B: I grew up and didn’t really give a lot of thought to things.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: AUFWACHSEN1A
B: WIE4A*
B: wie
B: stark
B: STARK2B*
B: DENKEN1B
B: INEINANDERGREIFEN1B^
B: $GEST-OFF^
B: STARK2A*
B: LUFT3A*
B: luft
B: ICH1
B: GEHEN1A*
B: $GEST-OFF^*
B: Even when I started school and some of the children couldn’t sign as well as I did, we all got along somehow.
B: AUCH3A
B: auch
B: SCHULE1A*
B: schule
B: DORTHIN-GEHEN1
B: $GEST-OFF^
B: MISCHEN3^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: OB1
B: ob
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: GEBÄRDEN1A*
B: KANN1*
B: ICH1*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: MISCHEN3^*
B: I didn’t really think about what it meant to be Deaf.
B: WIE7A*
B: wie
B: stark
B: STARK2B
B: DENKEN1B
B: INEINANDERGREIFEN1B^
B: beschäftigt
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: WIE7A*
B: wie
B: Very rarely would I ask myself why I was the way I am; I wasn’t very self-reflective.
B: warum
B: WARUM1
B: AUF-PERSON1*
B: ODER4B*
B: oder
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: EINSICHT1A
B: WENIG4
B: wenig
B: $GEST^
B: That just went on, until/
B: ENTWICKELN1A
B: [MG]
A: Because your parents are deaf, so you weren’t confronted with the issue.
A: GRUND4B*
A: grund
A: ELTERN1B
A: eltern
B: BIS1
B: bis
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
A: AUCH3A*
A: auch
A: LUFT3A*
A: [MG]
B: Exactly.
B: $GEST^
A: KLAR1B*
A: klar
B: JA2
B: But then at some point this rivalry started, the “I can hear better than you“ thing, you know?
B: IRGENDWANN1*
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: DA1*
B: da
B: ICH1*
B: WIMMELN1
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH1
B: HÖREN1
B: KANN1
B: HÖREN2*
B: BESSER1
B: besser
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: KONKURRENZ1*
B: konk{urrenz}
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: WIE4A*
B: WIMMELN1*
B: It hadn’t started in my class yet.
B: aber
B: ABER1*
B: MEIN1*
B: KLASSE9*
B: klasse
B: LOCKER1
B: locker
B: ICH1
B: But my sister had more trouble, she was influenced a lot, and in her class it was important to see who could speak the best.
B: NUR2A*
B: nur
B: VERGLEICH2*
B: MEIN1
B: meine
B: schwester
B: SCHWESTER1A
B: $INDEX1
B: stark
B: STARK2B*
B: $INDEX1
B: SEHR7
B: [MG]
B: BEEINFLUSSEN1*
B: [MG]
B: WIMMELN1*
B: SELBST1A*
B: ORAL1^
B: BESSER1*
B: besser
B: She felt that she experienced more difficulties.
B: $INDEX1
B: fühl
B: GEFÜHL3
B: $INDEX1
B: MEHR1*
B: mehr
B: GEFÜHL3*
B: [MG]
B: SEHR7*
B: BARRIERE1*
B: SEHR7*
B: $INDEX1
B: I didn’t really.
B: ICH1
B: SO1^*
B: [MG]
B: It continued like that until I began to think about it.
B: ENTWICKELN1A
B: BIS1
B: bis
B: ICH1
B: ANFANG1A
B: an{fang}
B: ÜBERLEGEN4*
B: [MG]
B: $GEST^
B: That was during the Sign Language Festival.
B: THEMA1
B: thema
B: gebärdensprachfestival
B: GEBÄRDENSPRACHE1B*
B: FESTIVAL2A
B: DORT1
B: $GEST^
B: That was when I first consciously dealt with the topic and thought about why I was deaf.
B: DENKEN1B*
B: thema
B: THEMA1
B: DENKEN1B
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: EINSICHT1A
B: warum
B: WARUM1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: AUF-PERSON1*
B: I began spending more thought on the subject.
B: $GEST^
B: THEMA1
B: thema
B: DENKEN1B
B: VERARBEITUNG1B
B: [MG]
B: It began there and then continued to grow stronger.
B: MEHR3*
B: mehr mehr mehr
B: STARK2B
B: st{ark}
B: AUFWÄRTS1B^
B: [MG]
B: ANFANG1A
B: anfang
B: NACHDENKEN1*
B: $GEST^
B: I mostly thought about whether or not deafness was normal.
B: ABER1*
B: aber
B: stark
B: STARK2B
B: ICH1*
B: NACHDENKEN3*
B: NORMAL1
B: normal
B: The goal in Germany should be to make deafness normal.
B: MEHR1
B: mehr
B: DEUTSCH1
B: ZIEL2
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: normal
B: NORMAL1
B: $GEST^
B: I spent a lot of time thinking about how it could become normal.
B: $ORAL^
B: aber
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: $GEST^
B: NORMAL1*
B: normal
B: JA1A*
B: ja
B: ODER4B*
B: oder
B: MEHR1
B: mehr
B: stark
B: STARK2B*
B: DENKEN1B*
B: VERARBEITUNG1B
B: WIMMELN1^*
B: $GEST^
B: As well as how I could act whenever I encountered difficulties.
B: UND5
B: und
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: ICH1*
B: BARRIERE1
B: $GEST^
B: [MG]
B: Usually, if there was a situation where I could potentially be faced with difficulties, I didn’t go.
B: ICH1*
B: $GEST^
B: typisch
B: TYPISCH1*
B: ICH1
B: wo
B: WO1B*
B: BEREICH1A*
B: kann
B: KANN1*
B: BARRIERE1
B: ICH1
B: MEISTENS1A
B: meist{ens}
B: LASSEN1*
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: komm
B: {nie}mals
B: NIEMALS2A
B: ICH1
B: $GEST^
A: I know the feeling.
A: KENNEN1A*
A: DASSELBE3*
A: selbe
B: I didn’t go to the cinema for example.
B: WIE4A*
B: wie
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: $INDEX1
B: kino
B: KINO3
B: ICH1
B: DORT1
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: I just moved in the narrow space where I could do everything.
B: WAS1B^*
B: AUTOMATISCH1B
B: automatisch
B: MEIN1*
B: WO1B*
B: wo
B: kann
B: KANN1*
B: ICH1*
B: BEREICH1A*
B: ORIENTIERUNG2*
B: $GEST^
B: Yes, that’s just how it is.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: I’ve always felt most comfortable when I was around other deaf people.
B: auch
B: AUCH3A
B: ICH1*
B: typisch
B: TYPISCH1*
B: BIS-JETZT3B
B: $GEST^
B: GERN1
B: gern
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: durch
B: DURCH1B
B: GRUPPE1A*
B: gern
B: GERN1
B: ICH1
B: $GEST^
A: Me too.
A: selbe
A: DASSELBE3*
A: ICH1*
A: $INDEX1
B: And I rarely talked to hearing people.
B: UND5
B: und
B: $GEST^
B: hörend
B: HÖREND1A
B: ICH1
B: GEFÜHL3*
B: UNTERHALTUNG1*
B: VERGANGENHEIT1^
B: WENIG4*
B: [MG]
B: SELTEN2
B: [MG]
B: BEREICH1A*
B: Until I went to Berlin. Then I started to get more and more involved with hearing people.
B: BIS1
B: bis
B: berlin
B: BERLIN1A
B: DORTHIN-GEHEN1
B: MEHR3*
B: mehr mehr
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: MEHR3*
B: mehr mehr
B: Because many of them could sign.
B: GRUND4B
B: grund
B: ALLE1A
B: GEBÄRDEN1G
B: VIEL1A
B: viel
B: GEBÄRDEN1G
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann
B: $GEST^
B: There were many different reasons, some had learned to sign at university, others were interpreters.
B: STUDIEREN1*
B: studium
B: EINTRETEN1A*
B: ODER4B*
B: oder
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: UNTERSCHIED1B^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: That was a new experience for me.
B: so
B: SO3
B: ICH1*
B: VERHALTEN1^
B: MERKWÜRDIG1*
B: NEU1A*
B: MERKWÜRDIG1*
B: NEU1A
B: neu
B: FÜR1*
B: für
B: It was so different, even their culture was completely unlike anything I knew.
B: MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: PERSON1*
B: BEREICH1A*
B: $GEST^
B: JA1A*
B: kultur
B: KULTUR1A*
B: SEIN-IHR1
B: MERKWÜRDIG3
B: [MG]
B: $GEST^
B: That’s when I realized.
B: MEHR1
B: mehr
B: bewusst
B: BEWUSST1
B: ICH1
B: $GEST^
B: ENTWICKELN1A*
B: $GEST^
B: [MG]
B: I feel like the experiences I have are usually positive.
B: STIMMT1^
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST^
B: positive
B: POSITIV1
B: ENTWICKELN1B
B: erfahrung
B: ERFAHRUNG1B
B: GEFÜHL3*
B: ICH1*
B: GEFÜHL3
B: fühl
B: $GEST^
B: [MG]
A: Nice.
A: SCHÖN1A
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Okay.
A: Should I have go now?
A: ICH1
A: $GEST^
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: JETZT3*
A: ICH1
A: $GEST^
C: Asks B about the Türkisparade [Parade for Sign Language and Deaf Culture; literally: turquoise parade] and encourages B to talk about it.
B: Good.
C: Asks if B was involved with the organization or if he had the idea for it.
B: GUT1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Yes.
B: JA2
B: Alright, the Türkisparade.
B: JA2
B: türkisparade
B: TÜRKIS2A
B: PARADE1*
B: türkisparade
B: TÜRKIS2A
B: PARADE1*
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Where did the word “turquoise” come from?
B: WARUM1*
B: warum
B: türkis
B: TÜRKIS2A
B: WORT1
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: [MG]
B: I think it developed in Austria some time ago.
B: GRUND4B*
B: grund
B: FRÜHER1
B: österreich
B: ÖSTERREICH1*
B: URSPRUNG1
A: True, the color vanishes again and again and then reappears somewhere else.
A: STIMMT1A*
A: stimmt
B: $INDEX1
A: VERSCHWUNDEN1B*
A: [MG]
A: WIE3B
A: wie
A: $INDEX1
A: FARBE1A*
A: farbe
A: $INDEX1
A: TÜRKIS2A
A: türkis
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: VERSCHWUNDEN1B
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: VERSCHWUNDEN1B*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: wünsch
A: WÜNSCHEN1A*
A: BEHALTEN3
B: Exactly, the Austrians invented that.
A: NEIN3B^
B: JA2*
B: GENAU-DAS1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: österreich
B: ÖSTERREICH1*
B: $INDEX1
B: ERFINDEN1
B: LASSEN2A^*
B: GEHÖREN1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: I looked up what “turquoise” was supposed to mean, and any time I was in Austria after that and saw it around a lot, I got excited.
B: ICH1*
B: SEHEN1*
B: anfang
B: TÜRKIS2A*
B: ANFANG1A*
B: ICH1*
B: BEDEUTUNG1*
B: [MG]
B: TÜRKIS2A
B: türkis
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: ENTWICKELN1A*
B: ICH1
B: AB-UND-ZU1*
B: [MG]
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: österreich
B: ÖSTERREICH1*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: SEHEN1*
B: begeistert
B: BEGEISTERT1
B: ICH1
B: Because many different colors have different meanings.
B: GRUND4B
B: grund
B: $GEST^
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschiedene
B: $GEST^
B: FARBE1A*
B: farben
B: DA1
B: da
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutungen
B: Black is more neutral or related to death, right?
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: SCHWARZ2*
B: schwarz
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: SEIN-IHR1*
B: $GEST^
B: NEUTRAL1A
B: neutral
B: ODER4A
B: oder
B: AUCH3A
B: auch
B: tod
B: TOD2
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: AUCH3A
B: auch
B: $GEST^
B: schwarz
B: SCHWARZ2
B: GEHÖREN1^*
B: White usually represents peace, like the flag of truce or in relation to weddings.
B: ODER1*
B: oder
B: WEISS1B
B: weiß
B: MEHR1*
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: FRIEDEN1*
B: frieden
B: FAHNE1A*
B: FAHNE2*
B: FRIEDEN1
B: frieden
B: ODER4B*
B: oder
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: hochzeit
B: HOCHZEIT2A
B: $GEST-OFF^*
B: There’s many different meanings.
B: DA1*
B: da
B: bedeutung
B: BEDEUTUNG1*
B: GEHÖREN1^*
B: Red represents love.
B: ROT1A
B: rot
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: liebe
B: LIEBE1C
B: GEHÖREN1^*
B: So there’s many different meanings that have many different origins.
B: bedeutung
B: BEDEUTUNG1*
B: GEHÖREN1^*
B: $GEST^
B: QUELLE1A^*
B: [MG]
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutung
B: VIEL1A
B: viel
B: For example, red is also the color of communism, they usually use a red flag.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: ROT1A
B: rot
B: AUCH3A*
B: auch
B: kommunisten
B: KOMMUNISMUS1*
B: FAHNE1A
B: AUCH3A
B: auch
B: FAHNE1A
B: Green represents peace and the environment.
B: ODER4B*
B: oder
B: GRÜN9B*
B: grün
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: FRIEDEN1*
B: frieden
B: umwelt
B: UMWELT1
B: $GEST-OFF^
B: Many things are strongly associated with different colors.
B: $GEST^
B: VIEL6
B: STARK2B*
B: stark
B: GEHÖREN1^*
B: Then the idea came up to assign a color to Deaf people as well.
B: WAS1B^*
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: BEDEUTUNG1*
B: SEIN-IHR1*
B: FARBE1A*
B: farbe
B: BEDEUTUNG1*
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: [MG]
B: DENKEN1B
B: warum
B: WARUM1*
B: NICHT3A
B: AUCH3A
B: auch
B: GEHÖREN2^*
B: BEREICH1A*
B: QUELLE1C^*
B: [MG]
B: GEHÖREN1^*
B: $GEST^
B: That’s why I thought, “turquoise already exists in Austria. Why not that color?“
B: darum
B: DARUM1*
B: ICH1
B: $INDEX1
B: TÜRKIS2A
B: türkis
B: DA1*
B: da
B: ICH1*
B: $GEST^
B: [MG]
B: Our goal was to establish a noticeable and visible symbol of identification through the color of our clothes.
B: $INDEX1
B: ZIEL2*
B: ziel
B: WIE4A*
B: wie
B: IDENTITÄT1A*
B: KLEIDUNG1A
B: [MG]
B: WIE7B*
B: wie
B: ZEIGEN1A*
B: AUFFALLEN1A
B: auffällig
B: Through a specific color, one could bring attention to its associated culture and further it at the same time.
B: WIE3B*
B: wie
B: ICH1
B: KULTUR1A*
B: kultur
B: FÖRDERN1A
B: [MG]
B: WÜNSCHEN1B*
B: wünsch
B: ZEIGEN1A*
B: DA1*
B: da
B: FARBE1A*
B: farbe
B: DA1*
B: da
B: It was well received in Austria, but I had some problems when I first tried to establish it over here.
B: darum
B: DARUM1*
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: GUT1*
B: ABER1*
B: aber
B: schwer
B: SCHWER1A
B: ICH1
B: I talked about my idea with many other people, but they were confused and asked what exactly I was trying to do.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: TÜRKIS2B
B: türkis
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: aber
B: MIMIK1*
B: [MG]
B: was meint
B: MEINUNG1B
B: SEIN-IHR1
B: The process of understanding took a long time.
B: WIE4A*
B: wie
B: DENKEN1B
B: verarbeitung
B: VERARBEITUNG1B*
B: PROZESS1A*
B: LANG-ZEIT1B*
B: lange
B: I tried to speed it up but we needed some time to change their awareness.
B: ICH1*
B: WIE7B*
B: wie
B: FÖRDERN2A^*
B: TÜRKIS2B
B: türkis
B: JA1A*
B: [MG]
B: FÖRDERN2A^*
B: WIE4A*
B: wie
B: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
B: [MG]
B: BEWUSST1
B: bewusst
B: NICHT1
B: nicht
B: langsam
B: LANGSAM1*
B: SCHRITT1^*
B: PROZESS1A*
B: Until the parade.
B: BIS1
B: bis
B: PARADE1*
B: parade
B: I tried to spread the idea but still got asked a lot about what I was trying to achieve through the parade.
B: versuch
B: ICH1
B: VERSUCHEN1*
B: AUSBREITEN2^
B: ALLE1A
B: aber alle
B: UNBEKANNT3
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: PARADE1*
B: parade
B: was meint
B: MEINUNG1B*
B: SEIN-IHR1
B: ICH1
B: wie
B: $GEST^
B: But it worked, in the end approximately 1000 people came to the parade.
B: ABER1*
B: aber
B: KLAPPT1
B: klappt
B: DOCH1A
B: doch
B: tausend
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: DA1*
B: Everybody else was woken up and finally understood it.
B: ALLE1A
B: alle
B: $GEST^
B: DESHALB1*
B: [MG]
B: That was our goal; to educate hearing people and to give positivity to deaf people, not to grimly and angrily demonstrate.
B: $INDEX1
B: INTERESSE1B^*
B: WÜNSCHEN1B*
B: wünsch
B: ZIEL2
B: ziel
B: WAS1A*
B: MEHR1
B: mehr
B: HÖREND1A
B: hörend
B: AUSBREITEN2*
B: ZEIGEN1A*
B: $GEST^
B: UND5
B: und
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: WIMMELN1^*
B: WAS1A*
B: positiv
B: POSITIV1
B: $GEST-OFF^
B: NICHT3A
B: nicht
B: DEMO1*
B: NICHT3A
B: nicht
A: I get it, deaf people were supposed to show their pride and joy.
B: Yes?
B: $INDEX1
A: JA2*
A: ja
A: BEGREIFEN1*
A: [MG]
B: JA1A*
A: WIE3B*
A: wie
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
A: FROH1*
A: froh
A: STOLZ1*
A: stolz
A: ZEIGEN1A
A: zeigen
A: Was the focus solely on Deafness or was Sign Language a topic as well?
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ODER4B*
A: oder
A: AUCH3A*
A: auch
A: gebärdensprache
A: GEBÄRDENSPRACHE1B
A: $INDEX1*
A: MASS-HORIZONTAL1^*
B: Both in relation to each other.
A: Both belong together.
B: BEIDE2A*
B: beide
A: $INDEX1
A: BEIDE2A
A: beide
A: ZUSAMMEN2A*
B: VERKNÜPFEN1A
B: [MG]
B: But people could freely decide as to why they were part of the parade.
B: aber
B: ABER1*
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: ALLE1C*
B: [MG]
B: WILLKOMMEN1A*
B: willkomm
A: It wasn’t a protest, it wasn’t about recognition, those kinds of protests happened beforehand.
B: ALLE1C
B: [MG]
A: NICHT3B
A: [MG]
A: NICHT3A
A: nicht
B: Mainly Deaf people/
B: $INDEX1
B: ABER1*
B: aber
A: PROTEST1*
B: FEST1B^
B: [MG]
A: anerkennung
A: ANERKENNEN1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: That’s right, it wasn’t a protest.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: schon
A: SCHON1A
A: VOR1G
A: It was more important to show, how happy people are.
A: $INDEX1
A: aber
A: GLÜCK1*
A: glücklich
A: ZEIGEN1A
A: $GEST^
A: “Hello, Deaf people exist“, more like that.
A: HALLO1
A: hallo
A: DA1*
A: da
A: TAUB-GEHÖRLOS1B*
A: SO1*
A: so
A: Interesting, nice.
A: INTERESSE1A*
A: JA1A
B: Yes, that’s what we wanted to show, but of course there was a political intent behind it all.
B: ABER1*
B: ab{er}
A: SCHÖN1A
B: $INDEX1
B: PARADE1*
B: DARUM1*
B: darum
B: ZEIGEN1A*
B: ABER1*
B: aber
B: MIT1A
B: mit
B: HINTEN1
B: KLAR1B
B: klar
B: ICH1
B: POLITIK1
B: politisch
B: da
B: DA1
B: BEREICH1A*
B: Protesting was a part of it.
B: PROTEST1^*
B: [MG]
A: The protest influenced the parade.
B: da
A: BEEINFLUSSEN1*
A: einfluss
B: DA1*
B: $GEST^
A: JA1A*
B: Yes, naturally.
B: SOWIESO1*
B: [MG]
A: Of course, it doesn’t work without a little bit of influence, that’s always present.
B: $GEST^
A: KLAR1A*
A: klar
A: NICHT3A*
A: GRUND4B*
A: grund
A: OHNE1*
A: ohne
A: $GEST^
A: BISSCHEN2A*
A: bisschen
A: BEEINFLUSSEN1*
A: einfluss
B: Yes.
A: JA2*
B: ||JA2
B: That was great.
B: schon
B: SCHON1B*
B: WAR1
B: GUT1*
B: [MG]
B: Next year, in 2012, there is supposed to be another parade.
B: NÄCHSTE1
B: zweitausendzwölf
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-TEEN2A:2d
B: NÄCHSTE1
B: nächstes
B: JAHR2A*
B: jahr
B: NOCHMAL2B*
B: n{och mal}
B: NÄCHSTE1
B: nächstes
B: JAHR1B
B: jahr
B: NOCHMAL2A
B: noch mal
B: That was it.
B: DIESE1B
B: [MG]
B: GESAMT1A
B: The main aim is to encourage more and more people to join the parade and one day everyone will know about it.
B: $INDEX1
B: wünsch
B: WÜNSCHEN1B*
B: ICH1
B: ZIEL2
B: ziel
B: MEHR3*
B: mehr mehr
B: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
B: IRGENDWANN1
B: irgendwann
B: ALLE1A*
B: KENNEN1A*
B: [MG]
B: Like the CSD [Christopher Street Day] for gays and lesbians.
B: wie
B: WIE4A*
B: VERGLEICH2*
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:C-S-D*
B: SCHWUL1
B: schwul
B: lesbisch
B: LESBISCH1*
A: The CSD is general knowledge.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: BEREICH1A^
B: $ALPHA1:C-S-D
B: c-s-d
A: SCHON1B
A: schon
B: $INDEX1
B: Yes.
A: KENNEN1A
A: [MG]
A: BEREICH1A*
B: JA2
A: $GEST^
A: There’s few Deaf people.
B: The CSD parade is always reported on in the press.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: PRESSE1*
B: presse
B: selbstverständlich
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B
A: WENIG4
A: wenig
B: $GEST-OFF^
A: $GEST^
B: $ALPHA1:C-S-D
B: c-s-d
B: PARADE1
B: They even have their own flag, there’s a whole culture surrounding it, that’s why.
B: SCHON1B
B: schon
B: UND2A*
B: und
B: FAHNE1A*
B: AUCH3A
B: auch
B: BEREICH1A^*
B: WIE4A*
B: wie
B: KULTUR1A*
B: kultur
B: DA1*
B: da
B: DARUM1
B: darum
C: Asks about B’s work in the Association of the Deaf as assessor for the youth.
B: Yes, okay.
B: JA2
B: OKAY1
B: Actually, I didn’t join the German Association of the Deaf.
B: gehörlosenbund
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: BUND1A
B: $INDEX1
B: ICH1
B: eigentlich
B: EIGENTLICH1B
B: EINTRETEN1A
B: [MG]
B: KEIN8
B: ICH1*
B: I wasn’t elected or chosen.
B: WIE4A*
B: wie
B: wahl
B: WAHL1B*
B: WAHL2*
B: KEIN8
B: [MG]
B: KEIN3*
B: [MG]
B: I joined the German Deaf Youth completely obliviously.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: DEUTSCH1
B: deutsche
B: JUNG1
B: jugend
B: ICH1
B: EINTRETEN1A*
B: ICH1
B: VORSTELLUNG2
B: [MG]
B: MÖGEN4
B: [MG]
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: Only afterwards I learned that by doing so, one automatically gets connected to the German Association of the Deaf. And then I was automatically promoted to the vacant post in the board of directors.
B: $GEST-NM^
B: IRRTUM3
B: [MG]
B: WAS1B*
B: automatisch
B: AUTOMATISCH1B
B: VERKNÜPFEN1A^
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: $INDEX1
B: MANNSCHAFT1^
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: frei
B: FREI1*
B: ICH1*
B: EINTRETEN1A*
B: AUTOMATISCH1B
B: automatisch
B: I didn’t even offer myself as a candidate, there wasn’t an election, nothing.
B: ICH1
B: JA1A
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: BUND1A*
B: $GEST-OFF^
B: KEIN8
B: [MG]
B: wie
B: WIE3A*
B: ICH1
B: HAND-HEBEN1^
B: [MG]
B: will
B: WOLLEN8
B: $INDEX1
B: NICHTS1B
B: nichts
B: I didn’t know I would automatically be appointed.
B: ICH1*
B: automatisch
B: AUTOMATISCH1B
B: DAZU1^*
B: ICH1
B: wusste nicht
B: WISSEN-NICHT1
B: ICH1
B: I stayed in youth work and regularly went to the Association of the Deaf, and that’s how it’s continued until today.
B: OKAY1*
B: okay
B: ICH1
B: $INDEX1
B: jugend
B: JUNG1
B: ICH1
B: BLEIBEN1*
B: ENTWICKELN1A*
B: [MG]
B: dazu
B: DAZU1*
B: ICH1
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: EINTRETEN1A^*
B: [MG]
B: BIS-HEUTE1C
B: [MG]
B: $GEST^
B: Even though I work in the youth department, I’m also involved with many other topics.
B: bedeutet
B: BEDEUTUNG1*
B: $INDEX1
B: jugend
B: JUNG1*
B: FACH2A^*
B: TROTZDEM2A*
B: trotzdem
B: auch
B: AUCH3A
B: ICH1*
B: MEHR3*
B: mehr
A: You didn’t just work in the youth department.
B: ANDERS2*
B: [MG]
A: AUCH3A
A: auch
A: VERKNÜPFEN1B
B: thema
B: THEMA1*
A: ARBEITEN1
A: arbeit
B: $GEST^
B: Yes, true, I used to work there back then.
A: NICHT3A*
A: nicht
A: jugend
A: JUNG1*
B: ||JA2*
B: FRÜHER1*
A: FACH2A*
B: ||GEWESEN1
B: gewesen
A: EINTRETEN1A*
A: [MG]
B: ||ARBEITEN2*
B: arbeit
B: ||STIMMT1A
B: stimmt
B: In the past I used to work, but not anymore. Now I only work voluntarily.
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: JETZT3*
B: jetzt
B: FRÜHER1*
B: NEIN3B^*
B: NUR2A
B: nur
B: ehrenamt
B: EHREN1A
B: AMT1B
B: ICH1
B: Not just in the youth department but in other areas as well.
B: GEHÖREN1^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: MEHR3*
B: mehr mehr
B: NUR2A*
B: nur
B: jugend
B: JUNG1*
B: FACH2A*
B: ENDE1^*
B: [MG]
B: AUCH3A
B: auch
B: VERSCHIEDENES2^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: It develops through time, there’s always a new chair as well.
B: WIE6*
B: wie
B: ENTWICKELN1A*
B: zeit
B: ZEIT1*
B: ENTWICKELN1A*
B: neu
B: NEU1A
B: MANNSCHAFT1^
B: Earlier there was a different chair with Alexander as Chairman.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: VOR1B*
B: vorher
B: anders
B: ANDERS1
B: MANNSCHAFT1^*
B: $NAME-ALEXANDER-VON-MEYENN1
B: alexander
B: präsident
B: PRÄSIDENT1
B: $INDEX1
B: I joined shortly before the chair.
B: vorher
B: VORHER1*
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ich
B: EINTRETEN1A*
B: Later on there was a new chair with Rudi Sailer as chairman.
B: SPÄTER4*
B: später
B: MANNSCHAFT1^*
B: AB1A^*
B: neu
B: NEU1A*
B: MANNSCHAFT1^*
B: $NAME-RUDOLF-SAILER1*
B: rudi sailer
B: And I stayed, although I wasn’t elected, I stayed.
B: ICH1
B: BLEIBEN1*
B: bleiben
B: KEIN7
B: [MG]
B: ICH1
B: WAHL1B*
B: wählen
B: [MG]
B: KEIN8
B: ICH1
B: BLEIBEN1
B: bleiben
B: That’s how that went.
B: DURCH1A*
B: [MG]
B: ENTWICKELN1A*
B: [MG]
B: DIESE1B
B: [MG]
C: Asks about B’s travel experiences with deaf people.
B: Okay.
B: GUT1*
B: [MG]
B: In 2009 I travelled for eight months total.
B: WAR1
B: war
B: zweitausendneun
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1A:9
B: ICH1
B: REISE1B
A: Incredible!
B: MONAT1*
B: acht monate
B: GESAMT1A
A: SEHR6
A: [MG]
B: True, that was a lot.
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: During my world trip I spent the longest time in India.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ICH1*
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: LANG-ZEIT1B*
B: MEISTENS1A
B: [MG]
B: indien
B: INDIEN3
B: $INDEX1
B: I was there for a long time because I knew a lot of the deaf people over there.
B: LANG-ZEIT1B*
B: l{ang}
B: ICH1
B: $INDEX1
B: VIEL1A
B: viel
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ICH1
B: KONTAKT2A*
B: kontakt
A: Because you were with the Frontrunners before.
B: VIEL1A
B: viel
B: $GEST^
A: DURCH2B
A: durch
A: VORHER4
A: DU1*
B: With the frontrunners, exactly.
A: FRONTRUNNERS1
A: front{runners}
B: FRONTRUNNERS1
B: front{runners}
B: STIMMT1B
B: stimmt
B: In Denmark, which is where I met a guy from India.
B: dänemark
B: DÄNEMARK1*
B: $INDEX1
B: war
B: WAR1
B: BLEIBEN2*
B: $INDEX1
B: KONTAKT3
B: inder
B: INDIEN3
B: PERSON1
B: ICH1
B: KONTAKT3
B: [MG]
B: We became friends.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: FREUND3
B: [MG]
B: I visited him and families and so on.
B: DANN1A
B: und dann
B: ICH1
B: BESUCHEN1B*
B: besuche
B: SEIN-IHR1*
B: FAMILIE1
B: familie
B: UND-SO-WEITER5*
B: [MG]
B: Automatically I got to know his friends and friends of friends.
B: automatisch
B: AUTOMATISCH1B
B: $INDEX1*
B: SEIN-IHR1*
B: FREUND3*
B: freunde
B: DANACH1A^*
B: [MG]
B: ALLE1A^*
B: I was especially moved by the fact that their deafness wasn’t of importance to them.
B: ICH1
B: SEHR6
B: [MG]
B: $GEST^
B: SEHEN1
B: $GEST^
B: WIE4A*
B: wie
B: ALLE1A
B: alle
B: WIE4A*
B: wie
B: LUFT3A
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: LUFT3A
B: $GEST^
B: In India there’s many million deaf people.
B: AUCH3A
B: auch
B: viel
B: VIEL1A
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: indien
B: INDIEN3*
B: LAND1A*
B: $GEST^
B: $NUM-MILLION1*
B: millionen
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: DA1*
B: da
B: $INDEX1
B: Here in Germany there are 80 million inhabitants, it’s a relatively small country, and over there there are more than a billion inhabitants.
B: DEUTSCH1*
B: deutsch
B: $INDEX1
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*
B: achtzig
B: millionen
B: $NUM-MILLION1*
B: KLEIN2*
B: indien
B: INDIEN3*
B: $INDEX1
B: milliarde
B: MILLIARDE1*
B: $GEST^
B: It’s a huge country.
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
A: So the people there are spread out throughout the entire country.
B: GROSS7^*
B: [MG]
A: $INDEX1*
B: $GEST^
B: In one city, in Mumbai. there are 20 million inhabitants.
B: $INDEX1
B: $NUM-EINER1A:1
B: eine
B: STADT2
B: stadt
B: $INDEX1
B: MUMBAI-$KANDIDAT-FRA21^
B: mumbai
B: $ALPHA1:M-U-M-B-A-I
B: mumbai
B: JA2
B: $NUM-EINER1A:1
B: eine
B: ORT1A^*
B: $INDEX1
B: zwanzig million
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: $NUM-MILLION1
B: SITZEN1A^*
B: einwohner
B: $INDEX1
B: Hearing people, deaf people, 20 million inhabitants in total.
B: WIMMELN1^*
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: ALLES1A*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig million
B: $NUM-MILLION1*
B: MENGE1A^*
B: And there’s 20 deaf schools, yes, 20.
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: schulen
B: SCHULE1A*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*
B: zwanzig
A: Wow, so many in one place.
A: $PROD*
A: [MG]
A: That’s really a lot.
A: SEHR6
A: [MG]
A: VIEL1A*
A: viel
B: Just think about Frankfurt, there’s one, another one in Friedberg and the next in Bad Camberg, they’re all relatively close together.
B: $INDEX1
B: vorstellen
B: VORSTELLUNG1A*
B: $INDEX1
B: frankfurt
B: FRANKFURT1
B: BLOCK1^*
B: $INDEX1*
B: $NUM-EINER1A:1*
B: eins
B: $INDEX1*
B: FRIEDBERG1*
B: friedberg
B: $NUM-EINER1A:1*
B: eins
B: $INDEX1*
B: BEREICH1A^*
B: $INDEX1*
B: bad camberg
B: BADEN1A*
B: ÜBER1^
B: $NUM-EINER1A:1*
B: eins
B: ABER1
B: aber
B: [MG]
B: NAHE1B*
B: $INDEX1*
B: That’s what it’s like in India.
B: DASSELBE2A
B: $INDEX1
B: Frankfurt doesn’t even have 1 million inhabitants.
B: $INDEX1
B: FRANKFURT1*
B: frankfurt
B: eine million
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $NUM-MILLION1*
B: KEIN8*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Over there, one city has 20 million inhabitants, that’s why there are deaf schools in 20 different locations.
B: DESWEGEN1*
B: $INDEX1
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ei{n}
B: zwanzig millionen
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*
B: $NUM-MILLION1
B: $ORAL^
B: aber
B: AUTOMATISCH1B
B: automatisch
B: IN3
B: im
B: zwanzig
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*
B: ORT3^*
B: DA1*
B: da
B: They don’t know each other.
B: BEISPIEL1^*
B: $INDEX1
B: KENNEN1B*
B: kenn nicht
B: UNTEREINANDER3
B: KENNEN1B*
B: kenn nicht
B: $GEST^
B: Over here, many people know each other, but that’s not the case over there.
B: wie
B: WIE4A*
B: ICH1
B: HIER1
B: VIEL1A
B: viel
B: KENNEN1A
B: kennen
B: UNTEREINANDER3*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: It’s completely different, as though Deafness was completely natural.
B: ANDERS1*
B: anders
B: WIE4A*
B: wie
B: [MG]
B: VOLL-IN-ORDNUNG1
B: SEIN-IHR1*
B: $GEST^
B: It’s a totally different feeling.
A: Just like hearing people feel.
B: GEFÜHL3
A: wie
A: WIE3B
B: SEHR7*
B: [MG]
B: ANDERS1
B: anders
A: $GEST^
A: GEFÜHL3
A: HÖREND1B
A: hörend
A: $GEST^
A: They also have a lot of schools in a small area, and that’s what it’s like for deaf people over there in India.
A: WIE3B*
A: wie
A: BEREICH1A*
A: [MG]
A: viel
A: VIEL1B*
A: ORT1A^*
A: SCHULE1A*
A: schul
A: HÖREND1B*
A: hörend
A: UM2A^
B: Also, I noticed that there are many deaf parents or completely deaf families here in Germany.
B: DAZU1*
B: dazu
B: AUCH3A
B: auch
B: $INDEX1
B: wie
B: WIE4A*
B: ICH1
B: AUFFALLEN1A
B: auffallen
B: HIER1*
B: hier
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: eltern
B: ELTERN7
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: familie
B: FAMILIE1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: It’s something we know about some people and it’s the same for us two.
B: $GEST^
B: ICH1
B: KENNEN1A*
B: WIR2
B: wir
B: AUCH3A*
B: auch
B: $INDEX1
B: KENNEN1A*
B: BEREICH1A^*
B: In India those constellations are very rare, because/
B: $INDEX1
B: INDIEN3*
B: indien
B: NEIN1A*
B: WENIG4
B: [MG]
B: GRUND4B
B: grund
A: Because there’s very little media, isn’t there?
A: MEDIEN3
A: medien
A: WENIG4
A: wenig
B: No, it’s not because of the media, it’s because a lot of deaf people tend to marry hearing people.
A: ODER4B*
A: oder
B: MEDIEN3*
B: $GEST^
B: [MG]
B: NEIN1A*
B: $INDEX1
B: GRUND4B*
B: grund
B: ABLAUF1^*
B: STARK2B
B: stark
B: HÖREND1A
B: hörend
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: HEIRATEN3A*
B: You cannot decide who you want to marry over there; that decision is made by the parents.
B: GRUND4B
B: grund
B: heirat
B: HEIRATEN3A
B: ICH1
B: MÖGEN4
B: [MG]
B: LEBENSPARTNER1
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: $INDEX1
B: KANN1*
B: $INDEX1
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: ELTERN1A
B: eltern
B: $INDEX1
B: Deaf families are often faced with rejection, as though deaf people were worse than hearing people.
B: DARUM1
B: darum
B: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: FAMILIE1
B: familie
B: ABLEHNEN2*
B: GEFÜHL3
B: WIE4A*
B: wie
B: SCHLECHT2*
B: schlecht
B: People are very religious and deafness within a family means that the family itself is “bad“ and has a negative influence on others.
B: GEHÖREN1^*
B: WIE4A*
B: wie
B: $INDEX1
B: stark
B: STARK2B*
B: FROMM1
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: familie
B: FAMILIE1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
A: Yes, or people think that they need help or assistance.
A: $GEST-NM^
B: NEGATIV1*
B: BEEINFLUSSEN1*
B: einfluss
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: hilfe
A: HELFEN1
A: $GEST^
A: ODER1*
A: oder
B: That’s exactly why they are being rejected, the family line ends and that’s why there aren’t any deaf families.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*
A: [MG]
B: DARUM1*
B: darum
B: ABLEHNEN2*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: FAMILIE1*
B: ENTWICKELN1B
B: FAMILIE1
B: familie
B: KEIN8
B: [MG]
B: $INDEX1
B: It’s very different over there and that confused me at first.
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: ANDERS1
B: an{ders}
B: ICH1*
B: VERWIRRT1*
B: I can’t really assess things over there as positive or negative, because it was both of those and also especially the people over there are completely different.
B: ENTWICKELN1A
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: POSITIV1*
B: [MG]
B: ODER4A*
B: oder
B: NEGATIV2
B: negativ
B: mischung
B: MISCHEN2*
B: SO2
B: SEIN-IHR1
B: ANDERS1
B: [MG]
B: SEIN-IHR1*
B: $GEST^
B: I was told/
B: ICH1
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ERZÄHLEN3A*
B: I then went to Thailand.
B: ICH1
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: thailand
B: THAILAND1
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: $GEST^
B: Many told me not to seek direct contact, it wouldn’t be recommendable, because in Thailand tourists often are victims of theft.
B: VIEL1A*
B: ALLE2A^
B: NICHT4
B: nicht
B: empfehlen
B: EMPFEHLEN1A
B: ICH1
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: NICHT3A
B: nicht
B: EMPFEHLEN1A
B: empfehlen
B: GRUND4B
B: grund
B: THAILAND1
B: thailand
B: TOURIST1*
B: tourismus
B: KLAUEN1*
B: TYPISCH1*
B: ty{pisch}
B: HAUPTSÄCHLICH1^
B: [MG]
B: Many told me about their bad experiences.
B: SEIN-IHR1
B: viel
B: VIEL1A
B: ERZÄHLEN3A*
B: SCHLECHT2
B: schlechte
B: ERFAHRUNG1B
B: erfahrungen
B: viel
B: VIEL1A
B: ALLE2A
B: That’s why I went without any contact.
B: ICH1
B: VERZICHTEN1
B: [MG]
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: nichts
B: NICHTS1B*
B: ICH1
B: $GEST^
B: I just met up with one guy and he really was weird.
B: NUR2A
B: nur
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: ICH1
B: TREFFEN2B*
B: treff
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: MERKWÜRDIG3
B: [MG]
B: $GEST^
B: The problem with areas that are popular with tourists is that there’s automatically a lot of greed for money.
B: $ORAL^
B: aber
B: PROBLEM1
B: problem
B: TOURIST1*
B: tourismus
B: NETZ1A^*
B: tourismus
B: TOURIST1*
B: $INDEX1
B: automatisch
B: AUTOMATISCH1B
B: $INDEX1
B: HINTER-ETWAS-HER-SEIN1
B: GELD1A
B: geld
B: $GEST^
B: That happens automatically; unless you move outside of the typical touristy paths, then it changes.
B: automatisch
B: AUTOMATISCH1B
B: VERKNÜPFEN1A*
B: WENN1
B: normal
B: NORMAL1*
B: ORIENTIERUNG1A^*
B: $INDEX1
B: anders
B: ANDERS2*
A: True, then it’s different.
B: SEIN-IHR1
B: Well, anyway.
A: ANDERS2*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: aber
A: STIMMT1A*
A: It works better with private contacts.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: PRIVAT1A*
A: privat
A: BESSER2*
B: So my sister and I did some activities together, just the two of us and nobody else.
B: BEISPIEL1^*
B: ICH1
B: SCHWESTER1A
B: schwester
B: WIMMELN1^*
B: nur
B: NUR2A*
B: ICH1
B: WIR1B*
B: wir
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: $GEST^
B: Later on when I was in Japan I had more contact to the deaf people there.
B: IRGENDWANN1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: JAPAN1
B: japan
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: MEHR1
B: mehr
B: KONTAKT2A*
B: kontakt
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: There’s two factions: the deaf people who are very focused on spoken language and try to fit in with the hearing people, and those, who use sign language.
B: SEHEN1
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: AUFTEILEN1^*
B: gruppen
B: $INDEX1
B: stark
B: STARK2B
B: ORAL1
B: WIE4A*
B: wie
B: HÖREND1A
B: hörend
B: ANPASSEN1*
B: ANDERS2*
B: andere
B: BEREICH1A*
B: GEBÄRDEN1G
B: [MG]
B: The focus on spoken language is huge in Japan, the only bilingual school is based in Tokyo.
B: $INDEX1
B: ORAL1*
B: STARK2B
B: stark
B: $GEST^
B: bilingual
B: BILINGUAL1*
B: GEBÄRDEN1G*
B: $NUM-EINER1A:1
B: eins
B: TOKIO1B*
B: tokio
B: eins
B: $NUM-EINER1A:1
B: ORT1A^*
B: That’s the only school where sign language is used, everywhere else is completely oral.
B: DA1*
B: da
B: GEBÄRDEN1G
B: SCHULE1A
B: schule
B: DA1*
B: da
B: ENDE1^*
B: [MG]
B: sonst
B: SONST1*
B: BEREICH1A*
B: ORAL1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Of course there are differences between the schools in their respective countries.
B: ANDERS1*
B: unterschied
B: UNTERSCHIED1B*
B: SEIN-IHR1*
B: unterschied
B: UNTERSCHIED1B*
B: BEREICH1A^*
B: $GEST^
B: [MG]
B: But I wasn’t in any other countries, there are very few deaf people there.
B: ABER1*
B: aber
B: $INDEX1
B: ICH1
B: KEIN8
B: [MG]
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: BEREICH1A*
B: [MG]
B: KEIN8
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ICH1