1
00:00:00,340 --> 00:00:02,100
B: The story is really funny.

2
00:00:00,620 --> 00:00:01,080
B: lustig

3
00:00:00,620 --> 00:00:00,800
B: LUSTIG1

4
00:00:00,980 --> 00:00:01,080
B: $INDEX-MONITOR1*

5
00:00:01,300 --> 00:00:02,100
B: lustig

6
00:00:01,300 --> 00:00:01,420
B: LUSTIG1

7
00:00:01,580 --> 00:00:02,100
B: $INDEX-MONITOR1*

8
00:00:02,100 --> 00:00:02,820
B: Right.

9
00:00:02,340 --> 00:00:02,820
B: ALSO1

10
00:00:04,020 --> 00:00:07,420
B: There’s a woman, she looks just like people used to look in former times.

11
00:00:04,660 --> 00:00:04,880
B: FRAU2B

12
00:00:04,660 --> 00:00:04,880
B: frau

13
00:00:05,260 --> 00:00:05,380
B: $GEST-OFF^

14
00:00:05,660 --> 00:00:05,920
B: PERSON1

15
00:00:06,180 --> 00:00:06,420
B: SO2

16
00:00:06,180 --> 00:00:06,420
B: so

17
00:00:06,880 --> 00:00:07,040
B: FRÜHER1*

18
00:00:06,880 --> 00:00:07,040
B: früher

19
00:00:07,300 --> 00:00:07,340
B: ZEIT5A*

20
00:00:07,300 --> 00:00:07,340
B: zeit

21
00:00:07,420 --> 00:00:08,180
B: You only rarely see that nowadays.

22
00:00:07,520 --> 00:00:07,640
B: HEUTE3*

23
00:00:07,520 --> 00:00:07,640
B: heute

24
00:00:07,920 --> 00:00:08,180
B: VERRINGERN1B

25
00:00:07,920 --> 00:00:08,180
B: [MG]

26
00:00:08,180 --> 00:00:13,040
B: Her hair is full of curlers.

27
00:00:08,300 --> 00:00:08,340
B: $INDEX1

28
00:00:09,040 --> 00:00:09,100
B: HAAR2*

29
00:00:09,040 --> 00:00:09,100
B: haare

30
00:00:09,280 --> 00:00:09,640
B: $PROD*

31
00:00:09,280 --> 00:00:09,640
B: locken

32
00:00:10,100 --> 00:00:10,520
B: $PROD*

33
00:00:10,780 --> 00:00:11,200
B: $PROD*

34
00:00:11,480 --> 00:00:12,500
B: $PROD*

35
00:00:13,040 --> 00:00:15,820
B: She’s stood at a table, leaning over and cleaning and cutting up radishes.

36
00:00:13,320 --> 00:00:13,480
B: $PROD*

37
00:00:13,320 --> 00:00:13,480
B: [MG]

38
00:00:13,940 --> 00:00:14,020
B: RUND6A^*

39
00:00:13,940 --> 00:00:14,020
B: radieschen

40
00:00:14,580 --> 00:00:14,740
B: SAUBER-MACHEN5*

41
00:00:14,580 --> 00:00:14,740
B: sauber

42
00:00:14,900 --> 00:00:15,480
B: SCHNEIDEN-SCHLAGEN1A*

43
00:00:14,900 --> 00:00:15,480
B: [MG]

44
00:00:15,820 --> 00:00:18,580
B: Suddenly she jumps, because her husband walks in.

45
00:00:15,820 --> 00:00:16,080
B: $GEST-NM^

46
00:00:15,820 --> 00:00:16,080
B: [MG]

47
00:00:16,160 --> 00:00:16,380
B: SCHRECK1*

48
00:00:16,620 --> 00:00:16,720
B: MANN1

49
00:00:16,620 --> 00:00:16,720
B: mann

50
00:00:17,000 --> 00:00:17,180
B: $PROD*

51
00:00:17,280 --> 00:00:17,320
B: MEIN1*

52
00:00:17,400 --> 00:00:17,500
B: EHEMANN1

53
00:00:17,820 --> 00:00:18,040
B: $PROD*

54
00:00:18,580 --> 00:00:22,340
B: He tosses away his keys and glasses.

55
00:00:19,320 --> 00:00:20,160
B: $PROD*

56
00:00:19,320 --> 00:00:20,160
B: brille

57
00:00:20,700 --> 00:00:20,780
B: SCHLÜSSEL-TÜR1*

58
00:00:20,700 --> 00:00:20,780
B: schlüssel

59
00:00:21,020 --> 00:00:21,340
B: ||WERFEN1*

60
00:00:21,020 --> 00:00:21,340
B: [MG]

61
00:00:22,340 --> 00:00:23,620
B: “Hello, I’m home.“, he says.

62
00:00:22,580 --> 00:00:22,700
B: HALLO1*

63
00:00:22,880 --> 00:00:22,960
B: ICH2

64
00:00:22,880 --> 00:00:22,960
B: ich

65
00:00:23,080 --> 00:00:23,260
B: DA1

66
00:00:23,080 --> 00:00:23,260
B: da

67
00:00:23,620 --> 00:00:25,760
B: His wife is happy, saying, “Oh, it’s nice you’re here.

68
00:00:24,100 --> 00:00:24,420
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

69
00:00:24,100 --> 00:00:24,420
B: [MG]

70
00:00:24,620 --> 00:00:24,720
B: SCHÖN1A

71
00:00:24,620 --> 00:00:24,720
B: schön

72
00:00:24,880 --> 00:00:25,120
B: DA1*

73
00:00:24,880 --> 00:00:25,120
B: da

74
00:00:27,220 --> 00:00:28,420
B: Did you have a stressful day?“

75
00:00:27,540 --> 00:00:27,920
B: stress

76
00:00:27,540 --> 00:00:27,600
B: DU1

77
00:00:27,740 --> 00:00:27,800
B: STRESS1A

78
00:00:27,860 --> 00:00:27,920
B: DU1

79
00:00:28,420 --> 00:00:32,400
B: The man screams, “Yes, it was very stressful and I have had it with this company!”

80
00:00:28,600 --> 00:00:28,700
B: JA1A*

81
00:00:28,600 --> 00:00:28,700
B: ja

82
00:00:28,820 --> 00:00:28,900
B: ICH1

83
00:00:28,820 --> 00:00:28,900
B: ich

84
00:00:29,100 --> 00:00:29,180
B: STRESS1A

85
00:00:29,100 --> 00:00:29,180
B: stress

86
00:00:29,580 --> 00:00:29,640
B: ICH1

87
00:00:29,580 --> 00:00:29,640
B: ich

88
00:00:29,880 --> 00:00:30,000
B: FIRMA1A

89
00:00:29,880 --> 00:00:30,000
B: firma

90
00:00:30,340 --> 00:00:30,500
B: SCHNAUZE-VOLL2^*

91
00:00:30,340 --> 00:00:30,500
B: [MG]

92
00:00:32,400 --> 00:00:34,880
B: The woman asks if her husband would still help her.

93
00:00:33,000 --> 00:00:33,320
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

94
00:00:33,000 --> 00:00:33,320
B: [MG]

95
00:00:33,600 --> 00:00:33,700
B: BITTE1B*

96
00:00:33,940 --> 00:00:34,200
B: HELFEN1

97
00:00:33,940 --> 00:00:34,200
B: helfen

98
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
B: He irritatedly asks, “What is it?”

99
00:00:35,040 --> 00:00:35,140
B: MANN1*

100
00:00:35,040 --> 00:00:35,140
B: mann

101
00:00:35,700 --> 00:00:36,420
B: $GEST-NM^

102
00:00:36,460 --> 00:00:36,720
B: WAS1A*

103
00:00:36,460 --> 00:00:36,720
B: was

104
00:00:37,160 --> 00:00:41,020
B: She answers, ”Look, the tap is dripping.

105
00:00:37,420 --> 00:00:37,440
B: $INDEX1

106
00:00:37,700 --> 00:00:38,080
B: schau mal

107
00:00:37,700 --> 00:00:37,760
B: SCHAUEN1

108
00:00:37,960 --> 00:00:38,080
B: $INDEX1

109
00:00:38,280 --> 00:00:38,480
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

110
00:00:38,740 --> 00:00:39,100
B: wasserhahn

111
00:00:38,740 --> 00:00:38,800
B: WASSER3A*

112
00:00:39,000 --> 00:00:39,100
B: DREHEN1C^*

113
00:00:39,480 --> 00:00:40,920
B: TROPFEN1

114
00:00:39,480 --> 00:00:40,920
B: [MG]

115
00:00:41,020 --> 00:00:43,300
B: Could you please help me with that?”

116
00:00:41,220 --> 00:00:41,400
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

117
00:00:41,740 --> 00:00:41,800
B: BEISPIEL1^

118
00:00:42,020 --> 00:00:42,160
B: HELFEN1*

119
00:00:42,020 --> 00:00:42,160
B: helfen

120
00:00:42,280 --> 00:00:42,340
B: REPARIEREN1

121
00:00:43,300 --> 00:00:44,920
B: “Am I a handyman or what?”, the husband nags.

122
00:00:43,640 --> 00:00:43,720
B: ICH1

123
00:00:43,640 --> 00:00:43,720
B: ich

124
00:00:43,900 --> 00:00:43,960
B: HANDWERKER1

125
00:00:43,900 --> 00:00:43,960
B: handwerker

126
00:00:44,200 --> 00:00:44,420
B: $ORAL^

127
00:00:44,200 --> 00:00:44,420
B: oder

128
00:00:44,460 --> 00:00:44,560
B: WAS1A

129
00:00:44,460 --> 00:00:44,560
B: was

130
00:00:44,920 --> 00:00:46,320
B: ”That’s your problem, not mine!“

131
00:00:45,080 --> 00:00:45,120
B: NICHT3B*

132
00:00:45,080 --> 00:00:45,120
B: nicht

133
00:00:45,180 --> 00:00:45,280
B: MEIN1

134
00:00:45,180 --> 00:00:45,280
B: mein

135
00:00:45,420 --> 00:00:45,480
B: PROBLEM2B*

136
00:00:45,420 --> 00:00:45,480
B: problem

137
00:00:45,620 --> 00:00:45,660
B: DEIN1

138
00:00:45,620 --> 00:00:45,660
B: dein

139
00:00:45,820 --> 00:00:45,880
B: PROBLEM2B*

140
00:00:45,820 --> 00:00:45,880
B: problem

141
00:00:46,320 --> 00:00:48,100
B: Angrily, he rushes off.

142
00:00:47,000 --> 00:00:47,160
B: SCHNAUZE-VOLL2^*

143
00:00:47,000 --> 00:00:47,160
B: [MG]

144
00:00:47,320 --> 00:00:47,600
B: WEGGEHEN1

145
00:00:47,320 --> 00:00:47,600
B: [MG]

146
00:00:48,100 --> 00:00:49,400
B: The wife looks on in shock.

147
00:00:48,340 --> 00:00:48,380
B: FRAU2A*

148
00:00:48,340 --> 00:00:48,380
B: frau

149
00:00:48,540 --> 00:00:48,900
B: $GEST^*

150
00:00:48,540 --> 00:00:48,900
B: [MG]

151
00:00:49,400 --> 00:00:54,920
B: The next day, the woman is putting decorations on a small cake.

152
00:00:49,880 --> 00:00:50,160
B: NÄCHSTE1*

153
00:00:49,880 --> 00:00:50,160
B: nächster

154
00:00:50,280 --> 00:00:50,620
B: TAG1B

155
00:00:50,280 --> 00:00:50,620
B: tag

156
00:00:51,060 --> 00:00:51,260
B: ANDERS1

157
00:00:51,060 --> 00:00:51,260
B: anders

158
00:00:51,520 --> 00:00:51,740
B: $GEST-OFF^

159
00:00:51,520 --> 00:00:51,740
B: [MG]

160
00:00:51,960 --> 00:00:52,160
B: KLEIN6

161
00:00:51,960 --> 00:00:52,160
B: klein

162
00:00:52,420 --> 00:00:52,560
B: KNETEN2B^

163
00:00:52,420 --> 00:00:52,560
B: kuchen

164
00:00:53,060 --> 00:00:53,160
B: $PROD*

165
00:00:53,380 --> 00:00:53,500
B: $ORAL^*

166
00:00:53,380 --> 00:00:53,500
B: wie schmuck

167
00:00:53,720 --> 00:00:54,660
B: $PROD*

168
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
B: Her husband enters again.

169
00:00:55,040 --> 00:00:55,200
B: $INDEX1

170
00:00:55,280 --> 00:00:55,540
B: mann

171
00:00:55,280 --> 00:00:55,380
B: MANN1*

172
00:00:55,440 --> 00:00:55,540
B: EHEMANN1

173
00:00:55,880 --> 00:00:56,100
B: $PROD*

174
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
B: ”Hello, I’m home”, he says, already in a bad mood.

175
00:00:57,340 --> 00:00:57,460
B: HALLO1*

176
00:00:57,340 --> 00:00:57,460
B: hallo

177
00:00:57,540 --> 00:00:57,700
B: ICH1

178
00:00:57,540 --> 00:00:57,700
B: ich bin

179
00:00:57,820 --> 00:00:58,000
B: DA1

180
00:00:57,820 --> 00:00:58,000
B: da

181
00:00:58,200 --> 00:01:01,680
B: He tosses his glasses and the keys away, again.

182
00:00:58,460 --> 00:00:59,000
B: ||$PROD*

183
00:00:59,340 --> 00:00:59,420
B: SCHLÜSSEL-TÜR1*

184
00:00:59,340 --> 00:00:59,420
B: schlüssel

185
00:00:59,780 --> 00:01:00,060
B: $PROD*

186
00:01:01,680 --> 00:01:02,880
B: “Oh, could you possibly/”, she carefully approaches him.

187
00:01:02,080 --> 00:01:02,460
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

188
00:01:02,880 --> 00:01:04,020
B: “I’m stressed!”, he shouts.

189
00:01:03,040 --> 00:01:03,160
B: ICH1

190
00:01:03,040 --> 00:01:03,160
B: ich

191
00:01:03,240 --> 00:01:03,300
B: BIN1

192
00:01:03,240 --> 00:01:03,300
B: bin

193
00:01:03,580 --> 00:01:03,660
B: STRESS1A

194
00:01:03,580 --> 00:01:03,660
B: stress

195
00:01:04,020 --> 00:01:05,820
B: ”I’ve had it up to here with this company!”

196
00:01:04,140 --> 00:01:04,260
B: ICH1

197
00:01:04,140 --> 00:01:04,260
B: ich

198
00:01:04,520 --> 00:01:04,720
B: MIST1

199
00:01:04,520 --> 00:01:04,720
B: scheiß

200
00:01:04,900 --> 00:01:05,040
B: FIRMA1A

201
00:01:04,900 --> 00:01:05,040
B: firma

202
00:01:05,820 --> 00:01:09,300
B: He’s just generally really fed up with everything.

203
00:01:06,540 --> 00:01:07,000
B: allgemein

204
00:01:06,540 --> 00:01:06,780
B: ALLGEMEIN1C*

205
00:01:06,860 --> 00:01:07,000
B: $GEST^

206
00:01:07,540 --> 00:01:07,960
B: SCHNAUZE-VOLL2*

207
00:01:07,540 --> 00:01:07,960
B: [MG]

208
00:01:09,300 --> 00:01:12,220
B: The wife carefully says, “Look, I have a problem.”

209
00:01:09,560 --> 00:01:09,820
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

210
00:01:09,560 --> 00:01:09,820
B: [MG]

211
00:01:10,120 --> 00:01:10,280
B: ACHTUNG1A^

212
00:01:10,460 --> 00:01:10,520
B: ICH1

213
00:01:10,460 --> 00:01:10,520
B: ich

214
00:01:10,660 --> 00:01:10,700
B: DA1

215
00:01:10,660 --> 00:01:10,700
B: da

216
00:01:10,800 --> 00:01:10,900
B: PROBLEM2B

217
00:01:10,800 --> 00:01:10,900
B: problem

218
00:01:10,980 --> 00:01:11,120
B: ICH1

219
00:01:10,980 --> 00:01:11,120
B: ich

220
00:01:11,480 --> 00:01:11,580
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

221
00:01:11,480 --> 00:01:11,580
B: [MG]

222
00:01:11,780 --> 00:01:11,900
B: SCHAUEN1

223
00:01:11,780 --> 00:01:11,900
B: schau mal

224
00:01:12,220 --> 00:01:18,140
B: She opens the door to a storage room. Inside, there’s a light bulb which doesn’t work properly.

225
00:01:12,300 --> 00:01:12,460
B: $INDEX1

226
00:01:12,760 --> 00:01:12,860
B: $GEST-OFF^

227
00:01:13,120 --> 00:01:14,300
B: abstellraum

228
00:01:13,120 --> 00:01:13,440
B: WERFEN1^*

229
00:01:13,580 --> 00:01:14,300
B: RAUM1B

230
00:01:14,760 --> 00:01:15,340
B: TÜR-AUF2

231
00:01:15,760 --> 00:01:15,820
B: SCHAUEN1*

232
00:01:16,060 --> 00:01:16,500
B: LAMPE1A*

233
00:01:16,060 --> 00:01:16,500
B: [MG]

234
00:01:16,500 --> 00:01:17,980
B: $PROD*

235
00:01:16,500 --> 00:01:17,980
B: [MG]

236
00:01:18,140 --> 00:01:19,180
B: “What do I do with this?”, she asks him.

237
00:01:18,300 --> 00:01:18,400
B: $INDEX2

238
00:01:18,300 --> 00:01:18,400
B: [MG]

239
00:01:18,840 --> 00:01:18,920
B: $INDEX1

240
00:01:19,180 --> 00:01:22,520
B: “Am I the electrician or what?”, the husband starts shouting again.

241
00:01:19,920 --> 00:01:20,060
B: ICH1

242
00:01:19,920 --> 00:01:20,060
B: ich

243
00:01:20,180 --> 00:01:20,300
B: PERSON1*

244
00:01:20,500 --> 00:01:20,660
B: ELEKTRO2

245
00:01:20,500 --> 00:01:20,660
B: elektriker

246
00:01:20,860 --> 00:01:20,960
B: ECHT1

247
00:01:21,120 --> 00:01:21,820
B: oder was

248
00:01:21,120 --> 00:01:21,260
B: PERSON1*

249
00:01:21,700 --> 00:01:21,820
B: WAS1A

250
00:01:22,520 --> 00:01:23,940
B: “That’s your problem, not mine!”

251
00:01:22,660 --> 00:01:22,700
B: NICHT3B*

252
00:01:22,660 --> 00:01:22,700
B: nicht

253
00:01:22,740 --> 00:01:22,880
B: MEIN1

254
00:01:22,740 --> 00:01:22,880
B: mein

255
00:01:22,980 --> 00:01:23,020
B: PROBLEM2B*

256
00:01:22,980 --> 00:01:23,020
B: problem

257
00:01:23,120 --> 00:01:23,240
B: DEIN1

258
00:01:23,120 --> 00:01:23,240
B: dein

259
00:01:23,380 --> 00:01:23,420
B: PROBLEM2B

260
00:01:23,380 --> 00:01:23,420
B: problem

261
00:01:23,940 --> 00:01:25,520
B: Again, he storms off.

262
00:01:24,280 --> 00:01:24,360
B: SCHLECHTE-LAUNE3

263
00:01:24,640 --> 00:01:24,880
B: ||WEGGEHEN1

264
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
B: And the wife looks on in shock again.

265
00:01:25,720 --> 00:01:25,780
B: FRAU2A*

266
00:01:25,720 --> 00:01:25,780
B: frau

267
00:01:26,060 --> 00:01:26,640
B: $GEST^*

268
00:01:26,060 --> 00:01:26,640
B: [MG]

269
00:01:27,960 --> 00:01:30,400
B: Alright, the next day comes.

270
00:01:28,540 --> 00:01:28,940
B: NÄCHSTE1

271
00:01:28,540 --> 00:01:28,940
B: nächster

272
00:01:29,120 --> 00:01:29,380
B: TAG1B

273
00:01:29,120 --> 00:01:29,380
B: tag

274
00:01:29,460 --> 00:01:29,580
B: WAS1A

275
00:01:29,460 --> 00:01:29,580
B: was

276
00:01:30,400 --> 00:01:35,720
B: The woman, usually looking so old-fashioned and conservative, has completely changed.

277
00:01:30,840 --> 00:01:31,000
B: FRAU2B

278
00:01:30,840 --> 00:01:31,000
B: frau

279
00:01:31,060 --> 00:01:31,180
B: WAR1

280
00:01:31,060 --> 00:01:31,180
B: war

281
00:01:31,360 --> 00:01:31,460
B: SO1*

282
00:01:31,360 --> 00:01:31,460
B: so

283
00:01:31,780 --> 00:01:31,860
B: $PROD*

284
00:01:32,540 --> 00:01:32,640
B: WIE3A*

285
00:01:32,800 --> 00:01:32,880
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1

286
00:01:33,100 --> 00:01:33,540
B: altmodisch

287
00:01:33,100 --> 00:01:33,260
B: ALT3^*

288
00:01:33,440 --> 00:01:33,540
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1

289
00:01:33,920 --> 00:01:34,120
B: $GEST-OFF^

290
00:01:34,480 --> 00:01:34,840
B: KONSERVATIV1

291
00:01:34,480 --> 00:01:34,840
B: konservativ

292
00:01:35,020 --> 00:01:35,100
B: ACHTUNG1A^*

293
00:01:35,020 --> 00:01:35,100
B: jetzt

294
00:01:35,340 --> 00:01:35,680
B: VERÄNDERN1A

295
00:01:35,720 --> 00:01:38,240
B: She is dressed elegantly, has put up her hair nicely and is wearing make-up.

296
00:01:35,940 --> 00:01:36,040
B: FEIN1

297
00:01:36,260 --> 00:01:36,620
B: AUSSCHNITT-KLEIDUNG1

298
00:01:36,260 --> 00:01:36,620
B: [MG]

299
00:01:36,980 --> 00:01:37,380
B: $PROD*

300
00:01:37,580 --> 00:01:37,760
B: $PROD*

301
00:01:38,240 --> 00:01:40,780
B: Relaxed, she is reading through a magazine.

302
00:01:38,480 --> 00:01:38,740
B: VIERECK1^*

303
00:01:38,980 --> 00:01:40,780
B: BLÄTTERN3*

304
00:01:40,780 --> 00:01:42,700
B: Her husband enters again.

305
00:01:41,040 --> 00:01:41,240
B: EHEMANN1

306
00:01:41,040 --> 00:01:41,240
B: mann

307
00:01:41,640 --> 00:01:41,820
B: $PROD*

308
00:01:41,640 --> 00:01:41,820
B: kommt

309
00:01:41,940 --> 00:01:42,520
B: $GEST-NM^

310
00:01:42,700 --> 00:01:44,140
B: He says, “Hello, I’m home.”

311
00:01:42,940 --> 00:01:43,360
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

312
00:01:43,500 --> 00:01:43,660
B: ICH1

313
00:01:43,820 --> 00:01:43,920
B: DA1*

314
00:01:43,820 --> 00:01:43,920
B: da

315
00:01:44,140 --> 00:01:49,020
B: She shoots him a short glance, goes, “Yes, ok,” and keeps flipping through her magazine.

316
00:01:44,200 --> 00:01:44,380
B: ||$PROD*

317
00:01:44,520 --> 00:01:44,740
B: SEHEN-AUF3*

318
00:01:45,280 --> 00:01:45,640
B: $GEST^

319
00:01:45,280 --> 00:01:45,640
B: [MG]

320
00:01:45,980 --> 00:01:47,360
B: BLÄTTERN3

321
00:01:45,980 --> 00:01:47,360
B: [MG]

322
00:01:49,020 --> 00:01:52,420
B: The husband looks around and notices that the tap is not dripping anymore.

323
00:01:49,260 --> 00:01:49,400
B: ACHTUNG1A^

324
00:01:49,620 --> 00:01:49,900
B: $PROD*

325
00:01:50,000 --> 00:01:50,120
B: $INDEX1

326
00:01:50,160 --> 00:01:50,340
B: MERKWÜRDIG1*

327
00:01:50,580 --> 00:01:50,960
B: wasserhahn

328
00:01:50,580 --> 00:01:50,720
B: WASSER3A*

329
00:01:50,860 --> 00:01:50,960
B: DREHEN1C^

330
00:01:51,240 --> 00:01:51,520
B: TROPFEN1

331
00:01:51,240 --> 00:01:51,520
B: tropf

332
00:01:51,780 --> 00:01:51,940
B: NICHT3B

333
00:01:51,780 --> 00:01:51,940
B: nicht

334
00:01:52,160 --> 00:01:52,320
B: $INDEX1

335
00:01:52,160 --> 00:01:52,320
B: [MG]

336
00:01:52,420 --> 00:01:54,080
B: He is surprised.

337
00:01:52,660 --> 00:01:53,440
B: WUNDERN1

338
00:01:52,660 --> 00:01:53,440
B: [MG]

339
00:01:54,080 --> 00:01:56,320
B: He wants to take a look into the storage room.

340
00:01:54,380 --> 00:01:54,520
B: AUGE1^

341
00:01:54,380 --> 00:01:54,520
B: [MG]

342
00:01:54,540 --> 00:01:54,980
B: ERBLICKEN1

343
00:01:54,540 --> 00:01:54,980
B: [MG]

344
00:01:55,360 --> 00:01:55,640
B: RAUM1B

345
00:01:55,360 --> 00:01:55,640
B: abstell{raum}

346
00:01:55,940 --> 00:01:56,240
B: wie sieht aus

347
00:01:55,940 --> 00:01:56,060
B: WIE-SIEHT-AUS1

348
00:01:56,140 --> 00:01:56,240
B: $INDEX1

349
00:01:56,320 --> 00:01:59,060
B: He opens the door and sees the light working perfectly.

350
00:01:56,600 --> 00:01:56,940
B: TÜR-AUF2

351
00:01:57,140 --> 00:01:57,260
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3

352
00:01:57,560 --> 00:01:57,880
B: LAMPE1A*

353
00:01:57,560 --> 00:01:57,880
B: [MG]

354
00:01:58,200 --> 00:01:58,760
B: $GEST-NM^

355
00:01:59,060 --> 00:02:01,160
B: The light bulb doesn’t flicker anymore.

356
00:01:59,240 --> 00:01:59,380
B: WIRKLICH2*

357
00:01:59,580 --> 00:01:59,660
B: NICHT3B*

358
00:01:59,580 --> 00:01:59,660
B: nicht mehr

359
00:01:59,920 --> 00:02:00,160
B: $PROD*

360
00:01:59,920 --> 00:02:00,160
B: [MG]

361
00:02:01,160 --> 00:02:02,540
B: He thinks about how that is possible.

362
00:02:01,520 --> 00:02:01,680
B: DENKEN1A

363
00:02:01,920 --> 00:02:02,060
B: INEINANDERGREIFEN1B^*

364
00:02:02,200 --> 00:02:02,300
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

365
00:02:02,200 --> 00:02:02,300
B: wie

366
00:02:02,540 --> 00:02:06,440
B: Then, he closes the door again before asking his wife, “How did you repair that?”

367
00:02:02,620 --> 00:02:02,740
B: $GEST-OFF^*

368
00:02:03,140 --> 00:02:03,440
B: TÜR-ZU4^*

369
00:02:04,200 --> 00:02:04,360
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

370
00:02:04,820 --> 00:02:05,420
B: wie

371
00:02:04,820 --> 00:02:04,920
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

372
00:02:05,240 --> 00:02:05,420
B: REPARIEREN1

373
00:02:05,640 --> 00:02:05,760
B: ALLE2A^*

374
00:02:06,120 --> 00:02:06,180
B: $INDEX1

375
00:02:06,440 --> 00:02:08,740
B: She answers, “Well, it’s been repaired, done.”

376
00:02:06,940 --> 00:02:07,120
B: $GEST^

377
00:02:06,940 --> 00:02:07,120
B: [MG]

378
00:02:07,760 --> 00:02:07,880
B: FERTIG1B

379
00:02:07,760 --> 00:02:07,880
B: fertig

380
00:02:08,020 --> 00:02:08,180
B: REPARIEREN1

381
00:02:08,020 --> 00:02:08,180
B: [MG]

382
00:02:08,320 --> 00:02:08,420
B: $GEST^

383
00:02:08,320 --> 00:02:08,420
B: [MG]

384
00:02:08,740 --> 00:02:10,200
B: And she keeps flipping her pages.

385
00:02:09,180 --> 00:02:09,400
B: BLÄTTERN3

386
00:02:09,180 --> 00:02:09,400
B: [MG]

387
00:02:09,560 --> 00:02:09,640
B: $INDEX1

388
00:02:10,200 --> 00:02:11,120
B: “Who did that?“, the husband wants to know.

389
00:02:10,440 --> 00:02:10,680
B: wer

390
00:02:10,440 --> 00:02:10,540
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

391
00:02:10,600 --> 00:02:10,680
B: WER1

392
00:02:11,120 --> 00:02:13,820
B: She tells him, “Do you know our young neighbor?

393
00:02:11,540 --> 00:02:11,620
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

394
00:02:11,540 --> 00:02:11,620
B: [MG]

395
00:02:11,820 --> 00:02:12,240
B: [MG]

396
00:02:11,820 --> 00:02:12,060
B: KENNEN1A*

397
00:02:12,180 --> 00:02:12,240
B: DU1*

398
00:02:12,560 --> 00:02:12,700
B: $INDEX1

399
00:02:12,960 --> 00:02:13,060
B: JUNGE6

400
00:02:12,960 --> 00:02:13,060
B: jung

401
00:02:13,280 --> 00:02:13,700
B: nachbar

402
00:02:13,280 --> 00:02:13,340
B: NACHBAR1*

403
00:02:13,520 --> 00:02:13,700
B: $INDEX1

404
00:02:13,820 --> 00:02:16,220
B: He is a hunk of a man, with a really great body.

405
00:02:14,180 --> 00:02:14,300
B: MANN1*

406
00:02:14,180 --> 00:02:14,300
B: mann

407
00:02:14,560 --> 00:02:14,920
B: MUSKELPAKET1

408
00:02:14,560 --> 00:02:14,920
B: [MG]

409
00:02:15,120 --> 00:02:15,220
B: MIT1A*

410
00:02:15,120 --> 00:02:15,220
B: mit

411
00:02:15,380 --> 00:02:16,080
B: $PROD*

412
00:02:15,380 --> 00:02:16,080
B: [MG]

413
00:02:16,220 --> 00:02:18,100
B: I asked him whether he’d be able to help me repair a bunch of things.

414
00:02:16,640 --> 00:02:16,760
B: $INDEX1

415
00:02:16,640 --> 00:02:16,760
B: [MG]

416
00:02:16,860 --> 00:02:17,220
B: helfen

417
00:02:16,860 --> 00:02:17,100
B: HELFEN1

418
00:02:17,180 --> 00:02:17,220
B: $GEST-OFF^

419
00:02:17,420 --> 00:02:17,620
B: REPARIEREN1

420
00:02:17,420 --> 00:02:17,620
B: [MG]

421
00:02:17,760 --> 00:02:17,900
B: $INDEX4

422
00:02:17,760 --> 00:02:17,900
B: [MG]

423
00:02:18,100 --> 00:02:20,540
B: He helped me fix it, done!”, she says, still flipping through her magazine.

424
00:02:18,200 --> 00:02:18,280
B: SCHNELL3A

425
00:02:18,200 --> 00:02:18,280
B: schnell

426
00:02:18,380 --> 00:02:18,860
B: fertig

427
00:02:18,380 --> 00:02:18,540
B: FERTIG1B

428
00:02:18,620 --> 00:02:18,860
B: $GEST^

429
00:02:19,580 --> 00:02:20,440
B: BLÄTTERN3*

430
00:02:19,580 --> 00:02:20,440
B: [MG]

431
00:02:20,540 --> 00:02:22,440
B: The husband looks at her, thinking.

432
00:02:21,020 --> 00:02:21,120
B: MANN1*

433
00:02:21,020 --> 00:02:21,120
B: mann

434
00:02:21,260 --> 00:02:21,580
B: SCHAUEN2*

435
00:02:21,880 --> 00:02:22,320
B: ÜBERLEGEN1

436
00:02:21,880 --> 00:02:22,320
B: [MG]

437
00:02:22,440 --> 00:02:26,200
B: “What did you give him in return?”, he asks.

438
00:02:22,520 --> 00:02:22,620
B: DEIN1

439
00:02:22,880 --> 00:02:23,740
B: gegenleistung

440
00:02:22,880 --> 00:02:23,020
B: GEGEN3A

441
00:02:23,140 --> 00:02:23,320
B: LEISTUNG1

442
00:02:23,480 --> 00:02:23,740
B: BEKOMMEN1*

443
00:02:23,820 --> 00:02:24,140
B: WAS1B

444
00:02:23,820 --> 00:02:24,140
B: was

445
00:02:24,240 --> 00:02:24,420
B: $INDEX1

446
00:02:24,580 --> 00:02:24,840
B: FÜR1*

447
00:02:24,580 --> 00:02:24,840
B: für

448
00:02:25,000 --> 00:02:25,160
B: PERSON1

449
00:02:25,280 --> 00:02:25,360
B: $GEST^

450
00:02:26,200 --> 00:02:32,800
B: She answers, “I could’ve either given him a cake or slept with him.”

451
00:02:26,340 --> 00:02:26,960
B: $GEST-NM^

452
00:02:27,280 --> 00:02:27,520
B: $GEST^

453
00:02:27,580 --> 00:02:28,220
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^

454
00:02:27,580 --> 00:02:28,220
B: [MG]

455
00:02:28,640 --> 00:02:28,900
B: KUCHEN6

456
00:02:28,640 --> 00:02:28,900
B: kuchen

457
00:02:29,100 --> 00:02:29,300
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*

458
00:02:29,100 --> 00:02:29,300
B: geben

459
00:02:29,640 --> 00:02:29,960
B: ODER5

460
00:02:29,640 --> 00:02:29,960
B: oder

461
00:02:30,380 --> 00:02:30,520
B: BETT2A

462
00:02:30,380 --> 00:02:30,520
B: bett

463
00:02:30,800 --> 00:02:31,500
B: verführen

464
00:02:30,800 --> 00:02:31,020
B: KOMMEN2^*

465
00:02:31,140 --> 00:02:31,500
B: $GEST^

466
00:02:31,540 --> 00:02:32,340
B: $GEST^

467
00:02:31,540 --> 00:02:32,340
B: [MG]

468
00:02:32,460 --> 00:02:32,800
B: BLÄTTERN3*

469
00:02:32,800 --> 00:02:35,180
B: The man looks at her and asks, “So, you made him a cake?”

470
00:02:32,960 --> 00:02:33,060
B: $INDEX1

471
00:02:33,220 --> 00:02:33,620
B: SCHAUEN2*

472
00:02:33,900 --> 00:02:34,180
B: [MG]

473
00:02:33,900 --> 00:02:33,960
B: ACHTUNG1A^

474
00:02:34,100 --> 00:02:34,180
B: $INDEX1

475
00:02:34,300 --> 00:02:34,560
B: FÜR1

476
00:02:34,300 --> 00:02:34,560
B: für

477
00:02:34,860 --> 00:02:35,020
B: KUCHEN6

478
00:02:34,860 --> 00:02:35,020
B: kuchen

479
00:02:35,180 --> 00:02:39,140
B: She looks back at him and goes, “What do you think, am I the baker or what?

480
00:02:35,840 --> 00:02:35,960
B: GLAUBEN2A

481
00:02:35,840 --> 00:02:35,960
B: glaub

482
00:02:35,960 --> 00:02:36,080
B: DU1*

483
00:02:35,960 --> 00:02:36,080
B: du

484
00:02:37,500 --> 00:02:37,600
B: PERSON1

485
00:02:37,720 --> 00:02:37,860
B: BACKEN3A*

486
00:02:37,720 --> 00:02:37,860
B: bäck

487
00:02:37,980 --> 00:02:38,180
B: WAS1A

488
00:02:37,980 --> 00:02:38,180
B: oder was

489
00:02:39,140 --> 00:02:40,940
B: That’s your problem, not mine!”

490
00:02:39,440 --> 00:02:39,540
B: DEIN1

491
00:02:39,440 --> 00:02:39,540
B: dein

492
00:02:39,680 --> 00:02:39,740
B: PROBLEM2A*

493
00:02:39,680 --> 00:02:39,740
B: problem

494
00:02:39,740 --> 00:02:39,900
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

495
00:02:39,740 --> 00:02:39,900
B: nicht

496
00:02:39,900 --> 00:02:40,040
B: MEIN1

497
00:02:39,900 --> 00:02:40,040
B: mein

498
00:02:40,200 --> 00:02:40,300
B: PROBLEM2A

499
00:02:40,200 --> 00:02:40,300
B: problem

500
00:02:40,940 --> 00:02:41,760
B: Done.

501
00:02:41,200 --> 00:02:41,320
B: FERTIG1B

502
00:02:41,200 --> 00:02:41,320
B: [MG]