A: Mein Thema ist der Tsunami im Jahr 2004.
A: ICH1
A: $ALPHA1:T
A: tsunami
A: zweitausendvier
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:4
A: $PROD*
A: [MG]
A: Das hängt mit dem Thema Weltspiele 2004 in Australien zusammen.
A: THEMA1
A: thema
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: $INDEX1*
A: weltspiele
A: WELT1*
A: SPIELEN2
A: zweitausendvier
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:4
A: $INDEX1
A: GRUND4B^
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: AUSTRALIEN1
A: australien
A: $INDEX1
A: Die Welt/
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: weltsp{iele}
A: WELT1
A: SPIELEN2*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: Die Weltspiele, also die Deaf Weltspiele, fanden in Australien statt.
A: weltspiele
A: WELT1*
A: SPIELEN2
A: DEAF-ASL1
A: deaf
A: weltspiele
A: WELT1*
B: Ach so, ja.
A: SPIELEN2
B: $ORAL^
B: ach so
B: JA2
B: ja
A: $INDEX1
A: australien
A: AUSTRALIEN1
B: Das waren die Deaflympics.
A: $INDEX1*
B: deaflympics
B: DEAF-ASL1
B: OLYMPIA1
A: Die waren doch 2004, stimmt doch?
A: zweitausendvier
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:4
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Die waren 2005. Alle vier Jahre/
A: Hm, wann war das denn?
A: $INDEX1*
B: zweitausendfünf
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1B:5*
A: $INDEX1*
B: $NUM-EINER1B:4*
B: vier jahre
A: UNGEFÄHR2^*
B: $INDEX1
B: Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005.
B: ICH1
B: VOR-KURZEM2
B: [MG]
B: zweitausendneun
B: $NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $NUM-EINER1B:9*
B: BEDEUTUNG1*
A: 2000 irgendwas/
B: zweitausendfünf
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1B:5*
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: fünf
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $INDEX1
B: Also 2005 war das.
A: Also 2005 war das dann.
A: $NUM-EINER1B:5
B: $INDEX1*
A: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
A: Wenn das 2005 war, dann war ich schon vorher auf Weltreise.
A: zweitausendfünf
A: $NUM-TAUSENDER1:2d*
A: $NUM-EINER1B:5
A: $INDEX1*
A: $NUM-ORD1:2*
A: zweite
A: ICH1
A: VORHER4*
A: vor
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: weltreise
A: WELT1*
A: REISE1C
A: ICH1*
A: Da war ich auf Taiwan und so weiter.
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: Ich bin mit meinen Freunden nach Taiwan geflogen.
A: ICH1
A: freund
A: FREUND3
A: WIR1A*
A: FLUGZEUG2A^
A: NACH-ORT1*
A: nach
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: $INDEX1*
A: Taiwan ist eine östlich von Thailand liegende Insel.
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: thailand
A: THAILAND1*
A: NEBEN1A||$INDEX1*
A: INSEL2*
A: insel
A: Wir waren also auf dem Flug nach Taiwan und zur selben Zeit gab es unter uns ein Beben, das den Tsunami auslöste.
B: Ja.
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
B: JA2
B: ja
A: $INDEX1*
A: FLUGZEUG2A^
A: GLEICH1A*
A: gleiche
A: zeit
A: ZEIT1*
A: UNTEN1*
A: $PROD*
A: Nichts ahnend saß ich im Flugzeug.
A: ICH1*
A: WISSEN2A^*
A: FLUGZEUG2A*
A: flug
A: $GEST^
A: Im Flugzeug gibt es ja die News-Meldungen auf einem Bildschirm und auf einmal blinkten Alarmmeldungen auf.
A: $GEST-NM^*
A: DA1*
A: da
A: FLUGZEUG2A
A: flug
A: DA1*
A: da
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: news
A: $ALPHA1:N-E-W-S
A: BLITZ-FOTO1^*
A: $INDEX1*
A: BLAULICHT2^*
A: alarm alles
A: Ich war erschrocken.
A: $INDEX1
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: ICH2*
A: Als ich die Bilder von dem Tsunami sah, habe ich das nicht begriffen, weil das nur auf Englisch zu lesen war.
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH1
A: BEGREIFEN1
A: [MG]
A: ENGLAND3||$INDEX2
A: englisch
A: UND-SO-WEITER5
A: Wir waren zwar noch ein bisschen von Thailand entfernt, aber wir flogen zur gleichen Zeit darüber.
A: GLEICH1A*
A: gleiche
A: ZEIT1*
A: zeit
A: UNTEN1
A: unten
A: thailand
A: ||THAILAND1
A: UNTEN1*
A: FLUGZEUG2A^*
A: $INDEX1*
A: bi{sschen}
A: MASS-SAGITTAL2B^*
A: Mir wurde mulmig, weil ich nach den Nachrichtenbildern dachte, dass es auch dort eine Überschwemmung durch einen Tsunami gäbe.
A: ICH1*
A: GEFÜHL4A^
A: WISSEN2B^*
A: $INDEX1*
A: BLITZ-FOTO1^*
A: NEIN3B^*
A: $PROD*
A: [MG]
A: UND-SO-WEITER5
A: Mir wurde mulmig und ich dachte dabei: „Scheiße“.
A: GEFÜHL4A^*||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: NERVÖS1B^*
A: SCHEISSE1B*
A: scheiße scheiße
A: Als wir auf Taiwan landeten, sahen wir überall Berichte über die Überschwemmungen, auch bei der Werbung.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: LANDEN1B
A: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: BLITZ-FOTO1^*
A: $INDEX1*
A: WERBUNG1
A: werbung
A: $INDEX1*
A: BLITZ-FOTO1^*
A: ÜBERSCHWEMMUNG2*
A: überschwemmung
A: $INDEX1*
A: Mir wurde mulmig und ich dachte daran, wie nah das eigentlich war. Das war ja in der Nähe.
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: WISSEN2A^*
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: Ich machte mir Sorgen.
A: ÜBERLEGEN1^
A: Ich habe mich gefragt, ob hier auf Taiwan alles in Ordnung bliebe.
A: in
A: ICH1
A: HIER1
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: ORDNUNG1B
A: alles in ordnung
A: Ich hatte die Sorge, dass sich die Flut weiterziehen könnte und immer näher käme.
A: ÜBERLEGEN1^*
A: [MG]
A: WABBELN1^*
A: NAHE2A^*
A: [MG]
A: Man sagte mir, dass alles in Ordnung sei.
A: WABBELN1^*
A: ORDNUNG1B*
A: ordnung ordnung
A: Meine Freunde machten sich auch Gedanken, ob sie sich eine Zeitung kaufen sollen oder wie sie sonst etwas über den Tsunami erfahren könnten.
A: MEIN1*
A: FREUND7*
A: freund
A: WISSEN2A^*
A: [MG]
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ZEITUNG1A
A: KAUFEN1A
A: kaufen
A: ODER4B
A: oder
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
A: $PROD*
A: Ich schickte meinen Eltern dann eine E-Mail und sie antworteten mir: „Ja, es hat einen Tsunami gegeben, ist bei dir alles in Ordnung?“
A: ICH1
A: ELTERN1A*
A: eltern
A: SCHICKEN2*
A: E-MAIL1
A: e-mail
A: SCHICKEN2*
A: ELTERN1B*
A: eltern
A: JA1A
A: ja
A: $PROD*
A: DU1^*
A: bei dir
A: ORDNUNG1B
A: ordnung
A: Ich antwortete ihnen, dass bei mir alles in Ordnung sei. Mir war dennoch mulmig.
A: ICH1
A: ja
A: ORDNUNG1B
A: ordnung
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: Am Tag darauf wurde viel in der Zeitung abgedruckt und ein paar Tage später war mir nicht mehr mulmig zumute.
A: NÄCHSTE1*
A: nächst
A: TAG-VOR1B^
A: zeitung
A: ZEITUNG1A
A: ZEITUNG3
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*||$INDEX1
A: wie
A: ||$INDEX1
A: KÖRPER1^*
A: [MG]
A: Später flogen wir nach Australien und so weiter.
A: SPÄTER10*
A: später
A: ||FLUGZEUG2A^*
A: australien
A: AUSTRALIEN1
A: UND-SO-WEITER5*
A: Danach flogen wir dann doch noch nach Austr/ nach Thailand.
A: DANN1A
A: dann
A: NOCH5
A: noch
A: FLUGZEUG2A^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: AUSTRALIEN1*
A: a{ustralien}
A: thailand
A: THAILAND1*
A: LANDEN1B
A: Im Norden Thailands war alles in Ordnung.
A: norden
A: NORD1B
A: $INDEX1*
A: ordnung
A: ORDNUNG1B
A: BEREICH1A^
A: Meine Freunde und ich haben darüber gesprochen, dass wir probieren wollen, nach Phuket zu fliegen.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: FREUND3*
A: freund
A: DISKUSSION1A^*
A: PROBE2
A: [MG]
A: PHUKET-$KANDIDAT-NUE33^
A: phuket
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: FLUGZEUG2A^*
A: Dort war wirklich alles zerstört.
A: ECHT1*
A: ZERSTÖREN1
A: [MG]
A: ÜBERALL1*
A: Die Stromkabel und Häuser waren alle zerstört.
A: $INDEX1*
A: KABEL5*
A: kabel
A: HAUS1A
A: haus
A: ZERSTÖREN1
A: Ich fühlte mich dort unwohl.
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: Der Schlamm lag noch überall herum.
A: WEICH1A^
A: schlamm
A: NOCH4A*
A: noch
A: LASSEN2A^
A: [MG]
A: Nach zwei bis drei oder vier Tagen hat es mir gereicht.
A: ICH2
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-EINER1A:4
A: TAG1A*
A: tag
A: NEIN3B^*
A: Es hat mich bekümmert.
A: $INDEX1*
A: WISSEN2B^*
A: SEELE4^
A: [MG]
A: Und ich habe auch von einer bedauerlichen Geschichte erfahren.
A: $GEST-OFF^*
A: SONST1
A: sonst
A: AUCH3A
A: auch
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: $INDEX1*
A: BERICHT1*
A: bericht
A: LEIDEN2^*
A: Die Menschen sahen den Tsunami auf sich zu kommen und sind davor weggerannt.
A: $INDEX1*
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: WENN1
A: LEUTE2
A: leute
A: RENNEN1
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: Sie stürmten in den Keller eines Einkaufzentrums und das war groß/
A: einkaufshalle
A: EINKAUFEN1*
A: HALLE1A
A: $INDEX1*
A: unten
A: RUTSCHEN4^*
A: $INDEX1*
A: GROSS3B*
A: groß
A: Etwa 100 oder 200 Leute stürmten in den Keller und dann kam der Tsunami hinterher.
A: $INDEX1*
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: zweihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:2d
A: PERSON1
A: $PROD*
A: $ORAL^
A: t{s}u{n}ami
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die Menschen dort drin sind alle erstickt.
A: $INDEX1*
A: ersticken
A: ERSTICKEN1A
A: $INDEX1
A: Die Menschen konnten nicht mehr von dort zurück nach draußen, nachdem der Tsunami kam.
A: ZURÜCK1A
A: zurück
A: KANN1*
A: kann nicht
A: ABHAUEN1A^*
A: Wären sie nur lieber irgendwo in der Nähe hoch gegangen.
A: $INDEX1*
A: LIEBER1*
A: lieber
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: Oder irgendwie von innen weiter nach oben gegangen, bevor der Tsunami hinein schoss.
A: ODER4B*
A: oder
A: UNTER1B^*
A: UNTER1A^*
A: [MG]
A: Das Wasser stieg bis zur Decke und alle 200 Menschen, darunter auch Kinder und Babys, sind gestorben.
A: WASSER3A
A: wasser
A: VOLL2A^
A: ALLE1A*
A: alle
A: $NUM-HUNDERTER1:2d
A: zweihundert
A: KIND2*
A: kind
A: BABY1*
A: baby
A: TOD2*
A: Auch, Holz/
A: AUCH3A
A: auch
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: HOLZ1*
A: ho{lz}
A: Ein anderer rannte weg und versuchte, sich an einem Mast festzuklammern und als die Welle kam, wurde ihm eins seiner Beine durch die Wucht abgetrennt.
A: $INDEX1*
A: RENNEN1
A: [MG]
A: $PROD*
A: MAST1*
A: UMARMEN2^*
B: Ja.
A: $INDEX1*
B: JA2
A: GROB1
A: grob
A: $PROD*
A: BEIN1A*
A: AB1A*
A: ab
A: $INDEX1*
A: Sowas hing auf Plakaten und ich war davon benommen und habe mich unwohl gefühlt.
A: POSTER1^
A: ICH1*
A: SCHWINDEL1A^*
A: GEFÜHL4A^*||$INDEX1*
A: Ich sah das/
A: ICH2
A: $INDEX1*
A: WIDERSPRUCH1A^*
A: $INDEX1
A: warum
A: … als ich das Meer so sah, wirkte es mit den ruhigen Wellen ganz normal.
A: meer
A: MEER2A*
A: SEHEN1*
A: WELLENLINIE1^*
A: [MG]
A: normal
A: NORMAL1*
A: $INDEX1*
A: Aber um mich herum an Land war alles zerstört.
A: ABER1*
A: aber
A: ALLE1A^*
A: ZERSTÖREN1
A: Ich habe mich unwohl gefühlt und mir Gedanken gemacht.
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: [MG]
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: Ob ich den Menschen helfen konnte?
A: LEUTE2
A: leute
A: $INDEX2*
A: HELFEN1*
A: helfen helfen
A: Ich war mir nicht sicher, man sah mir ja an, dass ich Tourist war und was sie gedacht haben, wusste ich nicht.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1*
A: TOURIST1
A: tourist
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: $INDEX1
A: WISSEN2B
A: weißt
A: $GEST-OFF^*
A: Ich hätte ihnen helfen müssen aber die Kommunikation, das hin und her und so weiter.
A: MUSS1A*
A: muss
A: HELFEN5*
A: helfen
A: ICH1
A: aber
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: LISTE4^*
A: [MG]
A: Wir haben die Reise dort abgebrochen und sind stattdessen auf eine Insel im Norden gefahren, um uns abzulenken.
A: AB8
A: ab
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: OBEN1*
A: oben
A: INSEL2
A: insel
A: ABLENKUNG1*
A: ablenken
A: Nach einiger Zeit kam es mir wieder ins Gedächtnis, wie schlimm es dort gewesen war.
A: DANN1A*
A: dann
A: VORNE1^*
A: WISSEN2B^*
A: [MG]
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: $INDEX1
A: Ich habe es miterlebt, wie ich zur selben Zeit im Flugzeug saß und unter mir der Tsunami war.
A: MEIN1
A: mein
A: LEBEN1C*
A: erlebnis
A: gleichzeitig
A: GLEICH1C*
A: ZEIT1*
A: flugzeug
A: FLUGZEUG2F
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: [MG]
B: Dasselbe habe ich auch im Fernsehen gesehen.
B: JA2*
B: DASSELBE2B*
B: selbe
B: auch
B: ICH1
B: AUCH3A
B: FERNSEHER1B*
B: fernseh
B: SEHEN1
B: sehen
B: Dort sagte jemand, dass sie am Strand lagen und sich wunderten, wie sehr sich das Wasser zurückgezogen hatte.
B: $INDEX1
B: SAGEN2
B: [MG]
B: ||LIEGEN-BEIN1B*
B: WUNDERN1*
B: [MG]
B: WASSER3B*
B: wasser
B: WELLE3^*
B: [MG]
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: WEIT1*
B: weit
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Sie konnten es sich nicht erklären.
B: WARUM1
B: warum
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Ein anderer hatte die Vermutung, dass es vielleicht eine Überschwemmung geben könnte und die anderen stimmten ihm zu.
B: $INDEX1
B: ANDERS1*
B: andere
B: WISSEN2B^
B: GEFÜHL3^*
B: vermutung
B: KANN1*
B: kann
B: überschwemmung
B: ÜBERSCHWEMMUNG2*
B: UNGEFÄHR1^*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Manche haben gezweifelt und dann passierte es doch, dass sich eine große und hohe Welle auftürmte und alles überflutete.
B: $INDEX1*
B: WENN1
B: PASSIERT3
B: passiert
B: HOCH3A*
B: hoch
B: WELLE3^*
B: [MG]
B: Das, was du sagst, stimmt schon, die Menschen hätten sich nicht in den Keller flüchten sollen, sondern lieber hoch auf das Hoteldach gehen sollen.
B: DU1
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: GEHEN1A^*
B: unten
B: $INDEX1*
B: LIEBER1*
B: lieber
B: HOTEL3
B: hotel
B: OBEN1*
B: oben
B: GEHEN1A^*
B: Das denke ich.
B: ICH1
B: $GEST-OFF^*
B: In der Situation musste man schnell denken und in der Panik war es egal, wohin man ging.
B: WISSEN2B^
B: SCHNELL2*
B: schnell
B: WISSEN2B^
B: [MG]
B: WOHIN1
B: wohin
B: EGAL3*
B: egal
B: Hauptsache weg und da ist man den anderen Menschen hinterher gelaufen.
B: HAUPTSACHE1B
B: hauptsache
B: FOLGEN1B*
B: folgen folgen folgen folgen
A: Die Menschen rannten dort/
A: AUCH3A*
A: auch
A: LAUFEN3
A: laufen
A: WIE3A*
A: wie
A: In thailändischen Städten sind die Straßen nicht gerade, sondern schlangenförmig.
A: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: THAILAND1
A: thailand
A: STADT2
A: stadt
A: WIE3A*
A: FACH2A^*
A: haus
A: WIE3A*
A: wie
A: STRASSE1*
A: straße straße
A: Es ist nicht so wie in Deutschland, dass die Straßen frei gelegen sind, sondern in Thailand gehen sie teilweise tief runter.
A: $INDEX1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: deutsch
A: HIER1
A: DEUTSCH1*
A: frei
A: FREI1
A: RICHTUNG3^*
A: $INDEX1*
A: STRASSE1*
A: straße
A: $PROD*
A: Als die Welle kam, rannten die Menschen in die Unterführungen und diejenigen, die dort waren, wussten nicht, dass ein Tsunami kam.
A: $INDEX1
A: da
A: WELLE3^*
A: LAUFEN3^*
A: WELLE3^*
A: [MG]
A: WISSEN2A^*
A: LAUFEN3^*
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: Der Tsunami kam unglaublich schnell.
A: SCHNELL1B
A: schnell
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: Nach der Flut ging das Wasser nur langsam wieder ins Meer zurück.
A: $PROD*
A: langsam
A: ||LANG-ZEIT1B^*
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: Das ging so schnell/
A: SCHNELL1B*
A: sch{nell}
A: $INDEX1*
A: Sie rannten und dachten, es sei mit ihnen vorbei.
A: LAUFEN5^
A: ICH1
A: WISSEN2B^*
A: [MG]
A: BEREICH1A^*
A: WURSCHT-SEIN1
A: wurscht
A: Ausgerechnet dort sind alle gestorben.
A: ausgerechnet
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1*
A: ALLE1A
A: alle
A: TOD2
A: [MG]
B: Ja.
A: Autos sind dabei umgekippt und Schiffe sind gekentert.
B: JA2*
A: autos
A: AUTO1*
A: $PROD*
A: schiff
A: SCHIFF1
A: $PROD*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Ich habe später dann etwas nachgeforscht, was dort passiert ist.
A: dann
A: DANN1A*
A: SPÄTER1^*
A: ICH1
A: auch
A: $INDEX1
A: FORSCHUNG1B^*
A: $INDEX1
A: Es hat sich eine Platte abgesenkt und als diese sich wieder erhöht hat, stieg dort das Meer mit an und überschwemmte dann alles.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: SENKEN1A^*
A: erdbeben
A: ABER1*
A: aber
A: SENKEN1A^*
A: DANN1A*
A: dann
A: ZURÜCK1A^*
A: wieder
A: UNTERSCHIED1A^*
A: zurück
A: DARUM1*
A: darum
A: MEER2A*
A: meer
A: DRÜCKEN2^*
A: [MG]
A: DANN1A*
A: dann
A: $PROD*
A: [MG]
A: Das kam mit großem Druck und dann kann man nichts mehr machen.
A: $INDEX1
A: DRUCK1C
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich habe mitbekommen, dass es vor Kurzem noch eine Risikowarnung gab, wegen der leichten Nachbeben.
A: $ORAL^
A: aber
A: HÖREN1A^*
A: VOR-KURZEM2
A: [MG]
A: NOCH4A*
A: noch
A: risikowarnung
A: RISIKO5
A: WARNUNG1
A: LEICHT1*
A: leicht
A: UNTERSCHIED1A^
A: Ich weiß nicht, ob das noch mal passieren wird.
A: ICH1
A: [MG]
A: WISSEN2B^*
A: [MG]
A: PHASE1B^*
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: Ob es vielleicht noch mal ein Beben geben wird?
A: noch mal
A: NOCHMAL2A*
A: UNTERSCHIED1A^
A: Als ich vor Kurzem das zweite Mal dort hingereist bin, waren sie dort am Bauen und sie kamen voran.
A: ICH1
A: VOR-KURZEM2
A: [MG]
A: $NUM-ORD1:2d
A: zweites mal
A: REISE1B^*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: AUFBAU1*
A: aufbau
A: BESSER1*
A: besser besser
A: Aber die Kabel und die Wasserleitungen sind nun alle oberhalb angebracht, also von Mast zu Mast.
A: ABER1
A: aber
A: KABEL5
A: kabel
A: wasserrohr
A: WASSER3A
A: ROHR1A*
A: ALLE1A*
A: alle
A: OBEN1
A: oben
A: $PROD*
A: kabel kabel
B: Klar, das ist eine Notfallmaßnahme.
B: $INDEX1*
B: notfall
B: NOT3A
A: Um das unter der Erde zu verlegen, hatten sie bisher keine Zeit.
A: UNTEN1^
B: ||$GEST-OFF^*
A: ZEIT1
A: zeit
A: KEIN3*
A: Sie haben die verschiedenen Kabel und Leitungen an Bäumen festgebunden.
A: $PROD*
A: BAUM2A*
A: baum
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: AUFWICKELN3^*
A: FEST1*
A: fest
A: RUND2B^*
A: VERSCHIEDEN2B
A: verschieden
A: KABEL5*||AUFZÄHLEN1C^
A: kabel kabel kabel kabel kabel
A: $GEST-OFF^
A: Dort ist es jetzt, na ja.
A: BEREICH1A^*
A: $GEST-OFF^*
C: Wie hast du dich zu dem Zeitpunkt gefühlt, als unter dir der Tsunami war und hast du dir Sorgen darüber gemacht? Hast du an dein Reiseziel gedacht und dass das ausgerechnet jetzt passiert?
A: Ja, ich habe mir Sorgen gemacht.
A: SORGEN-SICH6
A: [MG]
A: Nein/
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Ich habe meine Reise schon so geplant, dass ich von Taiwan nach Australien reise.
A: ICH2
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ICH1
A: SCHON1B
A: schon
A: ACHTUNG1A^*
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: REISE1C
A: reise
A: PLAN2
A: plan
A: DORTHIN-GEHEN1
A: ICH1
A: NORMALERWEISE1*
A: normal{erweise}
A: MEIN1
A: mein
A: PLAN2*
A: reiseplan
A: REISE1B
A: PLAN2*
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: BIS1
A: bis
A: australien
A: AUSTRALIEN1
A: NEIN3B^*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: Ich habe eigentlich nicht erwartet, noch nach Thailand zu reisen.
A: $INDEX1
A: THAILAND1
A: thailand
A: NICHT3A
A: nicht
A: ERWARTUNG1A*
A: erwarten
A: ICH1
A: Nach Thailand zu fliegen, hatte ich eigentlich nicht vor.
A: BIS1
A: bis
A: THAILAND1
A: thailand
A: NICHT3A
A: nicht
A: erwarten
A: ERWARTUNG1A*
A: FLUGZEUG2A^*
A: Nachdem wir in Australien landeten, diskutierten wir darüber, wohin wir überall möchten und ein Freund meinte dann, dass wir nach Thailand fliegen könnten.
A: australien
A: AUSTRALIEN1
A: LANDEN1A^
A: DISKUSSION1A^
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1*||AUFZÄHLEN1C^
A: [MG]
A: FREUND3
A: freund
A: AUGE1^
A: [MG]
A: thailand
A: THAILAND1
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: Den Flug konnten wir dann auch umbuchen.
A: FLUGZEUG2A
A: flug
A: umbuchen
A: $ALPHA1:U-M*
A: UM1A
A: BUCHEN1
A: ERFOLG1^
A: Wir sind in den Norden ans Meer gefahren, wo alles in Ordnung war.
A: $INDEX1
A: NORD1B
A: nord
A: $INDEX1*
A: ORDNUNG1B
A: in ordnung
A: MEER2A*
A: meer
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: Wir wollten versuchen, ein bisschen weiter in den Süden zu fahren und uns da umzusehen.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: AUGE1^*
A: BISSCHEN1B
A: bisschen
A: UNTEN1
A: unten
A: SCHAUEN1*
A: schauen
A: ||AUGE1^
A: [MG]
A: Dort war alles ziemlich zerstört.
A: $ORAL^
A: dann
A: UNTEN1^
A: da
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: SEHR6
A: ZERSTÖREN1*
A: [MG]
A: Dort waren wir etwa drei Wochen nach dem Tsunami.
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: [MG]
A: WOCHE1B*
A: drei wochen
A: NACH1
A: nach
A: $PROD*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:3d*
A: $INDEX1
A: Es war zwar vieles zerstört, aber es hatte sich schon wieder etwas getan.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: ZERSTÖREN1*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: aber
A: UM1A^
A: [MG]
A: SCHON1B*
A: schon
A: Nach drei oder vier Tagen haben wir aber dann abgebrochen und sind wieder zurück in den Norden.
A: drei
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: TAG1A*
A: tag
A: AB8
A: ab
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $GEST-OFF^*
A: Zum Zeitpunkt, als ich im Flugzeug saß, war mir sehr mulmig zumute.
A: GEFÜHL4A^*
A: $ORAL^
A: aber
A: FLUGZEUG2A^*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: SEHR6*
A: [MG]
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: Ich habe gehofft, dass auf Taiwan/
A: ICH1
A: HOFFEN3*
A: hoffen
A: DANACH1A^*
A: ICH1*
A: taiwan
A: TAIPEH1^*
A: $INDEX1
A: Vorher dachte ich immer, dass Taiwan und Thailand nah beieinander liegen, aber in Wirklichkeit liegt das weit auseinander.
A: VORHER1
A: vorher
A: WISSEN2B^
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: THAILAND1
A: thailand
A: nah
A: NAHE1A*
A: $INDEX1
A: ERNST1A
A: ||ABSTAND4*
A: [MG]
A: Ich habe mir aber Gedanken gemacht, wie das ist, wenn wir gelandet sind und dort der Alarm los geht oder ob ich wieder zurück fliegen müsse.
A: [LM:ah]
A: ICH1
A: WISSEN2B^*
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: LANDEN1A
A: [MG]
A: WIE-FRAGE1
A: $INDEX1
A: BLITZ-FOTO1^*
A: alarm
A: ODER4B
A: oder
A: MUSS1A
A: muss
A: ICH1*
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $INDEX1*||AUFZÄHLEN1C^*
A: Mir war ganz mulmig aber als wir auf Taiwan ankamen, war alles in Ordnung.
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: TAIPEH1^*
A: taiwan
A: ORDNUNG1B*
A: ordnung ordnung ordnung
A: Ein wenig weiter entfernt, in Thailand, gab es hingegen deswegen überall Alarm und dort wurden Landeanflüge gecancelt und so weiter.
A: ABER1*
A: aber
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: $INDEX1*
A: thai
A: THAILAND1
A: BEREICH1A^
A: BLITZ-FOTO1^*
A: alarm alarm alarm
A: LANDEN1A
A: SPERREN3
A: gesperrt
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: $GEST-OFF^*
B: Konntet ihr in einem Hotel im überschwemmten Gebiet schlafen oder wart ihr außerhalb?
B: DU1
B: ach
B: $INDEX1
B: überschwemmung
B: ÜBERSCHWEMMUNG2*
B: $INDEX1
B: BEREICH1A^*
B: HOTEL3
B: hotel
B: SCHLAFEN1A*
B: schlafen
B: ERFOLG1^
B: [MG]
B: DU1*
B: $ORAL^
B: oder
A: Nein, das Hotel war weiter weg vom Meer, in der Nähe der Berge.
B: AUSSERHALB1*
B: außerhalb
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: DU1
A: meer
A: MEER2A*
A: $INDEX1*
A: MASS-SAGITTAL2B^*
A: WOHNUNG1A*
A: wohnen
A: BERG1B*
A: berg
A: hotel
A: HOCH2^*
A: $PROD*
A: Aber die waren alle total voll.
A: ABER1*
A: aber
A: $INDEX1*
A: VOLL6*
A: voll voll voll voll
A: Wir schliefen in einer Pension und/
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: pension
A: $ALPHA1:P*
A: VIERECK3C^
A: WIE3B*
A: wie
A: SELBST1A*
A: selbst
A: hotel
A: IN1*
A: HOTEL3*
A: Als wir dort landeten, nahmen wir das, was frei war und schliefen drei oder vier Tage dort.
A: ICH1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: LANDEN1A
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: $INDEX1*
A: FREI1*
A: frei
A: $INDEX1
A: SCHLAFEN2B^*
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: TAG1A*
A: tag
A: Wir wollten ja nicht zwei oder drei Wochen dort bleiben.
A: WISSEN2B^*
A: EINFACH1
A: einfach
A: FREI3
A: frei
A: WOCHE1A*
A: zwei wochen
A: WOCHE1A*
A: drei wochen
A: $GEST-OFF^
A: Das Rote Kreuz schlief dort und Helfer kamen aus der ganzen Welt dorthin.
A: $INDEX1
A: KREUZ2A*
A: kreuz
A: $INDEX1*||$LIST1:1of1d*
A: SCHLAFEN2B^*
A: $LIST1:1of1d
A: WELT1
A: welt
A: KOMMEN2*
A: HELFEN1*
A: helfen helfen
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: Das war unglaublich voll dort und es gab auch keine Partys oder sowas im überschwemmten Bereich.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: VOLL1*
A: voll
A: WIE3B
A: wie
A: PARTY1A
A: party
A: NICHTS1B
A: nichts
A: NEIN1B^*
A: PHASE1C^*
A: [MG]
A: Nur auf den Bergen war alles normal und auch in Ordnung.
A: NUR2A
A: nur
A: NORMAL1*
A: normal
A: OBEN1*
A: oben
A: ORDNUNG1B
A: ordnung
A: Bei den überfluteten Orten war nichts los.
A: WO1A*
A: wo
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: ORT3*
A: ort
A: NEIN3B^*
A: ENDE1^*
A: Das Meer und die Flüsse waren dort schwarz und überall war es schlammig.
A: MEER2A*
A: meer
A: SEE4*
A: s{ee}
A: FLUSS2*
A: fluss
A: SCHMUTZIG7A*
A: $GEST-OFF^
A: WEICH1A^*
A: schlamm
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: Überall lag auch der Abfall herum.
A: MÜLL1A*
A: abfall
A: LASSEN2A^
A: Die Müllabfuhr kam auch nicht.
A: MÜLL1A*
A: müll
A: KOMMEN1
A: kommen
A: nicht
A: NICHT3B
A: $GEST-OFF^
A: Überall verteilt lag der Müll.
A: LASSEN2A^*
A: [MG]
A: Als ich dort entlang ging, dachte ich, ich blicke in das Loch der Erde.
A: $INDEX1*
A: GEHEN4*
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: WELT1
A: welt
A: LOCH1A*
A: loch
A: ICH1
A: IN1^*
A: SEHEN1
A: $INDEX1*
A: Es war für mich keine gewohnte Situation wie in Deutschland und mit der deutschen Ordnung.
A: ICH1
A: [MG]
A: NICHT3A
A: nicht
A: VERGLEICH1C*
A: vergleich
A: deutschland
A: DEUTSCH1
A: LAND1A*
A: $INDEX1
A: DEUTSCH1
A: ordnung
A: ORDNUNG1B
A: GLATT1^*
A: Wenn sowas in Deutschland passieren würde, wäre es schnell wieder sauber gemacht und gereinigt.
A: passiert
A: PASSIERT1*
A: $INDEX1
A: SOFORT2B
A: sofort
A: SAUBER-MACHEN1A
A: [MG]
A: ORDNUNG1B
A: ordnung
A: SAUBER1*
A: sauber
A: Dort ging das über mehrere Monate, weit über drei.
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^*
A: MONAT1
A: monat
A: MONAT1*
A: monat
A: MONAT1*
A: monat
A: Dort waren sie langsam.
A: $INDEX1*
A: langsam
A: LANGSAM1
A: $GEST-OFF^
A: Würde in Deutschland ein Erdrutsch passieren, dann wäre das innerhalb einer Woche erledigt und wieder sauber, weil alles so schnell geht.
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: ein
A: $INDEX1*
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $PROD*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: WOCHE1A*
A: eine woche
A: fertig
A: FERTIG1A*
A: REIN1^*
A: schnell
A: SCHNELL1A*
A: SCHNELL6*
A: $GEST-OFF^
A: Das sind Unterschiede, das ist nicht zu vergleichen.
A: UNTERSCHIED2^*
A: GLEICH1A*
A: gleich
A: UNTERSCHIED5^*
A: $GEST-OFF^
A: Das war erschöpfend.
A: $ORAL^
A: ja
A: ANSTRENGEND5
A: [MG]
A: ja
A: JA1A
A: $GEST-OFF^*