1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
A: Maybe you have to pay attention not to fall, because the floor is hard.

2
00:00:00,180 --> 00:00:00,320
A: $GEST^

3
00:00:00,180 --> 00:00:00,320
A: [MG]

4
00:00:00,400 --> 00:00:00,500
A: ICH1

5
00:00:00,400 --> 00:00:00,500
A: [MG]

6
00:00:00,620 --> 00:00:01,980
A: vorstellen

7
00:00:00,620 --> 00:00:01,020
A: VORSTELLUNG1A

8
00:00:01,240 --> 00:00:01,980
A: $INDEX-MONITOR1

9
00:00:02,200 --> 00:00:02,800
A: FALLEN2A^

10
00:00:02,940 --> 00:00:03,220
A: VORSICHTIG1*

11
00:00:02,940 --> 00:00:03,220
A: vorsicht

12
00:00:03,460 --> 00:00:03,640
A: BODEN1

13
00:00:03,460 --> 00:00:03,640
A: boden

14
00:00:03,840 --> 00:00:03,880
A: SEHR7^*

15
00:00:03,840 --> 00:00:03,880
A: [MG]

16
00:00:04,100 --> 00:00:04,640
A: HART1D

17
00:00:04,100 --> 00:00:04,640
A: hart

18
00:00:04,660 --> 00:00:06,700
A: Falling down could be dangerous.

19
00:00:04,760 --> 00:00:05,580
A: FALLEN2A^*

20
00:00:05,780 --> 00:00:06,200
A: GEFÄHRLICH1D*

21
00:00:05,780 --> 00:00:06,200
A: gefährlich

22
00:00:06,320 --> 00:00:06,440
A: $GEST-OFF^

23
00:00:07,260 --> 00:00:12,340
B: Or it might say that the floor ist slippery.

24
00:00:07,620 --> 00:00:07,800
B: ODER6B*

25
00:00:07,620 --> 00:00:07,800
B: oder

26
00:00:08,180 --> 00:00:08,380
B: MEINUNG1B

27
00:00:08,180 --> 00:00:08,380
B: gemeint

28
00:00:08,820 --> 00:00:09,220
B: BODEN4A*

29
00:00:08,820 --> 00:00:09,220
B: boden

30
00:00:09,600 --> 00:00:09,900
B: SEHR4*

31
00:00:09,600 --> 00:00:09,900
B: sehr

32
00:00:10,060 --> 00:00:10,680
B: RUTSCHEN2*

33
00:00:10,060 --> 00:00:10,680
B: rutschig

34
00:00:11,600 --> 00:00:12,060
B: $PROD*

35
00:00:11,600 --> 00:00:12,060
B: warum [MG]

36
00:00:12,340 --> 00:00:15,700
B: You could slip and fall, because the floor is very slippery.

37
00:00:12,540 --> 00:00:12,760
B: AUFPASSEN4*

38
00:00:12,540 --> 00:00:12,760
B: aufpassen

39
00:00:13,000 --> 00:00:13,340
B: FLACH3A^

40
00:00:13,000 --> 00:00:13,340
B: durch

41
00:00:13,380 --> 00:00:16,920
A: But this arrow points downwards.

42
00:00:13,580 --> 00:00:13,760
B: BLANK1A^

43
00:00:13,580 --> 00:00:13,760
B: glatt

44
00:00:13,740 --> 00:00:13,780
A: $INDEX1*

45
00:00:13,920 --> 00:00:16,140
A: $PROD*

46
00:00:13,920 --> 00:00:16,140
A: pfeil

47
00:00:13,940 --> 00:00:14,460
B: BODEN4A*

48
00:00:13,940 --> 00:00:14,460
B: boden

49
00:00:14,660 --> 00:00:15,700
B: $GEST-OFF^*

50
00:00:15,700 --> 00:00:17,340
B: It means/

51
00:00:15,960 --> 00:00:16,380
B: ICH2

52
00:00:16,420 --> 00:00:16,860
A: UNTEN1^

53
00:00:16,420 --> 00:00:16,860
A: runten

54
00:00:16,520 --> 00:00:16,760
B: HEISSEN4*

55
00:00:16,520 --> 00:00:16,760
B: heißt

56
00:00:16,920 --> 00:00:19,340
A: That implies you fall down from somewhere further up.

57
00:00:17,020 --> 00:00:17,180
A: WAS-BEDEUTET1*

58
00:00:17,020 --> 00:00:17,180
A: bedeutet

59
00:00:17,360 --> 00:00:19,340
A: FALLEN2A^*

60
00:00:17,360 --> 00:00:19,340
A: [MG]

61
00:00:19,340 --> 00:00:21,460
A: If it was slippery you just would slip.

62
00:00:19,540 --> 00:00:19,600
A: WENN1

63
00:00:19,540 --> 00:00:19,600
A: wenn

64
00:00:19,760 --> 00:00:20,120
A: GLATT1^*

65
00:00:19,920 --> 00:00:20,860
B: Maybe.

66
00:00:20,140 --> 00:00:20,420
B: $GEST^

67
00:00:20,240 --> 00:00:20,300
A: ICH2^

68
00:00:20,240 --> 00:00:20,300
A: eigentlich

69
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
A: $PROD*

70
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
A: fuß [MG]

71
00:00:21,460 --> 00:00:24,120
A: It looks like you are falling down.

72
00:00:21,500 --> 00:00:23,720
B: Well, or/

73
00:00:21,580 --> 00:00:21,700
A: $INDEX-MONITOR1

74
00:00:21,760 --> 00:00:22,780
B: $GEST^

75
00:00:21,980 --> 00:00:22,420
A: OBEN1

76
00:00:21,980 --> 00:00:22,420
A: oben

77
00:00:22,500 --> 00:00:23,660
A: FALLEN2A^*

78
00:00:22,500 --> 00:00:23,660
A: [MG]

79
00:00:22,940 --> 00:00:23,300
B: ODER5*

80
00:00:22,940 --> 00:00:23,300
B: oder

81
00:00:23,440 --> 00:00:23,680
B: $GEST-OFF^*

82
00:00:23,720 --> 00:00:28,420
B: Could it possibly be someone jumping from a high rise?

83
00:00:23,780 --> 00:00:23,900
A: $INDEX-MONITOR1

84
00:00:23,960 --> 00:00:24,020
B: ODER4A

85
00:00:23,960 --> 00:00:24,020
B: oder

86
00:00:24,160 --> 00:00:24,640
B: vielleicht

87
00:00:24,160 --> 00:00:24,400
B: HOCHHAUS1^*

88
00:00:24,420 --> 00:00:24,640
B: VIELLEICHT2

89
00:00:24,840 --> 00:00:25,060
B: HOCHHAUS1^*

90
00:00:24,840 --> 00:00:25,060
B: hoch

91
00:00:25,120 --> 00:00:25,380
B: $GEST-OFF^

92
00:00:25,820 --> 00:00:26,960
B: hochhaus

93
00:00:25,820 --> 00:00:26,380
B: HOCH3B

94
00:00:26,600 --> 00:00:26,960
B: HOCHHAUS1*

95
00:00:27,220 --> 00:00:27,940
B: [MG]

96
00:00:27,220 --> 00:00:27,500
B: SEHEN-AUF1^*

97
00:00:27,500 --> 00:00:27,940
B: UNTEN1^

98
00:00:28,140 --> 00:00:28,420
B: $GEST-OFF^

99
00:00:28,420 --> 00:00:30,160
B: It looks a little bit like that.

100
00:00:28,640 --> 00:00:28,920
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2

101
00:00:28,640 --> 00:00:28,920
B: [MG]

102
00:00:28,980 --> 00:00:29,140
B: WIE-SIEHT-AUS1*

103
00:00:28,980 --> 00:00:29,140
B: sieht so aus

104
00:00:29,160 --> 00:00:29,740
B: $GEST-OFF^

105
00:00:29,400 --> 00:00:30,760
A: Or like/

106
00:00:29,900 --> 00:00:30,200
A: ODER5

107
00:00:29,900 --> 00:00:30,200
A: oder

108
00:00:30,300 --> 00:00:30,620
A: WIE3B*

109
00:00:30,300 --> 00:00:30,620
A: wie

110
00:00:30,760 --> 00:00:32,980
A: Like from a bridge.

111
00:00:30,940 --> 00:00:31,220
A: WISSEN2A*

112
00:00:31,320 --> 00:00:32,160
A: WIE3B*

113
00:00:31,320 --> 00:00:32,160
A: genau wie

114
00:00:32,440 --> 00:00:32,940
A: BRÜCKE4

115
00:00:32,440 --> 00:00:32,940
A: brücke

116
00:00:32,980 --> 00:00:34,960
A: You think, “Right here I can jump into the water.”

117
00:00:33,060 --> 00:00:33,300
A: denke

118
00:00:33,060 --> 00:00:33,140
A: DENKEN1B*

119
00:00:33,160 --> 00:00:33,300
A: SPRINGEN1*

120
00:00:33,440 --> 00:00:34,060
A: kann

121
00:00:33,440 --> 00:00:33,760
A: KANN2B

122
00:00:33,880 --> 00:00:34,060
A: ICH1

123
00:00:34,220 --> 00:00:34,500
A: wasser

124
00:00:34,220 --> 00:00:34,320
A: WASSER3B

125
00:00:34,380 --> 00:00:34,500
A: SPRINGEN1*

126
00:00:34,640 --> 00:00:34,960
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

127
00:00:34,960 --> 00:00:37,720
A: You think you just can jump down into the water.

128
00:00:35,040 --> 00:00:35,480
A: kann

129
00:00:35,040 --> 00:00:35,220
A: KANN2B

130
00:00:35,340 --> 00:00:35,480
A: ICH1

131
00:00:35,580 --> 00:00:36,140
A: wasser

132
00:00:35,580 --> 00:00:35,860
A: WASSER3B

133
00:00:35,920 --> 00:00:36,140
A: SPRINGEN1*

134
00:00:36,180 --> 00:00:41,240
B: Where would you see this? Not here, maybe in another country?

135
00:00:36,440 --> 00:00:37,920
A: [MG]

136
00:00:36,440 --> 00:00:37,720
A: SPRINGEN1*

137
00:00:36,480 --> 00:00:37,320
B: GEBEN2^

138
00:00:36,480 --> 00:00:37,320
B: was geben

139
00:00:37,520 --> 00:00:37,900
B: $INDEX-MONITOR1

140
00:00:37,520 --> 00:00:37,900
B: aber

141
00:00:37,720 --> 00:00:39,680
A: But as you can see on the sign, it is far too shallow.

142
00:00:37,720 --> 00:00:37,920
A: ||$INDEX-MONITOR1

143
00:00:38,020 --> 00:00:38,320
B: NEIN2B*

144
00:00:38,140 --> 00:00:38,420
A: ZEIGEN1B

145
00:00:38,420 --> 00:00:39,060
B: ANDERS2*

146
00:00:38,420 --> 00:00:39,060
B: anders

147
00:00:38,720 --> 00:00:39,660
A: MASS8A^*

148
00:00:38,720 --> 00:00:39,660
A: [MG]

149
00:00:39,220 --> 00:00:41,220
B: $GEST-OFF^*

150
00:00:39,220 --> 00:00:41,220
B: [MG]

151
00:00:39,680 --> 00:00:41,680
A: It is not deep at all, but it is rather shallow.

152
00:00:39,800 --> 00:00:39,920
A: NICHT3A*

153
00:00:39,800 --> 00:00:39,920
A: nicht

154
00:00:40,020 --> 00:00:40,640
A: TIEF1*

155
00:00:40,020 --> 00:00:40,640
A: tief

156
00:00:41,160 --> 00:00:41,640
A: MASS8A^*

157
00:00:41,240 --> 00:00:42,440
B: That may very well be.

158
00:00:41,320 --> 00:00:42,020
B: kann auch sein

159
00:00:41,320 --> 00:00:41,500
B: KANN2A*

160
00:00:41,640 --> 00:00:42,020
B: $GEST-OFF^*

161
00:00:41,680 --> 00:00:42,280
A: And if you fall down/

162
00:00:41,840 --> 00:00:42,260
A: FALLEN2B^

163
00:00:42,280 --> 00:00:42,940
A: I don’t know.

164
00:00:42,400 --> 00:00:42,440
A: ICH2*

165
00:00:42,480 --> 00:00:42,580
A: $GEST-OFF^

166
00:00:42,480 --> 00:00:42,580
A: [MG]

167
00:00:44,560 --> 00:00:47,100
B: Yes, that may very well be.

168
00:00:44,660 --> 00:00:46,040
B: $ORAL^

169
00:00:44,660 --> 00:00:46,040
B: kann auch sein ja

170
00:00:47,100 --> 00:00:51,500
B: I mean, that the floor is very slippery.

171
00:00:47,560 --> 00:00:47,900
B: $GEST-OFF^

172
00:00:48,160 --> 00:00:48,920
B: gemeint

173
00:00:48,160 --> 00:00:48,300
B: MEINUNG1A

174
00:00:48,340 --> 00:00:48,920
B: $GEST-OFF^

175
00:00:49,100 --> 00:00:49,180
B: BODEN4A*

176
00:00:49,340 --> 00:00:49,860
B: BESONDERS1A*

177
00:00:49,340 --> 00:00:49,860
B: besonders

178
00:00:50,180 --> 00:00:51,480
B: rutschig

179
00:00:50,180 --> 00:00:50,540
B: RUTSCHEN2*

180
00:00:50,700 --> 00:00:51,480
B: $GEST-OFF^*

181
00:00:51,500 --> 00:00:54,720
B: This is why you have to pay extra attention.

182
00:00:51,940 --> 00:00:52,240
B: OBEN1^*

183
00:00:52,360 --> 00:00:53,100
B: sieht mehr auf

184
00:00:52,360 --> 00:00:52,560
B: SEHEN-AUF1^*

185
00:00:52,760 --> 00:00:53,100
B: SEHEN-AUF1^*

186
00:00:53,380 --> 00:00:54,400
B: $GEST-OFF^*

187
00:00:55,880 --> 00:00:57,340
B: There is not more I can say.

188
00:00:55,940 --> 00:00:57,000
B: $ORAL^

189
00:00:55,940 --> 00:00:57,000
B: mehr weiß nicht

190
00:00:56,880 --> 00:01:00,900
A: Well, you fall with your legs up and then you hit the ground.

191
00:00:57,180 --> 00:00:59,600
A: $PROD*

192
00:00:59,700 --> 00:01:00,260
A: $PROD*

193
00:01:04,560 --> 00:01:06,920
B: Maybe you have to turn it upside down.

194
00:01:05,040 --> 00:01:05,640
B: UM7^*

195
00:01:05,040 --> 00:01:05,640
B: um

196
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
B: Or you hit the ceiling.

197
00:01:07,300 --> 00:01:07,840
B: oder

198
00:01:07,300 --> 00:01:07,400
B: DU1^*

199
00:01:07,460 --> 00:01:07,700
B: UNGEFÄHR2^*

200
00:01:07,700 --> 00:01:07,840
B: ODER5*

201
00:01:08,340 --> 00:01:08,900
B: AUF1B^*

202
00:01:08,340 --> 00:01:08,900
B: auf decke

203
00:01:09,560 --> 00:01:11,940
B: The sign is turned upside down.

204
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
B: UM2A*

205
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
B: um

206
00:01:09,880 --> 00:01:10,840
A: Yes, we just turn it around.

207
00:01:10,120 --> 00:01:10,500
A: UM11^

208
00:01:11,940 --> 00:01:13,360
C: Turning around is not possible. The sign is the right way around.

209
00:01:13,360 --> 00:01:15,060
B: Who knows.

210
00:01:13,800 --> 00:01:14,300
B: wer weiß

211
00:01:13,800 --> 00:01:13,920
B: WISSEN2A^

212
00:01:13,960 --> 00:01:14,300
B: $GEST-OFF^*

213
00:01:15,060 --> 00:01:17,560
B: It looks like it is turned.

214
00:01:15,480 --> 00:01:15,580
B: GLAUBEN2A*

215
00:01:15,480 --> 00:01:15,580
B: glaub

216
00:01:15,680 --> 00:01:15,840
B: UM7*

217
00:01:15,900 --> 00:01:16,380
B: UM7^*

218
00:01:15,900 --> 00:01:16,380
B: um

219
00:01:16,540 --> 00:01:17,040
B: sieht so aus wie

220
00:01:16,540 --> 00:01:16,680
B: WIE-SIEHT-AUS1*

221
00:01:16,720 --> 00:01:17,040
B: WIE4A*

222
00:01:18,980 --> 00:01:22,980
B: No, I think the floor ist very slippery.

223
00:01:19,360 --> 00:01:19,420
B: $GEST-OFF^*

224
00:01:19,500 --> 00:01:20,160
B: meinen

225
00:01:19,500 --> 00:01:19,660
B: MEINUNG1B

226
00:01:19,740 --> 00:01:20,160
B: $GEST-OFF^*

227
00:01:20,400 --> 00:01:20,880
B: BESONDERS1A

228
00:01:20,400 --> 00:01:20,880
B: besonders

229
00:01:21,020 --> 00:01:21,520
B: BODEN1*

230
00:01:21,020 --> 00:01:21,520
B: boden

231
00:01:21,880 --> 00:01:22,040
B: SEHR4*

232
00:01:21,880 --> 00:01:22,040
B: sehr

233
00:01:22,080 --> 00:01:22,660
B: rutschig

234
00:01:22,080 --> 00:01:22,340
B: RUTSCHEN2

235
00:01:22,380 --> 00:01:22,660
B: $GEST-OFF^

236
00:01:23,300 --> 00:01:24,020
A: You think it is slippery?

237
00:01:23,500 --> 00:01:23,540
A: $INDEX1

238
00:01:23,580 --> 00:01:23,800
A: RUTSCHEN2

239
00:01:23,580 --> 00:01:23,800
A: rutsch

240
00:01:23,900 --> 00:01:24,020
A: $INDEX1

241
00:01:24,020 --> 00:01:25,800
A: I think it means the floor is very hard.

242
00:01:24,180 --> 00:01:24,360
A: ICH1

243
00:01:24,500 --> 00:01:24,600
A: GLAUBEN2A

244
00:01:24,740 --> 00:01:24,900
A: BODEN1

245
00:01:24,740 --> 00:01:24,900
A: boden

246
00:01:24,980 --> 00:01:25,080
A: SEHR7^*

247
00:01:24,980 --> 00:01:25,080
A: [MG]

248
00:01:25,280 --> 00:01:25,740
A: HART1B

249
00:01:25,280 --> 00:01:25,740
A: hart

250
00:01:25,740 --> 00:01:26,840
B: Well, that is your opinion.

251
00:01:25,800 --> 00:01:27,300
A: And you can fall down from high up.

252
00:01:26,040 --> 00:01:26,220
B: GEHÖREN1^

253
00:01:26,080 --> 00:01:26,700
A: FALLEN2A^*

254
00:01:26,340 --> 00:01:26,460
B: $GEST-OFF^*

255
00:01:26,840 --> 00:01:27,020
A: $GEST-OFF^*