B: Right, I picked the topic emotions.
B: THEMA1*
B: thema
B: ICH1
B: SCHAUEN2
B: DENKEN1B
B: NEHMEN1A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: The topic of emotions.
B: Emotions.
A: GEFÜHL3
A: gefühl
B: $GEST^
B: jawohl
A: Of course, there are many different emotions.
A: KLAR1A
A: klar
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: VIEL1A
A: viel
A: VERSCHIEDEN1
A: verschiedene
A: gefühle
A: GEFÜHL3
A: $GEST^
A: People as well as animals have feelings.
A: MENSCH2
A: mensch
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: tiere
A: TIER1A*
A: $GEST^
A: There are many emotions, for instance sadness. You can tell somebody's emotions by their facial expressions, such as love or grief.
A: GEFÜHL3
A: MIMIK1*
A: TRAURIG3
A: traurig
A: $GEST^
A: MIMIK1
A: mimik
A: LIEBE1C^*
A: WEINEN1*
A: $GEST^
A: The diversity of these different impressions is amazing.
A: EINDRUCK1
A: eindruck
A: VERSCHIEDEN1*
A: SEHR7*
A: [MG]
A: SCHÖN1A
A: schön
A: VIELFALT1*
A: SCHON1B
A: schon
A: What do you think?
A: AUGE1^*
A: was
A: $GEST-BITTE1^
B: That's true. Emotions are like a roller coaster ride: On the one hand you have sadness, anger, fear and others but on the other hand, you have joy, a positive vibe and countless more.
B: JA1A
B: [MG]
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: WELLE1*
B: [MG]
B: TRAURIG2
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: ÄRGERN-SICH3^
B: [MG]
B: ANGST1
B: angst
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: AUFZÄHLEN1C^*
B: [MG]
B: LÄCHELN3
B: [MG]
B: LACHEN1
B: lachen
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: AUSBREITEN2^*
B: ausstrahlung
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: AUFZÄHLEN1B
B: [MG]
B: $ORAL^
B: aber
B: I believe that a newborn baby already has feelings. I don't know whether that is correct or not, though.
B: ICH1
B: ich
B: GLAUBEN2A
B: glaube
B: ICH2*
B: [MG]
B: SCHON1A*
B: schon
B: GEBURT1A
B: BABY1
B: baby
B: SCHON1B
B: schon
B: DA1
B: da
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
B: $GEST-OFF^
B: Babies smile without a specific reason or without anyone making them by doing something funny.
B: GRUND4A
B: grund
B: SAGEN1
B: sagt
B: $GEST^
B: man
B: $PROD*
B: [MG]
B: LACHEN1*
B: lachen
B: ICH1
B: KEIN8
B: [MG]
B: $PROD*
B: HALLO1
B: LUSTIG1
B: lustig
B: WITZ1
B: witzig
B: KEIN8
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: baby
B: SCHON1A
B: LÄCHELN1*
B: They smile like little angels.
B: SAGEN1
B: sagt man
B: engel{s}lächeln
B: ENGEL1
B: $INIT-GERADE1^*
B: $ALPHA1:E-N
B: LÄCHELN1*
B: Maybe they're dreaming.
B: WAS2
B: [MG]
B: TRAUM2
B: träumen
B: ODER4B
B: oder
B: What I still find it interesting to this day:
B: BIS1
B: bis
B: DANN1A
B: dann
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: In the beginning, their eyes aren't open yet. They don't actively take in their surroundings right on the first day of being born.
B: OHNE1
B: NOCH-NICHT5
B: noch nicht
B: WACH1
B: NOCH-NICHT5*
B: noch nicht
B: BEREICH1A^*
B: NOCH-NICHT5*
B: noch nicht
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TAG1B*
B: tag
B: And still, they're already smiling at this point.
B: SCHON1A
B: schon
B: $PROD*
B: Why is it that way? I'm still wondering about it.
B: $GEST^
B: woher
B: WOHER1
B: $INDEX1
B: BIS1
B: bis
B: jetzt
B: ICH1
B: WISSEN2B^
B: woher
B: WOHER1
B: $INDEX1*
A: Because they already formed a connection with their mother in the womb.
A: DU1^*
A: GEWESEN1^
A: schon
A: mutterbeziehung
A: MUTTER2*
A: BEZIEHUNG2
A: bauch
A: $INDEX1*
A: BAUCH4A*
A: They lay the child on the breast of the mother and she breast-feeds it.
A: GEBURT1B
A: $PROD*
A: STILLEN1*
A: stillen
A: The baby feels the physical contact and warmth through the skin contact and therefore feels safe.
A: haut
A: HAUT1A*
A: HAUT-WANGE1
A: körperkontakt
A: KÖRPER1
A: KONTAKT2B
A: WARM2B
A: warm
A: $PROD*
A: geborgenheit
A: WARM2B
A: wärme
A: When the mother puts her baby down, it feels the cold and the distance.
A: $PROD*
A: GEFÜHL2^
A: wohl
A: kalt
A: KALT1
A: ABSTAND4
A: It cries because it's scared to be left alone.
A: FEHLEN1A*
A: WEINEN1*
A: ANGST1*
A: angst
A: ALLEIN1A*
A: allein
A: When the mother picks it up, it feels really comfortable and safe.
A: NUR2A
A: nur
A: ICH2
A: GEFÜHL2A
A: gefühl
A: MAMA7*
A: mama
A: $PROD*
A: GEFÜHL2^*
A: wohl
A: $INDEX1
A: RICHTIG1A
A: richtig
A: STREICHELN1A^*
A: geborgen
A: After all, it has been safe and sound in the warm womb of the mother for nine months.
A: DURCH2B
A: durch
A: $INDEX1*
A: bauch
A: MONAT1*
A: neun monate
A: BAUCH4A*
A: bauch
A: SPITZ2B^*
A: GEFÜHL2A
A: gefühl
A: MAMA7*
A: mama
A: WARM2B
A: warm
B: And the placenta, yes.
A: SPITZ2B^*
B: KUCHEN3*
B: JA1A
A: The baby loses this connection when it's born.
A: UNTER1A^*
A: WIE3A
A: wie
B: But I wasn't talking about the way babies smile when they are with their mother.
A: KÜNDIGUNG2A^*
A: los
B: $ORAL^
B: aber
B: ICH1
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
A: WIE3A*
A: wie
B: $PROD*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: LACHEN1
B: NEIN1A
B: I meant the time when a baby is alone in its crib and then often has this reflex smile.
A: But wait, listen.
B: bett
A: ACHTUNG1A^*
B: BETT2A
B: BETT3
A: $INDEX1
B: ALLEIN4*
B: allein
A: Yes, that also depends on its development.
B: $INDEX1
A: JA2
A: $INDEX1
A: KLAR1B
A: klar
A: $INDEX1
A: BEZIEHUNG2
A: ENTWICKELN1A
A: entwickeln
A: When the baby feels that its mother is close and it feels comfortable in the environment, then it's only natural that the baby smiles in its sleep.
A: WENN1
A: wenn
A: GEFÜHL2A
A: gefühl
A: MAMA7*
A: mama
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: NAHE1B*
A: nah
A: $INDEX1
A: BEREICH1A^*
A: umgebung
A: SICHER1
A: sicher
A: KENNEN1A*
A: kennen
A: WIE3A*
A: wie
A: BABY1*
A: baby
A: LACHEN1*
A: lachen
A: ENTWICKELN1A
A: TRAUM1*
A: traum
A: SELBST1A
A: selbst
A: LACHEN1*
A: lachen
A: normal
A: NORMAL1
A: $GEST^
B: But where does this smile come from?
B: $ORAL^
B: aber
B: $INDEX1
B: WOHER1
B: woher
B: $INDEX1
B: aber
A: $GEST^
A: That is only natural.
A: KLAR1A
A: klar
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Afte all, the baby doesn't experience any external influences.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: oder
B: BEEINFLUSSEN1*
B: einfluss
A: It's God given.
B: NICHT1
B: nicht
A: $INDEX1
A: GOTT1
A: gott
A: PRODUZIEREN2^*
A: [MG]
A: A baby dreams and smiles because it feels safe through the love its mother.
A: STRECKEN-SICH1^*
A: LACHEN1^*
A: WISSEN2B^*
A: VORSTELLUNG1A^*
A: träumen
A: GLÜCK2
A: glück{lich}
A: WEIL1
A: weil
A: BEWEIS1*
A: GRUND4A*
A: grund
A: LACHEN1*
A: lachen
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: DURCH2A
A: durch
A: mama
A: MAMA7*
A: VIELLEICHT1*
A: MEHR1*
A: mehr
A: LIEBE1C
A: liebe
A: warm
A: WARM2B
A: GEBEN1A^*
A: It feels safe and can develop positively.
A: $INDEX1
A: GEFÜHL2A
A: gefühl
A: ICH2*
A: RICHTIG1A
A: ICH1
A: ENTWICKELN1B
A: entwickeln
A: UND2A
A: und
A: KÖRPER1^
A: ZUFRIEDEN2A
A: zufrieden
A: How does a baby feel when it doesn't have a connection with its mother and she always leaves it alone?
A: WENN1
A: wenn
A: ICH1*
A: GEBURT1B
A: [MG]
A: $PROD*
A: EGAL3*
A: egal
A: WERFEN1^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST^
A: ||$INDEX1
A: BABY1
A: baby
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: fühlen
A: GEFÜHL2B
A: ||$INDEX1
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: It doesn't feel warmth or protection.
A: KEIN6*
A: keine
A: WARM2B
A: wärme
A: SEITE-KÖRPER1^*
A: geborgenheit
A: $GEST^
A: They only change the diapers and feed it but without any feelings.
A: HANDLUNG1^*
B: Yes, that is really important!
A: $GEST^
B: WICHTIG1*
B: wichtig
A: MILCHFLASCHE1*
A: WINDEL1*
A: windel
A: MILCHFLASCHE1*
A: Its development/
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: ENTWICKELN1A
A: WIE3A*
A: [MG]
A: I think I read somewhere that an emperor or king in Germany/
A: ICH1*
A: ich
A: WISSEN2B
A: weiß
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2B
A: weiß
A: ICH1
A: einmal
A: EINMAL1
A: ICH1
A: LESEN-BUCH1D
A: lesen
A: JA2^
A: welche
A: HIER1
A: hier
A: DEUTSCH1*
A: deutschland
A: KAISER1B
A: kaiser
A: KÖNIG1A*
A: könig
A: What was his name again?
A: NAME2
A: name
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^
A: Frederick, from Prussia, Frederick, I'm not sure who it was.
A: $ALPHA1:F
A: friedrich
A: $INDEX1
A: AMT2^*
A: preußen
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:F
A: friedrich
A: $INDEX1
A: LESEN1B*
A: ICH1
A: WISSEN2B
A: weiß
A: WER4^*
A: welche
A: ICH1
A: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
A: [MG]
A: He studied how the development of babies is tied to the love that they received.
A: $INDEX1
A: SCHON1B
A: schon
A: EINMAL1
A: einmal
A: AUGE1^
A: [MG]
A: DEIN1*
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: FORSCHUNG1A
A: [MG]
A: ÜBER1
A: über
A: KIND2*
A: kinder
A: $GEST^
A: GEBURT1B
A: [MG]
A: BABY1
A: baby
A: LIEBE1A*
A: liebe
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: UND2A*
A: und
A: FORSCHUNG1A
A: AUGE1^
A: [MG]
A: He researched that somewhere.
A: $INDEX1
A: WAS1B
A: [MG]
A: BEREICH1A^
A: [MG]
A: WIE3B*
A: wie
A: forschung
A: FORSCHUNG1A
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
A: He studied babies who didn't have any contact with their mother whatsoever.
A: $INDEX1
A: BABY1*
A: $INDEX1
A: BABY1
A: MUTTER2*
A: mutter
A: BABY1
A: GEBURT1B
A: SO1^*
A: GEBEN1*
A: KEIN5B
A: kein
A: mutterkontakt
A: MUTTER2*
A: KONTAKT2A
A: $INDEX1*
A: KEIN5B
A: kein
A: The babies weren't breast-fed but were raised by a nanny from the day they were born.
A: STILLEN1*
A: KEIN5B*
A: kein
A: GLEICH1A*
A: gleich
A: GEBEN1A^*
A: kindermädchen
A: KIND2*
B: Yes, there was something like that.
A: MÄDCHEN2B
B: JA2
B: [MG]
A: $INDEX1
B: ES-GIBT3*
B: gibt
A: ERZIEHUNG1A
A: aufziehen
A: With this test he wanted to find out/
A: WIE3B*
A: wie
A: FEHLER1*
A: [MG]
A: WIE3A*
A: wie
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TEST1
A: test
A: WIE3A*
A: wie
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: The common opinion of the nobles was this:
A: FEHLER1*
B: MEISTENS1A*
B: meiste meiste
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
B: BELOHNUNG2^
B: adel
B: SO1
B: so
B: The authorities were in charge. The people don't need their babies.
B: ALLE3*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: AMT1A
B: amt
B: verantwortung
B: VERANTWORTUNG1*
B: VERTRAUEN1^
B: VOLK1
B: volk
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: BABY1
B: baby
B: braucht
B: BRAUCHEN-NICHT1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: The children were supposed to be taken away for their growth.
B: $INDEX1
B: FÜR1
B: für
B: ENTWICKELN1A
B: STELLEN9*
B: [MG]
A: Yes, exactly, the one there/
A: ||$INDEX1
B: FAST2^
B: wenig
A: $INDEX1
B: $INDEX1
A: $INDEX1
A: Anyway. The king back then wanted to find out how babies develop without any connection to their mother.
A: DAMALS1*
A: damals
A: $INDEX1
A: SO1
A: $INDEX1
A: WIE3B*
A: wie
A: AUGE1^
A: $INDEX1
A: BABY1
A: baby
A: MUTTER2*
A: mutter
A: BEZIEHUNG2
A: beziehung
A: UNABHÄNGIG1^
A: [MG]
A: HIN1^*
A: The nannies were supposed to only change the babies diapers and feed them, and they weren't supposed to have any other physical contact with the children.
A: $INDEX1
A: kindermädchen
A: KIND2*
A: MÄDCHEN2A*
A: ERZIEHUNG1A
A: erziehen
A: WINDEL1*
A: windel
A: FÜTTERN1*
A: füttern
A: WASCHEN-KÖRPER1^*
A: [MG]
A: LEGEN4*
A: NICHT3B
A: nicht
A: EINMAL1
A: einmal
A: $PROD*
A: [MG]
A: streicheln
A: STREICHELN1A*
A: $PROD*
A: NICHT3B
A: nicht
A: SO1
A: so
A: So they just changed their diapers and fed them but without any loving touch, other than that they didn't do anything. Even when the babies started crying they left them to their own devices.
A: WINDEL1*
A: [MG]
A: LEGEN4*
A: [MG]
A: WEINEN1*
A: SCHREI1C*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: WINDEL1*
A: [MG]
A: MILCHFLASCHE1*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $INDEX1
A: All babies died after two or three years.
A: ÜBERLEBEN1
A: überleben
A: $NUM-EINER1A:2d*
A: zwei drei
A: STERBEN2
A: [MG]
A: $INDEX1
B: After one or two years?
B: JAHR1B*
B: ein
A: After two, three, four weeks.
B: JAHR1B*
B: zwei jahr
A: WOCHE1A^*
A: zwei wochen
A: WOCHE1C*
A: drei
B: I can imagine that.
A: WOCHE1C*
A: vier wochen
B: vorstellen
B: VORSTELLUNG1A*
B: ICH2
A: And no baby survived.
A: UND2A
A: $INDEX1
A: ÜBERLEBEN1
A: überleben
A: KEIN6
A: kein
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: It didn't feel any motherly warmth or protection.
A: MUTTER2*
A: mutter
A: WARM2B*
A: wärme
A: LIEBE1C^*
A: wohl
A: KEIN6*
A: kein
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: The emperor found out about the importance of the contact between the mother and her child with this research.
A: $INDEX1
A: SCHON1A
A: schon
A: FORSCHUNG1A
A: WARUM1
A: ACHTUNG1*
A: STIMMT1A*
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: MUTTER2*
A: mutter
A: KIND-KLEIN1*
A: kind
A: KONTAKT2B
A: kontakt
A: Only when a child feels safe, when it feels the protection of its family, it can develop properly.
A: ICH1
A: $PROD*
A: BEZIEHUNG2*
A: beziehung
A: WARM2B
A: wärme
A: PRODUZIEREN2^*
A: gefühle
A: $INDEX1
A: wohl
A: GEFÜHL2A
A: KÖRPER1^*
A: ENTWICKELN1B
A: entwickeln
A: KÖRPER1^*
A: geborgen
A: SICHER1
A: sicherheit
A: DA1*
A: da
A: obhut
A: HAUS1B^
A: KREIS1B^*
A: familie
A: FAMILIE1*
A: PERSPEKTIVE1B^
A: ENTWICKELN1B
A: Therefore a baby already has feelings.
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: DA1*
A: da
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: SCHON1B
A: schon
B: Yes.
A: GEFÜHL3
A: gefühle
B: JA1A
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: It starts crying when it feels left alone.
A: ALLEIN4
A: allein
A: WEINEN1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: It is happy when its mother is close and it hears her voice.
A: NAHE2B*
A: nah
A: KÖRPER1^*
A: MAMA7*
A: mama
A: DA1*
A: da
A: STIMME1*
A: stimme
A: HÖREN1
A: BABY1*
A: mama
A: $PROD*
A: [MG]
A: FROH1
A: froh
A: Deaf people like you and me let their babies feel that their mother is there through stroking the babies or using sign language with them.
A: UND2A
A: und
A: ICH1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: DU1*
A: [MG]
A: ICH2
A: [MG]
A: STREICHELN1B*
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1A
A: [MG]
A: STREICHELN1B^*
A: [MG]
A: DA1*
A: da
A: ICH2*
A: GEFÜHL3
A: MAMA7*
A: mama
A: DA1*
A: da
A: That way you give the baby the feeling of love and warmth.
A: ICH1*
A: GEBEN1*
A: geben
A: LIEBE1A*
A: liebe
A: WARM2B
A: wärme
A: GEFÜHL3
A: [MG]
A: GEBEN1*
B: But those babies cry, too.
B: $ORAL^
B: aber
A: And so the baby develops.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
A: ENTWICKELN1B
B: AUCH1A
B: auch
B: BABY1
B: baby
B: WEINEN1
B: weinen
B: I think it's interesting that babies cry for different reasons.
B: $ORAL^
B: aber
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: WAS2
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
B: WEINEN1
B: weinen
B: WARUM7*
B: warum
B: They can't talk yet.
B: $INDEX1
B: KANN1*
B: kann nicht
B: SPRECHEN4
B: sprechen
B: Firstly, it could cry because it is hungry.
B: $LIST1:1of1d
B: WEINEN2*
B: [MG]
B: WEGEN1
B: HUNGER2*
B: hunger
B: Secondly, it could cry because their diapers are dirty.
B: $LIST1:2of2d
B: WEINEN2*
B: [MG]
B: WEGEN1
B: $INDEX1
B: NASS1A
B: nass
B: Thirdly, it could cry because it feels left alone.
B: $LIST1:3of3d
B: WEINEN2*
B: [MG]
B: GEFÜHL2A
B: gefühl
B: ALLEIN1B
B: allein
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: The mother has to have a feeling for the different reasons why her baby is crying.
B: mutter
B: VIEL1A^
B: MUTTER1*
B: MUSS1A
B: muss
B: GEFÜHL3
B: fühlen
B: $GEST-NM^
B: The baby already is in a new diaper.
B: ICH2*
B: schon
B: SCHON1B*
B: WICKELN1
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: It already ate.
B: SCHON1B*
B: schon
B: ESSEN2*
B: essen
B: In that case, the mother knows that her baby is angry because it can't be with her at the moment because she is busy.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $INDEX1
B: WÜTEND2*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: ABSTAND4*
B: abstand
B: ICH2||$GEST^
B: [MG]
B: KEIN3*
B: kein
B: ZEIT1
B: zeit
B: Maybe she is busy at the moment and the baby is crying because it is separated from its mother.
B: SCHREI1A
B: [MG]
B: WEGEN1
B: wegen
B: ICH1
B: ABSTAND4*
B: abstand
B: Or she doesn't know whether the baby is already fed or not.
B: ODER5
B: oder
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: SCHON1B
B: schon
B: ESSEN2*
B: essen
B: And she notices that it hadn't eaten yet.
B: $ORAL^
B: ach so
B: NOCH-NICHT5
B: noch nicht
B: ESSEN2*
B: essen
B: Then you say, “Wait a second, I have to feed my baby really quick.”
B: MOMENT2*
B: moment
B: ICH1^
B: muss
B: füttern
B: FÜTTERN3*
B: $GEST-OFF^
B: There is a different reason for every situation. The baby has the possibility to show all of those different needs without words.
B: AUFZÄHLEN1A
B: [MG]
B: KANN1
B: kann
B: VERRATEN1A
B: verraten
B: OHNE1
B: ohne
B: WORT3
B: wort
B: Emotions are very interesting/
B: $ORAL^
B: aber
B: INTERESSE1A*
B: interessant
B: GEFÜHL2A
B: gefühl
B: After all, we know that, too. For instance, when a woman and a man flirt with each other.
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: $INDEX1
B: MANN3B
B: mann
B: $GEST^
B: FRAU2A*
B: frau
B: KENNENLERNEN1^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: When they are in love and they have strong feelings for each other, they express that they love each other through their eyes and their facial expressions. They don't need words for it.
B: MEIN1
B: mein
B: $GEST^
B: anblick
B: SPRICHT-MICH-AN1^
B: [MG]
B: KEIN7
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: LIEBE1A
B: liebe
B: DU1
B: dich
B: $GEST^
B: You only need to look at another person to know whether you are interesting to that person or not.
B: $INDEX1
B: SEHEN-AUF1*
B: HIRN1A^*
B: SEHEN-AUF3*
B: ER-SIE-ES2
B: er
B: SCHON1B
B: schon
B: SPÜREN1
B: spüren
B: $INDEX1
B: SEHEN-AUF1*
B: I know if the other person is into me.
B: ICH2
B: SCHON1B
B: schon
B: SPÜREN1
B: spüren
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF1*
B: $INDEX1
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
B: [MG]
B: AUF-PERSON1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: FERTIG4
B: I think I can also show it with facial expressions when I'm not interested. For instance, when I don't feel like flirting and the other person still seeks eye contact and I'm just thinking, “Can't they take a hint?”
B: WENN1
B: wenn
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: mag nicht
B: SPRACHE3^
B: ICH1
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: mann
B: MANN3B
B: SEHEN-AUF1^*
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1*
B: $GEST^
B: blöd
B: BLÖD3*
B: $INDEX4
B: ICH1
B: GESICHT1*
B: [MG]
B: ZEIGEN1A*
B: zeigen
B: $ORAL^
B: auch
B: WERFEN1^*
B: egal
B: $GEST^
B: It depends: If you feel butterflies in your belly and a sense of falling in love, you can show the other person that you are ready to get to know each other.
B: GRUND4A^
B: eben
B: WAS1A^
A: Yes, if you have that feeling in your belly.
A: JA2
B: SPRICHT-MICH-AN1^
B: [MG]
B: gefühl
B: INNEN1A^*
B: $GEST^
A: ICH1*
B: LIEBE1A^*
B: verliebt
B: SCHAUEN2*
B: [MG]
B: ZEIGEN1A*
B: zeigen
B: bereit
B: BEREIT2A
B: ICH1*
B: And if you're not interested, you stay cold.
B: ICH1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: INTERESSE-NICHT1
B: [MG]
B: AUF-PERSON1*
B: Emotions are great. The way you can just show them without words, it's amazing!
B: GEFÜHL3*
B: gefühl
B: TOLL1A
B: toll
B: OHNE1
B: ohne
B: WORT1
B: wort
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST^
B: super
B: For instance, if you don't have any time and you are having a stressful time or you are lost in thought/
A: For instance, through your eyes.
B: ICH2
A: AUGE1*
A: augen
B: DREHEN8^
B: immer
B: $GEST^
B: oder
B: ICH1
B: WAS1B
B: KEIN3*
B: keine
B: ZEIT1*
B: zeit
B: WISSEN1^*
B: man
B: DENKEN1B
B: denkt
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: LUFT3A*
B: luft
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: oder wie
B: I also often observe/
B: ICH1
B: OFT3
B: oft
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: VORSICHTIG1^*
B: obacht
B: $GEST^
B: One shouldn't observe that actually, I read it in a book.
B: SOLL1
B: NICHT3B*
B: ICH1
B: BUCH1B
B: buch
B: LESEN-BUCH1A*
B: gelesen
B: $INDEX1
B: SOLL1
B: soll
B: NEIN3A^
B: man nicht
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: An interesting example: When you are in an elevator and you try to avoid making eye contact.
B: $INDEX1
B: INTERESSE1A*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: AUFZUG1*
B: aufzug
B: ALLE1A*
B: alle
B: MEISTENS1A
B: meist
B: WAS1A*
B: was
B: $PROD*
B: AUFZUG1*
B: [MG]
B: SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Even though nobody knows the next person, nobody looks at each other but rather keeps looking straight ahead.
B: fremd
B: FREMD3
B: ALLE2C^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: WARUM7
B: warum
B: VERTRAUEN1^*
B: Isn't that interesting? Why is that so?
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: WARUM7
B: warum
B: $INDEX1*
B: SO1*
B: so
B: Just recently, it was the same thing.
B: TAG-ZURÜCK1B^
B: $INDEX1*
B: SO1*
B: so
B: You are waiting with your stroller in the elevator. Waiting from the third floor through the second floor to the first floor where you get off quickly.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: TRAGEN3^*
B: [MG]
B: WARTEN1A
B: warten warten
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritter
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweiter
B: $NUM-ORD1:1d
B: erster
B: AUSSTEIGEN1A
B: aus
B: At the most, you push the button and then you get off but that's about it.
B: $NUM-ORD1:2d
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3
B: AUSSTEIGEN1A
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Isn't this cold demeanor interesting?
B: $INDEX1
B: [MG]
B: KALT2
B: kalt
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: SO1*
B: so
B: I acted like that, too. I was no better than others.
B: ICH1
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1
B: AUCH1A*
B: auch
B: NICHT5*
B: nicht
B: BESSER1
B: besser
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: Then I read this really interesting book. What's its name again? “Love is a phenomenon” or something like that.
B: DANN1A
B: ICH1
B: BUCH1B
B: buch
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: LIEBE1A
B: liebe
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: $GEST^*
B: phänomen
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: In it, it says that, of course, love and feelings are connected/
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: GEFÜHL3^*
B: liebe
B: GEFÜHL2A
B: auch gefühl
B: KLAR1B
B: klar
B: The book says that love doesn't focus on a single man, but rather on many people or things. Be that a child, a flower or an animal.
B: ||VORKOMMEN1^*
B: $ORAL^
B: lieber
B: NICHT3A
B: nicht
B: NUR2A
B: nur
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: mann
B: MANN3B
B: VERTRAUEN1^
B: AUFZÄHLEN1B*
B: [MG]
B: KIND2
B: kind
B: BLUME3A
B: blume
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: tier
B: TIER1A*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: You can feel love for many things.
B: GEFÜHL3
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: LIEB1B*||$INDEX1*
B: liebe liebe liebe liebe
B: ICH2*
B: [MG]
B: GEFÜHL3*
B: [MG]
B: I can only agree.
B: $ORAL^
B: ach so stimmt
B: FERTIG1A*
B: Others think so, too.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: SAGEN1
B: sagen
B: GLEICH8*
B: alle gleich
B: You can even be in love with five men.
B: DARF1
B: du darf
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: MANN3B
B: männer
B: DARF1
B: darf
B: Why should you follow the rules and love only one person?
B: WARUM7*
B: warum
B: REGEL1A^
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: You are even allowed to love five men.
B: DARF1
B: darf
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: MANN3B
B: männer
B: One man can also love many women in different ways. No need ot get married or anything.
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: OFT2B*
B: oft oft
B: VIEL1A
B: viel
B: FRAU2B
B: frau
B: $GEST^
B: auch
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: ICH1*
B: MÖGEN4||$INDEX1
B: mag
B: aber
B: ABER1*
B: ICH2*
B: HEIRATEN3A*
B: [MG]
B: NEIN2A
B: [MG]
B: One might be your friend, with the other one you're in love, and another woman might be a good travel companion.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: ICH1
B: MEIN1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: TOLERANT1
B: [MG]
B: ICH1
B: [MG]
B: PASSEN1
B: passt
B: REISE1B
B: [MG]
B: BEISPIEL1^*
B: There are man ways to love someone.
B: verschieden
B: VERSCHIEDEN1
B: VERSCHIEDENES2
B: That's allowed. It doesn't necessarily have to be just one woman and one man, right?
B: DARF4
B: darf
B: WARUM7*
B: warum
B: NICHT3A
B: nicht
B: ZUSAMMEN-PERSON1^*
B: mann und frau
B: FERTIG4
B: [MG]
B: And everything else is out of the question?
B: AB1C^*
B: [MG]
B: That's hogwash!
B: schmarrn
B: FALSCH3^*
B: $GEST-OFF^
B: That's what the book says, not me.
B: GRUND4A^
B: [MG]
B: buch
B: BUCH1B
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: aber
B: $INDEX1*
B: I thought that it was true.
B: $ORAL^
B: ach so
B: I'm very liberal in that regard, I think that you can love another person in many different ways, aside from sexuality.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: LOCKER1
B: [MG]
B: LIEBE1A
B: liebe
B: EGAL3*
B: egal
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: SEX1A
B: sex
B: nicht zu tun
B: ZU-TUN-HABEN-MIT1*
B: NEIN1B*
B: ||AB1B
B: There was something else in there that was interesting.
B: DANN1A*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: You should smile and have a positive demeanor.
B: MUSS1A*
B: muss
B: LÄCHELN3^*
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN2^*
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: I experienced this myself and the book inspired me. Then something interesting happened.
B: ICH1
B: LEBEN1C*
B: erlebt
B: $INDEX1*
B: DURCH2A
B: durch
B: SCHREIBMASCHINE1
B: [MG]
B: buch
B: BUCH1B
B: $INDEX1*
B: BEEINFLUSSEN1*
B: ÜBER1
B: über
B: INTERESSE1A*
B: WAS1A*
B: I was riding the elevator with this man and suddenly he started talking to me.
B: ICH1
B: AUFZUG1*
B: aufzug
B: $INDEX1
B: MANN3B
B: mann
B: $INDEX1
B: SCHICKEN2*
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: SPRECHEN2
B: sprechen
B: I indicated that I'm/
B: moment
B: MOMENT2*
B: ICH1
B: At the same time I smiled friendly just like I read it.
B: AUCH1A*
B: auch
B: DURCH2A
B: durch
B: buch
B: $INDEX1*
B: BUCH1A
B: BENUTZEN1*
B: ICH2
B: FREUNDLICH4*
B: freundlich
B: I indicated that I cannot hear.
B: MOMENT2*
B: moment
B: ICH1
B: ich
B: HÖREN2*
B: höre nicht
B: He wanted a ticket.
B: wo fahrkarte
B: VIERECK2^*
B: $GEST^
B: I hinted that he had to go down to the first floor.
B: MOMENT2*
B: moment
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: UNTEN1*
B: stock
B: $GEST^*
B: [MG]
B: He even understood me.
B: MANN3B
B: mann
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: Once we arrived downstairs, he waved me enthusiastically goodbye.
B: UNTEN1
B: unten
B: SITZEN1A^*
B: WINKEN1*
B: [MG]
B: So he did reply to me.
B: ANTWORT1*
B: $INDEX1*
B: antwort
B: ANTWORT1*
B: JA1A^
B: I wouldn't have gotten this reaction if I'd only casually indicated that he should go to the first floor.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: UNTEN1
B: unten
B: $GEST^
B: GESICHT1^*
B: WAS2
B: ANTWORT1*
B: antwort
B: He was happy that I was open and friendly despite being deaf.
B: SCHUTZ1B^*
B: ||$INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: UND2A
B: und
B: TOLERANT1^
B: FREUNDLICH4*
B: freundlich
B: JA1A
B: And because of that manner I got a positive reaction from him which he showed through the way he said goodbye.
B: ICH1*
B: ZUERST1A
B: zuerst
B: PRODUZIEREN2^*
B: ANTWORT1*
B: antwort
B: $GEST^
B: danke schön
B: $GEST-OFF^
B: It's interesting what you can achieve with a positive attitude.
B: AUSWIRKUNG1^*
B: INTERESSE1A*
B: Same's true when you sit in the car and the driver of the car next to you is looking at you. I usually looked away quickly.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: auch
B: selbe
B: DASSELBE2A
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: auto
B: ICH1
B: AUTO-FAHREN1*
B: ||SEHEN-WEG-HIN1*
B: ||ICH1
B: $GEST-NM^
B: That’s just stupid, isn’t it?
B: $GEST^
B: doof
B: Having read the book, I've changed and started to smile friendly at people.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: SO1^*
B: BUCH1B
B: buch
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: SEHEN-AUF1*
B: ICH1
B: auch
B: SEHEN-WEG-HIN1*
B: As a result the driver waved at me.
B: HAND-HEBEN1^
B: I was surprised, I wasn't expecting it.
B: ICH1
B: WAS2*
B: TOLERANT1^*
B: $GEST-OFF^
B: Nothing could have happened, we were in our cars, he didn't want to rob me either.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: WARUM7*
B: warum
B: NICHT5
B: nicht
B: ||AUTO-FAHREN1*
B: auto
B: ||ICH2*
B: auto
B: überfall
B: ÜBERFALL1*
B: $GEST^
B: I only thought, “Oh, ok.”
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: It's interesting: When I show my emotions positively, I get a reaction.
B: INTERESSE1A*
B: interessant
B: KLAR1A
B: klar
B: INNEN1B^*
B: gefühl
B: ZEIGEN1A
B: zeigen
B: antwort
B: ANTWORT1*
B: JA1A
B: That means in return, when I don't feel well and when I'm in a bad mood, I don't get a reply.
B: ICH1*
B: WOHL1*
B: wohl
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: SCHLECHT1
B: schlechte
B: SCHLECHTE-LAUNE3*
B: laune
B: antwort
B: ANTWORT1*
B: NICHT3A*
B: Isn't it interesting how all of this works without words?
B: INTERESSE1A*
B: interessant
B: WIE3A
B: wie
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Figures.
B: KEIN6*
B: kein
B: WORT3
B: wort
A: AUGE1^*
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: When you have eye contact, you can sense the mood of the other person.
B: That's interesting.
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
A: DENKEN1B
A: KANN1*
A: kann
A: AUCH1A
A: auch
A: SCHAUEN2*
A: AUGE1^*
A: blick
A: EINDRUCK1*
A: eindruck
A: GESICHT1
A: For instance, when the man in the car next to you looks over and sees you moping in your car.
A: MANN8*
A: mann
A: SCHAUEN2*
A: WAS1B*
A: was
A: DU1
A: WAS1A*
A: DU1*
A: VIELLEICHT1
A: vielleicht
A: DU1*
A: du
A: AUTO-FAHREN1
A: autofahren
A: ICH2
A: SCHWEIGEN1^
A: KOPF-NICKEN1^*
A: [MG]
A: And he can see that you are in a bad mood, he can try to cheer you up.
A: MANN8*
A: mann
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: DU1*
A: du
A: KOPF-NICKEN1^*
A: [MG]
A: NUR2A*
A: nur
A: VERSUCHEN1*
A: versuchen
A: aufheitern
A: AUF-PERSON1
A: FÖRDERN1A^
A: That works without words, just with a smile.
A: KANN2A
A: kann
A: OHNE1
A: ohne
A: WORT3*
A: wort
A: KOPF-NICKEN1^*
A: [MG]
A: I think you are a little startled at first because he smiles at you but then you're happy about it.
A: DU1*
A: ICH1
A: ÜBERRASCHUNG1^*
A: BRINGEN1A*
A: bringt
A: ICH1
A: mir
A: LACHEN1
A: lachen
B: It's also possible that he just casually looked over.
A: GEFÜHL3*
A: gefühl
B: ES-GIBT3*
B: gibt
A: GEFÜHL4A^
A: [MG]
B: AUCH1A*
B: auch
B: ||$INDEX1
A: DENKEN1B*
B: KALT2
B: kalt
A: $GEST^
B: ||$INDEX1
B: [MG]
A: Exactly.
B: KALT2
B: kalt
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: In that case, it wouldn't have mattered to me.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: But our eyes met accidentally.
B: aber zufall
B: $ORAL^
A: True, that can happen accidentally.
B: SEHEN-WEG-HIN1*
A: ZUFALL1
A: zufall
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: But your example is rare.
A: WIE3A
A: wie
B: That was very interesting, yes.
B: interessant
B: INTERESSE1A*
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: $INDEX1
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: selten
A: SELTEN2*
A: $GEST^
A: It all depends on the vibes I give off.
A: PUNKT2^*
A: kommt darauf {an}
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: ICH1
A: GEBEN1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: und
A: It feels good when you are polite and, for instance, open the door for someone else.
A: höflichkeit
A: HÖFLICH1*
A: $GEST^
A: KOPF-NICKEN1^*||$GEST^
A: $GEST^
A: [MG]
A: GEFÜHL3*
A: SCHÖN1A
A: schön
A: You can express thousands of feelings without a word.
A: AUSWIRKUNG1^*
A: AUCH1A
A: auch
A: OHNE1*
A: OHNE3
A: ohne
A: WORT3
A: worte
A: KANN2A
A: kann
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: tausend
A: zweitausend
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: VIEL1A
A: viel
A: AUSDRUCK1B*
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: AUSDRUCK1B
A: ausdruck
A: ZEIGEN1A*
B: Something else which I think is interesting is:
B: ABER1*
B: aber
B: interessant
B: INTERESSE1A*
A: $GEST^
B: ICH1
B: $GEST^
B: interessant
B: WISSEN2B^
B: INTERESSE1A*
B: Whenever I don't feel well, my plants reflect my emotional state. Then they are in the same bad condition as I am.
B: ICH1*
B: WENN1
B: wenn
B: ICH2*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: KEIN3*
B: kein
B: SCHNEIDEN2A^*
B: lust
B: $GEST^
B: ICH1
B: VERRATEN1A
B: verraten
B: blumenpflanze
B: $PMS*
B: PFLANZE1A*
B: $INDEX1
B: AUCH1A
B: auch
B: ZUSAMMENBRUCH1A^
B: [MG]
B: UND2A
B: und
B: ICH1
B: Whenever I feel good and I'm in a good mood, my plants reflect this emotional state.
B: ICH1
B: $GEST^
B: STIMMUNG3*
B: stimm
B: STIMMUNG5*
B: [MG]
B: GUT1
B: gut
B: laune
B: KLEIDUNG1A*
B: $GEST^
B: BLUME1
B: blume
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: SPRECHEN4*
B: spricht
B: MIT1A
B: mit
B: I watch them grow and check if everything is ok.
B: ZUSAMMEN2B^*
B: wachsen
B: WACHSEN5B
B: GUT1^
B: beobachten
B: BEOBACHTEN3
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: blume
B: BLUME2
B: GUT1^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Sometimes I pick off a dead leaf.
B: blatt
B: BLATT4*
B: $GEST^
B: UM1A^*
B: [MG]
B: This way they are able to thrive.
B: $INDEX1
B: WACHSEN4*
B: [MG]
B: Or I'm not paying any attention to them at all because I don't have time and I'm always out and about.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: KANN2B
B: kann
B: GEHÖREN1^*
B: FEHLEN1A^
B: keine
B: ZEIT1
B: zeit
B: $GEST^
B: Then I forget to water and to take care of my plants and then they die.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: ZURÜCK1A^*
B: vergessen
B: VERGESSEN1
B: ICH1
B: GIESSEN1A
B: gießen
B: $GEST^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: ZUSAMMENBRUCH1A
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: They feel like I do.
B: [MG]
B: $PROD*
B: $INDEX1*
B: BILD2B
B: bild
B: WIE3A*
B: wie
B: ICH1
B: ich
B: Then I have to pull myself together and need to take better care of them.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: NÄCHSTE1*
B: nächste
B: ICH1*
B: mal
B: PFLEGE5A
B: pflege
B: ICH1
B: ich
B: OHNE1
B: ruhe
B: $GEST^
B: Isn't that interesting?
B: interessant
B: INTERESSE1A*
A: Exactly, it doesn't matter if it's an animal or a person, everyone has feelings.
B: $GEST-OFF^
A: GLEICH1A
A: OB4*
A: ob
A: TIER1A*
A: tier
A: MENSCH2
A: mensch
A: GLEICH1A
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: GEBEN1A^*
A: A pet senses whenever its owner doesn't feel well and then comes to its owner.
A: TIER1A*
A: tier
A: spüren
A: SPÜREN1
A: ICH1
A: $GEST^
A: ZUSAMMEN-PERSON2A^*
A: [MG]
A: ICH2
A: [MG]
A: BERÜHREN1*
A: [MG]
A: WISSEN2B*
A: $PROD*
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: ICH1
A: It snuggles up to its owner and tries to comfort him or her.
A: $INDEX1
A: KOMMEN3*
A: UND2A*
A: und
A: VERSUCHEN1
A: versuchen
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: STREICHELN1B^*
A: trösten
A: That's a nice feeling.
A: AUCH1A*
A: auch
A: SCHÖN1A
A: schön
A: You are happy and enjoy it.
A: ICH2*
A: FROH1
A: froh
A: glück
A: GLÜCK2*
A: $GEST^
A: When you are alone and you don't feel any caressing, you feel lonely.
A: ALLEIN1A
A: allein
A: OHNE2
A: ohne
A: BERÜHREN1*
A: WAS1A
A: PLEITE2^
A: $GEST^
A: You get depressed and feel a deep sadness.
A: depression
A: SEELE4^*
A: ABWÄRTS1^*
A: $GEST^
A: WEINEN1*
A: $GEST^
A: When you have problems and feel sad, it's better to talk to someone directly and to ask someone for help.
A: WAS2^
A: wenn
A: PROBLEM2A
A: problem
A: ODER4B
A: oder
A: WEINEN1*
A: $GEST^
A: LIEBER1
A: lieber
A: PRODUZIEREN2^*
A: raus
A: ICH2*
A: BESCHEID1A*
A: hilfe
A: LAUT2A^
A: $GEST^
A: Then that someone can take some time to talk about your problem.
A: $INDEX1
A: DA1*
A: da
A: ZEIT1*
A: zeit
A: ICH1*
A: für mich
A: UNTERHALTUNG1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: The partner should be a good listener and be able to show their feelings openly to the concerned party.
A: SOLL1*
A: soll
A: $GEST^
A: HÖREN1
A: $GEST^
A: GEFÜHL2A
A: gefühl
A: ZEIGEN1A^*
A: soll
A: For instance, that he likes him, that he’s glad that he addressed the problems and wants to solve them.
A: ICH1
A: MÖGEN4
A: mag
A: DU1
A: dich
A: $GEST^
A: UND2A*
A: und
A: MÖGEN4
A: [MG]
A: FROH1
A: froh
A: ENTWICKELN1A
A: VERSCHWUNDEN1A
A: This way you can stay happy.
A: ZUFRIEDEN2A
A: zufrieden
A: bleiben
A: BLEIBEN1
A: $GEST^
A: That is important.
A: wichtig
A: WICHTIG1
A: $GEST^
B: There are people who are depressed and I think it's just like any other illness.
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: INNEN1C^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: depression
B: SEELE4^*
B: $GEST^
B: ICH1
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: VIELLEICHT3*
B: vielleicht
B: HABEN-EXISTIEREN1
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: krank
B: KRANK1*
B: $GEST^
B: They want to do something about it, so they go to therapy and get medicine or talk about it.
B: WOLLEN8
B: will
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: therapie
B: THERAPIE1A
B: $GEST^
B: TABLETTE1^*
B: HANDLUNG3^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: One doesn't know if depression is genetic.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: GEN1
B: gen
B: ABLAUF1^
B: weiter
B: ICH1
B: KENNEN1A^*
B: weiß
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Or if people get depressed because they experienced something bad with their parents in their childhood.
B: DURCH2A*
B: durch
B: KIND2
B: kindheit
B: FRÜHER1
B: früher
B: ELTERN1A
B: eltern
B: KANN1^*
B: unmöglich
B: Or if they are triggered by something in their genes or/
B: $GEST^
B: oder
B: KEIN4*
B: keine
B: KÖRPER1^*
B: nähe
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: oder
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: It's not their fault that they have these feelings.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: They are frigid.
A: gefühlskalt
B: ES-GIBT3
B: gibt
A: GEFÜHL2A
A: KALT1*
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
A: gefühlskalt
A: GEFÜHL2A
A: KALT1
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: DANN4
B: dann
B: dafür
B: GRUND4A^
B: $GEST^
A: Right, you mean frigid people.
A: JA2
A: gefühlskalt
A: GEFÜHL2A
B: ES-GIBT3
B: gibt
A: KALT1*
B: DANN4
B: dann
B: dafür
B: GRUND4A^
B: $GEST^
B: And then there are the cases where these sick people commit suicide.
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: selbstmord
B: SCHNEIDEN2A^*
B: ENDE1^*
B: $GEST-OFF^
B: They can't take it any longer, therefore they commit suicide.
B: INNEN1A^
B: WAS1A
B: SCHAFFEN1A
B: schaffen
B: NICHT1
B: nicht
B: FERTIG1B*
B: selbstmord
B: SCHNEIDEN2A^*
B: $GEST^
B: There are cases like that.
B: gibt
B: ES-GIBT3
B: WAS1A
B: Sex offenders are even worse.
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: NOCH1A*
B: noch
B: schlimmer
B: SCHLIMM2
B: $GEST^
B: triebtäter
B: SEX1A^
B: $GEST-OFF^
B: WERK4^
B: $GEST-OFF^
B: They don't have any feelings, they don't care if they do it with children.
B: GEFÜHL2A
B: fühl
B: NICHTS1B
B: nichts
B: EGAL3
B: egal
B: MIT1A
B: mit
B: KIND2
B: kind
B: $GEST^
B: They rape children and in the worst cases, they even kill the children.
B: vergewaltigung
B: VERGEWALTIGUNG1A*
B: $GEST^
B: NOCH1A*
B: noch
B: MEHR5
B: mehr
B: umbringen
B: HALS-UMDREHEN1*
B: $GEST^
B: I cannot understand that to this day.
B: ICH1
B: BIS-JETZT1*
B: bis jetzt
B: BEGREIFEN1*
B: begreife
B: I think they are not right in their mind.
B: NICHT3B*
B: nicht
B: ICH1
B: ich
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: ER-SIE-ES2
B: er
B: NICHT-NORMAL1*
B: nicht normal
B: Their emotions are - if I may say so- broken.
B: $GEST^
B: aber
B: VIEL1A||$GEST^
B: GEFÜHL2A
B: gefühl
B: KAPUTT4*
B: kaputt
B: I feel sorry for them.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ARMER1
B: [MG]
B: Maybe it's the fault of the parents who failed in their children's upbringing.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: SAGEN1
B: sagt man
B: eltern
B: ELTERN1A
B: $INDEX1
A: It sort of develops.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: AUFWACHSEN1A
B: [MG]
B: DURCH2A
B: durch
B: I don't know.
B: $GEST^
B: aber
A: ENTWICKELN1A
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
B: weiß nicht
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Maybe these people didn't feel enough security or warmth from their parents in their childhood or they had certain experiences in their school days.
A: ERZIEHUNG1A
A: erziehung
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: $INDEX1
A: NICHT5*
A: nicht
A: GENUG1*
A: genug
A: STREICHELN1B^*
A: geborgen
A: wärme
A: WARM2B
A: GEBEN1A^*
A: schule
A: SCHULE4
A: BEREICH1A^*
A: $GEST^
A: They have thoughts like they are possessed by the devil.
A: $INDEX1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: INNEN1A*
A: HIRN1A^*
A: UND2A
A: und
A: TEUFEL2*
A: teufel
A: BESETZT1A
A: besitz
A: UND2A*
A: und
A: KOPF1A*
A: They're into young children.
A: WAS2
A: NAIV1*
A: naiv
A: PERSON2
A: JUNG1
A: jung
A: kinder
A: KIND2*
A: $GEST^
A: They're into children and hate adults.
A: NAIV1*
A: naiv
A: PERSON2
A: HASSEN1
A: erwachsene
A: ERWACHSENE1A*
A: PERSON2
A: $GEST^
A: Or they were a victim of abuse themselves.
A: $INDEX1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: erlebt
A: ERLEBNIS1A
A: $GEST^
A: FRÜHER1*
A: missbrauch
A: MISSBRAUCH1B*
A: $GEST^
A: They hate adults and lay hands on children because there are no problems with them.
A: UND2A*
A: und
A: HASSEN1
A: ERWACHSENE1A*
A: erwachsene
A: LIEBER1
A: lieber
A: kinder
A: KIND2*
A: $INDEX1
A: GUT1^*
A: prima
A: KEIN6
A: kein
A: PROBLEM2A*
A: problem
A: They feel like they can take advantage of the children faster.
A: KIND2*
A: kinder
A: $INDEX1
A: GEFÜHL2A
A: [MG]
A: UND2A
A: und
A: SCHNELL3A
A: schnell
A: $INDEX1*
A: AKZEPTIEREN1*
A: [MG]
A: And the children don't fight back because they think that the sexual offenders is nice to them and that's why he/she caresses them.
A: KIND2*
A: kinder
A: ABWEHR3D
A: abwehr
A: WIE3A
A: wie
A: DENKEN1B*
A: denken
A: BESSER2*
A: be{sser}
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: $GEST^
A: auch
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: LIEB1B
A: lieb
A: STREICHELN1B*
A: streicheln
B: Even that's enough.
B: $GEST^
B: genug
A: UND2A
A: und
A: WISSEN2B^
A: [MG]
A: GUT1*
A: [MG]
A: But that's not true, he tries to abuse them.
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: $INDEX1
A: VERSUCHEN1
A: versuchen
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: ÜBERTRUMPFEN1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: The children don't know that it's dangerous.
B: Yes, they do that.
A: $INDEX1
B: ||ES-GIBT3*
B: gibt
A: DA1*
A: WISSEN2B||$INDEX1
A: weiß
A: SO1
A: so
A: GEFÄHRLICH1D
A: [MG]
A: $GEST^
A: That is really bad.
A: SCHLIMM3D*
A: schlimm
A: These offenders have to be put in therapy.
A: MUSS1A
A: muss
A: SCHUTZ2A
A: [MG]
A: therapie
A: THERAPIE1A*
A: HIN1
A: BEHANDELN1A
A: $GEST^
A: Or they have to go to prison or something like that.
A: $GEST^*
A: VERHAFTEN1
A: verhaften
A: WERFEN1^*
A: ODER5
A: oder
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1^*
A: irgendwie
A: The feelings of the people differ a lot.
A: SAGEN1*
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: gefühl
A: GEFÜHL2A
A: GEFÜHL3
A: PERSON1*
A: SEHR7*
A: [MG]
B: And then when I/
B: WISSEN2B^
B: VORSTELLUNG1A
B: vorstellung
A: $GEST^
A: [MG]
B: EINMAL1
B: einmal
B: I'm not entirely sure where it was/
B: ICH2
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: WO1A*
B: wo
B: In Eschweiler.
B: $ALPHA1:SCH
B: esch{w}e{iler}
B: There was a shooting in a school.
B: $INDEX1
B: SCHULE4
B: schule
B: SCHIESSEN1D*
B: [MG]
B: A student was kicked out of school because he didn't pass something. I think he was nineteen years old.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: SCHREIBEN1E^*
B: schüler
B: SCHON1A
B: schon
B: AB5^*
B: entlassen
B: $INDEX1
B: NICHT5*
B: nicht
B: BESTEHEN1
B: bestanden
B: ICH2*
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: $NUM-ZEHNER1:9*
B: neunzehn
B: LACHEN1*
B: jahre alt
B: $INDEX1
B: He simmered with rage.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: PROBLEM1*
B: ICH1
B: INNEN1A
B: KOCHEN2C
B: kochen
B: He was a quiet and nice student before the shooting.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: VOR1A*
B: STILL2
B: BRAV1B
B: brav
B: He might have built up this rage since he was 16 or 14.
B: KANN2A
B: kann
B: AUCH1A
B: auch
B: $NUM-TEEN2A:6d
B: sechzehn
B: $ORAL^
B: oder
B: $NUM-TEEN2A:4
B: vierzehn
B: PASSEN1*
B: passt
B: NICHT3A
B: nicht
B: AUSHALTEN1A
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: I think he didn't pass school.
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: NICHT5
B: nicht
B: BESTEHEN1
B: bestanden
B: SCHULE4
B: schule
B: He looked up on the internet how to shoot a gun.
B: $INDEX1
B: INTERNET1
B: internet
B: SEHEN1
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: SCHIESSEN1D*
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie wie
B: His development was completely normal up to a certain age.
B: $GEST-OFF^
B: AUFWACHSEN1A*
B: [MG]
B: And then all of a sudden, it changed because the teachers were unreasonable from his point of view. He was simmering with rage.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: BESTIMMT1
B: bestimmtes
B: ALT3
B: alten
B: LEHRER5*
B: lehrer
B: MÖGLICH1A*
B: unmöglich
B: $INDEX1
B: KOCHEN2C
B: kochen
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: LEHRER5*
B: lehrer
B: $GEST^
B: The teachers destroyed his dreams for a certain career path.
B: BETROFFEN2
B: betroffen
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: MANN3B*
B: ma{nn}
B: ZUKUNFT2
B: zukunft
B: BETROFFEN1*
B: betroffen
B: $GEST^
B: That put him over the edge, he acted in the heat of the moment.
B: UM2B^*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: UM2B^*
B: affekt
B: DENKEN1B
B: $GEST^
B: Suddenly he didn't feel anything anymore, nothing mattered to him anymore. Then he started the shooting.
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: egal
B: EGAL3*
B: $GEST^
B: SCHIESSEN1D*
B: [MG]
B: I can't wrap my head around that.
B: ICH1
B: NICHT1*
B: nicht
B: BEGREIFEN1
B: begreifen
B: Isn't that somewhat interesting?
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: interessant
B: INTERESSE1A*
B: $GEST^
A: Yes.
B: It would have been better if he had talked to someone.
A: JA1A
B: BESSER1
B: besser
B: VORHER1
B: vorher
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: warnung
B: WARNUNG1
B: $GEST^
B: HANDLUNG2^*
B: $GEST^
B: But he didn't say a word.
B: $INDEX1
B: STILL2
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: [MG]
B: STILL2
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: I can imagine if he had talked to his mother about his deepest feelings and wanting to shoot his teachers, she could have prevented him from doing it and sent him to therapy.
B: BESCHEID1A*
B: MUTTER2*
B: mutter
B: ICH1
B: ich
B: INNEN1A*
B: innen
B: WOLLEN8
B: will
B: LEHRER5*
B: lehrer
B: SCHIESSEN1D*
B: [MG]
B: AUF-OFFEN1
B: offen
B: vorstellen
B: VORSTELLUNG1A
B: $GEST^
B: KANN1
B: kann
B: $GEST^
B: NEIN1B^*
B: alarm
B: sofort
B: SOFORT2B
B: DORTHIN-GEHEN1
B: therapie
B: THERAPIE1A
B: $GEST^
B: But he didn't say anything and suddenly something put him over the edge.
B: NICHT3B
B: GEHEIM2C
B: $GEST^*
B: plötzlich
B: UM2B^*
B: [MG]
B: That really puzzled me.
B: ICH1
B: [MG]
B: SELBST1A
B: [MG]
B: SORGEN-SICH1A^
B: selbst
A: Yes, maybe he behaved normally around his parents, around his teachers and friends in school. Maybe he presented himself as a model boy, so that everybody believed everything was fine.
A: JA2
A: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
A: ELTERN1A
A: eltern
A: VIEL1A
A: viel
A: unbewusst
A: $WORTTEIL-UN1A
A: KENNEN1A^*
A: unauffällig
A: $WORTTEIL-UN1A
A: AUFFALLEN1B
A: EINTEILEN1A^*
A: VERHALTEN2
A: verhalten
A: SCHULE4*
A: schule
A: lehrer
A: $ALPHA1:L
A: LEHRER1*
A: FREUND1
A: freunde
A: $GEST^
A: LEHRER1
A: lehrer
A: SEHEN1*
A: AUF-PERSON1*
A: unauffällig
A: $WORTTEIL-UN1A
A: AUFFALLEN1B
A: LIEB1B
A: lieb
A: NORMAL1*
A: [MG]
A: GUT1*
A: [MG]
A: BRAV1B
A: braver
A: BUB8
A: bub
A: MUSTER1
A: muster
A: SORGEN-SICH3*
A: KEIN1*
A: KONZENTRIEREN1
A: $GEST^
A: aber
A: GUT1*
A: [MG]
A: Nobody believed it to be any different.
A: BUB8*
A: [MG]
A: DA1*
A: da
A: KOPFSCHMERZEN2A^
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: Apparently he seethed with anger and he released this anger all at once.
A: gefühl
A: GEFÜHL2A
A: KÖRPER1^
A: PRODUZIEREN2^*
A: ausdrücken
A: INNEN1A*
A: innen
A: WÜTEND1A*
A: wut
A: EXPLOSION2^
A: raus
A: He was so fed up with it; it had to be over, enough is enough.
A: NICHT-MEHR1A
A: [MG]
A: KREUZ4A^
A: FERTIG1B
B: Exactly.
A: $GEST-OFF^
B: $GEST^
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
B: Kind of like an outlet where everything just pours out.
B: SPRACHE1^
B: $GEST^
B: IN1^*
B: ventil
B: $GEST^
B: IN1^*
B: ventil
A: Yes.
B: EXPLOSION2^*
B: [MG]
A: JA2
B: You see: Feelings can be very different.
B: $GEST^
B: SEHEN1
B: UNTERSCHIED1B*
B: [MG]
A: Yes, there are many different emotions.
B: gefühl
B: GEFÜHL2A*
A: GEFÜHL3
A: gefühl
B: $GEST^
A: VERSCHIEDENES2^*
A: [MG]
B: There are wonderful emotions and then there are unbelievably cold and hard emotions.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: SEHR7*
B: [MG]
B: KANN2A
B: kann
B: KANN1*
B: kann
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
B: $GEST^
B: [MG]
B: Thank God, that there are very few people with these cold emotions. The majority has a normal set of emotions.
B: ABER1*
B: aber
B: DANKE1^*
B: gott sei dank
B: wenig
B: WENIG4
B: $GEST^
B: KANN1*
B: kann
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
B: $GEST^
B: oder
B: wenig
B: WENIG4
B: $GEST^
B: MEHR1*
B: mehr
A: It would be nice if the emotions were more balanced.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: SCHÖN1A*
B: schön
A: SCHÖN1A
A: schön
B: MEHR3*
B: [MG]
A: DURCHSCHNITT1A
A: [MG]
B: DURCHSCHNITT1A
B: [MG]
A: UNTERSCHIED1A^*
A: You say, thank God that there are only few with these negative emotions.
B: MEHR3*
B: mehr
A: LÄCHELN4^
A: froh
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sagt
A: $GEST^
A: gott sei dank
A: WENIG4
A: wenig
A: BEWEGUNG1B*
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: I think the people often don't let it show when they are two-faced.
A: ZEIGEN1A*
A: zeigen
A: AUF-PERSON1*
A: [MG]
A: STILL2
A: [MG]
B: But you can detect it.
A: NICHT-MEHR1A
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
B: KANN1
B: kann
A: gesichtsarten
A: GESICHT1
B: GREIFEN1A^
A: ART1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: They know how to hide it by not talking about it.
A: KEIN8
A: [MG]
A: FERTIG7
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Only if you look really closely, you can detect it.
A: GUT1*
A: SCHARF1B
A: scharf
A: SCHAUEN2
A: BEGREIFEN1*
A: $INDEX1
A: They know how to act normally.
A: SEHR7
A: STILL2
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: ICH2
A: [MG]
B: It/
A: $GEST-NM^
B: ES-GIBT3*
A: ICH2*
A: SO1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: Do you really think that people can have two faces?
B: GLAUBEN2B
B: glaubst
B: DU1
B: du
B: MÄDCHEN1^*
B: mensch
B: KANN2A
B: kann
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: AUSSEHEN-GESICHT1A^
B: gesicht
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: glaube nicht
B: I don't think so.
A: I think so.
B: The emotions are often worn on someone's sleeve.
B: WOHL1*
B: wohl
A: ICH2
A: [MG]
B: ZEIGEN1A
B: zeigen
A: GEFÜHL3
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
B: STARK1A*
B: stark
B: Everyone can see right through your facade.
B: ALS4*
B: als
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: SCHÖN1A
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
B: ALLE1A
B: alle
B: KANN1
B: kann
B: finden
B: FINDEN1D
B: $GEST^
B: When someone is very cold in their behavior, then you can spot that right away.
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann
B: ENDE1^*
B: gefunden
B: FINDEN1D
B: $GEST^
A: The voice gives it away.
B: Act all nice/
A: STIMME1*
A: stimme
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: $GEST^
A: STIMME1*
A: stimme
B: The voice. That's where you can spot it.
B: STIMME1*
B: stimme
A: SPRECHEN3
B: HÖREN1
B: [MG]
A: KANN1*
A: [MG]
B: $GEST^
B: manchmal
B: KANN1*
B: kann
B: FINDEN1D
B: finden
A: STIMME1
A: stimme
B: STIMME1*
B: Do you think that someone can alter their voice to a very soft one or can sign very soft and nice?
B: $GEST^
B: [MG]
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: weg
B: $GEST^
B: GEBÄRDEN1G*
B: GEFÜHL3
B: Others can see right through the facade.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: KANN1
B: kann
B: FINDEN1D
B: finden
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: You should stay away from that person really quickly.
B: I don't think you can fake it that well.
A: abstand
A: ABSTAND4
B: UM1A
A: SCHIEBEN2^
B: LÄCHELN3*
B: KANN1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: But I think there is a type of person who is very outgoing and always in a good mood.
B: MEINUNG1B
B: meinen
B: ICH1*
B: ich
B: SO1^
B: beispiel
B: ICH1*
B: ich
B: PUNKT1C^*
B: typ
B: $GEST^
B: [MG]
B: FEIERN1
B: LACHEN1*
B: I'm not like that but there are people who are always in a good mood.
B: ICH1*
B: NICHT5*
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: LEUTE2*
B: leute
B: GUT1*
B: LACHEN1*
B: lachen
B: LÄCHELN3
B: $GEST^
B: I'd love to be like that but I'm rather normal, more aloof and friendly.
B: $INDEX1*
B: WOLLEN8
B: will
B: AUCH1A
B: auch
B: aber [MG]
B: ICH1
B: $GEST^
B: NORMAL1
B: normal
B: LACHEN1*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: FREUNDLICH4*||$GEST^
B: freundlich
B: LÄCHELN1*
B: $GEST^
B: Some people just naturally have an incredible charisma.
B: DANN1B
B: gibt
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: KLAR1D^*
B: ausstrahlung
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: SEHR7*
B: [MG]
B: KANN2A
B: kann
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: It comes natural to them.
B: SO1^
B: NATUR6A
B: natur
B: $GEST^
B: That differs from person to person.
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: $GEST-OFF^
B: That's super intersting.
B: INTERESSE1A*
B: $GEST^
B: Yes, that's that.
A: I know what you mean.
B: ES-GIBT3*
B: [MG]
A: AUCH1A
A: auch
A: $GEST^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: You can also express your feelings through writing.
A: WENN1
A: wenn
A: SCHREIBEN1A
A: schreiben
A: gefühl
A: GEFÜHL3
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: MACHEN1*
A: GEFÜHL3
A: ICH2*
A: GEFÜHL3
A: $GEST^
A: Some people are incredible gifted in writing their feelings down.
A: SCHREIBEN1A*
A: schreiben
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: $INDEX1
A: SAGEN1*
A: TOLL1A
A: $INDEX1
A: SCHÖN1A
A: schön
A: SCHREIBEN1A
A: GEFÜHL3
A: ICH2*
A: gefühl
A: GEFÜHL3
A: $GEST^
A: GEBÄRDEN1B*
A: SCHREIBEN1A
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: That depends on your linguistic talent, there are also signs full of emotions.
A: PRODUZIEREN2*
A: MEIN1
A: sprachbewusst
A: SPRACHE1
A: BEWUSST1*
A: GEFÜHL3
A: GEBÄRDENSPRACHE1A
A: gebärdensprache
A: SCHÖN1A
A: schön
A: GEBÄRDEN1A
A: ICH2*
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: TOLL1A*
A: [MG]
A: There is this richness of emotions.
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: verschieden
A: VERSCHIEDEN1
A: VERSCHIEDENES2
A: It's great.
A: SCHÖN1A
A: schön
B: Exactly, isn't that interesting?
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: $ORAL^
A: schön
B: interessant
B: INTERESSE1A*
B: $GEST^
B: You can imagine how important emotions are.
B: ICH1
B: SAGEN1
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: MIT1A
B: mit
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
B: WERTVOLL1B
B: wertvoll
B: Oh, I just thought of something that I wanted to mention earlier.
A: Right, that's really that way.
B: ABER1*
B: aber
A: STIMMT1B
A: [MG]
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: WAHR2
A: wahr
B: BEISPIEL1^*
B: [MG]
B: fällt mir ein
B: ICH1^
B: WISSEN2B^
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: There are two types of people.
B: ES-GIBT3*
B: $INDEX1*
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: VERSCHIEDEN1*
B: ver{schieden}
B: $INDEX1
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: PUNKT1C^*
B: typ
B: MENSCH2*
B: menschen
B: The emotional type and the analytical type.
B: $LIST1:1of1d
B: GEFÜHL3*||$NUM-EINER1A:1d
B: gefühl
B: $LIST1:2of2d
B: HIRN1A^*||$NUM-EINER1A:2d
B: verstand
B: ACHTUNG1A^*
B: There are people who think more analytically than the people of the emotional type.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: MENSCH2
B: mensch
B: MEHR1
B: mehr
B: HIRN1A^*
B: verstand
B: ALS4
B: als
B: gefühlmensch
B: GEFÜHL2A*
B: MENSCH2
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: Their mind tells them clearly what they have to do.
B: HIRN1A^*
B: verstand
B: AUSBREITEN2^
B: [MG]
B: ICH1
B: MUSS1A
B: muss
B: GRUND4A
B: grund
B: They come off as distant.
B: SEHEN1
B: WIE3B*
B: wie
B: KALT1
B: kalt
B: That's a person of the analytical type.
B: NEIN2B*
B: SO1*
B: so
B: verstandmensch
B: HIRN1A^*
B: MENSCH2
B: SO1*
B: Then there is the emotional type.
B: DANACH1A^*
B: gefühlmensch
B: GEFÜHL3
B: MENSCH2
B: $GEST^
B: They listen less to their mind and they seem less cold.
B: HIRN1A^*
B: verstand
B: KALT2
B: kalt
B: WENIG4
B: wenig
B: And then there are the people who are a bit of both.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: BEIDE2A
B: beide
B: They are half the emotional type and half the analytical type.
B: HALB1A
B: halb
B: HIRN1A^*
B: verstand
B: HALB1A
B: halb
B: GEFÜHL3
B: gefühl
B: $GEST-OFF^
B: gibt es
B: Some are more the analytical type and they listen less to their emotions and others are more the emotional type.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: MEHR8A
B: mehr
B: verstandmensch
B: HIRN1A^
B: MENSCH2
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: WENIG4
B: wenig
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: andere
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: MEHR4*
B: mehr
B: gefühlmensch
B: GEFÜHL2A*
B: MENSCH2
B: $GEST^
B: There are advantages for the lives for either type.
B: VORTEIL1
B: vorteil
B: LEBEN1C
B: leben
B: ORIENTIERUNG2^
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
A: That's also important, it depends on/
B: SO1^*
A: WICHTIG1
A: wichtig
B: When you're a person of the emotional type, you sometimes feel so many emotions/
A: KOMMT-DARAUF-AN1
A: kommt darauf
B: MANCHMAL1*
B: manchmal
B: gefühl
B: GEFÜHL3
B: $GEST^
B: gefühlmensch
B: GEFÜHL3
B: MENSCH2
B: I think I'm of the emotional type.
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: ICH1
B: ich
B: gefühlmensch
B: GEFÜHL3
B: $GEST^
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: Sometimes there are also disadvantages.
B: $GEST^
B: manchmal
B: SCHLECHT1
B: schlecht
B: nachteil
B: NACH2B
B: ERFOLG2^
B: $GEST^
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: For instance, one disadvantage is/
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: WAS1A
B: nachteil
B: NACH2B
B: ERFOLG2^
B: $GEST^
B: I don't really know.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: … that they can't make any rational decisions.
B: KANN2A*
B: kann nicht
B: KALT2
B: kalt
B: ENTSCHEIDEN1B
B: entscheiden
B: You think, “Do I really have to make a decision today?”
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: MUSS1A*
B: muss
B: HEUTE1*
B: heute
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: A person of the analytical type finishes a task and is done with it.
B: verstandmensch
B: HIRN1A^
B: MENSCH2*
B: SO1
B: so
B: muss
B: MUSS1A
B: $GEST^
B: FERTIG1B
B: fertig
B: ABHAKEN3^
B: FERTIG1B
B: SCHLUSS1
B: AB1A^
B: An emotional person is more laid-back and thinks that they still have time tomorrow.
B: GEFÜHL2A*
B: gefühl
B: ICH1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ICH2
B: gemütlich
B: GEFÜHL3^*
B: $GEST^
B: LIEBER1
B: lieber
B: morgen
B: MORGEN1B
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $GEST^
B: GEFÜHL3^*
B: And then you have to do everything in a rush because you're behind on your work.
A: You have to organize that a little.
B: $GEST^
B: [MG]
A: steuern
A: STEUERUNG1*
B: $INDEX1
B: [MG]
A: ORGANISIEREN2A
B: NAHE1^*
B: [MG]
B: ORGANISIEREN2A^*
B: [MG]
B: REIHE1^*
B: [MG]
B: That's not bad either.
B: AUCH1A*
B: auch
B: $ORAL^
B: nicht
B: SCHLECHT1
B: schlecht
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: There are advantages and disadvantages.
B: UNTERSCHIED1C^
A: I'm under the impressions that there are some people of the emotional type who have a sense and talent for organizing things and they are able to commit to a perfect work schedule.
A: ES-GIBT3*
A: gibt
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: $INDEX1
A: wie
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: AUF-PERSON1
A: TALENT1
A: talent
A: STEUERUNG1
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: STEUERUNG1
A: GUT1*
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: PERFEKT1*
A: perfekt
A: ABLAUF1A
A: ablauf
A: The employees don't notice the pressure at work.
A: ABER1
A: aber
A: BEREICH1A
A: mitarbeiter
A: MIT1A*
A: ARBEITEN2*
A: PERSON1^
A: NUR2A*
A: nur
A: NICHT3A*
A: nicht
A: gemerkt
A: KENNEN1A^
A: $GEST^
A: GUT1*
A: OHNE1
A: ohne
A: zeitdruck
A: ZEIT1*
A: DRUCK-AUF-PERSON1
A: ICH1
A: STEUERUNG1
A: KENNEN1A*
A: They say that people of the analytical type seem heartless to their employees.
A: SPRACHE1
A: sprechen
A: $INDEX1
A: über
A: menschenverstand
A: MENSCH2
A: INTELLIGENT1^*
A: KALT1*
A: kalt
A: ALLE2A*
A: alle
A: GEFÜHL2A
A: fühlen
A: DEPRESSION3^*
A: KALT1*
A: kalt
A: SCHLUCKEN2^*
A: If you are an employee as well, you don't feel comfortable.
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: wohl
A: WOHL1
A: ICH1
A: You get a task which you have to fulfill under pressure.
A: BEFEHL1
A: TERMIN1A*
A: termin
A: BEFEHL1
A: SOLL1
A: soll
A: MUSS1A*
A: muss muss muss muss
A: ICH1*
A: SCHLUCKEN2^*
A: I couldn't work with somebody like that.
A: ICH2*
A: zusammenarbeit
A: ZUSAMMEN3A*
A: ARBEITEN2
A: ICH2*
A: KANN1*
A: I'd run for the hills.
A: ICH2*
A: ABHAUEN1B
B: But if you're the boss you have to have some sense/
A: I'd kill myself/
B: ABER1*
B: aber
B: WENN1*
B: wenn
A: SCHAUEN1*||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: CHEF1B
B: chef
B: WENN1*
B: wenn
B: CHEF1B
B: chef
A: Yes, exactly, that's the problem.
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: [MG]
B: MUSS1A
B: muss
B: HIRN1A^*
B: verstand
B: DU1*
A: PECH3
A: pech
B: ICH1
B: HIRN1A^*
B: Right?
A: $GEST^
A: [MG]
B: $GEST^
B: You have to be more of the analytical type in a leading position.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: WENN1*
B: wenn
B: CHEF1B
B: chef
B: MUSS1A*
B: muss
B: verstandmensch
B: HIRN1A^*
B: MENSCH2
B: I think I couldn't be the boss, for instance.
A: Yeah, probably.
B: ICH1
A: JA2*
B: GLAUBEN2B
B: glauben
B: ICH1
B: CHEF1B
B: chef
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: KANN1*
B: kann nicht
B: ICH1
B: I am way too docile.
B: ZU9
B: zu
B: WEICH1B*
B: weich
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ZU9
B: zu
B: WEICH1B*
B: we{ich}
A: Ha ha, true.
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: If I had an employee who would give all his/her time to me and stay for extra hours all the time, then I'd feel sympathetic towards him.
A: STIMMT1A*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: WENN1
B: wenn
B: FÜR1*
B: für
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: ÜBER1*
B: über über
B: VORSTELLUNG1A*
B: vorstellen
B: $INDEX1
B: WERFEN1^*
B: [MG]
B: LIEB1A
B: lieb
B: HANDLUNG3^*
B: gefühl
B: LIEB1A
B: KLAPPT1^*
B: gut
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: People of the analytical type would take full advantage of that.
B: WISSEN2B
B: weiß
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: AUSNUTZEN1*
B: ausnutzen
B: I wouldn't do that, I'd tell them to take the next day off.
B: NICHT3B
B: [MG]
B: LASSEN1^*
B: [MG]
B: KANN1
B: kann
B: ZEIT1
B: [MG]
B: MORGEN1B
B: morgen
B: frei
B: FREI1
B: LASSEN1^*
B: Just because they are so diligent and I would want to reward them for it.
B: ICH1
B: WISSEN2B
B: weiß
B: FLEISSIG1
B: fleißig
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST^
B: GEFÜHL2B*
B: gefühl
B: SEHR7*
B: [MG]
B: GEBEN2^
B: A person of the analytical type would only care about the money and push the employees even more.
B: HIRN1A^
B: verstand
B: NICHT3B
B: [MG]
B: SCHAUEN1*
B: schauen
B: $INDEX1
B: auf
B: ALLE1A*
B: alle
B: SCHNELL6
B: schnell
B: $GEST^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: I don't know, maybe I just have a negative perception.
B: ICH2*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: ICH2*
B: [MG]
B: KENNEN1A^*
B: weiß
A: I don't know either, but/
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: nicht
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: STIMMT1A*
A: [MG]
B: $GEST^
B: vielleicht
B: negativ
B: NEGATIV1
B: ICH1
B: NEIN1A
A: Right, I understand what you mean.
B: Yes, there are people like that.
B: ES-GIBT3
B: gibt
A: STIMMT1A*
A: JA2
A: ja
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: ICH1*
A: VERSTEHEN1
A: verstehe
B: That's right, that's the way it is.
B: $GEST^
B: [MG]
A: There are people who like serious, demanding bosses.
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: KÖRPER1^
A: [MG]
A: BÖSE4^
A: [MG]
A: PERSON1
A: [MG]
A: SCHNELL3A*
A: [MG]
A: Others just like to take it slower.
B: Yes.
A: ANDERS2
A: andere
B: $GEST^
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: ruhig
A: $PROD*
A: lebhaft
B: $GEST^
A: GUT1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Then you need to see how you adjust to the other person and how you get along with each other.
A: GEFÜHL3
A: [MG]
B: Exactly.
A: ICH1
B: JA1A
A: ANPASSEN1
A: DU1
A: ICH1
A: INTEGRATION1^*
A: GUT1*
A: It's great if you're on the same page mentally and emotionally.
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: EBENE1C*
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: SEHEN1*
A: sieht
A: GLEICH1A*
A: gleich
B: True.
A: [MG]
A: DENKEN1B*
A: GEDANKENLESEN1*
B: STIMMT1B
A: $GEST^
A: ach
A: schön
A: SCHÖN1A
A: $GEST^
A: Then you feel comfortable with each other and have deep conversations.
A: ERLEICHTERT1^*
A: wohl
A: STIMMT1B*
A: stimmt
A: BESPRECHEN1
A: TIEF1*
A: tief
A: If you aren't comfortable with each other right away, both have to put in some effort to have a nice talk.
A: ||ES-GIBT3*
A: gibt
A: ANDERS2
A: andere
A: INEINANDERGREIFEN1A^*
A: WIE3A*
A: wie
A: muss
A: MUSS1A*
A: ICH1
A: ÖL1*
A: öl
A: ||ÖL1*
A: öl
A: GEBÄRDEN1E
A: GUT1*
A: FLÜSSIG2
A: flüssig
A: GEBÄRDEN1B
A: schön
A: SCHÖN1A
A: BERATUNG1*
A: In cases like that I'd break off contact quickly.
A: INEINANDERGREIFEN1A^*
A: [MG]
A: ICH2
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ICH1*
A: [MG]
A: SCHNEIDEN-SCHERE1^*
A: [MG]
A: TSCHÜSS3
A: tschüss
A: NACH-HAUSE1*
A: $GEST^
B: But I have to say that/
B: ABER1*
B: aber
A: I feel we are different.
B: OFT3
B: oft
A: DU1*
A: ICH1
A: ANDERS1
A: anders
B: ICH1
A: GEFÜHL3
A: gefühl
B: EHRLICH2
B: ehrlich
B: SAGEN1
B: sagen
B: $INDEX1
B: I don't want to say anything negative about men with this.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: WOLLEN8
B: NICHT3B*
B: nicht
B: NEGATIV1
B: negativ
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: männer
B: MANN3B
B: NEIN1B*
B: … most men are people of the analytical type.
B: MANN3B
B: mann
B: MEHR1
B: mehr
B: verstandmensch
B: HIRN1A^*
B: MENSCH2
B: While women on the other hand/
B: FRAU2B
B: frau
B: MEHR1
B: mehr
B: At least that's what I think.
B: ICH1*
B: Women tend to be people of the emotional type.
B: $GEST^
B: behauptet
B: BEHAUPTUNG1*
B: $GEST^
B: FRAU2B
B: frau
B: MEHR1
B: mehr
B: GEFÜHL3
B: gefühl
B: $GEST^
B: Men are often very straight.
B: MANN3B
B: mann
B: KLAR1D
B: klar
B: Women on the other hand would say their condolences in some situations.
B: VIEL1A
B: viel
B: frau
B: FRAU2A*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: TRAURIG2*
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: The man would comprehend the situation but/
B: MANN3B
B: mann
B: $GEST-NM^
B: verstehen
B: VERSTEHEN1
B: $GEST^
B: JA2
B: ja
B: ||$GEST^
B: aber
B: Women are just different.
B: frau
B: FRAU2A*
B: $GEST^
B: ANDERS1
B: anders
B: Women deal with men differently.
B: ICH1
B: ich
B: MANN3B
B: mann
B: BITTE1B
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUCH3A*
B: auch
B: ANDERS1
B: anders
B: Right?
B: STIMMT1A
B: stimmt
C: I pass that question to you.
B: She is not the man here. We're both women. We know how it is for us.
B: ICH2
B: WAS1A
B: was
B: $INDEX1
B: KEIN6*||$INDEX1
B: kein
B: MANN3B||$INDEX1
B: mann
A: Yes!
B: BEIDE2B*||$INDEX1
B: frau
A: JA2
C: Maybe she had different experiences.
B: WISSEN2A*||$INDEX1
B: weiß
B: ICH1*
A: Yes, exactly.
B: GEBÄRDEN1A
B: NICHT3B
A: JA1A*
B: And, is it true?
B: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: It's just that way.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
A: Yes, that's true. It would be bad without feelings.
B: That's just a law of nature, that's why this isn't anything negative.
A: GEFÜHL3
A: gefühl
B: $GEST^*
A: KEIN7*
A: [MG]
A: SEHR7*
A: [MG]
B: naturgesetz
B: NATUR6A
B: GESETZ1A
A: Yes, that's true.
A: JA2
A: [MG]
B: naturgesetz
B: NATUR6A
A: It's God given.
A: $GEST^
B: GESETZ1A
A: GOTT1*
A: gott
B: NEIN1B*
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: negativ
B: NEGATIV1
B: $GEST^
A: Just like you said, it's the force of the laws of nature.
A: STIMMT1A*
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sagt
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: SAGEN1
A: naturgesetz
A: NATUR3A*
A: GESETZ1A
A: $INDEX1*
A: da
A: WAS1A
A: DA1*
A: WELT1*
A: FEST1A^
A: macht
A: $INDEX1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: The decisions about the set of emotions of people follow the laws of nature.
A: GEFÜHL3
A: gefühl
A: SO1^
A: ENTSCHEIDEN1A
A: entscheiden
A: $GEST^
A: FERTIG1B
A: macht
A: MACHT3
A: $INDEX1*
A: We don't have any say in that matter, the laws of nature do.
A: WIR1A*
A: wir
A: NICHT3A*
A: BESTIMMEN1*
A: bestimmen
A: $INDEX1*
A: naturgesetz
A: NATUR3A*
A: GESETZ1A
A: $GEST-OFF^
A: ende
A: ENDE1B
A: $GEST-OFF^