B: At the time Lady Diana had her accident, I was in Ethiopia, Africa.
B: ICH1
B: ich
B: $INDEX-MONITOR1*
B: diana
B: $ALPHA1:D
B: $INDEX-MONITOR1
B: [MG]
B: UNFALL2A
B: FALLEN2A^*
B: VOR1A^*
B: war
B: GLEICH1C^*
B: zur
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: $INDEX1
B: äthiopien
B: ÄTHIOPIEN1
B: ICH1*
B: afrika
B: AFRIKA1*
B: SITZEN1A^
B: I was staying at a hotel there.
B: habe
B: ICH1
B: MODERN1C^*
B: $INDEX1
B: im
B: HOTEL3
B: hotel
B: $INDEX1
B: SCHLAFEN1A*
B: schlafen
B: hotel
B: ICH2*
B: HOTEL3*
B: That's where I saw something about Diana on the TV but I didn't keep track of it.
B: GEHEN1A*
B: [MG]
B: BILD2B
B: bild
B: SEHEN1||$INDEX1
B: sehen
B: $INDEX1*
B: diana
B: $ALPHA1:D
B: $INDEX1
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: I went to my room and unpacked my suitcase.
B: zimmer
B: ZIMMER1A*
B: OBEN1
B: HANDLUNG1^*
B: um
B: AUSPACKEN1
B: auspacken
B: DANN7*
B: And then I took a nap.
B: LIEGEN-BEIN1B*
B: [MG]
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: mittagsschlaf
B: MITTAG9
B: SCHLAFEN1A
B: ICH2*
B: LIEGEN-BEIN1B*
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: I went downstairs again in the evening and the TV was still on.
B: DANN1A
B: dann
B: RUND-UM-DIE-UHR7^*
B: nach
B: ABEND1*
B: abends
B: ICH1*
B: ich
B: UNTEN1^
B: GEHEN2A*
B: FERNSEHER1A
B: wieder
B: VIERECK1^*
B: fernseher
B: It was always shown in English and therefore I didn't understand anything.
B: ERKLÄREN1^*
B: DAUERN1
B: dauer
B: ERKLÄREN1^*
B: [MG]
B: ABER1
B: aber
B: englisch
B: ENGLAND2*
B: UNTERTITEL3*
B: ICH1
B: nicht
B: VERSTEHEN1*
B: verstanden
B: I then read about it again and finally understood it.
B: ICH1*
B: ich
B: VERSTEHEN1^*
B: noch mal
B: lesen
B: LESEN2*
B: $INDEX1
B: LESEN2
B: $INDEX1
B: $GEST-NM^
B: I was wondering about what had happened.
B: WUNDERN1
B: [MG]
B: was passiert
B: WAS1A*
B: $GEST^
B: So I asked a hearing person about what happened and he explained it to me.
B: ICH1
B: ich
B: HÖREND1A*
B: hörende
B: FRAGE1*||$INDEX1*
B: fragen
B: WIE7A*
B: wie
B: $INDEX1*
B: ERKLÄREN1*
B: erklärt
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: The car went into the tunnel and had the accident there.
B: UNTER1B^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: KOMMEN1*
B: UNFALL2A
B: unfall
B: It was a severe car accident.
B: SCHWER3*
B: schwer
B: UNFALL2A
B: unfall
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: That's where I heard about it for the first time.
B: $INDEX1
B: da
B: ICH1
B: habe ich
B: $NUM-ORD1:1d
B: erste
B: SEHEN1
B: sehen
B: When was that again, 1997?
B: VERGANGENHEIT1^
B: neunzehnhundert
B: $NUM-ZEHNER1:9*
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: siebenundneunzig
B: $NUM-EINER1A:7d*
B: $NUM-ZEHNER1:9*
B: I saw that the first time on August 31st, 1997.
B: einunddreißig
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: $NUM-ZEHNER1:3d
B: AUGUST-$KANDIDAT-NUE28^
B: august
B: neunzehnhundertsiebenundneunzig
B: $NUM-ZEHNER1:9*
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-EINER1A:7d*
B: $NUM-ZEHNER1:9
B: ICH1*
B: ich
B: $NUM-ORD1:1
B: erstmal
B: SEHEN1
B: sehen
B: Later, deaf people told me about it again.
B: KREUZ1A^
B: dann
B: SPÄTER4
B: später
B: NOCHMAL2A*
B: noch mal
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ERZÄHLEN3A*
B: erzählen
B: Then it was clear to me because I had problems communicating with the hearing people.
B: $INDEX1*
B: KLAR1A
B: klar
B: $INDEX1
B: warum
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: PROBLEM2A
B: problem
B: How was I supposed to communicate in English then?
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: englisch
B: ENGLAND2*
B: GEBÄRDEN1A*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie
B: Nevertheless, I understood some English words.
B: ABER1
B: aber
B: UNGEFÄHR1*
B: ungefähr
B: englisch
B: ENGLAND2*
B: WORT1
B: KANN2A
B: kann
B: VERSTEHEN1
B: verstehen
B: WORT1*
B: [MG]
B: UNGEFÄHR1*
B: ungefähr
B: Then deaf people told me about it and so I knew.
B: ICH2*
B: ich
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ERZÄHLEN3A*
B: erzählen
B: DESHALB1
B: [LM:ah]
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: Later on, I think it was September 7th or 8th, I flew back to Germany and read about it.
B: SPÄTER6
B: später
B: $INDEX1
B: am
B: $NUM-ORD1:7d
B: siebter
B: $NUM-ORD1:8d
B: achter
B: SEPTEMBER4
B: september
B: $INDEX1
B: deutschland
B: DEUTSCH1*
B: LANDEN1A*
B: ZEITUNG1A
B: zeitung
B: LESEN-ZEITUNG1*
B: lesen
B: That's how it came along.
B: DESHALB1
B: [LM:ah]
B: $INDEX-MONITOR1
B: That's when I first learned about Diana's accident in France.
B: ICH1
B: war
B: $NUM-ORD1:1
B: mein erstes
B: ERLEBNIS1A
B: erlebnis
B: $INDEX-MONITOR1
B: $ALPHA1:D
B: diana
B: UNFALL2A
B: unfall
B: $INDEX1
B: IN1
B: in
A: Oh, I see.
B: FRANKREICH4
B: frankreich
A: STIMMT1A
A: You said that Diana had an accident.
A: $INDEX1
A: $INDEX-ORAL1
A: diana
A: UNFALL2B*
A: unfall
A: $INDEX1
A: What do you think it was: an assassination or an accident?
A: WISSEN2A^*
A: GEHÖREN1
A: VERMUTEN1*
A: vermuten was
A: STRAFE1B^
A: attentat
A: ODER5*
A: oder
B: I don't know.
B: $GEST^
B: [MG]
A: ECHT1
A: echte
A: UNFALL2B*
A: unfall
B: ICH2
B: [MG]
B: KENNEN1A
B: [MG]
B: I have no idea.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: They found out about that.
B: SPÄTER4
B: später
B: GREIFEN1B^*
B: herausgekommen
B: Later on, it was said that is was an assassination.
B: DANACH1A^*
B: später
B: ||$INDEX-MONITOR1
B: SAGEN1
B: sagt
B: attentat
B: STRAFE1B^
B: $GEST-OFF^
B: I believe the tires of the car were manipulated or something like that.
B: DURCH2A
B: durch
B: SCHRAUBE3
B: schraube
B: REIFEN1B
B: reifen
B: SCHRAUBE1B*
B: [MG]
B: $LIST1:2of2d
B: oder
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: I don't know exactly what was manipulated, but all the evidence was destroyed afterwards.
B: ICH2*
B: WISSEN2B*
B: wissen
B: nicht genau
B: GENAU1*
B: $GEST-OFF^
B: INHALT2
B: was
B: WAS1A
B: was
B: MACHEN1*
B: macht
B: $GEST^
B: [MG]
B: ABER1^
B: damit
B: SAUBER-MACHEN2A^
B: [MG]
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: If someone was hired to do it by/
B: ob
B: $GEST-OFF^*
B: ABSICHT1*
B: AUFTRAG1B
B: auftrag
B: BEKOMMEN2*
B: bekommen
A: Of course, Diana was part of the royal family and then has an affair; naturally she was given a hard time.
B: von
A: KLAR1A*
A: klar
B: KREUZ1A^
B: $INDEX1*
A: KRONE1B^*
A: diana
A: königsfamilie
A: KÖNIG1B
B: Exactly.
B: $GEST-OFF^
A: FAMILIE1*
A: DURCHGEHEN1^
A: ANDERS2*
A: anderer
A: mann
A: MANN1*
A: EINTRETEN1A^
A: $GEST-OFF^
A: MUSS1A
A: muss
A: MOBBING1B
A: mobben
B: I don't know if someone got orders from above.
B: $GEST-OFF^*
B: ABSICHT1*
B: ob
B: AUFTRAG1B
B: auftrag
B: BEKOMMEN2*
B: bekommen
B: HABEN-BESITZEN1*||$INDEX1
B: hat
B: VON2*||$INDEX1
B: von
B: OBEN3B^*
B: [MG]
B: ANDERS1^
B: oder
B: ICH1
B: ich
B: $GEST^
B: weiß es nicht
B: We still don't know if she was killed.
B: STECHEN7^*
B: [MG]
B: BIS1*
B: bis
B: HEUTE2*
B: heute
B: WISSEN2A
B: wissen
A: I am 100% certain.
B: NEIN3B^*
B: wir auch nichts
A: ICH2*
A: ich
A: RECHNEN1*
A: rechne
A: $NUM-HUNDERTER1:1d*
A: hundert
A: PROZENT1*
A: prozent
A: So you remember Diana well, because you were in Ethiopia at that time?
A: DURCH1A*
A: durch
A: $INDEX-ORAL1
A: diana
A: GUT1*
A: gut
A: LERNEN1
A: erinnerung
A: durch
A: DURCH1A*
A: DU1
A: DORTHIN-GEHEN1^
B: Yes, I remember it well.
A: DU1*
B: JA2*
B: ja
B: $INDEX1
B: ERINNERUNG3B
B: erinnerung
B: I can also think of other things but we're not talking about that today. The topic is Diana.
B: AUCH3A
B: auch
B: $LIST1:2of2d
B: zweite
B: AUCH3A
B: auch
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: aber
B: SAGEN1
B: sag
B: NICHT3B
B: nicht
B: HEUTE1
B: heute
B: diana
B: $ALPHA1:D
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: And what happened in the tunnel?
B: $INDEX1
B: und
B: AB5*
B: ab dem
B: UNTER1B^*
B: tunnel
B: $GEST-OFF^
B: ZUSAMMENSTOSS1^*
B: passiert
B: $GEST-OFF^
B: Was there another car that came from the opposite direction?
B: AUTO1*
B: auto
B: $PROD*
B: [MG]
B: $ORAL^
B: Or what happened?
B: oder wie
B: Or did another car crash into them from behind?
B: $PROD*
B: [MG]
A: It was due to the columns.
B: WIE7A
A: SÄULE1*
A: säule
B: wie
B: It happened at the columns.
B: $PROD*
B: säule [MG]
A: HINTEN2*
A: hinten
A: The car was forced off the road by another car which then drove away and that's how the accident happened.
A: SCHUTZ2A^*
B: PASSIERT1^*
B: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: Maybe the driver used drugs or was injected with something.
B: VIELLEICHT1
B: vielleicht
B: FAHRER1
B: fahrer
B: UNTER1B*
B: unter
A: Yes, drugs.
A: STRAHL1^*
A: drogen
B: DROGE1A
B: drogen
B: UND2A*
B: und
B: $PROD*
B: I don't know.
B: ICH1
B: ich
B: weiß nicht
B: KENNEN1A^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: He was fuzzy-headed and therefore drove into the columns.
B: VERWIRRT1
B: AUTO-FAHREN1
B: [MG]
B: Has the driver died?
B: $GEST-OFF^
B: FAHRER1
B: fahrer
B: TOD1
B: tod
B: Was the driver dead?
B: FAHRER1
B: fahrer
A: Yes, everyone was dead.
A: $GEST-OFF^
A: AB1A^
A: alle
B: TOD3
B: tod
A: $GEST-OFF^
A: tödlich
A: Diana and the driver.
A: AB1A^*
A: diana fahrer
B: The driver also died?
B: FAHRER1
B: fahrer
B: AUCH3A
B: auch
B: TOD3
B: tod
B: Everyone died.
B: AUCH3A
B: auch
B: ALLE1A
B: alle
B: TOD3
B: tod
B: I don't remember it exactly.
B: weiß nicht mehr genau
B: WISSEN2A
B: GENAU1*
B: That's interesting.
A: If the driver had survived then he would have been shot later and would be dead too.
B: INTERESSE1A
B: inter{essant}
A: ACHTUNG1A^
A: wäre
B: $INDEX1
A: SCHIESSEN1B^*
A: ??
A: WÄRE1
A: wäre
A: FAHRER1*
A: fahrer
A: überlebt
A: ÜBER1
A: LEBEN1A*
A: SCHIESSEN1F*
A: dann würde
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: auch
B: Yes.
B: JA1A*
A: So that he can't make a statement.
A: AUSSAGE2*
A: aussagen
A: kann nicht
A: KANN1*
B: Exactly.
A: $GEST-OFF^
B: JA1A
B: sowieso
B: WOFÜR1^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: That's how I first learned about that.
B: DER-DIE-DAS1
B: das
B: WAR1*
B: war
B: MEIN1*
B: mein
B: $NUM-ORD1:1d
B: erstes
B: ERLEBNIS1A*
B: erlebnis
B: I will never forget that.
B: ICH2*
B: ich
B: NICHT3B*
B: nicht
B: VERGESSEN1
B: vergessen
A: And did you know that Diana was still alive right after the accident?
A: DU1
A: und
A: WISSEN2A
A: weiß
A: $INDEX-ORAL1*
A: diana
A: WAR1
A: war
A: NOCH1A*
A: noch
A: überlebt
A: FROH1^*
A: $INDEX1
A: Time passed until the Red Cross arrived.
A: ZEIGER2^*
A: [MG]
A: rot kreuz
A: ROT1A*
A: KOMMEN1*
A: Time passed and everyone was too late.
A: ZEIGER2^*
A: [MG]
A: KOMMEN1*
A: kommt
A: zu spät spät spät
A: SPÄTER5*
A: $GEST^
A: $ORAL^
A: warum
A: That is weird.
A: ZWEIFEL1
A: [MG]
B: Something wasn't right.
A: UNGEFÄHR1^
A: komisch
B: STIMMT1A*
B: stimmt was nicht
B: Or they stuck together and agreed to let her die.
B: ODER1*
B: oder
B: VERBAND2A^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SPRECHEN2^*
B: ausmachen
A: It was kept a secret.
A: SCHUTZ2A^
A: [MG]
B: SCHUTZ2A
B: WIE3A*
B: wie
B: LASSEN1
B: lass
B: STERBEN2
B: sterben
B: You remember that well.
B: $GEST^
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann
B: GUT1*
B: gut
B: merken
B: MERKEN1
B: DU1*
B: I forgot it a little.
B: ICH1
B: [MG]
B: VERGESSEN1*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
A: And now what? He is finished, isn't he? Is it my turn now?
A: $INDEX-MONITOR1
A: WECHSELN3A
A: FERTIG1B
A: $INDEX1*
C: Asks what he thinks about Diana and what makes her an important person.
B: You would say she was a likable woman.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1*||$GEST-OFF^*
B: ??
B: SAGEN1
B: sag man
B: sympathisch
B: GUT1^*
B: $GEST-OFF^
B: FRAU1A*
B: frau
B: She was likable, gentle and very, what's the word, sociable.
B: GUT1^*
B: sympathisch
B: RUHE1
B: ruhig
B: SEHR4*
B: sehr
B: SAGEN1*
B: sag man
B: kontaktfreudig
B: KONTAKT4
B: KÖRPER1^*
B: $INDEX1
B: She was sociable with other people.
B: kontaktfreudig
B: KONTAKT4
B: KÖRPER1^*
B: MIT1A*
B: mit
B: LEUTE2
B: leute
B: persönlich
B: PERSON1
B: $INDEX1
B: She was very much in touch with the English people.
B: IN1*
B: in
B: england
B: ENGLAND2*
B: LAND1A
B: kontakt
B: KONTAKT4
B: $GEST-OFF^
B: And she also gladly helped the poor, even in third world countries.
B: AUCH3A
B: und auch
B: HELFEN1
B: hilft
B: GERN1
B: gerne
B: $GEST-OFF^
B: ARMUT2*
B: arme
B: leute
B: LEUTE2*
B: ALLES2
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: WELT1*
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: WELT1*
B: welt
B: She was sociable there too.
B: KLAR1A*
B: sehr
B: kontaktfreudig
B: KONTAKT4
B: FREUNDLICH1*
B: $GEST-OFF^
A: She was well connected abroad.
A: AUSLAND2*
A: ausland
A: VERBAND2A^*
B: Yes, well connected.
A: verknüpfen
A: $INDEX1*
B: KOMMEN1^
A: VERBAND2A^*
B: VERBAND2A^
B: verbund
A: sehr gut
A: GUT3
A: $INDEX1
B: GUT1*
B: gut
B: $GEST-OFF^
B: She was gentle, modest.
B: RUHE1
B: ruhig
B: bescheiden
B: BESCHEIDEN1B*
B: NEIN3B^*
B: Unfortunately, she married the wrong man.
B: ABER1
B: aber
B: EHEMANN1
B: mann
B: $GEST^
B: LEIDER1*
B: leider
B: $GEST-OFF^
B: VIELLEICHT3
B: vielleicht
B: falschen
B: FEHLER3^
B: PERSON1^
B: EHEMANN1
B: mann
B: FINDEN1A^*
B: HEIRATEN4*
B: geheiratet
B: $GEST^
B: She/
B: $INDEX1
A: Diana was very popular and he didn't like that.
A: $INDEX1*
B: That's true.
B: RICHTIG1B*
A: $INDEX-ORAL1*
A: diana
A: ÜBER1^
A: zu
A: BELIEBT1*
A: beliebt
A: $INDEX1*
A: SEHEN1
A: sieht
A: gern nicht
A: KÖRPER1^*
A: $INDEX1
A: The public's eye was on Diana.
A: KONZENTRIEREN1A^*
A: diana diana diana
B: The way they met was also not that great.
B: SELBST1C^*
B: war
B: AUCH3A
B: auch
B: KENNENLERNEN1*
B: kennenlernen
B: SELBST1C^*
B: war
B: DOCH1A*
B: doch nicht
B: gut
B: GUT1*
B: SICH-VERSTEHEN1*
B: They were supposed to split up but married afterwards.
B: soll
B: SOLL1
B: ABSTAND3*
B: TROTZDEM1*
B: doch
B: HEIRATEN4
B: heiraten
B: Maybe that was a mistake.
B: $GEST-OFF^
B: VIELLEICHT3*
B: vielleicht
B: SELBST1C^
B: sogar
B: fehler
B: FEHLER1
B: $GEST^
B: I don't know.
B: ICH2
B: wei{ß} nicht
B: $GEST^
A: The common people are left clueless.
B: Back then the press/
A: $GEST^
B: DAMALS1
A: [MG]
B: damals
B: PRESSE1*
B: presse
A: BEIDE1*
A: KLEIN9
A: kleine leute
B: … the press wrote about that.
A: WISSEN-NICHT1^
A: weiß nicht
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: PRESSE1*
B: presse
B: geschrieben
B: SCHREIBEN1E*
A: Right.
B: TEXT1A^
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: genau
B: About everything.
B: HERAUSREDEN-SICH1
B: #lalala
A: PRESSE1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: STIMMT1A*
A: stimmt
B: They were rumors.
B: SPRACHE1^*
B: gerüchte
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: But then they got together anyway.
B: $INDEX1
B: aber
B: DANN7*
B: dann
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: It was true that the prince was always gone and Diana was all alone.
B: $INDEX1
B: pri{nz}
B: AB1C^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1
B: diana
B: EINSAM1A*
B: [MG]
B: He was often gone by himself.
B: OFT1A
B: oft
B: ALLEIN1A
B: allein
B: FORT1*
B: fort fort
B: $GEST-OFF^
B: Something wasn't right there.
B: STIMMT1A*
B: stimmt was
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: was nicht
B: NICHT3B
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: [MG]
B: I think she was a very likable woman.
B: $ORAL^
B: aber
B: ICH1*
B: ich
B: SEHEN1
B: finde sehen
B: $INDEX1
B: GUT1^*
B: sympathisch
B: frau
B: FRAU1A*
B: $INDEX1
B: GUT1^*
B: It's true, she was nice.
B: NETT1
B: nett
B: NEIN3B^*
B: STIMMT1^*
B: ??
B: $GEST^
A: It's always like that: the good people have to die.
A: $GEST-OFF^
A: IMMER4A*
A: immer
A: GUT3*
A: gut
A: GUT1
A: gute
A: MENSCH2*
A: mensch
A: MUSS1A
A: muss
B: Yes, that's how it is most of the times.
A: STERBEN2
A: sterben
B: $GEST-OFF^
B: JA2
B: ja
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: SO4
B: so
A: That's the way it is, they live a long live.
A: MEISTENS1A*
A: meistens so
B: The bad people, the crooks, live longer.
B: BÖSE9A
B: böse
A: LEBEN5*
A: leben
B: VERRATEN1^
B: gauner
A: LANG-ZEIT4A*
A: lang
B: LEBEN1C*
B: leben
B: LANG-ZEIT4C*
B: länger
B: That's just the way it is.
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: SO1*
B: so
B: I hope to live a long live and that I stay healthy.
B: HOFFEN2A
B: hoffentlich
B: LEBEN1C*
B: leb
B: LANG-ZEIT4C
B: lang
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-OFF^
B: HOFFEN2A
B: hoffe ich
B: $GEST-OFF^
B: UND2A*
B: und
B: GESUND1B*
B: gesund
B: BLEIBEN3*
B: bleiben
B: GESUND1B*
B: gesund
B: BLEIBEN3*
B: bleiben
B: That is important to me.
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: Anyhow, Albert Schweitzer is my role model.
B: SOWIESO1
B: sowieso
B: ICH1
B: mein
B: VORBILD1*
B: vorbild
B: ICH2
B: $PMS
B: albert
B: KREUZ2A^
B: schweitzer
B: Albert Schweitzer is my role model.
B: ICH1
A: Oh, Albert Schweitzer.
A: $INDEX2
A: albert schweitzer
B: $PMS*
B: albert
B: KREUZ2A^*
B: schweitzer
B: ICH1
B: VORBILD1*
B: vorbild
B: I believe he died at the age of 92.
B: ICH2
B: zweiundneunzig
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-ZEHNER1:9
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: zweiundneunzig
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-ZEHNER1:9
B: STERBEN2*
B: gestorben
B: $GEST-OFF^
B: He was the first person to start a campaign in Africa.
B: ER-SIE-ES2
B: er
B: $NUM-ORD1:1d
B: erster
B: GRÜNDEN2
B: [MG]
B: AFRIKA1
B: afrika
B: $GEST^
B: Just as an example.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: SO1
B: so
B: He was healthy and lived a long live.
B: GESUND1B
B: gesund
B: ESSEN1*
B: [MG]
B: MUSKEL3^*
B: [MG]
B: LANG-ZEIT4A*
B: lang
B: LEBEN1C
B: leben
B: $GEST-OFF^
B: He kept on helping.
B: HELFEN1
B: hilfe
B: weiter
B: WEITER1A*
B: $GEST-OFF^
B: Something like that.
A: In addition to that topic: When I was in school, I was seven years old, we collected money and sent it to Albert Schweitzer.
B: ÄHNLICH1
B: so ähnlich
B: $INDEX1
A: DU1*
A: ZUSAMMENHANG1A^
A: AFRIKA1^
A: albert
A: $INDEX1
A: schweitzer
B: Yes, like that.
A: ICH1
A: WAR1
A: war
B: $INDEX1
A: schule
A: SCHULE1D
A: ICH1*
B: You? I see.
A: KLEIN3^
A: kind klein
B: $INDEX1
A: $NUM-EINER1D:7d
A: sieben
A: jahre alt
A: ALT3
A: KIND2*
A: ICH1*
A: GELD1A
A: geld
A: SAMMELN1^*
A: gesammelt
B: Oh well.
B: $INDEX1
B: hast du
A: $ORAL^
A: für
A: BRINGEN1A^
A: albert schweitzer
A: I still have a picture with his original autograph on it from that time.
B: Great.
A: ICH2*
A: hab
B: GUT1
B: gut
A: ORIGINAL2
A: original
A: BILD2A
A: foto
A: UNTERSCHREIBEN1A*
A: mit albert schweitzer
A: I still have that at home.
A: ICH2*
A: hab ich
A: noch zu hause
A: $INDEX1*
B: Great.
B: GUT1*
B: gut
A: ICH1*
A: I got that directly from Albert Schweitzer.
A: ||ORIGINAL2*
A: original
A: ||SCHICKEN2
A: albert schweitzer
A: I know exactly what you mean.
A: ||WISSEN2A^
A: weiß
A: ||DU1
A: du
A: ||STIMMT1A
A: ÄHNLICH1
A: wie ähnlich
A: $GEST^*
A: Exactly.
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Those were the first European efforts there in Africa.
B: WAHR2
B: wahr
B: $NUM-ORD1:1
B: erste
B: EUROPA2
B: europäische
B: GRÜNDEN3
B: [MG]
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: AFRIKA1
B: afrika
B: The first ones.
B: $NUM-ORD1:1d
B: That was in Lambaréné.
B: lambarene
B: $ALPHA1:L
A: Yes, in Lambaréné.
B: $ALPHA1:M
A: $ALPHA1:L
A: lambarene
B: He is my role model.
B: ICH2
B: mein
B: VORBILD1*
B: vorbild
B: Therefore I feel connected to him.
B: ICH2
B: ich
B: DARUM1
B: darum
B: ICH1
A: He cured leprosy.
B: VERKNÜPFEN1B
B: [MG]
A: ORGAN1A^*
A: lepra
B: $INDEX1
B: ICH1
B: Yes, leprosy.
A: ERZIEHUNG2B^
A: heilen
B: ORGAN1A^*
B: lepra
B: KLAR1A^*
B: JA2
B: ja
B: He built hospitals that are still standing today.
B: HAUS1A
B: krankenhaus
B: BAU2A
B: bauen
B: HAUS1A*
B: BIS-HEUTE2*
B: bis
B: HEUTE2*
B: heute
B: NOCH4A
B: noch
B: DA1*
B: $INDEX1
B: da
B: There is also the Albert-Schweitzer school/
B: UND2A*
B: und
B: ZUNEHMEN3^*
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: FALTE-WANGE2A^
B: albert
B: KREUZ2A^
B: schweitzer
A: That means you are the new deaf Albert Schweitzer.
B: SCHULE1C*
B: schule
A: DAZU1^*
A: heißt
B: Getting bigger/
B: ZUNEHMEN3^*
A: neu
A: NEU1A
A: SELBST1A^
A: PERSON1^
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: albert
A: $INDEX2
A: schweitzer
B: Then I must grow a long beard.
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: MUSS1A
B: muss
B: ICH1
B: ich
A: I don't really have anything more to say about Diana.
A: $GEST^
A: $NAME
A: diana
B: So.
B: $GEST-OFF^
A: FÜR1
A: für
B: SO1*
B: so
A: $NAME
A: diana
A: FINDEN1A
A: finden
A: ICH1*
A: ich
B: Something like that.
B: ÄHNLICH1*
B: so ähnlich
A: $GEST^
A: It wasn't perfect either.
A: STIMMT1^*
B: $GEST-OFF^
A: $GEST^
A: optimal
B: $GEST-OFF^
B: ja
A: More?
A: MEHR1*
A: mehr
A: $GEST^
A: They wrote more about it in the press, but I don’t know what exactly.
A: $NAME
A: PRESSE1*
A: SCHREIBEN1A
A: schreiben
A: MEHR1*
A: mehr
A: ICH2*
A: ich
A: HÖREN1A^*
A: weiß
B: She had a short life.
A: ICH2*
A: ich
A: $GEST-OFF^
A: auch nicht
B: ER-SIE-ES1*
A: They always print and write so much.
A: PRESSE1*
A: SCHREIBEN1A
A: schreiben
B: HABEN-BESITZEN1*
A: VIEL1A
A: viel
B: $INDEX1
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hat
B: KURZ3A
B: kurz
B: LEBEN1C
B: leben
B: $GEST-OFF^
B: You can't say much about Diana.
B: VIEL1A*
B: viel
B: KANN2A
B: kann man
B: AUCH3A*
B: auch
B: NICHTS1A^*
B: nicht
B: PERSON1^
B: darüber
B: $GEST-OFF^
B: reden
B: She had a short life.
B: KURZ3A
B: kurzes
B: LEBEN1C
B: leben
B: $GEST-OFF^
B: I believe she died at 30 [sic.].
B: $ORAL^
B: um
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: dreißig
B: STERBEN2*
B: gestorben
B: Maybe at 30?
B: $NUM-ZEHNER2A:3d
B: dreißig
B: 20/
B: $NUM-EINER1B:2d
B: zwei
A: Her age/
A: ihr alter
A: JUNG2*
A: ALT3*
A: Yes, she died young.
B: About 30 I believe.
A: JUNG2
A: jung
B: $NUM-ZEHNER2A:3d
B: dreißig
A: STERBEN2
A: gestorben
B: UNGEFÄHR1
B: She had a short life.
B: SO1^*
B: ja
B: KURZ3A
B: kurz
B: $GEST^
B: gelebt
B: But you can say she was a kind women.
B: ABER1
B: aber
B: SEHR2*
B: s{ehr}
B: LIEB1A
B: liebe
B: frau
B: FRAU1A*
B: NEIN3B^*
B: You can say that.
B: LIEB1A*
B: lieb
B: JA1A*
B: ja
A: It's true, however us deaf people don't hear enough about politics.
A: $GEST^
A: [MG]
A: $ORAL^
A: stimm
A: $GEST^
A: [MG]
A: POLITIK1
A: politik
A: FÜR1*
A: für
A: UNSER1A
A: uns
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlose
A: WISSEN2A^*
A: HÖREN1
A: hören
A: NUR2A
A: zu
A: BISSCHEN2A
A: wenig
B: True.
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: $GEST-OFF^*
B: JA2
B: ja
B: However, I had goosebumps while watching.
B: $ORAL^
B: aber
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A
B: selbst
B: AUCH3A
B: auch
B: GÄNSEHAUT1*
B: [MG]
B: When it happened there was also a sea of flowers.
B: $INDEX1
B: ZUSAMMENSTOSS1^*
B: passiert
B: blumen
B: BLUME2
B: BEREICH1A^*
B: ZUSAMMEN2C^*
B: I had goosebumps there as well.
B: AUCH3A*
B: auch
B: ICH1*
B: GÄNSEHAUT1*
B: [MG]
B: That hurt me too.
B: auch
B: AUCH3A
A: That's true, you feel with that person.
A: STIMMT1A*
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
A: GEFÜHL3^
B: TUT-MIR-LEID3*
B: tut weh
B: True.
B: $GEST-OFF^
B: JA2*
B: ja
B: Why did she have to be punished?
B: WARUM7*
B: warum
B: MUSS1A
B: muss
B: STRAFE1B
B: bestrafen
B: $GEST-OFF^
B: warum
B: It was like they were wearing her down.
B: WIE7A
B: wie
B: UNTERDRÜCKEN1B^
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Up until this day, they are still not sure how it happened.
B: NOCH4A*
B: BIS-JETZT1
B: bis
B: HEUTE2*
B: heute
B: NOCH4A*
B: noch
B: KLAR1A*
B: nicht
B: NICHT3B
B: klar
B: $ORAL^
B: was
B: ZUSAMMENSTOSS1^*
B: passiert
B: They are still not sure.
B: BIS-JETZT1
B: bis
B: HEUTE2*
B: heute
B: NOCH-NICHT2*
B: noch
B: $GEST-OFF^
B: nicht
B: Well, that's too bad.
B: SCHADE1*
B: schade
B: $GEST-OFF^*
B: Maybe later, when the prince is dead, there will be a statement.
B: VIELLEICHT2*
B: vielleicht
B: SPÄTER6*
B: [MG]
B: $ALPHA2:W*
B: wenn
B: PARTEI1^*
B: prinz
B: $INDEX1*
B: STERBEN2*
B: [MG]
B: KOMMEN1
B: kommt
B: AUFKLÄREN1^
B: aussage
B: Maybe it’ll still be kept a secret and hidden away.
B: VIELLEICHT3*
B: vielleicht
B: NOCH1A*
B: noch
B: GEHEIM2B*
B: VERSTECKEN2*
B: [MG]
B: I don't know.
B: ICH2
B: ich
A: Most of the time the truth gets out later on or when all of the people involved are dead.
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: NICHT3B*
B: nicht
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: SPÄTER4
A: später
A: WO1B*
A: wo
A: ACHTUNG1A^*
A: fast
A: ALLE1A
A: alle
A: KENNEN1A
A: kennen
A: ALLE1A*
A: STERBEN2*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: da
B: True.
A: KOMMEN1
A: kommt
B: JA2*
A: WAHR1
A: die wahrheit
A: ERGEBNIS1
A: raus
B: It was the same or something similar/
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: DASSELBE2A
B: diesselbe
A: It was the same when Kennedy was shot.
A: WIE3A*
B: ÄHNLICH1
B: so ähnlich
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:K*
A: kennedy
B: $INDEX1
A: $INDEX1
A: SCHIESSEN1A^
B: $ALPHA1:K
B: kennedy
B: $INDEX1
A: It was the same.
B: There too, yes.
B: auch
B: AUCH3A
A: DASSELBE3
A: dasselbe
B: $GEST^
B: $ORAL^
B: da
B: It was similar to what happened at the world cup in '66 in England.
B: WAR1
B: so ähnlich
B: GLEICH1A^
B: ÄHNLICH1*
B: $INDEX1
B: WELT1
B: weltmeisterschaft
B: $INDEX4
B: $NUM-DOPPEL1A:6d*
B: sechsundsechzig
B: $INDEX1*
B: ALT3
B: england
B: $INDEX4
B: The ball hit the underside of the bar, bounced off it and to the ground and back up again.
B: SCHIESSEN1A^*
B: tor
B: $PROD*
B: [MG]
B: The referee judged it as a goal.
B: linienrichter
B: FAHNE2^*
B: $INDEX4
B: SAGEN1
B: sagt
B: TOR2*
B: tor
B: Shortly after that he died and it was said it wasn't a goal at all.
B: DANN1A*
B: dann
B: BALD7*
B: bald
B: STERBEN2*
B: gestorben
B: SAGEN1
B: sag
B: NEIN3B^*
B: war
B: KEIN6*
B: Now it's said that it wasn't a goal but he is already dead.
B: JETZT2*
B: jetzt
B: SAGEN1
B: sagt
B: KEIN6*
B: kein
B: TOR2
B: tor
B: SCHON1B
B: schon
B: gestorben
B: STERBEN2*
B: $GEST-OFF^
B: It's kind of similar.
B: so ähnlich
B: ÄHNLICH1
B: $GEST^
B: Criminals, all of them!
B: $INDEX1*
B: verbrecher
B: VERBRECHEN1
B: $GEST^
A: That's true.
A: $GEST-OFF^
A: What can you do?
A: WAS1A*
A: was
A: ICH2*
A: soll ich
A: $GEST-OFF^
A: machen
B: Precisely.
B: $GEST^
B: eben
B: $GEST^
B: eben
A: It's a really good business for the media.
A: FÜR1
A: für
A: MEDIEN3
A: medien
A: STRAFE1B*
A: geschäft
A: GUT1
A: sehr
A: $INDEX2
A: gut
B: True.
B: JA2*
B: ja
A: Papers are bought by everyone.
A: AUFKLÄREN1^*
A: fernsehen fernsehen
A: ZEITUNG3
A: zeitung zeitung
A: ALLE1A*
A: alle leute
A: KAUFEN1A*
A: kaufen kaufen
A: Therefore the papers make a great deal of money out of it.
A: ZEITUNG1A
A: viel
A: GELD1A
A: mach
A: $INDEX2
A: geschäfte
A: If someone dies, then they make even more money.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: eine
A: STERBEN2
A: stirbt
A: GELD1A
A: geld
A: HOCH4A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^