1
00:00:00,000 --> 00:00:04,920
B: I have barely any recollection of the clubs.

2
00:00:00,340 --> 00:00:00,580
B: $GEST^

3
00:00:00,340 --> 00:00:00,580
B: also

4
00:00:00,740 --> 00:00:00,960
B: ICH1

5
00:00:00,740 --> 00:00:00,960
B: ich

6
00:00:01,240 --> 00:00:01,360
B: ORAL1^

7
00:00:01,240 --> 00:00:01,360
B: ka{nn}

8
00:00:01,420 --> 00:00:01,500
B: GUT1^

9
00:00:01,420 --> 00:00:01,500
B: mich

10
00:00:01,580 --> 00:00:01,660
B: ORAL1^

11
00:00:01,580 --> 00:00:01,660
B: nicht gut

12
00:00:01,680 --> 00:00:02,300
B: erinnern

13
00:00:01,680 --> 00:00:01,920
B: ERINNERUNG3B

14
00:00:02,120 --> 00:00:02,300
B: ICH1^

15
00:00:02,340 --> 00:00:02,680
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

16
00:00:02,340 --> 00:00:02,680
B: nicht

17
00:00:02,840 --> 00:00:02,980
B: WO1A*

18
00:00:02,840 --> 00:00:02,980
B: wo

19
00:00:03,440 --> 00:00:04,120
B: verein

20
00:00:03,440 --> 00:00:03,660
B: VEREIN2

21
00:00:03,900 --> 00:00:04,120
B: EINTRETEN1A*

22
00:00:04,440 --> 00:00:04,920
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

23
00:00:04,920 --> 00:00:08,800
B: When I was young I heard that they were building a community center in Friedberg.

24
00:00:05,220 --> 00:00:05,440
B: FRÜHER2*

25
00:00:05,220 --> 00:00:05,440
B: früher

26
00:00:05,640 --> 00:00:05,880
B: JUNG2

27
00:00:05,640 --> 00:00:05,880
B: jung

28
00:00:06,000 --> 00:00:06,100
B: ACHTUNG1A^

29
00:00:06,000 --> 00:00:06,100
B: ich

30
00:00:06,180 --> 00:00:06,580
B: HÖREN1*

31
00:00:06,180 --> 00:00:06,580
B: haben gehört

32
00:00:07,120 --> 00:00:07,300
B: $ALPHA1:F

33
00:00:07,120 --> 00:00:07,300
B: friedberg

34
00:00:07,520 --> 00:00:08,080
B: gehörlos{en}zentrum

35
00:00:07,520 --> 00:00:07,700
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

36
00:00:07,820 --> 00:00:08,080
B: ZENTRUM1A*

37
00:00:08,240 --> 00:00:08,500
B: AUFBAU1

38
00:00:08,240 --> 00:00:08,500
B: bauen

39
00:00:08,800 --> 00:00:11,880
B: I went there, but it was weird for me.

40
00:00:08,840 --> 00:00:08,980
B: ICH1

41
00:00:08,840 --> 00:00:08,980
B: dann

42
00:00:09,180 --> 00:00:09,480
B: BESUCHEN1B*

43
00:00:09,180 --> 00:00:09,480
B: [MG]

44
00:00:09,600 --> 00:00:09,880
B: $GEST^*

45
00:00:10,060 --> 00:00:10,220
B: SCHON1A*

46
00:00:10,060 --> 00:00:10,220
B: schon

47
00:00:10,580 --> 00:00:11,880
B: [MG]

48
00:00:10,580 --> 00:00:11,140
B: $GEST^

49
00:00:11,560 --> 00:00:11,880
B: GEFÜHL3

50
00:00:11,880 --> 00:00:15,700
B: I was there with my mom who helped cleaning the new building.

51
00:00:11,940 --> 00:00:12,080
B: FRÜHER1*

52
00:00:11,940 --> 00:00:12,080
B: früher

53
00:00:12,160 --> 00:00:12,400
B: $ORAL^

54
00:00:12,160 --> 00:00:12,400
B: mit

55
00:00:12,420 --> 00:00:12,740
B: BEGLEITEN1A*

56
00:00:12,420 --> 00:00:12,740
B: mama

57
00:00:12,980 --> 00:00:13,000
B: $GEST^*

58
00:00:13,020 --> 00:00:13,480
B: $ORAL^

59
00:00:13,020 --> 00:00:13,480
B: durch mama

60
00:00:13,500 --> 00:00:13,800
B: HELFEN1*

61
00:00:13,500 --> 00:00:13,800
B: hat geholfen

62
00:00:13,920 --> 00:00:14,460
B: PUTZEN5*

63
00:00:13,920 --> 00:00:14,460
B: putzen

64
00:00:14,580 --> 00:00:14,720
B: WISSEN2B

65
00:00:14,580 --> 00:00:14,720
B: wissen

66
00:00:14,920 --> 00:00:15,380
B: AUFBAU1

67
00:00:14,920 --> 00:00:15,380
B: bauen

68
00:00:15,700 --> 00:00:17,780
B: I strolled around in the deaf community center and looked for new people to meet.

69
00:00:15,820 --> 00:00:15,880
B: PROBLEM2B^

70
00:00:16,060 --> 00:00:16,440
B: KONTAKT3

71
00:00:16,060 --> 00:00:16,440
B: [MG]

72
00:00:16,580 --> 00:00:16,660
B: ICH1

73
00:00:16,900 --> 00:00:17,360
B: SEHEN9B^

74
00:00:17,600 --> 00:00:17,780
B: SCHON1A*

75
00:00:17,600 --> 00:00:17,780
B: und

76
00:00:17,780 --> 00:00:21,500
B: I signed up for tennis at some point which I was very excited about.

77
00:00:17,940 --> 00:00:18,220
B: dann

78
00:00:17,940 --> 00:00:18,060
B: DANN1C

79
00:00:18,080 --> 00:00:18,220
B: ICH1

80
00:00:18,380 --> 00:00:18,520
B: MEHR1^

81
00:00:18,380 --> 00:00:18,520
B: habe

82
00:00:18,560 --> 00:00:18,700
B: AUCH1A*

83
00:00:18,560 --> 00:00:18,700
B: auch

84
00:00:18,960 --> 00:00:19,500
B: TENNIS1*

85
00:00:18,960 --> 00:00:19,500
B: tennis

86
00:00:19,660 --> 00:00:20,100
B: DAZU1^*

87
00:00:19,660 --> 00:00:20,100
B: angemeldet

88
00:00:20,800 --> 00:00:21,180
B: FROH1

89
00:00:20,800 --> 00:00:21,180
B: froh

90
00:00:21,200 --> 00:00:21,320
B: ICH1*

91
00:00:21,500 --> 00:00:23,040
B: I played with my father many times.

92
00:00:21,840 --> 00:00:22,060
B: WARTEN1A^*

93
00:00:21,840 --> 00:00:22,060
B: vater

94
00:00:22,220 --> 00:00:22,680
B: TENNIS1

95
00:00:22,220 --> 00:00:22,680
B: tennis

96
00:00:23,040 --> 00:00:27,320
B: Later, there were some deaf people who occupied the courts on the weekends.

97
00:00:23,060 --> 00:00:23,480
B: SPÄTER7*

98
00:00:23,060 --> 00:00:23,480
B: später

99
00:00:23,700 --> 00:00:23,840
B: DANN1C

100
00:00:24,140 --> 00:00:24,420
B: TYPISCH1*

101
00:00:24,140 --> 00:00:24,420
B: typisch

102
00:00:24,500 --> 00:00:24,760
B: AUFZÄHLEN1C*

103
00:00:24,820 --> 00:00:25,200
B: gehörlos

104
00:00:24,820 --> 00:00:24,960
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

105
00:00:25,040 --> 00:00:25,200
B: AUF-PERSON1

106
00:00:25,320 --> 00:00:25,440
B: HAUEN1^

107
00:00:25,320 --> 00:00:25,440
B: immer

108
00:00:25,620 --> 00:00:26,340
B: RESERVIEREN1

109
00:00:25,620 --> 00:00:26,340
B: [MG]

110
00:00:26,640 --> 00:00:27,320
B: wochenende

111
00:00:26,640 --> 00:00:26,780
B: WEICH1B^*

112
00:00:27,020 --> 00:00:27,320
B: MONAT1^

113
00:00:27,320 --> 00:00:31,060
B: I couldn't make it during the week because I was in school.

114
00:00:27,580 --> 00:00:28,000
B: ICH1

115
00:00:27,580 --> 00:00:28,000
B: ich

116
00:00:28,160 --> 00:00:28,300
B: WEIL1

117
00:00:28,160 --> 00:00:28,300
B: weil

118
00:00:28,420 --> 00:00:28,600
B: MONAT1^

119
00:00:28,420 --> 00:00:28,600
B: montag

120
00:00:28,620 --> 00:00:28,920
B: BIS1

121
00:00:28,620 --> 00:00:28,920
B: bis

122
00:00:29,120 --> 00:00:29,200
B: FREITAG5*

123
00:00:29,120 --> 00:00:29,200
B: frei{tag}

124
00:00:29,380 --> 00:00:29,680
B: DA1*

125
00:00:29,380 --> 00:00:29,680
B: bin nicht da

126
00:00:29,880 --> 00:00:29,980
B: ICH1*

127
00:00:29,880 --> 00:00:29,980
B: ich

128
00:00:30,160 --> 00:00:30,460
B: $INDEX1

129
00:00:30,160 --> 00:00:30,460
B: realschule

130
00:00:30,780 --> 00:00:31,060
B: ICH1

131
00:00:31,060 --> 00:00:33,040
B: Therefore, I stopped playing tennis at some point.

132
00:00:31,260 --> 00:00:31,340
B: NEIN3B^*

133
00:00:31,820 --> 00:00:32,120
B: KÜNDIGUNG2B^*

134
00:00:32,320 --> 00:00:32,520
B: ICH1

135
00:00:32,740 --> 00:00:32,960
B: SCHNAUZE-VOLL2

136
00:00:32,740 --> 00:00:32,960
B: [MG]

137
00:00:33,040 --> 00:00:34,500
B: And I didn't do anything else for a long time.

138
00:00:33,280 --> 00:00:33,740
B: ABLAUF1^

139
00:00:33,280 --> 00:00:33,740
B: [MG]

140
00:00:34,000 --> 00:00:34,500
B: SEHEN9B^*

141
00:00:34,000 --> 00:00:34,500
B: [MG]

142
00:00:34,500 --> 00:00:35,960
B: But I kept contact with some of the deaf people.

143
00:00:34,740 --> 00:00:34,880
B: ABER1

144
00:00:34,740 --> 00:00:34,880
B: aber

145
00:00:34,980 --> 00:00:35,160
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

146
00:00:34,980 --> 00:00:35,160
B: gehörlos

147
00:00:35,180 --> 00:00:35,400
B: $INDEX1*

148
00:00:35,180 --> 00:00:35,400
B: noch

149
00:00:35,500 --> 00:00:35,960
B: KONTAKT3*

150
00:00:35,500 --> 00:00:35,960
B: kontakt

151
00:00:35,960 --> 00:00:37,740
B: In Munich later/

152
00:00:36,220 --> 00:00:36,700
B: SPÄTER7

153
00:00:36,220 --> 00:00:36,700
B: später

154
00:00:36,780 --> 00:00:37,500
B: münchen

155
00:00:36,780 --> 00:00:36,940
B: MÜNCHEN1B*

156
00:00:37,240 --> 00:00:37,500
B: $INDEX1

157
00:00:37,740 --> 00:00:42,740
B: At some point I came in contact with the motorsports club “Weiß-Blau-München” [name: “White-Blue-Munich”] through my ex-husband.

158
00:00:38,100 --> 00:00:38,180
B: $GEST-OFF^

159
00:00:38,200 --> 00:00:38,300
B: DURCH2A*

160
00:00:38,200 --> 00:00:38,300
B: durch

161
00:00:38,500 --> 00:00:39,180
B: ex-mann

162
00:00:38,500 --> 00:00:38,640
B: EX2

163
00:00:38,780 --> 00:00:38,940
B: EHEMANN1

164
00:00:39,080 --> 00:00:39,180
B: $INDEX1

165
00:00:39,460 --> 00:00:39,720
B: MANCHMAL2*

166
00:00:39,460 --> 00:00:39,720
B: man{chmal}

167
00:00:39,840 --> 00:00:40,120
B: SAGEN1

168
00:00:39,840 --> 00:00:40,120
B: sagt man

169
00:00:40,400 --> 00:00:40,560
B: WEISS1A*

170
00:00:40,400 --> 00:00:40,560
B: weiß

171
00:00:40,680 --> 00:00:41,100
B: BLAU3

172
00:00:40,680 --> 00:00:41,100
B: blau

173
00:00:41,680 --> 00:00:42,580
B: motorsport

174
00:00:41,680 --> 00:00:42,140
B: SPORT1^

175
00:00:42,360 --> 00:00:42,580
B: $INDEX1

176
00:00:42,740 --> 00:00:44,640
B: We looked around there; we talked to other people there.

177
00:00:42,900 --> 00:00:43,200
B: $GEST^*

178
00:00:42,900 --> 00:00:43,200
B: [MG]

179
00:00:43,500 --> 00:00:44,620
B: [MG]

180
00:00:43,500 --> 00:00:44,020
B: GEBÄRDEN1A

181
00:00:44,180 --> 00:00:44,620
B: $GEST^

182
00:00:44,640 --> 00:00:45,520
B: We had a great time there, too.

183
00:00:44,860 --> 00:00:45,020
B: SCHÖN3*

184
00:00:44,860 --> 00:00:45,020
B: war schöne

185
00:00:45,160 --> 00:00:45,500
B: ZEIT1

186
00:00:45,160 --> 00:00:45,500
B: zeit

187
00:00:45,520 --> 00:00:47,220
B: We often took small trips together.

188
00:00:45,960 --> 00:00:46,080
B: DARF2A^

189
00:00:45,960 --> 00:00:46,080
B: dann

190
00:00:46,140 --> 00:00:47,200
B: ausflug

191
00:00:46,140 --> 00:00:46,260
B: AUSFLUG2*

192
00:00:46,520 --> 00:00:46,740
B: DORTHIN-GEHEN2

193
00:00:47,020 --> 00:00:47,200
B: $GEST-OFF^

194
00:00:47,220 --> 00:00:48,820
B: We also went to sport events that were out of town. Those were some good times.

195
00:00:47,400 --> 00:00:47,600
B: SPORT1

196
00:00:47,720 --> 00:00:48,000
B: $INDEX1*

197
00:00:48,200 --> 00:00:48,260
B: GUT1

198
00:00:48,200 --> 00:00:48,260
B: gut

199
00:00:48,360 --> 00:00:48,640
B: ZEIT1

200
00:00:48,360 --> 00:00:48,640
B: zeit

201
00:00:48,820 --> 00:00:50,880
B: We continued doing it for a while and later on we stopped.

202
00:00:48,840 --> 00:00:49,560
B: SPÄTER7

203
00:00:48,840 --> 00:00:49,560
B: später

204
00:00:49,640 --> 00:00:49,840
B: $GEST^

205
00:00:50,180 --> 00:00:50,660
B: AB8*

206
00:00:50,180 --> 00:00:50,660
B: ab

207
00:00:50,880 --> 00:00:55,460
B: I joined the local deaf club in Kaufbeuren afterwards.

208
00:00:51,060 --> 00:00:51,260
B: DANN1C*

209
00:00:51,060 --> 00:00:51,260
B: dann

210
00:00:51,340 --> 00:00:51,800
B: WECHSELN3A

211
00:00:51,340 --> 00:00:51,800
B: um

212
00:00:52,100 --> 00:00:52,760
B: $INDEX1

213
00:00:52,100 --> 00:00:52,760
B: kaufbeuren

214
00:00:53,620 --> 00:00:53,740
B: KREIS1A^*

215
00:00:53,620 --> 00:00:53,740
B: auch

216
00:00:53,880 --> 00:00:53,980
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

217
00:00:53,880 --> 00:00:53,980
B: gehörlos

218
00:00:54,060 --> 00:00:54,320
B: VEREIN2*

219
00:00:54,060 --> 00:00:54,320
B: verein

220
00:00:54,380 --> 00:00:54,520
B: $INDEX1

221
00:00:54,580 --> 00:00:54,720
B: ICH1

222
00:00:55,060 --> 00:00:55,360
B: EINTRETEN1A

223
00:00:55,460 --> 00:00:59,040
B: I was voted secretary there.

224
00:00:55,840 --> 00:00:56,040
B: ICH1

225
00:00:56,400 --> 00:00:57,200
B: schriftstellerin

226
00:00:56,400 --> 00:00:56,960
B: SCHREIBEN1C^

227
00:00:57,080 --> 00:00:57,200
B: $GEST-OFF^

228
00:00:57,460 --> 00:00:57,780
B: ICH1^*

229
00:00:57,460 --> 00:00:57,780
B: gewählt

230
00:00:57,980 --> 00:00:58,080
B: $GEST-OFF^

231
00:00:58,240 --> 00:00:58,780
B: SCHREIBEN1C^

232
00:00:58,240 --> 00:00:58,780
B: schriftführerin

233
00:00:58,900 --> 00:00:59,040
B: $GEST-OFF^

234
00:00:59,040 --> 00:01:01,640
B: Then, I didn't do much for a long time.

235
00:00:59,380 --> 00:01:00,560
B: [MG]

236
00:00:59,380 --> 00:01:00,360
B: SPÄTER7

237
00:01:00,400 --> 00:01:00,560
B: $GEST-OFF^

238
00:01:00,620 --> 00:01:00,940
B: ABLAUF1^*

239
00:01:00,620 --> 00:01:00,940
B: geht

240
00:01:01,180 --> 00:01:01,580
B: AUFLÖSUNG1C^

241
00:01:01,180 --> 00:01:01,580
B: [MG]

242
00:01:01,640 --> 00:01:05,360
B: Later I quit the secretary position and started school instead.

243
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
B: SPÄTER7

244
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
B: später

245
00:01:03,440 --> 00:01:03,660
B: SCHREIBEN1F

246
00:01:04,020 --> 00:01:04,260
B: ENTFERNEN1A*

247
00:01:04,020 --> 00:01:04,260
B: weg

248
00:01:04,500 --> 00:01:04,980
B: SCHULE1A

249
00:01:04,500 --> 00:01:04,980
B: schule

250
00:01:05,160 --> 00:01:05,360
B: WEG-ENTFERNEN1A

251
00:01:05,160 --> 00:01:05,360
B: weg

252
00:01:05,360 --> 00:01:14,660
B: At some point I became second chairwoman in #Name1 because another person resigned due to their bad reputation.

253
00:01:05,380 --> 00:01:05,800
B: SPÄTER7

254
00:01:05,940 --> 00:01:06,480
B: STILL3

255
00:01:05,940 --> 00:01:06,480
B: still

256
00:01:06,680 --> 00:01:06,820
B: $INDEX1

257
00:01:06,680 --> 00:01:06,820
B: da

258
00:01:07,160 --> 00:01:07,720
B: #name1

259
00:01:07,840 --> 00:01:08,000
B: ICH1

260
00:01:07,840 --> 00:01:08,000
B: ich war

261
00:01:08,240 --> 00:01:08,480
B: $NUM-ORD1:2

262
00:01:08,240 --> 00:01:08,480
B: zweite

263
00:01:08,580 --> 00:01:09,460
B: vorstand

264
00:01:08,580 --> 00:01:08,880
B: CHEF1B

265
00:01:09,220 --> 00:01:09,460
B: ICH1

266
00:01:09,640 --> 00:01:09,720
B: $NUM-ORD1:2d

267
00:01:09,640 --> 00:01:09,720
B: zweite

268
00:01:09,800 --> 00:01:10,100
B: CHEF1B

269
00:01:09,800 --> 00:01:10,100
B: vorstand

270
00:01:10,280 --> 00:01:10,840
B: ICH1^

271
00:01:10,280 --> 00:01:10,840
B: gewählt

272
00:01:11,280 --> 00:01:11,460
B: SO1^*

273
00:01:11,280 --> 00:01:11,460
B: und

274
00:01:11,540 --> 00:01:11,700
B: ENDE1^

275
00:01:11,540 --> 00:01:11,700
B: eine

276
00:01:11,960 --> 00:01:12,400
B: PERSON1

277
00:01:11,960 --> 00:01:12,400
B: andere person

278
00:01:12,640 --> 00:01:12,880
B: SCHLECHT1*

279
00:01:12,640 --> 00:01:12,880
B: schlecht

280
00:01:13,080 --> 00:01:13,240
B: SPRECHEN2^*

281
00:01:13,080 --> 00:01:13,240
B: ruf

282
00:01:13,380 --> 00:01:13,780
B: AB8*

283
00:01:13,380 --> 00:01:13,780
B: ab

284
00:01:14,140 --> 00:01:14,660
B: ICH1

285
00:01:14,660 --> 00:01:15,920
B: Therefore, I got the job, and the other person resigned.

286
00:01:14,900 --> 00:01:15,140
B: $ORAL^

287
00:01:14,900 --> 00:01:15,140
B: darum

288
00:01:15,160 --> 00:01:15,520
B: ab

289
00:01:15,160 --> 00:01:15,220
B: AB8*

290
00:01:15,320 --> 00:01:15,520
B: NEIN3B^*

291
00:01:15,740 --> 00:01:15,920
B: $GEST-OFF^

292
00:01:15,920 --> 00:01:19,540
B: I am still diligent- I go to cultural events.

293
00:01:16,100 --> 00:01:16,500
B: BIS-JETZT1

294
00:01:16,100 --> 00:01:16,500
B: bis jetzt

295
00:01:16,800 --> 00:01:17,020
B: $GEST^

296
00:01:16,800 --> 00:01:17,020
B: so

297
00:01:17,160 --> 00:01:17,540
B: FLEISSIG1

298
00:01:17,160 --> 00:01:17,540
B: fleißig

299
00:01:17,680 --> 00:01:17,940
B: JA1A

300
00:01:17,680 --> 00:01:17,940
B: ja

301
00:01:18,440 --> 00:01:19,160
B: kultur

302
00:01:18,440 --> 00:01:18,580
B: KULTUR1B*

303
00:01:18,640 --> 00:01:19,160
B: BESUCHEN1B*

304
00:01:19,280 --> 00:01:19,480
B: $GEST-OFF^

305
00:01:19,540 --> 00:01:22,220
B: And I engage in other things. So it continues.

306
00:01:19,620 --> 00:01:19,800
B: $NUM-ORD1:2d

307
00:01:19,620 --> 00:01:19,800
B: [MG]

308
00:01:19,980 --> 00:01:20,300
B: $GEST-OFF^

309
00:01:19,980 --> 00:01:20,300
B: [MG]

310
00:01:20,620 --> 00:01:21,060
B: ABLAUF2^

311
00:01:20,620 --> 00:01:21,060
B: [MG]

312
00:01:21,200 --> 00:01:21,440
B: JA1A

313
00:01:21,200 --> 00:01:21,440
B: ja

314
00:01:21,260 --> 00:01:24,860
A: One thing comes to my mind that was great in Augsburg.

315
00:01:21,460 --> 00:01:21,560
A: $GEST^

316
00:01:21,600 --> 00:01:21,760
A: ICH1

317
00:01:21,940 --> 00:01:22,100
A: EINFALLEN1

318
00:01:22,260 --> 00:01:22,320
A: $INDEX1

319
00:01:22,460 --> 00:01:22,760
A: UND2A*

320
00:01:22,460 --> 00:01:22,760
A: und

321
00:01:22,960 --> 00:01:23,200
A: $NUM-ORD1:1d

322
00:01:22,960 --> 00:01:23,200
A: eins

323
00:01:23,320 --> 00:01:23,760
A: TOLL1A

324
00:01:23,320 --> 00:01:23,760
A: toll

325
00:01:23,900 --> 00:01:24,220
A: sache

326
00:01:23,900 --> 00:01:24,120
A: SACHE1

327
00:01:24,180 --> 00:01:24,220
A: $INDEX1

328
00:01:24,340 --> 00:01:24,860
A: augsburg

329
00:01:24,340 --> 00:01:24,420
A: AUGSBURG2*

330
00:01:24,620 --> 00:01:24,680
A: IN1

331
00:01:24,700 --> 00:01:24,860
A: $INDEX1

332
00:01:25,180 --> 00:01:30,820
A: Back when they founded the deaf community center in Augsburg, the teacher Roßkopf was made director.

333
00:01:25,180 --> 00:01:25,480
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

334
00:01:25,180 --> 00:01:25,480
A: gehörlos

335
00:01:25,580 --> 00:01:25,720
A: ZENTRUM1A

336
00:01:25,580 --> 00:01:25,720
A: zentrum

337
00:01:26,080 --> 00:01:26,540
A: ÖFFNEN3^*

338
00:01:26,740 --> 00:01:26,920
A: $INDEX1

339
00:01:27,320 --> 00:01:27,580
A: ÜBERNEHMEN1

340
00:01:27,940 --> 00:01:28,280
A: ORGANISIEREN2A

341
00:01:27,940 --> 00:01:28,280
A: [MG]

342
00:01:28,460 --> 00:01:28,600
A: BEISPIEL1^*

343
00:01:28,780 --> 00:01:29,240
A: LEHRER1

344
00:01:28,780 --> 00:01:29,240
A: lehrer

345
00:01:29,420 --> 00:01:29,740
A: AUF-PERSON1

346
00:01:29,420 --> 00:01:29,740
A: roßkopf

347
00:01:30,100 --> 00:01:30,680
A: roßkopf

348
00:01:30,100 --> 00:01:30,220
A: LEHRER1^

349
00:01:30,320 --> 00:01:30,680
A: $INDEX1

350
00:01:30,820 --> 00:01:36,000
A: The great thing was that he contacted all of the parents and collected donations.

351
00:01:31,060 --> 00:01:31,400
A: $INDEX1

352
00:01:31,060 --> 00:01:31,400
A: [MG]

353
00:01:31,740 --> 00:01:32,080
A: roßkopf

354
00:01:31,740 --> 00:01:31,900
A: LEHRER1^

355
00:01:32,000 --> 00:01:32,080
A: $INDEX1

356
00:01:32,240 --> 00:01:32,520
A: toll

357
00:01:32,240 --> 00:01:32,340
A: TOLL1A

358
00:01:32,420 --> 00:01:32,520
A: AUF-PERSON1

359
00:01:32,700 --> 00:01:32,960
A: WAS1B

360
00:01:32,700 --> 00:01:32,960
A: was

361
00:01:33,100 --> 00:01:33,560
A: eltern

362
00:01:33,100 --> 00:01:33,200
A: ELTERN1A

363
00:01:33,380 --> 00:01:33,560
A: PERSON1*

364
00:01:33,640 --> 00:01:34,580
A: KONTAKT2A*

365
00:01:33,640 --> 00:01:34,580
A: kontakt

366
00:01:34,900 --> 00:01:35,060
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*

367
00:01:34,900 --> 00:01:35,060
A: [MG]

368
00:01:35,240 --> 00:01:35,620
A: SPENDEN1*

369
00:01:35,240 --> 00:01:35,620
A: spende

370
00:01:35,800 --> 00:01:35,960
A: DESHALB1*

371
00:01:36,000 --> 00:01:38,600
A: Many of the deaf children weren't aware of the existence of the deaf club.

372
00:01:36,080 --> 00:01:36,220
A: $INDEX1*

373
00:01:36,240 --> 00:01:36,400
A: OFT3

374
00:01:36,240 --> 00:01:36,400
A: oft

375
00:01:36,920 --> 00:01:37,040
A: KENNEN1B*

376
00:01:36,920 --> 00:01:37,040
A: [MG]

377
00:01:37,320 --> 00:01:37,480
A: KIND2

378
00:01:37,320 --> 00:01:37,480
A: kinder

379
00:01:37,500 --> 00:01:37,620
A: $INDEX1

380
00:01:37,940 --> 00:01:38,080
A: DA1

381
00:01:37,940 --> 00:01:38,080
A: da

382
00:01:38,260 --> 00:01:38,500
A: VEREIN3*

383
00:01:38,260 --> 00:01:38,500
A: verein

384
00:01:38,600 --> 00:01:42,680
A: That way the children had a place to meet other deaf people.

385
00:01:38,800 --> 00:01:38,820
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

386
00:01:38,880 --> 00:01:39,640
A: wie

387
00:01:38,880 --> 00:01:39,160
A: WIE3A*

388
00:01:39,320 --> 00:01:39,640
A: WIE6

389
00:01:39,800 --> 00:01:39,960
A: $GEST-OFF^

390
00:01:40,260 --> 00:01:40,520
A: ORT3

391
00:01:40,260 --> 00:01:40,520
A: ort

392
00:01:40,840 --> 00:01:40,960
A: FÜR1

393
00:01:40,840 --> 00:01:40,960
A: für

394
00:01:41,060 --> 00:01:41,320
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

395
00:01:41,400 --> 00:01:41,520
A: KANN1

396
00:01:41,400 --> 00:01:41,520
A: kann

397
00:01:41,580 --> 00:01:41,920
A: ZIEL2^

398
00:01:42,000 --> 00:01:42,680
A: KONTAKT2A*

399
00:01:42,000 --> 00:01:42,680
A: kontakt

400
00:01:42,680 --> 00:01:44,960
A: It was great of the teacher to initiate that program.

401
00:01:42,780 --> 00:01:42,880
A: EIN1

402
00:01:42,780 --> 00:01:42,880
A: ein

403
00:01:42,960 --> 00:01:43,320
A: lehrer

404
00:01:42,960 --> 00:01:43,040
A: LEHRER1

405
00:01:43,140 --> 00:01:43,320
A: PERSON1

406
00:01:43,420 --> 00:01:43,760
A: TOLL1A

407
00:01:43,420 --> 00:01:43,760
A: toll

408
00:01:43,920 --> 00:01:44,120
A: $GEST-OFF^

409
00:01:44,420 --> 00:01:44,580
A: $PROD*

410
00:01:44,680 --> 00:01:44,960
A: deshalb

411
00:01:44,680 --> 00:01:44,760
A: DESHALB1

412
00:01:44,900 --> 00:01:44,960
A: $INDEX1

413
00:01:45,000 --> 00:01:46,320
A: That way your parents went with you there.

414
00:01:45,000 --> 00:01:45,400
A: BESCHEID1A*

415
00:01:45,520 --> 00:01:45,700
A: DEIN1

416
00:01:46,020 --> 00:01:46,220
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1

417
00:01:46,320 --> 00:01:47,760
A: My parents came as well.

418
00:01:46,320 --> 00:01:46,380
A: $INDEX1

419
00:01:46,480 --> 00:01:46,680
A: AUF-PERSON1*

420
00:01:46,480 --> 00:01:46,680
A: auf

421
00:01:46,760 --> 00:01:46,940
A: MEIN1

422
00:01:46,980 --> 00:01:47,100
A: ELTERN7

423
00:01:46,980 --> 00:01:47,100
A: eltern

424
00:01:47,340 --> 00:01:47,700
A: ||LASSEN1^*

425
00:01:47,340 --> 00:01:47,700
A: auch

426
00:01:47,760 --> 00:01:49,460
A: And it was like that for many other people as well.

427
00:01:47,980 --> 00:01:48,600
A: HERKOMMEN1*

428
00:01:48,900 --> 00:01:49,220
A: MASSE-PERSON-AKTIV1

429
00:01:49,300 --> 00:01:49,460
A: KONTAKT2A

430
00:01:49,300 --> 00:01:49,460
A: {kon}takt

431
00:01:49,460 --> 00:01:50,180
A: It was great.

432
00:01:49,640 --> 00:01:50,180
A: toll

433
00:01:49,640 --> 00:01:49,880
A: TOLL1A

434
00:01:49,940 --> 00:01:50,180
A: $GEST-OFF^

435
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
A: And what's it like now?

436
00:01:50,280 --> 00:01:50,480
A: JETZT2*

437
00:01:50,280 --> 00:01:50,480
A: jetzt

438
00:01:50,580 --> 00:01:50,840
A: MOMENT1

439
00:01:50,580 --> 00:01:50,840
A: moment

440
00:01:50,980 --> 00:01:51,180
A: WAS1B

441
00:01:50,980 --> 00:01:51,180
A: was

442
00:01:51,180 --> 00:01:53,960
A: There were many people in the deaf community center compared to now.

443
00:01:51,300 --> 00:01:51,420
A: $INDEX1

444
00:01:51,520 --> 00:01:51,820
A: VERGLEICH1C

445
00:01:51,520 --> 00:01:51,820
A: vergleich

446
00:01:52,220 --> 00:01:52,400
A: DESHALB1

447
00:01:52,220 --> 00:01:52,400
A: deshalb

448
00:01:52,700 --> 00:01:52,960
A: KOMMEN1

449
00:01:53,120 --> 00:01:53,940
A: KOMMEN2*

450
00:01:53,960 --> 00:01:55,440
A: There used to be many members in the club.

451
00:01:54,120 --> 00:01:54,420
A: FRÜHER1

452
00:01:54,120 --> 00:01:54,420
A: früher

453
00:01:54,520 --> 00:01:54,680
A: MITGLIED2

454
00:01:54,520 --> 00:01:54,680
A: mitglied

455
00:01:54,820 --> 00:01:55,440
A: GROSS3B

456
00:01:54,820 --> 00:01:55,440
A: [MG]

457
00:01:55,440 --> 00:01:56,320
A: The numbers of members decrease theses days.

458
00:01:55,500 --> 00:01:55,640
A: JETZT2*

459
00:01:55,500 --> 00:01:55,640
A: jetzt

460
00:01:55,740 --> 00:01:56,280
A: VERRINGERN1B*

461
00:01:56,320 --> 00:01:58,900
A: The parents aren't interested anymore and therefore they don't send their children there. That's true.

462
00:01:56,340 --> 00:01:56,580
A: ELTERN1B

463
00:01:56,340 --> 00:01:56,580
A: eltern

464
00:01:56,840 --> 00:01:57,020
A: KEIN7

465
00:01:56,840 --> 00:01:57,020
A: [MG]

466
00:01:57,140 --> 00:01:57,440
A: INTERESSE1A

467
00:01:57,140 --> 00:01:57,440
A: interesse

468
00:01:57,600 --> 00:01:57,660
A: KIND2

469
00:01:57,600 --> 00:01:57,660
A: kind

470
00:01:57,820 --> 00:01:58,080
A: SCHICKEN1

471
00:01:58,180 --> 00:01:58,460
A: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^

472
00:01:58,480 --> 00:01:58,540
A: $INDEX1

473
00:01:58,660 --> 00:01:58,820
A: STIMMT1A

474
00:01:58,660 --> 00:01:58,820
A: stimmt

475
00:01:58,900 --> 00:02:00,760
A: I just remembered that in addition to your story.

476
00:01:59,120 --> 00:01:59,240
A: EINFALLEN1

477
00:01:59,380 --> 00:01:59,600
A: ZUSAMMENHANG1A

478
00:01:59,780 --> 00:02:00,160
A: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^

479
00:02:00,340 --> 00:02:00,480
A: STIMMT1A

480
00:02:00,340 --> 00:02:00,480
A: stimmt

481
00:02:02,120 --> 00:02:05,180
B: One has to be thankful for Mr Roßkopf's work.

482
00:02:02,360 --> 00:02:02,640
B: MUSS1A*

483
00:02:02,360 --> 00:02:02,640
B: muss man

484
00:02:02,940 --> 00:02:03,140
B: $ALPHA1:M

485
00:02:02,940 --> 00:02:03,140
B: von

486
00:02:03,360 --> 00:02:04,160
B: rosskopf

487
00:02:03,360 --> 00:02:03,600
B: PERSON1^

488
00:02:03,820 --> 00:02:04,160
B: HUT-AB1

489
00:02:04,280 --> 00:02:04,420
B: $GEST-OFF^

490
00:02:04,420 --> 00:02:06,600
A: He was unbelievably proactive.

491
00:02:04,440 --> 00:02:05,080
B: $ORAL^*

492
00:02:04,440 --> 00:02:05,080
B: hut ab

493
00:02:04,440 --> 00:02:04,560
A: JA3B

494
00:02:05,200 --> 00:02:05,260
A: $INDEX1

495
00:02:05,480 --> 00:02:05,880
A: AKTIV2*

496
00:02:05,480 --> 00:02:05,880
A: [MG]

497
00:02:06,000 --> 00:02:06,240
A: SEHR6

498
00:02:06,000 --> 00:02:06,240
A: [MG]

499
00:02:06,360 --> 00:02:06,420
A: $INDEX1

500
00:02:06,600 --> 00:02:13,280
A: One problem of his was, though, that even though he employed deaf people there, he ordered them around like they were beneath him.

501
00:02:07,660 --> 00:02:07,800
A: KLAR1A*

502
00:02:07,660 --> 00:02:07,800
A: klar

503
00:02:07,880 --> 00:02:08,020
A: $INDEX1

504
00:02:08,280 --> 00:02:08,780
A: AKTIV2*

505
00:02:08,280 --> 00:02:08,780
A: [MG]

506
00:02:09,160 --> 00:02:09,280
A: KLAR1A*

507
00:02:09,160 --> 00:02:09,280
A: klar

508
00:02:09,340 --> 00:02:09,440
A: $INDEX1

509
00:02:09,540 --> 00:02:09,880
A: problem

510
00:02:09,540 --> 00:02:09,740
A: PROBLEM2A

511
00:02:09,840 --> 00:02:09,880
A: $INDEX1

512
00:02:10,000 --> 00:02:10,420
A: WAS1B*

513
00:02:10,000 --> 00:02:10,420
A: was

514
00:02:10,740 --> 00:02:10,840
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

515
00:02:11,040 --> 00:02:11,260
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A

516
00:02:11,440 --> 00:02:11,800
A: ARBEITEN1

517
00:02:11,440 --> 00:02:11,800
A: arbeit

518
00:02:12,020 --> 00:02:12,220
A: BESTIMMEN2

519
00:02:12,020 --> 00:02:12,220
A: mitbestimmen

520
00:02:12,280 --> 00:02:12,340
A: $INDEX1

521
00:02:12,460 --> 00:02:13,280
A: BESTIMMEN1*

522
00:02:13,280 --> 00:02:16,820
A: He really made the deaf people look small.

523
00:02:13,400 --> 00:02:13,460
A: $INDEX1

524
00:02:13,540 --> 00:02:13,680
A: SEIN-IHR1

525
00:02:13,840 --> 00:02:14,220
A: SCHIMPFEN3A

526
00:02:14,360 --> 00:02:14,540
A: SCHON1A*

527
00:02:14,360 --> 00:02:14,540
A: schon

528
00:02:14,820 --> 00:02:15,080
A: BESETZT1A^

529
00:02:15,380 --> 00:02:15,480
A: AUF-PERSON1

530
00:02:15,380 --> 00:02:15,480
A: auf

531
00:02:15,560 --> 00:02:15,720
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

532
00:02:15,960 --> 00:02:16,340
A: ÜBERTRUMPFEN1*

533
00:02:16,360 --> 00:02:16,720
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*

534
00:02:16,820 --> 00:02:21,280
A: But he was great as a teacher; especially how he included the parents in the deaf community center.

535
00:02:17,120 --> 00:02:17,740
A: ABER1

536
00:02:17,120 --> 00:02:17,740
A: ja aber

537
00:02:17,960 --> 00:02:18,200
A: TROTZDEM2A

538
00:02:17,960 --> 00:02:18,200
A: trotzdem

539
00:02:18,260 --> 00:02:18,320
A: $INDEX1

540
00:02:18,520 --> 00:02:18,920
A: TOLL1A

541
00:02:18,520 --> 00:02:18,920
A: toll

542
00:02:19,060 --> 00:02:19,820
A: sachen

543
00:02:19,060 --> 00:02:19,140
A: SACHE1*

544
00:02:19,340 --> 00:02:19,820
A: $INDEX1

545
00:02:20,200 --> 00:02:20,500
A: HOLEN2*

546
00:02:20,720 --> 00:02:20,840
A: ELTERN7

547
00:02:20,720 --> 00:02:20,840
A: eltern

548
00:02:21,040 --> 00:02:21,260
A: HOLEN2*

549
00:02:21,280 --> 00:02:23,400
A: They offered activities for their deaf children.

550
00:02:21,520 --> 00:02:21,720
A: DA1*

551
00:02:21,520 --> 00:02:21,720
A: da

552
00:02:22,020 --> 00:02:22,180
A: ANGEBOT1A

553
00:02:22,020 --> 00:02:22,180
A: angebot

554
00:02:22,440 --> 00:02:22,500
A: FÜR1

555
00:02:22,440 --> 00:02:22,500
A: für

556
00:02:22,620 --> 00:02:22,800
A: GEHÖREN1^

557
00:02:22,620 --> 00:02:22,800
A: die

558
00:02:22,960 --> 00:02:23,080
A: KIND2*

559
00:02:22,960 --> 00:02:23,080
A: kinder

560
00:02:23,180 --> 00:02:23,400
A: $GEST-OFF^

561
00:02:23,400 --> 00:02:25,920
A: That way they weren't isolated but could meet others.

562
00:02:23,740 --> 00:02:23,920
A: NICHT3A

563
00:02:23,740 --> 00:02:23,920
A: nicht

564
00:02:24,120 --> 00:02:24,480
A: IN-DER-KLEMME-STECKEN1^

565
00:02:24,120 --> 00:02:24,480
A: [MG]

566
00:02:24,640 --> 00:02:24,880
A: ALLEIN1B

567
00:02:24,640 --> 00:02:24,880
A: allein

568
00:02:25,180 --> 00:02:25,440
A: KONTAKT2B

569
00:02:25,180 --> 00:02:25,440
A: kontakt

570
00:02:25,620 --> 00:02:25,740
A: MÖGLICH1B*

571
00:02:25,620 --> 00:02:25,740
A: möglich

572
00:02:25,920 --> 00:02:28,260
A: He really was a great teacher, I have to admit.

573
00:02:26,280 --> 00:02:26,600
A: TOLL1A

574
00:02:26,280 --> 00:02:26,600
A: toll

575
00:02:26,720 --> 00:02:26,800
A: SACHE1*

576
00:02:26,720 --> 00:02:26,800
A: sachen

577
00:02:26,980 --> 00:02:27,080
A: MUSS1A*

578
00:02:26,980 --> 00:02:27,080
A: muss

579
00:02:27,100 --> 00:02:27,220
A: ICH1

580
00:02:27,280 --> 00:02:27,320
A: EHRLICH2*

581
00:02:27,280 --> 00:02:27,320
A: ehrlich

582
00:02:27,420 --> 00:02:27,540
A: SAGEN5*

583
00:02:27,420 --> 00:02:27,540
A: sagen

584
00:02:27,720 --> 00:02:28,260
A: $ORAL^

585
00:02:27,720 --> 00:02:28,260
A: toll

586
00:02:27,940 --> 00:02:29,440
B: Exactly.

587
00:02:27,940 --> 00:02:28,240
B: $ORAL^

588
00:02:27,940 --> 00:02:28,240
B: stimmt

589
00:02:28,860 --> 00:02:28,940
B: STIMMT1A

590
00:02:28,860 --> 00:02:28,940
B: stimmt

591
00:02:29,060 --> 00:02:29,220
B: GENAU3*

592
00:02:29,060 --> 00:02:29,220
B: genau

593
00:02:31,420 --> 00:02:41,640
C: Did you two - as deaf people- have had bad experiences with hearing people? Can you remember anything?

594
00:02:44,920 --> 00:02:48,880
A: Generally speaking, it really differs and depends on the situation.

595
00:02:45,200 --> 00:02:45,340
A: $GEST-OFF^

596
00:02:45,200 --> 00:02:45,340
A: [MG]

597
00:02:45,780 --> 00:02:46,720
A: ALLGEMEIN1B

598
00:02:45,780 --> 00:02:46,720
A: allgemein

599
00:02:47,040 --> 00:02:47,560
A: VERSCHIEDEN3

600
00:02:47,780 --> 00:02:48,720
A: situation

601
00:02:47,780 --> 00:02:47,980
A: SITUATION1

602
00:02:48,200 --> 00:02:48,720
A: ABHÄNGIG3

603
00:02:48,840 --> 00:02:48,860
A: $GEST-OFF^

604
00:02:48,880 --> 00:02:52,840
A: I often have bad experiences on the street, for example.

605
00:02:48,960 --> 00:02:49,060
A: WANN1

606
00:02:49,080 --> 00:02:49,260
A: $ORAL^

607
00:02:49,080 --> 00:02:49,260
A: auf der

608
00:02:49,300 --> 00:02:49,680
A: STRASSE1

609
00:02:49,300 --> 00:02:49,680
A: straße

610
00:02:49,800 --> 00:02:50,020
A: $GEST-OFF^

611
00:02:50,200 --> 00:02:50,480
A: OFT3

612
00:02:50,200 --> 00:02:50,480
A: oft

613
00:02:50,540 --> 00:02:50,740
A: MEHR1*

614
00:02:50,540 --> 00:02:50,740
A: mehr

615
00:02:50,820 --> 00:02:51,100
A: NEGATIV1

616
00:02:50,820 --> 00:02:51,100
A: negativ

617
00:02:51,220 --> 00:02:51,620
A: erfahrung

618
00:02:51,220 --> 00:02:51,400
A: ERFAHRUNG6C

619
00:02:51,540 --> 00:02:51,620
A: $INDEX1

620
00:02:51,720 --> 00:02:51,840
A: ICH1

621
00:02:51,960 --> 00:02:52,520
A: straße

622
00:02:51,960 --> 00:02:52,120
A: STRASSE1

623
00:02:52,220 --> 00:02:52,520
A: RICHTUNG2

624
00:02:52,700 --> 00:02:52,840
A: $GEST-OFF^

625
00:02:52,840 --> 00:02:56,840
A: Let's say somebody stops me and asks me for directions and I tell them, “I'm sorry I don't understand you.”

626
00:02:53,040 --> 00:02:53,320
A: TREFFEN2B

627
00:02:53,480 --> 00:02:53,840
A: $GEST-OFF^

628
00:02:54,000 --> 00:02:54,160
A: KOMMEN3*

629
00:02:54,280 --> 00:02:54,480
A: FRAGE1*

630
00:02:54,280 --> 00:02:54,480
A: fragen

631
00:02:54,580 --> 00:02:54,820
A: $GEST-OFF^

632
00:02:54,980 --> 00:02:55,140
A: WEG2B

633
00:02:54,980 --> 00:02:55,140
A: weg

634
00:02:55,220 --> 00:02:55,320
A: WO1A

635
00:02:55,220 --> 00:02:55,320
A: wo

636
00:02:55,500 --> 00:02:55,700
A: ICH1

637
00:02:55,840 --> 00:02:55,920
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

638
00:02:55,840 --> 00:02:55,920
A: [MG]

639
00:02:56,020 --> 00:02:56,080
A: ENTSCHULDIGUNG1

640
00:02:56,020 --> 00:02:56,080
A: [MG]

641
00:02:56,160 --> 00:02:56,220
A: $GEST^

642
00:02:56,540 --> 00:02:56,820
A: VERSTEHEN1*

643
00:02:56,540 --> 00:02:56,820
A: verstehen

644
00:02:56,840 --> 00:02:58,360
A: And the hearing person just walks away and leaves me standing there.

645
00:02:57,300 --> 00:02:57,500
A: FALSCH3^*

646
00:02:57,300 --> 00:02:57,500
A: [MG]

647
00:02:57,740 --> 00:02:57,940
A: EGAL-SEIN1A^*

648
00:02:57,740 --> 00:02:57,940
A: [MG]

649
00:02:58,200 --> 00:02:58,360
A: WEGGEHEN1

650
00:02:58,360 --> 00:02:59,220
A: That is really frustrating.

651
00:02:58,380 --> 00:02:58,500
A: ICH1

652
00:02:58,600 --> 00:02:58,820
A: SCHON1A

653
00:02:58,600 --> 00:02:58,820
A: schon

654
00:02:58,840 --> 00:02:58,960
A: ICH1

655
00:02:59,080 --> 00:02:59,220
A: BURNOUT1^*

656
00:02:59,080 --> 00:02:59,220
A: [MG]

657
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
A: I would have loved to help him.

658
00:02:59,240 --> 00:02:59,380
A: ICH1

659
00:02:59,580 --> 00:02:59,640
A: KANN1

660
00:02:59,580 --> 00:02:59,640
A: kann

661
00:02:59,760 --> 00:03:00,200
A: auch helfen

662
00:02:59,760 --> 00:02:59,880
A: HELFEN1

663
00:03:00,020 --> 00:03:00,200
A: $GEST-OFF^

664
00:03:00,220 --> 00:03:01,760
A: Or if somebody asks me what time it is.

665
00:03:00,400 --> 00:03:00,660
A: ODER5

666
00:03:00,780 --> 00:03:00,820
A: AUCH1A

667
00:03:00,780 --> 00:03:00,820
A: auch

668
00:03:00,880 --> 00:03:01,300
A: UHR1

669
00:03:00,880 --> 00:03:01,300
A: uhr

670
00:03:01,460 --> 00:03:01,740
A: FRAGE1*

671
00:03:01,460 --> 00:03:01,740
A: frage

672
00:03:01,760 --> 00:03:02,920
A: I had bad experiences with that as well.

673
00:03:01,780 --> 00:03:01,940
A: ICH1

674
00:03:01,780 --> 00:03:01,940
A: [MG]

675
00:03:02,140 --> 00:03:02,440
A: NEGATIV1

676
00:03:02,140 --> 00:03:02,440
A: negativ

677
00:03:02,560 --> 00:03:02,660
A: $INDEX1

678
00:03:02,780 --> 00:03:02,920
A: MEHR1

679
00:03:02,780 --> 00:03:02,920
A: mehr

680
00:03:02,920 --> 00:03:05,660
A: However, it is better now than it used to be.

681
00:03:02,940 --> 00:03:03,320
A: $ORAL^*

682
00:03:02,940 --> 00:03:03,320
A: aber

683
00:03:03,580 --> 00:03:03,780
A: GEBEN2

684
00:03:03,580 --> 00:03:03,780
A: gibt

685
00:03:04,000 --> 00:03:04,240
A: HIER1*

686
00:03:04,000 --> 00:03:04,240
A: [MG]

687
00:03:04,380 --> 00:03:04,960
A: zeit

688
00:03:04,380 --> 00:03:04,520
A: ZEIT5A*

689
00:03:04,760 --> 00:03:04,960
A: ZEITRAUM1*

690
00:03:05,120 --> 00:03:05,180
A: VIEL1B*

691
00:03:05,120 --> 00:03:05,180
A: viel

692
00:03:05,360 --> 00:03:05,560
A: BESSER1*

693
00:03:05,360 --> 00:03:05,560
A: besser

694
00:03:05,660 --> 00:03:08,700
A: I had only bad experiences throughout my childhood.

695
00:03:05,780 --> 00:03:06,200
A: FRÜHER1*

696
00:03:05,780 --> 00:03:06,200
A: früher

697
00:03:06,280 --> 00:03:06,420
A: ICH1

698
00:03:06,280 --> 00:03:06,420
A: ich

699
00:03:06,640 --> 00:03:07,120
A: AUFWACHSEN1A

700
00:03:06,640 --> 00:03:07,120
A: [MG]

701
00:03:07,420 --> 00:03:08,580
A: NEGATIV1

702
00:03:07,420 --> 00:03:08,580
A: [MG]

703
00:03:08,700 --> 00:03:10,260
A: The people are more open nowadays.

704
00:03:08,760 --> 00:03:08,900
A: HEUTE1

705
00:03:08,760 --> 00:03:08,900
A: [MG]

706
00:03:09,080 --> 00:03:10,180
A: AUF-OFFEN1*

707
00:03:09,080 --> 00:03:10,180
A: offen off{en} off{en} off{en}

708
00:03:11,280 --> 00:03:16,520
B: Another typical situation would be if someone asks you something and you say, “Sorry, could you repeat that?”

709
00:03:11,300 --> 00:03:11,560
B: $ORAL^

710
00:03:11,300 --> 00:03:11,560
B: oder

711
00:03:11,600 --> 00:03:11,680
B: AUCH1A

712
00:03:11,600 --> 00:03:11,680
B: auch

713
00:03:11,840 --> 00:03:12,160
B: TYPISCH1

714
00:03:11,840 --> 00:03:12,160
B: typisch

715
00:03:12,280 --> 00:03:12,440
B: $ORAL^

716
00:03:12,280 --> 00:03:12,440
B: wenn

717
00:03:12,520 --> 00:03:12,600
B: BESCHEID1A^*

718
00:03:12,520 --> 00:03:12,600
B: man

719
00:03:12,780 --> 00:03:12,920
B: AUCH1A

720
00:03:12,780 --> 00:03:12,920
B: auch

721
00:03:13,280 --> 00:03:13,380
B: FRAGE1

722
00:03:13,280 --> 00:03:13,380
B: jemand

723
00:03:13,500 --> 00:03:13,920
B: AUF-PERSON1

724
00:03:13,500 --> 00:03:13,920
B: fragt

725
00:03:14,740 --> 00:03:14,920
B: STOPP1^*

726
00:03:14,740 --> 00:03:14,920
B: moment

727
00:03:15,120 --> 00:03:15,240
B: ENTSCHULDIGUNG1^

728
00:03:15,120 --> 00:03:15,240
B: bitte

729
00:03:15,420 --> 00:03:15,960
B: WIEDERHOLUNG1B

730
00:03:15,420 --> 00:03:15,960
B: wiederholen sie

731
00:03:16,060 --> 00:03:16,520
B: $ORAL^

732
00:03:16,060 --> 00:03:16,520
B: noch mal

733
00:03:16,520 --> 00:03:17,120
B: The people just give up.

734
00:03:16,620 --> 00:03:16,960
B: AUFGEBEN1

735
00:03:16,620 --> 00:03:16,960
B: aufgeben

736
00:03:17,120 --> 00:03:18,460
B: That is really getting on my nerves.

737
00:03:17,240 --> 00:03:17,360
B: SCHON1A

738
00:03:17,240 --> 00:03:17,360
B: schon

739
00:03:17,460 --> 00:03:18,160
B: SCHWER1B^

740
00:03:18,300 --> 00:03:18,440
B: $GEST-OFF^

741
00:03:18,460 --> 00:03:19,660
B: They don't even try.

742
00:03:18,640 --> 00:03:18,740
B: NEIN3A^

743
00:03:18,640 --> 00:03:18,740
B: gibt

744
00:03:18,880 --> 00:03:19,100
B: MÜHE2

745
00:03:18,880 --> 00:03:19,100
B: keine

746
00:03:19,220 --> 00:03:19,400
B: $GEST-OFF^

747
00:03:19,220 --> 00:03:19,400
B: mühe

748
00:03:19,660 --> 00:03:22,220
B: After all, I just want to help.

749
00:03:19,880 --> 00:03:20,040
B: ABER1

750
00:03:19,880 --> 00:03:20,040
B: aber

751
00:03:20,080 --> 00:03:20,280
B: ICH1

752
00:03:20,080 --> 00:03:20,280
B: ich

753
00:03:20,340 --> 00:03:20,460
B: $ORAL^

754
00:03:20,340 --> 00:03:20,460
B: will

755
00:03:20,520 --> 00:03:20,880
B: HELFEN1

756
00:03:20,520 --> 00:03:20,880
B: auch

757
00:03:21,020 --> 00:03:21,340
B: $GEST-OFF^

758
00:03:21,580 --> 00:03:21,800
B: HELFEN1

759
00:03:21,580 --> 00:03:21,800
B: hel{fen}

760
00:03:22,040 --> 00:03:22,220
B: $GEST-OFF^

761
00:03:22,040 --> 00:03:22,220
B: aber

762
00:03:22,220 --> 00:03:23,460
B: But they just don't make any effort.

763
00:03:22,400 --> 00:03:22,520
B: GEBEN1*

764
00:03:22,400 --> 00:03:22,520
B: gibt

765
00:03:22,580 --> 00:03:22,780
B: MÜHE2

766
00:03:22,580 --> 00:03:22,780
B: keine

767
00:03:22,920 --> 00:03:23,360
B: $GEST-OFF^

768
00:03:22,920 --> 00:03:23,360
B: mühe

769
00:03:23,460 --> 00:03:24,440
B: “Repeat that, please.”

770
00:03:23,540 --> 00:03:23,640
B: PROTEST1^

771
00:03:23,540 --> 00:03:23,640
B: muss

772
00:03:23,840 --> 00:03:24,140
B: WIEDERHOLUNG1B

773
00:03:23,840 --> 00:03:24,140
B: wiederholen

774
00:03:24,240 --> 00:03:24,440
B: $GEST-OFF^

775
00:03:24,240 --> 00:03:24,440
B: [MG]

776
00:03:24,440 --> 00:03:27,080
B: It seems to be a burden for hearing people to work with deaf people.

777
00:03:24,600 --> 00:03:24,780
B: TREFFEN2B

778
00:03:24,600 --> 00:03:24,780
B: treffen

779
00:03:25,100 --> 00:03:25,340
B: BELASTUNG1

780
00:03:25,100 --> 00:03:25,340
B: belastung

781
00:03:25,440 --> 00:03:25,700
B: AUF9^

782
00:03:25,440 --> 00:03:25,700
B: für

783
00:03:25,960 --> 00:03:26,300
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

784
00:03:25,960 --> 00:03:26,300
B: gehörlose

785
00:03:26,460 --> 00:03:27,060
B: problem

786
00:03:26,460 --> 00:03:26,640
B: PROBLEM2A

787
00:03:26,860 --> 00:03:27,060
B: $GEST-OFF^

788
00:03:27,340 --> 00:03:33,600
A: I don't want to talk ill of every hearing person and leave this negative image of them.

789
00:03:27,720 --> 00:03:27,860
A: $GEST-OFF^

790
00:03:28,180 --> 00:03:28,380
A: HÖREND1A*

791
00:03:28,180 --> 00:03:28,380
A: hören

792
00:03:28,480 --> 00:03:28,660
A: PERSON1

793
00:03:28,760 --> 00:03:28,960
A: ICH1

794
00:03:29,140 --> 00:03:29,300
A: $GEST-OFF^

795
00:03:29,320 --> 00:03:29,500
A: $ORAL^*

796
00:03:29,320 --> 00:03:29,500
A: aber

797
00:03:29,580 --> 00:03:29,720
A: WÜNSCHEN1B

798
00:03:29,580 --> 00:03:29,720
A: wünschen

799
00:03:29,860 --> 00:03:30,100
A: AUCH1A

800
00:03:29,860 --> 00:03:30,100
A: auch

801
00:03:30,200 --> 00:03:30,340
A: NICHT6

802
00:03:30,200 --> 00:03:30,340
A: nicht

803
00:03:31,220 --> 00:03:31,980
A: NEGATIV1

804
00:03:31,220 --> 00:03:31,980
A: [MG]

805
00:03:32,200 --> 00:03:32,720
A: bild

806
00:03:32,200 --> 00:03:32,500
A: BILD4

807
00:03:32,520 --> 00:03:32,720
A: VIERECK7^

808
00:03:32,820 --> 00:03:32,960
A: SCHULE4^*

809
00:03:32,820 --> 00:03:32,960
A: jede

810
00:03:33,260 --> 00:03:33,540
A: SO1

811
00:03:33,260 --> 00:03:33,540
A: schule

812
00:03:33,600 --> 00:03:36,720
A: I also had bad experiences with the teachers in school.

813
00:03:33,700 --> 00:03:33,920
A: ICH1

814
00:03:34,060 --> 00:03:34,180
A: MÖGEN-NICHT1^*

815
00:03:34,260 --> 00:03:34,720
A: lehrer

816
00:03:34,260 --> 00:03:34,400
A: LEHRER1

817
00:03:34,540 --> 00:03:34,720
A: PERSON1

818
00:03:34,860 --> 00:03:35,100
A: FÜR1*

819
00:03:34,860 --> 00:03:35,100
A: für

820
00:03:35,360 --> 00:03:35,600
A: AUCH1A

821
00:03:35,360 --> 00:03:35,600
A: auch

822
00:03:35,900 --> 00:03:36,280
A: NEGATIV1

823
00:03:35,900 --> 00:03:36,280
A: nagativ

824
00:03:36,420 --> 00:03:36,720
A: ERFAHRUNG6C

825
00:03:36,420 --> 00:03:36,720
A: erfahrung

826
00:03:36,720 --> 00:03:37,680
A: They patronized us.

827
00:03:36,800 --> 00:03:37,660
A: bevormundung

828
00:03:36,800 --> 00:03:37,040
A: MUND1A^

829
00:03:37,180 --> 00:03:37,660
A: $GEST-OFF^

830
00:03:37,680 --> 00:03:39,220
A: We weren't allowed to do this or that.

831
00:03:37,780 --> 00:03:37,980
A: BESCHEID1A*

832
00:03:37,780 --> 00:03:37,980
A: [MG]

833
00:03:38,140 --> 00:03:38,200
A: $INDEX1

834
00:03:38,260 --> 00:03:38,340
A: DARF-NICHT3*

835
00:03:38,260 --> 00:03:38,340
A: darf nicht

836
00:03:38,420 --> 00:03:38,600
A: MACHEN2*

837
00:03:38,420 --> 00:03:38,600
A: machen

838
00:03:38,640 --> 00:03:39,020
A: AUFZÄHLEN1B*

839
00:03:39,220 --> 00:03:44,480
A: I felt like there was no room for our free, personal development.

840
00:03:39,220 --> 00:03:39,500
A: UND2A*

841
00:03:39,220 --> 00:03:39,500
A: und

842
00:03:39,800 --> 00:03:40,080
A: SELBST1A*

843
00:03:39,800 --> 00:03:40,080
A: selbst

844
00:03:40,620 --> 00:03:41,060
A: FREI2B

845
00:03:40,620 --> 00:03:41,060
A: frei

846
00:03:41,260 --> 00:03:41,540
A: PERSON1*

847
00:03:41,260 --> 00:03:41,540
A: persönliche

848
00:03:41,720 --> 00:03:42,340
A: FREI2^*

849
00:03:41,720 --> 00:03:42,340
A: entfaltung

850
00:03:42,520 --> 00:03:42,740
A: ABLAUF1A

851
00:03:42,880 --> 00:03:43,080
A: FÖRDERN1B

852
00:03:42,880 --> 00:03:43,080
A: fördern

853
00:03:43,200 --> 00:03:43,340
A: ICH1

854
00:03:43,200 --> 00:03:43,340
A: ich

855
00:03:43,420 --> 00:03:43,880
A: GEFÜHL3

856
00:03:43,420 --> 00:03:43,880
A: [MG]

857
00:03:44,060 --> 00:03:44,360
A: JETZT3*

858
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
A: But it wasn't the case with every teacher.

859
00:03:44,800 --> 00:03:44,980
A: SO3

860
00:03:44,800 --> 00:03:44,980
A: [MG]

861
00:03:45,080 --> 00:03:45,140
A: NICHT3A

862
00:03:45,260 --> 00:03:45,520
A: ALLE1A

863
00:03:45,260 --> 00:03:45,520
A: alle

864
00:03:45,640 --> 00:03:45,720
A: NICHT4

865
00:03:45,640 --> 00:03:45,720
A: nicht

866
00:03:45,840 --> 00:03:47,100
A: We had great teachers, too.

867
00:03:45,880 --> 00:03:45,940
A: TOLL1A*

868
00:03:46,000 --> 00:03:46,280
A: $INDEX1*

869
00:03:46,000 --> 00:03:46,280
A: [MG]

870
00:03:46,380 --> 00:03:47,040
A: TOLL1A||$INDEX1*

871
00:03:46,380 --> 00:03:47,040
A: [MG]

872
00:03:47,100 --> 00:03:48,260
A: How can I put it?

873
00:03:47,140 --> 00:03:47,320
A: $GEST^

874
00:03:47,140 --> 00:03:47,320
A: bisschen

875
00:03:47,480 --> 00:03:47,920
A: GEFÜHL3^

876
00:03:47,480 --> 00:03:47,920
A: [MG]

877
00:03:48,140 --> 00:03:48,240
A: $GEST-ÜBERLEGEN3^*

878
00:03:48,260 --> 00:03:53,500
A: It was bad at work. It was tedious and bad to remind everyone of it all the time.

879
00:03:48,280 --> 00:03:48,380
A: ACHTUNG1A^

880
00:03:48,460 --> 00:03:48,860
A: ARBEITEN2

881
00:03:48,460 --> 00:03:48,860
A: arbeit

882
00:03:49,020 --> 00:03:49,180
A: $GEST-ABWINKEN1^

883
00:03:49,220 --> 00:03:49,420
A: SOWIESO1

884
00:03:49,220 --> 00:03:49,420
A: sowieso

885
00:03:49,600 --> 00:03:49,940
A: SCHLECHT1

886
00:03:49,600 --> 00:03:49,940
A: [MG]

887
00:03:50,200 --> 00:03:50,420
A: ARBEITEN2

888
00:03:50,200 --> 00:03:50,420
A: arbeit

889
00:03:50,580 --> 00:03:50,720
A: PERSON1

890
00:03:50,800 --> 00:03:50,840
A: $GEST-OFF^

891
00:03:50,960 --> 00:03:53,760
B: That probably won't change.

892
00:03:50,960 --> 00:03:51,520
B: $GEST-OFF^

893
00:03:50,960 --> 00:03:51,080
A: MÜHE2

894
00:03:51,280 --> 00:03:53,060
A: BESCHEID1A

895
00:03:52,200 --> 00:03:52,320
B: $ORAL^

896
00:03:52,200 --> 00:03:52,320
B: immer

897
00:03:52,440 --> 00:03:52,720
B: BLEIBEN1*

898
00:03:52,440 --> 00:03:52,720
B: bleibt

899
00:03:52,920 --> 00:03:53,100
B: IMMER1A*

900
00:03:52,920 --> 00:03:53,100
B: immer

901
00:03:53,300 --> 00:03:53,760
B: SO1

902
00:03:53,300 --> 00:03:53,760
B: so

903
00:03:53,760 --> 00:03:58,060
B: It's often because the hearing colleagues don't understand their deaf colleagues.

904
00:03:54,080 --> 00:03:54,560
B: weil

905
00:03:54,080 --> 00:03:54,280
B: WEIL1

906
00:03:54,380 --> 00:03:54,560
B: $GEST-OFF^

907
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
B: arbeitskollegen

908
00:03:54,880 --> 00:03:55,220
B: ARBEITEN2

909
00:03:55,280 --> 00:03:55,380
B: KOLLEGE4

910
00:03:55,560 --> 00:03:55,880
B: ALLE1A

911
00:03:56,140 --> 00:03:56,280
B: IMMER1A

912
00:03:56,140 --> 00:03:56,280
B: doch

913
00:03:56,600 --> 00:03:56,820
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

914
00:03:56,600 --> 00:03:56,820
B: gehörlos

915
00:03:56,920 --> 00:03:57,000
B: NICHT3A*

916
00:03:56,920 --> 00:03:57,000
B: nicht

917
00:03:57,160 --> 00:03:58,040
B: verstehen

918
00:03:57,160 --> 00:03:57,360
B: VERSTEHEN1

919
00:03:57,520 --> 00:03:58,040
B: $GEST-OFF^

920
00:03:58,060 --> 00:04:03,240
B: I often get angry when my colleagues talk with each other and start laughing while I don't get what is going on.

921
00:03:58,260 --> 00:03:58,340
B: ACHTUNG1

922
00:03:58,260 --> 00:03:58,340
B: [MG]

923
00:03:58,540 --> 00:03:58,820
B: ICH1

924
00:03:58,540 --> 00:03:58,820
B: mich

925
00:03:58,980 --> 00:03:59,180
B: KURZ4*

926
00:03:58,980 --> 00:03:59,180
B: kurz

927
00:03:59,260 --> 00:03:59,560
B: ICH1^

928
00:03:59,260 --> 00:03:59,560
B: auch

929
00:03:59,840 --> 00:04:00,320
B: WÜTEND1B*

930
00:03:59,840 --> 00:04:00,320
B: manchmal wut

931
00:04:00,460 --> 00:04:00,800
B: ALLE2B

932
00:04:00,460 --> 00:04:00,800
B: alle

933
00:04:00,980 --> 00:04:01,340
B: SPRECHEN2^*

934
00:04:01,520 --> 00:04:01,980
B: LACHEN4

935
00:04:01,520 --> 00:04:01,980
B: lachen

936
00:04:02,260 --> 00:04:02,380
B: ICH1

937
00:04:02,260 --> 00:04:02,380
B: ich

938
00:04:02,620 --> 00:04:02,780
B: ZUSAMMEN3A^*

939
00:04:02,620 --> 00:04:02,780
B: {be}komme nicht

940
00:04:02,940 --> 00:04:03,240
B: BEKOMMEN3*

941
00:04:02,940 --> 00:04:03,240
B: mit

942
00:04:03,240 --> 00:04:04,320
B: I want to laugh as well.

943
00:04:03,340 --> 00:04:03,480
B: ICH1

944
00:04:03,340 --> 00:04:03,480
B: ich will auch

945
00:04:03,660 --> 00:04:03,800
B: MIT1A

946
00:04:03,660 --> 00:04:03,800
B: mit

947
00:04:03,960 --> 00:04:04,200
B: LACHEN4

948
00:04:03,960 --> 00:04:04,200
B: lachen

949
00:04:04,320 --> 00:04:05,580
B: Then I get so furious.

950
00:04:04,340 --> 00:04:04,520
B: ICH1

951
00:04:04,720 --> 00:04:05,220
B: WÜTEND1B

952
00:04:04,720 --> 00:04:05,220
B: [MG]

953
00:04:05,580 --> 00:04:08,920
B: Then I remind myself that I simply have to look away so I won't get upset.

954
00:04:06,020 --> 00:04:06,160
B: $GEST-ABWINKEN1^

955
00:04:06,020 --> 00:04:06,160
B: muss

956
00:04:06,500 --> 00:04:07,060
B: wegschauen

957
00:04:06,500 --> 00:04:06,780
B: SCHAUEN1*

958
00:04:06,900 --> 00:04:07,060
B: ICH1*

959
00:04:07,480 --> 00:04:07,620
B: SELBST1A^

960
00:04:07,480 --> 00:04:07,620
B: auf

961
00:04:07,840 --> 00:04:08,020
B: SELBST1A*

962
00:04:07,840 --> 00:04:08,020
B: selbst

963
00:04:08,140 --> 00:04:08,920
B: aufregen

964
00:04:08,140 --> 00:04:08,500
B: AUFREGEN1

965
00:04:08,700 --> 00:04:08,920
B: $GEST-OFF^

966
00:04:08,920 --> 00:04:11,700
B: But it can really run you down if you know they are talking all the time and I don't understand anything.

967
00:04:09,220 --> 00:04:09,460
B: ABER1

968
00:04:09,220 --> 00:04:09,460
B: aber

969
00:04:09,500 --> 00:04:09,620
B: ENDE1^

970
00:04:09,500 --> 00:04:09,620
B: mal

971
00:04:09,840 --> 00:04:09,920
B: $GEST-OFF^

972
00:04:09,840 --> 00:04:09,920
B: auch

973
00:04:10,100 --> 00:04:10,500
B: PSYCHOLOGIE1A*

974
00:04:10,100 --> 00:04:10,500
B: ein bisschen psychisch

975
00:04:10,720 --> 00:04:10,900
B: GEFÜHL3

976
00:04:10,720 --> 00:04:10,900
B: [MG]

977
00:04:11,040 --> 00:04:11,300
B: SPRECHEN2^*

978
00:04:11,480 --> 00:04:11,700
B: WÜNSCHEN2A

979
00:04:11,700 --> 00:04:16,440
B: I sometimes wish it would be the other way around and that a hearing person was in a group of deaf people who all sign with each other.

980
00:04:11,720 --> 00:04:11,940
B: ICH1

981
00:04:12,020 --> 00:04:12,320
B: UM2D*

982
00:04:12,020 --> 00:04:12,320
B: um

983
00:04:12,380 --> 00:04:12,460
B: ABER1

984
00:04:12,380 --> 00:04:12,460
B: aber

985
00:04:12,480 --> 00:04:12,620
B: ICH1

986
00:04:12,480 --> 00:04:12,620
B: ich

987
00:04:12,800 --> 00:04:12,980
B: DENKEN1B

988
00:04:12,800 --> 00:04:12,980
B: denke

989
00:04:13,200 --> 00:04:13,640
B: manchmal

990
00:04:13,200 --> 00:04:13,360
B: MANCHMAL2

991
00:04:13,480 --> 00:04:13,640
B: ICH1

992
00:04:13,880 --> 00:04:14,280
B: ALLE2B

993
00:04:13,880 --> 00:04:14,280
B: hörende

994
00:04:14,440 --> 00:04:14,580
B: SOLL1*

995
00:04:14,440 --> 00:04:14,580
B: soll

996
00:04:14,600 --> 00:04:14,720
B: ICH1^

997
00:04:14,600 --> 00:04:14,720
B: auch

998
00:04:15,140 --> 00:04:15,500
B: EINTRETEN1A^*

999
00:04:15,140 --> 00:04:15,500
B: gehörlos

1000
00:04:15,820 --> 00:04:16,340
B: GEBÄRDEN1C*

1001
00:04:16,440 --> 00:04:17,320
B: That person would not understand anything.

1002
00:04:16,760 --> 00:04:17,280
B: STEHEN1A^*

1003
00:04:16,760 --> 00:04:17,280
B: [MG]

1004
00:04:17,320 --> 00:04:19,400
B: Maybe that would change their view.

1005
00:04:17,580 --> 00:04:17,700
B: DENKEN1B

1006
00:04:17,580 --> 00:04:17,700
B: denke

1007
00:04:17,820 --> 00:04:18,040
B: BILD4*

1008
00:04:18,240 --> 00:04:18,380
B: ANDERS1

1009
00:04:18,240 --> 00:04:18,380
B: anderes

1010
00:04:18,600 --> 00:04:19,040
B: BILD4

1011
00:04:18,600 --> 00:04:19,040
B: bild

1012
00:04:19,160 --> 00:04:19,360
B: $GEST-OFF^

1013
00:04:19,400 --> 00:04:21,200
B: I often think about this.

1014
00:04:19,600 --> 00:04:19,860
B: VORSTELLUNG1A

1015
00:04:19,920 --> 00:04:20,200
B: ICH1^

1016
00:04:19,920 --> 00:04:20,200
B: vorstellung

1017
00:04:20,460 --> 00:04:20,560
B: OFT3

1018
00:04:20,460 --> 00:04:20,560
B: oft

1019
00:04:20,640 --> 00:04:20,820
B: ICH1

1020
00:04:21,260 --> 00:04:21,820
A: Right.

1021
00:04:21,600 --> 00:04:21,680
A: STIMMT1A

1022
00:04:21,600 --> 00:04:21,680
A: stimmt

1023
00:04:21,820 --> 00:04:27,980
A: The situation in only a small department with like three to four people would be ok.

1024
00:04:22,000 --> 00:04:22,140
A: HIER1

1025
00:04:22,000 --> 00:04:22,140
A: [MG]

1026
00:04:22,500 --> 00:04:22,780
A: SITUATION1

1027
00:04:22,500 --> 00:04:22,780
A: situation

1028
00:04:22,960 --> 00:04:23,060
A: $INDEX1

1029
00:04:23,240 --> 00:04:23,600
A: ARBEITEN2

1030
00:04:23,240 --> 00:04:23,600
A: arbeit

1031
00:04:23,740 --> 00:04:23,920
A: KLAR1B

1032
00:04:23,740 --> 00:04:23,920
A: klar

1033
00:04:24,040 --> 00:04:24,260
A: $INDEX1

1034
00:04:24,540 --> 00:04:24,740
A: BEISPIEL1*

1035
00:04:24,540 --> 00:04:24,740
A: beispiel

1036
00:04:24,820 --> 00:04:25,020
A: VORSTELLUNG1A*

1037
00:04:24,820 --> 00:04:25,020
A: vor

1038
00:04:25,240 --> 00:04:25,700
A: ABTEILUNG2A

1039
00:04:25,240 --> 00:04:25,700
A: abteilung

1040
00:04:25,800 --> 00:04:26,060
A: WIE-VIEL5

1041
00:04:25,800 --> 00:04:26,060
A: wie viel

1042
00:04:26,220 --> 00:04:26,400
A: $NUM-EINER1A:4

1043
00:04:26,220 --> 00:04:26,400
A: vier

1044
00:04:26,740 --> 00:04:26,780
A: $NUM-EINER1A:3d

1045
00:04:26,740 --> 00:04:26,780
A: drei

1046
00:04:26,860 --> 00:04:26,980
A: PERSON1

1047
00:04:26,860 --> 00:04:26,980
A: person

1048
00:04:27,040 --> 00:04:27,160
A: ICH1

1049
00:04:27,240 --> 00:04:27,340
A: GLAUBEN2B

1050
00:04:27,240 --> 00:04:27,340
A: glaube

1051
00:04:27,500 --> 00:04:27,920
A: gut

1052
00:04:27,500 --> 00:04:27,600
A: GUT1*

1053
00:04:27,720 --> 00:04:27,920
A: $INDEX1

1054
00:04:27,980 --> 00:04:30,760
A: But I work in an open space office.

1055
00:04:28,020 --> 00:04:28,180
A: ICH1

1056
00:04:28,020 --> 00:04:28,180
A: ich

1057
00:04:28,620 --> 00:04:28,780
A: GROSS3B

1058
00:04:28,620 --> 00:04:28,780
A: groß

1059
00:04:28,920 --> 00:04:29,120
A: RAUM1B

1060
00:04:28,920 --> 00:04:29,120
A: raum

1061
00:04:29,240 --> 00:04:29,840
A: büro

1062
00:04:29,240 --> 00:04:29,360
A: BÜRO1

1063
00:04:29,400 --> 00:04:29,840
A: ICH1

1064
00:04:30,020 --> 00:04:30,760
A: $GEST-OFF^

1065
00:04:30,020 --> 00:04:30,760
A: [MG]

1066
00:04:30,760 --> 00:04:31,800
A: There are so many people running around and talking with each other.

1067
00:04:31,000 --> 00:04:31,280
A: HIN-UND-HER1*

1068
00:04:31,320 --> 00:04:31,640
A: SPRECHEN2^*

1069
00:04:31,800 --> 00:04:36,580
A: The problem is if two people are chatting and they start laughing and then look at me, I automatically think they are laughing about me.

1070
00:04:31,840 --> 00:04:32,140
A: VERSTEHEN1*

1071
00:04:31,840 --> 00:04:32,140
A: warum

1072
00:04:32,320 --> 00:04:32,400
A: TREFFEN2A*

1073
00:04:32,320 --> 00:04:32,400
A: [MG]

1074
00:04:32,540 --> 00:04:33,140
A: SPRECHEN2*

1075
00:04:32,540 --> 00:04:33,140
A: [MG]

1076
00:04:33,460 --> 00:04:33,720
A: KICHERN1

1077
00:04:33,460 --> 00:04:33,720
A: lachen

1078
00:04:33,960 --> 00:04:34,240
A: SEHEN-WEG-HIN1^*

1079
00:04:34,300 --> 00:04:34,520
A: ICH1

1080
00:04:34,720 --> 00:04:35,220
A: automatisch

1081
00:04:34,720 --> 00:04:35,060
A: ABLAUF1^

1082
00:04:35,080 --> 00:04:35,220
A: ICH1

1083
00:04:35,480 --> 00:04:35,640
A: BEIDE2A

1084
00:04:35,800 --> 00:04:35,880
A: KICHERN1

1085
00:04:36,260 --> 00:04:36,580
A: VERHALTEN2^

1086
00:04:36,260 --> 00:04:36,580
A: mich

1087
00:04:36,580 --> 00:04:38,380
A: That automatically makes me insecure at work.

1088
00:04:36,700 --> 00:04:36,800
A: ÜBER1

1089
00:04:36,700 --> 00:04:36,800
A: über

1090
00:04:36,880 --> 00:04:37,140
A: ARBEITEN2

1091
00:04:36,880 --> 00:04:37,140
A: arbeit

1092
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
A: automatisch

1093
00:04:37,260 --> 00:04:37,580
A: ABLAUF1^

1094
00:04:37,620 --> 00:04:38,260
A: ICH1*||$GEST-OFF^*

1095
00:04:38,380 --> 00:04:42,540
A: I already told my colleagues that I feel like they are talking badly about me.

1096
00:04:38,560 --> 00:04:38,660
A: ACHTUNG1

1097
00:04:38,720 --> 00:04:38,820
A: SCHON1A

1098
00:04:38,920 --> 00:04:39,040
A: FRÜHER1

1099
00:04:39,140 --> 00:04:39,240
A: ICH1

1100
00:04:39,280 --> 00:04:39,460
A: einmal

1101
00:04:39,280 --> 00:04:39,380
A: EINMAL1

1102
00:04:39,440 --> 00:04:39,460
A: ICH1

1103
00:04:39,520 --> 00:04:39,920
A: SCHON1A

1104
00:04:39,520 --> 00:04:39,920
A: schon

1105
00:04:40,160 --> 00:04:40,460
A: kollege

1106
00:04:40,160 --> 00:04:40,200
A: PARTEI1^

1107
00:04:40,320 --> 00:04:40,460
A: PERSON1

1108
00:04:40,620 --> 00:04:41,120
A: AUSTAUSCHEN1

1109
00:04:41,160 --> 00:04:41,320
A: ICH1

1110
00:04:41,480 --> 00:04:41,800
A: GEFÜHL2A

1111
00:04:41,480 --> 00:04:41,800
A: gefühl

1112
00:04:42,020 --> 00:04:42,180
A: $LIST1:1of1d

1113
00:04:42,320 --> 00:04:42,540
A: NEGATIV1

1114
00:04:42,540 --> 00:04:43,840
A: Everyone said, “No, of course not!”

1115
00:04:42,720 --> 00:04:42,820
A: WAS1B

1116
00:04:42,720 --> 00:04:42,820
A: was

1117
00:04:42,960 --> 00:04:43,100
A: ALLE2B

1118
00:04:43,120 --> 00:04:43,240
A: BESCHEID1A

1119
00:04:43,440 --> 00:04:43,840
A: NEIN2B*

1120
00:04:43,840 --> 00:04:45,180
A: Only then they realized what the difficulty was.

1121
00:04:43,960 --> 00:04:44,020
A: AUFFALLEN1A

1122
00:04:43,960 --> 00:04:44,020
A: [MG]

1123
00:04:44,280 --> 00:04:44,980
A: BEWUSST1*||$INDEX1*

1124
00:04:44,280 --> 00:04:44,980
A: bewusst

1125
00:04:45,180 --> 00:04:51,260
A: I think a meeting with the colleagues would really help to detect misunderstandings.

1126
00:04:45,200 --> 00:04:45,280
A: ICH1

1127
00:04:45,420 --> 00:04:45,500
A: GLAUBEN2B*

1128
00:04:45,420 --> 00:04:45,500
A: glaube

1129
00:04:45,720 --> 00:04:45,920
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1130
00:04:45,720 --> 00:04:45,920
A: gehörlos

1131
00:04:45,980 --> 00:04:46,160
A: WIR1A

1132
00:04:46,300 --> 00:04:46,420
A: MUSS1A

1133
00:04:46,300 --> 00:04:46,420
A: muss

1134
00:04:46,480 --> 00:04:46,780
A: WIE3A

1135
00:04:46,480 --> 00:04:46,780
A: wie

1136
00:04:47,000 --> 00:04:47,220
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2

1137
00:04:47,420 --> 00:04:47,500
A: $GEST-OFF^

1138
00:04:47,600 --> 00:04:47,680
A: DENKEN1B*

1139
00:04:47,840 --> 00:04:48,080
A: $GEST-OFF^

1140
00:04:48,220 --> 00:04:48,440
A: PARTEI1^

1141
00:04:48,220 --> 00:04:48,440
A: kollege

1142
00:04:48,680 --> 00:04:49,060
A: SEMINAR1

1143
00:04:48,680 --> 00:04:49,060
A: seminar

1144
00:04:49,340 --> 00:04:49,580
A: ZEIGEN1A

1145
00:04:49,680 --> 00:04:49,920
A: ICH1

1146
00:04:50,120 --> 00:04:50,280
A: GEFÜHL2A

1147
00:04:50,120 --> 00:04:50,280
A: fühle

1148
00:04:50,420 --> 00:04:50,500
A: SO1

1149
00:04:50,420 --> 00:04:50,500
A: so

1150
00:04:50,700 --> 00:04:51,180
A: missver{ständnis}

1151
00:04:50,700 --> 00:04:51,000
A: KREUZEN1^

1152
00:04:51,100 --> 00:04:51,180
A: $GEST-OFF^

1153
00:04:51,260 --> 00:04:54,440
A: For example: If I look at a hearing person too long, they feel offended.

1154
00:04:51,280 --> 00:04:51,800
A: BEISPIEL1

1155
00:04:51,280 --> 00:04:51,800
A: beispiel

1156
00:04:52,420 --> 00:04:52,900
A: SEHEN-AUF1*

1157
00:04:52,980 --> 00:04:53,080
A: $INDEX1

1158
00:04:53,280 --> 00:04:53,540
A: kollege

1159
00:04:53,280 --> 00:04:53,360
A: ERBLICKEN1

1160
00:04:53,420 --> 00:04:53,540
A: AUF-PERSON1

1161
00:04:53,700 --> 00:04:53,920
A: GEFÜHL2A

1162
00:04:53,700 --> 00:04:53,920
A: gefühl

1163
00:04:54,080 --> 00:04:54,420
A: ANGREIFEN1

1164
00:04:54,080 --> 00:04:54,420
A: angriff

1165
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
A: He is not used to being looked at for that long.

1166
00:04:54,780 --> 00:04:55,040
A: SEHEN-AUF1*

1167
00:04:54,780 --> 00:04:55,040
A: [MG]

1168
00:04:55,200 --> 00:04:55,840
A: gewohnt

1169
00:04:55,200 --> 00:04:55,500
A: GEWOHNHEIT1

1170
00:04:55,680 --> 00:04:55,840
A: $INDEX1

1171
00:04:56,160 --> 00:04:56,440
A: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*

1172
00:04:56,440 --> 00:04:57,740
A: Kind of along the lines of, “ What do you want?”

1173
00:04:56,660 --> 00:04:57,060
A: [MG]

1174
00:04:56,660 --> 00:04:56,860
A: SEHEN-AUF1*

1175
00:04:56,980 --> 00:04:57,060
A: $GEST-OFF^

1176
00:04:57,120 --> 00:04:57,320
A: GEHÖREN1^

1177
00:04:57,120 --> 00:04:57,320
A: was

1178
00:04:57,460 --> 00:04:57,600
A: WAS1A^

1179
00:04:57,460 --> 00:04:57,600
A: will

1180
00:04:57,740 --> 00:05:01,780
A: Or colleagues perceive me as aggressive because I get angry if there are longer conversations which I don't understand.

1181
00:04:57,960 --> 00:04:58,160
A: ODER5

1182
00:04:57,960 --> 00:04:58,160
A: oder

1183
00:04:58,300 --> 00:04:58,480
A: manchmal

1184
00:04:58,300 --> 00:04:58,380
A: MANCHMAL3

1185
00:04:58,420 --> 00:04:58,480
A: $INDEX1

1186
00:04:58,600 --> 00:04:58,740
A: SEHEN-AUF1*

1187
00:04:58,600 --> 00:04:58,740
A: [MG]

1188
00:04:58,840 --> 00:04:59,000
A: auch

1189
00:04:58,840 --> 00:04:58,880
A: AUCH1A

1190
00:04:58,900 --> 00:04:59,000
A: ICH1

1191
00:04:59,160 --> 00:04:59,360
A: AGGRESSIV1

1192
00:04:59,160 --> 00:04:59,360
A: aggressiv

1193
00:04:59,620 --> 00:04:59,700
A: WARUM7*

1194
00:04:59,620 --> 00:04:59,700
A: warum

1195
00:04:59,840 --> 00:04:59,940
A: KLAR1B

1196
00:04:59,840 --> 00:04:59,940
A: klar

1197
00:05:00,020 --> 00:05:00,120
A: WENN1*

1198
00:05:00,020 --> 00:05:00,120
A: wenn

1199
00:05:00,220 --> 00:05:00,540
A: SPRECHEN2^*

1200
00:05:00,720 --> 00:05:00,880
A: ANSPRECHEN2*

1201
00:05:00,940 --> 00:05:01,040
A: ICH1

1202
00:05:01,140 --> 00:05:01,760
A: $GEST-WÜTEND1^

1203
00:05:01,140 --> 00:05:01,760
A: wütend

1204
00:05:01,780 --> 00:05:03,960
A: Then I sometimes use words that are inappropriate.

1205
00:05:01,900 --> 00:05:02,060
A: $GEST-OFF^

1206
00:05:01,900 --> 00:05:02,060
A: manchmal

1207
00:05:02,100 --> 00:05:02,300
A: ICH1^

1208
00:05:02,100 --> 00:05:02,300
A: auch

1209
00:05:02,640 --> 00:05:02,780
A: WORT2

1210
00:05:02,640 --> 00:05:02,780
A: wort

1211
00:05:03,100 --> 00:05:03,280
A: SCHIEF-FALSCH1*

1212
00:05:03,100 --> 00:05:03,280
A: schief

1213
00:05:03,460 --> 00:05:03,900
A: $NUM-EINER1A:2d*

1214
00:05:03,960 --> 00:05:04,920
A: That happens as well.

1215
00:05:04,020 --> 00:05:04,140
A: KANN1

1216
00:05:04,020 --> 00:05:04,140
A: kann

1217
00:05:04,300 --> 00:05:04,480
A: PASSIERT5*

1218
00:05:04,300 --> 00:05:04,480
A: passieren

1219
00:05:04,920 --> 00:05:10,440
A: My working situation hasn't changed in all those years.

1220
00:05:04,960 --> 00:05:05,100
A: ||$INDEX1

1221
00:05:05,300 --> 00:05:05,680
A: ABER1

1222
00:05:05,300 --> 00:05:05,680
A: aber

1223
00:05:06,060 --> 00:05:06,400
A: BIS-JETZT3B

1224
00:05:06,060 --> 00:05:06,400
A: bis jetzt

1225
00:05:06,580 --> 00:05:06,620
A: $INDEX1

1226
00:05:06,700 --> 00:05:06,900
A: MEIN1

1227
00:05:07,100 --> 00:05:07,560
A: SITUATION1

1228
00:05:07,100 --> 00:05:07,560
A: situation

1229
00:05:07,680 --> 00:05:07,940
A: arbeit

1230
00:05:07,680 --> 00:05:07,760
A: ARBEITEN1

1231
00:05:07,860 --> 00:05:07,940
A: PARTEI1^

1232
00:05:08,080 --> 00:05:08,220
A: SO4

1233
00:05:08,080 --> 00:05:08,220
A: so

1234
00:05:08,600 --> 00:05:08,800
A: BESSER1*

1235
00:05:08,600 --> 00:05:08,800
A: besser

1236
00:05:09,020 --> 00:05:09,200
A: ORAL1^*

1237
00:05:09,020 --> 00:05:09,200
A: nein

1238
00:05:09,280 --> 00:05:09,760
A: GEWOHNHEIT2

1239
00:05:09,880 --> 00:05:10,400
A: ABLAUF1A

1240
00:05:10,440 --> 00:05:17,940
A: I think that my colleagues who are engineers and technicians- sorry that I have to say this- have a bad social behavior in general.

1241
00:05:10,480 --> 00:05:10,600
A: ICH1

1242
00:05:10,480 --> 00:05:10,600
A: ich

1243
00:05:10,780 --> 00:05:10,880
A: GLAUBEN2A*

1244
00:05:10,780 --> 00:05:10,880
A: glaube

1245
00:05:11,200 --> 00:05:11,700
A: MEIN1

1246
00:05:11,980 --> 00:05:12,060
A: PARTEI1^

1247
00:05:11,980 --> 00:05:12,060
A: kollegen

1248
00:05:12,400 --> 00:05:12,580
A: RICHTIG1B*

1249
00:05:12,400 --> 00:05:12,580
A: richtig

1250
00:05:12,960 --> 00:05:13,340
A: INGENIEUR1

1251
00:05:12,960 --> 00:05:13,340
A: ingenieur

1252
00:05:13,760 --> 00:05:14,180
A: TECHNIK1

1253
00:05:13,760 --> 00:05:14,180
A: techniker

1254
00:05:14,400 --> 00:05:14,480
A: STOPP1^*

1255
00:05:14,820 --> 00:05:15,020
A: ENTSCHULDIGUNG1

1256
00:05:14,820 --> 00:05:15,020
A: entschuldigung

1257
00:05:15,180 --> 00:05:15,300
A: $GEST-OFF^

1258
00:05:15,180 --> 00:05:15,300
A: aber

1259
00:05:15,500 --> 00:05:15,740
A: GEFÜHL3

1260
00:05:15,500 --> 00:05:15,740
A: gefühl

1261
00:05:15,880 --> 00:05:16,060
A: SOZIAL2A

1262
00:05:15,880 --> 00:05:16,060
A: sozial

1263
00:05:16,320 --> 00:05:16,780
A: VERHALTEN1*

1264
00:05:16,320 --> 00:05:16,780
A: verhalten

1265
00:05:16,900 --> 00:05:16,980
A: BISSCHEN2A

1266
00:05:16,900 --> 00:05:16,980
A: bisschen

1267
00:05:17,160 --> 00:05:17,620
A: [MG]

1268
00:05:17,160 --> 00:05:17,340
A: SCHLECHT2

1269
00:05:17,480 --> 00:05:17,620
A: ||$GEST-OFF^*

1270
00:05:17,940 --> 00:05:21,640
A: They are very good in terms of technology but when it comes to communicative interactions I have to remind them again and again.

1271
00:05:18,100 --> 00:05:18,180
A: $INDEX1

1272
00:05:18,220 --> 00:05:18,780
A: technik

1273
00:05:18,220 --> 00:05:18,540
A: TECHNIK1

1274
00:05:18,660 --> 00:05:18,780
A: $INDEX1*

1275
00:05:18,880 --> 00:05:18,980
A: TECHNIK1*

1276
00:05:19,120 --> 00:05:19,660
A: TOLL1A*

1277
00:05:19,120 --> 00:05:19,660
A: [MG]

1278
00:05:19,660 --> 00:05:19,780
A: $ORAL^

1279
00:05:19,660 --> 00:05:19,780
A: aber

1280
00:05:19,780 --> 00:05:20,000
A: HANDLUNG3^

1281
00:05:20,020 --> 00:05:20,160
A: ICH1

1282
00:05:20,320 --> 00:05:21,120
A: BESCHEID1A

1283
00:05:21,340 --> 00:05:21,640
A: $GEST-OFF^

1284
00:05:21,340 --> 00:05:21,640
A: [MG]

1285
00:05:21,640 --> 00:05:23,300
A: It's always the same.

1286
00:05:22,360 --> 00:05:22,600
A: BIS-JETZT3B

1287
00:05:22,360 --> 00:05:22,600
A: bis jetzt

1288
00:05:22,720 --> 00:05:23,020
A: SO3*

1289
00:05:22,720 --> 00:05:23,020
A: so

1290
00:05:23,300 --> 00:05:26,960
A: I don't even go to birthday parties anymore.

1291
00:05:23,620 --> 00:05:23,740
A: SELBST1A

1292
00:05:23,620 --> 00:05:23,740
A: selbst

1293
00:05:24,540 --> 00:05:24,700
A: GEBURTSTAG7

1294
00:05:24,540 --> 00:05:24,700
A: geburtstag

1295
00:05:24,980 --> 00:05:25,460
A: [MG]

1296
00:05:24,980 --> 00:05:25,080
A: FEIERN1

1297
00:05:25,200 --> 00:05:25,460
A: ALLE2C^

1298
00:05:25,480 --> 00:05:25,580
A: ICH1

1299
00:05:25,700 --> 00:05:25,860
A: EINTRETEN1A^*

1300
00:05:25,980 --> 00:05:26,120
A: NIEMALS2B

1301
00:05:25,980 --> 00:05:26,120
A: niemals

1302
00:05:26,240 --> 00:05:26,960
A: ICH1

1303
00:05:26,960 --> 00:05:30,620
A: I went to one once and it was awful for me- I am never doing that again.

1304
00:05:27,060 --> 00:05:27,340
A: $GEST^

1305
00:05:27,400 --> 00:05:27,440
A: ACHTUNG1

1306
00:05:27,540 --> 00:05:27,840
A: DAMALS1

1307
00:05:27,540 --> 00:05:27,840
A: damals

1308
00:05:27,920 --> 00:05:28,100
A: ICH1

1309
00:05:28,340 --> 00:05:28,740
A: EINTRETEN1A^*

1310
00:05:28,880 --> 00:05:29,220
A: ICH1

1311
00:05:29,560 --> 00:05:29,920
A: DEPRESSION3^*

1312
00:05:29,560 --> 00:05:29,920
A: [MG]

1313
00:05:30,020 --> 00:05:30,200
A: ICH1

1314
00:05:30,400 --> 00:05:30,560
A: NICHT-MEHR1A

1315
00:05:30,400 --> 00:05:30,560
A: nicht mehr

1316
00:05:30,620 --> 00:05:34,540
A: Nowadays, I just walk over to ask whose birthday it is, say my congratulations, and say the toast with everyone.

1317
00:05:30,640 --> 00:05:30,720
A: ICH1

1318
00:05:30,640 --> 00:05:30,720
A: ich

1319
00:05:30,880 --> 00:05:31,180
A: KOMMEN1

1320
00:05:30,880 --> 00:05:31,180
A: komme

1321
00:05:31,380 --> 00:05:31,700
A: $PROD*

1322
00:05:31,760 --> 00:05:31,800
A: $INDEX1

1323
00:05:32,260 --> 00:05:32,420
A: HALLO2*

1324
00:05:32,520 --> 00:05:33,000
A: $PROD*

1325
00:05:33,120 --> 00:05:33,200
A: ALLES1A

1326
00:05:33,120 --> 00:05:33,200
A: alles

1327
00:05:33,300 --> 00:05:33,460
A: GUT1

1328
00:05:33,300 --> 00:05:33,460
A: gute

1329
00:05:33,560 --> 00:05:34,120
A: zum geburtstag

1330
00:05:33,560 --> 00:05:33,700
A: GEBURTSTAG7*

1331
00:05:33,920 --> 00:05:34,120
A: PROST1^*

1332
00:05:34,540 --> 00:05:36,220
A: Afterwards I wish them lots of fun and return to my desk.

1333
00:05:34,700 --> 00:05:34,740
A: ||VIEL5*

1334
00:05:34,700 --> 00:05:34,740
A: viel

1335
00:05:34,860 --> 00:05:35,120
A: spaß

1336
00:05:34,860 --> 00:05:34,900
A: ||SPASS1

1337
00:05:34,980 --> 00:05:35,120
A: ||GEHÖREN1^

1338
00:05:35,220 --> 00:05:35,300
A: ICH1

1339
00:05:35,540 --> 00:05:35,800
A: ABHAUEN2*

1340
00:05:35,540 --> 00:05:35,800
A: [MG]

1341
00:05:36,000 --> 00:05:36,160
A: SITZEN1B

1342
00:05:36,220 --> 00:05:37,460
A: I have my peace there.

1343
00:05:36,280 --> 00:05:36,400
A: ICH1

1344
00:05:36,560 --> 00:05:36,660
A: INNEN1B

1345
00:05:36,780 --> 00:05:37,200
A: ruhe

1346
00:05:36,780 --> 00:05:36,980
A: RUHE1

1347
00:05:37,080 --> 00:05:37,200
A: ICH1

1348
00:05:37,340 --> 00:05:37,460
A: $GEST-OFF^

1349
00:05:37,460 --> 00:05:40,180
A: My boss told me once that I should join them.

1350
00:05:37,860 --> 00:05:37,980
A: ES-GIBT3

1351
00:05:37,860 --> 00:05:37,980
A: gibt

1352
00:05:38,000 --> 00:05:38,120
A: MEIN1

1353
00:05:38,000 --> 00:05:38,120
A: mein

1354
00:05:38,300 --> 00:05:38,400
A: CHEF3*

1355
00:05:38,300 --> 00:05:38,400
A: chef

1356
00:05:38,540 --> 00:05:38,680
A: BESCHEID1A*

1357
00:05:38,920 --> 00:05:39,020
A: WÜNSCHEN2A*

1358
00:05:38,920 --> 00:05:39,020
A: wünscht

1359
00:05:39,360 --> 00:05:39,500
A: ZUSAMMEN1C

1360
00:05:39,360 --> 00:05:39,500
A: zusammen

1361
00:05:39,520 --> 00:05:39,600
A: ||$INDEX1

1362
00:05:39,760 --> 00:05:40,100
A: ||DAZU1

1363
00:05:39,760 --> 00:05:40,100
A: dazu

1364
00:05:40,180 --> 00:05:43,240
A: But then I don't feel comfortable.

1365
00:05:40,180 --> 00:05:40,300
A: ICH2

1366
00:05:40,460 --> 00:05:40,540
A: JA1A*

1367
00:05:40,460 --> 00:05:40,540
A: stimmt

1368
00:05:40,560 --> 00:05:40,700
A: ORAL1^

1369
00:05:40,560 --> 00:05:40,700
A: aber

1370
00:05:40,720 --> 00:05:40,800
A: ICH1

1371
00:05:40,720 --> 00:05:40,800
A: ich

1372
00:05:40,880 --> 00:05:40,940
A: SELBST1A

1373
00:05:41,080 --> 00:05:41,200
A: $INDEX1

1374
00:05:41,080 --> 00:05:41,200
A: bin

1375
00:05:41,340 --> 00:05:41,440
A: $GEST-WÜTEND1^

1376
00:05:41,340 --> 00:05:41,440
A: wü{tend}

1377
00:05:41,540 --> 00:05:41,700
A: ICH1^*

1378
00:05:41,880 --> 00:05:42,700
A: $PROD*

1379
00:05:41,880 --> 00:05:42,700
A: [MG]

1380
00:05:42,840 --> 00:05:43,200
A: ÄRGERN-SICH3^

1381
00:05:43,240 --> 00:05:46,380
A: I'm just not the type of person who acts like they could take part in any conversation and understands everyone and just smiles and nods.

1382
00:05:43,320 --> 00:05:43,460
A: ICH1

1383
00:05:43,640 --> 00:05:43,760
A: BESCHEID1A*

1384
00:05:43,860 --> 00:05:43,960
A: WAS1A

1385
00:05:43,980 --> 00:05:44,120
A: ORAL1^

1386
00:05:43,980 --> 00:05:44,120
A: was

1387
00:05:44,200 --> 00:05:44,340
A: THEMA1*

1388
00:05:44,200 --> 00:05:44,340
A: thema

1389
00:05:44,620 --> 00:05:44,940
A: ORAL1^

1390
00:05:44,620 --> 00:05:44,940
A: [LM:ah]

1391
00:05:45,080 --> 00:05:45,240
A: BEGREIFEN1*

1392
00:05:45,360 --> 00:05:45,520
A: ICH1

1393
00:05:45,800 --> 00:05:45,920
A: MIT1A

1394
00:05:45,800 --> 00:05:45,920
A: mit

1395
00:05:46,140 --> 00:05:46,380
A: LÄCHELN2

1396
00:05:46,140 --> 00:05:46,380
A: [MG]

1397
00:05:46,380 --> 00:05:47,620
A: I would not feel comfortable with that.

1398
00:05:46,480 --> 00:05:46,640
A: ICH1

1399
00:05:46,800 --> 00:05:46,880
A: GEFÜHL3

1400
00:05:46,800 --> 00:05:46,880
A: gefühl

1401
00:05:47,060 --> 00:05:47,600
A: WOHL1*

1402
00:05:47,060 --> 00:05:47,600
A: wohl

1403
00:05:47,620 --> 00:05:51,500
A: That's way I excuse myself to not take part in it. Then I explain that I would not feel comfortable in that situation.

1404
00:05:47,700 --> 00:05:47,900
A: DESHALB1

1405
00:05:47,700 --> 00:05:47,900
A: des{wegen}

1406
00:05:47,960 --> 00:05:48,060
A: ICH2

1407
00:05:48,300 --> 00:05:48,420
A: BESCHEID1A*

1408
00:05:48,720 --> 00:05:49,140
A: ENTSCHULDIGUNG1

1409
00:05:48,720 --> 00:05:49,140
A: [MG]

1410
00:05:49,300 --> 00:05:49,380
A: BEDEUTUNG1

1411
00:05:49,300 --> 00:05:49,380
A: bedeutet

1412
00:05:49,560 --> 00:05:49,700
A: NICHT3A

1413
00:05:49,560 --> 00:05:49,700
A: nicht

1414
00:05:49,740 --> 00:05:50,000
A: EGAL-SEIN1A^

1415
00:05:49,740 --> 00:05:50,000
A: [MG]

1416
00:05:50,120 --> 00:05:50,560
A: ICH1

1417
00:05:50,120 --> 00:05:50,560
A: für mich

1418
00:05:50,820 --> 00:05:51,120
A: WOHL1

1419
00:05:50,820 --> 00:05:51,120
A: wohl

1420
00:05:51,400 --> 00:05:51,500
A: $GEST-OFF^

1421
00:05:51,500 --> 00:05:59,180
A: I come for the sake of decency, say the toast, thank them for the invite, wish them a lot of fun and leave again. I feel better that way.

1422
00:05:51,680 --> 00:05:52,140
A: PROST1*

1423
00:05:51,680 --> 00:05:52,140
A: [MG]

1424
00:05:52,260 --> 00:05:52,380
A: WIE3A*

1425
00:05:52,260 --> 00:05:52,380
A: wie

1426
00:05:52,640 --> 00:05:53,060
A: anstand

1427
00:05:52,640 --> 00:05:52,880
A: ANSTÄNDIG1

1428
00:05:53,000 --> 00:05:53,060
A: DA1

1429
00:05:53,120 --> 00:05:53,240
A: ICH2

1430
00:05:53,440 --> 00:05:53,760
A: DAZU1

1431
00:05:53,440 --> 00:05:53,760
A: [MG]

1432
00:05:54,020 --> 00:05:54,160
A: $PROD*

1433
00:05:54,020 --> 00:05:54,160
A: [MG]

1434
00:05:54,320 --> 00:05:54,820
A: PROST1*

1435
00:05:54,320 --> 00:05:54,820
A: [MG]

1436
00:05:54,960 --> 00:05:55,200
A: höflich

1437
00:05:54,960 --> 00:05:55,020
A: HÖFLICH1*

1438
00:05:55,120 --> 00:05:55,200
A: SO3

1439
00:05:55,340 --> 00:05:55,520
A: THANK-YOU-ASL1^*

1440
00:05:55,340 --> 00:05:55,520
A: vielen dank

1441
00:05:55,700 --> 00:05:55,860
A: BEKOMMEN1^*

1442
00:05:55,700 --> 00:05:55,860
A: einladung

1443
00:05:56,080 --> 00:05:56,180
A: TOLL1A

1444
00:05:56,300 --> 00:05:56,440
A: ||$PROD*

1445
00:05:56,600 --> 00:05:56,780
A: GUT1

1446
00:05:56,600 --> 00:05:56,780
A: [MG]

1447
00:05:56,940 --> 00:05:57,480
A: viel spaß

1448
00:05:56,940 --> 00:05:57,040
A: VIEL1A*

1449
00:05:57,100 --> 00:05:57,200
A: SPASS1

1450
00:05:57,360 --> 00:05:57,480
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^

1451
00:05:57,700 --> 00:05:57,920
A: TREFFEN2B

1452
00:05:57,940 --> 00:05:58,140
A: $PROD*

1453
00:05:58,180 --> 00:05:58,300
A: ICH1*

1454
00:05:58,360 --> 00:05:58,500
A: MÖGEN4*

1455
00:05:58,680 --> 00:05:59,000
A: RUHE1

1456
00:05:58,680 --> 00:05:59,000
A: ruhe

1457
00:05:59,180 --> 00:06:00,560
A: My boss was very understanding.

1458
00:05:59,220 --> 00:05:59,960
A: CHEF1B

1459
00:05:59,220 --> 00:05:59,960
A: chef

1460
00:06:00,140 --> 00:06:00,340
A: OKAY1

1461
00:06:00,140 --> 00:06:00,340
A: okay

1462
00:06:00,480 --> 00:06:00,560
A: UNGEFÄHR2^

1463
00:06:00,480 --> 00:06:00,560
A: [MG]

1464
00:06:00,560 --> 00:06:02,460
A: So far my colleagues accepted this as well.

1465
00:06:00,740 --> 00:06:00,940
A: ALLE2C

1466
00:06:00,740 --> 00:06:00,940
A: [MG]

1467
00:06:01,100 --> 00:06:01,340
A: BIS-JETZT3B

1468
00:06:01,780 --> 00:06:02,460
A: AKZEPTIEREN1*

1469
00:06:01,780 --> 00:06:02,460
A: akzeptieren

1470
00:06:02,640 --> 00:06:07,220
B: The manager always asks me to be at the team meetings.

1471
00:06:02,640 --> 00:06:03,240
B: selbst

1472
00:06:02,640 --> 00:06:02,940
B: SELBST1A

1473
00:06:03,080 --> 00:06:03,240
B: ICH1

1474
00:06:03,540 --> 00:06:04,000
B: LEITEN1B

1475
00:06:03,540 --> 00:06:04,000
B: leiter

1476
00:06:04,340 --> 00:06:04,680
B: VERLANGEN1

1477
00:06:04,340 --> 00:06:04,680
B: verlangte

1478
00:06:04,860 --> 00:06:05,080
B: $ORAL^

1479
00:06:04,860 --> 00:06:05,080
B: immer

1480
00:06:05,100 --> 00:06:05,220
B: SOLL1

1481
00:06:05,100 --> 00:06:05,220
B: soll

1482
00:06:05,500 --> 00:06:06,100
B: TEAM3

1483
00:06:05,500 --> 00:06:06,100
B: team

1484
00:06:06,260 --> 00:06:06,480
B: HANDLUNG2^

1485
00:06:06,260 --> 00:06:06,480
B: besprechung

1486
00:06:06,600 --> 00:06:06,920
B: DABEI1A

1487
00:06:06,600 --> 00:06:06,920
B: dabei

1488
00:06:07,220 --> 00:06:13,380
B: I explained to him that it wouldn't work since I couldn't understand anything when everyone is talking around me. I wouldn't understand anything anyway.

1489
00:06:07,520 --> 00:06:07,640
B: STOPP1^

1490
00:06:07,520 --> 00:06:07,640
B: aber

1491
00:06:07,820 --> 00:06:08,040
B: KANN2A*

1492
00:06:07,820 --> 00:06:08,040
B: klappt

1493
00:06:08,360 --> 00:06:08,660
B: NICHT3B

1494
00:06:08,360 --> 00:06:08,660
B: nicht

1495
00:06:08,920 --> 00:06:09,040
B: KREUZ1A^

1496
00:06:08,920 --> 00:06:09,040
B: wegen

1497
00:06:09,240 --> 00:06:09,600
B: KOMMUNIKATION1A

1498
00:06:09,240 --> 00:06:09,600
B: kommunikation

1499
00:06:09,800 --> 00:06:10,300
B: verstehen

1500
00:06:09,800 --> 00:06:09,940
B: VERSTEHEN1

1501
00:06:10,040 --> 00:06:10,300
B: PERSON1

1502
00:06:10,440 --> 00:06:10,520
B: UND2A*

1503
00:06:10,440 --> 00:06:10,520
B: und

1504
00:06:10,840 --> 00:06:11,740
B: DAZU1*

1505
00:06:11,960 --> 00:06:12,160
B: VERSTEHEN1

1506
00:06:11,960 --> 00:06:12,160
B: verstehen

1507
00:06:12,500 --> 00:06:12,680
B: SOWIESO1*

1508
00:06:12,500 --> 00:06:12,680
B: sowieso

1509
00:06:12,880 --> 00:06:13,240
B: NICHTS1B

1510
00:06:12,880 --> 00:06:13,240
B: nichts

1511
00:06:13,380 --> 00:06:16,160
B: I once complied the request and went to the meeting.

1512
00:06:13,880 --> 00:06:13,940
B: ABER1

1513
00:06:13,980 --> 00:06:14,080
B: $NUM-EINER1A:1d

1514
00:06:13,980 --> 00:06:14,080
B: ein

1515
00:06:14,340 --> 00:06:14,480
B: KLAPPT1^

1516
00:06:14,340 --> 00:06:14,480
B: bitte

1517
00:06:14,620 --> 00:06:14,760
B: ICH2

1518
00:06:14,620 --> 00:06:14,760
B: ich

1519
00:06:15,100 --> 00:06:15,260
B: OKAY1*

1520
00:06:15,100 --> 00:06:15,260
B: okay

1521
00:06:15,380 --> 00:06:15,560
B: ICH1

1522
00:06:15,380 --> 00:06:15,560
B: ich

1523
00:06:15,800 --> 00:06:16,020
B: DABEI1A

1524
00:06:15,800 --> 00:06:16,020
B: dabei

1525
00:06:16,160 --> 00:06:19,840
B: I attended it for a little bit but after five minutes I simply stood up and left.

1526
00:06:16,320 --> 00:06:16,420
B: ICH1

1527
00:06:16,860 --> 00:06:17,480
B: SEHEN-AUF3*

1528
00:06:17,500 --> 00:06:17,680
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

1529
00:06:17,720 --> 00:06:18,220
B: was machen

1530
00:06:17,720 --> 00:06:17,880
B: WAS-MACHEN1

1531
00:06:18,020 --> 00:06:18,220
B: ICH1

1532
00:06:18,500 --> 00:06:18,540
B: $NUM-EINER1A:5

1533
00:06:18,500 --> 00:06:18,540
B: fünf

1534
00:06:18,640 --> 00:06:18,760
B: MINUTE1

1535
00:06:18,640 --> 00:06:18,760
B: minuten

1536
00:06:19,000 --> 00:06:19,160
B: EINTRETEN1A^*

1537
00:06:19,000 --> 00:06:19,160
B: auf

1538
00:06:19,180 --> 00:06:19,280
B: $ORAL^

1539
00:06:19,180 --> 00:06:19,280
B: und

1540
00:06:19,300 --> 00:06:19,720
B: WEGGEHEN1

1541
00:06:19,300 --> 00:06:19,720
B: [MG]

1542
00:06:19,840 --> 00:06:21,300
B: I didn't care one bit.

1543
00:06:20,160 --> 00:06:20,360
B: NICHT3B

1544
00:06:20,600 --> 00:06:20,780
B: KANN1^*

1545
00:06:20,600 --> 00:06:20,780
B: kalt

1546
00:06:21,000 --> 00:06:21,240
B: NICHT3B

1547
00:06:21,300 --> 00:06:23,340
B: I said that it doesn't work at all and I didn't understand anything.

1548
00:06:21,480 --> 00:06:21,560
B: ICH2

1549
00:06:21,480 --> 00:06:21,560
B: später

1550
00:06:21,680 --> 00:06:21,840
B: SAGEN5*

1551
00:06:21,680 --> 00:06:21,840
B: gesagt

1552
00:06:22,120 --> 00:06:22,220
B: SEHEN1

1553
00:06:22,320 --> 00:06:22,360
B: SO1

1554
00:06:22,320 --> 00:06:22,360
B: so

1555
00:06:22,560 --> 00:06:22,680
B: KLAPPT1*

1556
00:06:22,560 --> 00:06:22,680
B: klappt

1557
00:06:22,840 --> 00:06:23,080
B: NICHT3B

1558
00:06:22,840 --> 00:06:23,080
B: nicht

1559
00:06:23,340 --> 00:06:29,420
B: I told him that I'd wished for him to be deaf for a month just to know what it feels like.

1560
00:06:23,460 --> 00:06:23,560
B: $ORAL^

1561
00:06:23,460 --> 00:06:23,560
B: und

1562
00:06:23,580 --> 00:06:23,760
B: $ORAL^

1563
00:06:23,580 --> 00:06:23,760
B: dann

1564
00:06:23,840 --> 00:06:24,000
B: ICH1^

1565
00:06:23,840 --> 00:06:24,000
B: ich hab

1566
00:06:24,180 --> 00:06:24,420
B: SAGEN5*

1567
00:06:24,180 --> 00:06:24,420
B: gesagt

1568
00:06:24,840 --> 00:06:24,900
B: $GEST-OFF^

1569
00:06:25,000 --> 00:06:25,140
B: ICH1

1570
00:06:25,000 --> 00:06:25,140
B: ich hab

1571
00:06:25,400 --> 00:06:25,520
B: $NUM-ORD1:1d

1572
00:06:25,400 --> 00:06:25,520
B: zuerst

1573
00:06:25,860 --> 00:06:26,360
B: SAGEN5

1574
00:06:25,860 --> 00:06:26,360
B: zu ihm gesagt

1575
00:06:26,700 --> 00:06:26,920
B: WÜNSCHEN1B*

1576
00:06:26,700 --> 00:06:26,920
B: wünsche

1577
00:06:27,120 --> 00:06:27,380
B: DU1^*

1578
00:06:27,120 --> 00:06:27,380
B: das

1579
00:06:27,600 --> 00:06:27,720
B: ÜBER1

1580
00:06:27,600 --> 00:06:27,720
B: über

1581
00:06:27,860 --> 00:06:27,940
B: EIN1

1582
00:06:27,860 --> 00:06:27,940
B: einen

1583
00:06:28,160 --> 00:06:28,460
B: MONAT1

1584
00:06:28,160 --> 00:06:28,460
B: monat

1585
00:06:28,700 --> 00:06:28,860
B: NICHTS1A*

1586
00:06:28,700 --> 00:06:28,860
B: nichts

1587
00:06:29,080 --> 00:06:29,140
B: HÖREN1*

1588
00:06:29,080 --> 00:06:29,140
B: hören

1589
00:06:29,420 --> 00:06:31,300
B: He was shocked.

1590
00:06:29,500 --> 00:06:29,620
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1591
00:06:29,700 --> 00:06:29,860
B: SCHON1A*

1592
00:06:29,700 --> 00:06:29,860
B: schon

1593
00:06:30,440 --> 00:06:30,640
B: BÖSE4^

1594
00:06:30,440 --> 00:06:30,640
B: schock

1595
00:06:30,720 --> 00:06:31,280
B: bekommen

1596
00:06:30,720 --> 00:06:30,980
B: BEKOMMEN3*

1597
00:06:31,180 --> 00:06:31,280
B: $GEST-OFF^

1598
00:06:31,300 --> 00:06:32,960
B: That way he would maybe get a different picture.

1599
00:06:31,500 --> 00:06:31,540
B: VERGANGENHEIT1^

1600
00:06:31,500 --> 00:06:31,540
B: dann

1601
00:06:31,660 --> 00:06:31,740
B: $INDEX1

1602
00:06:32,040 --> 00:06:32,200
B: ANDERS1

1603
00:06:32,040 --> 00:06:32,200
B: anderes

1604
00:06:32,320 --> 00:06:32,920
B: BILD2B

1605
00:06:32,320 --> 00:06:32,920
B: bild

1606
00:06:32,960 --> 00:06:36,060
B: I also told him that he knew nothing about the deaf world.

1607
00:06:33,180 --> 00:06:33,340
B: ICH1

1608
00:06:33,180 --> 00:06:33,340
B: ich hab

1609
00:06:33,420 --> 00:06:33,620
B: SAGEN5*

1610
00:06:33,420 --> 00:06:33,620
B: auch

1611
00:06:33,800 --> 00:06:33,880
B: $GEST-OFF^

1612
00:06:33,920 --> 00:06:34,000
B: DU1*

1613
00:06:33,920 --> 00:06:34,000
B: du

1614
00:06:34,160 --> 00:06:34,300
B: KENNEN1B

1615
00:06:34,160 --> 00:06:34,300
B: kennen

1616
00:06:34,440 --> 00:06:34,620
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1617
00:06:34,440 --> 00:06:34,620
B: gehörlos

1618
00:06:34,700 --> 00:06:34,980
B: WELT1

1619
00:06:34,700 --> 00:06:34,980
B: welt

1620
00:06:35,100 --> 00:06:35,400
B: NICHT3A*

1621
00:06:35,100 --> 00:06:35,400
B: nicht

1622
00:06:36,640 --> 00:06:40,920
B: I don't got to other functions either. I say, “Once and never again.”

1623
00:06:37,360 --> 00:06:37,580
B: AUCH1A

1624
00:06:37,360 --> 00:06:37,580
B: auch

1625
00:06:37,820 --> 00:06:38,200
B: VERANSTALTUNG1

1626
00:06:37,820 --> 00:06:38,200
B: veranstaltung

1627
00:06:38,380 --> 00:06:38,520
B: ICH1^

1628
00:06:38,380 --> 00:06:38,520
B: auch

1629
00:06:38,620 --> 00:06:38,720
B: DABEI1A*

1630
00:06:38,620 --> 00:06:38,720
B: dabei

1631
00:06:38,940 --> 00:06:39,560
B: niemals

1632
00:06:38,940 --> 00:06:39,120
B: NIEMALS2A*

1633
00:06:39,380 --> 00:06:39,560
B: ICH1

1634
00:06:39,720 --> 00:06:40,140
B: EINMAL1

1635
00:06:39,720 --> 00:06:40,140
B: einmal

1636
00:06:40,380 --> 00:06:40,480
B: UND5

1637
00:06:40,380 --> 00:06:40,480
B: und

1638
00:06:40,660 --> 00:06:40,920
B: NIE-WIEDER1

1639
00:06:40,660 --> 00:06:40,920
B: nie wieder

1640
00:06:41,620 --> 00:06:46,180
A: Right. You could consider suggesting a colleagues seminar to your boss.

1641
00:06:41,720 --> 00:06:42,040
A: STIMMT1A

1642
00:06:42,180 --> 00:06:42,280
A: $INDEX1

1643
00:06:42,180 --> 00:06:42,280
A: aber

1644
00:06:42,420 --> 00:06:42,560
A: VIELLEICHT3

1645
00:06:42,420 --> 00:06:42,560
A: vielleicht

1646
00:06:42,620 --> 00:06:42,780
A: DU1

1647
00:06:42,620 --> 00:06:42,780
A: du

1648
00:06:42,820 --> 00:06:42,920
A: ACHTUNG1A^

1649
00:06:42,820 --> 00:06:42,920
A: kann

1650
00:06:43,040 --> 00:06:43,220
A: ÜBERLEGEN1

1651
00:06:43,040 --> 00:06:43,220
A: überlegen

1652
00:06:43,240 --> 00:06:43,340
A: DU1

1653
00:06:43,240 --> 00:06:43,340
A: du

1654
00:06:43,400 --> 00:06:43,580
A: CHEF3*

1655
00:06:43,400 --> 00:06:43,580
A: chef

1656
00:06:43,700 --> 00:06:43,880
A: BESCHEID1A

1657
00:06:44,040 --> 00:06:44,240
A: $GEST-OFF^

1658
00:06:44,040 --> 00:06:44,240
A: auch

1659
00:06:44,380 --> 00:06:44,660
A: KOLLEGE1A*

1660
00:06:44,380 --> 00:06:44,660
A: kollegen

1661
00:06:44,860 --> 00:06:45,360
A: SEMINAR1

1662
00:06:44,860 --> 00:06:45,360
A: seminar

1663
00:06:45,460 --> 00:06:45,520
A: $INDEX1

1664
00:06:45,740 --> 00:06:46,080
A: GEBEN1A^*

1665
00:06:46,180 --> 00:06:47,460
A: You could do that, right?

1666
00:06:46,800 --> 00:06:46,840
A: KANN1*

1667
00:06:46,800 --> 00:06:46,840
A: kann

1668
00:06:46,860 --> 00:06:47,060
A: MACHEN2

1669
00:06:46,860 --> 00:06:47,060
A: machen

1670
00:06:47,140 --> 00:06:47,220
A: $GEST-OFF^

1671
00:06:47,460 --> 00:06:54,140
B: If I take a look at my colleagues, I come to the conclusion that they are too comfortable to change and that they don't make any effort. It would not work.

1672
00:06:47,500 --> 00:06:48,040
B: $ORAL^

1673
00:06:47,500 --> 00:06:48,040
B: aber

1674
00:06:48,060 --> 00:06:48,100
B: $ORAL^

1675
00:06:48,060 --> 00:06:48,100
B: ich

1676
00:06:48,120 --> 00:06:48,740
B: sehe

1677
00:06:48,120 --> 00:06:48,200
B: SEHEN1*

1678
00:06:48,320 --> 00:06:48,740
B: $INDEX1*

1679
00:06:48,980 --> 00:06:49,100
B: UND2B*

1680
00:06:48,980 --> 00:06:49,100
B: und

1681
00:06:49,120 --> 00:06:49,400
B: $ORAL^

1682
00:06:49,120 --> 00:06:49,400
B: alle

1683
00:06:49,440 --> 00:06:50,400
B: zu bequem

1684
00:06:49,440 --> 00:06:49,720
B: SCHRITT1^*

1685
00:06:49,880 --> 00:06:50,400
B: ALLE2B

1686
00:06:50,700 --> 00:06:51,340
B: GEFÜHL3

1687
00:06:50,700 --> 00:06:51,340
B: [MG]

1688
00:06:51,540 --> 00:06:51,620
B: NICHT3A

1689
00:06:51,540 --> 00:06:51,620
B: gibt

1690
00:06:51,800 --> 00:06:52,020
B: MÜHE2

1691
00:06:51,800 --> 00:06:52,020
B: nicht mühe

1692
00:06:52,140 --> 00:06:52,420
B: ALLE2B

1693
00:06:52,560 --> 00:06:52,720
B: SEHEN1*

1694
00:06:52,560 --> 00:06:52,720
B: sieht

1695
00:06:52,880 --> 00:06:52,960
B: SO1

1696
00:06:52,880 --> 00:06:52,960
B: so

1697
00:06:53,000 --> 00:06:53,500
B: ES-FEHLT-ETWAS1^*

1698
00:06:53,000 --> 00:06:53,500
B: aus

1699
00:06:54,140 --> 00:06:57,100
A: How many years have you been working together?

1700
00:06:54,280 --> 00:06:54,360
A: DU1*

1701
00:06:54,780 --> 00:06:54,960
A: WIE-VIEL5

1702
00:06:54,780 --> 00:06:54,960
A: wie viel

1703
00:06:55,060 --> 00:06:55,440
A: JAHR2A

1704
00:06:55,060 --> 00:06:55,440
A: jahre

1705
00:06:55,600 --> 00:06:56,000
A: SCHON1A

1706
00:06:55,600 --> 00:06:56,000
A: schon

1707
00:06:56,260 --> 00:06:56,420
A: ZUSAMMEN1A*

1708
00:06:56,260 --> 00:06:56,420
A: zusammen

1709
00:06:56,600 --> 00:06:57,040
A: ARBEITEN2

1710
00:06:56,600 --> 00:06:57,040
A: arbeiten

1711
00:06:57,120 --> 00:06:57,780
A: It's simply the force of habit.

1712
00:06:57,220 --> 00:06:57,780
A: GEWOHNHEIT2

1713
00:06:57,660 --> 00:06:59,200
B: 28 years.

1714
00:06:57,780 --> 00:06:59,380
A: True to the motto: “Everything works alright.”

1715
00:06:57,920 --> 00:06:58,120
A: IMMER4A*

1716
00:06:57,920 --> 00:06:58,120
A: [MG]

1717
00:06:58,160 --> 00:06:58,460
B: achtundzwanzig

1718
00:06:58,160 --> 00:06:58,220
B: $NUM-EINER1B:8d

1719
00:06:58,280 --> 00:06:58,460
B: $NUM-ZEHNER1:2d*

1720
00:06:58,340 --> 00:06:58,680
A: BIS-JETZT3B

1721
00:06:58,340 --> 00:06:58,680
A: bis jetzt

1722
00:06:58,540 --> 00:06:58,820
B: JAHR2A

1723
00:06:58,540 --> 00:06:58,820
B: jahre

1724
00:06:58,820 --> 00:06:58,960
A: KLAPPT1

1725
00:06:58,820 --> 00:06:58,960
A: klappt

1726
00:06:59,180 --> 00:06:59,380
A: GUT1*

1727
00:06:59,180 --> 00:06:59,380
A: gut

1728
00:06:59,380 --> 00:07:01,560
A: “Why have a meeting? Everything has worked out fine so far.”

1729
00:06:59,600 --> 00:06:59,880
A: auch

1730
00:06:59,600 --> 00:06:59,700
A: AUCH1A*

1731
00:06:59,780 --> 00:06:59,880
A: $GEST-OFF^

1732
00:07:00,060 --> 00:07:00,140
A: AUCH1A*

1733
00:07:00,060 --> 00:07:00,140
A: auch

1734
00:07:00,320 --> 00:07:00,560
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

1735
00:07:00,320 --> 00:07:00,560
A: dolmetscher

1736
00:07:00,800 --> 00:07:00,980
A: BIS-JETZT3B

1737
00:07:00,800 --> 00:07:00,980
A: bis jetzt

1738
00:07:01,100 --> 00:07:01,240
A: KLAPPT1

1739
00:07:01,100 --> 00:07:01,240
A: klappt

1740
00:07:01,420 --> 00:07:01,560
A: GUT1*

1741
00:07:01,420 --> 00:07:01,560
A: gut

1742
00:07:01,560 --> 00:07:02,840
A: True, that's the common mindset.

1743
00:07:01,880 --> 00:07:01,960
A: STIMMT1A

1744
00:07:02,100 --> 00:07:02,300
A: INNEN1B*

1745
00:07:02,540 --> 00:07:02,620
A: STIMMT1A

1746
00:07:02,640 --> 00:07:02,720
A: JA1A

1747
00:07:02,840 --> 00:07:07,620
B: It adds to it, too, that the hearing colleagues don’t consider deafness something special.

1748
00:07:03,000 --> 00:07:03,100
B: UND5

1749
00:07:03,000 --> 00:07:03,100
B: und

1750
00:07:03,280 --> 00:07:03,500
B: JA1A

1751
00:07:03,280 --> 00:07:03,500
B: ja auch

1752
00:07:03,720 --> 00:07:03,900
B: ALLE2C^

1753
00:07:03,720 --> 00:07:03,900
B: gute

1754
00:07:04,000 --> 00:07:04,380
B: ARBEITEN2

1755
00:07:04,000 --> 00:07:04,380
B: arbeit

1756
00:07:04,600 --> 00:07:04,720
B: HÖREND1A

1757
00:07:04,600 --> 00:07:04,720
B: hörende

1758
00:07:04,940 --> 00:07:05,220
B: sehen

1759
00:07:04,940 --> 00:07:05,160
B: SEHEN1

1760
00:07:05,180 --> 00:07:05,220
B: $INDEX1

1761
00:07:05,300 --> 00:07:05,420
B: KEIN1

1762
00:07:05,800 --> 00:07:05,980
B: SOWIESO1*

1763
00:07:05,800 --> 00:07:05,980
B: sowieso

1764
00:07:06,200 --> 00:07:06,360
B: TREFFEN2B

1765
00:07:06,200 --> 00:07:06,360
B: die

1766
00:07:06,620 --> 00:07:07,400
B: hörende

1767
00:07:06,620 --> 00:07:06,780
B: HÖREND1A

1768
00:07:06,940 --> 00:07:07,400
B: AUF-PERSON1

1769
00:07:07,420 --> 00:07:07,620
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1770
00:07:07,620 --> 00:07:10,340
B: You can't see if someone is deaf.

1771
00:07:07,720 --> 00:07:07,900
B: SEHEN1*

1772
00:07:08,060 --> 00:07:08,580
B: $NUM-PERSONENZAHL2:1*

1773
00:07:08,060 --> 00:07:08,580
B: man sieht

1774
00:07:08,800 --> 00:07:09,040
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1775
00:07:08,800 --> 00:07:09,040
B: gehörlos

1776
00:07:09,240 --> 00:07:09,360
B: NICHT3B

1777
00:07:09,240 --> 00:07:09,360
B: nicht

1778
00:07:09,640 --> 00:07:09,940
B: SO1^

1779
00:07:09,640 --> 00:07:09,940
B: an

1780
00:07:10,340 --> 00:07:12,440
B: On the other hand, one reacts instantly to a person in a wheelchair.

1781
00:07:10,560 --> 00:07:10,760
B: $ORAL^

1782
00:07:10,560 --> 00:07:10,760
B: wenn

1783
00:07:10,800 --> 00:07:11,300
B: ROLLSTUHL1

1784
00:07:10,800 --> 00:07:11,300
B: rollstuhl

1785
00:07:11,380 --> 00:07:11,420
B: SEHEN1

1786
00:07:11,580 --> 00:07:11,820
B: $GEST^*

1787
00:07:11,900 --> 00:07:11,960
B: $INDEX1*

1788
00:07:12,040 --> 00:07:12,440
B: BEREICH1A^*

1789
00:07:12,040 --> 00:07:12,440
B: behindert

1790
00:07:12,440 --> 00:07:15,240
B: One cannot see that we are deaf. We look just like hearing people.

1791
00:07:12,640 --> 00:07:12,820
B: WIR2

1792
00:07:12,640 --> 00:07:12,820
B: aber wir

1793
00:07:13,000 --> 00:07:13,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1794
00:07:13,000 --> 00:07:13,220
B: [MG]

1795
00:07:13,400 --> 00:07:13,500
B: SEHEN1

1796
00:07:13,400 --> 00:07:13,500
B: nicht sehen

1797
00:07:13,580 --> 00:07:13,860
B: ANSCHAUEN3*

1798
00:07:13,580 --> 00:07:13,860
B: [MG]

1799
00:07:13,940 --> 00:07:14,020
B: WIE3B*

1800
00:07:13,940 --> 00:07:14,020
B: wie

1801
00:07:14,240 --> 00:07:14,320
B: HÖREND1A

1802
00:07:14,240 --> 00:07:14,320
B: hörende

1803
00:07:14,520 --> 00:07:14,800
B: $GEST-OFF^

1804
00:07:15,240 --> 00:07:16,220
B: That is the problem.

1805
00:07:15,420 --> 00:07:15,820
B: das problem

1806
00:07:15,420 --> 00:07:15,520
B: PROBLEM2B

1807
00:07:15,660 --> 00:07:15,820
B: $GEST-OFF^

1808
00:07:17,680 --> 00:07:23,100
C: Do you have advantages as well?

1809
00:07:23,440 --> 00:07:24,340
A: Of course, there are some advantages.

1810
00:07:23,640 --> 00:07:23,760
A: KLAR1A^*

1811
00:07:23,640 --> 00:07:23,760
A: klar

1812
00:07:23,860 --> 00:07:23,960
A: VORTEIL1

1813
00:07:23,860 --> 00:07:23,960
A: vorteil

1814
00:07:24,340 --> 00:07:27,940
A: The hearing people have to deal with the noise of a ringing phone or the clicking of a keyboard. It is really annoying.

1815
00:07:24,540 --> 00:07:24,740
A: $GEST-OFF^

1816
00:07:24,860 --> 00:07:24,960
A: HÖREND1A

1817
00:07:25,140 --> 00:07:25,760
A: $PROD*

1818
00:07:25,920 --> 00:07:26,020
A: UND2A*

1819
00:07:25,920 --> 00:07:26,020
A: und

1820
00:07:26,180 --> 00:07:26,280
A: BÜRO1

1821
00:07:26,400 --> 00:07:27,180
A: TIPPEN1

1822
00:07:26,400 --> 00:07:27,180
A: tipp tipp tipp

1823
00:07:27,260 --> 00:07:27,360
A: ALLE2A

1824
00:07:27,440 --> 00:07:27,520
A: HÖREND1A

1825
00:07:27,620 --> 00:07:27,940
A: STÖRUNG1A

1826
00:07:27,620 --> 00:07:27,940
A: stört

1827
00:07:27,940 --> 00:07:31,520
A: It doesn't affect us, we can simply do our work even if there would be constant chatter in the background.

1828
00:07:28,060 --> 00:07:28,220
A: WIR2

1829
00:07:28,460 --> 00:07:28,680
A: LUFT3A^

1830
00:07:28,460 --> 00:07:28,680
A: [MG]

1831
00:07:28,760 --> 00:07:28,840
A: FROH1

1832
00:07:28,760 --> 00:07:28,840
A: [MG]

1833
00:07:29,080 --> 00:07:29,260
A: KONZENTRIEREN1

1834
00:07:29,460 --> 00:07:29,700
A: TASTATUR1^

1835
00:07:29,820 --> 00:07:29,880
A: $INDEX1

1836
00:07:29,940 --> 00:07:30,400
A: SPRECHEN2*

1837
00:07:29,940 --> 00:07:30,400
A: [MG]

1838
00:07:30,640 --> 00:07:30,780
A: $GEST-ABWINKEN1^

1839
00:07:30,800 --> 00:07:30,860
A: ICH1*

1840
00:07:30,800 --> 00:07:30,860
A: mein

1841
00:07:30,960 --> 00:07:31,160
A: RAUM1A*

1842
00:07:31,240 --> 00:07:31,460
A: RUHE1

1843
00:07:31,240 --> 00:07:31,460
A: ruhe

1844
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
A: Of course, there are advantages.

1845
00:07:31,720 --> 00:07:31,820
A: KLAR1B

1846
00:07:31,720 --> 00:07:31,820
A: klar

1847
00:07:31,960 --> 00:07:32,140
A: VORTEIL1

1848
00:07:31,960 --> 00:07:32,140
A: vorteil

1849
00:07:32,360 --> 00:07:32,560
A: JA1A^*

1850
00:07:33,480 --> 00:07:36,220
B: You're right, there are advantages, too.

1851
00:07:34,100 --> 00:07:34,220
B: ICH1

1852
00:07:34,100 --> 00:07:34,220
B: ich

1853
00:07:34,500 --> 00:07:34,680
B: STIMMT1A

1854
00:07:34,500 --> 00:07:34,680
B: stimmt

1855
00:07:34,860 --> 00:07:35,200
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1856
00:07:34,860 --> 00:07:35,200
B: du hast recht

1857
00:07:35,460 --> 00:07:35,540
B: AUCH1A*

1858
00:07:35,460 --> 00:07:35,540
B: auch

1859
00:07:35,720 --> 00:07:36,220
B: VORTEIL3

1860
00:07:35,720 --> 00:07:36,220
B: vorteil

1861
00:07:36,220 --> 00:07:38,120
B: But hearing people have a pretty nice life, too.

1862
00:07:36,420 --> 00:07:36,580
B: ABER1

1863
00:07:36,420 --> 00:07:36,580
B: aber

1864
00:07:36,800 --> 00:07:37,000
B: AUCH1A

1865
00:07:36,800 --> 00:07:37,000
B: auch

1866
00:07:37,360 --> 00:07:37,640
B: PSYCHOLOGIE2^

1867
00:07:37,360 --> 00:07:37,640
B: manchmal

1868
00:07:37,900 --> 00:07:38,120
B: SCHÖN1A

1869
00:07:37,900 --> 00:07:38,120
B: schön

1870
00:07:38,120 --> 00:07:41,120
B: They can listen to music to relax.

1871
00:07:38,180 --> 00:07:38,380
B: $INDEX1*

1872
00:07:38,540 --> 00:07:38,660
B: KANN2A

1873
00:07:38,540 --> 00:07:38,660
B: kann

1874
00:07:38,860 --> 00:07:39,020
B: MUSIK1

1875
00:07:38,860 --> 00:07:39,020
B: musik

1876
00:07:39,300 --> 00:07:39,400
B: HÖREN1*

1877
00:07:39,300 --> 00:07:39,400
B: hören

1878
00:07:39,560 --> 00:07:39,600
B: $GEST-OFF^

1879
00:07:39,960 --> 00:07:40,220
B: $LIST1:2of2d

1880
00:07:40,380 --> 00:07:40,480
B: ZU9

1881
00:07:40,380 --> 00:07:40,480
B: zur

1882
00:07:40,600 --> 00:07:41,060
B: ENTSPANNUNG2

1883
00:07:40,600 --> 00:07:41,060
B: entspannung

1884
00:07:41,120 --> 00:07:44,000
B: We don't have anything to relax.

1885
00:07:41,360 --> 00:07:41,580
B: WIR2

1886
00:07:41,360 --> 00:07:41,580
B: wir haben

1887
00:07:41,660 --> 00:07:41,740
B: KEIN1*

1888
00:07:41,660 --> 00:07:41,740
B: keine

1889
00:07:41,920 --> 00:07:43,800
B: entspannungstherapie

1890
00:07:41,920 --> 00:07:42,280
B: ENTSPANNUNG2

1891
00:07:42,520 --> 00:07:42,860
B: MEIN1

1892
00:07:43,040 --> 00:07:43,280
B: GEMÜTLICH2^*

1893
00:07:43,400 --> 00:07:43,800
B: $GEST-OFF^

1894
00:07:44,000 --> 00:07:49,460
B: Take yoga for example: deaf people can't do that.

1895
00:07:44,560 --> 00:07:44,660
B: ZU9*

1896
00:07:44,560 --> 00:07:44,660
B: zum beispiel

1897
00:07:44,980 --> 00:07:45,200
B: YOGA1

1898
00:07:44,980 --> 00:07:45,200
B: yoga

1899
00:07:45,500 --> 00:07:45,940
B: KANN1*

1900
00:07:45,500 --> 00:07:45,940
B: [MG]

1901
00:07:46,240 --> 00:07:46,460
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

1902
00:07:46,240 --> 00:07:46,460
B: [MG]

1903
00:07:46,620 --> 00:07:46,780
B: KANN1

1904
00:07:46,940 --> 00:07:47,040
B: PROBLEM2B

1905
00:07:46,940 --> 00:07:47,040
B: problem

1906
00:07:47,200 --> 00:07:47,500
B: $GEST-OFF^

1907
00:07:47,500 --> 00:07:49,440
B: $GEST^

1908
00:07:48,100 --> 00:07:56,860
A: I have an agreement with my boss that I can watch sign language videos during my lunch break. That is my advantage.

1909
00:07:48,680 --> 00:07:48,760
A: $GEST-OFF^

1910
00:07:48,860 --> 00:07:49,440
A: ICH1

1911
00:07:49,560 --> 00:07:49,740
A: VORTEIL1

1912
00:07:49,560 --> 00:07:49,740
A: vorteil

1913
00:07:49,980 --> 00:07:50,120
A: WAS1B

1914
00:07:49,980 --> 00:07:50,120
A: was

1915
00:07:50,200 --> 00:07:50,560
A: ICH1

1916
00:07:51,060 --> 00:07:51,240
A: CHEF3*

1917
00:07:51,060 --> 00:07:51,240
A: chef

1918
00:07:51,540 --> 00:07:51,660
A: WICHTIG1

1919
00:07:51,540 --> 00:07:51,660
A: wichtig

1920
00:07:51,820 --> 00:07:52,200
A: einverstanden

1921
00:07:51,820 --> 00:07:52,020
A: EINVERSTANDEN1

1922
00:07:52,160 --> 00:07:52,200
A: $INDEX1

1923
00:07:52,900 --> 00:07:53,020
A: $GEST-OFF^

1924
00:07:53,040 --> 00:07:53,200
A: ICH1

1925
00:07:53,340 --> 00:07:53,420
A: MITTAG3*

1926
00:07:53,340 --> 00:07:53,420
A: mittags

1927
00:07:53,600 --> 00:07:53,880
A: PAUSE1

1928
00:07:53,600 --> 00:07:53,880
A: pause

1929
00:07:54,400 --> 00:07:54,640
A: BILD4

1930
00:07:54,700 --> 00:07:54,820
A: $INDEX1

1931
00:07:54,900 --> 00:07:55,120
A: GEBÄRDEN1A*

1932
00:07:54,900 --> 00:07:55,120
A: gebärden

1933
00:07:55,280 --> 00:07:56,000
A: film

1934
00:07:55,280 --> 00:07:55,420
A: FILM1*

1935
00:07:55,460 --> 00:07:55,520
A: $INDEX1

1936
00:07:55,600 --> 00:07:56,000
A: GEBÄRDEN1A*

1937
00:07:56,440 --> 00:07:56,860
A: $GEST^*

1938
00:07:56,860 --> 00:08:00,160
A: And my colleagues aren't able to understand anything of it.

1939
00:07:56,960 --> 00:07:57,080
A: ALLE2B

1940
00:07:57,260 --> 00:07:57,360
A: VERSTEHEN1

1941
00:07:57,260 --> 00:07:57,360
A: alle

1942
00:07:57,520 --> 00:07:57,720
A: ALLE2A

1943
00:07:57,520 --> 00:07:57,720
A: verstehen

1944
00:07:57,800 --> 00:07:57,940
A: ICH1

1945
00:07:58,140 --> 00:07:58,220
A: KANN1

1946
00:07:58,140 --> 00:07:58,220
A: kann

1947
00:07:58,340 --> 00:07:58,540
A: verstehen

1948
00:07:58,340 --> 00:07:58,420
A: VERSTEHEN1*

1949
00:07:58,440 --> 00:07:58,540
A: $INDEX1

1950
00:07:58,760 --> 00:07:59,360
A: $GEST^*

1951
00:07:59,560 --> 00:08:00,040
A: WAHRNEHMUNG1

1952
00:08:00,160 --> 00:08:04,700
A: I have the advantage there, right?

1953
00:08:00,160 --> 00:08:00,300
A: $GEST-OFF^

1954
00:08:00,380 --> 00:08:04,700
A: vorteil

1955
00:08:00,380 --> 00:08:00,520
A: VORTEIL1*

1956
00:08:00,640 --> 00:08:00,780
A: ICH2

1957
00:08:00,920 --> 00:08:04,700
A: $GEST-OFF^

1958
00:08:04,700 --> 00:08:09,480
C: Are there other advantages for deaf people aside from work?

1959
00:08:12,700 --> 00:08:16,140
B: Uh-huh.

1960
00:08:13,120 --> 00:08:15,720
B: $GEST-OFF^

1961
00:08:17,840 --> 00:08:25,300
B: Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.

1962
00:08:18,260 --> 00:08:18,380
B: ACHTUNG1A^*

1963
00:08:18,260 --> 00:08:18,380
B: haben

1964
00:08:18,740 --> 00:08:19,240
B: vorteil

1965
00:08:18,740 --> 00:08:18,840
B: VORTEIL3

1966
00:08:19,020 --> 00:08:19,240
B: $GEST-OFF^

1967
00:08:19,320 --> 00:08:19,400
B: VORTEIL3

1968
00:08:19,320 --> 00:08:19,400
B: vorteil

1969
00:08:19,520 --> 00:08:19,660
B: $GEST-OFF^

1970
00:08:19,980 --> 00:08:20,380
B: SELBST1A

1971
00:08:19,980 --> 00:08:20,380
B: selber

1972
00:08:20,620 --> 00:08:20,680
B: $GEST-OFF^

1973
00:08:20,740 --> 00:08:21,340
B: vorteil

1974
00:08:20,740 --> 00:08:20,940
B: VORTEIL3

1975
00:08:21,200 --> 00:08:21,340
B: $GEST-OFF^

1976
00:08:26,860 --> 00:08:29,620
A: I have the advantage of/

1977
00:08:27,140 --> 00:08:27,480
A: ICH1

1978
00:08:28,000 --> 00:08:28,160
A: VORTEIL1

1979
00:08:28,000 --> 00:08:28,160
A: vorteil

1980
00:08:28,460 --> 00:08:29,020
A: WAS1B

1981
00:08:28,460 --> 00:08:29,020
A: was

1982
00:08:29,620 --> 00:08:33,180
A: It is nice to know two cultures.

1983
00:08:29,620 --> 00:08:29,740
A: FÜR1*

1984
00:08:29,620 --> 00:08:29,740
A: für

1985
00:08:29,760 --> 00:08:30,000
A: BEIDE2A*

1986
00:08:29,760 --> 00:08:30,000
A: uns

1987
00:08:30,560 --> 00:08:30,780
A: SCHÖN1A

1988
00:08:30,560 --> 00:08:30,780
A: schön

1989
00:08:30,980 --> 00:08:31,340
A: WAS1B

1990
00:08:30,980 --> 00:08:31,340
A: was

1991
00:08:31,580 --> 00:08:31,820
A: $NUM-EINER1A:2

1992
00:08:31,580 --> 00:08:31,820
A: zwei

1993
00:08:32,000 --> 00:08:32,160
A: KULTUR1A

1994
00:08:32,000 --> 00:08:32,160
A: kultur

1995
00:08:32,340 --> 00:08:32,560
A: KENNEN1A

1996
00:08:32,340 --> 00:08:32,560
A: kennen

1997
00:08:32,820 --> 00:08:33,020
A: SPALTUNG1A

1998
00:08:33,180 --> 00:08:35,860
A: Even though we don't understand the culture of the hearing people to its full extent, we can empathize with it pretty well.

1999
00:08:33,460 --> 00:08:33,620
A: VOLL2A

2000
00:08:33,460 --> 00:08:33,620
A: voll

2001
00:08:33,820 --> 00:08:33,960
A: HÖREND1A

2002
00:08:33,820 --> 00:08:33,960
A: hören

2003
00:08:34,160 --> 00:08:34,300
A: KULTUR1A

2004
00:08:34,160 --> 00:08:34,300
A: kultur

2005
00:08:34,480 --> 00:08:34,720
A: KENNEN1B*

2006
00:08:34,480 --> 00:08:34,720
A: kennen nicht

2007
00:08:34,760 --> 00:08:35,140
A: $GEST-OFF^

2008
00:08:34,760 --> 00:08:35,140
A: aber

2009
00:08:35,380 --> 00:08:35,680
A: GEFÜHL3^*

2010
00:08:35,380 --> 00:08:35,680
A: [MG]

2011
00:08:35,860 --> 00:08:40,060
A: In addition we have our own culture, meaning the sign language and our own culture.

2012
00:08:35,880 --> 00:08:36,120
A: WIR1A

2013
00:08:36,200 --> 00:08:36,260
A: AUCH1A

2014
00:08:36,200 --> 00:08:36,260
A: auch

2015
00:08:36,460 --> 00:08:36,680
A: DAZU1

2016
00:08:36,460 --> 00:08:36,680
A: dazu

2017
00:08:37,020 --> 00:08:37,180
A: KULTUR1A*

2018
00:08:37,300 --> 00:08:37,820
A: GEBÄRDENSPRACHE1B*

2019
00:08:37,300 --> 00:08:37,820
A: gebärdensprache

2020
00:08:37,860 --> 00:08:38,240
A: $INDEX1*

2021
00:08:38,380 --> 00:08:38,640
A: $GEST-OFF^

2022
00:08:38,800 --> 00:08:39,080
A: SELBST1A

2023
00:08:38,800 --> 00:08:39,080
A: eigene

2024
00:08:39,300 --> 00:08:40,040
A: kultur

2025
00:08:39,300 --> 00:08:39,420
A: KULTUR1A

2026
00:08:39,580 --> 00:08:40,040
A: DEIN1

2027
00:08:40,060 --> 00:08:41,900
A: Hearing people don't know anything about our culture.

2028
00:08:40,160 --> 00:08:40,300
A: ||$INDEX1

2029
00:08:40,440 --> 00:08:40,540
A: HÖREND1A*

2030
00:08:40,440 --> 00:08:40,540
A: hörend

2031
00:08:40,700 --> 00:08:40,880
A: ALLE1B*

2032
00:08:41,000 --> 00:08:41,100
A: $INDEX1*

2033
00:08:41,360 --> 00:08:41,900
A: kennen

2034
00:08:41,360 --> 00:08:41,520
A: KENNEN1B*

2035
00:08:41,620 --> 00:08:41,900
A: $INDEX1*

2036
00:08:41,900 --> 00:08:45,700
A: They maybe know the Italian culture or another culture that is similar to theirs.

2037
00:08:42,280 --> 00:08:42,380
A: HÖREND1A*

2038
00:08:42,420 --> 00:08:42,560
A: $INDEX1*

2039
00:08:42,660 --> 00:08:42,880
A: BEISPIEL1*

2040
00:08:42,660 --> 00:08:42,880
A: beispiel

2041
00:08:43,020 --> 00:08:43,160
A: ES-GIBT3*

2042
00:08:43,020 --> 00:08:43,160
A: gibt

2043
00:08:43,260 --> 00:08:43,360
A: $INDEX1*

2044
00:08:43,680 --> 00:08:44,060
A: italienisch

2045
00:08:43,680 --> 00:08:43,840
A: ITALIEN1*

2046
00:08:43,980 --> 00:08:44,060
A: LAND1A*

2047
00:08:44,160 --> 00:08:44,460
A: BESITZEN1*

2048
00:08:44,160 --> 00:08:44,460
A: [MG]

2049
00:08:44,560 --> 00:08:44,660
A: $INDEX1

2050
00:08:45,020 --> 00:08:45,660
A: ähnlich

2051
00:08:45,020 --> 00:08:45,140
A: ÄHNLICH1

2052
00:08:45,240 --> 00:08:45,660
A: $INDEX1*

2053
00:08:45,700 --> 00:08:49,780
A: But our culture is unique and I think that is amazing.

2054
00:08:45,840 --> 00:08:45,980
A: ICH1

2055
00:08:46,480 --> 00:08:46,980
A: MERKWÜRDIG1^

2056
00:08:46,480 --> 00:08:46,980
A: [MG]

2057
00:08:47,220 --> 00:08:47,500
A: FÜR1*

2058
00:08:47,220 --> 00:08:47,500
A: für mich

2059
00:08:47,660 --> 00:08:48,140
A: SEHR6*

2060
00:08:47,660 --> 00:08:48,140
A: [MG]

2061
00:08:48,400 --> 00:08:48,560
A: SCHÖN1A

2062
00:08:48,400 --> 00:08:48,560
A: schön

2063
00:08:48,900 --> 00:08:49,780
A: $GEST-OFF^

2064
00:08:49,780 --> 00:08:52,280
A: We have a visual language.

2065
00:08:50,300 --> 00:08:50,520
A: VISUELL1

2066
00:08:50,300 --> 00:08:50,520
A: visuell

2067
00:08:50,600 --> 00:08:51,480
A: sprache

2068
00:08:50,600 --> 00:08:50,680
A: SPRACHE1

2069
00:08:50,960 --> 00:08:51,480
A: PRODUZIEREN2*

2070
00:08:51,780 --> 00:08:52,220
A: schön

2071
00:08:51,780 --> 00:08:51,960
A: SCHÖN1A

2072
00:08:52,100 --> 00:08:52,220
A: SO3

2073
00:08:52,280 --> 00:09:00,280
A: I have hearing friends as well who tell me that the noise - like the noise of cars - is awful and they would love to have some peace and quiet.

2074
00:08:52,860 --> 00:08:52,960
A: UND2A

2075
00:08:52,860 --> 00:08:52,960
A: und

2076
00:08:53,120 --> 00:08:53,400
A: auch

2077
00:08:53,120 --> 00:08:53,240
A: AUCH1A

2078
00:08:53,320 --> 00:08:53,400
A: $GEST-OFF^

2079
00:08:53,420 --> 00:08:53,700
A: MEIN1

2080
00:08:53,880 --> 00:08:53,980
A: DA1

2081
00:08:53,880 --> 00:08:53,980
A: da

2082
00:08:54,140 --> 00:08:54,240
A: AUCH1A

2083
00:08:54,140 --> 00:08:54,240
A: auch

2084
00:08:54,260 --> 00:08:54,460
A: ICH1

2085
00:08:54,260 --> 00:08:54,460
A: [MG]

2086
00:08:54,820 --> 00:08:54,940
A: HÖREND1A

2087
00:08:54,820 --> 00:08:54,940
A: hörende

2088
00:08:55,040 --> 00:08:55,200
A: FREUND3

2089
00:08:55,040 --> 00:08:55,200
A: freunde

2090
00:08:55,340 --> 00:08:55,520
A: ALLE2C^

2091
00:08:55,580 --> 00:08:56,080
A: oft

2092
00:08:55,580 --> 00:08:55,640
A: OFT3*

2093
00:08:55,780 --> 00:08:56,080
A: BESCHEID1A*

2094
00:08:56,240 --> 00:08:56,440
A: $GEST-NM^*

2095
00:08:56,500 --> 00:08:56,760
A: $GEST-NM^

2096
00:08:56,500 --> 00:08:56,760
A: [MG]

2097
00:08:56,940 --> 00:08:57,140
A: ÜBERALL1*

2098
00:08:57,380 --> 00:08:57,960
A: LÄRM2

2099
00:08:57,380 --> 00:08:57,960
A: lärm

2100
00:08:58,120 --> 00:08:58,280
A: MEIN-GOTT1*

2101
00:08:58,120 --> 00:08:58,280
A: mein gott

2102
00:08:58,580 --> 00:08:59,160
A: $PROD*

2103
00:08:58,580 --> 00:08:59,160
A: auto

2104
00:08:59,300 --> 00:08:59,420
A: WÜNSCHEN1B

2105
00:08:59,300 --> 00:08:59,420
A: wünsch

2106
00:08:59,440 --> 00:08:59,520
A: EINMAL1*

2107
00:08:59,440 --> 00:08:59,520
A: einmal

2108
00:08:59,640 --> 00:09:00,080
A: RUHE1*

2109
00:08:59,640 --> 00:09:00,080
A: ruhe

2110
00:09:00,280 --> 00:09:01,520
A: We have that.

2111
00:09:00,420 --> 00:09:00,660
A: WIR2*

2112
00:09:00,860 --> 00:09:01,240
A: MÖGLICH1B

2113
00:09:00,860 --> 00:09:01,240
A: möglichkeit

2114
00:09:01,420 --> 00:09:01,520
A: $GEST-OFF^

2115
00:09:01,520 --> 00:09:04,860
A: If it is stormy outside, we will still sleep soundly.

2116
00:09:01,940 --> 00:09:02,100
A: DRAUSSEN1*

2117
00:09:01,940 --> 00:09:02,100
A: draußen

2118
00:09:02,580 --> 00:09:03,020
A: STURM1*

2119
00:09:02,580 --> 00:09:03,020
A: sturm

2120
00:09:03,260 --> 00:09:03,420
A: SCHLAFEN1A

2121
00:09:03,260 --> 00:09:03,420
A: sch{lafen}

2122
00:09:03,800 --> 00:09:04,080
A: GUT1^

2123
00:09:03,800 --> 00:09:04,080
A: sehr

2124
00:09:04,380 --> 00:09:04,760
A: $GEST^*

2125
00:09:04,860 --> 00:09:09,080
A: When we pull up the blinds the next morning and take a look outside, we are pretty surprised because only then we see that a tree fell down in front of the house during the night.

2126
00:09:05,100 --> 00:09:05,260
A: AUFZIEHEN-FAHNE1

2127
00:09:05,460 --> 00:09:05,700
A: $PROD*

2128
00:09:05,960 --> 00:09:06,600
A: $GEST^*

2129
00:09:05,960 --> 00:09:06,600
A: ups

2130
00:09:06,840 --> 00:09:06,920
A: RUND-LANG1A^*

2131
00:09:06,840 --> 00:09:06,920
A: baum

2132
00:09:07,180 --> 00:09:07,560
A: $PROD*

2133
00:09:07,720 --> 00:09:08,520
A: $ORAL^

2134
00:09:07,720 --> 00:09:08,520
A: ups

2135
00:09:08,620 --> 00:09:08,720
A: $GEST-OFF^

2136
00:09:08,900 --> 00:09:09,040
A: ENDE1^*

2137
00:09:09,080 --> 00:09:12,640
A: Unlike the hearing people who toss and turn in their bed and can't find some peace, we sleep soundly.

2138
00:09:09,380 --> 00:09:09,520
A: $INDEX1*

2139
00:09:09,680 --> 00:09:10,040
A: WÄLZEN1A

2140
00:09:09,680 --> 00:09:10,040
A: [MG]

2141
00:09:10,220 --> 00:09:10,420
A: WIR2

2142
00:09:10,480 --> 00:09:10,840
A: MEHR1*

2143
00:09:10,480 --> 00:09:10,840
A: mehr

2144
00:09:10,860 --> 00:09:11,120
A: RUHE1

2145
00:09:10,860 --> 00:09:11,120
A: ruhe

2146
00:09:11,300 --> 00:09:11,640
A: $GEST-OFF^

2147
00:09:11,740 --> 00:09:17,700
B: Though, we can feel if something is going on. For example, if the thunder is really loud and something vibrates.

2148
00:09:12,040 --> 00:09:12,380
A: EMPFINDUNG1

2149
00:09:12,140 --> 00:09:12,420
B: ABER1

2150
00:09:12,140 --> 00:09:12,420
B: aber

2151
00:09:12,880 --> 00:09:13,280
B: GEFÜHL3^

2152
00:09:12,880 --> 00:09:13,280
B: haben auch

2153
00:09:13,440 --> 00:09:13,960
B: ACHTUNG1A^

2154
00:09:13,440 --> 00:09:13,960
B: gespür

2155
00:09:14,100 --> 00:09:14,220
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1^

2156
00:09:14,100 --> 00:09:14,220
B: wenn

2157
00:09:14,240 --> 00:09:14,420
B: $ORAL^

2158
00:09:14,240 --> 00:09:14,420
B: was

2159
00:09:14,580 --> 00:09:14,900
B: KNALL1^*

2160
00:09:14,580 --> 00:09:14,900
B: laut

2161
00:09:15,100 --> 00:09:15,240
B: $ORAL^

2162
00:09:15,100 --> 00:09:15,240
B: oder

2163
00:09:15,320 --> 00:09:15,720
B: DONNER2

2164
00:09:15,320 --> 00:09:15,720
B: donner

2165
00:09:15,920 --> 00:09:16,200
B: VIBRIEREN2

2166
00:09:15,920 --> 00:09:16,200
B: [MG]

2167
00:09:16,460 --> 00:09:16,720
B: SPÜREN1

2168
00:09:16,460 --> 00:09:16,720
B: spürt man

2169
00:09:16,940 --> 00:09:17,700
B: $GEST-OFF^

2170
00:09:17,700 --> 00:09:20,660
B: It is not always an advantage though.

2171
00:09:17,920 --> 00:09:18,560
B: MANCHMAL2

2172
00:09:18,740 --> 00:09:19,040
B: $GEST-OFF^

2173
00:09:19,200 --> 00:09:19,440
B: MANCHMAL2

2174
00:09:19,200 --> 00:09:19,440
B: manchmal

2175
00:09:19,620 --> 00:09:19,700
B: VORTEIL3

2176
00:09:19,620 --> 00:09:19,700
B: vorteil

2177
00:09:19,860 --> 00:09:20,300
B: UNGEFÄHR2^

2178
00:09:19,860 --> 00:09:20,300
B: nachteil

2179
00:09:20,660 --> 00:09:23,100
B: It is true that we as deaf people have advantages as well.

2180
00:09:20,880 --> 00:09:21,120
B: $ORAL^

2181
00:09:20,880 --> 00:09:21,120
B: aber

2182
00:09:21,140 --> 00:09:21,260
B: ACHTUNG1A^

2183
00:09:21,140 --> 00:09:21,260
B: stimmt

2184
00:09:21,300 --> 00:09:21,440
B: $GEST-OFF^

2185
00:09:21,300 --> 00:09:21,440
B: schon

2186
00:09:21,680 --> 00:09:21,860
B: STIMMT1A

2187
00:09:21,680 --> 00:09:21,860
B: stimmt

2188
00:09:22,180 --> 00:09:22,280
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

2189
00:09:22,180 --> 00:09:22,280
B: gehörlos

2190
00:09:22,440 --> 00:09:22,720
B: EINSTECKEN4^

2191
00:09:22,440 --> 00:09:22,720
B: oft

2192
00:09:22,880 --> 00:09:23,100
B: $GEST-OFF^

2193
00:09:22,880 --> 00:09:23,100
B: vorteil

2194
00:09:23,100 --> 00:09:29,040
B: We are lucky to have a special “Schwerbehindertenschutz” [severely disabled protection] at work.

2195
00:09:23,360 --> 00:09:23,500
B: AUCH1A

2196
00:09:23,360 --> 00:09:23,500
B: auch

2197
00:09:23,560 --> 00:09:23,900
B: WIR2

2198
00:09:23,560 --> 00:09:23,900
B: wir

2199
00:09:23,920 --> 00:09:24,060
B: $ORAL^

2200
00:09:23,920 --> 00:09:24,060
B: können

2201
00:09:24,160 --> 00:09:24,380
B: KÖRPER1^

2202
00:09:24,160 --> 00:09:24,380
B: froh

2203
00:09:24,520 --> 00:09:24,880
B: $GEST-OFF^

2204
00:09:24,520 --> 00:09:24,880
B: sein

2205
00:09:25,200 --> 00:09:25,660
B: ARBEITEN1

2206
00:09:25,200 --> 00:09:25,660
B: arbeit

2207
00:09:25,880 --> 00:09:26,180
B: WIR2

2208
00:09:25,880 --> 00:09:26,180
B: auch

2209
00:09:26,460 --> 00:09:26,600
B: BESONDERS1A*

2210
00:09:26,460 --> 00:09:26,600
B: besonderen

2211
00:09:26,820 --> 00:09:27,080
B: SCHUTZ1A

2212
00:09:26,820 --> 00:09:27,080
B: schutz

2213
00:09:27,400 --> 00:09:28,580
B: schwerbehindertenschutz

2214
00:09:27,400 --> 00:09:27,640
B: SCHWERBEHINDERUNG1*

2215
00:09:27,800 --> 00:09:27,980
B: SCHUTZ1A

2216
00:09:28,140 --> 00:09:28,580
B: $GEST-OFF^

2217
00:09:29,040 --> 00:09:32,100
B: Considering that hearing people can be laid off faster, this is a little bit better.

2218
00:09:29,320 --> 00:09:29,680
B: SACHE-$KANDIDAT-MUE54^

2219
00:09:29,320 --> 00:09:29,680
B: etwas

2220
00:09:29,920 --> 00:09:30,040
B: BESSER1

2221
00:09:29,920 --> 00:09:30,040
B: besser

2222
00:09:30,120 --> 00:09:30,220
B: $ORAL^

2223
00:09:30,120 --> 00:09:30,220
B: als

2224
00:09:30,240 --> 00:09:30,620
B: hörende

2225
00:09:30,240 --> 00:09:30,300
B: HÖREND1A

2226
00:09:30,460 --> 00:09:30,620
B: $INDEX1*

2227
00:09:30,820 --> 00:09:30,920
B: KANN2A*

2228
00:09:30,820 --> 00:09:30,920
B: kann

2229
00:09:31,100 --> 00:09:31,460
B: ENTLASSEN1*

2230
00:09:31,100 --> 00:09:31,460
B: entla{ssen}

2231
00:09:31,720 --> 00:09:31,980
B: $GEST-OFF^

2232
00:09:33,320 --> 00:09:36,820
A: It also works as an advantage to still be able to sign to another deaf person who is standing further away.

2233
00:09:33,500 --> 00:09:33,600
A: STIMMT1A

2234
00:09:33,500 --> 00:09:33,600
A: stimmt

2235
00:09:33,740 --> 00:09:33,980
A: du

2236
00:09:33,740 --> 00:09:33,800
A: DU1*

2237
00:09:33,900 --> 00:09:33,980
A: UND2A

2238
00:09:34,060 --> 00:09:34,240
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2239
00:09:34,260 --> 00:09:34,340
A: $ORAL^

2240
00:09:34,260 --> 00:09:34,340
A: auch

2241
00:09:34,360 --> 00:09:34,500
A: VORTEIL1

2242
00:09:34,360 --> 00:09:34,500
A: vorteil

2243
00:09:34,700 --> 00:09:34,740
A: $INDEX1

2244
00:09:34,960 --> 00:09:35,700
A: WEIT-SEHR1

2245
00:09:34,960 --> 00:09:35,700
A: [MG]

2246
00:09:35,940 --> 00:09:36,060
A: WISSEN2B^

2247
00:09:36,160 --> 00:09:36,560
A: GEBÄRDEN1A

2248
00:09:36,680 --> 00:09:36,820
A: KLAPPT1

2249
00:09:36,680 --> 00:09:36,820
A: klappt

2250
00:09:36,820 --> 00:09:40,580
A: Hearing people wouldn't do it. They'd rather walk over there hence not everybody witnesses what they want to say.

2251
00:09:36,920 --> 00:09:37,020
A: HÖREND1A

2252
00:09:36,920 --> 00:09:37,020
A: hörende

2253
00:09:37,400 --> 00:09:37,940
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^

2254
00:09:38,480 --> 00:09:38,820
A: LAUFEN3

2255
00:09:39,200 --> 00:09:39,240
A: $PROD*

2256
00:09:39,740 --> 00:09:40,000
A: ||KEHLKOPF2A^

2257
00:09:39,740 --> 00:09:40,000
A: [MG]

2258
00:09:40,180 --> 00:09:40,220
A: $INDEX1

2259
00:09:40,340 --> 00:09:40,460
A: ABLESEN1^*

2260
00:09:40,340 --> 00:09:40,460
A: mitbekommen

2261
00:09:40,580 --> 00:09:44,420
A: We are able to do this over the distance.

2262
00:09:40,600 --> 00:09:40,720
A: WIR2

2263
00:09:40,860 --> 00:09:41,400
A: WEIT-SEHR1

2264
00:09:40,860 --> 00:09:41,400
A: [MG]

2265
00:09:41,520 --> 00:09:41,600
A: KANN2A

2266
00:09:41,520 --> 00:09:41,600
A: kann

2267
00:09:41,740 --> 00:09:41,840
A: GEBÄRDEN4

2268
00:09:41,900 --> 00:09:42,000
A: WISSEN2B^

2269
00:09:42,100 --> 00:09:42,520
A: $PROD*

2270
00:09:42,580 --> 00:09:43,220
A: KLAPPT1*

2271
00:09:42,580 --> 00:09:43,220
A: klappt klappt klappt

2272
00:09:43,360 --> 00:09:43,600
A: $GEST-OFF^

2273
00:09:43,800 --> 00:09:44,040
A: PERFEKT4*

2274
00:09:44,020 --> 00:09:48,720
B: Right. I used to have a deaf colleague who is retired by now.

2275
00:09:44,040 --> 00:09:44,220
B: STIMMT1A

2276
00:09:44,040 --> 00:09:44,220
B: stimmt

2277
00:09:44,160 --> 00:09:44,420
A: $GEST-OFF^

2278
00:09:44,520 --> 00:09:44,580
B: GUT1

2279
00:09:44,520 --> 00:09:44,580
B: auch gut

2280
00:09:44,840 --> 00:09:45,100
B: WISSEN2A^

2281
00:09:44,840 --> 00:09:45,100
B: kennen

2282
00:09:45,320 --> 00:09:45,420
B: $INDEX1

2283
00:09:45,640 --> 00:09:46,300
B: DAMALS1*

2284
00:09:45,640 --> 00:09:46,300
B: damals

2285
00:09:46,500 --> 00:09:47,360
B: kollegin

2286
00:09:46,500 --> 00:09:46,940
B: KOLLEGE1A*

2287
00:09:47,180 --> 00:09:47,360
B: PERSON1

2288
00:09:47,520 --> 00:09:47,640
B: SCHON1A

2289
00:09:47,520 --> 00:09:47,640
B: schon

2290
00:09:48,060 --> 00:09:48,320
B: PENSION1*

2291
00:09:48,060 --> 00:09:48,320
B: pension

2292
00:09:48,560 --> 00:09:48,720
B: $ORAL^

2293
00:09:48,560 --> 00:09:48,720
B: und

2294
00:09:48,720 --> 00:09:52,260
B: We were able to communicate through a pane at work.

2295
00:09:49,160 --> 00:09:49,600
B: FLACH1^*

2296
00:09:49,160 --> 00:09:49,600
B: glas

2297
00:09:49,720 --> 00:09:49,800
B: ICH1

2298
00:09:49,720 --> 00:09:49,800
B: ich hab

2299
00:09:49,940 --> 00:09:50,620
B: GEBÄRDEN1A

2300
00:09:49,940 --> 00:09:50,620
B: gebärdet

2301
00:09:50,760 --> 00:09:50,840
B: ICH2

2302
00:09:50,760 --> 00:09:50,840
B: ich

2303
00:09:50,860 --> 00:09:50,980
B: $ORAL^

2304
00:09:50,860 --> 00:09:50,980
B: hab

2305
00:09:51,040 --> 00:09:51,220
B: UNTERRICHTEN1^

2306
00:09:51,040 --> 00:09:51,220
B: beigebracht

2307
00:09:51,380 --> 00:09:52,000
B: GEBÄRDEN1A^

2308
00:09:51,380 --> 00:09:52,000
B: kollegin

2309
00:09:52,260 --> 00:09:55,900
B: The manager was eager to know what we were talking about.

2310
00:09:52,340 --> 00:09:52,520
B: $ORAL^

2311
00:09:52,340 --> 00:09:52,520
B: nicht

2312
00:09:52,560 --> 00:09:52,740
B: VERGESSEN1

2313
00:09:52,560 --> 00:09:52,740
B: vergessen

2314
00:09:53,280 --> 00:09:53,520
B: LEITEN1B

2315
00:09:53,280 --> 00:09:53,520
B: leitung

2316
00:09:53,780 --> 00:09:53,900
B: WOLLEN4*

2317
00:09:53,780 --> 00:09:53,900
B: wollte

2318
00:09:54,080 --> 00:09:54,140
B: UNBEDINGT1*

2319
00:09:54,080 --> 00:09:54,140
B: unbedingt

2320
00:09:54,400 --> 00:09:54,540
B: WISSEN2A

2321
00:09:54,400 --> 00:09:54,540
B: wissen

2322
00:09:54,660 --> 00:09:54,960
B: WIR2

2323
00:09:54,660 --> 00:09:54,960
B: was wir

2324
00:09:54,980 --> 00:09:55,500
B: UNTERHALTUNG2A

2325
00:09:54,980 --> 00:09:55,500
B: unterhalten

2326
00:09:55,700 --> 00:09:55,860
B: $GEST-OFF^

2327
00:09:55,700 --> 00:09:55,860
B: haben

2328
00:09:55,900 --> 00:09:57,480
B: I simply told him that it was our little secret.

2329
00:09:56,080 --> 00:09:56,220
B: GEHÖREN1^*

2330
00:09:56,080 --> 00:09:56,220
B: nur

2331
00:09:56,240 --> 00:09:56,640
B: BEIDE1*

2332
00:09:56,240 --> 00:09:56,640
B: unser

2333
00:09:56,780 --> 00:09:57,420
B: geheimnis

2334
00:09:56,780 --> 00:09:56,940
B: GEHEIM2C

2335
00:09:57,180 --> 00:09:57,420
B: $GEST-KEIN-PROBLEM1^*

2336
00:09:57,480 --> 00:09:59,300
B: It is true, though.

2337
00:09:57,840 --> 00:09:58,000
B: STIMMT1A

2338
00:09:57,840 --> 00:09:58,000
B: stimmt

2339
00:09:58,180 --> 00:09:58,320
B: GUT1

2340
00:09:58,180 --> 00:09:58,320
B: auch

2341
00:09:58,460 --> 00:09:58,560
B: STIMMT1A

2342
00:09:58,460 --> 00:09:58,560
B: stimmt

2343
00:09:58,660 --> 00:09:58,820
B: IDEE3B*

2344
00:09:58,660 --> 00:09:58,820
B: idee

2345
00:09:58,940 --> 00:09:59,100
B: STIMMT1A

2346
00:09:58,940 --> 00:09:59,100
B: stimmt

2347
00:09:59,300 --> 00:10:00,180
A: It's a draw!

2348
00:09:59,460 --> 00:10:00,140
A: $NUM-EINER1A:1d*

2349
00:09:59,460 --> 00:10:00,140
A: eins zu eins

2350
00:10:00,180 --> 00:10:02,780
A: When hearing people are talking with each other and we are not able to understand anything it's the same thing when we are signing with each other so they don't understand us. It is simply retribution.

2351
00:10:00,360 --> 00:10:00,600
A: SPRECHEN2*

2352
00:10:00,640 --> 00:10:00,760
A: ICH1

2353
00:10:00,900 --> 00:10:01,140
A: VERSTEHEN1

2354
00:10:00,900 --> 00:10:01,140
A: verstehen

2355
00:10:01,200 --> 00:10:01,300
A: ICH1

2356
00:10:01,460 --> 00:10:01,660
A: GEBÄRDEN1A

2357
00:10:01,460 --> 00:10:01,660
A: [MG]

2358
00:10:01,820 --> 00:10:01,900
A: VERSTEHEN1*

2359
00:10:02,040 --> 00:10:02,060
A: $GEST-OFF^

2360
00:10:02,280 --> 00:10:02,460
A: $NUM-EINER1A:1d*

2361
00:10:02,280 --> 00:10:02,460
A: eins zu eins

2362
00:10:04,420 --> 00:10:14,780
C: Did you have any role models - hearing or deaf- of whom you wished to be like during your childhood or later on?

2363
00:10:15,020 --> 00:10:17,020
A: Yes, I had some.

2364
00:10:15,200 --> 00:10:15,340
A: ICH1

2365
00:10:15,560 --> 00:10:15,880
A: SELBST1A

2366
00:10:15,560 --> 00:10:15,880
A: selbst

2367
00:10:16,140 --> 00:10:16,220
A: JA2

2368
00:10:16,340 --> 00:10:16,740
A: DA1*

2369
00:10:16,340 --> 00:10:16,740
A: da

2370
00:10:17,020 --> 00:10:21,220
A: Up until now, Gertrud Mally is still one of them.

2371
00:10:17,360 --> 00:10:17,780
A: EHREN1B

2372
00:10:17,360 --> 00:10:17,780
A: [MG]

2373
00:10:18,060 --> 00:10:18,320
A: BIS-JETZT3B

2374
00:10:18,060 --> 00:10:18,320
A: bis

2375
00:10:18,560 --> 00:10:18,980
A: NOCH1A*

2376
00:10:18,560 --> 00:10:18,980
A: noch

2377
00:10:19,360 --> 00:10:19,520
A: PHILOSOPHIE1^

2378
00:10:19,360 --> 00:10:19,520
A: gertrud

2379
00:10:19,640 --> 00:10:20,900
A: mally

2380
00:10:19,640 --> 00:10:20,020
A: ANKREUZEN2^

2381
00:10:20,060 --> 00:10:20,180
A: ICH1

2382
00:10:20,460 --> 00:10:20,900
A: $INDEX1

2383
00:10:21,220 --> 00:10:27,420
A: She was not only politically active, but she also taught sign language.

2384
00:10:21,800 --> 00:10:21,860
A: ACHTUNG1A^*

2385
00:10:22,060 --> 00:10:22,160
A: $INDEX1

2386
00:10:22,620 --> 00:10:23,060
A: ZUSAMMENHANG1B

2387
00:10:22,620 --> 00:10:23,060
A: [MG]

2388
00:10:23,220 --> 00:10:23,360
A: $GEST-OFF^

2389
00:10:23,680 --> 00:10:23,720
A: $INDEX1

2390
00:10:23,820 --> 00:10:24,000
A: ||ZUSAMMENHANG3

2391
00:10:23,820 --> 00:10:24,000
A: [MG]

2392
00:10:24,200 --> 00:10:24,420
A: auch

2393
00:10:24,200 --> 00:10:24,340
A: AUCH1A

2394
00:10:24,360 --> 00:10:24,420
A: $INDEX1

2395
00:10:24,700 --> 00:10:25,000
A: POLITIK1

2396
00:10:24,700 --> 00:10:25,000
A: politisch

2397
00:10:25,140 --> 00:10:25,740
A: ARBEITEN2

2398
00:10:25,140 --> 00:10:25,740
A: arbeit

2399
00:10:26,040 --> 00:10:26,140
A: FACH2A*

2400
00:10:26,260 --> 00:10:26,320
A: AUCH1A

2401
00:10:26,260 --> 00:10:26,320
A: auch

2402
00:10:26,400 --> 00:10:27,420
A: gebärdensprache

2403
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
A: GEBÄRDENSPRACHE1B

2404
00:10:27,180 --> 00:10:27,420
A: UNTERRICHTEN1*

2405
00:10:27,420 --> 00:10:31,100
A: I gained a different sense of awareness through her.

2406
00:10:27,520 --> 00:10:27,960
A: ICH1

2407
00:10:27,520 --> 00:10:27,960
A: für mich

2408
00:10:28,220 --> 00:10:28,560
A: WAS1B

2409
00:10:28,660 --> 00:10:29,060
A: [MG]

2410
00:10:28,660 --> 00:10:28,760
A: HÖREND1A

2411
00:10:28,840 --> 00:10:29,060
A: WIMMELN1

2412
00:10:29,940 --> 00:10:30,060
A: ||STOPP1*

2413
00:10:30,360 --> 00:10:31,080
A: SCHLAGEN1^*

2414
00:10:30,360 --> 00:10:31,080
A: [MG]

2415
00:10:31,100 --> 00:10:39,220
A: She showed me that deaf people were able to do the same things as hearing people and that deaf people are coequal with hearing people.

2416
00:10:31,460 --> 00:10:31,860
A: gertrud

2417
00:10:31,460 --> 00:10:31,600
A: PHILOSOPHIE1^

2418
00:10:31,720 --> 00:10:31,860
A: ANKREUZEN2^

2419
00:10:32,060 --> 00:10:32,620
A: $INDEX1

2420
00:10:32,060 --> 00:10:32,620
A: mally

2421
00:10:32,980 --> 00:10:33,600
A: ||ZUSAMMENHANG3*

2422
00:10:34,060 --> 00:10:34,760
A: ZEIGEN1A*

2423
00:10:34,920 --> 00:10:35,120
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2424
00:10:35,380 --> 00:10:35,600
A: KANN1

2425
00:10:35,380 --> 00:10:35,600
A: kann

2426
00:10:35,840 --> 00:10:36,100
A: AUCH1A*

2427
00:10:35,840 --> 00:10:36,100
A: auch

2428
00:10:36,940 --> 00:10:37,160
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2429
00:10:37,340 --> 00:10:37,460
A: HÖREND1A

2430
00:10:37,340 --> 00:10:37,460
A: hörend

2431
00:10:38,120 --> 00:10:38,600
A: GLEICH6

2432
00:10:38,780 --> 00:10:39,140
A: KANN1*

2433
00:10:38,780 --> 00:10:39,140
A: kann

2434
00:10:39,220 --> 00:10:41,740
A: I was deeply impressed back then.

2435
00:10:39,340 --> 00:10:39,460
A: UND2A

2436
00:10:39,520 --> 00:10:39,640
A: ICH1

2437
00:10:39,840 --> 00:10:40,240
A: SCHAUEN2*

2438
00:10:40,960 --> 00:10:41,740
A: GUT1^*

2439
00:10:40,960 --> 00:10:41,740
A: [MG]

2440
00:10:41,740 --> 00:10:44,920
A: My second role model was Donalda Ammons.

2441
00:10:42,180 --> 00:10:42,440
A: ||$LIST1:2of2d

2442
00:10:42,180 --> 00:10:42,440
A: zweites

2443
00:10:42,660 --> 00:10:42,760
A: VORBILD1*

2444
00:10:42,660 --> 00:10:42,760
A: vor

2445
00:10:43,040 --> 00:10:43,300
A: BIS-JETZT1^

2446
00:10:43,040 --> 00:10:43,300
A: bild

2447
00:10:43,460 --> 00:10:43,860
A: $PROD*||$INDEX1

2448
00:10:43,460 --> 00:10:43,860
A: donalda

2449
00:10:44,200 --> 00:10:44,920
A: ammons

2450
00:10:44,200 --> 00:10:44,460
A: $INIT-GERADE1^*

2451
00:10:44,680 --> 00:10:44,920
A: PERSON1

2452
00:10:44,920 --> 00:10:47,940
A: She worked at the Gallaudet University.

2453
00:10:45,380 --> 00:10:45,540
A: $INDEX1

2454
00:10:46,120 --> 00:10:46,460
A: UNIVERSITÄT1*

2455
00:10:46,120 --> 00:10:46,460
A: universität

2456
00:10:46,660 --> 00:10:47,400
A: gallaudet

2457
00:10:46,660 --> 00:10:46,860
A: $NAME-GALLAUDET1*

2458
00:10:47,080 --> 00:10:47,400
A: PERSON1

2459
00:10:47,560 --> 00:10:47,800
A: SELBST1A*

2460
00:10:47,560 --> 00:10:47,800
A: selbst

2461
00:10:47,940 --> 00:10:52,400
A: For two weeks, she held a seminar in Bonn, which I participated in.

2462
00:10:48,120 --> 00:10:48,360
A: BELOHNUNG2^

2463
00:10:48,120 --> 00:10:48,360
A: professor

2464
00:10:48,720 --> 00:10:49,100
A: KOMMEN1*

2465
00:10:48,720 --> 00:10:49,100
A: [MG]

2466
00:10:49,500 --> 00:10:49,560
A: BONN2*

2467
00:10:49,500 --> 00:10:49,560
A: bonn

2468
00:10:49,780 --> 00:10:50,360
A: seminar

2469
00:10:49,780 --> 00:10:50,140
A: SEMINAR1

2470
00:10:50,260 --> 00:10:50,360
A: $INDEX1

2471
00:10:50,600 --> 00:10:51,140
A: UNTERRICHTEN1*

2472
00:10:51,260 --> 00:10:51,360
A: ICH2

2473
00:10:51,500 --> 00:10:51,780
A: ZUSAMMEN2A^

2474
00:10:51,500 --> 00:10:51,780
A: für

2475
00:10:51,980 --> 00:10:52,160
A: WOCHE1B*

2476
00:10:51,980 --> 00:10:52,160
A: zwei

2477
00:10:52,260 --> 00:10:52,320
A: $INDEX1

2478
00:10:52,260 --> 00:10:52,320
A: wochen

2479
00:10:52,400 --> 00:10:55,780
A: The two weeks were divided, though.

2480
00:10:52,680 --> 00:10:52,880
A: ||WOCHE1B*

2481
00:10:52,680 --> 00:10:52,880
A: eine woche

2482
00:10:52,940 --> 00:10:53,080
A: ORAL1^

2483
00:10:52,940 --> 00:10:53,080
A: und

2484
00:10:53,100 --> 00:10:53,460
A: eine woche

2485
00:10:53,100 --> 00:10:53,300
A: WOCHE1B*

2486
00:10:53,380 --> 00:10:53,460
A: ZUSAMMEN-PERSON1^

2487
00:10:53,580 --> 00:10:53,680
A: MASS-HORIZONTAL1^*

2488
00:10:53,800 --> 00:10:53,900
A: ZEIT1

2489
00:10:53,800 --> 00:10:53,900
A: z{eit}

2490
00:10:54,160 --> 00:10:54,460
A: TRENNEN5

2491
00:10:54,820 --> 00:10:55,240
A: UNTERRICHTEN1*

2492
00:10:55,660 --> 00:10:55,760
A: ORAL1^

2493
00:10:55,660 --> 00:10:55,760
A: und

2494
00:10:55,780 --> 00:10:58,420
A: I have to add that I was not able to sign in front of an audience at all back then.

2495
00:10:55,800 --> 00:10:55,820
A: $INDEX1

2496
00:10:55,960 --> 00:10:56,040
A: WIRKLICH2*

2497
00:10:56,120 --> 00:10:56,260
A: ICH1

2498
00:10:56,400 --> 00:10:56,540
A: FRÜHER1

2499
00:10:56,400 --> 00:10:56,540
A: früher

2500
00:10:56,740 --> 00:10:56,940
A: ICH1

2501
00:10:57,160 --> 00:10:57,320
A: STEHEN1

2502
00:10:57,540 --> 00:10:57,760
A: GEBÄRDEN1C*

2503
00:10:58,200 --> 00:10:58,700
A: niemals

2504
00:10:58,200 --> 00:10:58,380
A: NIEMALS2B

2505
00:10:58,420 --> 00:10:59,720
A: I was incredibly shy back then, just like you.

2506
00:10:58,560 --> 00:10:58,700
A: ICH1

2507
00:10:58,780 --> 00:10:58,920
A: FRÜHER1

2508
00:10:58,780 --> 00:10:58,920
A: früher

2509
00:10:59,020 --> 00:10:59,280
A: SCHÜCHTERN1B

2510
00:10:59,020 --> 00:10:59,280
A: schüchtern

2511
00:10:59,400 --> 00:10:59,460
A: WIE3B*

2512
00:10:59,400 --> 00:10:59,460
A: wie

2513
00:10:59,580 --> 00:11:00,000
A: du

2514
00:10:59,580 --> 00:10:59,720
A: DU1

2515
00:10:59,720 --> 00:11:02,440
A: Honestly, I was just really shy.

2516
00:10:59,840 --> 00:11:00,000
A: ICH1

2517
00:11:00,100 --> 00:11:00,220
A: FRÜHER1

2518
00:11:00,100 --> 00:11:00,220
A: früher

2519
00:11:00,400 --> 00:11:00,540
A: WIRKLICH2

2520
00:11:00,620 --> 00:11:00,740
A: ICH1

2521
00:11:00,840 --> 00:11:00,960
A: SEHR7

2522
00:11:01,100 --> 00:11:01,460
A: schüchtern

2523
00:11:01,100 --> 00:11:01,280
A: ZURÜCKHALTEN1B

2524
00:11:01,300 --> 00:11:01,460
A: ICH2

2525
00:11:01,680 --> 00:11:01,800
A: $PROD*

2526
00:11:01,680 --> 00:11:01,800
A: [MG]

2527
00:11:01,860 --> 00:11:02,380
A: ICH1

2528
00:11:02,440 --> 00:11:06,120
A: Donalda encouraged me and said, “You can do it.”

2529
00:11:02,620 --> 00:11:02,900
A: $PROD*

2530
00:11:03,060 --> 00:11:03,180
A: AUF-PERSON1*

2531
00:11:03,060 --> 00:11:03,180
A: auf

2532
00:11:03,400 --> 00:11:03,580
A: FÖRDERN3A^

2533
00:11:03,680 --> 00:11:04,460
A: AUFBAUEN1

2534
00:11:03,680 --> 00:11:04,460
A: aufbauen

2535
00:11:04,540 --> 00:11:04,580
A: DU1

2536
00:11:04,720 --> 00:11:05,920
A: KANN1*

2537
00:11:04,720 --> 00:11:05,920
A: kann kann kann

2538
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
A: She put me up next to her and I was supposed to sign in front of all these people.

2539
00:11:06,120 --> 00:11:06,440
A: GEBEN1*

2540
00:11:07,040 --> 00:11:07,740
A: $PROD*

2541
00:11:07,840 --> 00:11:07,920
A: DU1

2542
00:11:07,840 --> 00:11:07,920
A: du

2543
00:11:08,040 --> 00:11:08,180
A: FLEISCH1B^

2544
00:11:08,040 --> 00:11:08,180
A: probieren

2545
00:11:08,400 --> 00:11:08,600
A: GEBÄRDEN1A

2546
00:11:08,680 --> 00:11:12,100
A: I had no idea what I should sign about.

2547
00:11:08,700 --> 00:11:09,120
A: ICH1

2548
00:11:09,420 --> 00:11:09,780
A: SITZEN-HALBKREIS1

2549
00:11:09,900 --> 00:11:10,020
A: ICH1*

2550
00:11:10,140 --> 00:11:10,320
A: GEBÄRDEN1A

2551
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
A: WAS1B

2552
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
A: was

2553
00:11:11,040 --> 00:11:11,340
A: ICH1

2554
00:11:11,540 --> 00:11:12,020
A: KANN1*

2555
00:11:12,100 --> 00:11:14,140
A: She said, “Think of a topic and just talk about it!”

2556
00:11:12,300 --> 00:11:12,460
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2557
00:11:12,860 --> 00:11:13,000
A: ERFINDEN1

2558
00:11:12,860 --> 00:11:13,000
A: [MG]

2559
00:11:13,180 --> 00:11:13,340
A: THEMA1*

2560
00:11:13,180 --> 00:11:13,340
A: thema

2561
00:11:13,480 --> 00:11:14,060
A: IMMER-SO-WEITER1*

2562
00:11:14,140 --> 00:11:18,620
A: I loved everything that had to do with Africa back then and I wanted to help the poor there.

2563
00:11:14,380 --> 00:11:14,520
A: ICH1

2564
00:11:14,680 --> 00:11:14,900
A: SELBST1A*

2565
00:11:14,680 --> 00:11:14,900
A: selbst

2566
00:11:15,080 --> 00:11:15,140
A: MÖGEN2

2567
00:11:15,280 --> 00:11:15,400
A: DAMALS1

2568
00:11:15,620 --> 00:11:16,120
A: afrika

2569
00:11:15,620 --> 00:11:15,820
A: AFRIKA1

2570
00:11:15,920 --> 00:11:16,120
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2571
00:11:16,320 --> 00:11:16,480
A: PERSON1

2572
00:11:16,760 --> 00:11:16,920
A: ARMUT4*

2573
00:11:16,760 --> 00:11:16,920
A: arm

2574
00:11:17,080 --> 00:11:17,220
A: HELFEN1

2575
00:11:17,080 --> 00:11:17,220
A: helfen

2576
00:11:17,380 --> 00:11:17,480
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

2577
00:11:17,380 --> 00:11:17,480
A: wie

2578
00:11:17,560 --> 00:11:17,680
A: ICH1

2579
00:11:17,820 --> 00:11:17,940
A: DAMALS1

2580
00:11:17,820 --> 00:11:17,940
A: damals

2581
00:11:18,200 --> 00:11:18,280
A: THEMA1

2582
00:11:18,200 --> 00:11:18,280
A: thema

2583
00:11:18,380 --> 00:11:18,620
A: INTERESSE1A

2584
00:11:18,380 --> 00:11:18,620
A: [MG]

2585
00:11:18,620 --> 00:11:19,700
A: She said, “Do it!”

2586
00:11:18,840 --> 00:11:19,100
A: BEISPIEL1

2587
00:11:19,220 --> 00:11:19,300
A: $GEST-OFF^

2588
00:11:19,500 --> 00:11:19,600
A: GEBÄRDEN1A*

2589
00:11:19,620 --> 00:11:19,680
A: $GEST-OFF^

2590
00:11:19,620 --> 00:11:19,680
A: [MG]

2591
00:11:19,700 --> 00:11:23,000
A: I barely got anything out that was coherent. Only something like, “The people in Afrika are poor.”

2592
00:11:19,820 --> 00:11:20,160
A: ICH1

2593
00:11:20,480 --> 00:11:20,620
A: ICH2

2594
00:11:20,780 --> 00:11:20,940
A: GEBÄRDEN1A

2595
00:11:20,780 --> 00:11:20,940
A: [MG]

2596
00:11:21,040 --> 00:11:21,300
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2597
00:11:21,380 --> 00:11:21,480
A: ICH2

2598
00:11:21,560 --> 00:11:21,640
A: DENKEN1B*

2599
00:11:21,800 --> 00:11:21,940
A: AFRIKA1

2600
00:11:21,800 --> 00:11:21,940
A: afrika

2601
00:11:21,960 --> 00:11:22,020
A: $INDEX1

2602
00:11:21,960 --> 00:11:22,020
A: da

2603
00:11:22,160 --> 00:11:22,220
A: ARMUT4*

2604
00:11:22,160 --> 00:11:22,220
A: arme

2605
00:11:22,280 --> 00:11:22,380
A: PERSON1*

2606
00:11:22,280 --> 00:11:22,380
A: leute

2607
00:11:22,500 --> 00:11:22,580
A: FERTIG1A

2608
00:11:23,000 --> 00:11:24,240
A: She told me to keep on going.

2609
00:11:23,120 --> 00:11:24,220
A: weiter

2610
00:11:23,120 --> 00:11:23,420
A: ||IMMER-SO-WEITER1

2611
00:11:23,520 --> 00:11:23,660
A: WEITER1A*

2612
00:11:23,720 --> 00:11:24,220
A: IMMER-SO-WEITER1*

2613
00:11:24,240 --> 00:11:25,480
A: I was incredibly insecure.

2614
00:11:24,320 --> 00:11:24,460
A: ICH1

2615
00:11:24,660 --> 00:11:24,900
A: $GEST-OFF^

2616
00:11:24,660 --> 00:11:24,900
A: [MG]

2617
00:11:25,480 --> 00:11:34,740
A: She was standing next to me and told me to imagine that my legs were two wooden poles who would give me a good foothold.

2618
00:11:25,680 --> 00:11:25,780
A: OKAY1

2619
00:11:25,680 --> 00:11:25,780
A: okay

2620
00:11:25,800 --> 00:11:25,960
A: ICH1*

2621
00:11:26,300 --> 00:11:26,600
A: GEBÄRDEN1A

2622
00:11:26,660 --> 00:11:26,720
A: $INDEX1

2623
00:11:26,760 --> 00:11:26,820
A: ICH1^

2624
00:11:26,760 --> 00:11:26,820
A: auf

2625
00:11:26,900 --> 00:11:27,280
A: $PROD*

2626
00:11:27,580 --> 00:11:28,240
A: vorstellen

2627
00:11:27,580 --> 00:11:28,000
A: VORSTELLUNG1A

2628
00:11:28,080 --> 00:11:28,240
A: ICH1

2629
00:11:28,420 --> 00:11:28,720
A: WIE3A

2630
00:11:28,420 --> 00:11:28,720
A: wie

2631
00:11:29,060 --> 00:11:29,320
A: BEIN2A*

2632
00:11:29,560 --> 00:11:29,820
A: HOLZ2B

2633
00:11:29,560 --> 00:11:29,820
A: holz

2634
00:11:30,020 --> 00:11:30,620
A: $PROD*

2635
00:11:30,680 --> 00:11:30,760
A: $INDEX1

2636
00:11:30,920 --> 00:11:31,120
A: BEINE-SCHLOTTERN1B

2637
00:11:31,320 --> 00:11:31,480
A: NICHT3B

2638
00:11:31,320 --> 00:11:31,480
A: [MG]

2639
00:11:31,560 --> 00:11:31,660
A: ICH1

2640
00:11:31,800 --> 00:11:32,300
A: FESTHALTEN1*

2641
00:11:32,520 --> 00:11:32,640
A: AUF-PERSON1*

2642
00:11:32,520 --> 00:11:32,640
A: auf

2643
00:11:32,780 --> 00:11:32,960
A: $PROD*

2644
00:11:33,060 --> 00:11:33,220
A: ICH1

2645
00:11:33,340 --> 00:11:33,420
A: OKAY1

2646
00:11:33,340 --> 00:11:33,420
A: okay

2647
00:11:33,460 --> 00:11:33,540
A: ICH1

2648
00:11:33,680 --> 00:11:34,520
A: GEBÄRDEN1A

2649
00:11:34,740 --> 00:11:38,560
A: I could feel just how much strength she was giving me and that gave me the courage to talk.

2650
00:11:35,140 --> 00:11:35,440
A: UNTERSTÜTZEN1A^*

2651
00:11:35,660 --> 00:11:35,820
A: GEFÜHL3^

2652
00:11:35,660 --> 00:11:35,820
A: wie

2653
00:11:36,080 --> 00:11:37,000
A: kraft

2654
00:11:36,080 --> 00:11:36,260
A: KRAFT1A

2655
00:11:36,560 --> 00:11:37,000
A: AUSWIRKUNG1^

2656
00:11:37,380 --> 00:11:37,700
A: MUT1

2657
00:11:37,380 --> 00:11:37,700
A: mut

2658
00:11:38,060 --> 00:11:38,520
A: GEBÄRDEN1A

2659
00:11:38,560 --> 00:11:41,420
A: She showed me that I could do it as well.

2660
00:11:38,780 --> 00:11:38,840
A: $INDEX1

2661
00:11:39,120 --> 00:11:39,680
A: ZEIGEN1A*

2662
00:11:39,840 --> 00:11:39,980
A: DU1

2663
00:11:39,840 --> 00:11:39,980
A: du

2664
00:11:40,140 --> 00:11:40,340
A: KANN1*

2665
00:11:40,140 --> 00:11:40,340
A: kann

2666
00:11:40,600 --> 00:11:41,420
A: auch

2667
00:11:40,600 --> 00:11:40,800
A: AUCH1A*

2668
00:11:40,900 --> 00:11:41,420
A: $GEST-OFF^

2669
00:11:41,420 --> 00:11:43,920
A: She didn't simply tell me that I had to learn a lot, but she influenced me in a different way.

2670
00:11:41,560 --> 00:11:41,800
A: NICHT3A*

2671
00:11:41,560 --> 00:11:41,800
A: nicht

2672
00:11:41,980 --> 00:11:42,140
A: MUSS1A

2673
00:11:41,980 --> 00:11:42,140
A: muss

2674
00:11:42,220 --> 00:11:42,320
A: NOCH1A

2675
00:11:42,220 --> 00:11:42,320
A: noch

2676
00:11:42,520 --> 00:11:42,660
A: LERNEN1*

2677
00:11:42,520 --> 00:11:42,660
A: lernen

2678
00:11:42,960 --> 00:11:43,180
A: NICHT3B

2679
00:11:43,600 --> 00:11:43,820
A: WIRKUNG2*

2680
00:11:43,920 --> 00:11:49,160
A: I met both of them around the same time. And both of them had a great impact on me.

2681
00:11:44,200 --> 00:11:44,340
A: BEDEUTUNG1*

2682
00:11:44,200 --> 00:11:44,340
A: bedeutet

2683
00:11:44,520 --> 00:11:44,760
A: BEIDE2A

2684
00:11:44,520 --> 00:11:44,760
A: beide

2685
00:11:44,960 --> 00:11:45,140
A: SEKUNDE1A||$INDEX1

2686
00:11:44,960 --> 00:11:45,140
A: s{e}kunde

2687
00:11:45,340 --> 00:11:45,860
A: AUSGERECHNET1A

2688
00:11:45,960 --> 00:11:46,240
A: ZEIT1

2689
00:11:45,960 --> 00:11:46,240
A: zeitpunkt

2690
00:11:46,560 --> 00:11:46,940
A: GLEICH1A*

2691
00:11:46,560 --> 00:11:46,940
A: muss gleich

2692
00:11:47,160 --> 00:11:47,700
A: PARALLEL2

2693
00:11:47,920 --> 00:11:48,400
A: WAHRNEHMUNG1^*

2694
00:11:48,600 --> 00:11:49,160
A: VERINNERLICHEN1

2695
00:11:49,160 --> 00:11:52,460
A: From that time on, it became clear to me who I am and which kind of identity I have.

2696
00:11:49,400 --> 00:11:49,720
A: ||$INDEX1

2697
00:11:49,840 --> 00:11:50,200
A: MEIN1

2698
00:11:49,840 --> 00:11:50,200
A: meine

2699
00:11:50,420 --> 00:11:50,700
A: IDENTITÄT1A

2700
00:11:50,420 --> 00:11:50,700
A: identität

2701
00:11:51,120 --> 00:11:51,340
A: KLAR1D

2702
00:11:51,120 --> 00:11:51,340
A: klar

2703
00:11:51,440 --> 00:11:51,640
A: ICH1

2704
00:11:51,720 --> 00:11:51,900
A: AUF-PERSON1*

2705
00:11:52,080 --> 00:11:52,420
A: WER4*

2706
00:11:52,080 --> 00:11:52,420
A: wer

2707
00:11:52,460 --> 00:11:54,920
A: Before that I used to adjust myself to others.

2708
00:11:52,480 --> 00:11:52,600
A: ICH1

2709
00:11:52,740 --> 00:11:52,860
A: IMMER1A

2710
00:11:52,740 --> 00:11:52,860
A: immer

2711
00:11:52,960 --> 00:11:53,020
A: UNGEFÄHR2^

2712
00:11:52,960 --> 00:11:53,020
A: bisschen

2713
00:11:53,280 --> 00:11:53,760
A: ANPASSEN1*

2714
00:11:53,280 --> 00:11:53,760
A: anpassen

2715
00:11:53,940 --> 00:11:54,220
A: UNSICHER1*

2716
00:11:53,940 --> 00:11:54,220
A: [MG]

2717
00:11:54,300 --> 00:11:54,800
A: ANPASSEN1*

2718
00:11:54,300 --> 00:11:54,800
A: anpassen

2719
00:11:54,920 --> 00:11:58,320
A: But afterwards I was self-confident and was able to communicate my needs.

2720
00:11:54,940 --> 00:11:55,060
A: $GEST^*

2721
00:11:55,380 --> 00:11:55,980
A: WECHSELN3A

2722
00:11:56,380 --> 00:11:56,600
A: FEST1B^

2723
00:11:56,380 --> 00:11:56,600
A: [MG]

2724
00:11:56,920 --> 00:11:57,060
A: ||GEHÖREN1^

2725
00:11:56,920 --> 00:11:57,060
A: [MG]

2726
00:11:57,160 --> 00:11:57,300
A: ICH1

2727
00:11:57,400 --> 00:11:58,100
A: forderungen

2728
00:11:57,400 --> 00:11:57,540
A: FORDERN1

2729
00:11:57,740 --> 00:11:58,100
A: ZEIGEN1A*

2730
00:11:58,200 --> 00:11:58,320
A: ICH1

2731
00:11:58,320 --> 00:12:03,420
A: Even though there are other younger people coming up, they are still my role models until today.

2732
00:11:58,420 --> 00:11:59,040
A: zwei

2733
00:11:58,420 --> 00:11:58,480
A: $NUM-EINER1A:2*

2734
00:11:58,700 --> 00:11:59,040
A: PERSON2*

2735
00:11:59,200 --> 00:11:59,440
A: WICHTIG1*

2736
00:11:59,200 --> 00:11:59,440
A: w{ichtig}

2737
00:11:59,620 --> 00:11:59,740
A: RESPEKT1A

2738
00:11:59,620 --> 00:11:59,740
A: [MG]

2739
00:12:00,020 --> 00:12:00,260
A: BIS-JETZT3B

2740
00:12:00,020 --> 00:12:00,260
A: bis jetzt

2741
00:12:00,360 --> 00:12:00,460
A: NOCH1A*

2742
00:12:00,360 --> 00:12:00,460
A: noch

2743
00:12:00,600 --> 00:12:00,680
A: KLAR1B

2744
00:12:00,600 --> 00:12:00,680
A: klar

2745
00:12:00,820 --> 00:12:00,920
A: NEU1A

2746
00:12:00,820 --> 00:12:00,920
A: neu

2747
00:12:01,040 --> 00:12:01,260
A: WACHSEN1A^*

2748
00:12:01,040 --> 00:12:01,260
A: [MG]

2749
00:12:01,320 --> 00:12:01,500
A: ICH1

2750
00:12:01,800 --> 00:12:01,840
A: $INDEX1*

2751
00:12:01,920 --> 00:12:02,720
A: zwei

2752
00:12:01,920 --> 00:12:02,020
A: $NUM-EINER1A:2d*

2753
00:12:02,080 --> 00:12:02,240
A: PERSON1*

2754
00:12:02,320 --> 00:12:02,720
A: KOMMEN3^*

2755
00:12:02,960 --> 00:12:03,080
A: GUT1*

2756
00:12:02,960 --> 00:12:03,080
A: [MG]

2757
00:12:04,300 --> 00:12:10,060
B: You made the experience for example that one person gave you so much strength that you had more courage.

2758
00:12:04,600 --> 00:12:04,720
B: DARUM1

2759
00:12:04,600 --> 00:12:04,720
B: darum

2760
00:12:04,920 --> 00:12:05,060
B: DU1

2761
00:12:04,920 --> 00:12:05,060
B: hast du

2762
00:12:05,320 --> 00:12:05,660
B: ERFAHRUNG6C*

2763
00:12:05,320 --> 00:12:05,660
B: erfahrung

2764
00:12:05,840 --> 00:12:06,400
B: gehabt

2765
00:12:05,840 --> 00:12:06,000
B: HABEN-BESITZEN1*

2766
00:12:06,280 --> 00:12:06,400
B: WISSEN2B^

2767
00:12:06,660 --> 00:12:07,020
B: andere

2768
00:12:06,660 --> 00:12:06,840
B: ANDERS1*

2769
00:12:06,940 --> 00:12:07,020
B: $INDEX1

2770
00:12:07,520 --> 00:12:07,800
B: KRAFT1A

2771
00:12:07,520 --> 00:12:07,800
B: kraft

2772
00:12:08,000 --> 00:12:08,420
B: GEBEN2

2773
00:12:08,000 --> 00:12:08,420
B: geben

2774
00:12:08,740 --> 00:12:08,860
B: DARUM1*

2775
00:12:08,740 --> 00:12:08,860
B: darum

2776
00:12:09,020 --> 00:12:09,140
B: ICH1

2777
00:12:09,020 --> 00:12:09,140
B: auch

2778
00:12:09,300 --> 00:12:09,420
B: MUT1

2779
00:12:09,300 --> 00:12:09,420
B: mut

2780
00:12:09,600 --> 00:12:09,980
B: GEBÄRDEN1A

2781
00:12:10,060 --> 00:12:12,840
B: I didn't have the same experience.

2782
00:12:10,200 --> 00:12:10,640
B: ICH1*

2783
00:12:10,200 --> 00:12:10,640
B: ich selbst

2784
00:12:10,880 --> 00:12:11,180
B: KANN2A*

2785
00:12:10,880 --> 00:12:11,180
B: kann nicht

2786
00:12:11,420 --> 00:12:12,000
B: beurteilen

2787
00:12:11,420 --> 00:12:11,640
B: SCHLAGEN1^*

2788
00:12:11,820 --> 00:12:12,000
B: ICH2

2789
00:12:12,260 --> 00:12:12,820
B: GEBÄRDEN1A

2790
00:12:12,840 --> 00:12:17,220
B: Though, I have to say, Gertrud Mally deserves my respect. She was also honored for her work.

2791
00:12:12,840 --> 00:12:12,960
B: $ORAL^

2792
00:12:12,840 --> 00:12:12,960
B: aber

2793
00:12:13,220 --> 00:12:13,400
B: STIMMT1A

2794
00:12:13,220 --> 00:12:13,400
B: stimmt

2795
00:12:13,760 --> 00:12:14,060
B: TAG-VOR1A^

2796
00:12:13,760 --> 00:12:14,060
B: ich hab auch schon

2797
00:12:14,520 --> 00:12:15,160
B: gertrud mally

2798
00:12:14,520 --> 00:12:14,660
B: $ALPHA1:M

2799
00:12:14,840 --> 00:12:15,160
B: PERSON1

2800
00:12:15,300 --> 00:12:15,440
B: $GEST^*

2801
00:12:15,300 --> 00:12:15,440
B: [MG]

2802
00:12:15,600 --> 00:12:15,820
B: RESPEKT2

2803
00:12:15,600 --> 00:12:15,820
B: respekt

2804
00:12:16,160 --> 00:12:16,320
B: UND2A

2805
00:12:16,160 --> 00:12:16,320
B: und

2806
00:12:16,700 --> 00:12:16,860
B: EHRLICH1^

2807
00:12:16,700 --> 00:12:16,860
B: ehre

2808
00:12:17,080 --> 00:12:17,220
B: BEKOMMEN3

2809
00:12:17,080 --> 00:12:17,220
B: bekommen

2810
00:12:17,220 --> 00:12:23,000
B: She worked really hard and studied signing day and night.

2811
00:12:17,360 --> 00:12:17,480
B: $LIST1:2of2d

2812
00:12:17,660 --> 00:12:17,960
B: SEHR7*

2813
00:12:18,180 --> 00:12:18,280
B: $INDEX1

2814
00:12:18,180 --> 00:12:18,280
B: hart

2815
00:12:18,560 --> 00:12:19,040
B: ARBEITEN1

2816
00:12:18,560 --> 00:12:19,040
B: gearbeitet

2817
00:12:19,320 --> 00:12:19,600
B: NACHT2*

2818
00:12:19,320 --> 00:12:19,600
B: nacht

2819
00:12:19,620 --> 00:12:19,820
B: $ORAL^

2820
00:12:19,620 --> 00:12:19,820
B: und

2821
00:12:19,980 --> 00:12:20,800
B: tag

2822
00:12:19,980 --> 00:12:20,140
B: TAG1A

2823
00:12:20,400 --> 00:12:20,800
B: SCHREIBEN1A

2824
00:12:21,100 --> 00:12:21,740
B: GEBÄRDEN1A

2825
00:12:21,100 --> 00:12:21,740
B: um gebärden

2826
00:12:21,920 --> 00:12:22,180
B: LERNEN1

2827
00:12:21,920 --> 00:12:22,180
B: zu lernen

2828
00:12:22,680 --> 00:12:22,840
B: STIMMT1A

2829
00:12:22,680 --> 00:12:22,840
B: stimmt

2830
00:12:23,000 --> 00:12:28,040
B: It really was the first step to make sign language public.

2831
00:12:23,160 --> 00:12:23,420
B: JA1A

2832
00:12:23,860 --> 00:12:23,920
B: ACHTUNG1A^

2833
00:12:23,860 --> 00:12:23,920
B: ein

2834
00:12:24,260 --> 00:12:24,480
B: ERSTENS1A

2835
00:12:24,260 --> 00:12:24,480
B: erster

2836
00:12:24,640 --> 00:12:24,980
B: SCHRITT1

2837
00:12:24,640 --> 00:12:24,980
B: schritt

2838
00:12:25,080 --> 00:12:25,220
B: $ORAL^

2839
00:12:25,080 --> 00:12:25,220
B: um

2840
00:12:25,280 --> 00:12:25,440
B: BIS1

2841
00:12:25,840 --> 00:12:26,220
B: ÖFFENTLICH2

2842
00:12:25,840 --> 00:12:26,220
B: veröffentlichen

2843
00:12:26,600 --> 00:12:27,120
B: bekannt

2844
00:12:26,600 --> 00:12:26,760
B: BEKANNT3A

2845
00:12:26,900 --> 00:12:27,120
B: AUF-PERSON1

2846
00:12:27,380 --> 00:12:27,560
B: STIMMT1A

2847
00:12:27,380 --> 00:12:27,560
B: stimmt

2848
00:12:27,720 --> 00:12:28,040
B: $ORAL^

2849
00:12:27,720 --> 00:12:28,040
B: ja

2850
00:12:28,040 --> 00:12:29,680
A: Who is your role model?

2851
00:12:28,320 --> 00:12:28,460
A: DEIN1

2852
00:12:28,320 --> 00:12:28,460
A: dein

2853
00:12:28,720 --> 00:12:28,860
A: VORBILD1*

2854
00:12:28,720 --> 00:12:28,860
A: vorbild

2855
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
A: WAS1A^

2856
00:12:29,060 --> 00:12:29,140
A: DEIN1

2857
00:12:29,060 --> 00:12:29,140
A: dein

2858
00:12:29,280 --> 00:12:31,620
B: To be honest: I don't have one. There just wasn't anyone.

2859
00:12:29,320 --> 00:12:29,420
A: VORBILD1*

2860
00:12:29,320 --> 00:12:29,420
A: vor{bild}

2861
00:12:29,520 --> 00:12:29,560
A: WAS1A^

2862
00:12:29,680 --> 00:12:29,860
B: ICH2

2863
00:12:29,680 --> 00:12:29,860
B: [MG]

2864
00:12:30,360 --> 00:12:30,540
B: ICH1^

2865
00:12:30,360 --> 00:12:30,540
B: muss

2866
00:12:30,740 --> 00:12:30,780
B: EHRLICH1

2867
00:12:30,740 --> 00:12:30,780
B: ehrlich sagen

2868
00:12:30,960 --> 00:12:31,180
B: ICH1

2869
00:12:31,380 --> 00:12:31,620
B: $GEST-OFF^

2870
00:12:31,620 --> 00:12:33,940
B: I had people who supported me, but a role model?

2871
00:12:31,720 --> 00:12:31,860
B: ICH1

2872
00:12:31,880 --> 00:12:32,440
B: noch nicht

2873
00:12:31,880 --> 00:12:32,160
B: $ORAL^

2874
00:12:32,200 --> 00:12:32,440
B: ZUSAMMEN-PERSON1

2875
00:12:32,880 --> 00:12:33,500
B: $GEST-OFF^

2876
00:12:32,880 --> 00:12:33,500
B: aber

2877
00:12:33,940 --> 00:12:40,020
A: Or maybe a hearing person who is your role model - an actor or a politician maybe?

2878
00:12:34,000 --> 00:12:34,280
A: $ORAL^

2879
00:12:34,000 --> 00:12:34,280
A: oder

2880
00:12:34,440 --> 00:12:34,680
A: HÖREND1A

2881
00:12:34,440 --> 00:12:34,680
A: hörende

2882
00:12:34,840 --> 00:12:35,080
A: PERSON1

2883
00:12:35,200 --> 00:12:35,640
A: hörend

2884
00:12:35,200 --> 00:12:35,300
A: HÖREND1A

2885
00:12:35,380 --> 00:12:35,640
A: PERSON1

2886
00:12:36,080 --> 00:12:36,520
A: vorbild

2887
00:12:36,080 --> 00:12:36,140
A: VORBILD1*

2888
00:12:36,300 --> 00:12:36,520
A: PERSON1

2889
00:12:36,920 --> 00:12:37,020
A: EHREN1A

2890
00:12:36,920 --> 00:12:37,020
A: [MG]

2891
00:12:37,160 --> 00:12:37,400
A: PERSON2

2892
00:12:37,160 --> 00:12:37,400
A: [MG]

2893
00:12:37,760 --> 00:12:38,960
A: schauspieler schauspieler

2894
00:12:37,760 --> 00:12:38,700
A: SCHAUSPIELER1*

2895
00:12:38,820 --> 00:12:38,960
A: $GEST-OFF^

2896
00:12:39,100 --> 00:12:39,820
A: politiker

2897
00:12:39,100 --> 00:12:39,280
A: POLITIK1

2898
00:12:39,440 --> 00:12:39,820
A: $GEST-OFF^

2899
00:12:40,020 --> 00:12:44,660
B: No, I can't really say. There is none.

2900
00:12:40,040 --> 00:12:41,900
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2901
00:12:40,040 --> 00:12:41,900
B: [MG]

2902
00:12:41,960 --> 00:12:42,940
B: $ORAL^

2903
00:12:41,960 --> 00:12:42,940
B: schauspieler

2904
00:12:43,280 --> 00:12:43,400
B: $GEST-OFF^

2905
00:12:43,280 --> 00:12:43,400
B: [MG]

2906
00:12:43,520 --> 00:12:43,680
B: ICH2

2907
00:12:43,520 --> 00:12:43,680
B: ich

2908
00:12:44,060 --> 00:12:44,300
B: $GEST-OFF^

2909
00:12:44,060 --> 00:12:44,300
B: kein