1 00:00:00,000 --> 00:00:04,920 B: Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine. 2 00:00:00,340 --> 00:00:00,580 B: $GEST^ 3 00:00:00,340 --> 00:00:00,580 B: also 4 00:00:00,740 --> 00:00:00,960 B: ICH1 5 00:00:00,740 --> 00:00:00,960 B: ich 6 00:00:01,240 --> 00:00:01,360 B: ORAL1^ 7 00:00:01,240 --> 00:00:01,360 B: ka{nn} 8 00:00:01,420 --> 00:00:01,500 B: GUT1^ 9 00:00:01,420 --> 00:00:01,500 B: mich 10 00:00:01,580 --> 00:00:01,660 B: ORAL1^ 11 00:00:01,580 --> 00:00:01,660 B: nicht gut 12 00:00:01,680 --> 00:00:02,300 B: erinnern 13 00:00:01,680 --> 00:00:01,920 B: ERINNERUNG3B 14 00:00:02,120 --> 00:00:02,300 B: ICH1^ 15 00:00:02,340 --> 00:00:02,680 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 16 00:00:02,340 --> 00:00:02,680 B: nicht 17 00:00:02,840 --> 00:00:02,980 B: WO1A* 18 00:00:02,840 --> 00:00:02,980 B: wo 19 00:00:03,440 --> 00:00:04,120 B: verein 20 00:00:03,440 --> 00:00:03,660 B: VEREIN2 21 00:00:03,900 --> 00:00:04,120 B: EINTRETEN1A* 22 00:00:04,440 --> 00:00:04,920 B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 23 00:00:04,920 --> 00:00:08,800 B: Als ich jung war, habe ich gerade davon erfahren, wie das Gehörlosenzentrum in Friedberg gebaut wurde. 24 00:00:05,220 --> 00:00:05,440 B: FRÜHER2* 25 00:00:05,220 --> 00:00:05,440 B: früher 26 00:00:05,640 --> 00:00:05,880 B: JUNG2 27 00:00:05,640 --> 00:00:05,880 B: jung 28 00:00:06,000 --> 00:00:06,100 B: ACHTUNG1A^ 29 00:00:06,000 --> 00:00:06,100 B: ich 30 00:00:06,180 --> 00:00:06,580 B: HÖREN1* 31 00:00:06,180 --> 00:00:06,580 B: haben gehört 32 00:00:07,120 --> 00:00:07,300 B: $ALPHA1:F 33 00:00:07,120 --> 00:00:07,300 B: friedberg 34 00:00:07,520 --> 00:00:08,080 B: gehörlos{en}zentrum 35 00:00:07,520 --> 00:00:07,700 B: TAUB-GEHÖRLOS1A* 36 00:00:07,820 --> 00:00:08,080 B: ZENTRUM1A* 37 00:00:08,240 --> 00:00:08,500 B: AUFBAU1 38 00:00:08,240 --> 00:00:08,500 B: bauen 39 00:00:08,800 --> 00:00:11,880 B: Dort war ich dann auch, aber es war für mich komisch. 40 00:00:08,840 --> 00:00:08,980 B: ICH1 41 00:00:08,840 --> 00:00:08,980 B: dann 42 00:00:09,180 --> 00:00:09,480 B: BESUCHEN1B* 43 00:00:09,180 --> 00:00:09,480 B: [MG] 44 00:00:09,600 --> 00:00:09,880 B: $GEST^* 45 00:00:10,060 --> 00:00:10,220 B: SCHON1A* 46 00:00:10,060 --> 00:00:10,220 B: schon 47 00:00:10,580 --> 00:00:11,880 B: [MG] 48 00:00:10,580 --> 00:00:11,140 B: $GEST^ 49 00:00:11,560 --> 00:00:11,880 B: GEFÜHL3 50 00:00:11,880 --> 00:00:15,700 B: Ich war in Begleitung meiner Mama, die nach dem Neubau beim Putzen half. 51 00:00:11,940 --> 00:00:12,080 B: FRÜHER1* 52 00:00:11,940 --> 00:00:12,080 B: früher 53 00:00:12,160 --> 00:00:12,400 B: $ORAL^ 54 00:00:12,160 --> 00:00:12,400 B: mit 55 00:00:12,420 --> 00:00:12,740 B: BEGLEITEN1A* 56 00:00:12,420 --> 00:00:12,740 B: mama 57 00:00:12,980 --> 00:00:13,000 B: $GEST^* 58 00:00:13,020 --> 00:00:13,480 B: $ORAL^ 59 00:00:13,020 --> 00:00:13,480 B: durch mama 60 00:00:13,500 --> 00:00:13,800 B: HELFEN1* 61 00:00:13,500 --> 00:00:13,800 B: hat geholfen 62 00:00:13,920 --> 00:00:14,460 B: PUTZEN5* 63 00:00:13,920 --> 00:00:14,460 B: putzen 64 00:00:14,580 --> 00:00:14,720 B: WISSEN2B 65 00:00:14,580 --> 00:00:14,720 B: wissen 66 00:00:14,920 --> 00:00:15,380 B: AUFBAU1 67 00:00:14,920 --> 00:00:15,380 B: bauen 68 00:00:15,700 --> 00:00:17,780 B: Ich habe mich im Gehörlosenzentrum umgeschaut und nach Kontakten gesucht. 69 00:00:15,820 --> 00:00:15,880 B: PROBLEM2B^ 70 00:00:16,060 --> 00:00:16,440 B: KONTAKT3 71 00:00:16,060 --> 00:00:16,440 B: [MG] 72 00:00:16,580 --> 00:00:16,660 B: ICH1 73 00:00:16,900 --> 00:00:17,360 B: SEHEN9B^ 74 00:00:17,600 --> 00:00:17,780 B: SCHON1A* 75 00:00:17,600 --> 00:00:17,780 B: und 76 00:00:17,780 --> 00:00:21,500 B: Ich meldete mich irgendwann beim Tennis an, worüber ich sehr froh war. 77 00:00:17,940 --> 00:00:18,220 B: dann 78 00:00:17,940 --> 00:00:18,060 B: DANN1C 79 00:00:18,080 --> 00:00:18,220 B: ICH1 80 00:00:18,380 --> 00:00:18,520 B: MEHR1^ 81 00:00:18,380 --> 00:00:18,520 B: habe 82 00:00:18,560 --> 00:00:18,700 B: AUCH1A* 83 00:00:18,560 --> 00:00:18,700 B: auch 84 00:00:18,960 --> 00:00:19,500 B: TENNIS1* 85 00:00:18,960 --> 00:00:19,500 B: tennis 86 00:00:19,660 --> 00:00:20,100 B: DAZU1^* 87 00:00:19,660 --> 00:00:20,100 B: angemeldet 88 00:00:20,800 --> 00:00:21,180 B: FROH1 89 00:00:20,800 --> 00:00:21,180 B: froh 90 00:00:21,200 --> 00:00:21,320 B: ICH1* 91 00:00:21,500 --> 00:00:23,040 B: Ich spielte oft mit meinem Vater. 92 00:00:21,840 --> 00:00:22,060 B: WARTEN1A^* 93 00:00:21,840 --> 00:00:22,060 B: vater 94 00:00:22,220 --> 00:00:22,680 B: TENNIS1 95 00:00:22,220 --> 00:00:22,680 B: tennis 96 00:00:23,040 --> 00:00:27,320 B: Später war es dann so, dass einige Gehörlose die Plätze immer am Wochenende blockierten. 97 00:00:23,060 --> 00:00:23,480 B: SPÄTER7* 98 00:00:23,060 --> 00:00:23,480 B: später 99 00:00:23,700 --> 00:00:23,840 B: DANN1C 100 00:00:24,140 --> 00:00:24,420 B: TYPISCH1* 101 00:00:24,140 --> 00:00:24,420 B: typisch 102 00:00:24,500 --> 00:00:24,760 B: AUFZÄHLEN1C* 103 00:00:24,820 --> 00:00:25,200 B: gehörlos 104 00:00:24,820 --> 00:00:24,960 B: TAUB-GEHÖRLOS1A* 105 00:00:25,040 --> 00:00:25,200 B: AUF-PERSON1 106 00:00:25,320 --> 00:00:25,440 B: HAUEN1^ 107 00:00:25,320 --> 00:00:25,440 B: immer 108 00:00:25,620 --> 00:00:26,340 B: RESERVIEREN1 109 00:00:25,620 --> 00:00:26,340 B: [MG] 110 00:00:26,640 --> 00:00:27,320 B: wochenende 111 00:00:26,640 --> 00:00:26,780 B: WEICH1B^* 112 00:00:27,020 --> 00:00:27,320 B: MONAT1^ 113 00:00:27,320 --> 00:00:31,060 B: Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war. 114 00:00:27,580 --> 00:00:28,000 B: ICH1 115 00:00:27,580 --> 00:00:28,000 B: ich 116 00:00:28,160 --> 00:00:28,300 B: WEIL1 117 00:00:28,160 --> 00:00:28,300 B: weil 118 00:00:28,420 --> 00:00:28,600 B: MONAT1^ 119 00:00:28,420 --> 00:00:28,600 B: montag 120 00:00:28,620 --> 00:00:28,920 B: BIS1 121 00:00:28,620 --> 00:00:28,920 B: bis 122 00:00:29,120 --> 00:00:29,200 B: FREITAG5* 123 00:00:29,120 --> 00:00:29,200 B: frei{tag} 124 00:00:29,380 --> 00:00:29,680 B: DA1* 125 00:00:29,380 --> 00:00:29,680 B: bin nicht da 126 00:00:29,880 --> 00:00:29,980 B: ICH1* 127 00:00:29,880 --> 00:00:29,980 B: ich 128 00:00:30,160 --> 00:00:30,460 B: $INDEX1 129 00:00:30,160 --> 00:00:30,460 B: realschule 130 00:00:30,780 --> 00:00:31,060 B: ICH1 131 00:00:31,060 --> 00:00:33,040 B: So hörte ich irgendwann mit dem Tennis auf. 132 00:00:31,260 --> 00:00:31,340 B: NEIN3B^* 133 00:00:31,820 --> 00:00:32,120 B: KÜNDIGUNG2B^* 134 00:00:32,320 --> 00:00:32,520 B: ICH1 135 00:00:32,740 --> 00:00:32,960 B: SCHNAUZE-VOLL2 136 00:00:32,740 --> 00:00:32,960 B: [MG] 137 00:00:33,040 --> 00:00:34,500 B: Dann war eine Zeit lang nichts. 138 00:00:33,280 --> 00:00:33,740 B: ABLAUF1^ 139 00:00:33,280 --> 00:00:33,740 B: [MG] 140 00:00:34,000 --> 00:00:34,500 B: SEHEN9B^* 141 00:00:34,000 --> 00:00:34,500 B: [MG] 142 00:00:34,500 --> 00:00:35,960 B: Aber ich hatte Kontakt zu einigen Gehörlosen. 143 00:00:34,740 --> 00:00:34,880 B: ABER1 144 00:00:34,740 --> 00:00:34,880 B: aber 145 00:00:34,980 --> 00:00:35,160 B: TAUB-GEHÖRLOS1A* 146 00:00:34,980 --> 00:00:35,160 B: gehörlos 147 00:00:35,180 --> 00:00:35,400 B: $INDEX1* 148 00:00:35,180 --> 00:00:35,400 B: noch 149 00:00:35,500 --> 00:00:35,960 B: KONTAKT3* 150 00:00:35,500 --> 00:00:35,960 B: kontakt 151 00:00:35,960 --> 00:00:37,740 B: Später in München/ 152 00:00:36,220 --> 00:00:36,700 B: SPÄTER7 153 00:00:36,220 --> 00:00:36,700 B: später 154 00:00:36,780 --> 00:00:37,500 B: münchen 155 00:00:36,780 --> 00:00:36,940 B: MÜNCHEN1B* 156 00:00:37,240 --> 00:00:37,500 B: $INDEX1 157 00:00:37,740 --> 00:00:42,740 B: Irgendwann hatte ich durch meinen Ex-Mann Kontakt zu dem Motorsportklub „Weiß-Blau München“. 158 00:00:38,100 --> 00:00:38,180 B: $GEST-OFF^ 159 00:00:38,200 --> 00:00:38,300 B: DURCH2A* 160 00:00:38,200 --> 00:00:38,300 B: durch 161 00:00:38,500 --> 00:00:39,180 B: ex-mann 162 00:00:38,500 --> 00:00:38,640 B: EX2 163 00:00:38,780 --> 00:00:38,940 B: EHEMANN1 164 00:00:39,080 --> 00:00:39,180 B: $INDEX1 165 00:00:39,460 --> 00:00:39,720 B: MANCHMAL2* 166 00:00:39,460 --> 00:00:39,720 B: man{chmal} 167 00:00:39,840 --> 00:00:40,120 B: SAGEN1 168 00:00:39,840 --> 00:00:40,120 B: sagt man 169 00:00:40,400 --> 00:00:40,560 B: WEISS1A* 170 00:00:40,400 --> 00:00:40,560 B: weiß 171 00:00:40,680 --> 00:00:41,100 B: BLAU3 172 00:00:40,680 --> 00:00:41,100 B: blau 173 00:00:41,680 --> 00:00:42,580 B: motorsport 174 00:00:41,680 --> 00:00:42,140 B: SPORT1^ 175 00:00:42,360 --> 00:00:42,580 B: $INDEX1 176 00:00:42,740 --> 00:00:44,640 B: Wir schauten uns dort um, unterhielten uns mit Menschen. 177 00:00:42,900 --> 00:00:43,200 B: $GEST^* 178 00:00:42,900 --> 00:00:43,200 B: [MG] 179 00:00:43,500 --> 00:00:44,620 B: [MG] 180 00:00:43,500 --> 00:00:44,020 B: GEBÄRDEN1A 181 00:00:44,180 --> 00:00:44,620 B: $GEST^ 182 00:00:44,640 --> 00:00:45,520 B: Das war auch eine schöne Zeit. 183 00:00:44,860 --> 00:00:45,020 B: SCHÖN3* 184 00:00:44,860 --> 00:00:45,020 B: war schöne 185 00:00:45,160 --> 00:00:45,500 B: ZEIT1 186 00:00:45,160 --> 00:00:45,500 B: zeit 187 00:00:45,520 --> 00:00:47,220 B: Wir haben gemeinsam viele Ausflüge gemacht. 188 00:00:45,960 --> 00:00:46,080 B: DARF2A^ 189 00:00:45,960 --> 00:00:46,080 B: dann 190 00:00:46,140 --> 00:00:47,200 B: ausflug 191 00:00:46,140 --> 00:00:46,260 B: AUSFLUG2* 192 00:00:46,520 --> 00:00:46,740 B: DORTHIN-GEHEN2 193 00:00:47,020 --> 00:00:47,200 B: $GEST-OFF^ 194 00:00:47,220 --> 00:00:48,820 B: Wir waren auch bei auswärtigen Sportveranstaltungen, das war eine schöne Zeit. 195 00:00:47,400 --> 00:00:47,600 B: SPORT1 196 00:00:47,720 --> 00:00:48,000 B: $INDEX1* 197 00:00:48,200 --> 00:00:48,260 B: GUT1 198 00:00:48,200 --> 00:00:48,260 B: gut 199 00:00:48,360 --> 00:00:48,640 B: ZEIT1 200 00:00:48,360 --> 00:00:48,640 B: zeit 201 00:00:48,820 --> 00:00:50,880 B: So ging das eine Weile und später haben wir das dann nicht mehr gemacht. 202 00:00:48,840 --> 00:00:49,560 B: SPÄTER7 203 00:00:48,840 --> 00:00:49,560 B: später 204 00:00:49,640 --> 00:00:49,840 B: $GEST^ 205 00:00:50,180 --> 00:00:50,660 B: AB8* 206 00:00:50,180 --> 00:00:50,660 B: ab 207 00:00:50,880 --> 00:00:55,460 B: Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren. 208 00:00:51,060 --> 00:00:51,260 B: DANN1C* 209 00:00:51,060 --> 00:00:51,260 B: dann 210 00:00:51,340 --> 00:00:51,800 B: WECHSELN3A 211 00:00:51,340 --> 00:00:51,800 B: um 212 00:00:52,100 --> 00:00:52,760 B: $INDEX1 213 00:00:52,100 --> 00:00:52,760 B: kaufbeuren 214 00:00:53,620 --> 00:00:53,740 B: KREIS1A^* 215 00:00:53,620 --> 00:00:53,740 B: auch 216 00:00:53,880 --> 00:00:53,980 B: TAUB-GEHÖRLOS1A* 217 00:00:53,880 --> 00:00:53,980 B: gehörlos 218 00:00:54,060 --> 00:00:54,320 B: VEREIN2* 219 00:00:54,060 --> 00:00:54,320 B: verein 220 00:00:54,380 --> 00:00:54,520 B: $INDEX1 221 00:00:54,580 --> 00:00:54,720 B: ICH1 222 00:00:55,060 --> 00:00:55,360 B: EINTRETEN1A 223 00:00:55,460 --> 00:00:59,040 B: Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt. 224 00:00:55,840 --> 00:00:56,040 B: ICH1 225 00:00:56,400 --> 00:00:57,200 B: schriftstellerin 226 00:00:56,400 --> 00:00:56,960 B: SCHREIBEN1C^ 227 00:00:57,080 --> 00:00:57,200 B: $GEST-OFF^ 228 00:00:57,460 --> 00:00:57,780 B: ICH1^* 229 00:00:57,460 --> 00:00:57,780 B: gewählt 230 00:00:57,980 --> 00:00:58,080 B: $GEST-OFF^ 231 00:00:58,240 --> 00:00:58,780 B: SCHREIBEN1C^ 232 00:00:58,240 --> 00:00:58,780 B: schriftführerin 233 00:00:58,900 --> 00:00:59,040 B: $GEST-OFF^ 234 00:00:59,040 --> 00:01:01,640 B: Danach war lange Zeit nichts. 235 00:00:59,380 --> 00:01:00,560 B: [MG] 236 00:00:59,380 --> 00:01:00,360 B: SPÄTER7 237 00:01:00,400 --> 00:01:00,560 B: $GEST-OFF^ 238 00:01:00,620 --> 00:01:00,940 B: ABLAUF1^* 239 00:01:00,620 --> 00:01:00,940 B: geht 240 00:01:01,180 --> 00:01:01,580 B: AUFLÖSUNG1C^ 241 00:01:01,180 --> 00:01:01,580 B: [MG] 242 00:01:01,640 --> 00:01:05,360 B: Später gab ich dann für die Schule den Posten als Schriftführerin auf. 243 00:01:02,000 --> 00:01:02,960 B: SPÄTER7 244 00:01:02,000 --> 00:01:02,960 B: später 245 00:01:03,440 --> 00:01:03,660 B: SCHREIBEN1F 246 00:01:04,020 --> 00:01:04,260 B: ENTFERNEN1A* 247 00:01:04,020 --> 00:01:04,260 B: weg 248 00:01:04,500 --> 00:01:04,980 B: SCHULE1A 249 00:01:04,500 --> 00:01:04,980 B: schule 250 00:01:05,160 --> 00:01:05,360 B: WEG-ENTFERNEN1A 251 00:01:05,160 --> 00:01:05,360 B: weg 252 00:01:05,360 --> 00:01:14,660 B: Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab. 253 00:01:05,380 --> 00:01:05,800 B: SPÄTER7 254 00:01:05,940 --> 00:01:06,480 B: STILL3 255 00:01:05,940 --> 00:01:06,480 B: still 256 00:01:06,680 --> 00:01:06,820 B: $INDEX1 257 00:01:06,680 --> 00:01:06,820 B: da 258 00:01:07,160 --> 00:01:07,720 B: #name1 259 00:01:07,840 --> 00:01:08,000 B: ICH1 260 00:01:07,840 --> 00:01:08,000 B: ich war 261 00:01:08,240 --> 00:01:08,480 B: $NUM-ORD1:2 262 00:01:08,240 --> 00:01:08,480 B: zweite 263 00:01:08,580 --> 00:01:09,460 B: vorstand 264 00:01:08,580 --> 00:01:08,880 B: CHEF1B 265 00:01:09,220 --> 00:01:09,460 B: ICH1 266 00:01:09,640 --> 00:01:09,720 B: $NUM-ORD1:2d 267 00:01:09,640 --> 00:01:09,720 B: zweite 268 00:01:09,800 --> 00:01:10,100 B: CHEF1B 269 00:01:09,800 --> 00:01:10,100 B: vorstand 270 00:01:10,280 --> 00:01:10,840 B: ICH1^ 271 00:01:10,280 --> 00:01:10,840 B: gewählt 272 00:01:11,280 --> 00:01:11,460 B: SO1^* 273 00:01:11,280 --> 00:01:11,460 B: und 274 00:01:11,540 --> 00:01:11,700 B: ENDE1^ 275 00:01:11,540 --> 00:01:11,700 B: eine 276 00:01:11,960 --> 00:01:12,400 B: PERSON1 277 00:01:11,960 --> 00:01:12,400 B: andere person 278 00:01:12,640 --> 00:01:12,880 B: SCHLECHT1* 279 00:01:12,640 --> 00:01:12,880 B: schlecht 280 00:01:13,080 --> 00:01:13,240 B: SPRECHEN2^* 281 00:01:13,080 --> 00:01:13,240 B: ruf 282 00:01:13,380 --> 00:01:13,780 B: AB8* 283 00:01:13,380 --> 00:01:13,780 B: ab 284 00:01:14,140 --> 00:01:14,660 B: ICH1 285 00:01:14,660 --> 00:01:15,920 B: Deshalb wurde ich es und die andere Person hat den Posten abgegeben. 286 00:01:14,900 --> 00:01:15,140 B: $ORAL^ 287 00:01:14,900 --> 00:01:15,140 B: darum 288 00:01:15,160 --> 00:01:15,520 B: ab 289 00:01:15,160 --> 00:01:15,220 B: AB8* 290 00:01:15,320 --> 00:01:15,520 B: NEIN3B^* 291 00:01:15,740 --> 00:01:15,920 B: $GEST-OFF^ 292 00:01:15,920 --> 00:01:19,540 B: Ich bin bis heute aber noch fleißig – ich besuche kulturelle Veranstaltungen. 293 00:01:16,100 --> 00:01:16,500 B: BIS-JETZT1 294 00:01:16,100 --> 00:01:16,500 B: bis jetzt 295 00:01:16,800 --> 00:01:17,020 B: $GEST^ 296 00:01:16,800 --> 00:01:17,020 B: so 297 00:01:17,160 --> 00:01:17,540 B: FLEISSIG1 298 00:01:17,160 --> 00:01:17,540 B: fleißig 299 00:01:17,680 --> 00:01:17,940 B: JA1A 300 00:01:17,680 --> 00:01:17,940 B: ja 301 00:01:18,440 --> 00:01:19,160 B: kultur 302 00:01:18,440 --> 00:01:18,580 B: KULTUR1B* 303 00:01:18,640 --> 00:01:19,160 B: BESUCHEN1B* 304 00:01:19,280 --> 00:01:19,480 B: $GEST-OFF^ 305 00:01:19,540 --> 00:01:22,220 B: Und es gibt noch andere Dinge. So geht es immer noch weiter, ja. 306 00:01:19,620 --> 00:01:19,800 B: $NUM-ORD1:2d 307 00:01:19,620 --> 00:01:19,800 B: [MG] 308 00:01:19,980 --> 00:01:20,300 B: $GEST-OFF^ 309 00:01:19,980 --> 00:01:20,300 B: [MG] 310 00:01:20,620 --> 00:01:21,060 B: ABLAUF2^ 311 00:01:20,620 --> 00:01:21,060 B: [MG] 312 00:01:21,200 --> 00:01:21,440 B: JA1A 313 00:01:21,200 --> 00:01:21,440 B: ja 314 00:01:21,260 --> 00:01:24,860 A: Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg. 315 00:01:21,460 --> 00:01:21,560 A: $GEST^ 316 00:01:21,600 --> 00:01:21,760 A: ICH1 317 00:01:21,940 --> 00:01:22,100 A: EINFALLEN1 318 00:01:22,260 --> 00:01:22,320 A: $INDEX1 319 00:01:22,460 --> 00:01:22,760 A: UND2A* 320 00:01:22,460 --> 00:01:22,760 A: und 321 00:01:22,960 --> 00:01:23,200 A: $NUM-ORD1:1d 322 00:01:22,960 --> 00:01:23,200 A: eins 323 00:01:23,320 --> 00:01:23,760 A: TOLL1A 324 00:01:23,320 --> 00:01:23,760 A: toll 325 00:01:23,900 --> 00:01:24,220 A: sache 326 00:01:23,900 --> 00:01:24,120 A: SACHE1 327 00:01:24,180 --> 00:01:24,220 A: $INDEX1 328 00:01:24,340 --> 00:01:24,860 A: augsburg 329 00:01:24,340 --> 00:01:24,420 A: AUGSBURG2* 330 00:01:24,620 --> 00:01:24,680 A: IN1 331 00:01:24,700 --> 00:01:24,860 A: $INDEX1 332 00:01:25,180 --> 00:01:30,820 A: Als damals das Gehörlosenzentrum in Augsburg gegründet wurde, übernahm ja der Lehrer Roßkopf die Leitung des Zentrums. 333 00:01:25,180 --> 00:01:25,480 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 334 00:01:25,180 --> 00:01:25,480 A: gehörlos 335 00:01:25,580 --> 00:01:25,720 A: ZENTRUM1A 336 00:01:25,580 --> 00:01:25,720 A: zentrum 337 00:01:26,080 --> 00:01:26,540 A: ÖFFNEN3^* 338 00:01:26,740 --> 00:01:26,920 A: $INDEX1 339 00:01:27,320 --> 00:01:27,580 A: ÜBERNEHMEN1 340 00:01:27,940 --> 00:01:28,280 A: ORGANISIEREN2A 341 00:01:27,940 --> 00:01:28,280 A: [MG] 342 00:01:28,460 --> 00:01:28,600 A: BEISPIEL1^* 343 00:01:28,780 --> 00:01:29,240 A: LEHRER1 344 00:01:28,780 --> 00:01:29,240 A: lehrer 345 00:01:29,420 --> 00:01:29,740 A: AUF-PERSON1 346 00:01:29,420 --> 00:01:29,740 A: roßkopf 347 00:01:30,100 --> 00:01:30,680 A: roßkopf 348 00:01:30,100 --> 00:01:30,220 A: LEHRER1^ 349 00:01:30,320 --> 00:01:30,680 A: $INDEX1 350 00:01:30,820 --> 00:01:36,000 A: Toll war, dass er die ganzen Eltern kontaktierte und somit auch Spenden sammelte. 351 00:01:31,060 --> 00:01:31,400 A: $INDEX1 352 00:01:31,060 --> 00:01:31,400 A: [MG] 353 00:01:31,740 --> 00:01:32,080 A: roßkopf 354 00:01:31,740 --> 00:01:31,900 A: LEHRER1^ 355 00:01:32,000 --> 00:01:32,080 A: $INDEX1 356 00:01:32,240 --> 00:01:32,520 A: toll 357 00:01:32,240 --> 00:01:32,340 A: TOLL1A 358 00:01:32,420 --> 00:01:32,520 A: AUF-PERSON1 359 00:01:32,700 --> 00:01:32,960 A: WAS1B 360 00:01:32,700 --> 00:01:32,960 A: was 361 00:01:33,100 --> 00:01:33,560 A: eltern 362 00:01:33,100 --> 00:01:33,200 A: ELTERN1A 363 00:01:33,380 --> 00:01:33,560 A: PERSON1* 364 00:01:33,640 --> 00:01:34,580 A: KONTAKT2A* 365 00:01:33,640 --> 00:01:34,580 A: kontakt 366 00:01:34,900 --> 00:01:35,060 A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^* 367 00:01:34,900 --> 00:01:35,060 A: [MG] 368 00:01:35,240 --> 00:01:35,620 A: SPENDEN1* 369 00:01:35,240 --> 00:01:35,620 A: spende 370 00:01:35,800 --> 00:01:35,960 A: DESHALB1* 371 00:01:36,000 --> 00:01:38,600 A: Vielen gehörlosen Kindern war damals auch nicht bewusst, dass es einen Gehörlosenverein gibt. 372 00:01:36,080 --> 00:01:36,220 A: $INDEX1* 373 00:01:36,240 --> 00:01:36,400 A: OFT3 374 00:01:36,240 --> 00:01:36,400 A: oft 375 00:01:36,920 --> 00:01:37,040 A: KENNEN1B* 376 00:01:36,920 --> 00:01:37,040 A: [MG] 377 00:01:37,320 --> 00:01:37,480 A: KIND2 378 00:01:37,320 --> 00:01:37,480 A: kinder 379 00:01:37,500 --> 00:01:37,620 A: $INDEX1 380 00:01:37,940 --> 00:01:38,080 A: DA1 381 00:01:37,940 --> 00:01:38,080 A: da 382 00:01:38,260 --> 00:01:38,500 A: VEREIN3* 383 00:01:38,260 --> 00:01:38,500 A: verein 384 00:01:38,600 --> 00:01:42,680 A: So hatten die Kinder einen Ort, an dem sie Kontakt zu anderen Gehörlosen knüpfen konnten. 385 00:01:38,800 --> 00:01:38,820 A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1* 386 00:01:38,880 --> 00:01:39,640 A: wie 387 00:01:38,880 --> 00:01:39,160 A: WIE3A* 388 00:01:39,320 --> 00:01:39,640 A: WIE6 389 00:01:39,800 --> 00:01:39,960 A: $GEST-OFF^ 390 00:01:40,260 --> 00:01:40,520 A: ORT3 391 00:01:40,260 --> 00:01:40,520 A: ort 392 00:01:40,840 --> 00:01:40,960 A: FÜR1 393 00:01:40,840 --> 00:01:40,960 A: für 394 00:01:41,060 --> 00:01:41,320 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 395 00:01:41,400 --> 00:01:41,520 A: KANN1 396 00:01:41,400 --> 00:01:41,520 A: kann 397 00:01:41,580 --> 00:01:41,920 A: ZIEL2^ 398 00:01:42,000 --> 00:01:42,680 A: KONTAKT2A* 399 00:01:42,000 --> 00:01:42,680 A: kontakt 400 00:01:42,680 --> 00:01:44,960 A: Das war toll, dass der Lehrer das initiierte. 401 00:01:42,780 --> 00:01:42,880 A: EIN1 402 00:01:42,780 --> 00:01:42,880 A: ein 403 00:01:42,960 --> 00:01:43,320 A: lehrer 404 00:01:42,960 --> 00:01:43,040 A: LEHRER1 405 00:01:43,140 --> 00:01:43,320 A: PERSON1 406 00:01:43,420 --> 00:01:43,760 A: TOLL1A 407 00:01:43,420 --> 00:01:43,760 A: toll 408 00:01:43,920 --> 00:01:44,120 A: $GEST-OFF^ 409 00:01:44,420 --> 00:01:44,580 A: $PROD* 410 00:01:44,680 --> 00:01:44,960 A: deshalb 411 00:01:44,680 --> 00:01:44,760 A: DESHALB1 412 00:01:44,900 --> 00:01:44,960 A: $INDEX1 413 00:01:45,000 --> 00:01:46,320 A: So kamen deine Eltern mit dir dorthin. 414 00:01:45,000 --> 00:01:45,400 A: BESCHEID1A* 415 00:01:45,520 --> 00:01:45,700 A: DEIN1 416 00:01:46,020 --> 00:01:46,220 A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1 417 00:01:46,320 --> 00:01:47,760 A: Meine Eltern kamen auch. 418 00:01:46,320 --> 00:01:46,380 A: $INDEX1 419 00:01:46,480 --> 00:01:46,680 A: AUF-PERSON1* 420 00:01:46,480 --> 00:01:46,680 A: auf 421 00:01:46,760 --> 00:01:46,940 A: MEIN1 422 00:01:46,980 --> 00:01:47,100 A: ELTERN7 423 00:01:46,980 --> 00:01:47,100 A: eltern 424 00:01:47,340 --> 00:01:47,700 A: ||LASSEN1^* 425 00:01:47,340 --> 00:01:47,700 A: auch 426 00:01:47,760 --> 00:01:49,460 A: Und so war das bei vielen. 427 00:01:47,980 --> 00:01:48,600 A: HERKOMMEN1* 428 00:01:48,900 --> 00:01:49,220 A: MASSE-PERSON-AKTIV1 429 00:01:49,300 --> 00:01:49,460 A: KONTAKT2A 430 00:01:49,300 --> 00:01:49,460 A: {kon}takt 431 00:01:49,460 --> 00:01:50,180 A: Das war toll. 432 00:01:49,640 --> 00:01:50,180 A: toll 433 00:01:49,640 --> 00:01:49,880 A: TOLL1A 434 00:01:49,940 --> 00:01:50,180 A: $GEST-OFF^ 435 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 A: Und was ist jetzt? 436 00:01:50,280 --> 00:01:50,480 A: JETZT2* 437 00:01:50,280 --> 00:01:50,480 A: jetzt 438 00:01:50,580 --> 00:01:50,840 A: MOMENT1 439 00:01:50,580 --> 00:01:50,840 A: moment 440 00:01:50,980 --> 00:01:51,180 A: WAS1B 441 00:01:50,980 --> 00:01:51,180 A: was 442 00:01:51,180 --> 00:01:53,960 A: Deshalb kamen vergleichsweise viele ins Gehörlosenzentrum. 443 00:01:51,300 --> 00:01:51,420 A: $INDEX1 444 00:01:51,520 --> 00:01:51,820 A: VERGLEICH1C 445 00:01:51,520 --> 00:01:51,820 A: vergleich 446 00:01:52,220 --> 00:01:52,400 A: DESHALB1 447 00:01:52,220 --> 00:01:52,400 A: deshalb 448 00:01:52,700 --> 00:01:52,960 A: KOMMEN1 449 00:01:53,120 --> 00:01:53,940 A: KOMMEN2* 450 00:01:53,960 --> 00:01:55,440 A: Früher waren viele Mitglieder im Verein. 451 00:01:54,120 --> 00:01:54,420 A: FRÜHER1 452 00:01:54,120 --> 00:01:54,420 A: früher 453 00:01:54,520 --> 00:01:54,680 A: MITGLIED2 454 00:01:54,520 --> 00:01:54,680 A: mitglied 455 00:01:54,820 --> 00:01:55,440 A: GROSS3B 456 00:01:54,820 --> 00:01:55,440 A: [MG] 457 00:01:55,440 --> 00:01:56,320 A: Heute nehmen die Mitgliederzahlen ab. 458 00:01:55,500 --> 00:01:55,640 A: JETZT2* 459 00:01:55,500 --> 00:01:55,640 A: jetzt 460 00:01:55,740 --> 00:01:56,280 A: VERRINGERN1B* 461 00:01:56,320 --> 00:01:58,900 A: Die Eltern haben kein Interesse daran und schicken ihre Kinder nicht hin, stimmt. 462 00:01:56,340 --> 00:01:56,580 A: ELTERN1B 463 00:01:56,340 --> 00:01:56,580 A: eltern 464 00:01:56,840 --> 00:01:57,020 A: KEIN7 465 00:01:56,840 --> 00:01:57,020 A: [MG] 466 00:01:57,140 --> 00:01:57,440 A: INTERESSE1A 467 00:01:57,140 --> 00:01:57,440 A: interesse 468 00:01:57,600 --> 00:01:57,660 A: KIND2 469 00:01:57,600 --> 00:01:57,660 A: kind 470 00:01:57,820 --> 00:01:58,080 A: SCHICKEN1 471 00:01:58,180 --> 00:01:58,460 A: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^ 472 00:01:58,480 --> 00:01:58,540 A: $INDEX1 473 00:01:58,660 --> 00:01:58,820 A: STIMMT1A 474 00:01:58,660 --> 00:01:58,820 A: stimmt 475 00:01:58,900 --> 00:02:00,760 A: Das ist mir eben noch dazu eingefallen. 476 00:01:59,120 --> 00:01:59,240 A: EINFALLEN1 477 00:01:59,380 --> 00:01:59,600 A: ZUSAMMENHANG1A 478 00:01:59,780 --> 00:02:00,160 A: $GEST-NM-KOPF-ZUSTIMMUNG1^ 479 00:02:00,340 --> 00:02:00,480 A: STIMMT1A 480 00:02:00,340 --> 00:02:00,480 A: stimmt 481 00:02:02,120 --> 00:02:05,180 B: Da muss man Herrn Roßkopf dankbar für sein. 482 00:02:02,360 --> 00:02:02,640 B: MUSS1A* 483 00:02:02,360 --> 00:02:02,640 B: muss man 484 00:02:02,940 --> 00:02:03,140 B: $ALPHA1:M 485 00:02:02,940 --> 00:02:03,140 B: von 486 00:02:03,360 --> 00:02:04,160 B: rosskopf 487 00:02:03,360 --> 00:02:03,600 B: PERSON1^ 488 00:02:03,820 --> 00:02:04,160 B: HUT-AB1 489 00:02:04,280 --> 00:02:04,420 B: $GEST-OFF^ 490 00:02:04,420 --> 00:02:06,600 A: Ja, er war unglaublich aktiv, echt super. 491 00:02:04,440 --> 00:02:05,080 B: $ORAL^* 492 00:02:04,440 --> 00:02:05,080 B: hut ab 493 00:02:04,440 --> 00:02:04,560 A: JA3B 494 00:02:05,200 --> 00:02:05,260 A: $INDEX1 495 00:02:05,480 --> 00:02:05,880 A: AKTIV2* 496 00:02:05,480 --> 00:02:05,880 A: [MG] 497 00:02:06,000 --> 00:02:06,240 A: SEHR6 498 00:02:06,000 --> 00:02:06,240 A: [MG] 499 00:02:06,360 --> 00:02:06,420 A: $INDEX1 500 00:02:06,600 --> 00:02:13,280 A: Das Problem war, dass er zwar Gehörlose dort anstellte, diese kommandierte er aber von oben herab. 501 00:02:07,660 --> 00:02:07,800 A: KLAR1A* 502 00:02:07,660 --> 00:02:07,800 A: klar 503 00:02:07,880 --> 00:02:08,020 A: $INDEX1 504 00:02:08,280 --> 00:02:08,780 A: AKTIV2* 505 00:02:08,280 --> 00:02:08,780 A: [MG] 506 00:02:09,160 --> 00:02:09,280 A: KLAR1A* 507 00:02:09,160 --> 00:02:09,280 A: klar 508 00:02:09,340 --> 00:02:09,440 A: $INDEX1 509 00:02:09,540 --> 00:02:09,880 A: problem 510 00:02:09,540 --> 00:02:09,740 A: PROBLEM2A 511 00:02:09,840 --> 00:02:09,880 A: $INDEX1 512 00:02:10,000 --> 00:02:10,420 A: WAS1B* 513 00:02:10,000 --> 00:02:10,420 A: was 514 00:02:10,740 --> 00:02:10,840 A: TAUB-GEHÖRLOS1A* 515 00:02:11,040 --> 00:02:11,260 A: EINSTELLEN-ARBEIT1A 516 00:02:11,440 --> 00:02:11,800 A: ARBEITEN1 517 00:02:11,440 --> 00:02:11,800 A: arbeit 518 00:02:12,020 --> 00:02:12,220 A: BESTIMMEN2 519 00:02:12,020 --> 00:02:12,220 A: mitbestimmen 520 00:02:12,280 --> 00:02:12,340 A: $INDEX1 521 00:02:12,460 --> 00:02:13,280 A: BESTIMMEN1* 522 00:02:13,280 --> 00:02:16,820 A: Da hat er die Gehörlosen schon sehr klein gemacht. 523 00:02:13,400 --> 00:02:13,460 A: $INDEX1 524 00:02:13,540 --> 00:02:13,680 A: SEIN-IHR1 525 00:02:13,840 --> 00:02:14,220 A: SCHIMPFEN3A 526 00:02:14,360 --> 00:02:14,540 A: SCHON1A* 527 00:02:14,360 --> 00:02:14,540 A: schon 528 00:02:14,820 --> 00:02:15,080 A: BESETZT1A^ 529 00:02:15,380 --> 00:02:15,480 A: AUF-PERSON1 530 00:02:15,380 --> 00:02:15,480 A: auf 531 00:02:15,560 --> 00:02:15,720 A: TAUB-GEHÖRLOS1A* 532 00:02:15,960 --> 00:02:16,340 A: ÜBERTRUMPFEN1* 533 00:02:16,360 --> 00:02:16,720 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* 534 00:02:16,820 --> 00:02:21,280 A: Aber der Lehrer war schon ein toller, wie er die Eltern an das Gehörlosenzentrum gebunden hat. 535 00:02:17,120 --> 00:02:17,740 A: ABER1 536 00:02:17,120 --> 00:02:17,740 A: ja aber 537 00:02:17,960 --> 00:02:18,200 A: TROTZDEM2A 538 00:02:17,960 --> 00:02:18,200 A: trotzdem 539 00:02:18,260 --> 00:02:18,320 A: $INDEX1 540 00:02:18,520 --> 00:02:18,920 A: TOLL1A 541 00:02:18,520 --> 00:02:18,920 A: toll 542 00:02:19,060 --> 00:02:19,820 A: sachen 543 00:02:19,060 --> 00:02:19,140 A: SACHE1* 544 00:02:19,340 --> 00:02:19,820 A: $INDEX1 545 00:02:20,200 --> 00:02:20,500 A: HOLEN2* 546 00:02:20,720 --> 00:02:20,840 A: ELTERN7 547 00:02:20,720 --> 00:02:20,840 A: eltern 548 00:02:21,040 --> 00:02:21,260 A: HOLEN2* 549 00:02:21,280 --> 00:02:23,400 A: Da gab es dann Angebote für deren gehörlose Kinder. 550 00:02:21,520 --> 00:02:21,720 A: DA1* 551 00:02:21,520 --> 00:02:21,720 A: da 552 00:02:22,020 --> 00:02:22,180 A: ANGEBOT1A 553 00:02:22,020 --> 00:02:22,180 A: angebot 554 00:02:22,440 --> 00:02:22,500 A: FÜR1 555 00:02:22,440 --> 00:02:22,500 A: für 556 00:02:22,620 --> 00:02:22,800 A: GEHÖREN1^ 557 00:02:22,620 --> 00:02:22,800 A: die 558 00:02:22,960 --> 00:02:23,080 A: KIND2* 559 00:02:22,960 --> 00:02:23,080 A: kinder 560 00:02:23,180 --> 00:02:23,400 A: $GEST-OFF^ 561 00:02:23,400 --> 00:02:25,920 A: So mussten sie nicht alleine ohne Kontakte bleiben. 562 00:02:23,740 --> 00:02:23,920 A: NICHT3A 563 00:02:23,740 --> 00:02:23,920 A: nicht 564 00:02:24,120 --> 00:02:24,480 A: IN-DER-KLEMME-STECKEN1^ 565 00:02:24,120 --> 00:02:24,480 A: [MG] 566 00:02:24,640 --> 00:02:24,880 A: ALLEIN1B 567 00:02:24,640 --> 00:02:24,880 A: allein 568 00:02:25,180 --> 00:02:25,440 A: KONTAKT2B 569 00:02:25,180 --> 00:02:25,440 A: kontakt 570 00:02:25,620 --> 00:02:25,740 A: MÖGLICH1B* 571 00:02:25,620 --> 00:02:25,740 A: möglich 572 00:02:25,920 --> 00:02:28,260 A: Wirklich toller Lehrer, muss ich ehrlich sagen. 573 00:02:26,280 --> 00:02:26,600 A: TOLL1A 574 00:02:26,280 --> 00:02:26,600 A: toll 575 00:02:26,720 --> 00:02:26,800 A: SACHE1* 576 00:02:26,720 --> 00:02:26,800 A: sachen 577 00:02:26,980 --> 00:02:27,080 A: MUSS1A* 578 00:02:26,980 --> 00:02:27,080 A: muss 579 00:02:27,100 --> 00:02:27,220 A: ICH1 580 00:02:27,280 --> 00:02:27,320 A: EHRLICH2* 581 00:02:27,280 --> 00:02:27,320 A: ehrlich 582 00:02:27,420 --> 00:02:27,540 A: SAGEN5* 583 00:02:27,420 --> 00:02:27,540 A: sagen 584 00:02:27,720 --> 00:02:28,260 A: $ORAL^ 585 00:02:27,720 --> 00:02:28,260 A: toll 586 00:02:27,940 --> 00:02:29,440 B: Stimmt genau. 587 00:02:27,940 --> 00:02:28,240 B: $ORAL^ 588 00:02:27,940 --> 00:02:28,240 B: stimmt 589 00:02:28,860 --> 00:02:28,940 B: STIMMT1A 590 00:02:28,860 --> 00:02:28,940 B: stimmt 591 00:02:29,060 --> 00:02:29,220 B: GENAU3* 592 00:02:29,060 --> 00:02:29,220 B: genau 593 00:02:31,420 --> 00:02:41,640 C: Habt ihr als Gehörlose schlechte Erfahrungen mit Hörenden gemacht? Könnt ihr euch an bestimmte Sachen erinnern? 594 00:02:44,920 --> 00:02:48,880 A: Das ist allgemein sehr verschieden und von der Situation abhängig. 595 00:02:45,200 --> 00:02:45,340 A: $GEST-OFF^ 596 00:02:45,200 --> 00:02:45,340 A: [MG] 597 00:02:45,780 --> 00:02:46,720 A: ALLGEMEIN1B 598 00:02:45,780 --> 00:02:46,720 A: allgemein 599 00:02:47,040 --> 00:02:47,560 A: VERSCHIEDEN3 600 00:02:47,780 --> 00:02:48,720 A: situation 601 00:02:47,780 --> 00:02:47,980 A: SITUATION1 602 00:02:48,200 --> 00:02:48,720 A: ABHÄNGIG3 603 00:02:48,840 --> 00:02:48,860 A: $GEST-OFF^ 604 00:02:48,880 --> 00:02:52,840 A: Ich habe zum Beispiel auf der Straße sehr oft negative Erfahrungen gesammelt. 605 00:02:48,960 --> 00:02:49,060 A: WANN1 606 00:02:49,080 --> 00:02:49,260 A: $ORAL^ 607 00:02:49,080 --> 00:02:49,260 A: auf der 608 00:02:49,300 --> 00:02:49,680 A: STRASSE1 609 00:02:49,300 --> 00:02:49,680 A: straße 610 00:02:49,800 --> 00:02:50,020 A: $GEST-OFF^ 611 00:02:50,200 --> 00:02:50,480 A: OFT3 612 00:02:50,200 --> 00:02:50,480 A: oft 613 00:02:50,540 --> 00:02:50,740 A: MEHR1* 614 00:02:50,540 --> 00:02:50,740 A: mehr 615 00:02:50,820 --> 00:02:51,100 A: NEGATIV1 616 00:02:50,820 --> 00:02:51,100 A: negativ 617 00:02:51,220 --> 00:02:51,620 A: erfahrung 618 00:02:51,220 --> 00:02:51,400 A: ERFAHRUNG6C 619 00:02:51,540 --> 00:02:51,620 A: $INDEX1 620 00:02:51,720 --> 00:02:51,840 A: ICH1 621 00:02:51,960 --> 00:02:52,520 A: straße 622 00:02:51,960 --> 00:02:52,120 A: STRASSE1 623 00:02:52,220 --> 00:02:52,520 A: RICHTUNG2 624 00:02:52,700 --> 00:02:52,840 A: $GEST-OFF^ 625 00:02:52,840 --> 00:02:55,380 A: Man begegnet jemandem, der mich nach dem Weg fragt. 626 00:02:53,040 --> 00:02:53,320 A: TREFFEN2B 627 00:02:53,480 --> 00:02:53,840 A: $GEST-OFF^ 628 00:02:54,000 --> 00:02:54,160 A: KOMMEN3* 629 00:02:54,280 --> 00:02:54,480 A: FRAGE1* 630 00:02:54,280 --> 00:02:54,480 A: fragen 631 00:02:54,580 --> 00:02:54,820 A: $GEST-OFF^ 632 00:02:54,980 --> 00:02:55,140 A: WEG2B 633 00:02:54,980 --> 00:02:55,140 A: weg 634 00:02:55,220 --> 00:02:55,320 A: WO1A 635 00:02:55,220 --> 00:02:55,320 A: wo 636 00:02:55,380 --> 00:02:56,840 A: Ich sage dann: „Entschuldigung, ich verstehe sie nicht.“ 637 00:02:55,500 --> 00:02:55,700 A: ICH1 638 00:02:55,840 --> 00:02:55,920 A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* 639 00:02:55,840 --> 00:02:55,920 A: [MG] 640 00:02:56,020 --> 00:02:56,080 A: ENTSCHULDIGUNG1 641 00:02:56,020 --> 00:02:56,080 A: [MG] 642 00:02:56,160 --> 00:02:56,220 A: $GEST^ 643 00:02:56,540 --> 00:02:56,820 A: VERSTEHEN1* 644 00:02:56,540 --> 00:02:56,820 A: verstehen 645 00:02:56,840 --> 00:02:58,360 A: Und der Hörende geht einfach weg und lässt mich links liegen. 646 00:02:57,300 --> 00:02:57,500 A: FALSCH3^* 647 00:02:57,300 --> 00:02:57,500 A: [MG] 648 00:02:57,740 --> 00:02:57,940 A: EGAL-SEIN1A^* 649 00:02:57,740 --> 00:02:57,940 A: [MG] 650 00:02:58,200 --> 00:02:58,360 A: WEGGEHEN1 651 00:02:58,360 --> 00:02:59,220 A: Das ist schon deprimierend. 652 00:02:58,380 --> 00:02:58,500 A: ICH1 653 00:02:58,600 --> 00:02:58,820 A: SCHON1A 654 00:02:58,600 --> 00:02:58,820 A: schon 655 00:02:58,840 --> 00:02:58,960 A: ICH1 656 00:02:59,080 --> 00:02:59,220 A: BURNOUT1^* 657 00:02:59,080 --> 00:02:59,220 A: [MG] 658 00:02:59,220 --> 00:03:00,220 A: Ich hätte ihm auch gerne geholfen. 659 00:02:59,240 --> 00:02:59,380 A: ICH1 660 00:02:59,580 --> 00:02:59,640 A: KANN1 661 00:02:59,580 --> 00:02:59,640 A: kann 662 00:02:59,760 --> 00:03:00,200 A: auch helfen 663 00:02:59,760 --> 00:02:59,880 A: HELFEN1 664 00:03:00,020 --> 00:03:00,200 A: $GEST-OFF^ 665 00:03:00,220 --> 00:03:01,760 A: Oder wenn man nach der Uhrzeit gefragt wird. 666 00:03:00,400 --> 00:03:00,660 A: ODER5 667 00:03:00,780 --> 00:03:00,820 A: AUCH1A 668 00:03:00,780 --> 00:03:00,820 A: auch 669 00:03:00,880 --> 00:03:01,300 A: UHR1 670 00:03:00,880 --> 00:03:01,300 A: uhr 671 00:03:01,460 --> 00:03:01,740 A: FRAGE1* 672 00:03:01,460 --> 00:03:01,740 A: frage 673 00:03:01,760 --> 00:03:02,920 A: Da habe ich auch schon negative Erfahrungen gesammelt. 674 00:03:01,780 --> 00:03:01,940 A: ICH1 675 00:03:01,780 --> 00:03:01,940 A: [MG] 676 00:03:02,140 --> 00:03:02,440 A: NEGATIV1 677 00:03:02,140 --> 00:03:02,440 A: negativ 678 00:03:02,560 --> 00:03:02,660 A: $INDEX1 679 00:03:02,780 --> 00:03:02,920 A: MEHR1 680 00:03:02,780 --> 00:03:02,920 A: mehr 681 00:03:02,920 --> 00:03:05,660 A: Allerdings ist es heutzutage viel besser als früher. 682 00:03:02,940 --> 00:03:03,320 A: $ORAL^* 683 00:03:02,940 --> 00:03:03,320 A: aber 684 00:03:03,580 --> 00:03:03,780 A: GEBEN2 685 00:03:03,580 --> 00:03:03,780 A: gibt 686 00:03:04,000 --> 00:03:04,240 A: HIER1* 687 00:03:04,000 --> 00:03:04,240 A: [MG] 688 00:03:04,380 --> 00:03:04,960 A: zeit 689 00:03:04,380 --> 00:03:04,520 A: ZEIT5A* 690 00:03:04,760 --> 00:03:04,960 A: ZEITRAUM1* 691 00:03:05,120 --> 00:03:05,180 A: VIEL1B* 692 00:03:05,120 --> 00:03:05,180 A: viel 693 00:03:05,360 --> 00:03:05,560 A: BESSER1* 694 00:03:05,360 --> 00:03:05,560 A: besser 695 00:03:05,660 --> 00:03:08,700 A: In meiner Kindheit habe ich durchweg schlechte Erfahrungen gesammelt. 696 00:03:05,780 --> 00:03:06,200 A: FRÜHER1* 697 00:03:05,780 --> 00:03:06,200 A: früher 698 00:03:06,280 --> 00:03:06,420 A: ICH1 699 00:03:06,280 --> 00:03:06,420 A: ich 700 00:03:06,640 --> 00:03:07,120 A: AUFWACHSEN1A 701 00:03:06,640 --> 00:03:07,120 A: [MG] 702 00:03:07,420 --> 00:03:08,580 A: NEGATIV1 703 00:03:07,420 --> 00:03:08,580 A: [MG] 704 00:03:08,700 --> 00:03:10,260 A: Heutzutage sind die Leute etwas offener. 705 00:03:08,760 --> 00:03:08,900 A: HEUTE1 706 00:03:08,760 --> 00:03:08,900 A: [MG] 707 00:03:09,080 --> 00:03:10,180 A: AUF-OFFEN1* 708 00:03:09,080 --> 00:03:10,180 A: offen off{en} off{en} off{en} 709 00:03:11,280 --> 00:03:16,520 B: Was auch ganz typisch ist, wenn man gefragt wird und man dann sagt: „Entschudigung, bitte wiederholen sie.“ 710 00:03:11,300 --> 00:03:11,560 B: $ORAL^ 711 00:03:11,300 --> 00:03:11,560 B: oder 712 00:03:11,600 --> 00:03:11,680 B: AUCH1A 713 00:03:11,600 --> 00:03:11,680 B: auch 714 00:03:11,840 --> 00:03:12,160 B: TYPISCH1 715 00:03:11,840 --> 00:03:12,160 B: typisch 716 00:03:12,280 --> 00:03:12,440 B: $ORAL^ 717 00:03:12,280 --> 00:03:12,440 B: wenn 718 00:03:12,520 --> 00:03:12,600 B: BESCHEID1A^* 719 00:03:12,520 --> 00:03:12,600 B: man 720 00:03:12,780 --> 00:03:12,920 B: AUCH1A 721 00:03:12,780 --> 00:03:12,920 B: auch 722 00:03:13,280 --> 00:03:13,380 B: FRAGE1 723 00:03:13,280 --> 00:03:13,380 B: jemand 724 00:03:13,500 --> 00:03:13,920 B: AUF-PERSON1 725 00:03:13,500 --> 00:03:13,920 B: fragt 726 00:03:14,740 --> 00:03:14,920 B: STOPP1^* 727 00:03:14,740 --> 00:03:14,920 B: moment 728 00:03:15,120 --> 00:03:15,240 B: ENTSCHULDIGUNG1^ 729 00:03:15,120 --> 00:03:15,240 B: bitte 730 00:03:15,420 --> 00:03:15,960 B: WIEDERHOLUNG1B 731 00:03:15,420 --> 00:03:15,960 B: wiederholen sie 732 00:03:16,060 --> 00:03:16,520 B: $ORAL^ 733 00:03:16,060 --> 00:03:16,520 B: noch mal 734 00:03:16,520 --> 00:03:17,120 B: Dann geben die Leute einfach auf. 735 00:03:16,620 --> 00:03:16,960 B: AUFGEBEN1 736 00:03:16,620 --> 00:03:16,960 B: aufgeben 737 00:03:17,120 --> 00:03:18,460 B: Das nervt mich unglaublich. 738 00:03:17,240 --> 00:03:17,360 B: SCHON1A 739 00:03:17,240 --> 00:03:17,360 B: schon 740 00:03:17,460 --> 00:03:18,160 B: SCHWER1B^ 741 00:03:18,300 --> 00:03:18,440 B: $GEST-OFF^ 742 00:03:18,460 --> 00:03:19,660 B: Die geben sich einfach keine Mühe. 743 00:03:18,640 --> 00:03:18,740 B: NEIN3A^ 744 00:03:18,640 --> 00:03:18,740 B: gibt 745 00:03:18,880 --> 00:03:19,100 B: MÜHE2 746 00:03:18,880 --> 00:03:19,100 B: keine 747 00:03:19,220 --> 00:03:19,400 B: $GEST-OFF^ 748 00:03:19,220 --> 00:03:19,400 B: mühe 749 00:03:19,660 --> 00:03:22,220 B: Aber ich will doch helfen. 750 00:03:19,880 --> 00:03:20,040 B: ABER1 751 00:03:19,880 --> 00:03:20,040 B: aber 752 00:03:20,080 --> 00:03:20,280 B: ICH1 753 00:03:20,080 --> 00:03:20,280 B: ich 754 00:03:20,340 --> 00:03:20,460 B: $ORAL^ 755 00:03:20,340 --> 00:03:20,460 B: will 756 00:03:20,520 --> 00:03:20,880 B: HELFEN1 757 00:03:20,520 --> 00:03:20,880 B: auch 758 00:03:21,020 --> 00:03:21,340 B: $GEST-OFF^ 759 00:03:21,580 --> 00:03:21,800 B: HELFEN1 760 00:03:21,580 --> 00:03:21,800 B: hel{fen} 761 00:03:22,040 --> 00:03:22,220 B: $GEST-OFF^ 762 00:03:22,040 --> 00:03:22,220 B: aber 763 00:03:22,220 --> 00:03:23,460 B: Aber sie geben sich keine Mühe. 764 00:03:22,400 --> 00:03:22,520 B: GEBEN1* 765 00:03:22,400 --> 00:03:22,520 B: gibt 766 00:03:22,580 --> 00:03:22,780 B: MÜHE2 767 00:03:22,580 --> 00:03:22,780 B: keine 768 00:03:22,920 --> 00:03:23,360 B: $GEST-OFF^ 769 00:03:22,920 --> 00:03:23,360 B: mühe 770 00:03:23,460 --> 00:03:24,440 B: „Wiederholen, bitte.“ 771 00:03:23,540 --> 00:03:23,640 B: PROTEST1^ 772 00:03:23,540 --> 00:03:23,640 B: muss 773 00:03:23,840 --> 00:03:24,140 B: WIEDERHOLUNG1B 774 00:03:23,840 --> 00:03:24,140 B: wiederholen 775 00:03:24,240 --> 00:03:24,440 B: $GEST-OFF^ 776 00:03:24,240 --> 00:03:24,440 B: [MG] 777 00:03:24,440 --> 00:03:27,080 B: Für die Hörenden ist es wohl eine Belastung, wenn sie es mit Gehörlosen zu tun haben. 778 00:03:24,600 --> 00:03:24,780 B: TREFFEN2B 779 00:03:24,600 --> 00:03:24,780 B: treffen 780 00:03:25,100 --> 00:03:25,340 B: BELASTUNG1 781 00:03:25,100 --> 00:03:25,340 B: belastung 782 00:03:25,440 --> 00:03:25,700 B: AUF9^ 783 00:03:25,440 --> 00:03:25,700 B: für 784 00:03:25,960 --> 00:03:26,300 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 785 00:03:25,960 --> 00:03:26,300 B: gehörlose 786 00:03:26,460 --> 00:03:27,060 B: problem 787 00:03:26,460 --> 00:03:26,640 B: PROBLEM2A 788 00:03:26,860 --> 00:03:27,060 B: $GEST-OFF^ 789 00:03:27,340 --> 00:03:33,600 A: Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen. 790 00:03:27,720 --> 00:03:27,860 A: $GEST-OFF^ 791 00:03:28,180 --> 00:03:28,380 A: HÖREND1A* 792 00:03:28,180 --> 00:03:28,380 A: hören 793 00:03:28,480 --> 00:03:28,660 A: PERSON1 794 00:03:28,760 --> 00:03:28,960 A: ICH1 795 00:03:29,140 --> 00:03:29,300 A: $GEST-OFF^ 796 00:03:29,320 --> 00:03:29,500 A: $ORAL^* 797 00:03:29,320 --> 00:03:29,500 A: aber 798 00:03:29,580 --> 00:03:29,720 A: WÜNSCHEN1B 799 00:03:29,580 --> 00:03:29,720 A: wünschen 800 00:03:29,860 --> 00:03:30,100 A: AUCH1A 801 00:03:29,860 --> 00:03:30,100 A: auch 802 00:03:30,200 --> 00:03:30,340 A: NICHT6 803 00:03:30,200 --> 00:03:30,340 A: nicht 804 00:03:31,220 --> 00:03:31,980 A: NEGATIV1 805 00:03:31,220 --> 00:03:31,980 A: [MG] 806 00:03:32,200 --> 00:03:32,720 A: bild 807 00:03:32,200 --> 00:03:32,500 A: BILD4 808 00:03:32,520 --> 00:03:32,720 A: VIERECK7^ 809 00:03:32,820 --> 00:03:32,960 A: SCHULE4^* 810 00:03:32,820 --> 00:03:32,960 A: jede 811 00:03:33,260 --> 00:03:33,540 A: SO1 812 00:03:33,260 --> 00:03:33,540 A: schule 813 00:03:33,600 --> 00:03:36,720 A: In der Schule habe ich auch mit Lehrern schlechte Erfahrungen gesammelt. 814 00:03:33,700 --> 00:03:33,920 A: ICH1 815 00:03:34,060 --> 00:03:34,180 A: MÖGEN-NICHT1^* 816 00:03:34,260 --> 00:03:34,720 A: lehrer 817 00:03:34,260 --> 00:03:34,400 A: LEHRER1 818 00:03:34,540 --> 00:03:34,720 A: PERSON1 819 00:03:34,860 --> 00:03:35,100 A: FÜR1* 820 00:03:34,860 --> 00:03:35,100 A: für 821 00:03:35,360 --> 00:03:35,600 A: AUCH1A 822 00:03:35,360 --> 00:03:35,600 A: auch 823 00:03:35,900 --> 00:03:36,280 A: NEGATIV1 824 00:03:35,900 --> 00:03:36,280 A: nagativ 825 00:03:36,420 --> 00:03:36,720 A: ERFAHRUNG6C 826 00:03:36,420 --> 00:03:36,720 A: erfahrung 827 00:03:36,720 --> 00:03:37,680 A: Sie haben uns bevormundet. 828 00:03:36,800 --> 00:03:37,660 A: bevormundung 829 00:03:36,800 --> 00:03:37,040 A: MUND1A^ 830 00:03:37,180 --> 00:03:37,660 A: $GEST-OFF^ 831 00:03:37,680 --> 00:03:39,220 A: Wir durften dies oder jenes nicht machen. 832 00:03:37,780 --> 00:03:37,980 A: BESCHEID1A* 833 00:03:37,780 --> 00:03:37,980 A: [MG] 834 00:03:38,140 --> 00:03:38,200 A: $INDEX1 835 00:03:38,260 --> 00:03:38,340 A: DARF-NICHT3* 836 00:03:38,260 --> 00:03:38,340 A: darf nicht 837 00:03:38,420 --> 00:03:38,600 A: MACHEN2* 838 00:03:38,420 --> 00:03:38,600 A: machen 839 00:03:38,640 --> 00:03:39,020 A: AUFZÄHLEN1B* 840 00:03:39,220 --> 00:03:44,480 A: Und uns wurde kein Raum für eine freie, persönliche Entfaltung gegeben, war mein Gefühl. 841 00:03:39,220 --> 00:03:39,500 A: UND2A* 842 00:03:39,220 --> 00:03:39,500 A: und 843 00:03:39,800 --> 00:03:40,080 A: SELBST1A* 844 00:03:39,800 --> 00:03:40,080 A: selbst 845 00:03:40,620 --> 00:03:41,060 A: FREI2B 846 00:03:40,620 --> 00:03:41,060 A: frei 847 00:03:41,260 --> 00:03:41,540 A: PERSON1* 848 00:03:41,260 --> 00:03:41,540 A: persönliche 849 00:03:41,720 --> 00:03:42,340 A: FREI2^* 850 00:03:41,720 --> 00:03:42,340 A: entfaltung 851 00:03:42,520 --> 00:03:42,740 A: ABLAUF1A 852 00:03:42,880 --> 00:03:43,080 A: FÖRDERN1B 853 00:03:42,880 --> 00:03:43,080 A: fördern 854 00:03:43,200 --> 00:03:43,340 A: ICH1 855 00:03:43,200 --> 00:03:43,340 A: ich 856 00:03:43,420 --> 00:03:43,880 A: GEFÜHL3 857 00:03:43,420 --> 00:03:43,880 A: [MG] 858 00:03:44,060 --> 00:03:44,360 A: JETZT3* 859 00:03:44,480 --> 00:03:45,840 A: Das war aber auch nicht bei allen Lehrern so. 860 00:03:44,800 --> 00:03:44,980 A: SO3 861 00:03:44,800 --> 00:03:44,980 A: [MG] 862 00:03:45,080 --> 00:03:45,140 A: NICHT3A 863 00:03:45,260 --> 00:03:45,520 A: ALLE1A 864 00:03:45,260 --> 00:03:45,520 A: alle 865 00:03:45,640 --> 00:03:45,720 A: NICHT4 866 00:03:45,640 --> 00:03:45,720 A: nicht 867 00:03:45,840 --> 00:03:47,100 A: Es gab schon auch tolle Lehrer. 868 00:03:45,880 --> 00:03:45,940 A: TOLL1A* 869 00:03:46,000 --> 00:03:46,280 A: $INDEX1* 870 00:03:46,000 --> 00:03:46,280 A: [MG] 871 00:03:46,380 --> 00:03:47,040 A: TOLL1A||$INDEX1* 872 00:03:46,380 --> 00:03:47,040 A: [MG] 873 00:03:47,100 --> 00:03:48,260 A: Wie soll ich sagen. 874 00:03:47,140 --> 00:03:47,320 A: $GEST^ 875 00:03:47,140 --> 00:03:47,320 A: bisschen 876 00:03:47,480 --> 00:03:47,920 A: GEFÜHL3^ 877 00:03:47,480 --> 00:03:47,920 A: [MG] 878 00:03:48,140 --> 00:03:48,240 A: $GEST-ÜBERLEGEN3^* 879 00:03:48,260 --> 00:03:53,500 A: Bei der Arbeit war es sowieso schlecht und mühsam, jeden immer wieder darauf aufmerksam zu machen. 880 00:03:48,280 --> 00:03:48,380 A: ACHTUNG1A^ 881 00:03:48,460 --> 00:03:48,860 A: ARBEITEN2 882 00:03:48,460 --> 00:03:48,860 A: arbeit 883 00:03:49,020 --> 00:03:49,180 A: $GEST-ABWINKEN1^ 884 00:03:49,220 --> 00:03:49,420 A: SOWIESO1 885 00:03:49,220 --> 00:03:49,420 A: sowieso 886 00:03:49,600 --> 00:03:49,940 A: SCHLECHT1 887 00:03:49,600 --> 00:03:49,940 A: [MG] 888 00:03:50,200 --> 00:03:50,420 A: ARBEITEN2 889 00:03:50,200 --> 00:03:50,420 A: arbeit 890 00:03:50,580 --> 00:03:50,720 A: PERSON1 891 00:03:50,800 --> 00:03:50,840 A: $GEST-OFF^ 892 00:03:50,960 --> 00:03:53,760 B: Das wird wohl auch immer so bleiben. 893 00:03:50,960 --> 00:03:51,520 B: $GEST-OFF^ 894 00:03:50,960 --> 00:03:51,080 A: MÜHE2 895 00:03:51,280 --> 00:03:53,060 A: BESCHEID1A 896 00:03:52,200 --> 00:03:52,320 B: $ORAL^ 897 00:03:52,200 --> 00:03:52,320 B: immer 898 00:03:52,440 --> 00:03:52,720 B: BLEIBEN1* 899 00:03:52,440 --> 00:03:52,720 B: bleibt 900 00:03:52,920 --> 00:03:53,100 B: IMMER1A* 901 00:03:52,920 --> 00:03:53,100 B: immer 902 00:03:53,300 --> 00:03:53,760 B: SO1 903 00:03:53,300 --> 00:03:53,760 B: so 904 00:03:53,760 --> 00:03:58,060 B: Oft, weil hörende Arbeitskollegen Gehörlose nicht verstehen. 905 00:03:54,080 --> 00:03:54,560 B: weil 906 00:03:54,080 --> 00:03:54,280 B: WEIL1 907 00:03:54,380 --> 00:03:54,560 B: $GEST-OFF^ 908 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 B: arbeitskollegen 909 00:03:54,880 --> 00:03:55,220 B: ARBEITEN2 910 00:03:55,280 --> 00:03:55,380 B: KOLLEGE4 911 00:03:55,560 --> 00:03:55,880 B: ALLE1A 912 00:03:56,140 --> 00:03:56,280 B: IMMER1A 913 00:03:56,140 --> 00:03:56,280 B: doch 914 00:03:56,600 --> 00:03:56,820 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 915 00:03:56,600 --> 00:03:56,820 B: gehörlos 916 00:03:56,920 --> 00:03:57,000 B: NICHT3A* 917 00:03:56,920 --> 00:03:57,000 B: nicht 918 00:03:57,160 --> 00:03:58,040 B: verstehen 919 00:03:57,160 --> 00:03:57,360 B: VERSTEHEN1 920 00:03:57,520 --> 00:03:58,040 B: $GEST-OFF^ 921 00:03:58,060 --> 00:04:03,240 B: Mich macht es oft wütend, wenn meine Kollegen sich unterhalten und lachen, aber ich nichts mitbekomme. 922 00:03:58,260 --> 00:03:58,340 B: ACHTUNG1 923 00:03:58,260 --> 00:03:58,340 B: [MG] 924 00:03:58,540 --> 00:03:58,820 B: ICH1 925 00:03:58,540 --> 00:03:58,820 B: mich 926 00:03:58,980 --> 00:03:59,180 B: KURZ4* 927 00:03:58,980 --> 00:03:59,180 B: kurz 928 00:03:59,260 --> 00:03:59,560 B: ICH1^ 929 00:03:59,260 --> 00:03:59,560 B: auch 930 00:03:59,840 --> 00:04:00,320 B: WÜTEND1B* 931 00:03:59,840 --> 00:04:00,320 B: manchmal wut 932 00:04:00,460 --> 00:04:00,800 B: ALLE2B 933 00:04:00,460 --> 00:04:00,800 B: alle 934 00:04:00,980 --> 00:04:01,340 B: SPRECHEN2^* 935 00:04:01,520 --> 00:04:01,980 B: LACHEN4 936 00:04:01,520 --> 00:04:01,980 B: lachen 937 00:04:02,260 --> 00:04:02,380 B: ICH1 938 00:04:02,260 --> 00:04:02,380 B: ich 939 00:04:02,620 --> 00:04:02,780 B: ZUSAMMEN3A^* 940 00:04:02,620 --> 00:04:02,780 B: {be}komme nicht 941 00:04:02,940 --> 00:04:03,240 B: BEKOMMEN3* 942 00:04:02,940 --> 00:04:03,240 B: mit 943 00:04:03,240 --> 00:04:04,320 B: Ich will aber auch mitlachen. 944 00:04:03,340 --> 00:04:03,480 B: ICH1 945 00:04:03,340 --> 00:04:03,480 B: ich will auch 946 00:04:03,660 --> 00:04:03,800 B: MIT1A 947 00:04:03,660 --> 00:04:03,800 B: mit 948 00:04:03,960 --> 00:04:04,200 B: LACHEN4 949 00:04:03,960 --> 00:04:04,200 B: lachen 950 00:04:04,320 --> 00:04:05,580 B: Das macht mich dann schon wütend. 951 00:04:04,340 --> 00:04:04,520 B: ICH1 952 00:04:04,720 --> 00:04:05,220 B: WÜTEND1B 953 00:04:04,720 --> 00:04:05,220 B: [MG] 954 00:04:05,580 --> 00:04:08,920 B: Ich denke mir dann, dass ich einfach wegschauen muss, damit ich mich nicht aufrege. 955 00:04:06,020 --> 00:04:06,160 B: $GEST-ABWINKEN1^ 956 00:04:06,020 --> 00:04:06,160 B: muss 957 00:04:06,500 --> 00:04:07,060 B: wegschauen 958 00:04:06,500 --> 00:04:06,780 B: SCHAUEN1* 959 00:04:06,900 --> 00:04:07,060 B: ICH1* 960 00:04:07,480 --> 00:04:07,620 B: SELBST1A^ 961 00:04:07,480 --> 00:04:07,620 B: auf 962 00:04:07,840 --> 00:04:08,020 B: SELBST1A* 963 00:04:07,840 --> 00:04:08,020 B: selbst 964 00:04:08,140 --> 00:04:08,920 B: aufregen 965 00:04:08,140 --> 00:04:08,500 B: AUFREGEN1 966 00:04:08,700 --> 00:04:08,920 B: $GEST-OFF^ 967 00:04:08,920 --> 00:04:11,700 B: Aber manchmal geht es schon an die Psyche, wenn die ganze Zeit geredet wird und ich nichts verstehe. 968 00:04:09,220 --> 00:04:09,460 B: ABER1 969 00:04:09,220 --> 00:04:09,460 B: aber 970 00:04:09,500 --> 00:04:09,620 B: ENDE1^ 971 00:04:09,500 --> 00:04:09,620 B: mal 972 00:04:09,840 --> 00:04:09,920 B: $GEST-OFF^ 973 00:04:09,840 --> 00:04:09,920 B: auch 974 00:04:10,100 --> 00:04:10,500 B: PSYCHOLOGIE1A* 975 00:04:10,100 --> 00:04:10,500 B: ein bisschen psychisch 976 00:04:10,720 --> 00:04:10,900 B: GEFÜHL3 977 00:04:10,720 --> 00:04:10,900 B: [MG] 978 00:04:11,040 --> 00:04:11,300 B: SPRECHEN2^* 979 00:04:11,480 --> 00:04:11,700 B: WÜNSCHEN2A 980 00:04:11,700 --> 00:04:16,440 B: Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden. 981 00:04:11,720 --> 00:04:11,940 B: ICH1 982 00:04:12,020 --> 00:04:12,320 B: UM2D* 983 00:04:12,020 --> 00:04:12,320 B: um 984 00:04:12,380 --> 00:04:12,460 B: ABER1 985 00:04:12,380 --> 00:04:12,460 B: aber 986 00:04:12,480 --> 00:04:12,620 B: ICH1 987 00:04:12,480 --> 00:04:12,620 B: ich 988 00:04:12,800 --> 00:04:12,980 B: DENKEN1B 989 00:04:12,800 --> 00:04:12,980 B: denke 990 00:04:13,200 --> 00:04:13,640 B: manchmal 991 00:04:13,200 --> 00:04:13,360 B: MANCHMAL2 992 00:04:13,480 --> 00:04:13,640 B: ICH1 993 00:04:13,880 --> 00:04:14,280 B: ALLE2B 994 00:04:13,880 --> 00:04:14,280 B: hörende 995 00:04:14,440 --> 00:04:14,580 B: SOLL1* 996 00:04:14,440 --> 00:04:14,580 B: soll 997 00:04:14,600 --> 00:04:14,720 B: ICH1^ 998 00:04:14,600 --> 00:04:14,720 B: auch 999 00:04:15,140 --> 00:04:15,500 B: EINTRETEN1A^* 1000 00:04:15,140 --> 00:04:15,500 B: gehörlos 1001 00:04:15,820 --> 00:04:16,340 B: GEBÄRDEN1C* 1002 00:04:16,440 --> 00:04:17,320 B: Die würden dann auch auf dem Schlauch stehen. 1003 00:04:16,760 --> 00:04:17,280 B: STEHEN1A^* 1004 00:04:16,760 --> 00:04:17,280 B: [MG] 1005 00:04:17,320 --> 00:04:19,400 B: Vielleicht bekämen sie dadurch ein anderes Bild. 1006 00:04:17,580 --> 00:04:17,700 B: DENKEN1B 1007 00:04:17,580 --> 00:04:17,700 B: denke 1008 00:04:17,820 --> 00:04:18,040 B: BILD4* 1009 00:04:18,240 --> 00:04:18,380 B: ANDERS1 1010 00:04:18,240 --> 00:04:18,380 B: anderes 1011 00:04:18,600 --> 00:04:19,040 B: BILD4 1012 00:04:18,600 --> 00:04:19,040 B: bild 1013 00:04:19,160 --> 00:04:19,360 B: $GEST-OFF^ 1014 00:04:19,400 --> 00:04:21,200 B: Ich habe oft diese Vorstellung. 1015 00:04:19,600 --> 00:04:19,860 B: VORSTELLUNG1A 1016 00:04:19,920 --> 00:04:20,200 B: ICH1^ 1017 00:04:19,920 --> 00:04:20,200 B: vorstellung 1018 00:04:20,460 --> 00:04:20,560 B: OFT3 1019 00:04:20,460 --> 00:04:20,560 B: oft 1020 00:04:20,640 --> 00:04:20,820 B: ICH1 1021 00:04:21,260 --> 00:04:21,820 A: Stimmt. 1022 00:04:21,600 --> 00:04:21,680 A: STIMMT1A 1023 00:04:21,600 --> 00:04:21,680 A: stimmt 1024 00:04:21,820 --> 00:04:27,980 A: Die Situation in einer kleinen Abteilung mit drei bis vier Leuten wäre ja noch okay. 1025 00:04:22,000 --> 00:04:22,140 A: HIER1 1026 00:04:22,000 --> 00:04:22,140 A: [MG] 1027 00:04:22,500 --> 00:04:22,780 A: SITUATION1 1028 00:04:22,500 --> 00:04:22,780 A: situation 1029 00:04:22,960 --> 00:04:23,060 A: $INDEX1 1030 00:04:23,240 --> 00:04:23,600 A: ARBEITEN2 1031 00:04:23,240 --> 00:04:23,600 A: arbeit 1032 00:04:23,740 --> 00:04:23,920 A: KLAR1B 1033 00:04:23,740 --> 00:04:23,920 A: klar 1034 00:04:24,040 --> 00:04:24,260 A: $INDEX1 1035 00:04:24,540 --> 00:04:24,740 A: BEISPIEL1* 1036 00:04:24,540 --> 00:04:24,740 A: beispiel 1037 00:04:24,820 --> 00:04:25,020 A: VORSTELLUNG1A* 1038 00:04:24,820 --> 00:04:25,020 A: vor 1039 00:04:25,240 --> 00:04:25,700 A: ABTEILUNG2A 1040 00:04:25,240 --> 00:04:25,700 A: abteilung 1041 00:04:25,800 --> 00:04:26,060 A: WIE-VIEL5 1042 00:04:25,800 --> 00:04:26,060 A: wie viel 1043 00:04:26,220 --> 00:04:26,400 A: $NUM-EINER1A:4 1044 00:04:26,220 --> 00:04:26,400 A: vier 1045 00:04:26,740 --> 00:04:26,780 A: $NUM-EINER1A:3d 1046 00:04:26,740 --> 00:04:26,780 A: drei 1047 00:04:26,860 --> 00:04:26,980 A: PERSON1 1048 00:04:26,860 --> 00:04:26,980 A: person 1049 00:04:27,040 --> 00:04:27,160 A: ICH1 1050 00:04:27,240 --> 00:04:27,340 A: GLAUBEN2B 1051 00:04:27,240 --> 00:04:27,340 A: glaube 1052 00:04:27,500 --> 00:04:27,920 A: gut 1053 00:04:27,500 --> 00:04:27,600 A: GUT1* 1054 00:04:27,720 --> 00:04:27,920 A: $INDEX1 1055 00:04:27,980 --> 00:04:30,760 A: Aber ich arbeite in einem Großraumbüro. 1056 00:04:28,020 --> 00:04:28,180 A: ICH1 1057 00:04:28,020 --> 00:04:28,180 A: ich 1058 00:04:28,620 --> 00:04:28,780 A: GROSS3B 1059 00:04:28,620 --> 00:04:28,780 A: groß 1060 00:04:28,920 --> 00:04:29,120 A: RAUM1B 1061 00:04:28,920 --> 00:04:29,120 A: raum 1062 00:04:29,240 --> 00:04:29,840 A: büro 1063 00:04:29,240 --> 00:04:29,360 A: BÜRO1 1064 00:04:29,400 --> 00:04:29,840 A: ICH1 1065 00:04:30,020 --> 00:04:30,760 A: $GEST-OFF^ 1066 00:04:30,020 --> 00:04:30,760 A: [MG] 1067 00:04:30,760 --> 00:04:31,800 A: Da laufen so viele Menschen herum und reden miteinander. 1068 00:04:31,000 --> 00:04:31,280 A: HIN-UND-HER1* 1069 00:04:31,320 --> 00:04:31,640 A: SPRECHEN2^* 1070 00:04:31,800 --> 00:04:36,580 A: Das ist ein Problem, denn wenn sich zwei unterhalten, lachen und mich anschauen, dann denke ich natürlich automatisch, dass sie über mich lachen. 1071 00:04:31,840 --> 00:04:32,140 A: VERSTEHEN1* 1072 00:04:31,840 --> 00:04:32,140 A: warum 1073 00:04:32,320 --> 00:04:32,400 A: TREFFEN2A* 1074 00:04:32,320 --> 00:04:32,400 A: [MG] 1075 00:04:32,540 --> 00:04:33,140 A: SPRECHEN2* 1076 00:04:32,540 --> 00:04:33,140 A: [MG] 1077 00:04:33,460 --> 00:04:33,720 A: KICHERN1 1078 00:04:33,460 --> 00:04:33,720 A: lachen 1079 00:04:33,960 --> 00:04:34,240 A: SEHEN-WEG-HIN1^* 1080 00:04:34,300 --> 00:04:34,520 A: ICH1 1081 00:04:34,720 --> 00:04:35,220 A: automatisch 1082 00:04:34,720 --> 00:04:35,060 A: ABLAUF1^ 1083 00:04:35,080 --> 00:04:35,220 A: ICH1 1084 00:04:35,480 --> 00:04:35,640 A: BEIDE2A 1085 00:04:35,800 --> 00:04:35,880 A: KICHERN1 1086 00:04:36,260 --> 00:04:36,580 A: VERHALTEN2^ 1087 00:04:36,260 --> 00:04:36,580 A: mich 1088 00:04:36,580 --> 00:04:38,380 A: Das verunsichert mich bei der Arbeit automatisch. 1089 00:04:36,700 --> 00:04:36,800 A: ÜBER1 1090 00:04:36,700 --> 00:04:36,800 A: über 1091 00:04:36,880 --> 00:04:37,140 A: ARBEITEN2 1092 00:04:36,880 --> 00:04:37,140 A: arbeit 1093 00:04:37,260 --> 00:04:38,260 A: automatisch 1094 00:04:37,260 --> 00:04:37,580 A: ABLAUF1^ 1095 00:04:37,620 --> 00:04:38,260 A: ICH1*||$GEST-OFF^* 1096 00:04:38,380 --> 00:04:42,540 A: Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen. 1097 00:04:38,560 --> 00:04:38,660 A: ACHTUNG1 1098 00:04:38,720 --> 00:04:38,820 A: SCHON1A 1099 00:04:38,920 --> 00:04:39,040 A: FRÜHER1 1100 00:04:39,140 --> 00:04:39,240 A: ICH1 1101 00:04:39,280 --> 00:04:39,460 A: einmal 1102 00:04:39,280 --> 00:04:39,380 A: EINMAL1 1103 00:04:39,440 --> 00:04:39,460 A: ICH1 1104 00:04:39,520 --> 00:04:39,920 A: SCHON1A 1105 00:04:39,520 --> 00:04:39,920 A: schon 1106 00:04:40,160 --> 00:04:40,460 A: kollege 1107 00:04:40,160 --> 00:04:40,200 A: PARTEI1^ 1108 00:04:40,320 --> 00:04:40,460 A: PERSON1 1109 00:04:40,620 --> 00:04:41,120 A: AUSTAUSCHEN1 1110 00:04:41,160 --> 00:04:41,320 A: ICH1 1111 00:04:41,480 --> 00:04:41,800 A: GEFÜHL2A 1112 00:04:41,480 --> 00:04:41,800 A: gefühl 1113 00:04:42,020 --> 00:04:42,180 A: $LIST1:1of1d 1114 00:04:42,320 --> 00:04:42,540 A: NEGATIV1 1115 00:04:42,540 --> 00:04:43,840 A: Alle sagten nur „Nein, um Gottes Willen“. 1116 00:04:42,720 --> 00:04:42,820 A: WAS1B 1117 00:04:42,720 --> 00:04:42,820 A: was 1118 00:04:42,960 --> 00:04:43,100 A: ALLE2B 1119 00:04:43,120 --> 00:04:43,240 A: BESCHEID1A 1120 00:04:43,440 --> 00:04:43,840 A: NEIN2B* 1121 00:04:43,840 --> 00:04:45,180 A: Da ist ihnen die Problematik erst bewusst geworden. 1122 00:04:43,960 --> 00:04:44,020 A: AUFFALLEN1A 1123 00:04:43,960 --> 00:04:44,020 A: [MG] 1124 00:04:44,280 --> 00:04:44,980 A: BEWUSST1*||$INDEX1* 1125 00:04:44,280 --> 00:04:44,980 A: bewusst 1126 00:04:45,180 --> 00:04:51,260 A: Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte. 1127 00:04:45,200 --> 00:04:45,280 A: ICH1 1128 00:04:45,420 --> 00:04:45,500 A: GLAUBEN2B* 1129 00:04:45,420 --> 00:04:45,500 A: glaube 1130 00:04:45,720 --> 00:04:45,920 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 1131 00:04:45,720 --> 00:04:45,920 A: gehörlos 1132 00:04:45,980 --> 00:04:46,160 A: WIR1A 1133 00:04:46,300 --> 00:04:46,420 A: MUSS1A 1134 00:04:46,300 --> 00:04:46,420 A: muss 1135 00:04:46,480 --> 00:04:46,780 A: WIE3A 1136 00:04:46,480 --> 00:04:46,780 A: wie 1137 00:04:47,000 --> 00:04:47,220 A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2 1138 00:04:47,420 --> 00:04:47,500 A: $GEST-OFF^ 1139 00:04:47,600 --> 00:04:47,680 A: DENKEN1B* 1140 00:04:47,840 --> 00:04:48,080 A: $GEST-OFF^ 1141 00:04:48,220 --> 00:04:48,440 A: PARTEI1^ 1142 00:04:48,220 --> 00:04:48,440 A: kollege 1143 00:04:48,680 --> 00:04:49,060 A: SEMINAR1 1144 00:04:48,680 --> 00:04:49,060 A: seminar 1145 00:04:49,340 --> 00:04:49,580 A: ZEIGEN1A 1146 00:04:49,680 --> 00:04:49,920 A: ICH1 1147 00:04:50,120 --> 00:04:50,280 A: GEFÜHL2A 1148 00:04:50,120 --> 00:04:50,280 A: fühle 1149 00:04:50,420 --> 00:04:50,500 A: SO1 1150 00:04:50,420 --> 00:04:50,500 A: so 1151 00:04:50,700 --> 00:04:51,180 A: missver{ständnis} 1152 00:04:50,700 --> 00:04:51,000 A: KREUZEN1^ 1153 00:04:51,100 --> 00:04:51,180 A: $GEST-OFF^ 1154 00:04:51,260 --> 00:04:54,440 A: Ein Beispiel: wenn ich einen Hörenden lange anschaue, fühlt er sich angegriffen. 1155 00:04:51,280 --> 00:04:51,800 A: BEISPIEL1 1156 00:04:51,280 --> 00:04:51,800 A: beispiel 1157 00:04:52,420 --> 00:04:52,900 A: SEHEN-AUF1* 1158 00:04:52,980 --> 00:04:53,080 A: $INDEX1 1159 00:04:53,280 --> 00:04:53,540 A: kollege 1160 00:04:53,280 --> 00:04:53,360 A: ERBLICKEN1 1161 00:04:53,420 --> 00:04:53,540 A: AUF-PERSON1 1162 00:04:53,700 --> 00:04:53,920 A: GEFÜHL2A 1163 00:04:53,700 --> 00:04:53,920 A: gefühl 1164 00:04:54,080 --> 00:04:54,420 A: ANGREIFEN1 1165 00:04:54,080 --> 00:04:54,420 A: angriff 1166 00:04:54,440 --> 00:04:56,440 A: Er ist es nicht gewöhnt, so lange angeschaut zu werden. 1167 00:04:54,780 --> 00:04:55,040 A: SEHEN-AUF1* 1168 00:04:54,780 --> 00:04:55,040 A: [MG] 1169 00:04:55,200 --> 00:04:55,840 A: gewohnt 1170 00:04:55,200 --> 00:04:55,500 A: GEWOHNHEIT1 1171 00:04:55,680 --> 00:04:55,840 A: $INDEX1 1172 00:04:56,160 --> 00:04:56,440 A: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^* 1173 00:04:56,440 --> 00:04:57,740 A: So nach dem Motto: „Was willst du denn?!“ 1174 00:04:56,660 --> 00:04:57,060 A: [MG] 1175 00:04:56,660 --> 00:04:56,860 A: SEHEN-AUF1* 1176 00:04:56,980 --> 00:04:57,060 A: $GEST-OFF^ 1177 00:04:57,120 --> 00:04:57,320 A: GEHÖREN1^ 1178 00:04:57,120 --> 00:04:57,320 A: was 1179 00:04:57,460 --> 00:04:57,600 A: WAS1A^ 1180 00:04:57,460 --> 00:04:57,600 A: will 1181 00:04:57,740 --> 00:05:01,780 A: Oder Kollegen nehmen mich als aggressiv wahr, weil ich bei langen Gesprächen nichts mitbekomme und wütend werde. 1182 00:04:57,960 --> 00:04:58,160 A: ODER5 1183 00:04:57,960 --> 00:04:58,160 A: oder 1184 00:04:58,300 --> 00:04:58,480 A: manchmal 1185 00:04:58,300 --> 00:04:58,380 A: MANCHMAL3 1186 00:04:58,420 --> 00:04:58,480 A: $INDEX1 1187 00:04:58,600 --> 00:04:58,740 A: SEHEN-AUF1* 1188 00:04:58,600 --> 00:04:58,740 A: [MG] 1189 00:04:58,840 --> 00:04:59,000 A: auch 1190 00:04:58,840 --> 00:04:58,880 A: AUCH1A 1191 00:04:58,900 --> 00:04:59,000 A: ICH1 1192 00:04:59,160 --> 00:04:59,360 A: AGGRESSIV1 1193 00:04:59,160 --> 00:04:59,360 A: aggressiv 1194 00:04:59,620 --> 00:04:59,700 A: WARUM7* 1195 00:04:59,620 --> 00:04:59,700 A: warum 1196 00:04:59,840 --> 00:04:59,940 A: KLAR1B 1197 00:04:59,840 --> 00:04:59,940 A: klar 1198 00:05:00,020 --> 00:05:00,120 A: WENN1* 1199 00:05:00,020 --> 00:05:00,120 A: wenn 1200 00:05:00,220 --> 00:05:00,540 A: SPRECHEN2^* 1201 00:05:00,720 --> 00:05:00,880 A: ANSPRECHEN2* 1202 00:05:00,940 --> 00:05:01,040 A: ICH1 1203 00:05:01,140 --> 00:05:01,760 A: $GEST-WÜTEND1^ 1204 00:05:01,140 --> 00:05:01,760 A: wütend 1205 00:05:01,780 --> 00:05:03,960 A: Dann benutze ich vielleicht mal Wörter, die nicht so passend sind. 1206 00:05:01,900 --> 00:05:02,060 A: $GEST-OFF^ 1207 00:05:01,900 --> 00:05:02,060 A: manchmal 1208 00:05:02,100 --> 00:05:02,300 A: ICH1^ 1209 00:05:02,100 --> 00:05:02,300 A: auch 1210 00:05:02,640 --> 00:05:02,780 A: WORT2 1211 00:05:02,640 --> 00:05:02,780 A: wort 1212 00:05:03,100 --> 00:05:03,280 A: SCHIEF-FALSCH1* 1213 00:05:03,100 --> 00:05:03,280 A: schief 1214 00:05:03,460 --> 00:05:03,900 A: $NUM-EINER1A:2d* 1215 00:05:03,960 --> 00:05:04,920 A: Das kann auch passieren. 1216 00:05:04,020 --> 00:05:04,140 A: KANN1 1217 00:05:04,020 --> 00:05:04,140 A: kann 1218 00:05:04,300 --> 00:05:04,480 A: PASSIERT5* 1219 00:05:04,300 --> 00:05:04,480 A: passieren 1220 00:05:04,920 --> 00:05:10,440 A: Meine Arbeitssituation hat sich in all den Jahren nicht groß verbessert. 1221 00:05:04,960 --> 00:05:05,100 A: ||$INDEX1 1222 00:05:05,300 --> 00:05:05,680 A: ABER1 1223 00:05:05,300 --> 00:05:05,680 A: aber 1224 00:05:06,060 --> 00:05:06,400 A: BIS-JETZT3B 1225 00:05:06,060 --> 00:05:06,400 A: bis jetzt 1226 00:05:06,580 --> 00:05:06,620 A: $INDEX1 1227 00:05:06,700 --> 00:05:06,900 A: MEIN1 1228 00:05:07,100 --> 00:05:07,560 A: SITUATION1 1229 00:05:07,100 --> 00:05:07,560 A: situation 1230 00:05:07,680 --> 00:05:07,940 A: arbeit 1231 00:05:07,680 --> 00:05:07,760 A: ARBEITEN1 1232 00:05:07,860 --> 00:05:07,940 A: PARTEI1^ 1233 00:05:08,080 --> 00:05:08,220 A: SO4 1234 00:05:08,080 --> 00:05:08,220 A: so 1235 00:05:08,600 --> 00:05:08,800 A: BESSER1* 1236 00:05:08,600 --> 00:05:08,800 A: besser 1237 00:05:09,020 --> 00:05:09,200 A: ORAL1^* 1238 00:05:09,020 --> 00:05:09,200 A: nein 1239 00:05:09,280 --> 00:05:09,760 A: GEWOHNHEIT2 1240 00:05:09,880 --> 00:05:10,400 A: ABLAUF1A 1241 00:05:10,440 --> 00:05:17,940 A: Ich glaube, dass meine Kollegen, also Ingenieure, Techniker – entschuldige, dass ich es sagen muss – ein schlechtes soziales Verhalten haben. 1242 00:05:10,480 --> 00:05:10,600 A: ICH1 1243 00:05:10,480 --> 00:05:10,600 A: ich 1244 00:05:10,780 --> 00:05:10,880 A: GLAUBEN2A* 1245 00:05:10,780 --> 00:05:10,880 A: glaube 1246 00:05:11,200 --> 00:05:11,700 A: MEIN1 1247 00:05:11,980 --> 00:05:12,060 A: PARTEI1^ 1248 00:05:11,980 --> 00:05:12,060 A: kollegen 1249 00:05:12,400 --> 00:05:12,580 A: RICHTIG1B* 1250 00:05:12,400 --> 00:05:12,580 A: richtig 1251 00:05:12,960 --> 00:05:13,340 A: INGENIEUR1 1252 00:05:12,960 --> 00:05:13,340 A: ingenieur 1253 00:05:13,760 --> 00:05:14,180 A: TECHNIK1 1254 00:05:13,760 --> 00:05:14,180 A: techniker 1255 00:05:14,400 --> 00:05:14,480 A: STOPP1^* 1256 00:05:14,820 --> 00:05:15,020 A: ENTSCHULDIGUNG1 1257 00:05:14,820 --> 00:05:15,020 A: entschuldigung 1258 00:05:15,180 --> 00:05:15,300 A: $GEST-OFF^ 1259 00:05:15,180 --> 00:05:15,300 A: aber 1260 00:05:15,500 --> 00:05:15,740 A: GEFÜHL3 1261 00:05:15,500 --> 00:05:15,740 A: gefühl 1262 00:05:15,880 --> 00:05:16,060 A: SOZIAL2A 1263 00:05:15,880 --> 00:05:16,060 A: sozial 1264 00:05:16,320 --> 00:05:16,780 A: VERHALTEN1* 1265 00:05:16,320 --> 00:05:16,780 A: verhalten 1266 00:05:16,900 --> 00:05:16,980 A: BISSCHEN2A 1267 00:05:16,900 --> 00:05:16,980 A: bisschen 1268 00:05:17,160 --> 00:05:17,620 A: [MG] 1269 00:05:17,160 --> 00:05:17,340 A: SCHLECHT2 1270 00:05:17,480 --> 00:05:17,620 A: ||$GEST-OFF^* 1271 00:05:17,940 --> 00:05:21,640 A: Sie sind im technischen Bereich sehr gut, aber wenn es um den kommunikativen Austausch geht, muss ich sie immer wieder darauf hinweisen. 1272 00:05:18,100 --> 00:05:18,180 A: $INDEX1 1273 00:05:18,220 --> 00:05:18,780 A: technik 1274 00:05:18,220 --> 00:05:18,540 A: TECHNIK1 1275 00:05:18,660 --> 00:05:18,780 A: $INDEX1* 1276 00:05:18,880 --> 00:05:18,980 A: TECHNIK1* 1277 00:05:19,120 --> 00:05:19,660 A: TOLL1A* 1278 00:05:19,120 --> 00:05:19,660 A: [MG] 1279 00:05:19,660 --> 00:05:19,780 A: $ORAL^ 1280 00:05:19,660 --> 00:05:19,780 A: aber 1281 00:05:19,780 --> 00:05:20,000 A: HANDLUNG3^ 1282 00:05:20,020 --> 00:05:20,160 A: ICH1 1283 00:05:20,320 --> 00:05:21,120 A: BESCHEID1A 1284 00:05:21,340 --> 00:05:21,640 A: $GEST-OFF^ 1285 00:05:21,340 --> 00:05:21,640 A: [MG] 1286 00:05:21,640 --> 00:05:23,300 A: Das ist immer wieder so. 1287 00:05:22,360 --> 00:05:22,600 A: BIS-JETZT3B 1288 00:05:22,360 --> 00:05:22,600 A: bis jetzt 1289 00:05:22,720 --> 00:05:23,020 A: SO3* 1290 00:05:22,720 --> 00:05:23,020 A: so 1291 00:05:23,300 --> 00:05:26,960 A: Bei Geburtstagsfeiern bin ich schon gar nicht mehr dabei. 1292 00:05:23,620 --> 00:05:23,740 A: SELBST1A 1293 00:05:23,620 --> 00:05:23,740 A: selbst 1294 00:05:24,540 --> 00:05:24,700 A: GEBURTSTAG7 1295 00:05:24,540 --> 00:05:24,700 A: geburtstag 1296 00:05:24,980 --> 00:05:25,460 A: [MG] 1297 00:05:24,980 --> 00:05:25,080 A: FEIERN1 1298 00:05:25,200 --> 00:05:25,460 A: ALLE2C^ 1299 00:05:25,480 --> 00:05:25,580 A: ICH1 1300 00:05:25,700 --> 00:05:25,860 A: EINTRETEN1A^* 1301 00:05:25,980 --> 00:05:26,120 A: NIEMALS2B 1302 00:05:25,980 --> 00:05:26,120 A: niemals 1303 00:05:26,240 --> 00:05:26,960 A: ICH1 1304 00:05:26,960 --> 00:05:30,620 A: Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr. 1305 00:05:27,060 --> 00:05:27,340 A: $GEST^ 1306 00:05:27,400 --> 00:05:27,440 A: ACHTUNG1 1307 00:05:27,540 --> 00:05:27,840 A: DAMALS1 1308 00:05:27,540 --> 00:05:27,840 A: damals 1309 00:05:27,920 --> 00:05:28,100 A: ICH1 1310 00:05:28,340 --> 00:05:28,740 A: EINTRETEN1A^* 1311 00:05:28,880 --> 00:05:29,220 A: ICH1 1312 00:05:29,560 --> 00:05:29,920 A: DEPRESSION3^* 1313 00:05:29,560 --> 00:05:29,920 A: [MG] 1314 00:05:30,020 --> 00:05:30,200 A: ICH1 1315 00:05:30,400 --> 00:05:30,560 A: NICHT-MEHR1A 1316 00:05:30,400 --> 00:05:30,560 A: nicht mehr 1317 00:05:30,620 --> 00:05:34,540 A: Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an. 1318 00:05:30,640 --> 00:05:30,720 A: ICH1 1319 00:05:30,640 --> 00:05:30,720 A: ich 1320 00:05:30,880 --> 00:05:31,180 A: KOMMEN1 1321 00:05:30,880 --> 00:05:31,180 A: komme 1322 00:05:31,380 --> 00:05:31,700 A: $PROD* 1323 00:05:31,760 --> 00:05:31,800 A: $INDEX1 1324 00:05:32,260 --> 00:05:32,420 A: HALLO2* 1325 00:05:32,520 --> 00:05:33,000 A: $PROD* 1326 00:05:33,120 --> 00:05:33,200 A: ALLES1A 1327 00:05:33,120 --> 00:05:33,200 A: alles 1328 00:05:33,300 --> 00:05:33,460 A: GUT1 1329 00:05:33,300 --> 00:05:33,460 A: gute 1330 00:05:33,560 --> 00:05:34,120 A: zum geburtstag 1331 00:05:33,560 --> 00:05:33,700 A: GEBURTSTAG7* 1332 00:05:33,920 --> 00:05:34,120 A: PROST1^* 1333 00:05:34,540 --> 00:05:36,220 A: Dann wünsche ich allen noch viel Spaß, dann verschwinde ich und gehe wieder auf meinen Platz zurück. 1334 00:05:34,700 --> 00:05:34,740 A: ||VIEL5* 1335 00:05:34,700 --> 00:05:34,740 A: viel 1336 00:05:34,860 --> 00:05:35,120 A: spaß 1337 00:05:34,860 --> 00:05:34,900 A: ||SPASS1 1338 00:05:34,980 --> 00:05:35,120 A: ||GEHÖREN1^ 1339 00:05:35,220 --> 00:05:35,300 A: ICH1 1340 00:05:35,540 --> 00:05:35,800 A: ABHAUEN2* 1341 00:05:35,540 --> 00:05:35,800 A: [MG] 1342 00:05:36,000 --> 00:05:36,160 A: SITZEN1B 1343 00:05:36,220 --> 00:05:37,460 A: Dann habe ich einfach meine Ruhe. 1344 00:05:36,280 --> 00:05:36,400 A: ICH1 1345 00:05:36,560 --> 00:05:36,660 A: INNEN1B 1346 00:05:36,780 --> 00:05:37,200 A: ruhe 1347 00:05:36,780 --> 00:05:36,980 A: RUHE1 1348 00:05:37,080 --> 00:05:37,200 A: ICH1 1349 00:05:37,340 --> 00:05:37,460 A: $GEST-OFF^ 1350 00:05:37,460 --> 00:05:40,180 A: Mein Chef meinte mal, ich soll doch dabei sein. 1351 00:05:37,860 --> 00:05:37,980 A: ES-GIBT3 1352 00:05:37,860 --> 00:05:37,980 A: gibt 1353 00:05:38,000 --> 00:05:38,120 A: MEIN1 1354 00:05:38,000 --> 00:05:38,120 A: mein 1355 00:05:38,300 --> 00:05:38,400 A: CHEF3* 1356 00:05:38,300 --> 00:05:38,400 A: chef 1357 00:05:38,540 --> 00:05:38,680 A: BESCHEID1A* 1358 00:05:38,920 --> 00:05:39,020 A: WÜNSCHEN2A* 1359 00:05:38,920 --> 00:05:39,020 A: wünscht 1360 00:05:39,360 --> 00:05:39,500 A: ZUSAMMEN1C 1361 00:05:39,360 --> 00:05:39,500 A: zusammen 1362 00:05:39,520 --> 00:05:39,600 A: ||$INDEX1 1363 00:05:39,760 --> 00:05:40,100 A: ||DAZU1 1364 00:05:39,760 --> 00:05:40,100 A: dazu 1365 00:05:40,180 --> 00:05:43,240 A: Aber ich fühle mich innerlich dann unwohl. 1366 00:05:40,180 --> 00:05:40,300 A: ICH2 1367 00:05:40,460 --> 00:05:40,540 A: JA1A* 1368 00:05:40,460 --> 00:05:40,540 A: stimmt 1369 00:05:40,560 --> 00:05:40,700 A: ORAL1^ 1370 00:05:40,560 --> 00:05:40,700 A: aber 1371 00:05:40,720 --> 00:05:40,800 A: ICH1 1372 00:05:40,720 --> 00:05:40,800 A: ich 1373 00:05:40,880 --> 00:05:40,940 A: SELBST1A 1374 00:05:41,080 --> 00:05:41,200 A: $INDEX1 1375 00:05:41,080 --> 00:05:41,200 A: bin 1376 00:05:41,340 --> 00:05:41,440 A: $GEST-WÜTEND1^ 1377 00:05:41,340 --> 00:05:41,440 A: wü{tend} 1378 00:05:41,540 --> 00:05:41,700 A: ICH1^* 1379 00:05:41,880 --> 00:05:42,700 A: $PROD* 1380 00:05:41,880 --> 00:05:42,700 A: [MG] 1381 00:05:42,840 --> 00:05:43,200 A: ÄRGERN-SICH3^ 1382 00:05:43,240 --> 00:05:46,380 A: Ich kann dann auch nicht so tun, als könnte ich bei einem Thema mitreden, alles verstehen und dabei nett lächeln. 1383 00:05:43,320 --> 00:05:43,460 A: ICH1 1384 00:05:43,640 --> 00:05:43,760 A: BESCHEID1A* 1385 00:05:43,860 --> 00:05:43,960 A: WAS1A 1386 00:05:43,980 --> 00:05:44,120 A: ORAL1^ 1387 00:05:43,980 --> 00:05:44,120 A: was 1388 00:05:44,200 --> 00:05:44,340 A: THEMA1* 1389 00:05:44,200 --> 00:05:44,340 A: thema 1390 00:05:44,620 --> 00:05:44,940 A: ORAL1^ 1391 00:05:44,620 --> 00:05:44,940 A: [LM:ah] 1392 00:05:45,080 --> 00:05:45,240 A: BEGREIFEN1* 1393 00:05:45,360 --> 00:05:45,520 A: ICH1 1394 00:05:45,800 --> 00:05:45,920 A: MIT1A 1395 00:05:45,800 --> 00:05:45,920 A: mit 1396 00:05:46,140 --> 00:05:46,380 A: LÄCHELN2 1397 00:05:46,140 --> 00:05:46,380 A: [MG] 1398 00:05:46,380 --> 00:05:47,620 A: Dabei wäre mir unwohl. 1399 00:05:46,480 --> 00:05:46,640 A: ICH1 1400 00:05:46,800 --> 00:05:46,880 A: GEFÜHL3 1401 00:05:46,800 --> 00:05:46,880 A: gefühl 1402 00:05:47,060 --> 00:05:47,600 A: WOHL1* 1403 00:05:47,060 --> 00:05:47,600 A: wohl 1404 00:05:47,620 --> 00:05:51,500 A: Deswegen entschuldige ich mich, dass ich nicht dabei sein kann und erkläre, dass ich mich in der Situation sonst einfach nicht wohl fühle. 1405 00:05:47,700 --> 00:05:47,900 A: DESHALB1 1406 00:05:47,700 --> 00:05:47,900 A: des{wegen} 1407 00:05:47,960 --> 00:05:48,060 A: ICH2 1408 00:05:48,300 --> 00:05:48,420 A: BESCHEID1A* 1409 00:05:48,720 --> 00:05:49,140 A: ENTSCHULDIGUNG1 1410 00:05:48,720 --> 00:05:49,140 A: [MG] 1411 00:05:49,300 --> 00:05:49,380 A: BEDEUTUNG1 1412 00:05:49,300 --> 00:05:49,380 A: bedeutet 1413 00:05:49,560 --> 00:05:49,700 A: NICHT3A 1414 00:05:49,560 --> 00:05:49,700 A: nicht 1415 00:05:49,740 --> 00:05:50,000 A: EGAL-SEIN1A^ 1416 00:05:49,740 --> 00:05:50,000 A: [MG] 1417 00:05:50,120 --> 00:05:50,560 A: ICH1 1418 00:05:50,120 --> 00:05:50,560 A: für mich 1419 00:05:50,820 --> 00:05:51,120 A: WOHL1 1420 00:05:50,820 --> 00:05:51,120 A: wohl 1421 00:05:51,400 --> 00:05:51,500 A: $GEST-OFF^ 1422 00:05:51,500 --> 00:05:59,180 A: Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser. 1423 00:05:51,680 --> 00:05:52,140 A: PROST1* 1424 00:05:51,680 --> 00:05:52,140 A: [MG] 1425 00:05:52,260 --> 00:05:52,380 A: WIE3A* 1426 00:05:52,260 --> 00:05:52,380 A: wie 1427 00:05:52,640 --> 00:05:53,060 A: anstand 1428 00:05:52,640 --> 00:05:52,880 A: ANSTÄNDIG1 1429 00:05:53,000 --> 00:05:53,060 A: DA1 1430 00:05:53,120 --> 00:05:53,240 A: ICH2 1431 00:05:53,440 --> 00:05:53,760 A: DAZU1 1432 00:05:53,440 --> 00:05:53,760 A: [MG] 1433 00:05:54,020 --> 00:05:54,160 A: $PROD* 1434 00:05:54,020 --> 00:05:54,160 A: [MG] 1435 00:05:54,320 --> 00:05:54,820 A: PROST1* 1436 00:05:54,320 --> 00:05:54,820 A: [MG] 1437 00:05:54,960 --> 00:05:55,200 A: höflich 1438 00:05:54,960 --> 00:05:55,020 A: HÖFLICH1* 1439 00:05:55,120 --> 00:05:55,200 A: SO3 1440 00:05:55,340 --> 00:05:55,520 A: THANK-YOU-ASL1^* 1441 00:05:55,340 --> 00:05:55,520 A: vielen dank 1442 00:05:55,700 --> 00:05:55,860 A: BEKOMMEN1^* 1443 00:05:55,700 --> 00:05:55,860 A: einladung 1444 00:05:56,080 --> 00:05:56,180 A: TOLL1A 1445 00:05:56,300 --> 00:05:56,440 A: ||$PROD* 1446 00:05:56,600 --> 00:05:56,780 A: GUT1 1447 00:05:56,600 --> 00:05:56,780 A: [MG] 1448 00:05:56,940 --> 00:05:57,480 A: viel spaß 1449 00:05:56,940 --> 00:05:57,040 A: VIEL1A* 1450 00:05:57,100 --> 00:05:57,200 A: SPASS1 1451 00:05:57,360 --> 00:05:57,480 A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ 1452 00:05:57,700 --> 00:05:57,920 A: TREFFEN2B 1453 00:05:57,940 --> 00:05:58,140 A: $PROD* 1454 00:05:58,180 --> 00:05:58,300 A: ICH1* 1455 00:05:58,360 --> 00:05:58,500 A: MÖGEN4* 1456 00:05:58,680 --> 00:05:59,000 A: RUHE1 1457 00:05:58,680 --> 00:05:59,000 A: ruhe 1458 00:05:59,180 --> 00:06:00,560 A: Mein Chef konnte das dann auch verstehen. 1459 00:05:59,220 --> 00:05:59,960 A: CHEF1B 1460 00:05:59,220 --> 00:05:59,960 A: chef 1461 00:06:00,140 --> 00:06:00,340 A: OKAY1 1462 00:06:00,140 --> 00:06:00,340 A: okay 1463 00:06:00,480 --> 00:06:00,560 A: UNGEFÄHR2^ 1464 00:06:00,480 --> 00:06:00,560 A: [MG] 1465 00:06:00,560 --> 00:06:02,460 A: So wird das bisher auch von den Kollegen akzeptiert. 1466 00:06:00,740 --> 00:06:00,940 A: ALLE2C 1467 00:06:00,740 --> 00:06:00,940 A: [MG] 1468 00:06:01,100 --> 00:06:01,340 A: BIS-JETZT3B 1469 00:06:01,780 --> 00:06:02,460 A: AKZEPTIEREN1* 1470 00:06:01,780 --> 00:06:02,460 A: akzeptieren 1471 00:06:02,640 --> 00:06:07,220 B: Mein Abteilungsleiter hat immer verlangt, dass ich bei den Teambesprechungen dabei sein soll. 1472 00:06:02,640 --> 00:06:03,240 B: selbst 1473 00:06:02,640 --> 00:06:02,940 B: SELBST1A 1474 00:06:03,080 --> 00:06:03,240 B: ICH1 1475 00:06:03,540 --> 00:06:04,000 B: LEITEN1B 1476 00:06:03,540 --> 00:06:04,000 B: leiter 1477 00:06:04,340 --> 00:06:04,680 B: VERLANGEN1 1478 00:06:04,340 --> 00:06:04,680 B: verlangte 1479 00:06:04,860 --> 00:06:05,080 B: $ORAL^ 1480 00:06:04,860 --> 00:06:05,080 B: immer 1481 00:06:05,100 --> 00:06:05,220 B: SOLL1 1482 00:06:05,100 --> 00:06:05,220 B: soll 1483 00:06:05,500 --> 00:06:06,100 B: TEAM3 1484 00:06:05,500 --> 00:06:06,100 B: team 1485 00:06:06,260 --> 00:06:06,480 B: HANDLUNG2^ 1486 00:06:06,260 --> 00:06:06,480 B: besprechung 1487 00:06:06,600 --> 00:06:06,920 B: DABEI1A 1488 00:06:06,600 --> 00:06:06,920 B: dabei 1489 00:06:07,220 --> 00:06:13,380 B: Ich habe dann gesagt, dass es nicht klappt und ich nichts verstehen kann, wenn von allen Seiten gesprochen wird. Ich verstehe dann sowieso nichts. 1490 00:06:07,520 --> 00:06:07,640 B: STOPP1^ 1491 00:06:07,520 --> 00:06:07,640 B: aber 1492 00:06:07,820 --> 00:06:08,040 B: KANN2A* 1493 00:06:07,820 --> 00:06:08,040 B: klappt 1494 00:06:08,360 --> 00:06:08,660 B: NICHT3B 1495 00:06:08,360 --> 00:06:08,660 B: nicht 1496 00:06:08,920 --> 00:06:09,040 B: KREUZ1A^ 1497 00:06:08,920 --> 00:06:09,040 B: wegen 1498 00:06:09,240 --> 00:06:09,600 B: KOMMUNIKATION1A 1499 00:06:09,240 --> 00:06:09,600 B: kommunikation 1500 00:06:09,800 --> 00:06:10,300 B: verstehen 1501 00:06:09,800 --> 00:06:09,940 B: VERSTEHEN1 1502 00:06:10,040 --> 00:06:10,300 B: PERSON1 1503 00:06:10,440 --> 00:06:10,520 B: UND2A* 1504 00:06:10,440 --> 00:06:10,520 B: und 1505 00:06:10,840 --> 00:06:11,740 B: DAZU1* 1506 00:06:11,960 --> 00:06:12,160 B: VERSTEHEN1 1507 00:06:11,960 --> 00:06:12,160 B: verstehen 1508 00:06:12,500 --> 00:06:12,680 B: SOWIESO1* 1509 00:06:12,500 --> 00:06:12,680 B: sowieso 1510 00:06:12,880 --> 00:06:13,240 B: NICHTS1B 1511 00:06:12,880 --> 00:06:13,240 B: nichts 1512 00:06:13,380 --> 00:06:16,160 B: Einmal bin ich der Bitte doch gefolgt und war dabei. 1513 00:06:13,880 --> 00:06:13,940 B: ABER1 1514 00:06:13,980 --> 00:06:14,080 B: $NUM-EINER1A:1d 1515 00:06:13,980 --> 00:06:14,080 B: ein 1516 00:06:14,340 --> 00:06:14,480 B: KLAPPT1^ 1517 00:06:14,340 --> 00:06:14,480 B: bitte 1518 00:06:14,620 --> 00:06:14,760 B: ICH2 1519 00:06:14,620 --> 00:06:14,760 B: ich 1520 00:06:15,100 --> 00:06:15,260 B: OKAY1* 1521 00:06:15,100 --> 00:06:15,260 B: okay 1522 00:06:15,380 --> 00:06:15,560 B: ICH1 1523 00:06:15,380 --> 00:06:15,560 B: ich 1524 00:06:15,800 --> 00:06:16,020 B: DABEI1A 1525 00:06:15,800 --> 00:06:16,020 B: dabei 1526 00:06:16,160 --> 00:06:19,840 B: Ich habe mir das angeschaut und bin dann einfach nach fünf Minuten aufgestanden und gegangen. 1527 00:06:16,320 --> 00:06:16,420 B: ICH1 1528 00:06:16,860 --> 00:06:17,480 B: SEHEN-AUF3* 1529 00:06:17,500 --> 00:06:17,680 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^* 1530 00:06:17,720 --> 00:06:18,220 B: was machen 1531 00:06:17,720 --> 00:06:17,880 B: WAS-MACHEN1 1532 00:06:18,020 --> 00:06:18,220 B: ICH1 1533 00:06:18,500 --> 00:06:18,540 B: $NUM-EINER1A:5 1534 00:06:18,500 --> 00:06:18,540 B: fünf 1535 00:06:18,640 --> 00:06:18,760 B: MINUTE1 1536 00:06:18,640 --> 00:06:18,760 B: minuten 1537 00:06:19,000 --> 00:06:19,160 B: EINTRETEN1A^* 1538 00:06:19,000 --> 00:06:19,160 B: auf 1539 00:06:19,180 --> 00:06:19,280 B: $ORAL^ 1540 00:06:19,180 --> 00:06:19,280 B: und 1541 00:06:19,300 --> 00:06:19,720 B: WEGGEHEN1 1542 00:06:19,300 --> 00:06:19,720 B: [MG] 1543 00:06:19,840 --> 00:06:21,300 B: Das war mir vollkommen egal. 1544 00:06:20,160 --> 00:06:20,360 B: NICHT3B 1545 00:06:20,600 --> 00:06:20,780 B: KANN1^* 1546 00:06:20,600 --> 00:06:20,780 B: kalt 1547 00:06:21,000 --> 00:06:21,240 B: NICHT3B 1548 00:06:21,300 --> 00:06:23,340 B: Ich habe gesagt, dass es einfach nicht klappt und ich nichts verstehe. 1549 00:06:21,480 --> 00:06:21,560 B: ICH2 1550 00:06:21,480 --> 00:06:21,560 B: später 1551 00:06:21,680 --> 00:06:21,840 B: SAGEN5* 1552 00:06:21,680 --> 00:06:21,840 B: gesagt 1553 00:06:22,120 --> 00:06:22,220 B: SEHEN1 1554 00:06:22,320 --> 00:06:22,360 B: SO1 1555 00:06:22,320 --> 00:06:22,360 B: so 1556 00:06:22,560 --> 00:06:22,680 B: KLAPPT1* 1557 00:06:22,560 --> 00:06:22,680 B: klappt 1558 00:06:22,840 --> 00:06:23,080 B: NICHT3B 1559 00:06:22,840 --> 00:06:23,080 B: nicht 1560 00:06:23,340 --> 00:06:29,420 B: Ich habe zu ihm gesagt, dass ich es mir wünschen würde, dass er einmal einen Monat lang nichts hört, damit er weiß, wie das ist. 1561 00:06:23,460 --> 00:06:23,560 B: $ORAL^ 1562 00:06:23,460 --> 00:06:23,560 B: und 1563 00:06:23,580 --> 00:06:23,760 B: $ORAL^ 1564 00:06:23,580 --> 00:06:23,760 B: dann 1565 00:06:23,840 --> 00:06:24,000 B: ICH1^ 1566 00:06:23,840 --> 00:06:24,000 B: ich hab 1567 00:06:24,180 --> 00:06:24,420 B: SAGEN5* 1568 00:06:24,180 --> 00:06:24,420 B: gesagt 1569 00:06:24,840 --> 00:06:24,900 B: $GEST-OFF^ 1570 00:06:25,000 --> 00:06:25,140 B: ICH1 1571 00:06:25,000 --> 00:06:25,140 B: ich hab 1572 00:06:25,400 --> 00:06:25,520 B: $NUM-ORD1:1d 1573 00:06:25,400 --> 00:06:25,520 B: zuerst 1574 00:06:25,860 --> 00:06:26,360 B: SAGEN5 1575 00:06:25,860 --> 00:06:26,360 B: zu ihm gesagt 1576 00:06:26,700 --> 00:06:26,920 B: WÜNSCHEN1B* 1577 00:06:26,700 --> 00:06:26,920 B: wünsche 1578 00:06:27,120 --> 00:06:27,380 B: DU1^* 1579 00:06:27,120 --> 00:06:27,380 B: das 1580 00:06:27,600 --> 00:06:27,720 B: ÜBER1 1581 00:06:27,600 --> 00:06:27,720 B: über 1582 00:06:27,860 --> 00:06:27,940 B: EIN1 1583 00:06:27,860 --> 00:06:27,940 B: einen 1584 00:06:28,160 --> 00:06:28,460 B: MONAT1 1585 00:06:28,160 --> 00:06:28,460 B: monat 1586 00:06:28,700 --> 00:06:28,860 B: NICHTS1A* 1587 00:06:28,700 --> 00:06:28,860 B: nichts 1588 00:06:29,080 --> 00:06:29,140 B: HÖREN1* 1589 00:06:29,080 --> 00:06:29,140 B: hören 1590 00:06:29,420 --> 00:06:31,300 B: Da war er geschockt. 1591 00:06:29,500 --> 00:06:29,620 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 1592 00:06:29,700 --> 00:06:29,860 B: SCHON1A* 1593 00:06:29,700 --> 00:06:29,860 B: schon 1594 00:06:30,440 --> 00:06:30,640 B: BÖSE4^ 1595 00:06:30,440 --> 00:06:30,640 B: schock 1596 00:06:30,720 --> 00:06:31,280 B: bekommen 1597 00:06:30,720 --> 00:06:30,980 B: BEKOMMEN3* 1598 00:06:31,180 --> 00:06:31,280 B: $GEST-OFF^ 1599 00:06:31,300 --> 00:06:32,960 B: So würde er vielleicht ein anderes Bild bekommen. 1600 00:06:31,500 --> 00:06:31,540 B: VERGANGENHEIT1^ 1601 00:06:31,500 --> 00:06:31,540 B: dann 1602 00:06:31,660 --> 00:06:31,740 B: $INDEX1 1603 00:06:32,040 --> 00:06:32,200 B: ANDERS1 1604 00:06:32,040 --> 00:06:32,200 B: anderes 1605 00:06:32,320 --> 00:06:32,920 B: BILD2B 1606 00:06:32,320 --> 00:06:32,920 B: bild 1607 00:06:32,960 --> 00:06:36,060 B: Ich habe zu ihm auch gesagt, dass er die Gehörlosenwelt nicht kennt. 1608 00:06:33,180 --> 00:06:33,340 B: ICH1 1609 00:06:33,180 --> 00:06:33,340 B: ich hab 1610 00:06:33,420 --> 00:06:33,620 B: SAGEN5* 1611 00:06:33,420 --> 00:06:33,620 B: auch 1612 00:06:33,800 --> 00:06:33,880 B: $GEST-OFF^ 1613 00:06:33,920 --> 00:06:34,000 B: DU1* 1614 00:06:33,920 --> 00:06:34,000 B: du 1615 00:06:34,160 --> 00:06:34,300 B: KENNEN1B 1616 00:06:34,160 --> 00:06:34,300 B: kennen 1617 00:06:34,440 --> 00:06:34,620 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 1618 00:06:34,440 --> 00:06:34,620 B: gehörlos 1619 00:06:34,700 --> 00:06:34,980 B: WELT1 1620 00:06:34,700 --> 00:06:34,980 B: welt 1621 00:06:35,100 --> 00:06:35,400 B: NICHT3A* 1622 00:06:35,100 --> 00:06:35,400 B: nicht 1623 00:06:36,640 --> 00:06:40,920 B: Bei Veranstaltungen bin ich auch niemals dabei, da sage ich „einmal und nie wieder“. 1624 00:06:37,360 --> 00:06:37,580 B: AUCH1A 1625 00:06:37,360 --> 00:06:37,580 B: auch 1626 00:06:37,820 --> 00:06:38,200 B: VERANSTALTUNG1 1627 00:06:37,820 --> 00:06:38,200 B: veranstaltung 1628 00:06:38,380 --> 00:06:38,520 B: ICH1^ 1629 00:06:38,380 --> 00:06:38,520 B: auch 1630 00:06:38,620 --> 00:06:38,720 B: DABEI1A* 1631 00:06:38,620 --> 00:06:38,720 B: dabei 1632 00:06:38,940 --> 00:06:39,560 B: niemals 1633 00:06:38,940 --> 00:06:39,120 B: NIEMALS2A* 1634 00:06:39,380 --> 00:06:39,560 B: ICH1 1635 00:06:39,720 --> 00:06:40,140 B: EINMAL1 1636 00:06:39,720 --> 00:06:40,140 B: einmal 1637 00:06:40,380 --> 00:06:40,480 B: UND5 1638 00:06:40,380 --> 00:06:40,480 B: und 1639 00:06:40,660 --> 00:06:40,920 B: NIE-WIEDER1 1640 00:06:40,660 --> 00:06:40,920 B: nie wieder 1641 00:06:41,620 --> 00:06:46,180 A: Stimmt, du könntest ja überlegen, ob du deinem Chef ein Kollegenseminar vorschlägst. 1642 00:06:41,720 --> 00:06:42,040 A: STIMMT1A 1643 00:06:42,180 --> 00:06:42,280 A: $INDEX1 1644 00:06:42,180 --> 00:06:42,280 A: aber 1645 00:06:42,420 --> 00:06:42,560 A: VIELLEICHT3 1646 00:06:42,420 --> 00:06:42,560 A: vielleicht 1647 00:06:42,620 --> 00:06:42,780 A: DU1 1648 00:06:42,620 --> 00:06:42,780 A: du 1649 00:06:42,820 --> 00:06:42,920 A: ACHTUNG1A^ 1650 00:06:42,820 --> 00:06:42,920 A: kann 1651 00:06:43,040 --> 00:06:43,220 A: ÜBERLEGEN1 1652 00:06:43,040 --> 00:06:43,220 A: überlegen 1653 00:06:43,240 --> 00:06:43,340 A: DU1 1654 00:06:43,240 --> 00:06:43,340 A: du 1655 00:06:43,400 --> 00:06:43,580 A: CHEF3* 1656 00:06:43,400 --> 00:06:43,580 A: chef 1657 00:06:43,700 --> 00:06:43,880 A: BESCHEID1A 1658 00:06:44,040 --> 00:06:44,240 A: $GEST-OFF^ 1659 00:06:44,040 --> 00:06:44,240 A: auch 1660 00:06:44,380 --> 00:06:44,660 A: KOLLEGE1A* 1661 00:06:44,380 --> 00:06:44,660 A: kollegen 1662 00:06:44,860 --> 00:06:45,360 A: SEMINAR1 1663 00:06:44,860 --> 00:06:45,360 A: seminar 1664 00:06:45,460 --> 00:06:45,520 A: $INDEX1 1665 00:06:45,740 --> 00:06:46,080 A: GEBEN1A^* 1666 00:06:46,180 --> 00:06:47,460 A: Könntest du doch machen? 1667 00:06:46,800 --> 00:06:46,840 A: KANN1* 1668 00:06:46,800 --> 00:06:46,840 A: kann 1669 00:06:46,860 --> 00:06:47,060 A: MACHEN2 1670 00:06:46,860 --> 00:06:47,060 A: machen 1671 00:06:47,140 --> 00:06:47,220 A: $GEST-OFF^ 1672 00:06:47,460 --> 00:06:54,140 B: Wenn ich mir das so ansehe, dann sind meine Kollegen einfach zu bequem dafür und geben sich keine Mühe. Nein, das wäre nichts. 1673 00:06:47,500 --> 00:06:48,040 B: $ORAL^ 1674 00:06:47,500 --> 00:06:48,040 B: aber 1675 00:06:48,060 --> 00:06:48,100 B: $ORAL^ 1676 00:06:48,060 --> 00:06:48,100 B: ich 1677 00:06:48,120 --> 00:06:48,740 B: sehe 1678 00:06:48,120 --> 00:06:48,200 B: SEHEN1* 1679 00:06:48,320 --> 00:06:48,740 B: $INDEX1* 1680 00:06:48,980 --> 00:06:49,100 B: UND2B* 1681 00:06:48,980 --> 00:06:49,100 B: und 1682 00:06:49,120 --> 00:06:49,400 B: $ORAL^ 1683 00:06:49,120 --> 00:06:49,400 B: alle 1684 00:06:49,440 --> 00:06:50,400 B: zu bequem 1685 00:06:49,440 --> 00:06:49,720 B: SCHRITT1^* 1686 00:06:49,880 --> 00:06:50,400 B: ALLE2B 1687 00:06:50,700 --> 00:06:51,340 B: GEFÜHL3 1688 00:06:50,700 --> 00:06:51,340 B: [MG] 1689 00:06:51,540 --> 00:06:51,620 B: NICHT3A 1690 00:06:51,540 --> 00:06:51,620 B: gibt 1691 00:06:51,800 --> 00:06:52,020 B: MÜHE2 1692 00:06:51,800 --> 00:06:52,020 B: nicht mühe 1693 00:06:52,140 --> 00:06:52,420 B: ALLE2B 1694 00:06:52,560 --> 00:06:52,720 B: SEHEN1* 1695 00:06:52,560 --> 00:06:52,720 B: sieht 1696 00:06:52,880 --> 00:06:52,960 B: SO1 1697 00:06:52,880 --> 00:06:52,960 B: so 1698 00:06:53,000 --> 00:06:53,500 B: ES-FEHLT-ETWAS1^* 1699 00:06:53,000 --> 00:06:53,500 B: aus 1700 00:06:54,140 --> 00:06:57,100 A: Wie viele Jahre arbeitet ihr schon zusammen? 1701 00:06:54,280 --> 00:06:54,360 A: DU1* 1702 00:06:54,780 --> 00:06:54,960 A: WIE-VIEL5 1703 00:06:54,780 --> 00:06:54,960 A: wie viel 1704 00:06:55,060 --> 00:06:55,440 A: JAHR2A 1705 00:06:55,060 --> 00:06:55,440 A: jahre 1706 00:06:55,600 --> 00:06:56,000 A: SCHON1A 1707 00:06:55,600 --> 00:06:56,000 A: schon 1708 00:06:56,260 --> 00:06:56,420 A: ZUSAMMEN1A* 1709 00:06:56,260 --> 00:06:56,420 A: zusammen 1710 00:06:56,600 --> 00:06:57,040 A: ARBEITEN2 1711 00:06:56,600 --> 00:06:57,040 A: arbeiten 1712 00:06:57,120 --> 00:06:57,780 A: Und da ist alles einfach Gewohnheit. 1713 00:06:57,220 --> 00:06:57,780 A: GEWOHNHEIT2 1714 00:06:57,660 --> 00:06:59,200 B: 28 Jahre. 1715 00:06:57,780 --> 00:06:59,380 A: Unter dem Motto „klappt doch“. 1716 00:06:57,920 --> 00:06:58,120 A: IMMER4A* 1717 00:06:57,920 --> 00:06:58,120 A: [MG] 1718 00:06:58,160 --> 00:06:58,460 B: achtundzwanzig 1719 00:06:58,160 --> 00:06:58,220 B: $NUM-EINER1B:8d 1720 00:06:58,280 --> 00:06:58,460 B: $NUM-ZEHNER1:2d* 1721 00:06:58,340 --> 00:06:58,680 A: BIS-JETZT3B 1722 00:06:58,340 --> 00:06:58,680 A: bis jetzt 1723 00:06:58,540 --> 00:06:58,820 B: JAHR2A 1724 00:06:58,540 --> 00:06:58,820 B: jahre 1725 00:06:58,820 --> 00:06:58,960 A: KLAPPT1 1726 00:06:58,820 --> 00:06:58,960 A: klappt 1727 00:06:59,180 --> 00:06:59,380 A: GUT1* 1728 00:06:59,180 --> 00:06:59,380 A: gut 1729 00:06:59,380 --> 00:07:01,560 A: „Wozu ein Seminar, es hat doch bisher alles geklappt?“ 1730 00:06:59,600 --> 00:06:59,880 A: auch 1731 00:06:59,600 --> 00:06:59,700 A: AUCH1A* 1732 00:06:59,780 --> 00:06:59,880 A: $GEST-OFF^ 1733 00:07:00,060 --> 00:07:00,140 A: AUCH1A* 1734 00:07:00,060 --> 00:07:00,140 A: auch 1735 00:07:00,320 --> 00:07:00,560 A: EINSTELLEN-ARBEIT1A* 1736 00:07:00,320 --> 00:07:00,560 A: dolmetscher 1737 00:07:00,800 --> 00:07:00,980 A: BIS-JETZT3B 1738 00:07:00,800 --> 00:07:00,980 A: bis jetzt 1739 00:07:01,100 --> 00:07:01,240 A: KLAPPT1 1740 00:07:01,100 --> 00:07:01,240 A: klappt 1741 00:07:01,420 --> 00:07:01,560 A: GUT1* 1742 00:07:01,420 --> 00:07:01,560 A: gut 1743 00:07:01,560 --> 00:07:02,840 A: Stimmt, das ist oft die Einstellung. 1744 00:07:01,880 --> 00:07:01,960 A: STIMMT1A 1745 00:07:02,100 --> 00:07:02,300 A: INNEN1B* 1746 00:07:02,540 --> 00:07:02,620 A: STIMMT1A 1747 00:07:02,640 --> 00:07:02,720 A: JA1A 1748 00:07:02,840 --> 00:07:07,620 B: Und dazu kommt, dass hörende Kollegen ja auch denken, dass Gehörlosigkeit nichts Besonderes ist. 1749 00:07:03,000 --> 00:07:03,100 B: UND5 1750 00:07:03,000 --> 00:07:03,100 B: und 1751 00:07:03,280 --> 00:07:03,500 B: JA1A 1752 00:07:03,280 --> 00:07:03,500 B: ja auch 1753 00:07:03,720 --> 00:07:03,900 B: ALLE2C^ 1754 00:07:03,720 --> 00:07:03,900 B: gute 1755 00:07:04,000 --> 00:07:04,380 B: ARBEITEN2 1756 00:07:04,000 --> 00:07:04,380 B: arbeit 1757 00:07:04,600 --> 00:07:04,720 B: HÖREND1A 1758 00:07:04,600 --> 00:07:04,720 B: hörende 1759 00:07:04,940 --> 00:07:05,220 B: sehen 1760 00:07:04,940 --> 00:07:05,160 B: SEHEN1 1761 00:07:05,180 --> 00:07:05,220 B: $INDEX1 1762 00:07:05,300 --> 00:07:05,420 B: KEIN1 1763 00:07:05,800 --> 00:07:05,980 B: SOWIESO1* 1764 00:07:05,800 --> 00:07:05,980 B: sowieso 1765 00:07:06,200 --> 00:07:06,360 B: TREFFEN2B 1766 00:07:06,200 --> 00:07:06,360 B: die 1767 00:07:06,620 --> 00:07:07,400 B: hörende 1768 00:07:06,620 --> 00:07:06,780 B: HÖREND1A 1769 00:07:06,940 --> 00:07:07,400 B: AUF-PERSON1 1770 00:07:07,420 --> 00:07:07,620 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 1771 00:07:07,620 --> 00:07:10,340 B: Man sieht uns ja die Gehörlosigkeit nicht an. 1772 00:07:07,720 --> 00:07:07,900 B: SEHEN1* 1773 00:07:08,060 --> 00:07:08,580 B: $NUM-PERSONENZAHL2:1* 1774 00:07:08,060 --> 00:07:08,580 B: man sieht 1775 00:07:08,800 --> 00:07:09,040 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 1776 00:07:08,800 --> 00:07:09,040 B: gehörlos 1777 00:07:09,240 --> 00:07:09,360 B: NICHT3B 1778 00:07:09,240 --> 00:07:09,360 B: nicht 1779 00:07:09,640 --> 00:07:09,940 B: SO1^ 1780 00:07:09,640 --> 00:07:09,940 B: an 1781 00:07:10,340 --> 00:07:12,440 B: Bei Rollstuhlfahrern reagiert man sofort. 1782 00:07:10,560 --> 00:07:10,760 B: $ORAL^ 1783 00:07:10,560 --> 00:07:10,760 B: wenn 1784 00:07:10,800 --> 00:07:11,300 B: ROLLSTUHL1 1785 00:07:10,800 --> 00:07:11,300 B: rollstuhl 1786 00:07:11,380 --> 00:07:11,420 B: SEHEN1 1787 00:07:11,580 --> 00:07:11,820 B: $GEST^* 1788 00:07:11,900 --> 00:07:11,960 B: $INDEX1* 1789 00:07:12,040 --> 00:07:12,440 B: BEREICH1A^* 1790 00:07:12,040 --> 00:07:12,440 B: behindert 1791 00:07:12,440 --> 00:07:15,240 B: Dass wir gehörlos sind, sieht man uns nicht an, als wären wir hörend. 1792 00:07:12,640 --> 00:07:12,820 B: WIR2 1793 00:07:12,640 --> 00:07:12,820 B: aber wir 1794 00:07:13,000 --> 00:07:13,220 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 1795 00:07:13,000 --> 00:07:13,220 B: [MG] 1796 00:07:13,400 --> 00:07:13,500 B: SEHEN1 1797 00:07:13,400 --> 00:07:13,500 B: nicht sehen 1798 00:07:13,580 --> 00:07:13,860 B: ANSCHAUEN3* 1799 00:07:13,580 --> 00:07:13,860 B: [MG] 1800 00:07:13,940 --> 00:07:14,020 B: WIE3B* 1801 00:07:13,940 --> 00:07:14,020 B: wie 1802 00:07:14,240 --> 00:07:14,320 B: HÖREND1A 1803 00:07:14,240 --> 00:07:14,320 B: hörende 1804 00:07:14,520 --> 00:07:14,800 B: $GEST-OFF^ 1805 00:07:15,240 --> 00:07:16,220 B: Das ist das Problem. 1806 00:07:15,420 --> 00:07:15,820 B: das problem 1807 00:07:15,420 --> 00:07:15,520 B: PROBLEM2B 1808 00:07:15,660 --> 00:07:15,820 B: $GEST-OFF^ 1809 00:07:17,680 --> 00:07:23,100 C: Gibt es denn auch Sachen, wo ihr Vorteile habt? 1810 00:07:23,440 --> 00:07:24,340 A: Na klar, gibt es Vorteile. 1811 00:07:23,640 --> 00:07:23,760 A: KLAR1A^* 1812 00:07:23,640 --> 00:07:23,760 A: klar 1813 00:07:23,860 --> 00:07:23,960 A: VORTEIL1 1814 00:07:23,860 --> 00:07:23,960 A: vorteil 1815 00:07:24,340 --> 00:07:27,940 A: Die Hörenden müssen sich mit Telefonklingeln oder dem ständigen Tippen auf Tastaturen abgeben, das stört ungemein. 1816 00:07:24,540 --> 00:07:24,740 A: $GEST-OFF^ 1817 00:07:24,860 --> 00:07:24,960 A: HÖREND1A 1818 00:07:25,140 --> 00:07:25,760 A: $PROD* 1819 00:07:25,920 --> 00:07:26,020 A: UND2A* 1820 00:07:25,920 --> 00:07:26,020 A: und 1821 00:07:26,180 --> 00:07:26,280 A: BÜRO1 1822 00:07:26,400 --> 00:07:27,180 A: TIPPEN1 1823 00:07:26,400 --> 00:07:27,180 A: tipp tipp tipp 1824 00:07:27,260 --> 00:07:27,360 A: ALLE2A 1825 00:07:27,440 --> 00:07:27,520 A: HÖREND1A 1826 00:07:27,620 --> 00:07:27,940 A: STÖRUNG1A 1827 00:07:27,620 --> 00:07:27,940 A: stört 1828 00:07:27,940 --> 00:07:31,520 A: Uns berührt das nicht, wir können ganz ruhig unsere Arbeit machen, auch wenn im Hintergrund ständig gesprochen wird. 1829 00:07:28,060 --> 00:07:28,220 A: WIR2 1830 00:07:28,460 --> 00:07:28,680 A: LUFT3A^ 1831 00:07:28,460 --> 00:07:28,680 A: [MG] 1832 00:07:28,760 --> 00:07:28,840 A: FROH1 1833 00:07:28,760 --> 00:07:28,840 A: [MG] 1834 00:07:29,080 --> 00:07:29,260 A: KONZENTRIEREN1 1835 00:07:29,460 --> 00:07:29,700 A: TASTATUR1^ 1836 00:07:29,820 --> 00:07:29,880 A: $INDEX1 1837 00:07:29,940 --> 00:07:30,400 A: SPRECHEN2* 1838 00:07:29,940 --> 00:07:30,400 A: [MG] 1839 00:07:30,640 --> 00:07:30,780 A: $GEST-ABWINKEN1^ 1840 00:07:30,800 --> 00:07:30,860 A: ICH1* 1841 00:07:30,800 --> 00:07:30,860 A: mein 1842 00:07:30,960 --> 00:07:31,160 A: RAUM1A* 1843 00:07:31,240 --> 00:07:31,460 A: RUHE1 1844 00:07:31,240 --> 00:07:31,460 A: ruhe 1845 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 A: Klar, gibt es Vorteile. 1846 00:07:31,720 --> 00:07:31,820 A: KLAR1B 1847 00:07:31,720 --> 00:07:31,820 A: klar 1848 00:07:31,960 --> 00:07:32,140 A: VORTEIL1 1849 00:07:31,960 --> 00:07:32,140 A: vorteil 1850 00:07:32,360 --> 00:07:32,560 A: JA1A^* 1851 00:07:33,480 --> 00:07:36,220 B: Stimmt, du hast Recht, es gibt auch Vorteile. 1852 00:07:34,100 --> 00:07:34,220 B: ICH1 1853 00:07:34,100 --> 00:07:34,220 B: ich 1854 00:07:34,500 --> 00:07:34,680 B: STIMMT1A 1855 00:07:34,500 --> 00:07:34,680 B: stimmt 1856 00:07:34,860 --> 00:07:35,200 B: $GEST-ABWINKEN1^* 1857 00:07:34,860 --> 00:07:35,200 B: du hast recht 1858 00:07:35,460 --> 00:07:35,540 B: AUCH1A* 1859 00:07:35,460 --> 00:07:35,540 B: auch 1860 00:07:35,720 --> 00:07:36,220 B: VORTEIL3 1861 00:07:35,720 --> 00:07:36,220 B: vorteil 1862 00:07:36,220 --> 00:07:38,120 B: Aber die Hörenden haben es auch schön. 1863 00:07:36,420 --> 00:07:36,580 B: ABER1 1864 00:07:36,420 --> 00:07:36,580 B: aber 1865 00:07:36,800 --> 00:07:37,000 B: AUCH1A 1866 00:07:36,800 --> 00:07:37,000 B: auch 1867 00:07:37,360 --> 00:07:37,640 B: PSYCHOLOGIE2^ 1868 00:07:37,360 --> 00:07:37,640 B: manchmal 1869 00:07:37,900 --> 00:07:38,120 B: SCHÖN1A 1870 00:07:37,900 --> 00:07:38,120 B: schön 1871 00:07:38,120 --> 00:07:41,120 B: Sie können manchmal Musik hören, zur Entspannung. 1872 00:07:38,180 --> 00:07:38,380 B: $INDEX1* 1873 00:07:38,540 --> 00:07:38,660 B: KANN2A 1874 00:07:38,540 --> 00:07:38,660 B: kann 1875 00:07:38,860 --> 00:07:39,020 B: MUSIK1 1876 00:07:38,860 --> 00:07:39,020 B: musik 1877 00:07:39,300 --> 00:07:39,400 B: HÖREN1* 1878 00:07:39,300 --> 00:07:39,400 B: hören 1879 00:07:39,560 --> 00:07:39,600 B: $GEST-OFF^ 1880 00:07:39,960 --> 00:07:40,220 B: $LIST1:2of2d 1881 00:07:40,380 --> 00:07:40,480 B: ZU9 1882 00:07:40,380 --> 00:07:40,480 B: zur 1883 00:07:40,600 --> 00:07:41,060 B: ENTSPANNUNG2 1884 00:07:40,600 --> 00:07:41,060 B: entspannung 1885 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 B: Wir haben keine Entspannung. 1886 00:07:41,360 --> 00:07:41,580 B: WIR2 1887 00:07:41,360 --> 00:07:41,580 B: wir haben 1888 00:07:41,660 --> 00:07:41,740 B: KEIN1* 1889 00:07:41,660 --> 00:07:41,740 B: keine 1890 00:07:41,920 --> 00:07:43,800 B: entspannungstherapie 1891 00:07:41,920 --> 00:07:42,280 B: ENTSPANNUNG2 1892 00:07:42,520 --> 00:07:42,860 B: MEIN1 1893 00:07:43,040 --> 00:07:43,280 B: GEMÜTLICH2^* 1894 00:07:43,400 --> 00:07:43,800 B: $GEST-OFF^ 1895 00:07:44,000 --> 00:07:49,460 B: Zum Beispiel Yoga machen, das ist für Gehörlose ein Problem. 1896 00:07:44,560 --> 00:07:44,660 B: ZU9* 1897 00:07:44,560 --> 00:07:44,660 B: zum beispiel 1898 00:07:44,980 --> 00:07:45,200 B: YOGA1 1899 00:07:44,980 --> 00:07:45,200 B: yoga 1900 00:07:45,500 --> 00:07:45,940 B: KANN1* 1901 00:07:45,500 --> 00:07:45,940 B: [MG] 1902 00:07:46,240 --> 00:07:46,460 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 1903 00:07:46,240 --> 00:07:46,460 B: [MG] 1904 00:07:46,620 --> 00:07:46,780 B: KANN1 1905 00:07:46,940 --> 00:07:47,040 B: PROBLEM2B 1906 00:07:46,940 --> 00:07:47,040 B: problem 1907 00:07:47,200 --> 00:07:47,500 B: $GEST-OFF^ 1908 00:07:47,500 --> 00:07:49,440 B: $GEST^ 1909 00:07:48,100 --> 00:07:56,860 A: Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen. 1910 00:07:48,680 --> 00:07:48,760 A: $GEST-OFF^ 1911 00:07:48,860 --> 00:07:49,440 A: ICH1 1912 00:07:49,560 --> 00:07:49,740 A: VORTEIL1 1913 00:07:49,560 --> 00:07:49,740 A: vorteil 1914 00:07:49,980 --> 00:07:50,120 A: WAS1B 1915 00:07:49,980 --> 00:07:50,120 A: was 1916 00:07:50,200 --> 00:07:50,560 A: ICH1 1917 00:07:51,060 --> 00:07:51,240 A: CHEF3* 1918 00:07:51,060 --> 00:07:51,240 A: chef 1919 00:07:51,540 --> 00:07:51,660 A: WICHTIG1 1920 00:07:51,540 --> 00:07:51,660 A: wichtig 1921 00:07:51,820 --> 00:07:52,200 A: einverstanden 1922 00:07:51,820 --> 00:07:52,020 A: EINVERSTANDEN1 1923 00:07:52,160 --> 00:07:52,200 A: $INDEX1 1924 00:07:52,900 --> 00:07:53,020 A: $GEST-OFF^ 1925 00:07:53,040 --> 00:07:53,200 A: ICH1 1926 00:07:53,340 --> 00:07:53,420 A: MITTAG3* 1927 00:07:53,340 --> 00:07:53,420 A: mittags 1928 00:07:53,600 --> 00:07:53,880 A: PAUSE1 1929 00:07:53,600 --> 00:07:53,880 A: pause 1930 00:07:54,400 --> 00:07:54,640 A: BILD4 1931 00:07:54,700 --> 00:07:54,820 A: $INDEX1 1932 00:07:54,900 --> 00:07:55,120 A: GEBÄRDEN1A* 1933 00:07:54,900 --> 00:07:55,120 A: gebärden 1934 00:07:55,280 --> 00:07:56,000 A: film 1935 00:07:55,280 --> 00:07:55,420 A: FILM1* 1936 00:07:55,460 --> 00:07:55,520 A: $INDEX1 1937 00:07:55,600 --> 00:07:56,000 A: GEBÄRDEN1A* 1938 00:07:56,440 --> 00:07:56,860 A: $GEST^* 1939 00:07:56,860 --> 00:08:00,160 A: Und meine Kollegen können dann nichts von alldem verstehen. 1940 00:07:56,960 --> 00:07:57,080 A: ALLE2B 1941 00:07:57,260 --> 00:07:57,360 A: VERSTEHEN1 1942 00:07:57,260 --> 00:07:57,360 A: alle 1943 00:07:57,520 --> 00:07:57,720 A: ALLE2A 1944 00:07:57,520 --> 00:07:57,720 A: verstehen 1945 00:07:57,800 --> 00:07:57,940 A: ICH1 1946 00:07:58,140 --> 00:07:58,220 A: KANN1 1947 00:07:58,140 --> 00:07:58,220 A: kann 1948 00:07:58,340 --> 00:07:58,540 A: verstehen 1949 00:07:58,340 --> 00:07:58,420 A: VERSTEHEN1* 1950 00:07:58,440 --> 00:07:58,540 A: $INDEX1 1951 00:07:58,760 --> 00:07:59,360 A: $GEST^* 1952 00:07:59,560 --> 00:08:00,040 A: WAHRNEHMUNG1 1953 00:08:00,160 --> 00:08:04,700 A: Da habe ich doch einen Vorteil, oder? 1954 00:08:00,160 --> 00:08:00,300 A: $GEST-OFF^ 1955 00:08:00,380 --> 00:08:04,700 A: vorteil 1956 00:08:00,380 --> 00:08:00,520 A: VORTEIL1* 1957 00:08:00,640 --> 00:08:00,780 A: ICH2 1958 00:08:00,920 --> 00:08:04,700 A: $GEST-OFF^ 1959 00:08:04,700 --> 00:08:09,480 C: Gibt es unabhängig von der Arbeit Vorteile für Gehörlose? 1960 00:08:12,700 --> 00:08:16,140 B: Hm. 1961 00:08:13,120 --> 00:08:15,720 B: $GEST-OFF^ 1962 00:08:17,840 --> 00:08:25,300 B: Ja, wo haben wir Vorteile? Es ist halb, halb. 1963 00:08:18,260 --> 00:08:18,380 B: ACHTUNG1A^* 1964 00:08:18,260 --> 00:08:18,380 B: haben 1965 00:08:18,740 --> 00:08:19,240 B: vorteil 1966 00:08:18,740 --> 00:08:18,840 B: VORTEIL3 1967 00:08:19,020 --> 00:08:19,240 B: $GEST-OFF^ 1968 00:08:19,320 --> 00:08:19,400 B: VORTEIL3 1969 00:08:19,320 --> 00:08:19,400 B: vorteil 1970 00:08:19,520 --> 00:08:19,660 B: $GEST-OFF^ 1971 00:08:19,980 --> 00:08:20,380 B: SELBST1A 1972 00:08:19,980 --> 00:08:20,380 B: selber 1973 00:08:20,620 --> 00:08:20,680 B: $GEST-OFF^ 1974 00:08:20,740 --> 00:08:21,340 B: vorteil 1975 00:08:20,740 --> 00:08:20,940 B: VORTEIL3 1976 00:08:21,200 --> 00:08:21,340 B: $GEST-OFF^ 1977 00:08:26,860 --> 00:08:29,620 A: Ich habe den Vorteil/ 1978 00:08:27,140 --> 00:08:27,480 A: ICH1 1979 00:08:28,000 --> 00:08:28,160 A: VORTEIL1 1980 00:08:28,000 --> 00:08:28,160 A: vorteil 1981 00:08:28,460 --> 00:08:29,020 A: WAS1B 1982 00:08:28,460 --> 00:08:29,020 A: was 1983 00:08:29,620 --> 00:08:33,180 A: Es ist schön zwei Kulturen zu kennen. 1984 00:08:29,620 --> 00:08:29,740 A: FÜR1* 1985 00:08:29,620 --> 00:08:29,740 A: für 1986 00:08:29,760 --> 00:08:30,000 A: BEIDE2A* 1987 00:08:29,760 --> 00:08:30,000 A: uns 1988 00:08:30,560 --> 00:08:30,780 A: SCHÖN1A 1989 00:08:30,560 --> 00:08:30,780 A: schön 1990 00:08:30,980 --> 00:08:31,340 A: WAS1B 1991 00:08:30,980 --> 00:08:31,340 A: was 1992 00:08:31,580 --> 00:08:31,820 A: $NUM-EINER1A:2 1993 00:08:31,580 --> 00:08:31,820 A: zwei 1994 00:08:32,000 --> 00:08:32,160 A: KULTUR1A 1995 00:08:32,000 --> 00:08:32,160 A: kultur 1996 00:08:32,340 --> 00:08:32,560 A: KENNEN1A 1997 00:08:32,340 --> 00:08:32,560 A: kennen 1998 00:08:32,820 --> 00:08:33,020 A: SPALTUNG1A 1999 00:08:33,180 --> 00:08:35,860 A: Die Kultur der Hörenden kennen wir nicht voll und ganz, aber können uns gut einfühlen. 2000 00:08:33,460 --> 00:08:33,620 A: VOLL2A 2001 00:08:33,460 --> 00:08:33,620 A: voll 2002 00:08:33,820 --> 00:08:33,960 A: HÖREND1A 2003 00:08:33,820 --> 00:08:33,960 A: hören 2004 00:08:34,160 --> 00:08:34,300 A: KULTUR1A 2005 00:08:34,160 --> 00:08:34,300 A: kultur 2006 00:08:34,480 --> 00:08:34,720 A: KENNEN1B* 2007 00:08:34,480 --> 00:08:34,720 A: kennen nicht 2008 00:08:34,760 --> 00:08:35,140 A: $GEST-OFF^ 2009 00:08:34,760 --> 00:08:35,140 A: aber 2010 00:08:35,380 --> 00:08:35,680 A: GEFÜHL3^* 2011 00:08:35,380 --> 00:08:35,680 A: [MG] 2012 00:08:35,860 --> 00:08:40,060 A: Wir haben aber noch unsere Kultur, also die Gebärdensprache und die eigene Kultur. 2013 00:08:35,880 --> 00:08:36,120 A: WIR1A 2014 00:08:36,200 --> 00:08:36,260 A: AUCH1A 2015 00:08:36,200 --> 00:08:36,260 A: auch 2016 00:08:36,460 --> 00:08:36,680 A: DAZU1 2017 00:08:36,460 --> 00:08:36,680 A: dazu 2018 00:08:37,020 --> 00:08:37,180 A: KULTUR1A* 2019 00:08:37,300 --> 00:08:37,820 A: GEBÄRDENSPRACHE1B* 2020 00:08:37,300 --> 00:08:37,820 A: gebärdensprache 2021 00:08:37,860 --> 00:08:38,240 A: $INDEX1* 2022 00:08:38,380 --> 00:08:38,640 A: $GEST-OFF^ 2023 00:08:38,800 --> 00:08:39,080 A: SELBST1A 2024 00:08:38,800 --> 00:08:39,080 A: eigene 2025 00:08:39,300 --> 00:08:40,040 A: kultur 2026 00:08:39,300 --> 00:08:39,420 A: KULTUR1A 2027 00:08:39,580 --> 00:08:40,040 A: DEIN1 2028 00:08:40,060 --> 00:08:41,900 A: Die Hörenden kennen unsere Kultur nicht. 2029 00:08:40,160 --> 00:08:40,300 A: ||$INDEX1 2030 00:08:40,440 --> 00:08:40,540 A: HÖREND1A* 2031 00:08:40,440 --> 00:08:40,540 A: hörend 2032 00:08:40,700 --> 00:08:40,880 A: ALLE1B* 2033 00:08:41,000 --> 00:08:41,100 A: $INDEX1* 2034 00:08:41,360 --> 00:08:41,900 A: kennen 2035 00:08:41,360 --> 00:08:41,520 A: KENNEN1B* 2036 00:08:41,620 --> 00:08:41,900 A: $INDEX1* 2037 00:08:41,900 --> 00:08:45,700 A: Die kennen vielleicht noch die italienische Kultur oder andere, die etwas ähnlich sind. 2038 00:08:42,280 --> 00:08:42,380 A: HÖREND1A* 2039 00:08:42,420 --> 00:08:42,560 A: $INDEX1* 2040 00:08:42,660 --> 00:08:42,880 A: BEISPIEL1* 2041 00:08:42,660 --> 00:08:42,880 A: beispiel 2042 00:08:43,020 --> 00:08:43,160 A: ES-GIBT3* 2043 00:08:43,020 --> 00:08:43,160 A: gibt 2044 00:08:43,260 --> 00:08:43,360 A: $INDEX1* 2045 00:08:43,680 --> 00:08:44,060 A: italienisch 2046 00:08:43,680 --> 00:08:43,840 A: ITALIEN1* 2047 00:08:43,980 --> 00:08:44,060 A: LAND1A* 2048 00:08:44,160 --> 00:08:44,460 A: BESITZEN1* 2049 00:08:44,160 --> 00:08:44,460 A: [MG] 2050 00:08:44,560 --> 00:08:44,660 A: $INDEX1 2051 00:08:45,020 --> 00:08:45,660 A: ähnlich 2052 00:08:45,020 --> 00:08:45,140 A: ÄHNLICH1 2053 00:08:45,240 --> 00:08:45,660 A: $INDEX1* 2054 00:08:45,700 --> 00:08:49,780 A: Aber unsere Kultur ist außergewöhnlich und das finde ich schön. 2055 00:08:45,840 --> 00:08:45,980 A: ICH1 2056 00:08:46,480 --> 00:08:46,980 A: MERKWÜRDIG1^ 2057 00:08:46,480 --> 00:08:46,980 A: [MG] 2058 00:08:47,220 --> 00:08:47,500 A: FÜR1* 2059 00:08:47,220 --> 00:08:47,500 A: für mich 2060 00:08:47,660 --> 00:08:48,140 A: SEHR6* 2061 00:08:47,660 --> 00:08:48,140 A: [MG] 2062 00:08:48,400 --> 00:08:48,560 A: SCHÖN1A 2063 00:08:48,400 --> 00:08:48,560 A: schön 2064 00:08:48,900 --> 00:08:49,780 A: $GEST-OFF^ 2065 00:08:49,780 --> 00:08:52,280 A: Wir haben eine visuelle Sprache. 2066 00:08:50,300 --> 00:08:50,520 A: VISUELL1 2067 00:08:50,300 --> 00:08:50,520 A: visuell 2068 00:08:50,600 --> 00:08:51,480 A: sprache 2069 00:08:50,600 --> 00:08:50,680 A: SPRACHE1 2070 00:08:50,960 --> 00:08:51,480 A: PRODUZIEREN2* 2071 00:08:51,780 --> 00:08:52,220 A: schön 2072 00:08:51,780 --> 00:08:51,960 A: SCHÖN1A 2073 00:08:52,100 --> 00:08:52,220 A: SO3 2074 00:08:52,280 --> 00:09:00,280 A: Ich habe auch hörende Freunde, die mir hin und wieder sagen, dass der Lärm so furchtbar sei – also die vielen Autos und so, und dass sie gerne mal Ruhe hätten. 2075 00:08:52,860 --> 00:08:52,960 A: UND2A 2076 00:08:52,860 --> 00:08:52,960 A: und 2077 00:08:53,120 --> 00:08:53,400 A: auch 2078 00:08:53,120 --> 00:08:53,240 A: AUCH1A 2079 00:08:53,320 --> 00:08:53,400 A: $GEST-OFF^ 2080 00:08:53,420 --> 00:08:53,700 A: MEIN1 2081 00:08:53,880 --> 00:08:53,980 A: DA1 2082 00:08:53,880 --> 00:08:53,980 A: da 2083 00:08:54,140 --> 00:08:54,240 A: AUCH1A 2084 00:08:54,140 --> 00:08:54,240 A: auch 2085 00:08:54,260 --> 00:08:54,460 A: ICH1 2086 00:08:54,260 --> 00:08:54,460 A: [MG] 2087 00:08:54,820 --> 00:08:54,940 A: HÖREND1A 2088 00:08:54,820 --> 00:08:54,940 A: hörende 2089 00:08:55,040 --> 00:08:55,200 A: FREUND3 2090 00:08:55,040 --> 00:08:55,200 A: freunde 2091 00:08:55,340 --> 00:08:55,520 A: ALLE2C^ 2092 00:08:55,580 --> 00:08:56,080 A: oft 2093 00:08:55,580 --> 00:08:55,640 A: OFT3* 2094 00:08:55,780 --> 00:08:56,080 A: BESCHEID1A* 2095 00:08:56,240 --> 00:08:56,440 A: $GEST-NM^* 2096 00:08:56,500 --> 00:08:56,760 A: $GEST-NM^ 2097 00:08:56,500 --> 00:08:56,760 A: [MG] 2098 00:08:56,940 --> 00:08:57,140 A: ÜBERALL1* 2099 00:08:57,380 --> 00:08:57,960 A: LÄRM2 2100 00:08:57,380 --> 00:08:57,960 A: lärm 2101 00:08:58,120 --> 00:08:58,280 A: MEIN-GOTT1* 2102 00:08:58,120 --> 00:08:58,280 A: mein gott 2103 00:08:58,580 --> 00:08:59,160 A: $PROD* 2104 00:08:58,580 --> 00:08:59,160 A: auto 2105 00:08:59,300 --> 00:08:59,420 A: WÜNSCHEN1B 2106 00:08:59,300 --> 00:08:59,420 A: wünsch 2107 00:08:59,440 --> 00:08:59,520 A: EINMAL1* 2108 00:08:59,440 --> 00:08:59,520 A: einmal 2109 00:08:59,640 --> 00:09:00,080 A: RUHE1* 2110 00:08:59,640 --> 00:09:00,080 A: ruhe 2111 00:09:00,280 --> 00:09:01,520 A: Wir haben das. 2112 00:09:00,420 --> 00:09:00,660 A: WIR2* 2113 00:09:00,860 --> 00:09:01,240 A: MÖGLICH1B 2114 00:09:00,860 --> 00:09:01,240 A: möglichkeit 2115 00:09:01,420 --> 00:09:01,520 A: $GEST-OFF^ 2116 00:09:01,520 --> 00:09:04,860 A: Wenn es draußen stürmisch ist, können wir sehr gut schlafen. 2117 00:09:01,940 --> 00:09:02,100 A: DRAUSSEN1* 2118 00:09:01,940 --> 00:09:02,100 A: draußen 2119 00:09:02,580 --> 00:09:03,020 A: STURM1* 2120 00:09:02,580 --> 00:09:03,020 A: sturm 2121 00:09:03,260 --> 00:09:03,420 A: SCHLAFEN1A 2122 00:09:03,260 --> 00:09:03,420 A: sch{lafen} 2123 00:09:03,800 --> 00:09:04,080 A: GUT1^ 2124 00:09:03,800 --> 00:09:04,080 A: sehr 2125 00:09:04,380 --> 00:09:04,760 A: $GEST^* 2126 00:09:04,860 --> 00:09:09,080 A: Erst am nächsten Morgen, wenn wir die Jalousie hochziehen und rausschauen, sind wir ganz überrascht, dass da in der Nacht vor dem Haus ein Baum umgefallen ist. 2127 00:09:05,100 --> 00:09:05,260 A: AUFZIEHEN-FAHNE1 2128 00:09:05,460 --> 00:09:05,700 A: $PROD* 2129 00:09:05,960 --> 00:09:06,600 A: $GEST^* 2130 00:09:05,960 --> 00:09:06,600 A: ups 2131 00:09:06,840 --> 00:09:06,920 A: RUND-LANG1A^* 2132 00:09:06,840 --> 00:09:06,920 A: baum 2133 00:09:07,180 --> 00:09:07,560 A: $PROD* 2134 00:09:07,720 --> 00:09:08,520 A: $ORAL^ 2135 00:09:07,720 --> 00:09:08,520 A: ups 2136 00:09:08,620 --> 00:09:08,720 A: $GEST-OFF^ 2137 00:09:08,900 --> 00:09:09,040 A: ENDE1^* 2138 00:09:09,080 --> 00:09:12,640 A: Die Hörenden drehen und wenden sich im Bett und finden keine Ruhe, uns geht es da anders. 2139 00:09:09,380 --> 00:09:09,520 A: $INDEX1* 2140 00:09:09,680 --> 00:09:10,040 A: WÄLZEN1A 2141 00:09:09,680 --> 00:09:10,040 A: [MG] 2142 00:09:10,220 --> 00:09:10,420 A: WIR2 2143 00:09:10,480 --> 00:09:10,840 A: MEHR1* 2144 00:09:10,480 --> 00:09:10,840 A: mehr 2145 00:09:10,860 --> 00:09:11,120 A: RUHE1 2146 00:09:10,860 --> 00:09:11,120 A: ruhe 2147 00:09:11,300 --> 00:09:11,640 A: $GEST-OFF^ 2148 00:09:11,740 --> 00:09:17,700 B: Aber wir spüren schon auch, was los ist, also wenn es laut ist, es donnert und etwas vibriert. 2149 00:09:12,040 --> 00:09:12,380 A: EMPFINDUNG1 2150 00:09:12,140 --> 00:09:12,420 B: ABER1 2151 00:09:12,140 --> 00:09:12,420 B: aber 2152 00:09:12,880 --> 00:09:13,280 B: GEFÜHL3^ 2153 00:09:12,880 --> 00:09:13,280 B: haben auch 2154 00:09:13,440 --> 00:09:13,960 B: ACHTUNG1A^ 2155 00:09:13,440 --> 00:09:13,960 B: gespür 2156 00:09:14,100 --> 00:09:14,220 B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1^ 2157 00:09:14,100 --> 00:09:14,220 B: wenn 2158 00:09:14,240 --> 00:09:14,420 B: $ORAL^ 2159 00:09:14,240 --> 00:09:14,420 B: was 2160 00:09:14,580 --> 00:09:14,900 B: KNALL1^* 2161 00:09:14,580 --> 00:09:14,900 B: laut 2162 00:09:15,100 --> 00:09:15,240 B: $ORAL^ 2163 00:09:15,100 --> 00:09:15,240 B: oder 2164 00:09:15,320 --> 00:09:15,720 B: DONNER2 2165 00:09:15,320 --> 00:09:15,720 B: donner 2166 00:09:15,920 --> 00:09:16,200 B: VIBRIEREN2 2167 00:09:15,920 --> 00:09:16,200 B: [MG] 2168 00:09:16,460 --> 00:09:16,720 B: SPÜREN1 2169 00:09:16,460 --> 00:09:16,720 B: spürt man 2170 00:09:16,940 --> 00:09:17,700 B: $GEST-OFF^ 2171 00:09:17,700 --> 00:09:20,660 B: Manchmal ist es nicht ganz so mit dem Vorteil. 2172 00:09:17,920 --> 00:09:18,560 B: MANCHMAL2 2173 00:09:18,740 --> 00:09:19,040 B: $GEST-OFF^ 2174 00:09:19,200 --> 00:09:19,440 B: MANCHMAL2 2175 00:09:19,200 --> 00:09:19,440 B: manchmal 2176 00:09:19,620 --> 00:09:19,700 B: VORTEIL3 2177 00:09:19,620 --> 00:09:19,700 B: vorteil 2178 00:09:19,860 --> 00:09:20,300 B: UNGEFÄHR2^ 2179 00:09:19,860 --> 00:09:20,300 B: nachteil 2180 00:09:20,660 --> 00:09:23,100 B: Aber es stimmt schon, dass wir Gehörlose auch Vorteile haben. 2181 00:09:20,880 --> 00:09:21,120 B: $ORAL^ 2182 00:09:20,880 --> 00:09:21,120 B: aber 2183 00:09:21,140 --> 00:09:21,260 B: ACHTUNG1A^ 2184 00:09:21,140 --> 00:09:21,260 B: stimmt 2185 00:09:21,300 --> 00:09:21,440 B: $GEST-OFF^ 2186 00:09:21,300 --> 00:09:21,440 B: schon 2187 00:09:21,680 --> 00:09:21,860 B: STIMMT1A 2188 00:09:21,680 --> 00:09:21,860 B: stimmt 2189 00:09:22,180 --> 00:09:22,280 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 2190 00:09:22,180 --> 00:09:22,280 B: gehörlos 2191 00:09:22,440 --> 00:09:22,720 B: EINSTECKEN4^ 2192 00:09:22,440 --> 00:09:22,720 B: oft 2193 00:09:22,880 --> 00:09:23,100 B: $GEST-OFF^ 2194 00:09:22,880 --> 00:09:23,100 B: vorteil 2195 00:09:23,100 --> 00:09:29,040 B: Wir können froh sein, dass wir bei der Arbeit auch einen besonderen Schwerbehindertenschutz haben. 2196 00:09:23,360 --> 00:09:23,500 B: AUCH1A 2197 00:09:23,360 --> 00:09:23,500 B: auch 2198 00:09:23,560 --> 00:09:23,900 B: WIR2 2199 00:09:23,560 --> 00:09:23,900 B: wir 2200 00:09:23,920 --> 00:09:24,060 B: $ORAL^ 2201 00:09:23,920 --> 00:09:24,060 B: können 2202 00:09:24,160 --> 00:09:24,380 B: KÖRPER1^ 2203 00:09:24,160 --> 00:09:24,380 B: froh 2204 00:09:24,520 --> 00:09:24,880 B: $GEST-OFF^ 2205 00:09:24,520 --> 00:09:24,880 B: sein 2206 00:09:25,200 --> 00:09:25,660 B: ARBEITEN1 2207 00:09:25,200 --> 00:09:25,660 B: arbeit 2208 00:09:25,880 --> 00:09:26,180 B: WIR2 2209 00:09:25,880 --> 00:09:26,180 B: auch 2210 00:09:26,460 --> 00:09:26,600 B: BESONDERS1A* 2211 00:09:26,460 --> 00:09:26,600 B: besonderen 2212 00:09:26,820 --> 00:09:27,080 B: SCHUTZ1A 2213 00:09:26,820 --> 00:09:27,080 B: schutz 2214 00:09:27,400 --> 00:09:28,580 B: schwerbehindertenschutz 2215 00:09:27,400 --> 00:09:27,640 B: SCHWERBEHINDERUNG1* 2216 00:09:27,800 --> 00:09:27,980 B: SCHUTZ1A 2217 00:09:28,140 --> 00:09:28,580 B: $GEST-OFF^ 2218 00:09:29,040 --> 00:09:32,100 B: Es ist etwas besser im Vergleich zu den Hörenden, die schneller entlassen werden können. 2219 00:09:29,320 --> 00:09:29,680 B: SACHE-$KANDIDAT-MUE54^ 2220 00:09:29,320 --> 00:09:29,680 B: etwas 2221 00:09:29,920 --> 00:09:30,040 B: BESSER1 2222 00:09:29,920 --> 00:09:30,040 B: besser 2223 00:09:30,120 --> 00:09:30,220 B: $ORAL^ 2224 00:09:30,120 --> 00:09:30,220 B: als 2225 00:09:30,240 --> 00:09:30,620 B: hörende 2226 00:09:30,240 --> 00:09:30,300 B: HÖREND1A 2227 00:09:30,460 --> 00:09:30,620 B: $INDEX1* 2228 00:09:30,820 --> 00:09:30,920 B: KANN2A* 2229 00:09:30,820 --> 00:09:30,920 B: kann 2230 00:09:31,100 --> 00:09:31,460 B: ENTLASSEN1* 2231 00:09:31,100 --> 00:09:31,460 B: entla{ssen} 2232 00:09:31,720 --> 00:09:31,980 B: $GEST-OFF^ 2233 00:09:33,320 --> 00:09:36,820 A: Wir haben auch den Vorteil, dass wir einem Gehörlosen, der sehr weit weg steht, trotzdem noch zugebärden können. 2234 00:09:33,500 --> 00:09:33,600 A: STIMMT1A 2235 00:09:33,500 --> 00:09:33,600 A: stimmt 2236 00:09:33,740 --> 00:09:33,980 A: du 2237 00:09:33,740 --> 00:09:33,800 A: DU1* 2238 00:09:33,900 --> 00:09:33,980 A: UND2A 2239 00:09:34,060 --> 00:09:34,240 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 2240 00:09:34,260 --> 00:09:34,340 A: $ORAL^ 2241 00:09:34,260 --> 00:09:34,340 A: auch 2242 00:09:34,360 --> 00:09:34,500 A: VORTEIL1 2243 00:09:34,360 --> 00:09:34,500 A: vorteil 2244 00:09:34,700 --> 00:09:34,740 A: $INDEX1 2245 00:09:34,960 --> 00:09:35,700 A: WEIT-SEHR1 2246 00:09:34,960 --> 00:09:35,700 A: [MG] 2247 00:09:35,940 --> 00:09:36,060 A: WISSEN2B^ 2248 00:09:36,160 --> 00:09:36,560 A: GEBÄRDEN1A 2249 00:09:36,680 --> 00:09:36,820 A: KLAPPT1 2250 00:09:36,680 --> 00:09:36,820 A: klappt 2251 00:09:36,820 --> 00:09:40,580 A: Hörende würde es eher unterlassen und hinlaufen, damit es nicht jeder mitbekommt, was man sagen will. 2252 00:09:36,920 --> 00:09:37,020 A: HÖREND1A 2253 00:09:36,920 --> 00:09:37,020 A: hörende 2254 00:09:37,400 --> 00:09:37,940 A: $GEST-NM-SPRECHEN1^ 2255 00:09:38,480 --> 00:09:38,820 A: LAUFEN3 2256 00:09:39,200 --> 00:09:39,240 A: $PROD* 2257 00:09:39,740 --> 00:09:40,000 A: ||KEHLKOPF2A^ 2258 00:09:39,740 --> 00:09:40,000 A: [MG] 2259 00:09:40,180 --> 00:09:40,220 A: $INDEX1 2260 00:09:40,340 --> 00:09:40,460 A: ABLESEN1^* 2261 00:09:40,340 --> 00:09:40,460 A: mitbekommen 2262 00:09:40,580 --> 00:09:44,420 A: Wir können das aus der Entfernung machen. 2263 00:09:40,600 --> 00:09:40,720 A: WIR2 2264 00:09:40,860 --> 00:09:41,400 A: WEIT-SEHR1 2265 00:09:40,860 --> 00:09:41,400 A: [MG] 2266 00:09:41,520 --> 00:09:41,600 A: KANN2A 2267 00:09:41,520 --> 00:09:41,600 A: kann 2268 00:09:41,740 --> 00:09:41,840 A: GEBÄRDEN4 2269 00:09:41,900 --> 00:09:42,000 A: WISSEN2B^ 2270 00:09:42,100 --> 00:09:42,520 A: $PROD* 2271 00:09:42,580 --> 00:09:43,220 A: KLAPPT1* 2272 00:09:42,580 --> 00:09:43,220 A: klappt klappt klappt 2273 00:09:43,360 --> 00:09:43,600 A: $GEST-OFF^ 2274 00:09:43,800 --> 00:09:44,040 A: PERFEKT4* 2275 00:09:44,020 --> 00:09:48,720 B: Stimmt. Ich hatte damals eine gehörlose Kollegin, die jetzt schon in Pension ist. 2276 00:09:44,040 --> 00:09:44,220 B: STIMMT1A 2277 00:09:44,040 --> 00:09:44,220 B: stimmt 2278 00:09:44,160 --> 00:09:44,420 A: $GEST-OFF^ 2279 00:09:44,520 --> 00:09:44,580 B: GUT1 2280 00:09:44,520 --> 00:09:44,580 B: auch gut 2281 00:09:44,840 --> 00:09:45,100 B: WISSEN2A^ 2282 00:09:44,840 --> 00:09:45,100 B: kennen 2283 00:09:45,320 --> 00:09:45,420 B: $INDEX1 2284 00:09:45,640 --> 00:09:46,300 B: DAMALS1* 2285 00:09:45,640 --> 00:09:46,300 B: damals 2286 00:09:46,500 --> 00:09:47,360 B: kollegin 2287 00:09:46,500 --> 00:09:46,940 B: KOLLEGE1A* 2288 00:09:47,180 --> 00:09:47,360 B: PERSON1 2289 00:09:47,520 --> 00:09:47,640 B: SCHON1A 2290 00:09:47,520 --> 00:09:47,640 B: schon 2291 00:09:48,060 --> 00:09:48,320 B: PENSION1* 2292 00:09:48,060 --> 00:09:48,320 B: pension 2293 00:09:48,560 --> 00:09:48,720 B: $ORAL^ 2294 00:09:48,560 --> 00:09:48,720 B: und 2295 00:09:48,720 --> 00:09:52,260 B: Wir haben uns damals bei der Arbeit auch durch eine Glasscheibe verständigen können. 2296 00:09:49,160 --> 00:09:49,600 B: FLACH1^* 2297 00:09:49,160 --> 00:09:49,600 B: glas 2298 00:09:49,720 --> 00:09:49,800 B: ICH1 2299 00:09:49,720 --> 00:09:49,800 B: ich hab 2300 00:09:49,940 --> 00:09:50,620 B: GEBÄRDEN1A 2301 00:09:49,940 --> 00:09:50,620 B: gebärdet 2302 00:09:50,760 --> 00:09:50,840 B: ICH2 2303 00:09:50,760 --> 00:09:50,840 B: ich 2304 00:09:50,860 --> 00:09:50,980 B: $ORAL^ 2305 00:09:50,860 --> 00:09:50,980 B: hab 2306 00:09:51,040 --> 00:09:51,220 B: UNTERRICHTEN1^ 2307 00:09:51,040 --> 00:09:51,220 B: beigebracht 2308 00:09:51,380 --> 00:09:52,000 B: GEBÄRDEN1A^ 2309 00:09:51,380 --> 00:09:52,000 B: kollegin 2310 00:09:52,260 --> 00:09:55,900 B: Mein Abteilungsleiter wollte unbedingt wissen, worüber wir uns unterhalten. 2311 00:09:52,340 --> 00:09:52,520 B: $ORAL^ 2312 00:09:52,340 --> 00:09:52,520 B: nicht 2313 00:09:52,560 --> 00:09:52,740 B: VERGESSEN1 2314 00:09:52,560 --> 00:09:52,740 B: vergessen 2315 00:09:53,280 --> 00:09:53,520 B: LEITEN1B 2316 00:09:53,280 --> 00:09:53,520 B: leitung 2317 00:09:53,780 --> 00:09:53,900 B: WOLLEN4* 2318 00:09:53,780 --> 00:09:53,900 B: wollte 2319 00:09:54,080 --> 00:09:54,140 B: UNBEDINGT1* 2320 00:09:54,080 --> 00:09:54,140 B: unbedingt 2321 00:09:54,400 --> 00:09:54,540 B: WISSEN2A 2322 00:09:54,400 --> 00:09:54,540 B: wissen 2323 00:09:54,660 --> 00:09:54,960 B: WIR2 2324 00:09:54,660 --> 00:09:54,960 B: was wir 2325 00:09:54,980 --> 00:09:55,500 B: UNTERHALTUNG2A 2326 00:09:54,980 --> 00:09:55,500 B: unterhalten 2327 00:09:55,700 --> 00:09:55,860 B: $GEST-OFF^ 2328 00:09:55,700 --> 00:09:55,860 B: haben 2329 00:09:55,900 --> 00:09:57,480 B: Ich sagte nur, es sei geheim. 2330 00:09:56,080 --> 00:09:56,220 B: GEHÖREN1^* 2331 00:09:56,080 --> 00:09:56,220 B: nur 2332 00:09:56,240 --> 00:09:56,640 B: BEIDE1* 2333 00:09:56,240 --> 00:09:56,640 B: unser 2334 00:09:56,780 --> 00:09:57,420 B: geheimnis 2335 00:09:56,780 --> 00:09:56,940 B: GEHEIM2C 2336 00:09:57,180 --> 00:09:57,420 B: $GEST-KEIN-PROBLEM1^* 2337 00:09:57,480 --> 00:09:59,300 B: Aber stimmt schon. 2338 00:09:57,840 --> 00:09:58,000 B: STIMMT1A 2339 00:09:57,840 --> 00:09:58,000 B: stimmt 2340 00:09:58,180 --> 00:09:58,320 B: GUT1 2341 00:09:58,180 --> 00:09:58,320 B: auch 2342 00:09:58,460 --> 00:09:58,560 B: STIMMT1A 2343 00:09:58,460 --> 00:09:58,560 B: stimmt 2344 00:09:58,660 --> 00:09:58,820 B: IDEE3B* 2345 00:09:58,660 --> 00:09:58,820 B: idee 2346 00:09:58,940 --> 00:09:59,100 B: STIMMT1A 2347 00:09:58,940 --> 00:09:59,100 B: stimmt 2348 00:09:59,300 --> 00:10:00,180 A: Gleichstand! 2349 00:09:59,460 --> 00:10:00,140 A: $NUM-EINER1A:1d* 2350 00:09:59,460 --> 00:10:00,140 A: eins zu eins 2351 00:10:00,180 --> 00:10:02,780 A: Wenn Hörende sprechen, verstehen wir nichts und wenn wir gebärden, verstehen sie nichts – also ausgleichende Gerechtigkeit. 2352 00:10:00,360 --> 00:10:00,600 A: SPRECHEN2* 2353 00:10:00,640 --> 00:10:00,760 A: ICH1 2354 00:10:00,900 --> 00:10:01,140 A: VERSTEHEN1 2355 00:10:00,900 --> 00:10:01,140 A: verstehen 2356 00:10:01,200 --> 00:10:01,300 A: ICH1 2357 00:10:01,460 --> 00:10:01,660 A: GEBÄRDEN1A 2358 00:10:01,460 --> 00:10:01,660 A: [MG] 2359 00:10:01,820 --> 00:10:01,900 A: VERSTEHEN1* 2360 00:10:02,040 --> 00:10:02,060 A: $GEST-OFF^ 2361 00:10:02,280 --> 00:10:02,460 A: $NUM-EINER1A:1d* 2362 00:10:02,280 --> 00:10:02,460 A: eins zu eins 2363 00:10:04,420 --> 00:10:14,780 C: Hattet ihr in eurer Kindheit oder später bestimmte Vorbilder, wo ihr so sein wolltet wie sie – egal ob hörend oder gehörlos? 2364 00:10:15,020 --> 00:10:17,020 A: Ja, ich hatte welche. 2365 00:10:15,200 --> 00:10:15,340 A: ICH1 2366 00:10:15,560 --> 00:10:15,880 A: SELBST1A 2367 00:10:15,560 --> 00:10:15,880 A: selbst 2368 00:10:16,140 --> 00:10:16,220 A: JA2 2369 00:10:16,340 --> 00:10:16,740 A: DA1* 2370 00:10:16,340 --> 00:10:16,740 A: da 2371 00:10:17,020 --> 00:10:21,220 A: Bis heute noch ist es Gertrud Mally. 2372 00:10:17,360 --> 00:10:17,780 A: EHREN1B 2373 00:10:17,360 --> 00:10:17,780 A: [MG] 2374 00:10:18,060 --> 00:10:18,320 A: BIS-JETZT3B 2375 00:10:18,060 --> 00:10:18,320 A: bis 2376 00:10:18,560 --> 00:10:18,980 A: NOCH1A* 2377 00:10:18,560 --> 00:10:18,980 A: noch 2378 00:10:19,360 --> 00:10:19,520 A: PHILOSOPHIE1^ 2379 00:10:19,360 --> 00:10:19,520 A: gertrud 2380 00:10:19,640 --> 00:10:20,900 A: mally 2381 00:10:19,640 --> 00:10:20,020 A: ANKREUZEN2^ 2382 00:10:20,060 --> 00:10:20,180 A: ICH1 2383 00:10:20,460 --> 00:10:20,900 A: $INDEX1 2384 00:10:21,220 --> 00:10:27,420 A: Sie hat nicht nur politische Arbeit geleistet, sondern auch Gebärdensprache vermittelt. 2385 00:10:21,800 --> 00:10:21,860 A: ACHTUNG1A^* 2386 00:10:22,060 --> 00:10:22,160 A: $INDEX1 2387 00:10:22,620 --> 00:10:23,060 A: ZUSAMMENHANG1B 2388 00:10:22,620 --> 00:10:23,060 A: [MG] 2389 00:10:23,220 --> 00:10:23,360 A: $GEST-OFF^ 2390 00:10:23,680 --> 00:10:23,720 A: $INDEX1 2391 00:10:23,820 --> 00:10:24,000 A: ||ZUSAMMENHANG3 2392 00:10:23,820 --> 00:10:24,000 A: [MG] 2393 00:10:24,200 --> 00:10:24,420 A: auch 2394 00:10:24,200 --> 00:10:24,340 A: AUCH1A 2395 00:10:24,360 --> 00:10:24,420 A: $INDEX1 2396 00:10:24,700 --> 00:10:25,000 A: POLITIK1 2397 00:10:24,700 --> 00:10:25,000 A: politisch 2398 00:10:25,140 --> 00:10:25,740 A: ARBEITEN2 2399 00:10:25,140 --> 00:10:25,740 A: arbeit 2400 00:10:26,040 --> 00:10:26,140 A: FACH2A* 2401 00:10:26,260 --> 00:10:26,320 A: AUCH1A 2402 00:10:26,260 --> 00:10:26,320 A: auch 2403 00:10:26,400 --> 00:10:27,420 A: gebärdensprache 2404 00:10:26,400 --> 00:10:26,940 A: GEBÄRDENSPRACHE1B 2405 00:10:27,180 --> 00:10:27,420 A: UNTERRICHTEN1* 2406 00:10:27,420 --> 00:10:31,100 A: Durch sie habe ich ein Bewusstsein bekommen. 2407 00:10:27,520 --> 00:10:27,960 A: ICH1 2408 00:10:27,520 --> 00:10:27,960 A: für mich 2409 00:10:28,220 --> 00:10:28,560 A: WAS1B 2410 00:10:28,660 --> 00:10:29,060 A: [MG] 2411 00:10:28,660 --> 00:10:28,760 A: HÖREND1A 2412 00:10:28,840 --> 00:10:29,060 A: WIMMELN1 2413 00:10:29,940 --> 00:10:30,060 A: ||STOPP1* 2414 00:10:30,360 --> 00:10:31,080 A: SCHLAGEN1^* 2415 00:10:30,360 --> 00:10:31,080 A: [MG] 2416 00:10:31,100 --> 00:10:39,220 A: Sie hat gezeigt, dass Gehörlose es auch können, dass Gehörlose Hörenden gleichgestellt sein können. 2417 00:10:31,460 --> 00:10:31,860 A: gertrud 2418 00:10:31,460 --> 00:10:31,600 A: PHILOSOPHIE1^ 2419 00:10:31,720 --> 00:10:31,860 A: ANKREUZEN2^ 2420 00:10:32,060 --> 00:10:32,620 A: $INDEX1 2421 00:10:32,060 --> 00:10:32,620 A: mally 2422 00:10:32,980 --> 00:10:33,600 A: ||ZUSAMMENHANG3* 2423 00:10:34,060 --> 00:10:34,760 A: ZEIGEN1A* 2424 00:10:34,920 --> 00:10:35,120 A: TAUB-GEHÖRLOS1A* 2425 00:10:35,380 --> 00:10:35,600 A: KANN1 2426 00:10:35,380 --> 00:10:35,600 A: kann 2427 00:10:35,840 --> 00:10:36,100 A: AUCH1A* 2428 00:10:35,840 --> 00:10:36,100 A: auch 2429 00:10:36,940 --> 00:10:37,160 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 2430 00:10:37,340 --> 00:10:37,460 A: HÖREND1A 2431 00:10:37,340 --> 00:10:37,460 A: hörend 2432 00:10:38,120 --> 00:10:38,600 A: GLEICH6 2433 00:10:38,780 --> 00:10:39,140 A: KANN1* 2434 00:10:38,780 --> 00:10:39,140 A: kann 2435 00:10:39,220 --> 00:10:41,740 A: Das habe ich damals als beeindruckend empfunden. 2436 00:10:39,340 --> 00:10:39,460 A: UND2A 2437 00:10:39,520 --> 00:10:39,640 A: ICH1 2438 00:10:39,840 --> 00:10:40,240 A: SCHAUEN2* 2439 00:10:40,960 --> 00:10:41,740 A: GUT1^* 2440 00:10:40,960 --> 00:10:41,740 A: [MG] 2441 00:10:41,740 --> 00:10:44,920 A: Das zweite Vorbild war für mich Donalda Ammons. 2442 00:10:42,180 --> 00:10:42,440 A: ||$LIST1:2of2d 2443 00:10:42,180 --> 00:10:42,440 A: zweites 2444 00:10:42,660 --> 00:10:42,760 A: VORBILD1* 2445 00:10:42,660 --> 00:10:42,760 A: vor 2446 00:10:43,040 --> 00:10:43,300 A: BIS-JETZT1^ 2447 00:10:43,040 --> 00:10:43,300 A: bild 2448 00:10:43,460 --> 00:10:43,860 A: $PROD*||$INDEX1 2449 00:10:43,460 --> 00:10:43,860 A: donalda 2450 00:10:44,200 --> 00:10:44,920 A: ammons 2451 00:10:44,200 --> 00:10:44,460 A: $INIT-GERADE1^* 2452 00:10:44,680 --> 00:10:44,920 A: PERSON1 2453 00:10:44,920 --> 00:10:47,940 A: Sie hat an der Gallaudet Universität gearbeitet. 2454 00:10:45,380 --> 00:10:45,540 A: $INDEX1 2455 00:10:46,120 --> 00:10:46,460 A: UNIVERSITÄT1* 2456 00:10:46,120 --> 00:10:46,460 A: universität 2457 00:10:46,660 --> 00:10:47,400 A: gallaudet 2458 00:10:46,660 --> 00:10:46,860 A: $NAME-GALLAUDET1* 2459 00:10:47,080 --> 00:10:47,400 A: PERSON1 2460 00:10:47,560 --> 00:10:47,800 A: SELBST1A* 2461 00:10:47,560 --> 00:10:47,800 A: selbst 2462 00:10:47,940 --> 00:10:52,400 A: Sie hat damals in Bonn ein zweiwöchiges Seminar gehalten, an dem ich teilgenommen habe. 2463 00:10:48,120 --> 00:10:48,360 A: BELOHNUNG2^ 2464 00:10:48,120 --> 00:10:48,360 A: professor 2465 00:10:48,720 --> 00:10:49,100 A: KOMMEN1* 2466 00:10:48,720 --> 00:10:49,100 A: [MG] 2467 00:10:49,500 --> 00:10:49,560 A: BONN2* 2468 00:10:49,500 --> 00:10:49,560 A: bonn 2469 00:10:49,780 --> 00:10:50,360 A: seminar 2470 00:10:49,780 --> 00:10:50,140 A: SEMINAR1 2471 00:10:50,260 --> 00:10:50,360 A: $INDEX1 2472 00:10:50,600 --> 00:10:51,140 A: UNTERRICHTEN1* 2473 00:10:51,260 --> 00:10:51,360 A: ICH2 2474 00:10:51,500 --> 00:10:51,780 A: ZUSAMMEN2A^ 2475 00:10:51,500 --> 00:10:51,780 A: für 2476 00:10:51,980 --> 00:10:52,160 A: WOCHE1B* 2477 00:10:51,980 --> 00:10:52,160 A: zwei 2478 00:10:52,260 --> 00:10:52,320 A: $INDEX1 2479 00:10:52,260 --> 00:10:52,320 A: wochen 2480 00:10:52,400 --> 00:10:55,780 A: Die zwei Wochen waren aber nicht zusammenhängend. 2481 00:10:52,680 --> 00:10:52,880 A: ||WOCHE1B* 2482 00:10:52,680 --> 00:10:52,880 A: eine woche 2483 00:10:52,940 --> 00:10:53,080 A: ORAL1^ 2484 00:10:52,940 --> 00:10:53,080 A: und 2485 00:10:53,100 --> 00:10:53,460 A: eine woche 2486 00:10:53,100 --> 00:10:53,300 A: WOCHE1B* 2487 00:10:53,380 --> 00:10:53,460 A: ZUSAMMEN-PERSON1^ 2488 00:10:53,580 --> 00:10:53,680 A: MASS-HORIZONTAL1^* 2489 00:10:53,800 --> 00:10:53,900 A: ZEIT1 2490 00:10:53,800 --> 00:10:53,900 A: z{eit} 2491 00:10:54,160 --> 00:10:54,460 A: TRENNEN5 2492 00:10:54,820 --> 00:10:55,240 A: UNTERRICHTEN1* 2493 00:10:55,660 --> 00:10:55,760 A: ORAL1^ 2494 00:10:55,660 --> 00:10:55,760 A: und 2495 00:10:55,780 --> 00:10:58,420 A: Ich muss dazusagen, dass ich damals nie und nimmer vor einem Publikum hätte gebärden können. 2496 00:10:55,800 --> 00:10:55,820 A: $INDEX1 2497 00:10:55,960 --> 00:10:56,040 A: WIRKLICH2* 2498 00:10:56,120 --> 00:10:56,260 A: ICH1 2499 00:10:56,400 --> 00:10:56,540 A: FRÜHER1 2500 00:10:56,400 --> 00:10:56,540 A: früher 2501 00:10:56,740 --> 00:10:56,940 A: ICH1 2502 00:10:57,160 --> 00:10:57,320 A: STEHEN1 2503 00:10:57,540 --> 00:10:57,760 A: GEBÄRDEN1C* 2504 00:10:58,200 --> 00:10:58,700 A: niemals 2505 00:10:58,200 --> 00:10:58,380 A: NIEMALS2B 2506 00:10:58,420 --> 00:10:59,720 A: Ich war früher unheimlich schüchtern, so wie du. 2507 00:10:58,560 --> 00:10:58,700 A: ICH1 2508 00:10:58,780 --> 00:10:58,920 A: FRÜHER1 2509 00:10:58,780 --> 00:10:58,920 A: früher 2510 00:10:59,020 --> 00:10:59,280 A: SCHÜCHTERN1B 2511 00:10:59,020 --> 00:10:59,280 A: schüchtern 2512 00:10:59,400 --> 00:10:59,460 A: WIE3B* 2513 00:10:59,400 --> 00:10:59,460 A: wie 2514 00:10:59,580 --> 00:11:00,000 A: du 2515 00:10:59,580 --> 00:10:59,720 A: DU1 2516 00:10:59,720 --> 00:11:02,440 A: Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern. 2517 00:10:59,840 --> 00:11:00,000 A: ICH1 2518 00:11:00,100 --> 00:11:00,220 A: FRÜHER1 2519 00:11:00,100 --> 00:11:00,220 A: früher 2520 00:11:00,400 --> 00:11:00,540 A: WIRKLICH2 2521 00:11:00,620 --> 00:11:00,740 A: ICH1 2522 00:11:00,840 --> 00:11:00,960 A: SEHR7 2523 00:11:01,100 --> 00:11:01,460 A: schüchtern 2524 00:11:01,100 --> 00:11:01,280 A: ZURÜCKHALTEN1B 2525 00:11:01,300 --> 00:11:01,460 A: ICH2 2526 00:11:01,680 --> 00:11:01,800 A: $PROD* 2527 00:11:01,680 --> 00:11:01,800 A: [MG] 2528 00:11:01,860 --> 00:11:02,380 A: ICH1 2529 00:11:02,440 --> 00:11:06,120 A: Donalda hat mich aufgebaut und gesagt: „Du kannst es.“ 2530 00:11:02,620 --> 00:11:02,900 A: $PROD* 2531 00:11:03,060 --> 00:11:03,180 A: AUF-PERSON1* 2532 00:11:03,060 --> 00:11:03,180 A: auf 2533 00:11:03,400 --> 00:11:03,580 A: FÖRDERN3A^ 2534 00:11:03,680 --> 00:11:04,460 A: AUFBAUEN1 2535 00:11:03,680 --> 00:11:04,460 A: aufbauen 2536 00:11:04,540 --> 00:11:04,580 A: DU1 2537 00:11:04,720 --> 00:11:05,920 A: KANN1* 2538 00:11:04,720 --> 00:11:05,920 A: kann kann kann 2539 00:11:06,120 --> 00:11:08,680 A: Sie stellte mich neben sich und ich sollte vor Leuten gebärden. 2540 00:11:06,120 --> 00:11:06,440 A: GEBEN1* 2541 00:11:07,040 --> 00:11:07,740 A: $PROD* 2542 00:11:07,840 --> 00:11:07,920 A: DU1 2543 00:11:07,840 --> 00:11:07,920 A: du 2544 00:11:08,040 --> 00:11:08,180 A: FLEISCH1B^ 2545 00:11:08,040 --> 00:11:08,180 A: probieren 2546 00:11:08,400 --> 00:11:08,600 A: GEBÄRDEN1A 2547 00:11:08,680 --> 00:11:12,100 A: Ich wusste gar nicht, was ich gebärden sollte. 2548 00:11:08,700 --> 00:11:09,120 A: ICH1 2549 00:11:09,420 --> 00:11:09,780 A: SITZEN-HALBKREIS1 2550 00:11:09,900 --> 00:11:10,020 A: ICH1* 2551 00:11:10,140 --> 00:11:10,320 A: GEBÄRDEN1A 2552 00:11:10,580 --> 00:11:10,940 A: WAS1B 2553 00:11:10,580 --> 00:11:10,940 A: was 2554 00:11:11,040 --> 00:11:11,340 A: ICH1 2555 00:11:11,540 --> 00:11:12,020 A: KANN1* 2556 00:11:12,100 --> 00:11:14,140 A: Sie sagte: „Denk dir irgendein Thema aus und erzähle!“. 2557 00:11:12,300 --> 00:11:12,460 A: ||$GEST-ABWINKEN1^* 2558 00:11:12,860 --> 00:11:13,000 A: ERFINDEN1 2559 00:11:12,860 --> 00:11:13,000 A: [MG] 2560 00:11:13,180 --> 00:11:13,340 A: THEMA1* 2561 00:11:13,180 --> 00:11:13,340 A: thema 2562 00:11:13,480 --> 00:11:14,060 A: IMMER-SO-WEITER1* 2563 00:11:14,140 --> 00:11:18,620 A: Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen. 2564 00:11:14,380 --> 00:11:14,520 A: ICH1 2565 00:11:14,680 --> 00:11:14,900 A: SELBST1A* 2566 00:11:14,680 --> 00:11:14,900 A: selbst 2567 00:11:15,080 --> 00:11:15,140 A: MÖGEN2 2568 00:11:15,280 --> 00:11:15,400 A: DAMALS1 2569 00:11:15,620 --> 00:11:16,120 A: afrika 2570 00:11:15,620 --> 00:11:15,820 A: AFRIKA1 2571 00:11:15,920 --> 00:11:16,120 A: $GEST-ABWINKEN1^* 2572 00:11:16,320 --> 00:11:16,480 A: PERSON1 2573 00:11:16,760 --> 00:11:16,920 A: ARMUT4* 2574 00:11:16,760 --> 00:11:16,920 A: arm 2575 00:11:17,080 --> 00:11:17,220 A: HELFEN1 2576 00:11:17,080 --> 00:11:17,220 A: helfen 2577 00:11:17,380 --> 00:11:17,480 A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 2578 00:11:17,380 --> 00:11:17,480 A: wie 2579 00:11:17,560 --> 00:11:17,680 A: ICH1 2580 00:11:17,820 --> 00:11:17,940 A: DAMALS1 2581 00:11:17,820 --> 00:11:17,940 A: damals 2582 00:11:18,200 --> 00:11:18,280 A: THEMA1 2583 00:11:18,200 --> 00:11:18,280 A: thema 2584 00:11:18,380 --> 00:11:18,620 A: INTERESSE1A 2585 00:11:18,380 --> 00:11:18,620 A: [MG] 2586 00:11:18,620 --> 00:11:19,700 A: Sie sagte: „Mach!“ 2587 00:11:18,840 --> 00:11:19,100 A: BEISPIEL1 2588 00:11:19,220 --> 00:11:19,300 A: $GEST-OFF^ 2589 00:11:19,500 --> 00:11:19,600 A: GEBÄRDEN1A* 2590 00:11:19,620 --> 00:11:19,680 A: $GEST-OFF^ 2591 00:11:19,620 --> 00:11:19,680 A: [MG] 2592 00:11:19,700 --> 00:11:23,000 A: Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“ 2593 00:11:19,820 --> 00:11:20,160 A: ICH1 2594 00:11:20,480 --> 00:11:20,620 A: ICH2 2595 00:11:20,780 --> 00:11:20,940 A: GEBÄRDEN1A 2596 00:11:20,780 --> 00:11:20,940 A: [MG] 2597 00:11:21,040 --> 00:11:21,300 A: $GEST-ABWINKEN1^* 2598 00:11:21,380 --> 00:11:21,480 A: ICH2 2599 00:11:21,560 --> 00:11:21,640 A: DENKEN1B* 2600 00:11:21,800 --> 00:11:21,940 A: AFRIKA1 2601 00:11:21,800 --> 00:11:21,940 A: afrika 2602 00:11:21,960 --> 00:11:22,020 A: $INDEX1 2603 00:11:21,960 --> 00:11:22,020 A: da 2604 00:11:22,160 --> 00:11:22,220 A: ARMUT4* 2605 00:11:22,160 --> 00:11:22,220 A: arme 2606 00:11:22,280 --> 00:11:22,380 A: PERSON1* 2607 00:11:22,280 --> 00:11:22,380 A: leute 2608 00:11:22,500 --> 00:11:22,580 A: FERTIG1A 2609 00:11:23,000 --> 00:11:24,240 A: Sie meinte, ich solle noch mehr erzählen. 2610 00:11:23,120 --> 00:11:24,220 A: weiter 2611 00:11:23,120 --> 00:11:23,420 A: ||IMMER-SO-WEITER1 2612 00:11:23,520 --> 00:11:23,660 A: WEITER1A* 2613 00:11:23,720 --> 00:11:24,220 A: IMMER-SO-WEITER1* 2614 00:11:24,240 --> 00:11:25,480 A: Ich war total verunsichert. 2615 00:11:24,320 --> 00:11:24,460 A: ICH1 2616 00:11:24,660 --> 00:11:24,900 A: $GEST-OFF^ 2617 00:11:24,660 --> 00:11:24,900 A: [MG] 2618 00:11:25,480 --> 00:11:34,740 A: Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben. 2619 00:11:25,680 --> 00:11:25,780 A: OKAY1 2620 00:11:25,680 --> 00:11:25,780 A: okay 2621 00:11:25,800 --> 00:11:25,960 A: ICH1* 2622 00:11:26,300 --> 00:11:26,600 A: GEBÄRDEN1A 2623 00:11:26,660 --> 00:11:26,720 A: $INDEX1 2624 00:11:26,760 --> 00:11:26,820 A: ICH1^ 2625 00:11:26,760 --> 00:11:26,820 A: auf 2626 00:11:26,900 --> 00:11:27,280 A: $PROD* 2627 00:11:27,580 --> 00:11:28,240 A: vorstellen 2628 00:11:27,580 --> 00:11:28,000 A: VORSTELLUNG1A 2629 00:11:28,080 --> 00:11:28,240 A: ICH1 2630 00:11:28,420 --> 00:11:28,720 A: WIE3A 2631 00:11:28,420 --> 00:11:28,720 A: wie 2632 00:11:29,060 --> 00:11:29,320 A: BEIN2A* 2633 00:11:29,560 --> 00:11:29,820 A: HOLZ2B 2634 00:11:29,560 --> 00:11:29,820 A: holz 2635 00:11:30,020 --> 00:11:30,620 A: $PROD* 2636 00:11:30,680 --> 00:11:30,760 A: $INDEX1 2637 00:11:30,920 --> 00:11:31,120 A: BEINE-SCHLOTTERN1B 2638 00:11:31,320 --> 00:11:31,480 A: NICHT3B 2639 00:11:31,320 --> 00:11:31,480 A: [MG] 2640 00:11:31,560 --> 00:11:31,660 A: ICH1 2641 00:11:31,800 --> 00:11:32,300 A: FESTHALTEN1* 2642 00:11:32,520 --> 00:11:32,640 A: AUF-PERSON1* 2643 00:11:32,520 --> 00:11:32,640 A: auf 2644 00:11:32,780 --> 00:11:32,960 A: $PROD* 2645 00:11:33,060 --> 00:11:33,220 A: ICH1 2646 00:11:33,340 --> 00:11:33,420 A: OKAY1 2647 00:11:33,340 --> 00:11:33,420 A: okay 2648 00:11:33,460 --> 00:11:33,540 A: ICH1 2649 00:11:33,680 --> 00:11:34,520 A: GEBÄRDEN1A 2650 00:11:34,740 --> 00:11:38,560 A: Ich merkte, wie viel Kraft ich von ihr bekam und den Mut hatte, zu erzählen. 2651 00:11:35,140 --> 00:11:35,440 A: UNTERSTÜTZEN1A^* 2652 00:11:35,660 --> 00:11:35,820 A: GEFÜHL3^ 2653 00:11:35,660 --> 00:11:35,820 A: wie 2654 00:11:36,080 --> 00:11:37,000 A: kraft 2655 00:11:36,080 --> 00:11:36,260 A: KRAFT1A 2656 00:11:36,560 --> 00:11:37,000 A: AUSWIRKUNG1^ 2657 00:11:37,380 --> 00:11:37,700 A: MUT1 2658 00:11:37,380 --> 00:11:37,700 A: mut 2659 00:11:38,060 --> 00:11:38,520 A: GEBÄRDEN1A 2660 00:11:38,560 --> 00:11:41,420 A: Sie brachte mir bei, dass ich es auch kann. 2661 00:11:38,780 --> 00:11:38,840 A: $INDEX1 2662 00:11:39,120 --> 00:11:39,680 A: ZEIGEN1A* 2663 00:11:39,840 --> 00:11:39,980 A: DU1 2664 00:11:39,840 --> 00:11:39,980 A: du 2665 00:11:40,140 --> 00:11:40,340 A: KANN1* 2666 00:11:40,140 --> 00:11:40,340 A: kann 2667 00:11:40,600 --> 00:11:41,420 A: auch 2668 00:11:40,600 --> 00:11:40,800 A: AUCH1A* 2669 00:11:40,900 --> 00:11:41,420 A: $GEST-OFF^ 2670 00:11:41,420 --> 00:11:43,920 A: Sie hat nicht gesagt, dass ich das alles noch lernen muss, sondern auf andere Weise auf mich eingewirkt. 2671 00:11:41,560 --> 00:11:41,800 A: NICHT3A* 2672 00:11:41,560 --> 00:11:41,800 A: nicht 2673 00:11:41,980 --> 00:11:42,140 A: MUSS1A 2674 00:11:41,980 --> 00:11:42,140 A: muss 2675 00:11:42,220 --> 00:11:42,320 A: NOCH1A 2676 00:11:42,220 --> 00:11:42,320 A: noch 2677 00:11:42,520 --> 00:11:42,660 A: LERNEN1* 2678 00:11:42,520 --> 00:11:42,660 A: lernen 2679 00:11:42,960 --> 00:11:43,180 A: NICHT3B 2680 00:11:43,600 --> 00:11:43,820 A: WIRKUNG2* 2681 00:11:43,920 --> 00:11:49,160 A: Beide Personen sind mir ungefähr zeitgleich begegnet und haben mich geprägt. 2682 00:11:44,200 --> 00:11:44,340 A: BEDEUTUNG1* 2683 00:11:44,200 --> 00:11:44,340 A: bedeutet 2684 00:11:44,520 --> 00:11:44,760 A: BEIDE2A 2685 00:11:44,520 --> 00:11:44,760 A: beide 2686 00:11:44,960 --> 00:11:45,140 A: SEKUNDE1A||$INDEX1 2687 00:11:44,960 --> 00:11:45,140 A: s{e}kunde 2688 00:11:45,340 --> 00:11:45,860 A: AUSGERECHNET1A 2689 00:11:45,960 --> 00:11:46,240 A: ZEIT1 2690 00:11:45,960 --> 00:11:46,240 A: zeitpunkt 2691 00:11:46,560 --> 00:11:46,940 A: GLEICH1A* 2692 00:11:46,560 --> 00:11:46,940 A: muss gleich 2693 00:11:47,160 --> 00:11:47,700 A: PARALLEL2 2694 00:11:47,920 --> 00:11:48,400 A: WAHRNEHMUNG1^* 2695 00:11:48,600 --> 00:11:49,160 A: VERINNERLICHEN1 2696 00:11:49,160 --> 00:11:52,460 A: Ab diesem Zeitpunkt war mir auch klar, wer ich bin und welche Identität ich habe. 2697 00:11:49,400 --> 00:11:49,720 A: ||$INDEX1 2698 00:11:49,840 --> 00:11:50,200 A: MEIN1 2699 00:11:49,840 --> 00:11:50,200 A: meine 2700 00:11:50,420 --> 00:11:50,700 A: IDENTITÄT1A 2701 00:11:50,420 --> 00:11:50,700 A: identität 2702 00:11:51,120 --> 00:11:51,340 A: KLAR1D 2703 00:11:51,120 --> 00:11:51,340 A: klar 2704 00:11:51,440 --> 00:11:51,640 A: ICH1 2705 00:11:51,720 --> 00:11:51,900 A: AUF-PERSON1* 2706 00:11:52,080 --> 00:11:52,420 A: WER4* 2707 00:11:52,080 --> 00:11:52,420 A: wer 2708 00:11:52,460 --> 00:11:54,920 A: Vorher passte ich mich immer wieder anderen an. 2709 00:11:52,480 --> 00:11:52,600 A: ICH1 2710 00:11:52,740 --> 00:11:52,860 A: IMMER1A 2711 00:11:52,740 --> 00:11:52,860 A: immer 2712 00:11:52,960 --> 00:11:53,020 A: UNGEFÄHR2^ 2713 00:11:52,960 --> 00:11:53,020 A: bisschen 2714 00:11:53,280 --> 00:11:53,760 A: ANPASSEN1* 2715 00:11:53,280 --> 00:11:53,760 A: anpassen 2716 00:11:53,940 --> 00:11:54,220 A: UNSICHER1* 2717 00:11:53,940 --> 00:11:54,220 A: [MG] 2718 00:11:54,300 --> 00:11:54,800 A: ANPASSEN1* 2719 00:11:54,300 --> 00:11:54,800 A: anpassen 2720 00:11:54,920 --> 00:11:58,320 A: Aber von da an war ich selbstbewusster und konnte meine Forderungen mitteilen. 2721 00:11:54,940 --> 00:11:55,060 A: $GEST^* 2722 00:11:55,380 --> 00:11:55,980 A: WECHSELN3A 2723 00:11:56,380 --> 00:11:56,600 A: FEST1B^ 2724 00:11:56,380 --> 00:11:56,600 A: [MG] 2725 00:11:56,920 --> 00:11:57,060 A: ||GEHÖREN1^ 2726 00:11:56,920 --> 00:11:57,060 A: [MG] 2727 00:11:57,160 --> 00:11:57,300 A: ICH1 2728 00:11:57,400 --> 00:11:58,100 A: forderungen 2729 00:11:57,400 --> 00:11:57,540 A: FORDERN1 2730 00:11:57,740 --> 00:11:58,100 A: ZEIGEN1A* 2731 00:11:58,200 --> 00:11:58,320 A: ICH1 2732 00:11:58,320 --> 00:12:03,420 A: Die beiden sind bis heute meine Vorbilder, auch wenn da junger Nachwuchs heranwächst. 2733 00:11:58,420 --> 00:11:59,040 A: zwei 2734 00:11:58,420 --> 00:11:58,480 A: $NUM-EINER1A:2* 2735 00:11:58,700 --> 00:11:59,040 A: PERSON2* 2736 00:11:59,200 --> 00:11:59,440 A: WICHTIG1* 2737 00:11:59,200 --> 00:11:59,440 A: w{ichtig} 2738 00:11:59,620 --> 00:11:59,740 A: RESPEKT1A 2739 00:11:59,620 --> 00:11:59,740 A: [MG] 2740 00:12:00,020 --> 00:12:00,260 A: BIS-JETZT3B 2741 00:12:00,020 --> 00:12:00,260 A: bis jetzt 2742 00:12:00,360 --> 00:12:00,460 A: NOCH1A* 2743 00:12:00,360 --> 00:12:00,460 A: noch 2744 00:12:00,600 --> 00:12:00,680 A: KLAR1B 2745 00:12:00,600 --> 00:12:00,680 A: klar 2746 00:12:00,820 --> 00:12:00,920 A: NEU1A 2747 00:12:00,820 --> 00:12:00,920 A: neu 2748 00:12:01,040 --> 00:12:01,260 A: WACHSEN1A^* 2749 00:12:01,040 --> 00:12:01,260 A: [MG] 2750 00:12:01,320 --> 00:12:01,500 A: ICH1 2751 00:12:01,800 --> 00:12:01,840 A: $INDEX1* 2752 00:12:01,920 --> 00:12:02,720 A: zwei 2753 00:12:01,920 --> 00:12:02,020 A: $NUM-EINER1A:2d* 2754 00:12:02,080 --> 00:12:02,240 A: PERSON1* 2755 00:12:02,320 --> 00:12:02,720 A: KOMMEN3^* 2756 00:12:02,960 --> 00:12:03,080 A: GUT1* 2757 00:12:02,960 --> 00:12:03,080 A: [MG] 2758 00:12:04,300 --> 00:12:10,060 B: Du hast also die Erfahrung gemacht, dass dir zum Beispiel die eine Person so viel Kraft geben konnte, dass du mehr Mut hattest. 2759 00:12:04,600 --> 00:12:04,720 B: DARUM1 2760 00:12:04,600 --> 00:12:04,720 B: darum 2761 00:12:04,920 --> 00:12:05,060 B: DU1 2762 00:12:04,920 --> 00:12:05,060 B: hast du 2763 00:12:05,320 --> 00:12:05,660 B: ERFAHRUNG6C* 2764 00:12:05,320 --> 00:12:05,660 B: erfahrung 2765 00:12:05,840 --> 00:12:06,400 B: gehabt 2766 00:12:05,840 --> 00:12:06,000 B: HABEN-BESITZEN1* 2767 00:12:06,280 --> 00:12:06,400 B: WISSEN2B^ 2768 00:12:06,660 --> 00:12:07,020 B: andere 2769 00:12:06,660 --> 00:12:06,840 B: ANDERS1* 2770 00:12:06,940 --> 00:12:07,020 B: $INDEX1 2771 00:12:07,520 --> 00:12:07,800 B: KRAFT1A 2772 00:12:07,520 --> 00:12:07,800 B: kraft 2773 00:12:08,000 --> 00:12:08,420 B: GEBEN2 2774 00:12:08,000 --> 00:12:08,420 B: geben 2775 00:12:08,740 --> 00:12:08,860 B: DARUM1* 2776 00:12:08,740 --> 00:12:08,860 B: darum 2777 00:12:09,020 --> 00:12:09,140 B: ICH1 2778 00:12:09,020 --> 00:12:09,140 B: auch 2779 00:12:09,300 --> 00:12:09,420 B: MUT1 2780 00:12:09,300 --> 00:12:09,420 B: mut 2781 00:12:09,600 --> 00:12:09,980 B: GEBÄRDEN1A 2782 00:12:10,060 --> 00:12:12,840 B: Die Erfahrungen habe ich nicht gemacht. 2783 00:12:10,200 --> 00:12:10,640 B: ICH1* 2784 00:12:10,200 --> 00:12:10,640 B: ich selbst 2785 00:12:10,880 --> 00:12:11,180 B: KANN2A* 2786 00:12:10,880 --> 00:12:11,180 B: kann nicht 2787 00:12:11,420 --> 00:12:12,000 B: beurteilen 2788 00:12:11,420 --> 00:12:11,640 B: SCHLAGEN1^* 2789 00:12:11,820 --> 00:12:12,000 B: ICH2 2790 00:12:12,260 --> 00:12:12,820 B: GEBÄRDEN1A 2791 00:12:12,840 --> 00:12:17,220 B: Aber ich muss auch sagen, dass Gertrud Mally meinen Respekt verdient. Sie wurde dafür ja auch geehrt. 2792 00:12:12,840 --> 00:12:12,960 B: $ORAL^ 2793 00:12:12,840 --> 00:12:12,960 B: aber 2794 00:12:13,220 --> 00:12:13,400 B: STIMMT1A 2795 00:12:13,220 --> 00:12:13,400 B: stimmt 2796 00:12:13,760 --> 00:12:14,060 B: TAG-VOR1A^ 2797 00:12:13,760 --> 00:12:14,060 B: ich hab auch schon 2798 00:12:14,520 --> 00:12:15,160 B: gertrud mally 2799 00:12:14,520 --> 00:12:14,660 B: $ALPHA1:M 2800 00:12:14,840 --> 00:12:15,160 B: PERSON1 2801 00:12:15,300 --> 00:12:15,440 B: $GEST^* 2802 00:12:15,300 --> 00:12:15,440 B: [MG] 2803 00:12:15,600 --> 00:12:15,820 B: RESPEKT2 2804 00:12:15,600 --> 00:12:15,820 B: respekt 2805 00:12:16,160 --> 00:12:16,320 B: UND2A 2806 00:12:16,160 --> 00:12:16,320 B: und 2807 00:12:16,700 --> 00:12:16,860 B: EHRLICH1^ 2808 00:12:16,700 --> 00:12:16,860 B: ehre 2809 00:12:17,080 --> 00:12:17,220 B: BEKOMMEN3 2810 00:12:17,080 --> 00:12:17,220 B: bekommen 2811 00:12:17,220 --> 00:12:23,000 B: Sie hat enorm dafür gearbeitet, hat Tag und Nacht Gebärden gelernt. 2812 00:12:17,360 --> 00:12:17,480 B: $LIST1:2of2d 2813 00:12:17,660 --> 00:12:17,960 B: SEHR7* 2814 00:12:18,180 --> 00:12:18,280 B: $INDEX1 2815 00:12:18,180 --> 00:12:18,280 B: hart 2816 00:12:18,560 --> 00:12:19,040 B: ARBEITEN1 2817 00:12:18,560 --> 00:12:19,040 B: gearbeitet 2818 00:12:19,320 --> 00:12:19,600 B: NACHT2* 2819 00:12:19,320 --> 00:12:19,600 B: nacht 2820 00:12:19,620 --> 00:12:19,820 B: $ORAL^ 2821 00:12:19,620 --> 00:12:19,820 B: und 2822 00:12:19,980 --> 00:12:20,800 B: tag 2823 00:12:19,980 --> 00:12:20,140 B: TAG1A 2824 00:12:20,400 --> 00:12:20,800 B: SCHREIBEN1A 2825 00:12:21,100 --> 00:12:21,740 B: GEBÄRDEN1A 2826 00:12:21,100 --> 00:12:21,740 B: um gebärden 2827 00:12:21,920 --> 00:12:22,180 B: LERNEN1 2828 00:12:21,920 --> 00:12:22,180 B: zu lernen 2829 00:12:22,680 --> 00:12:22,840 B: STIMMT1A 2830 00:12:22,680 --> 00:12:22,840 B: stimmt 2831 00:12:23,000 --> 00:12:28,040 B: Das war wirklich der erste Schritt, um die Gebärdensprache auch zu veröffentlichen. 2832 00:12:23,160 --> 00:12:23,420 B: JA1A 2833 00:12:23,860 --> 00:12:23,920 B: ACHTUNG1A^ 2834 00:12:23,860 --> 00:12:23,920 B: ein 2835 00:12:24,260 --> 00:12:24,480 B: ERSTENS1A 2836 00:12:24,260 --> 00:12:24,480 B: erster 2837 00:12:24,640 --> 00:12:24,980 B: SCHRITT1 2838 00:12:24,640 --> 00:12:24,980 B: schritt 2839 00:12:25,080 --> 00:12:25,220 B: $ORAL^ 2840 00:12:25,080 --> 00:12:25,220 B: um 2841 00:12:25,280 --> 00:12:25,440 B: BIS1 2842 00:12:25,840 --> 00:12:26,220 B: ÖFFENTLICH2 2843 00:12:25,840 --> 00:12:26,220 B: veröffentlichen 2844 00:12:26,600 --> 00:12:27,120 B: bekannt 2845 00:12:26,600 --> 00:12:26,760 B: BEKANNT3A 2846 00:12:26,900 --> 00:12:27,120 B: AUF-PERSON1 2847 00:12:27,380 --> 00:12:27,560 B: STIMMT1A 2848 00:12:27,380 --> 00:12:27,560 B: stimmt 2849 00:12:27,720 --> 00:12:28,040 B: $ORAL^ 2850 00:12:27,720 --> 00:12:28,040 B: ja 2851 00:12:28,040 --> 00:12:29,680 A: Wer ist dein Vorbild? 2852 00:12:28,320 --> 00:12:28,460 A: DEIN1 2853 00:12:28,320 --> 00:12:28,460 A: dein 2854 00:12:28,720 --> 00:12:28,860 A: VORBILD1* 2855 00:12:28,720 --> 00:12:28,860 A: vorbild 2856 00:12:28,920 --> 00:12:28,960 A: WAS1A^ 2857 00:12:29,060 --> 00:12:29,140 A: DEIN1 2858 00:12:29,060 --> 00:12:29,140 A: dein 2859 00:12:29,280 --> 00:12:31,620 B: Ich muss ehrlich sagen, ich habe keines. Mir ist noch keiner an meiner Seite begegnet. 2860 00:12:29,320 --> 00:12:29,420 A: VORBILD1* 2861 00:12:29,320 --> 00:12:29,420 A: vor{bild} 2862 00:12:29,520 --> 00:12:29,560 A: WAS1A^ 2863 00:12:29,680 --> 00:12:29,860 B: ICH2 2864 00:12:29,680 --> 00:12:29,860 B: [MG] 2865 00:12:30,360 --> 00:12:30,540 B: ICH1^ 2866 00:12:30,360 --> 00:12:30,540 B: muss 2867 00:12:30,740 --> 00:12:30,780 B: EHRLICH1 2868 00:12:30,740 --> 00:12:30,780 B: ehrlich sagen 2869 00:12:30,960 --> 00:12:31,180 B: ICH1 2870 00:12:31,380 --> 00:12:31,620 B: $GEST-OFF^ 2871 00:12:31,620 --> 00:12:33,940 B: Ich hatte schon Menschen, die mich begleitet haben, aber ein Vorbild? 2872 00:12:31,720 --> 00:12:31,860 B: ICH1 2873 00:12:31,880 --> 00:12:32,440 B: noch nicht 2874 00:12:31,880 --> 00:12:32,160 B: $ORAL^ 2875 00:12:32,200 --> 00:12:32,440 B: ZUSAMMEN-PERSON1 2876 00:12:32,880 --> 00:12:33,500 B: $GEST-OFF^ 2877 00:12:32,880 --> 00:12:33,500 B: aber 2878 00:12:33,940 --> 00:12:40,020 A: Oder vielleicht eine hörende Person, die dein Vorbild ist – vielleicht ein Schauspieler oder ein Politiker? 2879 00:12:34,000 --> 00:12:34,280 A: $ORAL^ 2880 00:12:34,000 --> 00:12:34,280 A: oder 2881 00:12:34,440 --> 00:12:34,680 A: HÖREND1A 2882 00:12:34,440 --> 00:12:34,680 A: hörende 2883 00:12:34,840 --> 00:12:35,080 A: PERSON1 2884 00:12:35,200 --> 00:12:35,640 A: hörend 2885 00:12:35,200 --> 00:12:35,300 A: HÖREND1A 2886 00:12:35,380 --> 00:12:35,640 A: PERSON1 2887 00:12:36,080 --> 00:12:36,520 A: vorbild 2888 00:12:36,080 --> 00:12:36,140 A: VORBILD1* 2889 00:12:36,300 --> 00:12:36,520 A: PERSON1 2890 00:12:36,920 --> 00:12:37,020 A: EHREN1A 2891 00:12:36,920 --> 00:12:37,020 A: [MG] 2892 00:12:37,160 --> 00:12:37,400 A: PERSON2 2893 00:12:37,160 --> 00:12:37,400 A: [MG] 2894 00:12:37,760 --> 00:12:38,960 A: schauspieler schauspieler 2895 00:12:37,760 --> 00:12:38,700 A: SCHAUSPIELER1* 2896 00:12:38,820 --> 00:12:38,960 A: $GEST-OFF^ 2897 00:12:39,100 --> 00:12:39,820 A: politiker 2898 00:12:39,100 --> 00:12:39,280 A: POLITIK1 2899 00:12:39,440 --> 00:12:39,820 A: $GEST-OFF^ 2900 00:12:40,020 --> 00:12:44,660 B: Nein, kann ich nicht sagen. Da ist niemand. 2901 00:12:40,040 --> 00:12:41,900 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 2902 00:12:40,040 --> 00:12:41,900 B: [MG] 2903 00:12:41,960 --> 00:12:42,940 B: $ORAL^ 2904 00:12:41,960 --> 00:12:42,940 B: schauspieler 2905 00:12:43,280 --> 00:12:43,400 B: $GEST-OFF^ 2906 00:12:43,280 --> 00:12:43,400 B: [MG] 2907 00:12:43,520 --> 00:12:43,680 B: ICH2 2908 00:12:43,520 --> 00:12:43,680 B: ich 2909 00:12:44,060 --> 00:12:44,300 B: $GEST-OFF^ 2910 00:12:44,060 --> 00:12:44,300 B: kein