B: But I don’t remember the year anymore.
B: $ORAL^
B: aber
B: ABER1
B: [MG]
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: JAHR2A
B: jahr
B: ICH1
B: WISSEN2A*
B: [MG]
C: That’s your problem.
B: Oh, you suck.
B: $GEST^*
B: [MG]
B: I was at the Sports Festival/
B: $INDEX1
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: ICH1
B: ich
B: IN3
B: Oh stop it.
B: $GEST-OFF^
B: Alright, I went to the Sports Festivals in Bremen and Hamburg, to both.
B: ICH1
B: sportfest
B: FEST-FEIER3A*
B: HINEINSTECKEN2^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: BREMEN1*
B: bremen
B: UND2A
B: und
B: hamburg
B: HAMBURG1
B: $INDEX1
B: BEIDE2A*
B: I played basketball and there were also a lot of different other sports.
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: SPIELEN2*
B: spiel
B: basketball
B: BASKETBALL1*
B: $INDEX1
B: UND2A
B: und
B: AUCH3A*
B: auch
B: IN3
B: VIEL1A
B: viel
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: SPORT1*
B: sport
B: BEREICH1A^*
B: [MG]
B: The national team played soccer in Bremen, for example.
B: AUCH3A
B: auch
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: national
B: NATIONAL3*
B: $INDEX1
B: bremen
B: BREMEN1*
B: $INDEX1*
B: WAR1||IST2
B: war
B: DURCH2A
B: fußball
B: FUSSBALL1B
B: $INDEX1
B: The German national soccer team played/
B: NATIONAL3
B: national
B: FUSSBALL1B
B: fußball
B: DEUTSCH1*
B: deutschland
B: GEGEN3C
B: gegen
B: $GEST-NM^
B: Who did Germany play against again?
B: DEUTSCH1*
B: deutsch
B: GEGEN3C*
B: gegen
B: $GEST^*
B: [MG]
B: Oh, I don’t remember.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: I watched that and so many different deaf people came there.
B: $INDEX1
B: ZUSCHAUEN4*
B: [MG]
B: UND2A
B: und
B: VIEL1A*
B: viel
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: [MG]
B: There was soccer, basketball, track and field and many other kinds of sports.
B: ABER1^
B: FUSSBALL1B*
B: fußball
B: basketball
B: BASKETBALL2*
B: $LIST1:3of3d
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
B: VIEL5*
B: viel
B: VERSCHIEDENES4*
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Yes.
B: And it was the same thing in Hamburg.
B: UND2A
B: und
B: HAMBURG1
B: ham{burg}
B: $INDEX1
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: Usually, these festivals happen every four years.
B: TYPISCH1*
B: typ{isch}
B: JAHR1B*
B: vier jahr vier jahr vier jahr
B: It was even bigger in Hamburg.
B: $INDEX1
B: HAMBURG1
B: ham{burg}
B: $INDEX1
B: GROSS7*
B: groß
B: $INDEX1
B: Hm.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
B: Well, I think that the Sports Festival there was the same as in Bremen.
B: ICH1*
B: [MG]
B: MEINUNG1A*
B: mein
B: $GEST-OFF^
B: DASSELBE2A
B: ÜBERTRAGEN1B*
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: $GEST-OFF^
B: Do you know the Sports Festival?
B: WISSEN2B
B: DU1*
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: You look at me as though you were bored!
B: DU1
B: SEHEN-AUF1^*
B: LANGEWEILE1*
B: langeweile
B: WIE3B*
B: wie
B: DU1
B: $GEST^
B: Bremen/
B: BREMEN1*
B: In Hamburg there was basketball as well.
B: HAMBURG1*
B: ham{burg}
B: $INDEX1
B: AUCH3A
B: auch
B: basketball
B: BASKETBALL1*
B: $INDEX1
B: IN3
B: im
B: For example, there was the German Cup Championship, as well.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: pokalmeisterschaft
B: FORM1A^*
B: MEISTERSCHAFT1*
B: IN3*
B: im
B: GEHÖREN1^*
B: In Bremen there was soccer, track and field and things like that.
B: $INDEX1
B: AUCH3A
B: auch
B: fußball
B: FUSSBALL1B*
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: leichtathletik
B: LEICHTATHLETIK1*
B: AUFZÄHLEN2^*
B: There were also some stage performances, so it was a big event.
B: AUCH3A
B: auch
B: THEATER5*
B: theater
B: $INDEX1
B: dazu
B: DAZU1*
B: $INDEX1
B: GROSS3B*
B: groß
B: veranstaltung
B: VERANSTALTUNG1*
B: $INDEX1
B: $GEST^
A: I also went to Bremen, so I experienced that.
A: $INDEX1
A: BREMEN1
A: bremen
A: ERLEBNIS1A*
A: erlebt
A: DABEI1A*
A: dabei
B: Ah, not there.
A: But I didn’t go to Hamburg.
B: ||$INDEX1
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: $INDEX1
A: ||KEIN8*
B: ||NICHT3A*
A: In Bremen, the final event was in a big hall.
B: ||JA1A*
A: BREMEN1
A: bremen
A: LETZTE1D*
A: letzte
A: abschluss
A: ABSCHLUSS1*
A: FEST-FEIER2*
B: Ah.
A: $PROD*
A: groß
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: If you walked through the train station, you’d reach the big hall, yes.
B: hauptbahnhof
B: $WORTTEIL-HAUPT1A
B: BAHNHOF2
A: $INDEX1
B: REIN-HINEIN2
B: [MG]
A: Yes.
A: JA2
B: $INDEX1
B: [MG]
A: Exactly, this big hall.
A: $INDEX1
B: GROSS3C
B: groß
A: $PROD*
A: ja
B: HALLE1A
B: REIN-HINEIN2
A: Inside there was a lot going on.
A: REIN-HINEIN2*
B: ||JA2
A: MASSE-PERSON3^*
A: [MG]
B: Right, there was a lot happening.
B: ||STIMMT1A
B: MASSE-PERSON-AKTIV2^
B: [MG]
A: Do you remember the honoring and the theater?
B: $INDEX1
A: ||WISSEN2B
A: VORHANG2^*
A: ehrung
A: theater
A: THEATER5*
A: THEATER7
B: Yes.
B: ||JA2
B: ja
A: MANNSCHAFT1^*
A: Yes, I was there for that.
B: ||JA2
A: ERLEBNIS1A*||$INDEX1
A: erlebt
B: Yes, exactly.
A: ICH2
B: ||GENAU1*
B: genau
A: dabei
A: DABEI1A*
B: $INDEX1
B: ja
A: $INDEX1
B: And in Hamburg there wasn’t a hall but a tent.
B: UND2A
B: und
B: hamburg
B: HAMBURG1
B: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: HALLE1A*
B: NICHT4
B: [MG]
B: ZELT1
B: zelt
A: I wasn’t there.
B: $INDEX1*
A: KEIN8
A: [MG]
A: $INDEX1*
B: Yes, they had a long tent there.
B: ZELT1
B: zelt
B: $PROD*
B: [MG]
B: $INDEX1*
A: In Bremen I played basketball.
A: $INDEX1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: BREMEN1
A: bremen
A: $INDEX1*
A: ICH2
A: BASKETBALL1
A: basketball
A: MEISTERSCHAFT1
A: tunier
A: ICH2
A: $INDEX1
A: Everybody got one of those badges to put around their necks.
A: KARTE1D*
A: BEKOMMEN3*
A: bekommt
A: JEDER1A*
A: jeder
A: KARTE1D*
A: It said German Sports Festival or something like that.
B: Yes.
B: JA2
B: ja
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: SPORT1*
A: sportfest
A: SPORT1*
A: FEST-FEIER1A
A: $INDEX1
B: Yes, a badge.
B: JA1A*
B: AUSWEIS3*
B: [MG]
A: ||TITEL-AUFSCHRIFT1B^
A: With the badge/
A: KARTE1D*
B: So the organizers there could see who had free entry.
B: DANACH1A^
B: damit
A: JA1A
B: SEHEN1*
B: sehen
B: $INDEX1
B: da
A: One had free entry, exactly.
A: $INDEX1
B: REIN-HINEIN2
B: rein
A: FREI1
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: REIN-HINEIN2
A: frei
B: $GEST^
A: JA2
B: Yes, exactly.
B: JA2*
A: I also went inside the big hall.
A: ||$INDEX1
A: $INDEX1
A: GROSS3B
A: dabei
A: DABEI1A*
A: ICH2
A: $INDEX1*
A: It’s a long time ago now.
A: LANG-ZEIT5||$$EXTRA-LING-MAN^
A: scho{n} lang
A: I can’t really remember it exactly anymore.
A: WISSEN-NICHT1||$$EXTRA-LING-MAN^
B: Yes, last time I went to Hamburg.
B: JA2*
B: ICH1
B: ich
B: LETZTE1A
B: letzte mal
B: hamburg
B: HAMBURG1
B: $INDEX1
B: They had the same badges to put around your neck.
B: AUCH3A*
B: auch
B: DASSELBE2A*
B: AUSWEIS3*
B: [MG]
B: One was allowed to enter with those.
B: DANACH1A^
B: damit
B: REIN-HINEIN2
B: rein
B: DARF5*
B: darf
B: That way, one could also go to the other sports events, it wasn’t a problem.
B: ANDERS6*
B: andere
B: SPORT1
B: sport
B: BESUCHEN1A*
B: besuchen
B: kein problem
B: PROBLEM1
B: $GEST^
B: Others, who didn’t have a badge, needed to pay.
B: $INDEX1
B: ANDERS6*
B: andere
B: kein
B: KEIN1
B: AUSWEIS3*
B: MUSS1A
B: muss
A: They needed to pay to enter.
A: BEZAHLEN1
B: bezahlen
B: BEZAHLEN1
A: REIN-HINEIN2
A: eintritt
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
B: Yes.
B: ||JA2
B: [MG]
A: That’s true.
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: That was the last Sports Festival I went to.
A: $INDEX1
A: LETZTE1A
A: letzte
A: sportfest
A: SPORT1*
A: FEST-FEIER3A*
A: ICH2
A: LETZTE1A
A: letzte
A: ||$INDEX1*
A: $INDEX1
A: I didn’t go to any of the ones after that.
A: SEIT2*
A: KEIN8
A: $INDEX1*
B: I recently went to a Sports Festival.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ich
B: FEST-FEIER1^*
B: sportfest
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^*
B: $INDEX1
B: It was very recently.
B: VOR-KURZEM2
B: [MG]
B: Two or three weeks ago.
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: zwei woch drei wochen
B: $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d
B: $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d
B: It was my first time at the Bavarian Sports Festival.
B: ICH1
B: $INDEX1
B: BAYERN1
B: bayrisch
B: sportfest
B: SPORT1
B: FEST-FEIER3A*
B: MERKWÜRDIG1^*
B: [MG]
B: HINEINSTECKEN2^
B: [MG]
B: Basketball wasn’t part of the program there for a long time, but then it got added.
B: AUCH3A
B: lang
B: FRÜHER1*
B: [MG]
B: KEIN8*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: MERKWÜRDIG1^*
B: [MG]
B: HINEINSTECKEN2^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: BASKETBALL2*
B: basketball
B: dazu
B: DAZU1
B: $GEST-OFF^*
B: The same thing happened for track and field. Both sports aren’t really strongly represented in Bavaria.
B: UND2A
B: und auch
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtath{letik}
B: BEIDE2A*
B: [MG]
B: BAYERN1
B: bayern
B: WENIG4
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: wenig
B: That’s how it was.
B: ENDE1B*
B: [MG]
A: What was the result?
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: ERGEBNIS1*
A: ergebnis
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: It went relatively well.
B: $INDEX1
B: GUT1*
B: gut
B: VERLAUF1*
B: ablaufen
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Usually, there are also soccer matches, between Bavaria and Baden-Wuerttemberg for example.
B: NORMAL1*
B: normal
B: EIGENTLICH1A*
B: eigentlich
B: fußball
B: FUSSBALL1B
B: DAZU1
B: beispiel
B: BEISPIEL1*
B: $INDEX1
B: BAYERN1*
B: bayern
B: GEGEN3C
B: gegen
B: baden-württemberg
B: BADEN1A
B: $ALPHA1:W
B: BEISPIEL1
B: beispiel
A: A Bavarian team.
B: But no/
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
A: BAYERN1
A: bayern
A: AUSWAHL1A*
A: auswahl
B: Yes, a Bavarian team.
B: ACHTUNG1A^*
B: JA2
B: ja
B: BAYERN1*
B: bayrisch
B: AUSWAHL1C
B: auswahl
B: JA2*
B: ja
B: But they needed to cancel it because not enough people had signed up.
B: ABER1*
B: [MG]
B: AUSFALLEN2*
B: ausfall
B: BEISPIEL1^*
B: weil
B: WENIG4
B: wenig
B: MELDUNG1*
B: anmeld
B: $GEST^
A: Was it just recently, in Munich?
B: $GEST-OFF^
A: IN1*
A: in
A: MÜNCHEN1B*
A: münchen
A: DU1
A: du
B: In Munich, yes, just recently, yes.
B: $INDEX1
A: VOR-KURZEM2
A: [MG]
B: MÜNCHEN1A*
B: in münchen
B: JA2
B: ja
A: Right, now I remember.
A: $INDEX1*
B: VOR-KURZEM1*
B: [MG]
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: WISSEN2B
A: [MG]
B: JA2
B: Exactly.
B: genau
B: GENAU1*
B: $INDEX1
A: That was cancelled?
A: absag
A: AB8*
A: SAGEN1
A: Weird, I heard that it was definitely going to happen.
A: NEIN1A*
B: Yes.
A: ERFAHREN1B
A: hör
B: JA2
A: DOCH1A
A: doch
A: FEST1*
A: fest
A: But no.
B: No, the soccer was cancelled.
B: $INDEX1
A: NEIN1A*
B: FUSSBALL4*
B: AB8*
B: ab
B: Only the basketball games and the track and field events were put on.
B: NUR2A
B: nur
B: BASKETBALL2*
B: basketball
B: DURCHFÜHREN1*
B: durchführen
B: $INDEX2
B: und
B: $INDEX2
B: LEICHTATHLETIK1
B: leicht{athletik}
B: AUCH3A
B: auch
B: DURCHFÜHREN1
B: {durch}führen
B: But that was it.
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: $GEST-OFF^
C: Asks about success stories, frustrating experiences or other stories concerning sports festivals.
B: Oh yes, successes.
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: ERFOLG1
B: erfolg
B: ||JA2
B: [MG]
B: Yes, my first Sports Festival was in Bremen.
B: JA2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: JA2
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: bremen
B: BREMEN1*
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: [MG]
B: ERSTES-MAL1
B: erste mal
B: sportfest
B: SPORT1
B: FEST-FEIER3A*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: I was still very young.
B: ICH1
B: $INDEX1
B: NAIV2*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: I just went there and thought it’d be relatively manageable, but there was an impressive amount of people.
B: ICH1
B: GEHEN4
B: $INDEX1*
B: WISSEN-NICHT2
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: MERKWÜRDIG1^*
B: [MG]
B: VIEL1B
B: viel
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: SEHR6
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: $NUM-EINER1A^*
B: $INDEX1*
B: My basketball team looked like a complete fool, we did very badly. But that doesn’t matter.
B: MEIN1*
B: MANNSCHAFT1*
B: mannschaft
B: basketball
B: BASKETBALL2
B: PASSEN1^*
B: NICHT3A*
B: AUSSICHT1
B: so aussehen
B: $GEST^
B: [MG]
B: SCHLECHT1
B: [MG]
B: REGEL1A^*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Then/
B: DANN1C
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: But it was good to collect experiences.
B: ABER1
B: aber
B: ERFAHRUNG6A*
B: erfahrung
B: SAMMELN1
B: sammel
B: GUT1
B: gut
B: At the next Sports Festival in Hamburg, everybody really wanted to join.
B: ABER1*
B: [MG]
B: NÄCHSTE1*
B: sportfest
B: SPORT1*
B: FEST-FEIER3A*
B: IN1
B: in
B: HAMBURG1
B: hamburg
B: ALLE2C
B: alle
B: UNBEDINGT1
B: unbedingt
B: WOLLEN8
B: will
B: DA1^*
B: dabei
B: We knew that we’d had a nice time four years ago, so we wanted to experience that again.
B: WISSEN2B
B: weiß
B: $NUM-EINER1A:4*
B: vier jahre
B: schön
B: SCHÖN1A
B: $GEST-OFF^
B: ZEIT5B
B: zeit
B: WOLLEN8*
B: will
B: noch einmal
B: NOCHMAL2A*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Okay. We arrived there well.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: komm
B: ICH1
B: GUT3*
B: [MG]
B: The match was going on, but then one of the players from my team got badly injured.
B: ES-LÄUFT1
B: [MG]
B: MEIN1
B: [MG]
B: MANNSCHAFT1*
B: mannschaft
B: $INDEX1
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: AUF-PERSON1
B: SCHWER1B
B: schwer
B: $PROD*
B: verletzt
B: $GEST-OFF^
B: In Hamburg, there were more than ten players who got injured, I think.
B: hamburg
B: HAMBURG1
B: MITTE2B
B: $INDEX1
B: HAUPTSÄCHLICH1*
B: $NUM-EINER1A^*
B: [MG]
B: GLAUBEN2B*
B: UNGEFÄHR2*
B: ÜBER1*
B: über
B: $NUM-EINER1B:10
B: zehn
B: SPIELEN2
B: spieler
B: $PROD*
B: verletzt
B: There were injuries on the hand, on the shoulder or other body parts. So we became more cautious.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
B: MERKWÜRDIG1*
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: But it was a success for me personally.
B: ABER1
B: aber
B: ICH1
B: für mich
B: SELBST1A
B: selbst
B: erfolgreich
B: ERFOLG1
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: I was the best lay-up, yes.
B: $PROD*
B: korbleger
B: MEISTER1^
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^*
B: In my team we are usually two players that play on about the same level.
B: $ORAL^
B: auch
B: ICH1*
B: MANNSCHAFT1*
B: mannschaft
B: NORMAL1
B: normal
B: ZWISCHEN1B*||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: $INDEX1*
B: gleich
B: GLEICH1A*
B: GLEICH6*
B: But because one had an injury and thus couldn’t play, I was the one shooting hoops.
B: $INDEX1
B: RAUSSCHMEISSEN1*
B: verletzt
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: ICH1
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: allein [MG]
B: ICH1
B: ALLEIN1C
B: $PROD*
B: We received a trophy for that, right.
A: Won.
B: $PROD*
B: pokal
A: SCHAFFEN1C*
A: gew{onnen}
B: JA2
B: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: And then/
B: DANN1A
B: At the Bavarian Sports Festival in Munich, the team from Würzburg won the trophy.
B: $ORAL^
B: und
B: BAYERN1
B: bayerisch
B: $INDEX1*
B: sportfest
B: SPORT1*
B: FEST-FEIER3A*
B: $INDEX1
B: MÜNCHEN1A*
B: münchen
B: $INDEX1
B: würzburg
B: WÜRZBURG2*
B: MANNSCHAFT1*
B: BAYERN1
B: bayerisch
B: POKAL1*
B: pokal
B: sieger
B: SIEGEN1
B: $GEST-OFF^
B: There was a huge trophy, that was great.
B: $PROD*
B: pokal
B: GROSS3A*
B: groß
B: [MG]
B: GUT1^*
B: $GEST-OFF^*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: That was the first time, right?
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
A: erste mal
A: ERSTES-MAL3A
A: $GEST-OFF^
B: Yes.
B: JA1A
B: ja
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: Before that, there was always a Bavarian team.
B: GESCHICHTE1B*
B: IMMER1A*
B: immer
B: BAYERN1
B: bayerisch
B: meisterschaft
B: WETTKAMPF2
B: ARBEITEN2^
B: In addition, there was the Cup Championship.
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: DAZU1
B: $PROD*
B: pokal
B: meisterschaft
B: WETTKAMPF2
B: $GEST-OFF^
B: Exactly, the Bavarian one.
B: bayerisch
B: BAYERN1
B: ORDNUNG1A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: That was good.
A: So now there’s two.
B: GUT1
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: JETZT1
A: jetzt
B: $GEST-OFF^
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: $GEST-OFF^*
A: The Bavarian Championship and the Bavarian Cup Championship.
B: Right, yes.
A: BAYERN1
A: bayerisch
B: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^
A: MEISTERSCHAFT1
A: meister{schaft}
A: UND2A*
A: und
A: BAYERN1
A: bayerisch
A: $PROD*
A: pokal
B: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^
A: MEISTERSCHAFT1
A: meisterschaft
B: JA2
B: Yes.
B: ||JA2
B: [MG]
A: My biggest success in sports was a second place in/
A: MEIN1
A: ERFOLG1
A: erfolg
A: SPORT1*
A: sport
A: BASKETBALL2
A: basket{ball}
A: NUR2B
A: nur
A: MAXIMUM2
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: PLATZ3*
A: platz
A: MITTE2B
A: Once I made second place, that’s it, but I don’t remember where that was.
A: einmal
A: EINMAL1
A: MAL3
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: PLATZ3*
A: platz
A: FERTIG1B*
A: aber
B: And in Osnabrück.
A: MIT1A*
A: wo
A: $GEST-OFF^*
B: UND2A
B: osnabrück
B: HAMBURG1^
B: DU1*
A: Yes, you beat me there.
A: SCHLAGEN7*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: See.
A: FERTIG1B*
A: [MG]
A: I forgot why that was.
A: VERGESSEN1*
A: warum
A: VERGESSEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: That second event, the Sports Festival, that was great.
A: $INDEX1||$$EXTRA-LING-MAN^
A: DIESE2
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A^*
A: VERANSTALTUNG1
A: {ver}anst{altung}
A: SPORT1*
A: FEST-FEIER3A*
A: fest
A: WAR1
A: war
A: TOLL1A
A: toll
A: $GEST-OFF^*
A: We were proud to have gotten so far.
A: stolz
A: STOLZ1
A: WIR1A
A: [MG]
A: STARK1B
A: GLEICH6*
A: $GEST-OFF^
A: And then we were beaten.
A: DANN1A*
A: SCHLAGEN7*
A: $GEST-OFF^
A: Right.
A: $ORAL^
A: stimmt
C: Asks if B’s success is due to the training or his ambition.
B: Yes.
B: JA1A
B: Our manager used to just take us to the Sports Festival, but I didn’t know what I was supposed to do there then.
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: leiter
B: FÜHREN1A
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: NACH-ORT1
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: ICH2
B: [MG]
B: FEST-FEIER3A*
B: spor{tfest}
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: But when we got there, I was thankful.
B: DORTHIN-GEHEN1
B: $INDEX1
B: [MG]
B: dankbar
B: DANKBAR1
B: AUF-PERSON1
B: $INDEX1
B: Our manager woke us up by showing us there were people there that were even better than us, that was interesting.
B: $INDEX1
B: macht
B: MACHEN4*
B: WIR1A*
B: WACH1*
B: wach
B: da
B: DORTHIN-GEHEN1
B: DA1
B: NOCH1A*
B: noch
B: besser
B: BESSER1
B: $INDEX1
B: INTERESSE1B
B: [MG]
B: Putting up our legs at home wasn’t the right thing.
B: ZUHAUSE2
B: zu hause
B: LIEGEN-BEIN1A*
B: [MG]
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: He took us with him and we drove there.
B: [MG]
B: MITNEHMEN1*
B: RICHTUNG1*
B: $INDEX1*
B: When we were there, we had a goal.
B: DORTHIN-GEHEN1
B: DA1*
B: da
B: ziel
B: ZIEL1
B: $GEST-OFF^
B: We wanted to be successful.
B: WOLLEN8
B: will
B: erfolgreich
B: ERFOLG1
B: HOCH5A*
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: That was a good motivation.
B: $INDEX1
B: GUT1
B: gut
B: $INDEX1
B: MOTIVATION1
B: motiviert
B: At home, I thought about the nice time we’d had but also about our performance and how we could make it better.
B: $INDEX1*
B: zu hause
B: ZUHAUSE2
B: DENKEN1B
B: SCHÖN1A
B: schön
B: zeit
B: ZEIT5A
B: $INDEX1
B: aber
B: MEINUNG1B*
B: $INDEX1
B: ICH2
B: LEISTUNG1
B: leistung
B: [MG]
B: HOCH7*
B: $GEST-OFF^*
B: So we trained.
B: ENGAGIEREN-SICH1
B: [MG]
B: TRAINING1*
B: training training training
B: Then we thought that the training would pay off.
B: DANN1A*
B: TRAINING1*
B: training training training
B: DENKEN1B
B: da{chte}
B: HABEN-BESITZEN1
B: hat
B: gelohnt
B: BELOHNUNG1*
B: $GEST-OFF^*
B: So we drove to the next Sports Festival, where we celebrated.
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: [MG]
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: FEST-FEIER2*
B: [MG]
B: After the sports, we celebrated, that was nice.
B: SPORT1*
B: sport
B: FERTIG2*
B: fertig
B: FEST-FEIER2
B: [MG]
B: AUCH1A
B: auch
A: One could also see old friends there again.
B: SCHÖN1A
B: schön
A: AUCH1A*
A: auch
A: ZEIGEN1A*
A: zeigen
A: FREUND3
A: freunde
A: wiedersehen
A: WIEDER1A
B: Yes.
A: SEHEN1*
B: ||JA2
B: ja
A: There was always a chance to do that.
A: DORT1
A: MEISTENS1A
A: meist{ens}
A: CHANCE1
A: chanc{e}
A: $INDEX1
A: At basketball games people leave again quite quickly, and you can only chat for so long.
A: BASKETBALL2*
A: basketball
A: SPIEL1A*
A: HALLO1*
A: hallo
A: SPIEL1A*
A: $INDEX1*
A: NACH-HAUSE1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: A lot of people got together there who had driven from different places specifically for that event.
A: FREUND3
A: freund
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: AUCH1A*
A: auch
A: EXTRA1
A: ex{tra}
A: KOMMEN1
A: ||KOMMEN1
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
A: wie
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: $GEST-OFF^*
A: One could see them again.
A: WIEDERSEHEN1
A: wiedersehen
A: People were happy to see each other after four years, said hello, chatted, drank something together and so on.
A: auf
A: $INDEX1*
A: AUF-PERSON1*
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
A: vier jahre
A: GUT1
A: gut
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
A: BEGRÜSSEN2*
A: [MG]
A: WASSERFALL-REDEN1*
A: wasserfall
A: SAUFEN2*
A: GRUND4A*
A: grund
A: $GEST-OFF^
A: Sports Festivals are important for that, as well.
A: $INDEX1
A: auch
A: FEST-FEIER3A*
A: fe{st}
A: WIE-FRAGE1^
A: auch
A: wichtig
A: WICHTIG1*
A: $GEST-OFF^
A: It’s nice and a lot of fun.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: spaß
A: SPASS2
A: $GEST-OFF^*
A: It goes like that for a day and then one continues through the night, because otherwise, one has to wait another four years.
A: MORGEN-FRÜH1*
A: $INDEX1
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAG1B*
A: tag
A: DAS-IST-ALLES1*
A: [MG]
A: NICHT3B*
A: nicht
A: JAHR1B*
A: vier jahre
A: warten
A: WARTEN3
A: $GEST-OFF^
B: Yes, right.
B: JA1A*
B: ja
B: STIMMT1A
B: The Sports Festival isn’t just about sports, it’s also about seeing and meeting friends. Of course.
B: BEDEUTUNG1
B: a{uch}
B: FEST-FEIER3A
B: sportfest
B: INHALT3
B: [MG]
B: NUR2A
B: nur
B: SPORT1*
B: sport sport sport
A: Everything. Sure.
B: AUCH3A
B: auch
A: AUCH1A
A: auch
B: freunde
B: FREUND4
B: SEHEN1
A: AUF-OFFEN1
B: INHALT3
B: KLAR1B
B: klar
A: KLAR1B
A: klar
C: Asks, whether B prefers German Basketball Championships by themselves or the Basketball Championship integrated into the Sports Festival together with other sports.
B: Well, with the Sports Festival, it’s a bit subordinate. One needs to find one’s way first. There’s a bit of everything. Oh well.
B: $GEST^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: hörend
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: INHALT3
B: im
B: BISSCHEN2A*
B: biss{chen}
B: unkonzentriert
B: $ALPHA1:U-N
B: KONZENTRIEREN1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: IGNORIEREN1*
B: [MG]
B: DAZU1*
B: dazu
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: At the German Championships, one can concentrate more on one thing.
B: $INDEX1
B: deutsch meisterschaft
B: DEUTSCH1*
B: MEISTERSCHAFT1*
B: KANN2A
B: kann
B: KONZENTRIEREN1
B: [MG]
B: Once that’s done, one can go elsewhere and chat.
B: FERTIG2*
B: fertig
B: WARTEN3*
B: [MG]
B: ICH1
B: WEGGEHEN1
B: $INDEX1
B: KONZENTRIEREN1
B: kon{zentriert}
A: True.
B: [MG]
B: AUSTAUSCHEN1*
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: At the Basketball Championships, the teams can chat amongst each other.
A: AUCH1A
A: auch
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: basketball
A: BASKETBALL2
A: $INDEX1
A: MANNSCHAFT1*
A: mann{schaft}
A: ZUSAMMEN-GRUPPE1
A: gemeinschaft
A: KANN2A*
A: kann
A: AUSTAUSCHEN1*
A: UNTERHALTUNG1*
A: At the Sports Festival, it spreads out a little more and one loses track of everything.
A: DORT1*
A: MEHR5*
A: [MG]
A: MOMENT2*
A: moment
A: UNTERHALTUNG3*
A: WAS1A*
A: WIMMELN1*
A: At the championships, it’s more about the community of all basketball players.
A: $INDEX1
A: GEMEINSCHAFT1A*
A: gemeinschaft
A: $GEST-OFF^*
A: If we placed first, we would all celebrate.
A: WENN1
A: ICH2*
A: SIEGEN1
A: sieg
A: erster
A: ERSTENS1C
A: PLATZ9*
A: $INDEX1
A: ZUSAMMEN1A*
A: FEST-FEIER2*
A: [MG]
A: They would look at us and congratulate us and we wouldn’t care about them and keep on drinking.
A: ALLE1A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: BAFF-SEIN1*
A: $INDEX1
A: ERSTENS1C
A: BELOHNUNG1^
A: MOMENT2*
A: moment
A: SAUFEN2*
A: [MG]
A: AUSGEBEN3*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: So, it just varies.
A: SO1*
A: so
A: ||SO1*
A: so
A: $GEST-OFF^*
A: When I was younger, I went from one to the other, so I could talk, buy drinks and I was happy to see my friends again.
A: FRÜHER1*
A: KLEIN3*
A: $PROD*
A: UNTERHALTUNG1
A: [MG]
A: $PROD*
A: UNTERHALTUNG1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: AUSGEBEN3*
A: FREUND3*
A: freunde
A: SEHEN1*
A: wied{er}sehen
A: TREFFEN2B*
A: But if you win, you celebrate together with everyone. That’s different.
A: SIEGEN1
A: sieg
A: [MG]
A: ZUSAMMEN1A*
A: FEST-FEIER2
A: SO1*
A: so
A: ||SO1*
A: so
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: At the Sports Festival, one advantage is the ability to see other matches quickly once you’re done with your own one.
B: AUCH3A
B: auch
B: sportfest
B: WISSEN2B
B: FEST-FEIER3A*
B: MOMENT3
B: VORTEIL1
B: vorteil
B: WENN1
B: wenn
B: BASKETBALL2
B: basketball
B: FERTIG2
B: fertig
B: ZEIT1*
B: [MG]
B: schnell
B: SCHNELL2*
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: KANN1
B: kann
B: schauen
B: SCHAUEN1*
B: $INDEX1
B: At the German Championship there’s only basketball, that’s it.
B: deutsch meisterschaft
B: DEUTSCH1*
B: MEISTERSCHAFT1
B: $INDEX1*
B: NICHTS1B
B: [MG]
B: NUR2A
B: nur
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: BASKETBALL2
B: basketball
B: FERTIG1A
B: fertig
B: Then one watches the other matches.
B: DANN1A*
B: ANDERS6*
B: andere
B: SPIEL1B*
B: spiel
B: ZUSCHAUEN1*
B: schauen
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: True.
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Sadly that’s how it is, one has to wait for four years. Oh well.
B: LEIDER1
B: leider
B: SO1*
B: so
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: JAHR2A
B: jahre
B: WARTEN1B
B: warte
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: The time passes quickly nevertheless.
A: $ORAL^
A: aber
A: TROTZDEM1
A: trotzdem
A: schnell
A: SCHNELL1B
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Where is it going to be in four years?
A: $NUM-EINER1A:4*
A: vier jahre
A: DANN1A
A: MITTE2B*
A: wo
A: $GEST-OFF^
A: Is it still undecided?
A: AUF-OFFEN1
A: offen
B: Undecided.
B: $ORAL^
B: offen
B: Actually, it should be this year. I don’t know anymore.
B: EIGENTLICH1A
B: eigentlich
B: DIESE-ZEIT1
B: dieses
B: JAHR2A
B: jahr
B: WISSEN2B*
B: [MG]
A: In Nuremberg. Nuremberg.
A: NÜRNBERG1*
A: nürnberg
A: NÜRNBERG1*
A: nürnberg
A: STIMMT1A
B: No idea.
B: ICH2*
B: [MG]
A: Recently, there was a Sports Festival in Nuremberg/ No, in Munich or something.
A: VOR-KURZEM2*
A: NÜRNBERG1*
A: n{ürnberg}
A: $INDEX1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: ||$INDEX1
A: MÜNCHEN1B*
A: münchen
A: IN1
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
C: Asks B why he won’t put on a German Championship in his village.
B: Forget it. People would complain.
B: VERGESSEN1
B: vergess
B: $INDEX1
B: JAMMERN1*
B: [MG]
A: You’d be happy about the revenues.
A: EINNAHME1*
A: ei{nnah}m
A: froh
A: FROH1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: You could add on to your house.
A: HAUS1A*
A: haus
A: $PROD*
A: vergrößung
A: And you could buy a new basketball.
A: NEU1A
A: neue
A: BASKETBALL2*
A: basketball
A: BALL1
A: ball
B: Yes.
B: JA2
C: Asks, whether there’s something else to talk about and whether A has been to a Sports Festival.
A: I just talked about that. Once, in Bremen. That was it.
A: VOR-KURZEM1
A: ERZÄHLEN3B
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: $ALPHA-SK:X
A: mal
A: $INDEX1
A: BREMEN1
A: bremen
A: FERTIG1A
A: $GEST-OFF^
C: Asks whether B could talk about his career on the national team.
B: Yes.
B: ICH2
B: $INDEX1
B: JA2
B: ja
B: I ended up in the national team a while ago.
B: ICH2
B: national
B: NATIONAL3*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: GESCHICHTE1B
B: [MG]
B: But I’m still thankful for it.
B: $ORAL^
B: aber
B: trotzdem
B: TROTZDEM4
B: INHALT3
B: danke
B: DANKE2
B: $INDEX1
B: For deaf people, deaf culture also plays a role when playing basketball, that’s different for hearing people.
B: gehörlosenverkehr
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: VERKEHR1B
B: BASKETBALL2
B: basketball
B: anders
B: ANDERS1
B: ||$INDEX1
B: $ORAL^
B: als
B: hörend
B: HÖREND1A
B: $INDEX1
B: It’s different for hearing and deaf people. Completely different.
B: HÖREND1A
B: hörend
B: VERGLEICH1A*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: VERGLEICH1A*
B: [MG]
B: ANDERS1
B: anders
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
B: Deaf people are much more visually oriented.
B: ||$INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: gehörlos
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: MEHR1*
B: mehr
B: ÜBERBLICK2A*
B: blick
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: I was admitted in the national team. Alright.
B: $INDEX1
B: PLÖTZLICH4*
B: NATIONAL3*
B: national
B: [MG]
B: NOMINIERUNG1*
B: GUT1
B: Together with others, I was in the deaf team.
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: [MG]
B: MANNSCHAFT1*
B: [MG]
B: We traveled abroad.
B: NACH2A
B: [MG]
B: AUSLAND1
B: ausland
B: [MG]
B: FAHREN1*
B: $GEST-OFF^*
B: For example to Taiwan for the Deaflympics, or to different national competitions or the European Championships. I was able to join that.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: taiwan
B: TAIPEH1^
B: $GEST-OFF^
B: deaflympics
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: OLYMPIA1*
B: ODER5
B: oder
B: länderkampf
B: LAND1A
B: SCHLAGEN3^
B: ODER5
B: oder
B: europameisterschaft
B: EUROPA1*
B: MEISTERSCHAFT1
B: ICH2
B: KANN2B
B: kann
B: mitmachen
B: MIT1A
B: MACHEN1*
B: $GEST-OFF^
B: That was also because of the participation at the German Championships or the Sports Festivals.
B: AUCH1A
B: auch
B: DURCH2A
B: durch
B: $INDEX1*
B: deutsch meisterschaft
B: DEUTSCH1
B: MEISTERSCHAFT1*
B: ODER5*
B: oder
B: FEST-FEIER3A*
B: sportfest
B: If both of those things didn’t exist, I would’ve stayed at home and hadn’t known anything about it.
A: I spotted you there.
B: WENN1
B: wenn
B: BEIDE2A*
B: beide
B: NICHT3B*
B: [MG]
A: SEHEN1
B: [MG]
B: WÄRE1
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ZUHAUSE1B*
B: zu hause
B: BLEIBEN1*
B: bleib
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: Your team is probably also thankful to you. If someone is there who is successful, that generates spectators.
A: AUCH1A
A: auch
A: DANKBAR1
A: dankbar
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: DEIN1
A: dein
A: MANNSCHAFT1*
A: mannschaft
A: WÜRZBURG2
A: würzburg
A: ERFOLG1
A: erfolg
A: KARRIERE1*
A: $INDEX1
A: NATIONAL2
A: nation{al}
A: SCHAUEN2*
A: schauen
A: If you weren’t successful, it wouldn’t be interesting to anyone.
B: Yes.
A: WENN1
A: wenn
B: JA2
A: DU1*
A: NICHTS1A*
A: nichts
A: erfolg
A: ERFOLG1
A: KLEIN3^
A: [MG]
A: ABLENKUNG1*
B: Not interesting, yes.
A: ||UNTEN2^*
B: WEG-ENTFERNEN1C
A: But you were successful so you valorize it a little. That’s why your team is thankful to you.
A: erfolg
A: DU1*
B: JA2
A: ERFOLG1
A: HOCH5A*
A: BEDEUTUNG1*
A: be{deutet}
A: MANNSCHAFT1
A: mannschaft
A: DANKE2
A: danke
A: $GEST-OFF^
A: If someone is successful, they get noticed.
A: DU1*
A: ERFAHRUNG6A*
A: erfahr
A: SEHEN-AUF1
A: [MG]
A: NEHMEN1A*
A: $GEST-OFF^*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: How many years have you been with the national team now?
A: JETZT3*
A: jetzt
A: NATIONAL2
A: national
A: DU1*
A: SCHON1A
A: schon
A: [MG]
A: WIE-VIEL5*
A: JAHR2A
A: $GEST-OFF^*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: A long time.
B: LANG-ZEIT4A
B: lang
B: But I missed out on a lot of the trips and things people did.
B: ABER1
B: aber
B: $INDEX1*
B: mitmachen
B: MIT1A
B: MACHEN3
B: FAHREN1*
B: IMMER1A
B: immer
B: VERPASSEN2*
B: [MG]
B: For example, during the European Championships, I was getting my high-school diploma.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: europameisterschaft
B: EUROPA1*
B: MEISTERSCHAFT1
B: DAMALS1*
B: WAR1
B: war
B: realschulabschlussprüfung
B: REALSCHULE1
B: ABSCHLUSS1
B: PRÜFUNG3
B: $GEST-OFF^
B: And I couldn’t go to the Deaflympics in Rome. I was too young.
B: UND2A
B: und
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: d{eaf}
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: deaf olympic
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: OLYMPIA1*
B: IN1
B: in
B: $INDEX1
B: ROM1
B: rom
B: ICH1
B: JUNG1*
B: [MG]
B: KNAPP1
B: zu knapp
B: jung
B: JUNG1
B: KLEIN3*
B: $GEST-OFF^
B: Afterwards I missed a couple more things, until I finally joined again for the European Championship in Bamberg.
B: DANN2A
B: VERPASSEN2*
B: [MG]
B: ENDLICH3
B: endlich
B: $ALPHA1:E-M
B: e-m
B: IN1
B: in
B: bamberg
B: BAMBERG1
B: IN1
B: ICH1
B: $PROD*
B: [MG]
B: I played for two or three matches, then I broke my hand. That was annoying.
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: SPIELEN2*
B: spiel
B: $INDEX1*
B: BRUCH1*
B: gebrochen
B: $GEST-OFF^
A: Shit.
B: MÜHE2
B: [MG]
A: SCHEISSE1A*
A: scheiße
B: Yes, that was it.
B: JA1A
B: ||WEG-ENTFERNEN1C
B: In Taiwan, I could join fully. Finally, I did it.
B: DANN1A
B: taiwan
B: TAIPEH1^
B: $INDEX1
A: Fully. Completely.
A: VOLL2A
A: voll
B: KANN2A*
B: kann
B: DURCH1A*
B: voll
A: VOLL2A
A: voll
B: ENDLICH3
B: endlich
B: ABHAKEN3
A: I hope that you continue.
A: HOFFEN2A
A: hoffe
A: WEITER1A*
A: weiter
A: $GEST-OFF^*
B: Yes.
B: JA2
B: ja
C: Wishes B success and hopes that he will continue to be part of other World Championships.
B: Yes. Great.
B: JA1A
B: GUT3
B: MUSS1A
B: muss
B: $GEST-OFF^