1
00:00:02,180 --> 00:00:05,060
A: In the past, I was/

2
00:00:02,180 --> 00:00:02,520
A: ICH1*

3
00:00:04,040 --> 00:00:04,380
A: FRÃœHER1*

4
00:00:04,040 --> 00:00:04,380
A: früher

5
00:00:05,060 --> 00:00:12,860
A: In the past, I was member of the deaf club 1896.

6
00:00:05,540 --> 00:00:05,660
A: ICH1

7
00:00:07,280 --> 00:00:07,620
A: FRÃœHER1*||$NUM-EINER1A:1d

8
00:00:07,280 --> 00:00:07,620
A: früher

9
00:00:08,040 --> 00:00:08,820
A: gehörlosenverein

10
00:00:08,040 --> 00:00:08,160
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

11
00:00:08,460 --> 00:00:08,820
A: VEREIN2

12
00:00:09,300 --> 00:00:12,020
A: achtzehnhundertsechsundneunzig

13
00:00:09,300 --> 00:00:09,580
A: $NUM-TEEN2A:8d

14
00:00:09,580 --> 00:00:09,720
A: $NUM-HUNDERTER1*

15
00:00:09,980 --> 00:00:11,280
A: $NUM-EINER1B:6d

16
00:00:11,560 --> 00:00:12,020
A: $NUM-ZEHNER3:9

17
00:00:12,860 --> 00:00:16,260
A: I was first chairperson back then.

18
00:00:13,820 --> 00:00:14,120
A: $INDEX1*

19
00:00:14,260 --> 00:00:14,340
A: ICH1||$INDEX1

20
00:00:14,520 --> 00:00:14,700
A: ERSTENS1C

21
00:00:14,520 --> 00:00:14,700
A: erst

22
00:00:14,880 --> 00:00:15,240
A: VORSTAND2*

23
00:00:14,880 --> 00:00:15,240
A: vorstand

24
00:00:15,560 --> 00:00:15,880
A: FRÃœHER1*

25
00:00:15,560 --> 00:00:15,880
A: früher

26
00:00:16,080 --> 00:00:16,260
A: $INDEX1*

27
00:00:16,260 --> 00:00:21,560
A: We were very committed: we informed and educated people.

28
00:00:16,600 --> 00:00:17,060
A: AUSSENSEITER1*

29
00:00:17,320 --> 00:00:17,400
A: $INDEX1

30
00:00:17,680 --> 00:00:18,060
A: ENGAGIEREN-SICH1

31
00:00:17,680 --> 00:00:18,060
A: [MG]

32
00:00:18,240 --> 00:00:18,620
A: ALLE2A*

33
00:00:19,120 --> 00:00:19,420
A: VIEL7*

34
00:00:19,120 --> 00:00:19,420
A: viel

35
00:00:19,780 --> 00:00:20,340
A: INFORMATION4

36
00:00:19,780 --> 00:00:20,340
A: information

37
00:00:20,720 --> 00:00:21,500
A: AUFKLÄRUNG2

38
00:00:20,720 --> 00:00:21,500
A: [MG]

39
00:00:21,560 --> 00:00:24,580
A: I was an active member for eight years.

40
00:00:21,740 --> 00:00:21,960
A: AKTIV3

41
00:00:21,740 --> 00:00:21,960
A: [MG]

42
00:00:22,180 --> 00:00:22,340
A: SCHON1A

43
00:00:22,180 --> 00:00:22,340
A: schon

44
00:00:23,160 --> 00:00:23,800
A: JAHR1A*

45
00:00:23,160 --> 00:00:23,800
A: acht jahre

46
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
A: PHASE1A

47
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
A: [MG]

48
00:00:24,580 --> 00:00:26,920
A: This period can be split into further sections.

49
00:00:24,580 --> 00:00:24,920
A: EINTEILEN1A^*

50
00:00:24,580 --> 00:00:24,920
A: [MG]

51
00:00:25,360 --> 00:00:25,420
A: WAR1*

52
00:00:25,360 --> 00:00:25,420
A: war

53
00:00:25,720 --> 00:00:26,540
A: EINTEILEN1A^*

54
00:00:25,720 --> 00:00:26,540
A: [MG]

55
00:00:26,920 --> 00:00:34,160
A: The brunches and Christmas parties were a pleasure: everybody was gathered, there was a buffet, and we all dined together.

56
00:00:27,320 --> 00:00:27,440
A: ICH1

57
00:00:28,140 --> 00:00:28,460
A: FEIERN1A^

58
00:00:28,140 --> 00:00:28,460
A: vergnügen

59
00:00:29,340 --> 00:00:29,480
A: BRUNCH1

60
00:00:29,340 --> 00:00:29,480
A: brunch

61
00:00:29,800 --> 00:00:30,240
A: weihnachtsfeier

62
00:00:29,800 --> 00:00:30,080
A: WEIHNACHTEN4B*

63
00:00:30,140 --> 00:00:30,240
A: FEIERN1*

64
00:00:30,680 --> 00:00:30,980
A: MASSE-PERSON-AKTIV1

65
00:00:30,680 --> 00:00:30,980
A: viel

66
00:00:31,100 --> 00:00:31,300
A: $GEST-ABWINKEN1^

67
00:00:31,100 --> 00:00:31,300
A: und

68
00:00:31,380 --> 00:00:32,120
A: büfett

69
00:00:31,380 --> 00:00:31,440
A: ESSEN1^*

70
00:00:31,660 --> 00:00:32,120
A: BUFFET1*

71
00:00:32,540 --> 00:00:32,700
A: ESSEN2*

72
00:00:32,540 --> 00:00:32,700
A: [MG]

73
00:00:33,060 --> 00:00:33,280
A: GUT1*

74
00:00:33,060 --> 00:00:33,280
A: gut

75
00:00:34,160 --> 00:00:36,640
A: We held a barbecue, as well.

76
00:00:34,460 --> 00:00:34,580
A: DANN1C*

77
00:00:34,860 --> 00:00:34,940
A: GRILLEN1A*

78
00:00:34,860 --> 00:00:34,940
A: grill

79
00:00:35,200 --> 00:00:35,640
A: PARTY1B

80
00:00:35,200 --> 00:00:35,640
A: pa{rty}

81
00:00:36,640 --> 00:00:39,620
A: It took place at the boathouse.

82
00:00:36,940 --> 00:00:37,080
A: ICH2

83
00:00:36,940 --> 00:00:37,080
A: [MG]

84
00:00:37,460 --> 00:00:38,100
A: ruderhaus

85
00:00:37,460 --> 00:00:37,600
A: RUDERN1

86
00:00:37,840 --> 00:00:38,100
A: HAUS1A*

87
00:00:38,260 --> 00:00:38,540
A: DORT1

88
00:00:39,520 --> 00:00:39,620
A: $GEST-OFF^

89
00:00:39,620 --> 00:00:45,040
A: It was a small barbecue; there were approximately 30 to 50 people attending it. That was it.

90
00:00:39,720 --> 00:00:39,860
A: GRILLEN1A*

91
00:00:39,720 --> 00:00:39,860
A: grill

92
00:00:40,020 --> 00:00:40,140
A: PARTY1B*

93
00:00:40,020 --> 00:00:40,140
A: [MG]

94
00:00:40,640 --> 00:00:40,760
A: KLEIN6*

95
00:00:40,640 --> 00:00:40,760
A: klein

96
00:00:41,080 --> 00:00:41,420
A: person

97
00:00:41,080 --> 00:00:41,160
A: PERSON1*

98
00:00:41,320 --> 00:00:41,420
A: GENUG3

99
00:00:41,780 --> 00:00:42,040
A: NORMAL1*

100
00:00:41,780 --> 00:00:42,040
A: normal

101
00:00:42,460 --> 00:00:42,780
A: DURCHSCHNITT1A*

102
00:00:42,460 --> 00:00:42,780
A: durchschnitt

103
00:00:43,060 --> 00:00:43,160
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*

104
00:00:43,060 --> 00:00:43,160
A: dreißig

105
00:00:43,300 --> 00:00:43,420
A: BIS1*

106
00:00:43,300 --> 00:00:43,420
A: bis

107
00:00:43,540 --> 00:00:43,660
A: $NUM-ZEHNER2A:5*

108
00:00:43,540 --> 00:00:43,660
A: fünfzig

109
00:00:44,000 --> 00:00:44,400
A: GENUG3

110
00:00:44,000 --> 00:00:44,400
A: [MG]

111
00:00:45,040 --> 00:00:46,700
A: Then, there was the celebration/

112
00:00:45,620 --> 00:00:46,220
A: SPÄTER10

113
00:00:46,400 --> 00:00:46,620
A: FEIERN1B^*

114
00:00:46,400 --> 00:00:46,620
A: [MG]

115
00:00:46,700 --> 00:00:50,820
A: The rent was raised continuously. That's why we had to search for another place that was cheaper than the former one.

116
00:00:46,960 --> 00:00:47,220
A: REINSCHIEBEN1^*

117
00:00:46,960 --> 00:00:47,220
A: miete

118
00:00:47,540 --> 00:00:48,140
A: AUFSTEIGEN6*

119
00:00:47,540 --> 00:00:48,140
A: [MG]

120
00:00:48,320 --> 00:00:48,760
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^

121
00:00:48,320 --> 00:00:48,760
A: [MG]

122
00:00:48,760 --> 00:00:49,080
A: ANDERS2

123
00:00:48,760 --> 00:00:49,080
A: anders

124
00:00:49,500 --> 00:00:49,720
A: HIN1*

125
00:00:49,900 --> 00:00:50,320
A: BILLIG2

126
00:00:49,900 --> 00:00:50,320
A: billig

127
00:00:50,820 --> 00:00:53,400
A: The barbecues were held at the new place, then.

128
00:00:51,280 --> 00:00:51,660
A: HIN1*

129
00:00:51,280 --> 00:00:51,660
A: {wo}anders

130
00:00:52,320 --> 00:00:52,980
A: grillparty

131
00:00:52,320 --> 00:00:52,420
A: GRILLEN1A*

132
00:00:52,680 --> 00:00:52,980
A: PARTY1B*

133
00:00:53,160 --> 00:00:53,400
A: DA1^*

134
00:00:53,400 --> 00:00:58,700
A: Then we found a garden club, which was really cheap.

135
00:00:53,640 --> 00:00:53,820
A: $GEST^

136
00:00:53,640 --> 00:00:53,820
A: [MG]

137
00:00:54,000 --> 00:00:54,180
A: DAZU1*

138
00:00:54,000 --> 00:00:54,180
A: {da}zu

139
00:00:54,460 --> 00:00:55,620
A: gartenverein

140
00:00:54,460 --> 00:00:54,900
A: GARTEN7*

141
00:00:55,220 --> 00:00:55,620
A: VEREIN2

142
00:00:56,100 --> 00:00:56,560
A: grill

143
00:00:56,100 --> 00:00:56,380
A: GRILLEN1A*

144
00:00:56,440 --> 00:00:56,560
A: FEIERN1B^*

145
00:00:56,580 --> 00:00:56,640
A: $INDEX1*

146
00:00:56,820 --> 00:00:57,020
A: MIETE2*

147
00:00:56,820 --> 00:00:57,020
A: miete

148
00:00:57,280 --> 00:00:58,700
A: billig

149
00:00:57,280 --> 00:00:57,480
A: BILLIG5

150
00:00:57,860 --> 00:00:58,700
A: ||$INDEX1*

151
00:00:58,700 --> 00:01:01,680
A: We liked that the garden club was earning some money.

152
00:00:59,080 --> 00:00:59,180
A: $INDEX1*||$INDEX1*

153
00:00:59,360 --> 00:00:59,600
A: GELD1A

154
00:00:59,360 --> 00:00:59,600
A: warum

155
00:00:59,920 --> 00:01:00,000
A: VEREIN2*

156
00:00:59,920 --> 00:01:00,000
A: v{erein}

157
00:01:00,120 --> 00:01:00,580
A: gartenverein

158
00:01:00,120 --> 00:01:00,240
A: GARTEN7*

159
00:01:00,420 --> 00:01:00,580
A: VEREIN2

160
00:01:00,900 --> 00:01:01,680
A: verdient

161
00:01:00,900 --> 00:01:01,340
A: VERDIENEN1

162
00:01:01,400 --> 00:01:01,440
A: $INDEX1

163
00:01:01,580 --> 00:01:01,680
A: $GEST-OFF^*

164
00:01:01,680 --> 00:01:04,740
A: That's why we organized our parties there.

165
00:01:02,380 --> 00:01:02,580
A: $GEST-ABWINKEN1^

166
00:01:02,380 --> 00:01:02,580
A: gut

167
00:01:02,680 --> 00:01:02,760
A: ICH1

168
00:01:02,780 --> 00:01:03,440
A: [MG]

169
00:01:02,780 --> 00:01:03,100
A: ALLE2A*

170
00:01:03,140 --> 00:01:03,300
A: GRILLEN1A*

171
00:01:03,360 --> 00:01:03,440
A: PARTY1B*

172
00:01:03,840 --> 00:01:03,960
A: FEIERN1B^*

173
00:01:03,840 --> 00:01:03,960
A: feier

174
00:01:04,040 --> 00:01:04,480
A: GRILLEN1A*

175
00:01:04,040 --> 00:01:04,480
A: grill

176
00:01:04,620 --> 00:01:04,740
A: DAZU1*

177
00:01:04,740 --> 00:01:08,840
A: There was a huge round barbecue already on-site.

178
00:01:04,880 --> 00:01:05,000
A: KANN2B*

179
00:01:04,880 --> 00:01:05,000
A: kann

180
00:01:05,420 --> 00:01:06,080
A: RUND3B^*

181
00:01:05,420 --> 00:01:06,080
A: kreis

182
00:01:06,120 --> 00:01:06,240
A: GRILLEN1A*||RUND3B^*

183
00:01:06,120 --> 00:01:06,240
A: grill

184
00:01:06,320 --> 00:01:06,640
A: REINSCHIEBEN1^*||RUND3B^*

185
00:01:06,920 --> 00:01:07,360
A: fertige

186
00:01:06,920 --> 00:01:07,020
A: RUND3B^*

187
00:01:07,240 --> 00:01:07,360
A: FERTIG1A

188
00:01:07,640 --> 00:01:07,880
A: GRILLEN1A*

189
00:01:07,640 --> 00:01:07,880
A: grill

190
00:01:08,220 --> 00:01:08,820
A: RUND3B^*

191
00:01:08,220 --> 00:01:08,820
A: [MG]

192
00:01:08,840 --> 00:01:11,640
A: It had a roof, but the smoke kept rising to the top and into our faces.

193
00:01:09,380 --> 00:01:09,640
A: DACH1C*

194
00:01:09,380 --> 00:01:09,640
A: dach

195
00:01:09,720 --> 00:01:09,980
A: $ORAL^

196
00:01:09,720 --> 00:01:09,980
A: aber

197
00:01:10,200 --> 00:01:10,540
A: AUSWIRKUNG1^*

198
00:01:10,200 --> 00:01:10,540
A: rauch

199
00:01:10,880 --> 00:01:11,540
A: RAUCH1B*

200
00:01:10,880 --> 00:01:11,540
A: rauch

201
00:01:11,640 --> 00:01:15,280
A: Being done with the barbecuing, everybody, one after the other, got handed a piece of meat.

202
00:01:11,700 --> 00:01:12,180
A: GRILLEN1A

203
00:01:11,700 --> 00:01:12,180
A: [MG]

204
00:01:12,520 --> 00:01:12,580
A: FERTIG1B

205
00:01:12,820 --> 00:01:13,020
A: $PROD*

206
00:01:13,140 --> 00:01:13,900
A: BRINGEN1A*

207
00:01:14,140 --> 00:01:14,220
A: ESSEN2*

208
00:01:14,420 --> 00:01:14,640
A: PARTY1B*

209
00:01:14,840 --> 00:01:15,160
A: BRINGEN1A*

210
00:01:15,240 --> 00:01:15,280
A: $INDEX1*

211
00:01:15,280 --> 00:01:18,440
A: It usually ended around eleven or twelve o'clock. Then, by and by, everyone went home.

212
00:01:15,560 --> 00:01:15,660
A: BIS1*

213
00:01:15,560 --> 00:01:15,660
A: bis

214
00:01:15,840 --> 00:01:15,980
A: MEISTENS1A*

215
00:01:15,840 --> 00:01:15,980
A: meist

216
00:01:16,300 --> 00:01:16,500
A: $NUM-TEEN2B:1d

217
00:01:16,300 --> 00:01:16,500
A: elf

218
00:01:16,820 --> 00:01:16,940
A: $NUM-TEEN2B:2d

219
00:01:16,820 --> 00:01:16,940
A: zwölf

220
00:01:17,200 --> 00:01:17,260
A: ENDE1A*

221
00:01:17,380 --> 00:01:17,940
A: HEIM6*

222
00:01:17,380 --> 00:01:17,940
A: [MG]

223
00:01:18,440 --> 00:01:19,900
A: It was great.

224
00:01:18,940 --> 00:01:19,200
A: GUT1*

225
00:01:18,940 --> 00:01:19,200
A: gut

226
00:01:19,620 --> 00:01:19,820
A: $GEST-BITTE1^*

227
00:01:19,900 --> 00:01:24,760
A: We also went on quite a few excursions - always for four or five days.

228
00:01:20,040 --> 00:01:20,640
A: NÄCHSTE1*

229
00:01:21,320 --> 00:01:21,700
A: AUSFLUG2*

230
00:01:21,320 --> 00:01:21,700
A: ausflug

231
00:01:22,240 --> 00:01:22,420
A: $GEST-ABWINKEN1^*

232
00:01:22,240 --> 00:01:22,420
A: viel

233
00:01:22,560 --> 00:01:22,700
A: $NUM-EINER1A:5*

234
00:01:22,560 --> 00:01:22,700
A: f{ünf}

235
00:01:22,960 --> 00:01:23,140
A: $NUM-EINER1A:4

236
00:01:22,960 --> 00:01:23,140
A: vier

237
00:01:23,360 --> 00:01:23,520
A: BIS1

238
00:01:23,360 --> 00:01:23,520
A: bis

239
00:01:23,640 --> 00:01:23,740
A: $NUM-EINER1A:5

240
00:01:23,640 --> 00:01:23,740
A: fünf

241
00:01:23,900 --> 00:01:24,160
A: TAG4

242
00:01:23,900 --> 00:01:24,160
A: tag

243
00:01:24,460 --> 00:01:24,660
A: ||DANN7

244
00:01:24,760 --> 00:01:28,520
A: We went to Austria, to Innsbruck.

245
00:01:24,820 --> 00:01:25,760
A: österreich

246
00:01:24,820 --> 00:01:25,040
A: AUSSEN2^*

247
00:01:25,520 --> 00:01:25,760
A: ÖSTERREICH2

248
00:01:26,020 --> 00:01:27,800
A: innsbruck

249
00:01:26,020 --> 00:01:26,240
A: IN1*

250
00:01:26,600 --> 00:01:26,680
A: PARALLEL1B^*

251
00:01:26,980 --> 00:01:27,800
A: BRÃœCKE2

252
00:01:28,300 --> 00:01:28,440
A: ENDE1^*

253
00:01:28,520 --> 00:01:32,720
A: Afterwards, we went to the mountains, because there was a river close to Italy. That was fun.

254
00:01:28,540 --> 00:01:28,640
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:2d

255
00:01:29,060 --> 00:01:29,600
A: berg

256
00:01:29,060 --> 00:01:29,460
A: BERG1A

257
00:01:29,460 --> 00:01:29,600
A: ||DORT1*

258
00:01:29,680 --> 00:01:29,780
A: ACHTUNG1A^*||$NUM-EINER1A:2d

259
00:01:29,860 --> 00:01:30,000
A: $ORAL^

260
00:01:29,860 --> 00:01:30,000
A: warum

261
00:01:30,000 --> 00:01:30,120
A: $INDEX1*

262
00:01:30,160 --> 00:01:30,240
A: MEISTENS2

263
00:01:30,160 --> 00:01:30,240
A: meist

264
00:01:30,460 --> 00:01:30,660
A: NAHE1B*

265
00:01:30,460 --> 00:01:30,660
A: nahe

266
00:01:30,840 --> 00:01:31,040
A: ITALIEN1*

267
00:01:30,840 --> 00:01:31,040
A: italien

268
00:01:31,260 --> 00:01:31,580
A: FLUSS1*

269
00:01:31,260 --> 00:01:31,580
A: fluss

270
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
A: [MG]

271
00:01:31,680 --> 00:01:32,060
A: SEHEN-AUF3*

272
00:01:32,440 --> 00:01:32,680
A: SPASS1^

273
00:01:32,720 --> 00:01:37,080
A: We drove through the mountains on really narrow streets. The kind of street you'll only find in Italy.

274
00:01:32,860 --> 00:01:33,300
A: BERG1A*

275
00:01:32,860 --> 00:01:33,300
A: berg

276
00:01:33,420 --> 00:01:35,000
A: ORIENTIERUNG1A^*

277
00:01:33,420 --> 00:01:35,000
A: [MG]

278
00:01:35,340 --> 00:01:35,520
A: KLEIN11

279
00:01:35,340 --> 00:01:35,520
A: klein

280
00:01:35,700 --> 00:01:36,220
A: italien

281
00:01:35,700 --> 00:01:35,840
A: ITALIEN1*

282
00:01:36,020 --> 00:01:36,220
A: GEHÖREN1

283
00:01:36,440 --> 00:01:36,580
A: KLEIN11

284
00:01:36,440 --> 00:01:36,580
A: klein

285
00:01:36,820 --> 00:01:37,040
A: ORIENTIERUNG1A*

286
00:01:37,080 --> 00:01:40,380
A: However, back in Sölden, Austria, there were wide roads again - the highway was wide.

287
00:01:37,320 --> 00:01:37,560
A: ZURÃœCK1A*

288
00:01:37,320 --> 00:01:37,560
A: zurück

289
00:01:37,740 --> 00:01:38,020
A: sölden

290
00:01:37,740 --> 00:01:37,820
A: PICKELHAUBE1A^

291
00:01:37,920 --> 00:01:38,020
A: BREIT1*

292
00:01:38,240 --> 00:01:38,700
A: österreich

293
00:01:38,240 --> 00:01:38,280
A: $ALPHA1:O*

294
00:01:38,380 --> 00:01:38,420
A: BAHNHOF1^*

295
00:01:38,520 --> 00:01:38,700
A: REICH5

296
00:01:38,900 --> 00:01:38,960
A: BREIT1

297
00:01:38,900 --> 00:01:38,960
A: b{reit}

298
00:01:39,040 --> 00:01:39,160
A: BAHNHOF1^||$INDEX1*

299
00:01:39,040 --> 00:01:39,160
A: autobahn

300
00:01:39,320 --> 00:01:39,580
A: BREIT1

301
00:01:39,320 --> 00:01:39,580
A: breit

302
00:01:39,840 --> 00:01:40,380
A: $PROD*

303
00:01:39,840 --> 00:01:40,380
A: [MG]

304
00:01:40,380 --> 00:01:46,340
A: We stayed at a hotel, and, of course, we went skiing at different locations that were related to the Olympic games. It was great.

305
00:01:40,620 --> 00:01:40,900
A: hotel

306
00:01:40,620 --> 00:01:40,700
A: HOTEL8*

307
00:01:40,860 --> 00:01:40,900
A: VERSCHIEDEN2A*

308
00:01:41,020 --> 00:01:41,100
A: RUTSCHEN4^*

309
00:01:41,020 --> 00:01:41,100
A: v{erschiedene}

310
00:01:41,240 --> 00:01:41,420
A: NATUR3A*

311
00:01:41,240 --> 00:01:41,420
A: natur

312
00:01:41,480 --> 00:01:41,580
A: $INDEX1*

313
00:01:42,060 --> 00:01:42,600
A: RUTSCHEN4^*

314
00:01:42,060 --> 00:01:42,600
A: ski

315
00:01:42,920 --> 00:01:43,300
A: VERSCHIEDEN2A

316
00:01:42,920 --> 00:01:43,300
A: verschieden

317
00:01:43,560 --> 00:01:44,020
A: olympiade

318
00:01:43,560 --> 00:01:43,680
A: OLYMPIA1

319
00:01:43,860 --> 00:01:44,020
A: GEHÖREN1*

320
00:01:44,420 --> 00:01:44,980
A: ALLE2C^*

321
00:01:44,420 --> 00:01:44,980
A: [MG]

322
00:01:45,360 --> 00:01:45,600
A: AUSSTELLUNG1*

323
00:01:45,360 --> 00:01:45,600
A: [MG]

324
00:01:46,020 --> 00:01:46,320
A: ENDE1^*

325
00:01:46,020 --> 00:01:46,320
A: [MG]

326
00:01:46,340 --> 00:01:50,580
A: There was a deaf club in Innsbruck.

327
00:01:46,940 --> 00:01:47,080
A: ||CLUB-$KANDIDAT-HB11^*

328
00:01:46,940 --> 00:01:47,080
A: cl{ub}

329
00:01:47,300 --> 00:01:47,420
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

330
00:01:47,580 --> 00:01:48,040
A: innsbruck

331
00:01:47,580 --> 00:01:47,660
A: IN1

332
00:01:47,780 --> 00:01:48,040
A: BRÃœCKE2

333
00:01:48,500 --> 00:01:49,560
A: clubheim

334
00:01:48,500 --> 00:01:48,740
A: ||CLUB-$KANDIDAT-HB11^

335
00:01:49,280 --> 00:01:49,560
A: HEIM1A

336
00:01:49,880 --> 00:01:50,500
A: DORT1*

337
00:01:50,580 --> 00:01:51,940
A: It was huge.

338
00:01:50,840 --> 00:01:51,200
A: ACHTUNG1A^*

339
00:01:51,520 --> 00:01:51,880
A: groß

340
00:01:51,520 --> 00:01:51,760
A: GROSS9*

341
00:01:51,840 --> 00:01:51,880
A: VIERECK1^*

342
00:01:51,940 --> 00:01:55,940
A: There you could bowl, party and chat with others.

343
00:01:52,420 --> 00:01:52,820
A: BOWLING3||$NUM-EINER1A:2d

344
00:01:52,420 --> 00:01:52,820
A: bowling

345
00:01:53,300 --> 00:01:53,700
A: DA1*||$NUM-EINER1A:2d*

346
00:01:53,300 --> 00:01:53,700
A: da

347
00:01:54,360 --> 00:01:54,500
A: FEIERN1*

348
00:01:54,360 --> 00:01:54,500
A: [MG]

349
00:01:54,860 --> 00:01:55,260
A: UNTERHALTUNG2A

350
00:01:54,860 --> 00:01:55,260
A: unterhalten

351
00:01:55,560 --> 00:01:55,680
A: ||ALLE1A^

352
00:01:55,760 --> 00:01:55,840
A: ||$INDEX1*

353
00:01:55,760 --> 00:01:55,840
A: da

354
00:01:55,940 --> 00:02:00,960
A: They collected a lot of money to finance the construction.

355
00:01:56,140 --> 00:01:56,260
A: GELD1A*

356
00:01:56,140 --> 00:01:56,260
A: geld

357
00:01:56,560 --> 00:01:56,760
A: SAMMELN1*

358
00:01:56,560 --> 00:01:56,760
A: sa{mmeln}

359
00:01:56,860 --> 00:01:56,980
A: GELD1A*

360
00:01:56,860 --> 00:01:56,980
A: geld

361
00:01:57,440 --> 00:01:57,840
A: SPENDEN2A*

362
00:01:57,440 --> 00:01:57,840
A: spenden

363
00:01:58,000 --> 00:01:58,560
A: SAMMELN1*

364
00:01:58,000 --> 00:01:58,560
A: [MG]

365
00:01:58,640 --> 00:01:58,700
A: ENDE1^*

366
00:01:59,080 --> 00:02:00,040
A: anbau bau

367
00:01:59,080 --> 00:01:59,140
A: ANBAU1*

368
00:01:59,400 --> 00:02:00,040
A: BAU1*

369
00:02:00,360 --> 00:02:00,760
A: SO1*

370
00:02:00,360 --> 00:02:00,760
A: so

371
00:02:00,960 --> 00:02:03,760
A: The state didn't subsidize it.

372
00:02:01,360 --> 00:02:01,420
A: TITEL-ÃœBERSCHRIFT1^*

373
00:02:01,360 --> 00:02:01,420
A: staat

374
00:02:01,600 --> 00:02:01,920
A: UNTERSTÃœTZEN-GELD1*

375
00:02:01,600 --> 00:02:01,920
A: unter{stützen}

376
00:02:02,260 --> 00:02:03,740
A: $GEST-OFF^*

377
00:02:02,260 --> 00:02:03,740
A: [MG]

378
00:02:03,760 --> 00:02:04,800
A: There was zero support.

379
00:02:04,060 --> 00:02:04,800
A: [MG]

380
00:02:04,060 --> 00:02:04,360
A: BISHER1

381
00:02:04,680 --> 00:02:04,800
A: GUT1^*

382
00:02:04,800 --> 00:02:09,220
A: The people had to collect money themselves to fund the building.

383
00:02:05,140 --> 00:02:05,260
A: SELBST1A*

384
00:02:05,600 --> 00:02:05,800
A: SAMMELN1*

385
00:02:05,600 --> 00:02:05,800
A: samm{eln}

386
00:02:06,080 --> 00:02:06,460
A: SPENDEN2A*

387
00:02:06,080 --> 00:02:06,460
A: spenden

388
00:02:06,700 --> 00:02:07,020
A: SAMMELN1*

389
00:02:06,700 --> 00:02:07,020
A: [MG]

390
00:02:07,360 --> 00:02:07,840
A: BAU1*

391
00:02:07,360 --> 00:02:07,840
A: bau bau

392
00:02:08,080 --> 00:02:08,320
A: $INDEX1

393
00:02:09,000 --> 00:02:09,140
A: SCHLUSS2B

394
00:02:09,000 --> 00:02:09,140
A: schluss

395
00:02:09,220 --> 00:02:11,240
A: Then, in Graz/

396
00:02:09,400 --> 00:02:09,680
A: aber

397
00:02:09,400 --> 00:02:09,480
A: ABER1*

398
00:02:09,580 --> 00:02:09,680
A: ICH1

399
00:02:10,080 --> 00:02:11,240
A: dres{den}

400
00:02:10,080 --> 00:02:10,540
A: DRESDEN2

401
00:02:11,100 --> 00:02:11,240
A: DORT1*

402
00:02:11,240 --> 00:02:15,540
A: No, we went to Erfurt.

403
00:02:11,520 --> 00:02:11,920
A: NEIN2B*

404
00:02:12,420 --> 00:02:13,100
A: erfurt

405
00:02:12,420 --> 00:02:12,660
A: ERFURT1*

406
00:02:12,920 --> 00:02:13,100
A: ICH1

407
00:02:13,860 --> 00:02:14,660
A: erfurt

408
00:02:13,860 --> 00:02:14,060
A: ERFURT1*

409
00:02:14,260 --> 00:02:14,660
A: DORT1*

410
00:02:15,140 --> 00:02:15,540
A: ENDE1^*

411
00:02:15,540 --> 00:02:19,680
A: It was quite close to Buchen/

412
00:02:16,040 --> 00:02:16,400
A: NAHE1B*

413
00:02:16,040 --> 00:02:16,400
A: [MG]

414
00:02:16,760 --> 00:02:17,140
A: $INDEX1*

415
00:02:16,760 --> 00:02:17,140
A: erfurt

416
00:02:18,140 --> 00:02:18,740
A: AUFKLAPPEN-BUCH1^

417
00:02:18,140 --> 00:02:18,740
A: buch{enwald}

418
00:02:19,680 --> 00:02:25,100
A: … Buchenwald, the concentration camp, where the Jews had been deported to.

419
00:02:19,760 --> 00:02:21,000
A: buchenwald

420
00:02:19,760 --> 00:02:19,880
A: AUFKLAPPEN-BUCH1^

421
00:02:20,100 --> 00:02:21,000
A: FARBEN17A^*

422
00:02:21,880 --> 00:02:23,160
A: konzentrationslager

423
00:02:21,880 --> 00:02:22,300
A: KONZENTRATIONSLAGER1*

424
00:02:22,620 --> 00:02:23,000
A: PARKEN1^*

425
00:02:23,080 --> 00:02:23,160
A: $INDEX1*

426
00:02:23,560 --> 00:02:24,700
A: konzentrationslager

427
00:02:23,560 --> 00:02:23,700
A: KONZENTRATIONSLAGER1

428
00:02:24,120 --> 00:02:24,200
A: PARKEN1^

429
00:02:24,340 --> 00:02:24,700
A: ALLE2C^

430
00:02:24,940 --> 00:02:25,100
A: JUDE4

431
00:02:24,940 --> 00:02:25,100
A: jude

432
00:02:25,100 --> 00:02:29,420
A: It was frightening: those huge and cold rooms. Absolutely dreadful.

433
00:02:25,160 --> 00:02:25,540
A: oh

434
00:02:25,160 --> 00:02:25,200
A: ICH1

435
00:02:25,440 --> 00:02:25,540
A: AUSSTELLUNG1*

436
00:02:25,960 --> 00:02:27,660
A: gro{ß}

437
00:02:25,960 --> 00:02:26,560
A: GROSS9*

438
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
A: VIERECK1^*

439
00:02:27,800 --> 00:02:28,640
A: SEHR7*

440
00:02:27,800 --> 00:02:28,640
A: [MG]

441
00:02:28,940 --> 00:02:29,320
A: GRAUSAM5

442
00:02:28,940 --> 00:02:29,320
A: grausam

443
00:02:29,420 --> 00:02:32,080
A: There were some drawings.

444
00:02:29,740 --> 00:02:30,060
A: ZEICHEN1B*

445
00:02:29,740 --> 00:02:30,060
A: zeichen

446
00:02:30,460 --> 00:02:32,020
A: [MG]

447
00:02:30,460 --> 00:02:30,940
A: ALLE2C^*

448
00:02:31,720 --> 00:02:32,020
A: $GEST-ABWINKEN1^

449
00:02:32,080 --> 00:02:33,760
A: The admission was free.

450
00:02:32,440 --> 00:02:32,540
A: EINTRETEN2A*

451
00:02:32,440 --> 00:02:32,540
A: eintritt

452
00:02:32,700 --> 00:02:33,000
A: NEIN3B^*

453
00:02:32,700 --> 00:02:33,000
A: frei

454
00:02:33,760 --> 00:02:37,220
A: And the third time?

455
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
A: $LIST1:3of3d

456
00:02:37,220 --> 00:02:42,440
A: Ah, right. We went to Lüneburg, where the ships are lifted and lowered.

457
00:02:37,700 --> 00:02:37,740
A: ERINNERUNG3B*

458
00:02:37,900 --> 00:02:37,960
A: INTERESSE1B*

459
00:02:37,900 --> 00:02:37,960
A: [MG]

460
00:02:38,280 --> 00:02:39,040
A: LÃœNEBURG-$KANDIDAT-HB13^

461
00:02:38,280 --> 00:02:39,040
A: lüneburg

462
00:02:39,800 --> 00:02:40,080
A: SCHIFF1

463
00:02:39,800 --> 00:02:40,080
A: schiff

464
00:02:40,080 --> 00:02:40,880
A: $PROD*

465
00:02:40,080 --> 00:02:40,880
A: [MG]

466
00:02:40,880 --> 00:02:42,060
A: $PROD*

467
00:02:40,880 --> 00:02:42,060
A: [MG]

468
00:02:42,060 --> 00:02:42,280
A: SCHIFF1*

469
00:02:42,440 --> 00:02:44,640
A: We went there with an excursion boat.

470
00:02:42,620 --> 00:02:42,760
A: MIT1A*

471
00:02:42,620 --> 00:02:42,760
A: mit

472
00:02:43,040 --> 00:02:43,180
A: AUSFLUG5*

473
00:02:43,040 --> 00:02:43,180
A: ausflug

474
00:02:43,240 --> 00:02:44,640
A: schiff

475
00:02:43,240 --> 00:02:43,420
A: $INDEX1*

476
00:02:43,600 --> 00:02:43,800
A: SCHIFF1

477
00:02:44,100 --> 00:02:44,640
A: $INDEX1*

478
00:02:44,640 --> 00:02:48,400
A: We actually went into the ship lift once, and our boat was lifted to the top.

479
00:02:44,760 --> 00:02:45,620
A: einmal

480
00:02:44,760 --> 00:02:44,800
A: EINMAL1

481
00:02:45,080 --> 00:02:45,620
A: SCHIFF1

482
00:02:45,740 --> 00:02:45,860
A: DANN1A*

483
00:02:45,740 --> 00:02:45,860
A: dann

484
00:02:46,160 --> 00:02:46,280
A: MIT1A

485
00:02:46,160 --> 00:02:46,280
A: mit

486
00:02:46,540 --> 00:02:46,840
A: SCHIFF1*||SCHIFF1*

487
00:02:46,540 --> 00:02:46,840
A: schiff

488
00:02:47,140 --> 00:02:48,340
A: $PROD*||SCHIFF1*

489
00:02:47,140 --> 00:02:48,340
A: [MG]

490
00:02:48,400 --> 00:02:48,920
A: It was awesome.

491
00:02:48,520 --> 00:02:48,820
A: [MG]

492
00:02:48,520 --> 00:02:48,620
A: $PMS*

493
00:02:48,760 --> 00:02:48,820
A: INTERESSE1A*

494
00:02:48,920 --> 00:02:52,220
A: It was a lifting mechanism like the one in an elevator.

495
00:02:49,160 --> 00:02:49,540
A: HEBEN7

496
00:02:49,160 --> 00:02:49,540
A: heben

497
00:02:49,720 --> 00:02:50,480
A: FAHRSTUHL1A*

498
00:02:49,720 --> 00:02:50,480
A: fahrstuhl

499
00:02:50,600 --> 00:02:50,720
A: GLEICH1A*

500
00:02:50,600 --> 00:02:50,720
A: gleich

501
00:02:51,160 --> 00:02:52,100
A: HEBEN7*

502
00:02:52,220 --> 00:02:53,660
A: How does it work that the water isn't discharging?

503
00:02:52,500 --> 00:02:52,780
A: $PROD*

504
00:02:52,500 --> 00:02:52,780
A: [MG]

505
00:02:53,040 --> 00:02:53,460
A: WIE-FRAGE1*

506
00:02:53,040 --> 00:02:53,460
A: wie

507
00:02:53,660 --> 00:02:55,380
A: There were two water locks.

508
00:02:53,820 --> 00:02:53,980
A: $NUM-EINER1A:2

509
00:02:53,820 --> 00:02:53,980
A: zwei

510
00:02:54,680 --> 00:02:55,320
A: ZU7^*

511
00:02:54,680 --> 00:02:55,320
A: schleuse

512
00:02:55,380 --> 00:02:58,680
A: On the one side there was water - that was the river Elbe.

513
00:02:55,580 --> 00:02:56,180
A: wasser

514
00:02:55,580 --> 00:02:55,700
A: $INDEX1*

515
00:02:55,840 --> 00:02:56,180
A: FLACH3B^*||KLAPPE1A^*

516
00:02:56,280 --> 00:02:56,520
A: $INDEX1*||KLAPPE1A^*

517
00:02:56,900 --> 00:02:57,060
A: ZU7^*

518
00:02:57,180 --> 00:02:58,060
A: elbe

519
00:02:57,180 --> 00:02:57,380
A: ELBE1*

520
00:02:57,700 --> 00:02:58,060
A: WEG-ENTFERNEN1B*||KLAPPE1A^*

521
00:02:58,680 --> 00:03:00,480
A: The second lock was closed.

522
00:02:58,680 --> 00:02:58,980
A: ZU7^*

523
00:02:59,160 --> 00:02:59,260
A: $NUM-EINER1A:2||KLAPPE1A^*

524
00:02:59,160 --> 00:02:59,260
A: zwei

525
00:02:59,480 --> 00:03:00,400
A: KLAPPE1A^*

526
00:02:59,480 --> 00:03:00,400
A: geschlossen

527
00:03:00,480 --> 00:03:04,460
A: Then we were lifted without out the water discharging sideways. It worked.

528
00:03:00,520 --> 00:03:00,660
A: DANN1A*

529
00:03:00,520 --> 00:03:00,660
A: dann

530
00:03:01,080 --> 00:03:02,000
A: HEBEN8^*

531
00:03:02,160 --> 00:03:02,500
A: $PROD*||HEBEN8^*

532
00:03:02,160 --> 00:03:02,500
A: [MG]

533
00:03:02,560 --> 00:03:02,920
A: $GEST-NM-KOPFSCHÃœTTELN1^||HEBEN8^*

534
00:03:02,920 --> 00:03:03,060
A: FEST1*||HEBEN8^*

535
00:03:02,920 --> 00:03:03,060
A: fest

536
00:03:03,560 --> 00:03:04,140
A: HEBEN8^*

537
00:03:04,460 --> 00:03:07,120
A: Many gearwheels were involved in this mechanism of pulling - just like with a bicycle.

538
00:03:04,460 --> 00:03:04,920
A: viel

539
00:03:04,460 --> 00:03:04,660
A: $GEST-ABWINKEN1^*

540
00:03:04,820 --> 00:03:04,920
A: VIEL1B

541
00:03:05,420 --> 00:03:05,640
A: HAKEN1^*

542
00:03:05,420 --> 00:03:05,640
A: seil

543
00:03:05,980 --> 00:03:06,640
A: zahn

544
00:03:05,980 --> 00:03:06,060
A: ZAHN1*

545
00:03:06,240 --> 00:03:06,280
A: $INDEX1*

546
00:03:06,560 --> 00:03:06,640
A: KETTE1*

547
00:03:06,780 --> 00:03:07,320
A: fahrrad

548
00:03:06,780 --> 00:03:07,040
A: FAHRRAD1*

549
00:03:07,120 --> 00:03:11,400
A: They were about this size, and went all the way up.

550
00:03:07,220 --> 00:03:07,320
A: $PROD*

551
00:03:08,060 --> 00:03:08,420
A: MASS2B^

552
00:03:08,060 --> 00:03:08,420
A: [MG]

553
00:03:08,660 --> 00:03:08,720
A: $PROD*

554
00:03:08,860 --> 00:03:09,620
A: [MG]

555
00:03:08,860 --> 00:03:08,900
A: STRICH2^*

556
00:03:09,220 --> 00:03:09,620
A: RUND-LANG1B^*

557
00:03:10,020 --> 00:03:10,360
A: HOCH1^

558
00:03:10,020 --> 00:03:10,360
A: [MG]

559
00:03:10,820 --> 00:03:11,220
A: HEBEN7

560
00:03:10,820 --> 00:03:11,220
A: [MG]

561
00:03:11,400 --> 00:03:12,000
A: It looked impressive.

562
00:03:11,520 --> 00:03:11,980
A: [MG]

563
00:03:11,520 --> 00:03:11,600
A: SEHEN1*

564
00:03:11,780 --> 00:03:11,980
A: SEHR7*

565
00:03:12,000 --> 00:03:12,820
A: We saw the ship/

566
00:03:12,340 --> 00:03:12,500
A: SEHEN-AUF2^*

567
00:03:12,740 --> 00:03:12,780
A: SCHIFF1*

568
00:03:12,740 --> 00:03:12,780
A: sch{iff}

569
00:03:12,820 --> 00:03:18,600
A: The ship went out of the first lock and into a second one. It was then lowered again. That was the trip.

570
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
A: schiff

571
00:03:12,880 --> 00:03:13,000
A: DANN1A*

572
00:03:13,080 --> 00:03:13,220
A: SCHIFF1*

573
00:03:13,320 --> 00:03:14,480
A: $PROD*

574
00:03:14,540 --> 00:03:14,620
A: WIEDER1B*

575
00:03:14,540 --> 00:03:14,620
A: wieder

576
00:03:15,020 --> 00:03:16,040
A: UNTEN2^*

577
00:03:15,020 --> 00:03:16,040
A: fahrstuhl

578
00:03:16,160 --> 00:03:16,560
A: GEHEN1A*

579
00:03:16,860 --> 00:03:17,240
A: ausflug

580
00:03:16,860 --> 00:03:16,960
A: AUSFLUG5*

581
00:03:17,160 --> 00:03:17,240
A: $INDEX1||$GEST-OFF^*

582
00:03:17,460 --> 00:03:17,580
A: ENDE1^*

583
00:03:17,820 --> 00:03:18,460
A: ALLE2A^*

584
00:03:17,820 --> 00:03:18,460
A: [MG]

585
00:03:18,600 --> 00:03:20,900
A: They mainly served asparagus as food.

586
00:03:18,720 --> 00:03:19,340
A: bes{onders}

587
00:03:18,720 --> 00:03:18,800
A: BESONDERS1A*

588
00:03:18,920 --> 00:03:19,040
A: ESSEN2*

589
00:03:19,220 --> 00:03:19,340
A: BESONDERS1A*

590
00:03:19,720 --> 00:03:20,480
A: spargel

591
00:03:19,720 --> 00:03:20,240
A: MASS-HORIZONTAL4A^*

592
00:03:20,440 --> 00:03:20,480
A: SPARGEL2*

593
00:03:20,680 --> 00:03:20,800
A: ESSEN2*

594
00:03:20,680 --> 00:03:20,800
A: es{sen}

595
00:03:20,900 --> 00:03:23,820
A: The asparagus from the Lüneburg Heath is delicious.

596
00:03:21,040 --> 00:03:22,000
A: lüneburger heide

597
00:03:21,040 --> 00:03:21,740
A: BEREICH1A^

598
00:03:21,840 --> 00:03:22,000
A: GEBURT6^*

599
00:03:22,180 --> 00:03:22,300
A: ESSEN2*

600
00:03:22,180 --> 00:03:22,300
A: geschmack

601
00:03:22,560 --> 00:03:23,100
A: gut

602
00:03:22,560 --> 00:03:22,780
A: MAGEN1A^

603
00:03:23,020 --> 00:03:23,100
A: GUT3*

604
00:03:23,820 --> 00:03:24,480
A: It was great.

605
00:03:24,100 --> 00:03:24,480
A: [MG]

606
00:03:24,100 --> 00:03:24,180
A: PERFEKT1*

607
00:03:24,220 --> 00:03:24,360
A: SCHLUSS1

608
00:03:24,400 --> 00:03:24,480
A: ||$GEST-OFF^*

609
00:03:24,480 --> 00:03:26,220
A: Until I/

610
00:03:24,900 --> 00:03:25,500
A: AUFZÄHLEN1A

611
00:03:24,900 --> 00:03:25,500
A: [MG]

612
00:03:25,820 --> 00:03:26,040
A: DURCH2A*

613
00:03:25,820 --> 00:03:26,040
A: du{rch}

614
00:03:26,220 --> 00:03:29,360
A: I had to resign from the office at the board when I got sick.

615
00:03:26,520 --> 00:03:26,880
A: VORSTAND2*

616
00:03:26,520 --> 00:03:26,880
A: vorstand

617
00:03:27,240 --> 00:03:27,420
A: DURCH2A*

618
00:03:27,240 --> 00:03:27,420
A: durch

619
00:03:27,540 --> 00:03:27,640
A: KRANK1*

620
00:03:27,540 --> 00:03:27,640
A: krank{enheit}

621
00:03:28,120 --> 00:03:28,380
A: AB8

622
00:03:28,120 --> 00:03:28,380
A: ab

623
00:03:28,640 --> 00:03:28,780
A: $GEST-OFF^

624
00:03:28,800 --> 00:03:28,900
A: FERTIG1A*

625
00:03:28,800 --> 00:03:28,900
A: fertig

626
00:03:29,040 --> 00:03:29,120
A: KRANK1*

627
00:03:29,040 --> 00:03:29,120
A: krank

628
00:03:29,260 --> 00:03:29,360
A: SCHLUSS2B

629
00:03:29,260 --> 00:03:29,360
A: schluss

630
00:03:29,360 --> 00:03:30,760
A: But that's what it was like up to that point.

631
00:03:29,480 --> 00:03:30,200
A: [MG]

632
00:03:29,480 --> 00:03:29,800
A: VERTEILEN1A^

633
00:03:30,100 --> 00:03:30,200
A: FERTIG1A*

634
00:03:30,380 --> 00:03:30,480
A: $GEST-OFF^