:13,440 --> 00:09:13,860
A: komisch

2637
00:09:13,440 --> 00:09:13,560
A: ACHTUNG1A^*

2638
00:09:13,500 --> 00:09:13,740
B: $PROD*

2639
00:09:13,500 --> 00:09:13,740
B: [MG]

2640
00:09:13,660 --> 00:09:13,860
A: $GEST^*

2641
00:09:13,880 --> 00:09:14,980
A: $GEST-OFF^

2642
00:09:13,880 --> 00:09:14,980
A: [MG]

2643
00:09:13,940 --> 00:09:14,200
B: VORNE3

2644
00:09:13,940 --> 00:09:14,200
B: unten

2645
00:09:14,360 --> 00:09:14,620
B: $PROD*

2646
00:09:14,680 --> 00:09:15,540
B: That one didn't get in touch with me.

2647
00:09:14,860 --> 00:09:14,980
B: NICHT5

2648
00:09:14,860 --> 00:09:14,980
B: nicht

2649
00:09:15,240 --> 00:09:15,500
B: MELDUNG1

2650
00:09:15,240 --> 00:09:15,500
B: melden

2651
00:09:15,540 --> 00:09:17,460
B: I once caught a perpetrator, but he disclaimed any responsibility.

2652
00:09:15,660 --> 00:09:15,840
B: $NUM-EINER1A:1

2653
00:09:16,180 --> 00:09:16,440
B: ERWISCHEN1A

2654
00:09:16,700 --> 00:09:17,420
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN1

2655
00:09:16,700 --> 00:09:17,420
B: [MG]

2656
00:09:17,460 --> 00:09:20,300
B: The lawsuit took four years.

2657
00:09:17,700 --> 00:09:17,860
B: JAHR1B*

2658
00:09:17,700 --> 00:09:17,860
B: vier

2659
00:09:17,920 --> 00:09:18,620
B: jahr

2660
00:09:17,920 --> 00:09:18,380
B: JAHR2A

2661
00:09:18,480 --> 00:09:18,620
B: UNGEFÄHR1*

2662
00:09:18,720 --> 00:09:19,580
B: GERICHT1*

2663
00:09:18,720 --> 00:09:19,580
B: gericht

2664
00:09:19,700 --> 00:09:20,220
B: VERFAHREN1B

2665
00:09:20,500 --> 00:09:24,660
B: Luckily my neighbor heard the crash. He came as a witness to court. Then, the lawsuit was a success.

2666
00:09:20,680 --> 00:09:20,880
B: GLÜCK1

2667
00:09:20,680 --> 00:09:20,880
B: glück

2668
00:09:21,020 --> 00:09:21,280
B: nachbar

2669
00:09:21,020 --> 00:09:21,160
B: NACHBAR2B

2670
00:09:21,220 --> 00:09:21,280
B: $INDEX1

2671
00:09:21,440 --> 00:09:21,540
B: ZEUGE3

2672
00:09:21,440 --> 00:09:21,540
B: zeuge

2673
00:09:21,660 --> 00:09:21,740
B: HABEN-BESITZEN1*

2674
00:09:21,660 --> 00:09:21,740
B: hat

2675
00:09:21,920 --> 00:09:22,100
B: HÖREN1*

2676
00:09:21,920 --> 00:09:22,100
B: gehört

2677
00:09:22,220 --> 00:09:22,380
B: $INDEX1

2678
00:09:22,720 --> 00:09:23,040
B: HIN1

2679
00:09:22,720 --> 00:09:23,040
B: ruf

2680
00:09:23,200 --> 00:09:23,440
B: GERICHT1*

2681
00:09:23,200 --> 00:09:23,440
B: ge{richt}

2682
00:09:23,600 --> 00:09:23,820
B: ERGEBNIS2

2683
00:09:23,600 --> 00:09:23,820
B: [MG]

2684
00:09:23,960 --> 00:09:24,040
B: ICH1

2685
00:09:24,180 --> 00:09:24,440
B: ERFOLG2

2686
00:09:24,180 --> 00:09:24,440
B: erfolg

2687
00:09:24,660 --> 00:09:30,800
B: I finally got the money, after four years of listening to the other person defending himself.

2688
00:09:24,840 --> 00:09:24,960
B: GELD1A

2689
00:09:24,840 --> 00:09:24,960
B: geld

2690
00:09:25,100 --> 00:09:25,360
B: BEZAHLEN3*

2691
00:09:25,580 --> 00:09:25,820
B: SCHON1B

2692
00:09:25,580 --> 00:09:25,820
B: schon

2693
00:09:26,000 --> 00:09:26,500
B: JAHR1B*

2694
00:09:26,000 --> 00:09:26,500
B: vier

2695
00:09:26,820 --> 00:09:26,920
B: $INDEX1

2696
00:09:27,020 --> 00:09:28,620
B: VERTEIDIGEN1A

2697
00:09:27,020 --> 00:09:28,620
B: verteidigt

2698
00:09:27,920 --> 00:09:28,860
A: But, I think it wasn't too little money, was it?

2699
00:09:28,380 --> 00:09:28,580
A: KLEIN9

2700
00:09:28,380 --> 00:09:28,580
A: [MG]

2701
00:09:28,700 --> 00:09:28,860
A: BIS1*

2702
00:09:28,700 --> 00:09:28,860
A: bis

2703
00:09:28,820 --> 00:09:30,800
B: $GEST-OFF^

2704
00:09:28,860 --> 00:09:31,120
A: The compensation money got raised due to the length of the lawsuit.

2705
00:09:28,920 --> 00:09:29,040
A: GEHÖREN1^*

2706
00:09:29,160 --> 00:09:29,480
A: SCHADEN1*

2707
00:09:29,160 --> 00:09:29,480
A: entsch{ädigung}

2708
00:09:29,820 --> 00:09:30,400
A: $PROD*

2709
00:09:29,820 --> 00:09:30,400
A: [MG]

2710
00:09:30,580 --> 00:09:30,680
A: $GEST^*

2711
00:09:30,580 --> 00:09:30,680
A: [MG]

2712
00:09:30,800 --> 00:09:37,060
B: When I received the compensation money from the perpetrator, he also had to bear costs for the entire lawsuit and for other expenses during those four years.

2713
00:09:31,120 --> 00:09:31,200
B: ACHTUNG1A^

2714
00:09:31,120 --> 00:09:31,200
B: [MG]

2715
00:09:31,340 --> 00:09:31,600
B: ICH1

2716
00:09:31,340 --> 00:09:31,600
B: [MG]

2717
00:09:31,840 --> 00:09:32,120
B: SCHADEN1*

2718
00:09:31,840 --> 00:09:32,120
B: schaden

2719
00:09:32,260 --> 00:09:32,900
B: BEZAHLEN3*

2720
00:09:32,260 --> 00:09:32,900
B: bezahlen

2721
00:09:33,140 --> 00:09:33,400
B: $INDEX1

2722
00:09:33,680 --> 00:09:34,040
B: KOSTEN1*

2723
00:09:33,680 --> 00:09:34,040
B: kosten

2724
00:09:34,220 --> 00:09:34,440
B: GERICHT1*

2725
00:09:34,220 --> 00:09:34,440
B: gericht

2726
00:09:34,600 --> 00:09:35,000
B: PLUS1*

2727
00:09:34,600 --> 00:09:35,000
B: plus plus

2728
00:09:35,280 --> 00:09:35,540
B: JAHR1B*

2729
00:09:35,700 --> 00:09:35,800
B: $INDEX1

2730
00:09:35,700 --> 00:09:35,800
B: [MG]

2731
00:09:35,780 --> 00:09:37,300
A: He was paying, not you.

2732
00:09:35,980 --> 00:09:36,140
B: SELBST1A*

2733
00:09:35,980 --> 00:09:36,140
B: selbst

2734
00:09:36,140 --> 00:09:36,620
A: selbst

2735
00:09:36,140 --> 00:09:36,460
A: SELBST1A*

2736
00:09:36,300 --> 00:09:36,560
B: BEZAHLEN9

2737
00:09:36,300 --> 00:09:36,560
B: beza{hlen}

2738
00:09:36,460 --> 00:09:36,620
A: DU1*

2739
00:09:36,840 --> 00:09:37,060
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3

2740
00:09:36,840 --> 00:09:37,060
B: [MG]

2741
00:09:36,900 --> 00:09:37,120
A: NICHT3B*

2742
00:09:37,060 --> 00:09:38,120
B: I had nothing to do with that.

2743
00:09:37,220 --> 00:09:37,320
B: ICH1*

2744
00:09:37,220 --> 00:09:37,320
B: [MG]

2745
00:09:37,300 --> 00:09:38,800
A: You didn't have to pay anything.

2746
00:09:37,480 --> 00:09:37,600
A: DU1*

2746
00:09:37,480 --> 00:09:37,600
B: ZU-TUN-HABEN-MIT2*

2748
00:09:37,480 --> 00:09:37,600
B: nicht zu tun

2749
00:09:37,760 --> 00:09:37,880
B: NICHT3B*

2750
00:09:37,760 --> 00:09:37,880
B: nicht

2751
00:09:37,780 --> 00:09:37,880
A: AUF1B

2752
00:09:37,780 --> 00:09:37,880
A: auf

2753
00:09:37,980 --> 00:09:38,240
A: $NUM-EINER1A:0

2754
00:09:37,980 --> 00:09:38,240
A: null

2755
00:09:38,120 --> 00:09:38,880
B: Exactly, I wasn't affected by it.

2756
00:09:38,120 --> 00:09:38,460
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2757
00:09:38,800 --> 00:09:38,880
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3

2758
00:09:38,880 --> 00:09:40,700
B: I have legal protection insurance.

2759
00:09:39,080 --> 00:09:39,200
B: ICH1

2760
00:09:39,340 --> 00:09:39,560
B: DA1

2761
00:09:39,340 --> 00:09:39,560
B: da

2762
00:09:39,800 --> 00:09:39,920
B: RECHT1*

2763
00:09:39,800 --> 00:09:39,920
B: re{cht}

2764
00:09:40,020 --> 00:09:40,140
B: SCHUTZ1A

2765
00:09:40,020 --> 00:09:40,140
B: schu{tz}

2766
00:09:40,280 --> 00:09:40,440
B: GELD1A^

2767
00:09:40,280 --> 00:09:40,440
B: versicherung

2768
00:09:40,560 --> 00:09:40,700
B: $INDEX1

2769
00:09:40,700 --> 00:09:42,300
B: When I went to the last appointment- after the case was closed - I actually thought I would have to pay for it.

2770
00:09:40,820 --> 00:09:41,180
B: HIN1

2771
00:09:40,820 --> 00:09:41,180
B: [MG]

2772
00:09:41,380 --> 00:09:41,660
B: TERMIN1A*

2773
00:09:41,380 --> 00:09:41,660
B: termin

2774
00:09:41,920 --> 00:09:42,200
B: BEZAHLEN1

2775
00:09:41,920 --> 00:09:42,200
B: zahlen

2776
00:09:42,300 --> 00:09:43,380
B: Yet, the insurance company denied it.

2777
00:09:42,360 --> 00:09:42,480
B: SAGEN1*

2778
00:09:42,360 --> 00:09:42,480
B: [MG]

2779
00:09:42,640 --> 00:09:43,220
B: NEIN1B

2780
00:09:42,640 --> 00:09:43,220
B: [MG]

2781
00:09:43,380 --> 00:09:45,880
B: I thought so until I heard from the insurance company that the affair was settled.

2782
00:09:43,740 --> 00:09:44,060
B: BIS1*

2783
00:09:43,740 --> 00:09:44,060
B: bis

2784
00:09:44,200 --> 00:09:44,540
B: HÖREN1*

2785
00:09:44,200 --> 00:09:44,540
B: [MG]

2786
00:09:44,900 --> 00:09:45,180
B: ERLEDIGEN1A

2787
00:09:44,900 --> 00:09:45,180
B: erl{edigt}

2788
00:09:45,420 --> 00:09:45,660
B: NICHT3B

2789
00:09:45,880 --> 00:09:49,440
A: You had a relief for the court from your legal protection insurance/

2790
00:09:46,140 --> 00:09:46,480
A: $INDEX1

2791
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
A: rechtsschutzbrief

2792
00:09:46,680 --> 00:09:47,060
A: RECHT1

2793
00:09:47,380 --> 00:09:47,520
A: SCHUTZ1A

2794
00:09:47,860 --> 00:09:48,000
A: BRIEF1A*

2795
00:09:48,040 --> 00:09:48,520
A: DU1*

2796
00:09:48,480 --> 00:09:50,040
B: Yes, I have legal protection insurance.

2797
00:09:48,640 --> 00:09:48,940
A: GERICHT1*

2798
00:09:48,640 --> 00:09:48,940
A: recht

2799
00:09:48,740 --> 00:09:49,080
B: BRIEF1A

2800
00:09:48,740 --> 00:09:49,080
B: brief

2801
00:09:49,080 --> 00:09:49,440
A: DU1*

2802
00:09:49,260 --> 00:09:49,580
B: DA1

2803
00:09:49,260 --> 00:09:49,580
B: da

2804
00:09:49,440 --> 00:09:50,340
A: … you have legal protection insurance.

2805
00:09:49,640 --> 00:09:50,040
A: brief

2806
00:09:49,640 --> 00:09:49,780
A: BRIEF1B

2807
00:09:49,940 --> 00:09:50,040
A: DA1

2808
00:09:50,140 --> 00:09:50,300
A: DU1*

2809
00:09:50,340 --> 00:09:53,620
A: Does it cover the car only, or anything else, as well?

2810
00:09:50,860 --> 00:09:51,000
A: FÜR1

2811
00:09:50,860 --> 00:09:51,000
A: für

2812
00:09:51,400 --> 00:09:51,900
A: AUTO1

2813
00:09:51,400 --> 00:09:51,900
A: auto

2814
00:09:51,980 --> 00:09:53,520
B: No, it generally covers everything else, as well.

2815
00:09:52,040 --> 00:09:52,160
A: KREUZ1A^*

2816
00:09:52,040 --> 00:09:52,160
A: oder

2817
00:09:52,220 --> 00:09:52,340
B: ICH1

2818
00:09:52,520 --> 00:09:53,620
A: ALLGEMEIN1C

2819
00:09:52,520 --> 00:09:53,620
A: allgemein

2820
00:09:52,700 --> 00:09:52,860
B: AUCH3A

2821
00:09:52,700 --> 00:09:52,860
B: auch

2822
00:09:53,060 --> 00:09:53,340
B: ALLGEMEIN1C

2823
00:09:53,060 --> 00:09:53,340
B: allgemein

2824
00:09:53,520 --> 00:09:55,340
B: It's for the car first of all, and secondly/

2825
00:09:53,620 --> 00:09:53,940
B: DAZU1*||$LIST1:1of1d*

2826
00:09:53,620 --> 00:09:53,940
B: [MG]

2827
00:09:54,180 --> 00:09:54,260
B: ACHTUNG1A^

2828
00:09:54,360 --> 00:09:54,760
B: AUTO1*

2829
00:09:54,360 --> 00:09:54,760
B: auto

2830
00:09:54,640 --> 00:09:56,520
A: How much are you paying a year?

2831
00:09:54,860 --> 00:09:55,160
A: JAHR1B

2832
00:09:54,860 --> 00:09:55,160
A: im jahr

2833
00:09:54,860 --> 00:09:54,960
B: $LIST1:2of2d

2834
00:09:54,860 --> 00:09:54,960
B: und

2835
00:09:55,120 --> 00:09:55,340
B: DAZU1||$NUM-EINER1A:2d

2836
00:09:55,120 --> 00:09:55,340
B: zu{sätzlich}

2837
00:09:55,200 --> 00:09:55,500
A: GELD1A

2838
00:09:55,200 --> 00:09:55,500
A: wie viel

2839
00:09:55,540 --> 00:10:00,200
B: Oh, it's approximately 170 euros for the house/

2840
00:09:55,540 --> 00:09:56,480
A: bezahlt

2841
00:09:55,540 --> 00:09:56,220
B: $GEST^

2842
00:09:55,540 --> 00:09:55,960
A: BEZAHLEN7*

2843
00:09:56,120 --> 00:09:56,480
A: DU1*

2844
00:09:56,520 --> 00:09:57,780
B: hundertsiebzig

2845
00:09:56,520 --> 00:09:57,080
B: $NUM-HUNDERTER1

2846
00:09:57,600 --> 00:09:57,780
B: $NUM-ZEHNER2A:7d

2847
00:09:57,960 --> 00:09:58,180
B: EURO1

2848
00:09:57,960 --> 00:09:58,180
B: euro

2849
00:09:58,300 --> 00:09:58,560
B: DURCHSCHNITT1A

2850
00:09:58,300 --> 00:09:58,560
B: {durch}schnitt

2851
00:09:58,320 --> 00:10:01,900
A: I see! It's a bit more when including the house.

2852
00:09:58,480 --> 00:09:58,520
A: $INDEX1

2853
00:09:58,620 --> 00:10:00,420
A: etwas mehr

2854
00:09:58,620 --> 00:09:59,100
A: MEHR7A

2855
00:09:59,320 --> 00:10:00,420
A: $INDEX1

2856
00:09:59,320 --> 00:10:00,200
B: HAUS1A

2857
00:09:59,320 --> 00:10:00,200
B: haus

2858
00:10:00,560 --> 00:10:01,900
A: HAUS1A*

2859
00:10:00,560 --> 00:10:01,900
A: mit haus

2860
00:10:00,580 --> 00:10:04,140
B: Including my neighbor and my workplace.

2861
00:10:00,760 --> 00:10:02,060
B: nachbar

2862
00:10:00,760 --> 00:10:01,280
B: NACHBAR2B

2863
00:10:01,440 --> 00:10:02,060
B: $INDEX1

2864
00:10:02,300 --> 00:10:02,420
B: UND5

2865
00:10:02,300 --> 00:10:02,420
B: und

2866
00:10:02,520 --> 00:10:03,280
B: arbeitsplatz

2867
00:10:02,520 --> 00:10:02,820
B: ARBEITEN2

2868
00:10:02,820 --> 00:10:06,120
A: Oh, including your workplace, as well?

2869
00:10:02,920 --> 00:10:04,360
A: $$EXTRA-LING-MAN^

2870
00:10:02,960 --> 00:10:03,280
B: PLATZ9

2871
00:10:03,460 --> 00:10:04,140
B: $GEST-OFF^

2872
00:10:04,140 --> 00:10:09,960
B: For example: if something gets stolen at my workplace, or if I am an innocent bystander at an incident, the insurance will cover the expenses.

2873
00:10:04,400 --> 00:10:04,740
B: wenn

2874
00:10:04,400 --> 00:10:04,620
B: WENN1

2875
00:10:04,400 --> 00:10:04,540
A: AUCH3A*

2876
00:10:04,400 --> 00:10:04,540
A: auch

2877
00:10:04,660 --> 00:10:04,740
B: ICH1

2878
00:10:04,720 --> 00:10:05,100
A: arbeit{s}platz

2879
00:10:04,720 --> 00:10:04,920
A: ARBEITEN2*

2880
00:10:04,820 --> 00:10:05,360
B: arb{eits}platz

2881
00:10:04,820 --> 00:10:04,940
B: ARBEITEN2*

2882
00:10:04,980 --> 00:10:05,100
A: PLATZ9*

2883
00:10:05,080 --> 00:10:05,360
B: PLATZ9

2884
00:10:05,540 --> 00:10:05,920
B: WIE4A*

2885
00:10:05,960 --> 00:10:06,100
B: ICH1

2886
00:10:06,120 --> 00:10:06,340
B: $GEST^

2887
00:10:06,120 --> 00:10:06,340
B: [MG]

2888
00:10:06,480 --> 00:10:06,780
B: KLAUEN1

2889
00:10:06,480 --> 00:10:06,780
B: [MG]

2890
00:10:06,940 --> 00:10:07,100
B: ODER1*

2891
00:10:06,940 --> 00:10:07,100
B: oder

2892
00:10:07,220 --> 00:10:07,880
B: unschuldig

2893
00:10:07,220 --> 00:10:07,300
B: ICH1

2894
00:10:07,500 --> 00:10:07,880
B: UNSCHULDIG1

2895
00:10:08,060 --> 00:10:08,640
B: $GEST^*

2896
00:10:08,980 --> 00:10:09,540
B: rechtsschutz

2897
00:10:08,980 --> 00:10:09,180
B: RECHT1*

2898
00:10:09,340 --> 00:10:09,540
B: SCHUTZ1A

2899
00:10:09,760 --> 00:10:09,960
B: INHALT3

2900
00:10:09,760 --> 00:10:09,960
B: [MG]

2901
00:10:09,960 --> 00:10:12,480
B: They have a catalog for your legal protection insurance, from which you can choose your preferences. I chose to include my workplace.

2902
00:10:10,240 --> 00:10:10,420
B: MASS-VERTIKAL2A^*

2903
00:10:10,580 --> 00:10:11,340
B: wünsche

2904
00:10:10,580 --> 00:10:10,740
B: WÜNSCHEN1A*

2905
00:10:10,860 --> 00:10:11,340
B: AUFZÄHLEN1B

2906
00:10:11,380 --> 00:10:11,520
B: ICH1

2907
00:10:11,620 --> 00:10:12,000
B: arb{eits}platz

2908
00:10:11,620 --> 00:10:11,740
B: ARBEITEN2*

2909
00:10:11,860 --> 00:10:12,000
B: PLATZ3*

2910
00:10:12,080 --> 00:10:12,240
B: DABEI1A

2911
00:10:12,080 --> 00:10:12,240
B: dabei

2912
00:10:12,380 --> 00:10:12,480
B: ICH1*

2913
00:10:12,480 --> 00:10:14,360
B: It worked out well, and it now costs 170 euros.

2914
00:10:12,520 --> 00:10:12,700
B: KLAPPT1*

2915
00:10:12,520 --> 00:10:12,700
B: klappt

2916
00:10:12,860 --> 00:10:13,160
B: JAHR1B

2917
00:10:12,860 --> 00:10:13,160
B: jahr

2918
00:10:13,280 --> 00:10:13,420
B: $NUM-HUNDERTER1:1

2919
00:10:13,280 --> 00:10:13,420
B: hundert

2920
00:10:13,520 --> 00:10:13,660
B: $NUM-ZEHNER2A:7d

2921
00:10:13,520 --> 00:10:13,660
B: siebzig

2922
00:10:13,760 --> 00:10:14,020
B: EURO1

2923
00:10:13,760 --> 00:10:14,020
B: euro

2924
00:10:14,160 --> 00:10:14,520
A: Good.

2925
00:10:14,360 --> 00:10:14,480
A: GUT3

2926
00:10:14,520 --> 00:10:17,260
A: It means that my car insurance costs approximately 110 euros.

2927
00:10:14,560 --> 00:10:14,720
A: WENIG4*

2928
00:10:14,760 --> 00:10:14,900
A: $INDEX1

2929
00:10:14,760 --> 00:10:14,900
A: billig

2930
00:10:15,120 --> 00:10:15,240
A: ICH1

2931
00:10:15,340 --> 00:10:15,500
A: SAGEN1^*

2932
00:10:15,340 --> 00:10:15,500
A: beispiel

2933
00:10:15,800 --> 00:10:16,100
A: AUTO1*

2934
00:10:15,800 --> 00:10:16,100
A: auto

2935
00:10:16,300 --> 00:10:16,540
A: UNGEFÄHR1*

2936
00:10:16,300 --> 00:10:16,540
A: [MG]

2937
00:10:16,720 --> 00:10:16,800
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2938
00:10:16,720 --> 00:10:16,800
A: hundert

2939
00:10:16,960 --> 00:10:17,260
A: $NUM-EINER1A:10

2940
00:10:16,960 --> 00:10:17,260
A: zehn

2941
00:10:17,260 --> 00:10:18,800
A: It might be better to get your insurance in addition for 170 euros.

2942
00:10:17,400 --> 00:10:17,700
A: lieber

2943
00:10:17,400 --> 00:10:17,500
A: LIEBER1

2944
00:10:17,660 --> 00:10:17,700
A: $INDEX1

2945
00:10:17,840 --> 00:10:18,060
A: DAZU1

2946
00:10:18,320 --> 00:10:18,420
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2947
00:10:18,320 --> 00:10:18,420
A: hun{dert}

2948
00:10:18,540 --> 00:10:18,800
A: $NUM-ZEHNER2A:7d

2949
00:10:18,540 --> 00:10:18,800
A: sieb{zig}

2950
00:10:18,800 --> 00:10:20,280
A: That's cheaper.

2951
00:10:18,920 --> 00:10:20,280
A: billiger

2952
00:10:18,920 --> 00:10:19,260
A: BILLIG3*

2953
00:10:19,400 --> 00:10:20,280
A: $INDEX2

2954
00:10:20,340 --> 00:10:22,620
A: Do you know your insurance company's name, by any chance?

2955
00:10:20,460 --> 00:10:20,540
A: DU1*

2956
00:10:20,620 --> 00:10:20,800
A: WISSEN2A*

2957
00:10:20,620 --> 00:10:20,800
A: w{eißt}

2958
00:10:20,900 --> 00:10:21,420
A: name

2959
00:10:20,900 --> 00:10:21,260
A: NAME1A

2960
00:10:21,380 --> 00:10:21,420
A: DU1*

2961
00:10:21,520 --> 00:10:22,100
A: versicherung

2962
00:10:21,520 --> 00:10:21,780
A: VERSICHERUNG1

2963
00:10:21,980 --> 00:10:22,100
A: DU1*

2964
00:10:22,620 --> 00:10:23,580
B: Wait a minute.

2965
00:10:23,100 --> 00:10:23,580
B: MOMENT3

2966
00:10:23,100 --> 00:10:23,580
B: [MG]

2967
00:10:23,580 --> 00:10:24,140
B: Who/

2968
00:10:24,040 --> 00:10:24,140
B: WER6*

2969
00:10:24,040 --> 00:10:24,140
B: [MG]

2970
00:10:24,140 --> 00:10:28,000
B: … damn it! What's the insurance company's name? God I’m horrible at remembering.

2971
00:10:24,160 --> 00:10:24,240
B: MOMENT3

2972
00:10:24,160 --> 00:10:24,240
B: [MG]

2973
00:10:24,400 --> 00:10:24,500
B: SCHLIMM3A*

2974
00:10:24,400 --> 00:10:24,500
B: schlimm

2975
00:10:24,640 --> 00:10:24,740
B: ICH1

2976
00:10:24,860 --> 00:10:24,960
B: NAME1A*

2977
00:10:24,980 --> 00:10:25,920
B: $GEST^

2978
00:10:26,100 --> 00:10:26,440
B: NAME1A

2979
00:10:26,100 --> 00:10:26,440
B: name

2980
00:10:26,640 --> 00:10:26,680
B: VERSICHERUNG1*

2981
00:10:26,820 --> 00:10:27,160
B: schlimm

2982
00:10:26,820 --> 00:10:26,900
B: SCHLIMM3A*

2983
00:10:27,040 --> 00:10:27,160
B: ICH1

2984
00:10:28,000 --> 00:10:30,340
A: My insurance company's name is R and V.

2985
00:10:28,320 --> 00:10:28,520
A: ICH1*

2986
00:10:28,320 --> 00:10:28,520
A: [MG]

2987
00:10:28,860 --> 00:10:30,340
A: r und v

2988
00:10:28,860 --> 00:10:29,360
A: $ALPHA-SK:R

2989
00:10:29,360 --> 00:10:29,600
A: UND6

2990
00:10:29,740 --> 00:10:29,920
A: $ALPHA1:V

2991
00:10:30,120 --> 00:10:30,340
A: ICH1

2992
00:10:30,340 --> 00:10:32,660
A: R plus V.

2993
00:10:30,460 --> 00:10:33,820
B: No, RV, I know that one.

2994
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
A: r plus v

2995
00:10:30,540 --> 00:10:31,040
A: $ALPHA1:R

2996
00:10:30,760 --> 00:10:31,040
B: NEIN1A*

2997
00:10:31,520 --> 00:10:32,660
B: r und v

2998
00:10:31,520 --> 00:10:31,620
B: $ALPHA1:R

2999
00:10:31,580 --> 00:10:31,820
A: PLUS1

3000
00:10:31,720 --> 00:10:32,080
B: UND6

3001
00:10:32,100 --> 00:10:32,660
A: $ALPHA1:V

3002
00:10:32,520 --> 00:10:32,660
B: $ALPHA1:V

3003
00:10:32,660 --> 00:10:34,000
A: It's a bit more expensive.

3004
00:10:32,820 --> 00:10:32,880
B: $INDEX1

3005
00:10:32,820 --> 00:10:32,880
B: [MG]

3006
00:10:33,000 --> 00:10:33,200
A: BISSCHEN4

3007
00:10:33,000 --> 00:10:33,200
A: bisschen

3008
00:10:33,120 --> 00:10:33,280
B: KENNEN1A

3009
00:10:33,120 --> 00:10:33,280
B: kenne

3010
00:10:33,280 --> 00:10:33,820
A: $INDEX1

3011
00:10:33,280 --> 00:10:33,820
A: teuer

3012
00:10:33,820 --> 00:10:35,440
B: Mine is a different one.

3013
00:10:33,980 --> 00:10:34,160
B: ICH1

3014
00:10:34,320 --> 00:10:34,760
B: andere

3015
00:10:34,320 --> 00:10:34,540
B: ANDERS6*

3016
00:10:34,600 --> 00:10:34,760
B: ICH1

3017
00:10:34,700 --> 00:10:36,140
A: But I was lucky, it got a little less expensive.

3018
00:10:34,960 --> 00:10:35,040
A: ICH1

3019
00:10:35,100 --> 00:10:35,180
A: GLÜCK2*

3020
00:10:35,100 --> 00:10:35,180
A: glück

3021
00:10:35,220 --> 00:10:35,380
A: DIESE-ZEIT1*

3022
00:10:35,660 --> 00:10:35,920
A: BILLIG7*

3023
00:10:35,660 --> 00:10:35,920
A: bill{iger}

3024
00:10:36,000 --> 00:10:36,140
A: $INDEX1

3025
00:10:36,140 --> 00:10:38,080
A: I've been a client of this insurance company for many years now and finally told them that my insurance was getting too expensive.

3026
00:10:36,320 --> 00:10:36,380
A: ICH1

3027
00:10:36,500 --> 00:10:36,640
A: VIEL1A*

3028
00:10:36,500 --> 00:10:36,640
A: viel

3029
00:10:36,760 --> 00:10:37,100
A: JAHR2A*

3030
00:10:36,760 --> 00:10:37,100
A: jahr

3031
00:10:37,260 --> 00:10:37,380
A: ICH1

3032
00:10:37,260 --> 00:10:37,380
A: [MG]

3033
00:10:37,520 --> 00:10:37,560
A: $INDEX1

3034
00:10:37,680 --> 00:10:38,080
A: teuer

3035
00:10:37,680 --> 00:10:37,780
A: SAGEN1

3036
00:10:37,880 --> 00:10:38,080
A: TEUER1*

3037
00:10:38,080 --> 00:10:40,060
A: They said they‘d reduce my premium and that I had paid more for nothing before!

3038
00:10:38,240 --> 00:10:38,320
A: $INDEX1

3039
00:10:38,240 --> 00:10:38,320
A: [MG]

3040
00:10:38,640 --> 00:10:38,760
A: $GEST-ABWINKEN1^

3041
00:10:38,640 --> 00:10:38,760
A: [MG]

3042
00:10:38,940 --> 00:10:39,220
A: FÜR1

3043
00:10:38,940 --> 00:10:39,220
A: für

3044
00:10:39,380 --> 00:10:39,520
A: ICH1*

3045
00:10:39,380 --> 00:10:39,520
A: [MG]

3046
00:10:39,700 --> 00:10:40,060
A: umsonst

3047
00:10:39,700 --> 00:10:39,860
A: UMSONST1

3048
00:10:39,940 --> 00:10:40,060
A: $INDEX1

3049
00:10:40,060 --> 00:10:44,980
A: A year ago, they finally reduced the premium I am supposed to pay from 500 euros to approximately 360 euros.

3050
00:10:40,180 --> 00:10:40,560
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d

3051
00:10:40,180 --> 00:10:40,560
A: vom jahr

3052
00:10:40,800 --> 00:10:41,020
A: ENDLICH3

3053
00:10:40,800 --> 00:10:41,020
A: endlich

3054
00:10:41,380 --> 00:10:41,680
A: REDUZIEREN1

3055
00:10:41,800 --> 00:10:41,960
A: VOR2

3056
00:10:41,800 --> 00:10:41,960
A: v{or}

3057
00:10:42,460 --> 00:10:43,020
A: $NUM-HUNDERTER1:5

3058
00:10:42,460 --> 00:10:43,020
A: fünfhundert

3059
00:10:43,140 --> 00:10:43,200
A: $INDEX1

3060
00:10:43,420 --> 00:10:43,680
A: REDUZIEREN1

3061
00:10:43,880 --> 00:10:44,240
A: $NUM-HUNDERTER1:3d

3062
00:10:43,880 --> 00:10:44,240
A: dreihundert

3063
00:10:44,440 --> 00:10:44,980
A: $GEST^*

3064
00:10:44,440 --> 00:10:44,980
A: [MG]

3065
00:10:44,980 --> 00:10:46,140
A: And why's that?

3066
00:10:45,260 --> 00:10:46,140
A: woher kommt das

3067
00:10:45,260 --> 00:10:45,420
A: WOHER1

3068
00:10:45,480 --> 00:10:46,140
A: $GEST^

3069
00:10:46,140 --> 00:10:47,080
A: In the past/

3070
00:10:46,360 --> 00:10:48,540
B: You've been contributing to the insurance for a long time now.

3071
00:10:46,500 --> 00:10:47,020
A: FRÜHER1*

3072
00:10:46,700 --> 00:10:47,400
B: LANG-ZEIT2

3073
00:10:46,700 --> 00:10:47,400
B: lang

3074
00:10:47,600 --> 00:10:48,000
B: VERSICHERUNG1

3075
00:10:47,960 --> 00:10:48,820
A: I've paid so much!

3076
00:10:48,360 --> 00:10:48,440
A: ICH1

3077
00:10:48,360 --> 00:10:48,440
A: [MG]

3078
00:10:48,600 --> 00:10:48,740
A: BEZAHLEN1

3079
00:10:48,820 --> 00:10:49,860
A: I should have talked to the insurance company earlier on.

3080
00:10:49,000 --> 00:10:49,200
A: LIEBER1

3081
00:10:49,000 --> 00:10:49,200
A: lieber

3082
00:10:49,380 --> 00:10:49,440
A: FRÜHER1*

3083
00:10:49,380 --> 00:10:49,440
A: früher

3084
00:10:49,580 --> 00:10:49,820
A: BESCHEID1A

3085
00:10:49,860 --> 00:10:51,660
A: I wanted to cancel it, because it was so expensive. Yet, I didn't do it.

3086
00:10:50,060 --> 00:10:50,180
A: ICH1

3087
00:10:50,520 --> 00:10:50,720
A: TEUER1*

3088
00:10:50,520 --> 00:10:50,720
A: teuer

3089
00:10:50,860 --> 00:10:51,000
A: AB8*

3090
00:10:50,860 --> 00:10:51,000
A: ab

3091
00:10:51,080 --> 00:10:51,160
A: $INDEX1

3092
00:10:51,340 --> 00:10:51,520
A: MACHEN4*

3093
00:10:51,340 --> 00:10:51,520
A: machen

3094
00:10:51,660 --> 00:10:56,280
A: Then, they hired a new employee, who was young and better, and he used a computer to recalculate my premium to a better fit.

3095
00:10:52,000 --> 00:10:52,240
A: NEU1B

3096
00:10:52,000 --> 00:10:52,240
A: neu

3097
00:10:52,480 --> 00:10:53,320
A: versicherung

3098
00:10:52,480 --> 00:10:52,680
A: VERSICHERUNG1*

3099
00:10:52,940 --> 00:10:53,320
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A

3100
00:10:53,400 --> 00:10:53,500
A: $INDEX1

3101
00:10:53,680 --> 00:10:53,980
A: BESSER1

3102
00:10:53,680 --> 00:10:53,980
A: besser

3103
00:10:54,260 --> 00:10:54,520
A: JUNG2

3104
00:10:54,260 --> 00:10:54,520
A: jung

3105
00:10:55,120 --> 00:10:55,520
A: COMPUTER2

3106
00:10:55,120 --> 00:10:55,520
A: computer

3107
00:10:55,920 --> 00:10:56,020
A: RECHNEN1*

3108
00:10:56,180 --> 00:10:56,240
A: STIMMT2

3109
00:10:56,180 --> 00:10:56,240
A: stimmt

3110
00:10:56,280 --> 00:10:58,100
A: They did everything by hand before that.

3111
00:10:56,400 --> 00:10:56,560
A: FRÜHER1

3112
00:10:56,400 --> 00:10:56,560
A: früher

3113
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
A: SCHRIFTLICH1B

3114
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
A: hand

3115
00:10:58,100 --> 00:11:00,080
A: Therefore, the data was wrong.

3116
00:10:58,560 --> 00:10:58,880
A: STIMMT1A*

3117
00:10:58,560 --> 00:10:58,880
A: stimmt nicht

3118
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
A: zahlen

3119
00:10:59,080 --> 00:10:59,540
A: RECHNEN1^

3120
00:10:59,620 --> 00:11:00,080
A: $GEST-OFF^

3121
00:11:00,080 --> 00:11:02,380
A: Unfortunately, I've paid too much for ten years.

3122
00:11:00,100 --> 00:11:00,280
A: $ORAL^

3123
00:11:00,100 --> 00:11:00,280
A: aber

3124
00:11:00,380 --> 00:11:00,780
A: leider

3125
00:11:00,380 --> 00:11:00,620
A: LEIDER1

3126
00:11:00,720 --> 00:11:00,780
A: ICH1*

3127
00:11:00,980 --> 00:11:01,180
A: JAHR1B*

3128
00:11:00,980 --> 00:11:01,180
A: zehn jahre

3129
00:11:01,280 --> 00:11:01,400
A: VIEL1A*

3130
00:11:01,280 --> 00:11:01,400
A: viel

3131
00:11:01,540 --> 00:11:02,380
A: bezahlen

3132
00:11:01,540 --> 00:11:02,000
A: BEZAHLEN1*

3133
00:11:02,260 --> 00:11:02,380
A: $GEST^*

3134
00:11:02,380 --> 00:11:02,940
A: Anyhow.

3135
00:11:02,760 --> 00:11:02,940
A: $GEST-ABWINKEN1^

3136
00:11:02,760 --> 00:11:02,940
A: [MG]

3137
00:11:02,940 --> 00:11:04,060
A: Main thing is that it's lowered by now.

3138
00:11:03,100 --> 00:11:03,260
A: HAUPTSACHE1B

3139
00:11:03,100 --> 00:11:03,260
A: haupt{sache}

3140
00:11:03,620 --> 00:11:03,900
A: WENIGER-WERDEN1*

3141
00:11:04,060 --> 00:11:05,340
A: It's working.

3142
00:11:04,060 --> 00:11:04,220
A: ES-GEHT1A*

3143
00:11:04,060 --> 00:11:04,220
A: geht

3144
00:11:04,460 --> 00:11:04,740
A: GUT1

3145
00:11:04,460 --> 00:11:04,740
A: gut

3146
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
B: Right.

3147
00:11:05,340 --> 00:11:05,540
B: STIMMT1A

3148
00:11:05,340 --> 00:11:05,540
B: stimmt

3149
00:11:05,960 --> 00:11:09,400
B: I think that it's quite important for deaf people to have legal protection insurance.

3150
00:11:06,140 --> 00:11:06,240
B: ICH1

3151
00:11:06,360 --> 00:11:06,440
B: FÜR1*

3152
00:11:06,360 --> 00:11:06,440
B: [MG]

3153
00:11:06,540 --> 00:11:06,700
B: GEFÜHL3

3154
00:11:06,540 --> 00:11:06,700
B: gefühl

3155
00:11:06,840 --> 00:11:07,140
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3156
00:11:06,840 --> 00:11:07,140
B: [MG]

3157
00:11:07,280 --> 00:11:07,500
B: FÜR1

3158
00:11:07,280 --> 00:11:07,500
B: für

3159
00:11:07,900 --> 00:11:08,040
B: GERICHT1*

3160
00:11:07,900 --> 00:11:08,040
B: recht

3161
00:11:08,160 --> 00:11:08,300
B: SCHUTZ1A

3162
00:11:08,160 --> 00:11:08,300
B: schu{tz}

3163
00:11:08,460 --> 00:11:08,600
B: GELD1A^

3164
00:11:08,460 --> 00:11:08,600
B: versicherung

3165
00:11:08,860 --> 00:11:09,400
B: wichtig

3166
00:11:08,860 --> 00:11:09,100
B: WICHTIG1

3167
00:11:09,200 --> 00:11:09,400
B: $GEST-OFF^

3168
00:11:09,400 --> 00:11:17,760
B: There could be an incident in which a deaf person is attacked by a hearing person, or they could intrude the deaf person's house and beat them up. The deaf person would be completely helpless.

3169
00:11:09,600 --> 00:11:09,680
B: $INDEX1

3170
00:11:09,780 --> 00:11:10,020
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3171
00:11:10,140 --> 00:11:10,280
B: UND2A*

3172
00:11:10,140 --> 00:11:10,280
B: u{nd}

3173
00:11:10,380 --> 00:11:10,520
B: HÖREND1A

3174
00:11:10,380 --> 00:11:10,520
B: hö{rend}

3175
00:11:10,740 --> 00:11:10,980
B: $INDEX1*

3176
00:11:11,160 --> 00:11:11,380
B: $GEST^*

3177
00:11:11,600 --> 00:11:11,860
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3178
00:11:11,600 --> 00:11:11,860
B: [MG]

3179
00:11:12,140 --> 00:11:12,440
B: ANGREIFEN1

3180
00:11:12,140 --> 00:11:12,440
B: an{greifen}

3181
00:11:12,700 --> 00:11:13,300
B: ODER1*

3182
00:11:12,700 --> 00:11:13,300
B: oder

3183
00:11:13,340 --> 00:11:13,880
B: $GEST^*

3184
00:11:13,340 --> 00:11:13,880
B: [MG]

3185
00:11:14,060 --> 00:11:14,400
B: PRIVAT1A

3186
00:11:14,060 --> 00:11:14,400
B: priv{at}

3187
00:11:14,500 --> 00:11:14,760
B: BESUCHEN1A*

3188
00:11:14,500 --> 00:11:14,760
B: wohn

3189
00:11:14,980 --> 00:11:15,100
B: ANGREIFEN1*

3190
00:11:15,260 --> 00:11:15,360
B: ODER1*

3191
00:11:15,260 --> 00:11:15,360
B: [MG]

3192
00:11:15,540 --> 00:11:15,940
B: GEWALT3

3193
00:11:15,540 --> 00:11:15,940
B: schla{gen}

3194
00:11:16,160 --> 00:11:16,380
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

3195
00:11:16,680 --> 00:11:17,160
B: HILFLOS1A*

3196
00:11:16,680 --> 00:11:17,160
B: [MG]

3197
00:11:17,340 --> 00:11:17,760
B: $GEST-OFF^

3198
00:11:17,760 --> 00:11:22,200
B: The legal protection insurance is right there to support the deaf people.

3199
00:11:18,020 --> 00:11:18,160
B: GERICHT1*

3200
00:11:18,020 --> 00:11:18,160
B: recht

3201
00:11:18,720 --> 00:11:19,020
B: SCHUTZ1A

3202
00:11:18,720 --> 00:11:19,020
B: schutz

3203
00:11:19,300 --> 00:11:19,520
B: FÜR1

3204
00:11:19,300 --> 00:11:19,520
B: für

3205
00:11:19,740 --> 00:11:20,180
B: ZUSAMMEN-PERSON1^*

3206
00:11:19,740 --> 00:11:20,180
B: [MG]

3207
00:11:20,340 --> 00:11:20,500
B: $GEST^*

3208
00:11:20,340 --> 00:11:20,500
B: [MG]

3209
00:11:20,680 --> 00:11:24,940
A: Including everything for 170 euros?

3210
00:11:20,920 --> 00:11:21,320
B: SEITE-KÖRPER1

3211
00:11:20,920 --> 00:11:21,320
B: seite

3212
00:11:21,060 --> 00:11:21,200
A: $INDEX1

3213
00:11:21,060 --> 00:11:21,200
A: [MG]

3214
00:11:21,360 --> 00:11:21,760
A: ALLES1A

3215
00:11:21,360 --> 00:11:21,760
A: allgemein

3216
00:11:22,200 --> 00:11:22,320
A: $NUM-HUNDERTER1:1

3217
00:11:22,200 --> 00:11:22,320
A: hun{dert}

3218
00:11:22,440 --> 00:11:22,820
A: $NUM-ZEHNER2A:7d

3219
00:11:22,440 --> 00:11:22,820
A: siebzig

3220
00:11:23,080 --> 00:11:24,940
A: allgemein

3221
00:11:23,080 --> 00:11:23,480
A: ALLGEMEIN1C

3222
00:11:23,220 --> 00:11:25,220
B: Yes, including the house.

3223
00:11:23,580 --> 00:11:24,940
A: $GEST^*

3224
00:11:23,580 --> 00:11:23,700
B: ALLGEMEIN1C

3225
00:11:23,580 --> 00:11:23,700
B: gesamt

3226
00:11:23,760 --> 00:11:23,840
B: ICH1*

3227
00:11:23,940 --> 00:11:24,060
B: MIT1A

3228
00:11:23,940 --> 00:11:24,060
B: mit

3229
00:11:24,140 --> 00:11:24,940
B: haus

3230
00:11:24,140 --> 00:11:24,680
B: HAUS1A

3231
00:11:24,840 --> 00:11:24,940
B: ACHTUNG1A^

3232
00:11:24,940 --> 00:11:26,940
A: But that is extremely cheap.

3233
00:11:25,100 --> 00:11:25,220
A: ICH1

3234
00:11:25,100 --> 00:11:25,220
A: aber

3235
00:11:25,320 --> 00:11:25,440
A: SEHR6*

3236
00:11:25,320 --> 00:11:25,440
A: [MG]

3237
00:11:25,880 --> 00:11:26,360
A: billig

3238
00:11:25,880 --> 00:11:26,040
A: BILLIG5

3239
00:11:26,240 --> 00:11:26,360
A: $GEST^*

3240
00:11:26,520 --> 00:11:26,640
A: ICH1

3241
00:11:26,520 --> 00:11:26,640
A: [MG]

3242
00:11:26,760 --> 00:11:29,680
B: Including the house, my neighbors, and my workplace.

3243
00:11:26,760 --> 00:11:26,840
A: SEHR6

3244
00:11:26,760 --> 00:11:26,840
A: [MG]

3245
00:11:26,940 --> 00:11:28,720
A: I'll have to ask my brother if my insurance is too expensive.

3246
00:11:26,940 --> 00:11:27,080
B: MIT1A

3247
00:11:27,000 --> 00:11:27,100
A: $INDEX1*

3248
00:11:27,000 --> 00:11:27,100
A: [MG]

3249
00:11:27,200 --> 00:11:27,480
B: HAUS1A

3250
00:11:27,200 --> 00:11:27,480
B: haus

3251
00:11:27,220 --> 00:11:27,400
A: FRAGE1

3252
00:11:27,220 --> 00:11:27,400
A: fra{gen}

3253
00:11:27,520 --> 00:11:27,600
A: MEIN1*

3254
00:11:27,520 --> 00:11:27,600
A: mein

3255
00:11:27,640 --> 00:11:28,000
B: NACHBAR2B

3256
00:11:27,640 --> 00:11:28,000
B: nachbar

3257
00:11:27,740 --> 00:11:27,860
A: BRUDER1C*

3258
00:11:27,740 --> 00:11:27,860
A: bru{der}

3259
00:11:28,040 --> 00:11:28,560
A: versicherung

3260
00:11:28,040 --> 00:11:28,180
A: VERSICHERUNG1*

3261
00:11:28,260 --> 00:11:29,040
B: arbeit{s}platz

3262
00:11:28,260 --> 00:11:28,600
B: ARBEITEN2

3263
00:11:28,420 --> 00:11:28,560
A: ||$INDEX1

3264
00:11:28,600 --> 00:11:28,720
A: TEUER1*

3265
00:11:28,600 --> 00:11:28,720
A: teuer

3266
00:11:28,720 --> 00:11:29,760
A: It's better to have another one. That's important.

3267
00:11:28,720 --> 00:11:29,040
B: PLATZ3*

3268
00:11:28,840 --> 00:11:29,140
A: LIEBER1||$INDEX1

3269
00:11:28,840 --> 00:11:29,140
A: lieber

3270
00:11:29,320 --> 00:11:29,420
A: DAZU1*||$INDEX1

3271
00:11:29,500 --> 00:11:29,700
A: WICHTIG1*

3272
00:11:29,500 --> 00:11:29,700
A: wichtig

3273
00:11:29,760 --> 00:11:34,500
A: It is important to me, because I am deaf. If, for example, I get into a fight with my neighbor - I know it's called a dispute with the neighbor/

3274
00:11:29,880 --> 00:11:30,580
A: warum

3275
00:11:29,880 --> 00:11:30,080
A: ICH1

3276
00:11:30,320 --> 00:11:30,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3277
00:11:30,700 --> 00:11:30,820
A: $INDEX1

3278
00:11:31,000 --> 00:11:31,440
A: NACHBAR2B*

3279
00:11:31,000 --> 00:11:31,440
A: nachbar

3280
00:11:31,660 --> 00:11:32,240
A: STREITEN1A*

3281
00:11:31,660 --> 00:11:32,240
A: streiten

3282
00:11:32,320 --> 00:11:32,540
A: SAGEN1

3283
00:11:32,320 --> 00:11:32,540
A: heißt

3284
00:11:32,720 --> 00:11:33,060
A: NACHBAR2B*

3285
00:11:32,720 --> 00:11:33,060
A: nachbar

3286
00:11:32,820 --> 00:11:35,420
B: Do you have trouble with your neighbors?

3287
00:11:33,140 --> 00:11:33,180
B: DU1*

3288
00:11:33,280 --> 00:11:34,500
A: STREITEN1A

3289
00:11:33,280 --> 00:11:34,500
A: streit

3290
00:11:33,320 --> 00:11:33,600
B: NACHBAR2B

3291
00:11:33,320 --> 00:11:33,600
B: nachbar

3292
00:11:33,680 --> 00:11:34,440
B: problem

3293
00:11:33,680 --> 00:11:34,020
B: PROBLEM1

3294
00:11:34,240 --> 00:11:34,440
B: DU1*

3295
00:11:34,500 --> 00:11:35,660
A: Not yet.

3296
00:11:34,580 --> 00:11:35,340
B: nachb{ar}

3297
00:11:34,580 --> 00:11:34,940
B: NACHBAR2B

3298
00:11:34,740 --> 00:11:34,940
A: NICHT5

3299
00:11:34,740 --> 00:11:34,940
A: [MG]

3300
00:11:35,180 --> 00:11:35,660
A: ICH1

3301
00:11:35,180 --> 00:11:35,660
A: [MG]

3302
00:11:35,180 --> 00:11:35,340
B: DU1*

3303
00:11:35,420 --> 00:11:37,520
B: Do you feel like it's going to happen?

3304
00:11:35,560 --> 00:11:35,660
B: DU1*

3305
00:11:35,560 --> 00:11:35,660
B: [MG]

3306
00:11:35,660 --> 00:11:42,340
A: Still, at some point or another - who knows - maybe because of the car, or when being in conflict with a coworker.

3307
00:11:35,840 --> 00:11:37,520
B: MERKEN2

3308
00:11:35,840 --> 00:11:37,520
B: merken

3309
00:11:35,840 --> 00:11:36,060
A: ABER1

3310
00:11:35,840 --> 00:11:36,060
A: aber

3311
00:11:36,060 --> 00:11:36,340
A: KREUZ1A^

3312
00:11:36,060 --> 00:11:36,340
A: trotz{dem}

3313
00:11:36,480 --> 00:11:36,780
A: $GEST^*

3314
00:11:36,480 --> 00:11:36,780
A: aber

3315
00:11:36,940 --> 00:11:37,200
A: SPÄTER10

3316
00:11:36,940 --> 00:11:37,200
A: spä{ter}

3317
00:11:37,300 --> 00:11:37,520
A: WISSEN2B

3318
00:11:37,300 --> 00:11:37,520
A: weiß

3319
00:11:37,740 --> 00:11:38,400
A: AUTO1

3320
00:11:37,740 --> 00:11:38,400
A: auto

3321
00:11:38,860 --> 00:11:39,240
A: ODER6A*

3322
00:11:38,860 --> 00:11:39,240
A: oder

3323
00:11:39,340 --> 00:11:39,440
A: $GEST^*

3324
00:11:39,580 --> 00:11:39,740
A: ICH1

3325
00:11:39,880 --> 00:11:40,000
A: ARBEITEN2*

3326
00:11:40,100 --> 00:11:40,180
A: $INDEX1

3327
00:11:40,340 --> 00:11:41,100
A: kollege

3328
00:11:40,340 --> 00:11:40,420
A: ARBEITEN2*

3329
00:11:40,620 --> 00:11:41,100
A: KOLLEGE1A

3330
00:11:41,320 --> 00:11:41,400
A: SPÄTER3*

3331
00:11:41,320 --> 00:11:41,400
A: später

3332
00:11:41,760 --> 00:11:42,100
A: FEIND1B

3333
00:11:41,760 --> 00:11:42,100
A: feind

3334
00:11:42,220 --> 00:11:42,340
A: $GEST-OFF^

3335
00:11:42,340 --> 00:11:44,040
A: I cannot know what's going to happen in the future.

3336
00:11:42,540 --> 00:11:42,680
A: ICH1

3337
00:11:42,540 --> 00:11:42,680
A: [MG]

3338
00:11:42,820 --> 00:11:43,000
A: WISSEN2B*

3339
00:11:42,820 --> 00:11:43,000
A: weiß

3340
00:11:43,300 --> 00:11:44,020
A: zukunft

3341
00:11:43,300 --> 00:11:43,620
A: ZUKUNFT1B

3342
00:11:43,740 --> 00:11:44,020
A: $GEST-OFF^

3343
00:11:44,040 --> 00:11:49,260
A: Or if my wife and I get into a big fight some day, I'll have to get a lawyer and make my demands.

3344
00:11:44,180 --> 00:11:44,200
A: $INDEX1

3345
00:11:44,180 --> 00:11:44,200
A: oder [MG]

3346
00:11:44,200 --> 00:11:44,840
A: EHEFRAU1

3347
00:11:44,200 --> 00:11:44,840
A: fra{u}

3348
00:11:44,840 --> 00:11:45,160
A: ||AUCH3A

3349
00:11:44,840 --> 00:11:45,160
A: auch [MG]

3350
00:11:45,220 --> 00:11:45,340
A: $GEST^*

3351
00:11:45,220 --> 00:11:45,340
A: [MG]

3352
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
A: [MG]

3353
00:11:45,460 --> 00:11:46,160
A: STREITEN1A*

3354
00:11:46,300 --> 00:11:46,460
A: $GEST^*

3355
00:11:46,760 --> 00:11:46,980
A: muss

3356
00:11:46,760 --> 00:11:46,860
A: MUSS1A

3357
00:11:46,880 --> 00:11:46,980
A: ICH1

3358
00:11:47,080 --> 00:11:47,760
A: GERICHT1

3359
00:11:47,080 --> 00:11:47,760
A: gericht

3360
00:11:48,040 --> 00:11:55,000
B: Private issues are included, as well - for example fights with your spouse, or your family, or your friends.

3361
00:11:48,280 --> 00:11:48,380
B: SAGEN1

3362
00:11:48,300 --> 00:11:48,740
A: AUFFORDERUNG3

3363
00:11:48,300 --> 00:11:48,740
A: fordern

3364
00:11:48,500 --> 00:11:48,640
B: DAZU1

3365
00:11:48,500 --> 00:11:48,640
B: dazu

3366
00:11:48,800 --> 00:11:49,460
B: PRIVAT1A

3367
00:11:48,800 --> 00:11:49,460
B: privat

3368
00:11:49,620 --> 00:11:50,260
B: INHALT3

3369
00:11:49,620 --> 00:11:50,260
B: dabei

3370
00:11:50,920 --> 00:11:51,220
B: BEISPIEL1

3371
00:11:50,920 --> 00:11:51,220
B: zum bei{spiel}

3372
00:11:51,440 --> 00:11:51,820
B: FREUND-FEST1

3373
00:11:52,100 --> 00:11:52,600
B: ODER1

3374
00:11:52,100 --> 00:11:52,600
B: oder

3375
00:11:52,760 --> 00:11:52,920
B: MEIN1*

3376
00:11:53,020 --> 00:11:53,380
B: FAMILIE4

3377
00:11:53,020 --> 00:11:53,380
B: fami{lie}

3378
00:11:53,620 --> 00:11:53,900
B: ODER1

3379
00:11:53,620 --> 00:11:53,900
B: oder

3380
00:11:54,020 --> 00:11:54,340
B: FREUND3

3381
00:11:54,020 --> 00:11:54,340
B: freund

3382
00:11:54,640 --> 00:11:55,000
B: STREITEN1A*

3383
00:11:54,640 --> 00:11:55,000
B: [MG]

3384
00:11:55,000 --> 00:11:56,940
B: In that case the legal protection insurance covers private issues.

3385
00:11:55,140 --> 00:11:55,440
B: PRIVAT1A

3386
00:11:55,140 --> 00:11:55,440
B: privat

3387
00:11:55,660 --> 00:11:55,980
B: INHALT3

3388
00:11:55,660 --> 00:11:55,980
B: dabei

3389
00:11:57,400 --> 00:11:59,760
A: 170 euros for everything - that was it, right?

3390
00:11:57,760 --> 00:11:57,860
A: $NUM-HUNDERTER1:1

3391
00:11:57,760 --> 00:11:57,860
A: hundert

3392
00:11:57,940 --> 00:11:58,060
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*

3393
00:11:57,940 --> 00:11:58,060
A: siebzig

3394
00:11:58,280 --> 00:11:58,540
A: FERTIG2*

3395
00:11:58,280 --> 00:11:58,540
A: [MG]

3396
00:11:58,760 --> 00:12:00,200
B: Yes, all expenses paid.

3397
00:11:58,820 --> 00:11:59,100
A: NICHT3B*

3398
00:11:58,820 --> 00:11:59,100
A: [MG]

3399
00:11:59,300 --> 00:11:59,600
B: INKLUSIV2

3400
00:11:59,300 --> 00:11:59,600
B: [MG]

3401
00:12:00,200 --> 00:12:04,400
B: My mother pays even less, because she doesn't need to cover anything regarding the neighbors.

3402
00:12:00,260 --> 00:12:01,820
A: That's what I call cheap!

3403
00:12:00,380 --> 00:12:00,480
B: MEIN1

3404
00:12:00,380 --> 00:12:00,480
B: [MG]

3405
00:12:00,520 --> 00:12:00,660
A: SAGEN1

3406
00:12:00,520 --> 00:12:00,660
A: heißt

3407
00:12:00,620 --> 00:12:01,080
B: mutter

3408
00:12:00,620 --> 00:12:00,880
B: MUTTER5

3409
00:12:00,760 --> 00:12:01,340
A: billig

3410
00:12:00,760 --> 00:12:00,940
A: BILLIG5

3411
00:12:01,000 --> 00:12:01,080
B: $INDEX1

3412
00:12:01,080 --> 00:12:01,340
A: $GEST-ABWINKEN1^

3413
00:12:01,300 --> 00:12:01,480
B: WENIG4

3414
00:12:01,300 --> 00:12:01,480
B: wen{iger}

3415
00:12:01,580 --> 00:12:02,320
B: als

3416
00:12:01,580 --> 00:12:01,700
B: ALS3*

3417
00:12:01,820 --> 00:12:02,320
B: ICH1*

3418
00:12:02,660 --> 00:12:02,760
B: $INDEX1

3419
00:12:03,200 --> 00:12:03,800
B: nachbar

3420
00:12:03,200 --> 00:12:03,500
B: NACHBAR2B*

3421
00:12:03,520 --> 00:12:03,560
B: $INDEX1

3422
00:12:03,720 --> 00:12:03,800
B: $INDEX1

3423
00:12:03,900 --> 00:12:04,340
B: braucht

3424
00:12:03,900 --> 00:12:04,080
B: BRAUCHEN1

3425
00:12:04,140 --> 00:12:04,340
B: NICHT3B*

3426
00:12:04,400 --> 00:12:07,220
B: I have that one covered with my insurance, because it is my house. My parents have the right to live there.

3427
00:12:04,440 --> 00:12:05,020
B: über{nehmen}

3428
00:12:04,440 --> 00:12:04,500
B: ICH1

3429
00:12:04,760 --> 00:12:05,020
B: ÜBERNEHMEN1

3430
00:12:05,100 --> 00:12:05,260
B: MEIN1

3431
00:12:05,100 --> 00:12:05,260
B: mein

3432
00:12:05,440 --> 00:12:05,760
B: HAUS1A

3433
00:12:05,440 --> 00:12:05,760
B: haus

3434
00:12:05,960 --> 00:12:06,000
B: $INDEX1

3435
00:12:06,140 --> 00:12:06,280
B: ELTERN1A

3436
00:12:06,140 --> 00:12:06,280
B: el{tern}

3437
00:12:06,420 --> 00:12:06,520
B: WOHNUNG1B*

3438
00:12:06,420 --> 00:12:06,520
B: woh{nung}

3439
00:12:06,640 --> 00:12:07,140
B: recht

3440
00:12:06,640 --> 00:12:06,840
B: RECHT1

3441
00:12:06,980 --> 00:12:07,140
B: DAS-IST-ALLES1^

3442
00:12:07,220 --> 00:12:09,760
B: That's why I bear all expenses for the house.

3443
00:12:07,300 --> 00:12:07,680
B: DESHALB1

3444
00:12:07,300 --> 00:12:07,680
B: deshalb

3445
00:12:07,780 --> 00:12:07,880
B: ICH1

3446
00:12:08,140 --> 00:12:08,520
B: ÜBERNEHMEN1

3447
00:12:08,140 --> 00:12:08,520
B: über{nehmen}

3448
00:12:08,640 --> 00:12:08,800
B: MEIN1

3449
00:12:09,000 --> 00:12:09,340
B: VOLL2A

3450
00:12:09,000 --> 00:12:09,340
B: voll

3451
00:12:09,460 --> 00:12:09,740
B: BEZAHLEN7

3452
00:12:09,460 --> 00:12:09,740
B: bez{ahlen}

3453
00:12:09,760 --> 00:12:12,680
B: My parents pay less. I think it's about 120 euros for them.

3454
00:12:10,000 --> 00:12:10,040
B: $INDEX1

3455
00:12:10,240 --> 00:12:11,000
B: wenig

3456
00:12:10,240 --> 00:12:10,560
B: WENIG4

3457
00:12:10,840 --> 00:12:11,000
B: NICHT3B

3458
00:12:11,020 --> 00:12:11,040
B: $INDEX1

3459
00:12:11,200 --> 00:12:11,400
B: GLAUBEN2B*

3460
00:12:11,200 --> 00:12:11,400
B: [MG]

3461
00:12:11,420 --> 00:12:11,860
B: hundertzwanzig

3462
00:12:11,420 --> 00:12:11,560
B: $NUM-HUNDERTER1:1

3463
00:12:11,540 --> 00:12:13,040
A: Oh well, but you only pay 170 euros, as well.

3464
00:12:11,680 --> 00:12:11,860
B: $NUM-ZEHNER2A:2d

3465
00:12:11,860 --> 00:12:11,940
A: $GEST^*

3466
00:12:11,860 --> 00:12:11,940
A: [MG]

3467
00:12:11,940 --> 00:12:12,220
B: EURO1

3468
00:12:11,940 --> 00:12:12,220
B: euro

3469
00:12:12,020 --> 00:12:12,100
A: $INDEX1

3470
00:12:12,020 --> 00:12:12,100
A: [MG]

3471
00:12:12,300 --> 00:12:12,420
A: $NUM-HUNDERTER1:1

3472
00:12:12,300 --> 00:12:12,420
A: hundert

3473
00:12:12,460 --> 00:12:12,700
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*

3474
00:12:12,460 --> 00:12:12,700
A: sieb{zig}

3475
00:12:12,880 --> 00:12:15,140
B: They don't need insurance for their workplace. It doesn't apply to them.

3476
00:12:12,880 --> 00:12:13,020
A: BEZAHLEN6*

3477
00:12:13,040 --> 00:12:14,080
A: That's cheap!

3478
00:12:13,120 --> 00:12:13,280
A: BILLIG5

3479
00:12:13,120 --> 00:12:13,280
A: billig

3480
00:12:13,160 --> 00:12:13,280
B: $INDEX1

3481
00:12:13,160 --> 00:12:13,280
B: [MG]

3482
00:12:13,660 --> 00:12:13,800
B: NUR2A

3483
00:12:13,660 --> 00:12:13,800
B: nur

3484
00:12:13,940 --> 00:12:14,340
B: arb{eits}platz

3485
00:12:13,940 --> 00:12:14,080
B: ARBEITEN2*

3486
00:12:14,180 --> 00:12:14,340
B: PLATZ3*

3487
00:12:14,540 --> 00:12:14,780
B: NICHT3B

3488
00:12:14,980 --> 00:12:15,140
B: ENTFERNEN1A*

3489
00:12:14,980 --> 00:12:15,140
B: [MG]

3490
00:12:15,140 --> 00:12:15,400
B: That's the main reason.

3491
00:12:15,160 --> 00:12:15,200
B: $NUM-EINER1A:1d*

3492
00:12:15,400 --> 00:12:16,940
B: Secondly, they are retired.

3493
00:12:15,600 --> 00:12:15,700
B: $LIST1:2of2d

3494
00:12:15,600 --> 00:12:15,700
B: [MG]

3495
00:12:15,840 --> 00:12:15,880
B: $INDEX1

3496
00:12:15,840 --> 00:12:15,880
B: [MG]

3497
00:12:15,980 --> 00:12:16,940
B: [MG]

3498
00:12:15,980 --> 00:12:16,220
B: RENTE5

3499
00:12:16,400 --> 00:12:16,940
B: $GEST-OFF^

3500
00:12:16,940 --> 00:12:18,460
B: They need their insurance for private issues only.

3501
00:12:17,300 --> 00:12:17,420
B: NUR2A||$NUM-EINER1A:1d

3502
00:12:17,300 --> 00:12:17,420
B: nur

3503
00:12:17,580 --> 00:12:17,960
B: PRIVAT1A

3504
00:12:17,580 --> 00:12:17,960
B: privat

3505
00:12:18,460 --> 00:12:19,760
B: That's important to have included in your insurance if you're deaf.

3506
00:12:18,640 --> 00:12:18,800
B: GUT1

3507
00:12:18,640 --> 00:12:18,800
B: gut

3508
00:12:18,960 --> 00:12:19,180
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3509
00:12:19,300 --> 00:12:19,520
B: INHALT3

3510
00:12:19,300 --> 00:12:19,520
B: dabei

3511
00:12:19,760 --> 00:12:21,560
B: The car is part of the private issues.

3512
00:12:19,860 --> 00:12:20,000
B: $LIST1:2of2d

3513
00:12:20,120 --> 00:12:20,220
B: MUSS1A*

3514
00:12:20,120 --> 00:12:20,220
B: muss

3515
00:12:20,340 --> 00:12:20,540
B: AUTO1

3516
00:12:20,340 --> 00:12:20,540
B: auto

3517
00:12:20,720 --> 00:12:21,380
B: PRIVAT1A

3518
00:12:20,720 --> 00:12:21,380
B: privat

3519
00:12:21,560 --> 00:12:25,160
B: But it is separately insured when something happens when being in traffic.

3520
00:12:21,620 --> 00:12:21,760
B: AUCH3A

3521
00:12:21,960 --> 00:12:22,060
B: AUTO1*

3522
00:12:21,960 --> 00:12:22,060
B: au{to}

3523
00:12:22,380 --> 00:12:22,680
B: VERKEHR1A

3524
00:12:22,380 --> 00:12:22,680
B: verkehr

3525
00:12:22,840 --> 00:12:23,620
B: getrennt

3526
00:12:22,840 --> 00:12:23,120
B: TRENNEN1A

3527
00:12:23,460 --> 00:12:23,620
B: ER-SIE-ES1

3528
00:12:23,800 --> 00:12:23,940
B: DASSELBE3*

3529
00:12:23,800 --> 00:12:23,940
B: selbe

3530
00:12:24,020 --> 00:12:24,120
B: ICH1

3531
00:12:24,020 --> 00:12:24,120
B: ich

3532
00:12:24,300 --> 00:12:24,880
B: auch

3533
00:12:24,300 --> 00:12:24,460
B: AUCH3A

3534
00:12:24,660 --> 00:12:24,880
B: $GEST^*

3535
00:12:25,160 --> 00:12:26,580
B: That fits my parents' needs very well.

3536
00:12:25,560 --> 00:12:25,960
B: AUFZÄHLEN1A

3537
00:12:25,560 --> 00:12:25,960
B: [MG]

3538
00:12:26,220 --> 00:12:26,380
B: GUT1*

3539
00:12:26,220 --> 00:12:26,380
B: [MG]

3540
00:12:26,580 --> 00:12:28,920
B: I, my car /

3541
00:12:26,720 --> 00:12:27,280
B: ICH1

3542
00:12:26,720 --> 00:12:27,280
B: ich

3543
00:12:27,440 --> 00:12:28,920
B: AUTO1

3544
00:12:27,440 --> 00:12:28,920
B: aut{o}

3545
00:12:27,480 --> 00:12:29,380
A: Really? It is separately insured for its use in traffic?

3546
00:12:27,880 --> 00:12:27,920
A: $INDEX1

3547
00:12:27,880 --> 00:12:27,920
A: ach so

3548
00:12:28,060 --> 00:12:28,240
A: AUTO1

3549
00:12:28,060 --> 00:12:28,240
A: au{to}

3550
00:12:28,400 --> 00:12:28,640
A: VERKEHR1A

3551
00:12:28,400 --> 00:12:28,640
A: ver{kehr}

3552
00:12:28,860 --> 00:12:29,220
A: TRENNEN1A

3553
00:12:28,860 --> 00:12:29,220
A: getrennt

3554
00:12:28,920 --> 00:12:29,420
B: … yes, that's separate.

3555
00:12:29,220 --> 00:12:29,420
B: TRENNEN1B

3556
00:12:29,220 --> 00:12:29,420
B: {ge}trenn{t}

3557
00:12:29,380 --> 00:12:31,020
A: So, how much is it?

3558
00:12:29,420 --> 00:12:31,020
B: I pay for it in addition /

3559
00:12:29,580 --> 00:12:29,840
B: ICH1*

3560
00:12:29,580 --> 00:12:29,840
B: ich

3561
00:12:29,720 --> 00:12:30,140
A: also

3562
00:12:29,720 --> 00:12:29,840
A: ABER1^

3563
00:12:29,980 --> 00:12:30,140
A: ALSO1

3564
00:12:30,060 --> 00:12:30,160
B: ACHTUNG1A^

3565
00:12:30,240 --> 00:12:30,320
B: BEZAHLEN8*

3566
00:12:30,280 --> 00:12:30,760
A: wie viel

3567
00:12:30,280 --> 00:12:30,400
A: GELD1A

3568
00:12:30,500 --> 00:12:30,760
A: $GEST^*

3569
00:12:30,680 --> 00:12:30,900
B: EXTRA1

3570
00:12:30,680 --> 00:12:30,900
B: ex{tra}

3571
00:12:31,020 --> 00:12:34,460
B: This insurance is offered by the ADAC. It costs 70 euros a year.

3572
00:12:31,020 --> 00:12:34,380
A: How much?

3573
00:12:31,240 --> 00:12:31,360
A: GELD1A^*

3574
00:12:31,240 --> 00:12:31,360
A: vie{l}

3575
00:12:31,380 --> 00:12:31,940
B: $ALPHA1:A-D-A-C

3576
00:12:31,420 --> 00:12:34,380
A: $INDEX1

3577
00:12:31,420 --> 00:12:34,380
A: viel wie viel [MG]

3578
00:12:31,980 --> 00:12:32,760
B: SEIN-IHR1

3579
00:12:33,100 --> 00:12:33,180
B: $INDEX1

3580
00:12:33,460 --> 00:12:33,620
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*

3581
00:12:33,460 --> 00:12:33,620
B: siebzig

3582
00:12:33,680 --> 00:12:33,840
B: EURO1*

3583
00:12:33,680 --> 00:12:33,840
B: euro

3584
00:12:34,100 --> 00:12:34,460
B: JAHR1B*

3585
00:12:34,100 --> 00:12:34,460
B: ein jahr

3586
00:12:34,380 --> 00:12:34,780
A: Even cheaper.

3587
00:12:34,460 --> 00:12:36,680
B: 70 euros.

3588
00:12:34,580 --> 00:12:34,740
A: BILLIG6*

3589
00:12:34,580 --> 00:12:34,740
A: billi{g}

3590
00:12:34,780 --> 00:12:36,720
A: I am a member, but I would like to switch to another, a cheaper insurance.

3591
00:12:34,780 --> 00:12:36,680
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*

3592
00:12:34,780 --> 00:12:36,680
B: siebzig

3593
00:12:34,900 --> 00:12:34,980
A: ICH1

3594
00:12:34,900 --> 00:12:34,980
A: [MG]

3595
00:12:35,100 --> 00:12:35,280
A: MITGLIED2

3596
00:12:35,100 --> 00:12:35,280
A: mit{glied}

3597
00:12:35,760 --> 00:12:35,880
A: ICH1

3598
00:12:35,760 --> 00:12:35,880
A: will

3599
00:12:36,180 --> 00:12:36,720
A: wechsel

3600
00:12:36,180 --> 00:12:36,540
A: WECHSELN3A

3601
00:12:36,600 --> 00:12:36,720
A: $INDEX1

3602
00:12:36,680 --> 00:12:41,300
B: If you are involved in an accident and a hit-and-run offense is committed when using your car for private reasons, the ADAC will have nothing to do with it.

3603
00:12:36,720 --> 00:12:37,820
A: That's incredibly cheap.

3604
00:12:36,840 --> 00:12:36,940
A: SEHR7*

3605
00:12:36,840 --> 00:12:36,940
A: [MG]

3606
00:12:37,020 --> 00:12:37,320
A: billig

3607
00:12:37,020 --> 00:12:37,220
B: $INDEX1

3608
00:12:37,020 --> 00:12:37,220
B: [MG]

3609
00:12:37,020 --> 00:12:37,160
A: BILLIG5

3610
00:12:37,220 --> 00:12:37,320
A: $INDEX1

3611
00:12:37,320 --> 00:12:37,500
B: MERKWÜRDIG2

3612
00:12:37,660 --> 00:12:37,720
B: $INDEX1

3613
00:12:38,000 --> 00:12:38,120
B: AUTO1

3614
00:12:38,340 --> 00:12:38,580
B: PRIVAT2B*

3615
00:12:38,340 --> 00:12:38,580
B: privat

3616
00:12:38,800 --> 00:12:39,000
B: $PROD*

3617
00:12:39,320 --> 00:12:39,620
B: FLUCHT1A

3618
00:12:39,320 --> 00:12:39,620
B: flucht

3619
00:12:39,660 --> 00:12:39,880
B: $INDEX1

3620
00:12:40,060 --> 00:12:40,160
B: ZU-TUN-HABEN-MIT1*

3621
00:12:40,060 --> 00:12:40,160
B: nicht{s}

3622
00:12:40,320 --> 00:12:41,300
B: zu tun

3623
00:12:40,320 --> 00:12:40,440
B: NICHT3B

3624
00:12:40,480 --> 00:12:41,300
B: ZU9

3625
00:12:41,300 --> 00:12:46,360
B: The ADAC will only help if something like a rear-end collision on the highway happens to your car, or if the case is especially complicated.

3626
00:12:41,540 --> 00:12:41,760
B: NUR2A

3627
00:12:41,540 --> 00:12:41,760
B: nur

3628
00:12:41,960 --> 00:12:42,060
B: AUTO1*

3629
00:12:41,960 --> 00:12:42,060
B: au{to}

3630
00:12:42,280 --> 00:12:42,340
B: VERKEHR1A*

3631
00:12:42,480 --> 00:12:42,600
B: AUTOBAHN3*

3632
00:12:42,480 --> 00:12:42,600
B: au{tobahn}

3633
00:12:42,920 --> 00:12:43,300
B: UNFALL9*

3634
00:12:42,920 --> 00:12:43,300
B: [MG]

3635
00:12:43,440 --> 00:12:43,580
B: WAS1B

3636
00:12:43,440 --> 00:12:43,580
B: [MG]

3637
00:12:44,140 --> 00:12:44,660
B: KOMPLIZIERT1B*

3638
00:12:44,140 --> 00:12:44,660
B: [MG]

3639
00:12:44,920 --> 00:12:45,200
B: $INDEX1

3640
00:12:45,480 --> 00:12:45,720
B: HELFEN1

3641
00:12:45,480 --> 00:12:45,720
B: helfen

3642
00:12:45,840 --> 00:12:46,020
B: ALLES1A

3643
00:12:45,840 --> 00:12:46,020
B: alle

3644
00:12:46,160 --> 00:12:46,300
B: $INDEX1

3645
00:12:46,360 --> 00:12:48,820
B: It has to be insured separately: it adds up to 70 euros.

3646
00:12:46,540 --> 00:12:46,620
B: MUSS1A

3647
00:12:46,540 --> 00:12:46,620
B: muss

3648
00:12:46,660 --> 00:12:46,860
B: EXTRA1*

3649
00:12:46,660 --> 00:12:46,860
B: ex{tra}

3650
00:12:46,920 --> 00:12:46,980
B: $INDEX1

3651
00:12:47,180 --> 00:12:47,360
B: PLUS1

3652
00:12:47,180 --> 00:12:47,360
B: plus

3653
00:12:47,580 --> 00:12:47,700
B: $NUM-ZEHNER2A:7d

3654
00:12:47,580 --> 00:12:47,700
B: sieb{zig}

3655
00:12:47,720 --> 00:12:47,840
B: EURO1*

3656
00:12:47,720 --> 00:12:47,840
B: euro

3657
00:12:48,060 --> 00:12:48,220
B: dazu

3658
00:12:48,060 --> 00:12:48,140
B: DAZU1

3659
00:12:48,180 --> 00:12:48,220
B: $INDEX1

3660
00:12:48,820 --> 00:12:52,140
B: The legal protection insurance deals with personal matters concerning the car, for example in case of a hit-and-run offense.

3661
00:12:49,100 --> 00:12:49,240
B: $INDEX1

3662
00:12:49,640 --> 00:12:49,940
B: PRIVAT1A

3663
00:12:49,640 --> 00:12:49,940
B: privat

3664
00:12:50,140 --> 00:12:50,260
B: AUTO1

3665
00:12:50,140 --> 00:12:50,260
B: auto

3666
00:12:50,420 --> 00:12:50,560
B: VERKEHR1A

3667
00:12:50,420 --> 00:12:50,560
B: verkehr

3668
00:12:50,680 --> 00:12:50,840
B: FERTIG2*

3669
00:12:50,680 --> 00:12:50,840
B: fertig

3670
00:12:50,920 --> 00:12:51,340
B: zum beispiel

3671
00:12:50,920 --> 00:12:51,040
B: BEISPIEL1*

3672
00:12:51,200 --> 00:12:51,340
B: ZU9*

3673
00:12:51,340 --> 00:12:51,380
B: AUTO1*

3674
00:12:51,340 --> 00:12:51,380
B: fah{rer}

3675
00:12:51,580 --> 00:12:51,860
B: FLUCHT1A

3676
00:12:51,580 --> 00:12:51,860
B: flucht

3677
00:12:52,140 --> 00:12:53,740
B: The ADAC has nothing to do with it, but it's covered by the legal protection insurance.

3678
00:12:52,280 --> 00:12:52,380
B: ACHTUNG1A^

3679
00:12:52,440 --> 00:12:52,460
B: $INDEX1

3680
00:12:52,660 --> 00:12:52,740
B: $INDEX1

3681
00:12:52,840 --> 00:12:52,980
B: NICHT3B*

3682
00:12:53,160 --> 00:12:55,680
A: So, those are two different insurances.

3683
00:12:53,160 --> 00:12:53,500
B: $INDEX1*

3684
00:12:53,160 --> 00:12:53,500
B: [MG]

3685
00:12:53,360 --> 00:12:53,960
A: $GEST-NM^

3686
00:12:53,740 --> 00:12:55,360
B: That's the difference.

3687
00:12:53,960 --> 00:12:54,720
A: zwei

3688
00:12:53,960 --> 00:12:54,000
A: $NUM-EINER1A:2

3689
00:12:53,980 --> 00:12:54,320
B: UNTERSCHIED1B

3690
00:12:53,980 --> 00:12:54,320
B: verschied

3691
00:12:54,160 --> 00:12:54,720
A: $PROD*

3692
00:12:55,360 --> 00:12:57,180
B: At first, I was confused by this distinction, as well.

3693
00:12:55,600 --> 00:12:55,680
B: ICH1

3694
00:12:55,840 --> 00:12:57,180
B: BEIDE1^*

3695
00:12:55,840 --> 00:12:57,180
B: [MG]

3696
00:12:57,180 --> 00:12:58,120
B: Yes, there is a difference between those two.

3697
00:12:57,400 --> 00:12:57,660
B: VERSCHIEDEN1

3698
00:12:57,400 --> 00:12:57,660
B: verschieden

3699
00:12:57,420 --> 00:12:58,960
A: That's tricky, but it's all right, I guess.

3700
00:12:57,740 --> 00:12:57,980
A: MÜHE2

3701
00:12:57,740 --> 00:12:57,980
A: [MG]

3702
00:12:58,280 --> 00:12:58,480
A: $GEST-ABWINKEN1^

3703
00:12:58,280 --> 00:12:58,480
A: [MG]

3704
00:13:00,140 --> 00:13:02,280
A: That's good to know.

3705
00:13:00,460 --> 00:13:00,580
A: GUT1

3706
00:13:00,460 --> 00:13:00,580
A: gut

3707
00:13:00,860 --> 00:13:01,000
A: MASS5

3708
00:13:00,860 --> 00:13:01,000
A: klein

3709
00:13:01,260 --> 00:13:01,500
A: INFORMATION2B*

3710
00:13:01,260 --> 00:13:01,500
A: info

3711
00:13:02,620 --> 00:13:04,820
A: Too bad that you cannot remember the name of your insurance company.

3712
00:13:03,060 --> 00:13:03,200
A: VERDAMMT1

3713
00:13:03,060 --> 00:13:03,200
A: [MG]

3714
00:13:03,360 --> 00:13:03,420
A: DU1*

3715
00:13:03,540 --> 00:13:03,700
A: WISSEN2B*

3716
00:13:03,540 --> 00:13:03,700
A: weiß

3717
00:13:04,060 --> 00:13:04,340
A: NAME1A

3718
00:13:04,060 --> 00:13:04,340
A: name

3719
00:13:04,560 --> 00:13:04,820
A: VERSICHERUNG1*

3720
00:13:04,560 --> 00:13:04,820
A: versi{cherung}

3721
00:13:04,820 --> 00:13:09,600
A: There are different premiums out there, but most of them are pretty much the same.

3722
00:13:05,020 --> 00:13:05,140
A: ES-GIBT3*

3723
00:13:05,020 --> 00:13:05,140
A: gibt

3724
00:13:05,320 --> 00:13:05,500
A: VERSCHIEDEN1

3725
00:13:05,320 --> 00:13:05,500
A: verschie{den}

3726
00:13:05,620 --> 00:13:06,220
A: preis

3727
00:13:05,620 --> 00:13:05,720
A: PREIS1

3728
00:13:05,840 --> 00:13:06,220
A: NIVEAU1*

3729
00:13:06,500 --> 00:13:06,620
A: HEUTE1

3730
00:13:06,500 --> 00:13:06,620
A: heu{te}

3731
00:13:06,720 --> 00:13:11,580
B: The certificate is red and blue with writing on it.

3732
00:13:06,780 --> 00:13:07,000
A: ABER1*

3733
00:13:06,780 --> 00:13:07,000
A: moment

3734
00:13:06,820 --> 00:13:07,020
B: $INDEX1*

3735
00:13:06,820 --> 00:13:07,020
B: [MG]

3736
00:13:07,140 --> 00:13:07,340
A: VIEL1A

3737
00:13:07,140 --> 00:13:07,340
A: viel

3738
00:13:07,220 --> 00:13:07,920
B: farbe

3739
00:13:07,220 --> 00:13:07,480
B: FARBE1A*

3740
00:13:07,540 --> 00:13:09,600
A: GLEICH9

3741
00:13:07,700 --> 00:13:07,920
B: VIERECK2^

3742
00:13:08,100 --> 00:13:08,380
B: ROT1A*

3743
00:13:08,100 --> 00:13:08,380
B: rot

3744
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
B: blau

3745
00:13:08,460 --> 00:13:08,560
B: BLAU6

3746
00:13:08,900 --> 00:13:09,460
B: VIERECK2^

3747
00:13:09,600 --> 00:13:11,760
A: I see. It's red and blue.

3748
00:13:09,780 --> 00:13:09,940
A: ROT1A

3749
00:13:09,780 --> 00:13:09,940
A: rot

3750
00:13:09,880 --> 00:13:10,180
B: MASS-VERTIKAL2A^*

3751
00:13:09,880 --> 00:13:10,180
B: [MG]

3752
00:13:10,180 --> 00:13:10,660
A: SAGEN1^

3753
00:13:10,180 --> 00:13:10,660
A: blau

3754
00:13:11,020 --> 00:13:11,420
A: $GEST-NM^

3755
00:13:11,160 --> 00:13:11,360
B: MASS-VERTIKAL2A^*

3756
00:13:11,160 --> 00:13:11,360
B: gelb

3757
00:13:11,580 --> 00:13:12,960
B: It is well-known everywhere.

3758
00:13:11,700 --> 00:13:11,760
B: $INDEX1

3759
00:13:11,980 --> 00:13:12,160
B: BEKANNT1B*

3760
00:13:11,980 --> 00:13:12,160
B: bekannt

3761
00:13:12,340 --> 00:13:12,640
B: ÜBERALL1

3762
00:13:13,640 --> 00:13:16,000
B: You need to keep in mind that the deductible adds up to 150 euros.

3763
00:13:13,780 --> 00:13:13,900
B: $INDEX1

3764
00:13:13,780 --> 00:13:13,900
B: [MG]

3765
00:13:14,060 --> 00:13:14,480
B: KAUTION2

3766
00:13:14,060 --> 00:13:14,480
B: kaution

3767
00:13:14,720 --> 00:13:14,920
B: $NUM-HUNDERTER1:1d

3768
00:13:14,720 --> 00:13:14,920
B: hu{ndert}

3769
00:13:14,980 --> 00:13:15,060
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

3770
00:13:14,980 --> 00:13:15,060
B: fü{nfzig}

3771
00:13:15,180 --> 00:13:16,000
B: euro

3772
00:13:15,180 --> 00:13:15,380
B: EURO1

3773
00:13:15,560 --> 00:13:16,000
B: ACHTUNG1*

3774
00:13:16,000 --> 00:13:17,520
B: The deposit is 150 euros.

3775
00:13:16,160 --> 00:13:16,760
B: KAUTION2*

3776
00:13:16,160 --> 00:13:16,760
B: kau{tion}

3777
00:13:16,260 --> 00:13:17,520
A: Deposit?

3778
00:13:16,520 --> 00:13:17,440
A: KAUTION2

3779
00:13:16,520 --> 00:13:17,440
A: kaution

3780
00:13:17,020 --> 00:13:17,520
B: hundertfünfzig

3781
00:13:17,020 --> 00:13:17,200
B: $NUM-HUNDERTER1:1d

3782
00:13:17,360 --> 00:13:17,520
B: $NUM-ZEHNER2A:5

3783
00:13:17,520 --> 00:13:19,260
B: Right, I deposit the money at the insurance company.

3784
00:13:17,820 --> 00:13:18,640
B: KAUTION2*

3785
00:13:17,820 --> 00:13:18,640
B: kaution

3786
00:13:19,260 --> 00:13:22,560
B: I‘ll get the 150 euros back if I win the case.

3787
00:13:19,260 --> 00:13:19,440
B: GERICHT1*

3788
00:13:19,480 --> 00:13:19,740
B: PROZESS1A

3789
00:13:19,860 --> 00:13:19,960
B: WENN1

3790
00:13:20,180 --> 00:13:20,540
B: GEWINN1

3791
00:13:20,180 --> 00:13:20,540
B: [MG]

3792
00:13:20,760 --> 00:13:20,820
B: ICH1

3793
00:13:21,020 --> 00:13:21,140
B: $NUM-HUNDERTER1:1

3794
00:13:21,020 --> 00:13:21,140
B: hundert

3795
00:13:21,200 --> 00:13:21,300
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

3796
00:13:21,200 --> 00:13:21,300
B: fünfzig

3797
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
B: zurück

3798
00:13:21,360 --> 00:13:21,520
B: ZURÜCK1A*

3799
00:13:21,680 --> 00:13:22,560
B: ZURÜCK1A*

3800
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
B: If I had lost the case, the insurance company would have kept the money.

3801
00:13:22,640 --> 00:13:22,760
B: ICH1

3802
00:13:22,960 --> 00:13:23,420
B: VOR2^

3803
00:13:22,960 --> 00:13:23,420
B: verloren

3804
00:13:23,640 --> 00:13:24,100
B: behalten

3805
00:13:23,640 --> 00:13:23,800
B: BEHALTEN2*

3806
00:13:23,840 --> 00:13:25,900
B: That's it.

3807
00:13:24,000 --> 00:13:24,100
B: FERTIG1A*

3808
00:13:24,180 --> 00:13:24,240
B: $GEST-OFF^

3809
00:13:24,180 --> 00:13:24,240
B: [MG]

3810
00:13:24,880 --> 00:13:25,040
B: MEHR1

3811
00:13:24,880 --> 00:13:25,040
B: mehr

3812
00:13:25,060 --> 00:13:25,260
B: NEIN2B

3813
00:13:25,060 --> 00:13:25,260
B: nicht

3814
00:13:25,300 --> 00:13:27,420
A: Well, I see.

3815
00:13:25,320 --> 00:13:26,000
A: $GEST^*

3816
00:13:25,320 --> 00:13:26,000
A: ach so

3817
00:13:26,100 --> 00:13:27,420
A: $GEST^*

3818
00:13:26,100 --> 00:13:27,420
A: [MG]

3819
00:13:27,060 --> 00:13:27,920
B: The calculation's right.

3820
00:13:27,400 --> 00:13:27,520
B: RECHNEN1

3821
00:13:27,400 --> 00:13:27,520
B: [MG]

3822
00:13:27,660 --> 00:13:27,920
B: STIMMT2*

3823
00:13:27,660 --> 00:13:27,920
B: stimmt

3824
00:13:27,920 --> 00:13:31,220
B: If I had lost the case, I would have had to pay a lot of money; I couldn't have done it.

3825
00:13:28,200 --> 00:13:28,360
B: WENN1

3826
00:13:28,600 --> 00:13:28,820
B: VOLL2A

3827
00:13:28,600 --> 00:13:28,820
B: voll

3828
00:13:29,040 --> 00:13:29,160
B: MUSS1A

3829
00:13:29,320 --> 00:13:29,440
B: ICH1

3830
00:13:29,580 --> 00:13:29,860
B: HOCH4A

3831
00:13:29,580 --> 00:13:29,860
B: hohe

3832
00:13:30,120 --> 00:13:30,620
B: [MG]

3833
00:13:30,120 --> 00:13:30,320
B: BEZAHLEN1

3834
00:13:30,180 --> 00:13:32,300
A: Yes, right.

3835
00:13:30,420 --> 00:13:30,620
B: KANN1*

3836
00:13:30,480 --> 00:13:30,960
A: $GEST^*

3837
00:13:30,480 --> 00:13:30,960
A: [MG]

3838
00:13:30,780 --> 00:13:30,900
B: $GEST^

3839
00:13:31,400 --> 00:13:31,620
A: STIMMT1A

3840
00:13:31,400 --> 00:13:31,620
A: stimmt

3841
00:13:32,300 --> 00:13:34,420
A: I am thirsty and would like to drink some water.

3842
00:13:32,880 --> 00:13:33,100
A: DURST2

3843
00:13:32,880 --> 00:13:33,100
A: durst

3844
00:13:33,120 --> 00:13:33,180
A: ICH1

3845
00:13:33,340 --> 00:13:33,560
A: TRINKEN1

3846
00:13:34,420 --> 00:13:38,580
A: Well, I don't know if we can shortly take a break, but I am thirsty.

3847
00:13:35,360 --> 00:13:35,460
A: $INDEX1

3848
00:13:35,640 --> 00:13:35,940
A: ob

3849
00:13:35,640 --> 00:13:35,800
A: SAGEN1*

3850
00:13:35,860 --> 00:13:35,940
A: STIMMT1^

3851
00:13:36,260 --> 00:13:36,680
A: GEHEN2A

3852
00:13:36,260 --> 00:13:36,680
A: pause

3853
00:13:36,860 --> 00:13:36,940
A: ICH1

3854
00:13:38,180 --> 00:13:38,440
A: DURST2

3855
00:13:38,180 --> 00:13:38,440
A: durst

3856
00:13:38,520 --> 00:13:38,580
A: ICH1*

3857
00:14:09,120 --> 00:14:11,100
A: Are you a member of a deaf club?

3858
00:14:09,240 --> 00:14:09,320
A: DU1*

3859
00:14:09,500 --> 00:14:09,760
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

3860
00:14:09,500 --> 00:14:09,760
A: gehörlos

3861
00:14:09,940 --> 00:14:10,800
A: verein

3862
00:14:09,940 --> 00:14:10,200
A: VEREIN2

3863
00:14:10,340 --> 00:14:10,500
A: GEHÖREN1^

3864
00:14:10,620 --> 00:14:10,800
A: DU1*

3865
00:14:12,220 --> 00:14:13,720
A: Where? Wiesbaden?

3866
00:14:12,240 --> 00:14:12,400
A: $INDEX1

3867
00:14:12,240 --> 00:14:12,400
A: wo

3868
00:14:12,600 --> 00:14:13,720
A: wiesbaden

3869
00:14:12,600 --> 00:14:13,040
A: WIESBADEN2*

3870
00:14:13,260 --> 00:14:13,720
A: $INDEX1

3871
00:14:13,280 --> 00:14:15,020
B: Yes, now it's a club in Wiesbaden.

3872
00:14:13,560 --> 00:14:13,720
B: JA2*

3873
00:14:13,560 --> 00:14:13,720
B: jetzt

3874
00:14:13,860 --> 00:14:14,280
B: WIESBADEN2*

3875
00:14:13,860 --> 00:14:14,280
B: wiesbaden

3876
00:14:14,260 --> 00:14:15,120
A: That's it.

3877
00:14:14,480 --> 00:14:14,680
A: FERTIG1A

3878
00:14:14,480 --> 00:14:14,680
A: [MG]

3879
00:14:14,880 --> 00:14:15,080
A: NICHT3B

3880
00:14:14,880 --> 00:14:15,080
A: [MG]

3881
00:14:15,120 --> 00:14:16,500
A: Right. In the past, you lived in Karlsruhe.

3882
00:14:15,260 --> 00:14:15,400
A: FRÜHER1

3883
00:14:15,260 --> 00:14:15,400
A: frü{her}

3884
00:14:15,520 --> 00:14:15,760
A: EINFALLEN1*

3885
00:14:15,520 --> 00:14:15,760
A: ach

3886
00:14:15,980 --> 00:14:16,500
A: karlsruhe

3887
00:14:15,980 --> 00:14:16,120
A: KARLSRUHE3

3888
00:14:16,220 --> 00:14:16,280
A: $INDEX1*

3889
00:14:16,420 --> 00:14:16,500
A: $INDEX1*

3890
00:14:16,500 --> 00:14:19,260
A: You are no longer a member of that deaf club, are you? You came back here, didn't you?

3891
00:14:16,500 --> 00:14:18,040
B: Yes, I used to live in Karlsruhe, but not anymore.

3892
00:14:16,700 --> 00:14:16,860
A: NICHT3B

3893
00:14:16,700 --> 00:14:16,860
A: nicht mehr

3894
00:14:16,920 --> 00:14:17,080
B: FRÜHER1

3895
00:14:16,920 --> 00:14:17,080
B: früher

3896
00:14:17,260 --> 00:14:17,520
B: KARLSRUHE3

3897
00:14:17,260 --> 00:14:17,520
B: karlsruhe

3898
00:14:17,520 --> 00:14:19,180
A: ZURÜCK1A*

3899
00:14:17,520 --> 00:14:19,180
A: zurück

3900
00:14:17,720 --> 00:14:18,040
B: NICHT-MEHR1A

3901
00:14:17,720 --> 00:14:18,040
B: nicht mehr

3902
00:14:18,040 --> 00:14:23,000
B: I returned to Wiesbaden because that‘s where I grew up.

3903
00:14:18,400 --> 00:14:18,900
B: ZURÜCK1A*

3904
00:14:18,400 --> 00:14:18,900
B: zurück

3905
00:14:19,180 --> 00:14:19,660
B: wiesba{den}

3906
00:14:19,180 --> 00:14:19,320
B: WIESBADEN2*

3907
00:14:19,480 --> 00:14:19,660
B: HIER1

3908
00:14:19,920 --> 00:14:20,080
B: STIMMT1^

3909
00:14:20,260 --> 00:14:20,520
B: FRÜHER1

3910
00:14:20,740 --> 00:14:21,060
B: AUFWACHSEN1A

3911
00:14:20,740 --> 00:14:21,060
B: [MG]

3912
00:14:20,960 --> 00:14:23,140
A: Are you still dating the same guy?

3913
00:14:21,220 --> 00:14:23,000
B: wiesbaden

3914
00:14:21,220 --> 00:14:21,280
B: WIESBADEN2*||$INDEX1

3915
00:14:21,240 --> 00:14:21,520
A: DASSELBE2A

3916
00:14:21,240 --> 00:14:21,520
A: selb

3917
00:14:21,480 --> 00:14:23,000
B: ||$INDEX1

3918
00:14:21,760 --> 00:14:22,020
A: FREUND-FEST1||DU1*

3919
00:14:21,760 --> 00:14:22,020
A: freund

3920
00:14:22,220 --> 00:14:23,140
A: selbe

3921
00:14:22,220 --> 00:14:22,460
A: DASSELBE5*||DU1*

3922
00:14:22,540 --> 00:14:23,140
A: DU1*||DU1*

3923
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
B: My boyfriend is from Nuremberg.

3924
00:14:23,140 --> 00:14:24,760
A: Is it the same boyfriend?

3925
00:14:23,280 --> 00:14:23,400
B: ||MEIN1

3926
00:14:23,280 --> 00:14:23,400
B: mein

3927
00:14:23,320 --> 00:14:23,620
A: FREUND-FEST1||DU1*

3928
00:14:23,320 --> 00:14:23,620
A: freund

3929
00:14:23,600 --> 00:14:23,740
B: ||FREUND-FEST1

3930
00:14:23,600 --> 00:14:23,740
B: freund

3931
00:14:23,880 --> 00:14:24,760
A: DASSELBE5*

3932
00:14:23,880 --> 00:14:24,760
A: [MG]

3933
00:14:23,880 --> 00:14:23,980
B: AUS1

3934
00:14:23,880 --> 00:14:23,980
B: aus

3935
00:14:24,060 --> 00:14:24,760
B: nürnberg

3936
00:14:24,060 --> 00:14:24,220
B: NÜRNBERG3*

3937
00:14:24,520 --> 00:14:24,760
B: ICH1

3938
00:14:24,920 --> 00:14:25,680
A: Oh, the same guy.

3939
00:14:25,200 --> 00:14:25,360
A: $INDEX1

3940
00:14:25,200 --> 00:14:25,360
A: ach

3941
00:14:25,460 --> 00:14:25,660
A: DASSELBE2A*

3942
00:14:25,460 --> 00:14:25,660
A: selbe

3943
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
A: It's quite a ride from Nuremberg to Wiesbaden.

3944
00:14:25,780 --> 00:14:25,860
A: AUCH3A*

3945
00:14:25,780 --> 00:14:25,860
A: auch

3946
00:14:26,060 --> 00:14:26,960
A: weit

3947
00:14:26,060 --> 00:14:26,380
A: WEIT1*

3948
00:14:26,220 --> 00:14:28,500
B: Yes, he used to drive from Karlsruhe to Nuremberg and then to Wiesbaden as well.

3949
00:14:26,380 --> 00:14:26,960
A: HIN-UND-HER1*

3950
00:14:26,460 --> 00:14:26,620
B: $INDEX1

3951
00:14:26,460 --> 00:14:26,620
B: [MG]

3952
00:14:26,960 --> 00:14:28,680
A: That's the same thing.

3953
00:14:27,020 --> 00:14:28,500
B: HIN-UND-HER1*

3954
00:14:27,020 --> 00:14:28,500
B: [MG]

3955
00:14:27,140 --> 00:14:27,800
A: DASSELBE2A*

3956
00:14:27,140 --> 00:14:27,800
A: selben

3957
00:14:28,500 --> 00:14:33,520
B: There are two clubs in Wiesbaden: a sports club and a deaf club.

3958
00:14:28,660 --> 00:14:28,880
B: $INDEX1

3959
00:14:28,660 --> 00:14:28,880
B: [MG]

3960
00:14:29,160 --> 00:14:29,520
B: verein

3961
00:14:29,160 --> 00:14:29,420
B: VEREIN2

3962
00:14:29,440 --> 00:14:29,520
B: $INDEX1

3963
00:14:29,660 --> 00:14:30,020
B: wiesbaden

3964
00:14:29,660 --> 00:14:29,840
B: WIESBADEN2*||$INDEX1

3965
00:14:29,980 --> 00:14:30,020
B: HIER1

3966
00:14:30,280 --> 00:14:30,440
B: $NUM-EINER1A:2d

3967
00:14:30,280 --> 00:14:30,440
B: zw{ei}

3968
00:14:30,560 --> 00:14:30,960
B: verein

3969
00:14:30,560 --> 00:14:30,660
B: VEREIN2*

3970
00:14:30,880 --> 00:14:30,960
B: ORT1A^*

3971
00:14:31,160 --> 00:14:31,400
B: SPORT1

3972
00:14:31,160 --> 00:14:31,400
B: sport

3973
00:14:31,600 --> 00:14:31,700
B: UND2A*

3974
00:14:31,600 --> 00:14:31,700
B: und

3975
00:14:31,780 --> 00:14:31,940
B: HÖREND1A*

3976
00:14:31,780 --> 00:14:31,940
B: hörend

3977
00:14:32,060 --> 00:14:32,280
B: VEREIN2

3978
00:14:32,060 --> 00:14:32,280
B: verein

3979
00:14:32,600 --> 00:14:33,520
B: ORT1A^*

3980
00:14:33,540 --> 00:14:35,620
B: I frequent both clubs.

3981
00:14:33,760 --> 00:14:33,860
B: ICH1*

3982
00:14:34,120 --> 00:14:34,640
B: BESUCHEN1B*

3983
00:14:34,120 --> 00:14:34,640
B: [MG]

3984
00:14:34,900 --> 00:14:35,320
B: BEIDE2A*

3985
00:14:34,900 --> 00:14:35,320
B: beide

3986
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
A: You visit both clubs!

3987
00:14:36,080 --> 00:14:36,220
A: BEIDE2A

3988
00:14:36,080 --> 00:14:36,220
A: bei{de}

3989
00:14:36,400 --> 00:14:36,860
A: BESUCHEN1B*

3990
00:14:36,400 --> 00:14:36,860
A: [MG]

3991
00:14:36,820 --> 00:14:37,940
B: Yes, both.

3992
00:14:36,940 --> 00:14:37,060
A: DU1

3993
00:14:37,140 --> 00:14:37,340
B: BEIDE2A

3994
00:14:37,140 --> 00:14:37,340
B: beide

3995
00:14:37,140 --> 00:14:37,240
A: BEIDE2A*