1
00:00:00,080 --> 00:00:01,340
B: So, you‘re asking why I chose to commute?

2
00:00:00,240 --> 00:00:00,420
B: WARUM1*

3
00:00:00,240 --> 00:00:00,420
B: warum

4
00:00:00,640 --> 00:00:07,460
C: Why didn‘t you stay at the boarding school but chose to commute?

5
00:00:00,640 --> 00:00:00,960
B: HIN-UND-HER1*

6
00:00:00,640 --> 00:00:00,960
B: [MG]

7
00:00:07,460 --> 00:00:10,360
B: Well, I commuted to school because we were living quite close to my school.

8
00:00:07,580 --> 00:00:07,720
B: WARUM1*

9
00:00:07,580 --> 00:00:07,720
B: warum

10
00:00:07,920 --> 00:00:08,460
B: HIN-UND-HER1

11
00:00:08,640 --> 00:00:08,720
B: ICH1

12
00:00:08,880 --> 00:00:09,040
B: WEIL1

13
00:00:08,880 --> 00:00:09,040
B: weil

14
00:00:09,220 --> 00:00:09,560
B: wohnen

15
00:00:09,220 --> 00:00:09,380
B: WOHNUNG5*

16
00:00:09,500 --> 00:00:09,560
B: ICH2

17
00:00:09,740 --> 00:00:10,320
B: NAHE1B*

18
00:00:10,360 --> 00:00:13,380
B: I lived only 20 minutes away; so, I chose to commute back and forth.

19
00:00:10,500 --> 00:00:10,580
B: $INDEX1

20
00:00:10,640 --> 00:00:10,740
B: $GEST^

21
00:00:10,880 --> 00:00:11,260
B: WOHNUNG5*

22
00:00:10,880 --> 00:00:11,260
B: wohnen

23
00:00:11,440 --> 00:00:11,680
B: NAHE1B*

24
00:00:11,780 --> 00:00:11,860
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*

25
00:00:11,780 --> 00:00:11,860
B: zwanzig

26
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
B: MINUTE1*

27
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
B: minute

28
00:00:12,500 --> 00:00:13,260
B: HIN-UND-HER1

29
00:00:13,380 --> 00:00:15,340
B: You know commuting, do you?

30
00:00:13,540 --> 00:00:13,740
B: KENNEN1A*

31
00:00:13,540 --> 00:00:13,740
B: [MG]

32
00:00:14,000 --> 00:00:14,340
B: HIN-UND-HER1*

33
00:00:14,400 --> 00:00:14,860
B: $GEST-OFF^

34
00:00:14,700 --> 00:00:15,640
A: How so?

35
00:00:14,920 --> 00:00:15,060
A: WIE-FRAGE1*

36
00:00:14,920 --> 00:00:15,060
A: wie

37
00:00:15,260 --> 00:00:15,560
A: HIN-UND-HER1*

38
00:00:15,500 --> 00:00:16,620
B: I took the train.

39
00:00:15,640 --> 00:00:17,020
A: Did you take the car or the train?

40
00:00:15,700 --> 00:00:15,900
A: ZUG1B*

41
00:00:15,700 --> 00:00:15,900
A: zug

42
00:00:15,700 --> 00:00:15,800
B: HIN-UND-HER1*

43
00:00:15,900 --> 00:00:16,540
B: ZUG1B*

44
00:00:15,900 --> 00:00:16,540
B: zug

45
00:00:15,940 --> 00:00:15,980
A: ODER4B

46
00:00:15,940 --> 00:00:15,980
A: oder

47
00:00:16,160 --> 00:00:16,260
A: BUS2*

48
00:00:16,160 --> 00:00:16,260
A: bus

49
00:00:16,420 --> 00:00:16,580
A: DU1*

50
00:00:16,620 --> 00:00:20,900
B: I first took the bus downtown to the main station. I then went down to the platforms and took the train. That‘s the way it went down.

51
00:00:16,820 --> 00:00:16,900
B: BUS1A*

52
00:00:16,820 --> 00:00:16,900
B: bus

53
00:00:17,120 --> 00:00:17,380
B: $PROD*

54
00:00:17,520 --> 00:00:17,660
B: UM2B

55
00:00:17,520 --> 00:00:17,660
B: um

56
00:00:17,960 --> 00:00:18,660
B: hauptbahnhof

57
00:00:17,960 --> 00:00:18,020
B: BAHNHOF2*

58
00:00:18,100 --> 00:00:18,200
B: WIEDER1A^

59
00:00:18,320 --> 00:00:18,380
B: BAHNHOF2*

60
00:00:18,480 --> 00:00:18,660
B: $INDEX1

61
00:00:18,980 --> 00:00:19,200
B: ZUG1B*

62
00:00:18,980 --> 00:00:19,200
B: zug

63
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
B: [MG]

64
00:00:19,400 --> 00:00:20,180
B: HIN-UND-HER1*

65
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
A: So, you started commuting by train as child when entering first grade?

66
00:00:20,240 --> 00:00:20,400
B: $GEST-OFF^*

67
00:00:20,300 --> 00:00:20,360
A: DU1*

68
00:00:20,560 --> 00:00:20,740
A: ERSTENS1A

69
00:00:20,560 --> 00:00:20,740
A: erste

70
00:00:20,960 --> 00:00:21,500
A: klasse

71
00:00:20,960 --> 00:00:21,140
A: KLASSE7

72
00:00:21,280 --> 00:00:21,500
A: KIND2

73
00:00:21,660 --> 00:00:23,560
B: No, I initially took the school bus.

74
00:00:21,660 --> 00:00:21,780
A: DU1*

75
00:00:21,760 --> 00:00:22,000
B: NEIN1A*

76
00:00:22,000 --> 00:00:22,120
A: ZUG1B*

77
00:00:22,000 --> 00:00:22,120
A: zug

78
00:00:22,280 --> 00:00:22,460
B: BUS1A

79
00:00:22,280 --> 00:00:22,460
B: bus

80
00:00:22,300 --> 00:00:22,560
A: HIN-UND-HER1*

81
00:00:22,640 --> 00:00:23,080
B: schulbus

82
00:00:22,640 --> 00:00:22,720
B: SCHULE1A*

83
00:00:22,940 --> 00:00:23,080
B: BUS1A

84
00:00:23,260 --> 00:00:23,520
B: HIN-UND-HER1*

85
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
B: Sure, I was still pretty young and a bit helpless.

86
00:00:23,680 --> 00:00:23,820
B: KLAR1B

87
00:00:23,680 --> 00:00:23,820
B: klar

88
00:00:24,020 --> 00:00:24,100
B: KLEIN3

89
00:00:24,160 --> 00:00:24,240
B: $GEST-OFF^

90
00:00:24,380 --> 00:00:24,460
B: $PROD*

91
00:00:24,540 --> 00:00:24,820
B: $GEST-OFF^

92
00:00:24,920 --> 00:00:26,900
B: I needed some help with commuting. I did so until fifth grade.

93
00:00:25,140 --> 00:00:25,320
B: HELFEN1*

94
00:00:25,140 --> 00:00:25,320
B: helfen

95
00:00:25,480 --> 00:00:25,640
B: HIN-UND-HER1*

96
00:00:25,860 --> 00:00:25,980
B: BIS1

97
00:00:25,860 --> 00:00:25,980
B: bis

98
00:00:26,160 --> 00:00:26,300
B: $NUM-EINER1A:5

99
00:00:26,160 --> 00:00:26,300
B: fünfte

100
00:00:26,520 --> 00:00:26,840
B: KLASSE7

101
00:00:26,520 --> 00:00:26,840
B: klasse

102
00:00:26,900 --> 00:00:30,100
B: I then took the train because you had to pay for the bus henceforward.

103
00:00:27,160 --> 00:00:27,360
B: UM1B*

104
00:00:27,540 --> 00:00:27,820
B: zug

105
00:00:27,540 --> 00:00:27,620
B: ZUG1B*

106
00:00:27,700 --> 00:00:27,820
B: HIN-UND-HER1*

107
00:00:27,980 --> 00:00:28,300
B: GRUND4B*

108
00:00:27,980 --> 00:00:28,300
B: grund

109
00:00:28,920 --> 00:00:29,280
B: bus

110
00:00:28,920 --> 00:00:29,060
B: BUS1A

111
00:00:29,140 --> 00:00:29,280
B: $INDEX1

112
00:00:29,540 --> 00:00:29,660
B: BEZAHLEN1

113
00:00:29,880 --> 00:00:30,020
B: MUSS1A

114
00:00:29,880 --> 00:00:30,020
B: muss

115
00:00:30,100 --> 00:00:30,860
B: I cannot remember how much it was, though.

116
00:00:30,140 --> 00:00:30,360
B: KOSTEN2

117
00:00:30,520 --> 00:00:30,620
B: VERGESSEN1

118
00:00:30,520 --> 00:00:30,620
B: [MG]

119
00:00:30,860 --> 00:00:31,660
B: You had to pay.

120
00:00:31,100 --> 00:00:31,220
B: BEZAHLEN1

121
00:00:31,400 --> 00:00:31,560
B: MUSS1A

122
00:00:31,400 --> 00:00:31,560
B: muss

123
00:00:31,660 --> 00:00:34,040
B: They told me to rather use my disabled person‘s pass.

124
00:00:31,800 --> 00:00:31,860
B: ICH2*

125
00:00:32,160 --> 00:00:32,340
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*

126
00:00:32,420 --> 00:00:32,480
B: $INDEX1

127
00:00:32,500 --> 00:00:32,880
B: ausweis

128
00:00:32,500 --> 00:00:32,660
B: AUF-PERSON1*

129
00:00:32,680 --> 00:00:32,880
B: AUSWEIS1

130
00:00:33,040 --> 00:00:33,100
B: WARUM1*

131
00:00:33,040 --> 00:00:33,100
B: warum

132
00:00:33,100 --> 00:00:33,200
B: NICHT3A*

133
00:00:33,100 --> 00:00:33,200
B: nicht

134
00:00:33,340 --> 00:00:33,540
B: LIEBER1

135
00:00:33,340 --> 00:00:33,540
B: lieber

136
00:00:33,680 --> 00:00:33,840
B: AUSNUTZEN1*

137
00:00:33,680 --> 00:00:33,840
B: ausnutzen

138
00:00:34,040 --> 00:00:36,260
B: As a deaf person I had 100% [degree of disability] in my disabled person’s pass.

139
00:00:34,060 --> 00:00:34,100
B: ICH2

140
00:00:34,240 --> 00:00:34,340
B: $NUM-HUNDERT2*

141
00:00:34,240 --> 00:00:34,340
B: hun{dert}

142
00:00:34,660 --> 00:00:34,900
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

143
00:00:35,080 --> 00:00:35,260
B: AUSWEIS1

144
00:00:35,080 --> 00:00:35,260
B: ausweis

145
00:00:35,440 --> 00:00:35,500
B: $NUM-HUNDERT2*

146
00:00:35,440 --> 00:00:35,500
B: hun{dert}

147
00:00:35,620 --> 00:00:35,940
B: PROZENT1

148
00:00:35,620 --> 00:00:35,940
B: prozent

149
00:00:36,020 --> 00:00:36,160
B: $GEST-OFF^

150
00:00:36,260 --> 00:00:37,000
B: I mean, why not use that to its full capacity?

151
00:00:36,380 --> 00:00:36,460
B: LIEBER1*

152
00:00:36,380 --> 00:00:36,460
B: lieber

153
00:00:36,640 --> 00:00:36,980
B: ausnutzen

154
00:00:36,640 --> 00:00:36,740
B: AUSNUTZEN1*

155
00:00:36,840 --> 00:00:36,980
B: $INDEX1

156
00:00:37,000 --> 00:00:39,120
B: And so I did eventually ask for a validity stamp and got it.

157
00:00:37,140 --> 00:00:37,340
B: STIMMT1A

158
00:00:37,140 --> 00:00:37,340
B: stimmt

159
00:00:37,640 --> 00:00:37,740
B: $INDEX1||NEHMEN1A*

160
00:00:37,960 --> 00:00:38,100
B: ERFOLG1

161
00:00:37,960 --> 00:00:38,100
B: [MG]

162
00:00:38,420 --> 00:00:38,640
B: MARKE1*

163
00:00:38,420 --> 00:00:38,640
B: wertmarke

164
00:00:38,760 --> 00:00:38,920
B: BEKOMMEN1*

165
00:00:38,760 --> 00:00:38,920
B: bekommen

166
00:00:39,020 --> 00:00:39,080
B: ICH2*

167
00:00:39,120 --> 00:00:41,620
B: So, I rather use my disabled person’s pass, which makes me take the train more and more.

168
00:00:39,180 --> 00:00:39,280
B: LIEBER1*

169
00:00:39,180 --> 00:00:39,280
B: lieber

170
00:00:39,420 --> 00:00:39,620
B: AUSNUTZEN1*

171
00:00:39,420 --> 00:00:39,620
B: ausnutzen

172
00:00:39,680 --> 00:00:39,740
B: AUSWEIS1

173
00:00:39,900 --> 00:00:40,540
B: HIN-UND-HER1*

174
00:00:39,900 --> 00:00:40,540
B: [MG]

175
00:00:40,800 --> 00:00:41,120
B: MEHR1*

176
00:00:40,800 --> 00:00:41,120
B: [MG]

177
00:00:41,320 --> 00:00:42,820
A: I think it would have been really good for you to stay at the boarding school.

178
00:00:41,580 --> 00:00:41,600
A: ICH2

179
00:00:41,580 --> 00:00:41,600
A: aber

180
00:00:41,820 --> 00:00:41,900
A: DENKEN1A

181
00:00:41,960 --> 00:00:42,020
A: DU1*

182
00:00:42,200 --> 00:00:42,340
A: INTERNAT1B

183
00:00:42,200 --> 00:00:42,340
A: internat

184
00:00:42,460 --> 00:00:42,560
A: BLEIBEN1*

185
00:00:42,680 --> 00:00:42,820
A: GUT3

186
00:00:42,680 --> 00:00:42,820
A: [MG]

187
00:00:42,820 --> 00:00:46,240
A: Because if you were together with the other children at school, you could play. But when everybody went home, what then?

188
00:00:43,040 --> 00:00:43,100
A: WARUM10A*

189
00:00:43,040 --> 00:00:43,100
A: warum

190
00:00:43,300 --> 00:00:43,400
A: ZUSAMMEN1A*

191
00:00:43,520 --> 00:00:43,600
A: KIND2

192
00:00:43,520 --> 00:00:43,600
A: kinder

193
00:00:43,760 --> 00:00:44,000
A: SPIELEN2*

194
00:00:43,760 --> 00:00:44,000
A: spiel spiel

195
00:00:44,220 --> 00:00:44,580
A: HEIM6*

196
00:00:44,220 --> 00:00:44,580
A: heim heim

197
00:00:44,680 --> 00:00:45,180
A: WAS-MACHEN1*

198
00:00:44,680 --> 00:00:45,180
A: was machen

199
00:00:44,920 --> 00:00:47,280
B: The nuns were so exhausting.

200
00:00:45,280 --> 00:00:45,600
A: $GEST-OFF^*

201
00:00:45,520 --> 00:00:45,760
B: KRANKENSCHWESTER1

202
00:00:45,520 --> 00:00:45,760
B: schwester

203
00:00:45,880 --> 00:00:46,080
B: SO1*

204
00:00:46,200 --> 00:00:46,400
B: TYPISCH1^*

205
00:00:46,240 --> 00:00:46,900
A: Is that so?

206
00:00:46,240 --> 00:00:46,480
A: $GEST-NM^

207
00:00:46,640 --> 00:00:46,720
B: HART4

208
00:00:46,900 --> 00:00:48,440
A: Was it due to the nuns?

209
00:00:47,120 --> 00:00:47,280
A: GRUND4A*

210
00:00:47,120 --> 00:00:47,280
A: grund

211
00:00:47,520 --> 00:00:47,620
A: KRANKENSCHWESTER1*

212
00:00:47,520 --> 00:00:47,620
A: schwester

213
00:00:47,680 --> 00:00:47,860
A: $INDEX1

214
00:00:47,800 --> 00:00:49,340
B: The atmosphere was characterized by rigor.

215
00:00:47,900 --> 00:00:48,260
A: $GEST-NM^

216
00:00:48,120 --> 00:00:48,380
B: SPÜREN1

217
00:00:48,440 --> 00:00:50,340
A: Were the nuns that strict?

218
00:00:48,580 --> 00:00:48,760
B: STRENG2*

219
00:00:48,640 --> 00:00:48,720
A: KRANKENSCHWESTER1*

220
00:00:48,640 --> 00:00:48,720
A: schwes{ter}

221
00:00:48,760 --> 00:00:48,880
A: WARUM1

222
00:00:48,880 --> 00:00:49,040
B: $GEST-OFF^*

223
00:00:49,040 --> 00:00:49,120
A: $INDEX1

224
00:00:49,260 --> 00:00:49,460
A: STRENG2*

225
00:00:49,260 --> 00:00:49,460
A: [MG]

226
00:00:49,560 --> 00:00:49,740
A: $INDEX1

227
00:00:49,680 --> 00:00:50,740
B: Sure, they were really strict after all.

228
00:00:49,860 --> 00:00:49,960
B: $INDEX4

229
00:00:49,980 --> 00:00:50,100
B: STRENG2*

230
00:00:50,340 --> 00:00:50,480
B: SPÜREN1*

231
00:00:50,520 --> 00:00:50,660
B: $GEST-OFF^*

232
00:00:50,740 --> 00:00:52,720
B: Well, I was free, because I lived only twenty minutes away and was able to commute.

233
00:00:50,840 --> 00:00:51,060
B: FREI2A

234
00:00:50,840 --> 00:00:51,060
B: frei

235
00:00:51,320 --> 00:00:51,440
B: WOHNUNG5*

236
00:00:51,320 --> 00:00:51,440
B: wohnen

237
00:00:51,660 --> 00:00:51,720
B: NAHE1B

238
00:00:51,760 --> 00:00:51,860
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*

239
00:00:51,760 --> 00:00:51,860
B: zwanzig

240
00:00:51,940 --> 00:00:52,380
B: minuten

241
00:00:51,940 --> 00:00:52,000
B: MINUTE1*

242
00:00:52,140 --> 00:00:52,380
B: HIN-UND-HER1*

243
00:00:52,440 --> 00:00:52,680
B: $GEST-OFF^*

244
00:00:52,720 --> 00:00:53,380
B: That was child’s play.

245
00:00:52,900 --> 00:00:53,040
B: BANAL1

246
00:00:52,900 --> 00:00:53,040
B: [MG]

247
00:00:53,080 --> 00:00:53,380
B: $GEST-OFF^*

248
00:00:53,380 --> 00:00:55,880
B: If it had been further away, one, two or three hours, then I would have accepted the boarding school.

249
00:00:53,540 --> 00:00:53,600
B: WENN1*

250
00:00:53,760 --> 00:00:53,860
B: WEIT1*

251
00:00:53,760 --> 00:00:53,860
B: weit

252
00:00:53,940 --> 00:00:54,540
B: STUNDE2B*

253
00:00:54,740 --> 00:00:54,920
B: KLAR1B

254
00:00:54,740 --> 00:00:54,920
B: klar

255
00:00:55,100 --> 00:00:55,260
B: DORTHIN-GEHEN1

256
00:00:55,420 --> 00:00:55,560
B: INTERNAT1B*

257
00:00:55,420 --> 00:00:55,560
B: internat

258
00:00:55,680 --> 00:00:55,820
B: AKZEPTIEREN1

259
00:00:55,680 --> 00:00:55,820
B: akzeptieren

260
00:00:55,880 --> 00:00:57,920
B: But only for this short distance? That would have been rubbish.

261
00:00:55,980 --> 00:00:56,080
B: ICH2

262
00:00:56,200 --> 00:00:56,280
B: NAHE1A*

263
00:00:56,500 --> 00:00:56,740
B: HIN-UND-HER1*

264
00:00:56,820 --> 00:00:57,280
B: $GEST^

265
00:00:56,820 --> 00:00:57,280
B: [MG]

266
00:00:57,420 --> 00:00:57,740
B: schmarrn

267
00:00:57,420 --> 00:00:57,520
B: SCHMARRN1

268
00:00:57,520 --> 00:00:58,940
A: Yes, I get that.

269
00:00:57,560 --> 00:00:57,740
B: $GEST-OFF^*

270
00:00:58,120 --> 00:00:58,200
A: ICH2

271
00:00:58,340 --> 00:00:58,440
A: VERSTEHEN1*

272
00:00:58,340 --> 00:00:58,440
A: versteh

273
00:00:58,500 --> 00:00:58,540
A: DA1^

274
00:00:58,580 --> 00:00:58,760
A: $GEST^

275
00:00:58,940 --> 00:01:00,180
A: Me personally/

276
00:00:59,160 --> 00:00:59,440
A: ||SELBST1A

277
00:00:59,160 --> 00:00:59,440
A: selbst

278
00:01:00,180 --> 00:01:04,880
A: It was the same for me. I entered kindergarten at two-and-a-half years old.

279
00:01:00,520 --> 00:01:00,740
A: SELBST1A

280
00:01:00,520 --> 00:01:00,740
A: selbst

281
00:01:00,900 --> 00:01:01,080
A: AUCH1A

282
00:01:00,900 --> 00:01:01,080
A: auch

283
00:01:01,460 --> 00:01:01,980
A: $$EXTRA-LING-MAN^

284
00:01:02,080 --> 00:01:02,200
A: ICH2

285
00:01:02,440 --> 00:01:02,540
A: ANFANG1A*

286
00:01:02,440 --> 00:01:02,540
A: anfang

287
00:01:02,680 --> 00:01:02,920
A: FRÜHER1*

288
00:01:02,680 --> 00:01:02,920
A: früher

289
00:01:03,000 --> 00:01:03,080
A: ICH1

290
00:01:03,240 --> 00:01:03,360
A: AUFWACHSEN1A

291
00:01:03,240 --> 00:01:03,360
A: [MG]

292
00:01:03,440 --> 00:01:03,740
A: zwei{ein}halb

293
00:01:03,440 --> 00:01:03,520
A: $NUM-EINER1A:2d

294
00:01:03,620 --> 00:01:03,740
A: KREUZ1A^

295
00:01:03,880 --> 00:01:03,940
A: ALT5A*

296
00:01:03,880 --> 00:01:03,940
A: jahr alt

297
00:01:04,020 --> 00:01:04,740
A: kindergarten

298
00:01:04,020 --> 00:01:04,140
A: KIND2*

299
00:01:04,220 --> 00:01:04,300
A: ICH1

300
00:01:04,480 --> 00:01:04,740
A: ABSETZEN1*

301
00:01:04,880 --> 00:01:07,720
A: I had to stay there to sleep, and those nuns were really strict with us, as well.

302
00:01:04,920 --> 00:01:05,280
A: IMMER4A

303
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
A: SCHLAFEN1A*

304
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
A: schlafen

305
00:01:05,760 --> 00:01:06,100
A: BLEIBEN1*

306
00:01:06,260 --> 00:01:06,480
A: IMMER4A

307
00:01:06,580 --> 00:01:06,680
A: SEHR6*

308
00:01:06,580 --> 00:01:06,680
A: [MG]

309
00:01:06,880 --> 00:01:07,020
A: KRANKENSCHWESTER1*

310
00:01:06,880 --> 00:01:07,020
A: schwester

311
00:01:07,100 --> 00:01:07,280
A: STRENG2

312
00:01:07,100 --> 00:01:07,280
A: [MG]

313
00:01:07,440 --> 00:01:07,660
A: GLEICH8*

314
00:01:07,440 --> 00:01:07,660
A: [MG]

315
00:01:07,720 --> 00:01:10,760
A: You had to eat the food you were given, even if you didn‘t like it at all; we had to eat.

316
00:01:07,920 --> 00:01:08,040
A: ZWANG1

317
00:01:08,200 --> 00:01:08,340
A: ESSEN1*

318
00:01:08,200 --> 00:01:08,340
A: [MG]

319
00:01:08,520 --> 00:01:08,940
A: MUSS1A*

320
00:01:08,520 --> 00:01:08,940
A: muss muss

321
00:01:09,080 --> 00:01:09,180
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

322
00:01:09,340 --> 00:01:09,680
A: BEISPIEL1*

323
00:01:09,340 --> 00:01:09,680
A: beispiel

324
00:01:09,720 --> 00:01:09,760
A: ICH2

325
00:01:09,920 --> 00:01:10,060
A: EKEL4

326
00:01:10,280 --> 00:01:10,560
A: MUSS1A

327
00:01:10,280 --> 00:01:10,560
A: muss

328
00:01:10,660 --> 00:01:10,760
A: ICH2

329
00:01:10,760 --> 00:01:11,880
A: It was quite frustrating to grow up like that.

330
00:01:10,900 --> 00:01:11,020
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

331
00:01:11,060 --> 00:01:11,700
A: ||AUFWACHSEN1A*

332
00:01:11,700 --> 00:01:11,800
A: AUSHALTEN1A^||AUFWACHSEN1B

333
00:01:11,880 --> 00:01:14,660
A: My parents are deaf; they were great, they signed, and when I got home they always gave me everything I wanted.

334
00:01:12,060 --> 00:01:12,200
A: ELTERN1B

335
00:01:12,060 --> 00:01:12,200
A: eltern

336
00:01:12,380 --> 00:01:12,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1B

337
00:01:12,700 --> 00:01:12,760
A: SUPER2

338
00:01:12,700 --> 00:01:12,760
A: [MG]

339
00:01:12,940 --> 00:01:13,120
A: GEBÄRDEN1E*

340
00:01:13,240 --> 00:01:13,360
A: HEIM6

341
00:01:13,240 --> 00:01:13,360
A: heim

342
00:01:13,520 --> 00:01:13,700
A: ALLES1A*

343
00:01:13,520 --> 00:01:13,700
A: alles

344
00:01:13,780 --> 00:01:14,360
A: BEKOMMEN3*||AUFZÄHLEN1C

345
00:01:13,780 --> 00:01:14,360
A: bekomm bekomm bekomm

346
00:01:14,500 --> 00:01:14,580
A: ETWAS-LIEBEN1*

347
00:01:14,500 --> 00:01:14,580
A: [MG]

348
00:01:14,660 --> 00:01:16,100
A: I always had to think of them, and it really hurt.

349
00:01:14,720 --> 00:01:16,040
A: [MG]

350
00:01:14,720 --> 00:01:14,780
A: ICH1

351
00:01:14,900 --> 00:01:14,960
A: DENKEN1B

352
00:01:15,120 --> 00:01:15,460
A: $INDEX1*

353
00:01:15,760 --> 00:01:15,900
A: ÄRGERN-SICH4^*

354
00:01:16,000 --> 00:01:16,040
A: ICH2

355
00:01:16,100 --> 00:01:18,680
A: When I was growing up, there were no busses one could commute with.

356
00:01:16,180 --> 00:01:16,680
A: ||AUFWACHSEN1A

357
00:01:16,820 --> 00:01:16,900
A: ||PLÖTZLICH4*

358
00:01:16,820 --> 00:01:16,900
A: [MG]

359
00:01:17,220 --> 00:01:17,380
A: REGEL1B^

360
00:01:17,460 --> 00:01:18,020
A: bus

361
00:01:17,460 --> 00:01:17,560
A: BUS2*

362
00:01:17,740 --> 00:01:18,020
A: ||HIN-UND-HER1*

363
00:01:18,140 --> 00:01:18,560
A: ES-GIBT3*

364
00:01:18,140 --> 00:01:18,560
A: gibt nicht

365
00:01:18,680 --> 00:01:20,240
A: Those smaller busses for transportation didn’t exist.

366
00:01:18,840 --> 00:01:18,940
A: KLEIN11*

367
00:01:18,840 --> 00:01:18,940
A: klein

368
00:01:19,120 --> 00:01:19,240
A: BUS2*

369
00:01:19,120 --> 00:01:19,240
A: bus

370
00:01:19,380 --> 00:01:19,500
A: FRÜHER1*

371
00:01:19,380 --> 00:01:19,500
A: früher

372
00:01:19,740 --> 00:01:19,860
A: TRANSPORT1B

373
00:01:19,740 --> 00:01:19,860
A: transport

374
00:01:20,040 --> 00:01:20,200
A: ES-GIBT3*

375
00:01:20,040 --> 00:01:20,200
A: gibt nicht

376
00:01:20,240 --> 00:01:22,360
A: You were lucky that by the time you started school, those busses were around. That‘s good. They didn‘t have them at the time I went to school.

377
00:01:20,300 --> 00:01:20,400
A: DU1

378
00:01:20,600 --> 00:01:20,680
A: NEU4A

379
00:01:20,600 --> 00:01:20,680
A: neu

380
00:01:20,860 --> 00:01:21,160
A: zeit

381
00:01:20,860 --> 00:01:20,960
A: ZEIT5A*

382
00:01:21,060 --> 00:01:21,160
A: ||DU1

383
00:01:21,220 --> 00:01:21,460
A: bus

384
00:01:21,220 --> 00:01:21,280
A: BUS2*

385
00:01:21,400 --> 00:01:21,460
A: TRANSPORT1B*

386
00:01:21,600 --> 00:01:21,740
A: GUT3*

387
00:01:21,600 --> 00:01:21,740
A: [MG]

388
00:01:21,840 --> 00:01:21,920
A: ICH2

389
00:01:22,060 --> 00:01:22,140
A: NICHT3B*

390
00:01:22,060 --> 00:01:22,140
A: [MG]

391
00:01:22,360 --> 00:01:28,080
A: That‘s why my mother tried everything to make an application for one of those small busses of the ‘Malteser Hilfsdienst’ [catholic aid agency in Germany].

392
00:01:22,420 --> 00:01:22,720
A: DARUM1

393
00:01:22,420 --> 00:01:22,720
A: darum

394
00:01:22,840 --> 00:01:22,940
A: ICH2

395
00:01:22,980 --> 00:01:23,060
A: ELTERN1A*

396
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
A: ||AUFWACHSEN1B

397
00:01:23,800 --> 00:01:23,980
A: ||PLÖTZLICH4*

398
00:01:23,800 --> 00:01:23,980
A: [MG]

399
00:01:24,020 --> 00:01:24,080
A: MEIN1

400
00:01:24,220 --> 00:01:24,420
A: MAMA11*

401
00:01:24,220 --> 00:01:24,420
A: mama

402
00:01:24,620 --> 00:01:24,760
A: VERSUCHEN2

403
00:01:24,620 --> 00:01:24,760
A: versuch

404
00:01:24,860 --> 00:01:24,980
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

405
00:01:25,120 --> 00:01:25,280
A: ANTRAG1B

406
00:01:25,120 --> 00:01:25,280
A: antrag

407
00:01:25,440 --> 00:01:25,600
A: ES-GIBT3

408
00:01:25,440 --> 00:01:25,600
A: gibt

409
00:01:25,680 --> 00:01:25,760
A: AUCH1A*

410
00:01:25,680 --> 00:01:25,760
A: auch

411
00:01:25,800 --> 00:01:25,860
A: BUS2*

412
00:01:25,800 --> 00:01:25,860
A: bus

413
00:01:26,120 --> 00:01:26,620
A: klein

414
00:01:26,120 --> 00:01:26,280
A: KLEIN11*

415
00:01:26,460 --> 00:01:26,620
A: TRANSPORT1B*

416
00:01:26,820 --> 00:01:28,060
A: malteser hilfsdienst

417
00:01:26,820 --> 00:01:27,360
A: $ALPHA1:M

418
00:01:27,540 --> 00:01:27,800
A: $ALPHA1:H

419
00:01:27,980 --> 00:01:28,060
A: KREUZ1C^

420
00:01:28,080 --> 00:01:31,500
A: For those school buses that pick up people with disabilities at home and take them to school, you know?

421
00:01:28,260 --> 00:01:28,480
A: VORSTELLUNG1A*

422
00:01:28,600 --> 00:01:28,940
A: schulbus

423
00:01:28,600 --> 00:01:28,640
A: AUTO1*

424
00:01:28,760 --> 00:01:28,940
A: BUS1B

425
00:01:29,200 --> 00:01:29,240
A: $INDEX1

426
00:01:29,440 --> 00:01:29,620
A: ZUHAUSE1B*

427
00:01:30,000 --> 00:01:30,080
A: UNTERRICHTEN1^*

428
00:01:30,220 --> 00:01:30,280
A: VERSTEHEN1^*

429
00:01:30,320 --> 00:01:30,520
A: VORSTELLUNG1A*

430
00:01:30,620 --> 00:01:30,720
A: $INDEX1

431
00:01:30,880 --> 00:01:31,360
A: behinderten

432
00:01:30,880 --> 00:01:31,000
A: BEHINDERUNG1*

433
00:01:31,280 --> 00:01:31,360
A: SEIN-IHR1*

434
00:01:31,500 --> 00:01:34,140
A: She thought those smaller busses would be a good fit, tried applying for one and it all worked out well.

435
00:01:31,780 --> 00:01:32,180
A: passt

436
00:01:31,780 --> 00:01:31,920
A: PASSEN1

437
00:01:32,000 --> 00:01:32,180
A: ||$INDEX1

438
00:01:32,200 --> 00:01:32,400
A: $GEST-NM^

439
00:01:32,200 --> 00:01:32,400
A: [MG]

440
00:01:32,780 --> 00:01:32,860
A: STIMMT1A

441
00:01:32,780 --> 00:01:32,860
A: stimmt

442
00:01:32,960 --> 00:01:33,100
A: DENKEN1B

443
00:01:33,220 --> 00:01:33,520
A: versuch

444
00:01:33,220 --> 00:01:33,340
A: VERSUCHEN1*

445
00:01:33,460 --> 00:01:33,520
A: ANTRAG1B*

446
00:01:33,700 --> 00:01:33,760
A: RICHTIG1B*

447
00:01:33,880 --> 00:01:34,140
A: ERFOLG1*

448
00:01:33,880 --> 00:01:34,140
A: [MG]

449
00:01:34,140 --> 00:01:35,900
A: So I stayed at the residential school until the end of second grade.

450
00:01:34,680 --> 00:01:34,840
A: ||$NUM-ORD1:2d

451
00:01:34,680 --> 00:01:34,840
A: zwei{te}

452
00:01:34,960 --> 00:01:35,160
A: klasse

453
00:01:34,960 --> 00:01:35,040
A: KLASSE7*

454
00:01:35,100 --> 00:01:35,160
A: ICH2*

455
00:01:35,400 --> 00:01:35,800
A: AUFWACHSEN1B*

456
00:01:35,900 --> 00:01:38,660
A: Finally, with entering third grade, I was able to leave it all behind and commuted to school by myself. I felt so good about it.

457
00:01:36,120 --> 00:01:36,240
A: ||$NUM-ORD1:3d

458
00:01:36,120 --> 00:01:36,240
A: dritte klasse

459
00:01:36,620 --> 00:01:36,960
A: KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2^*

460
00:01:37,060 --> 00:01:37,080
A: ICH2

461
00:01:37,300 --> 00:01:38,620
A: [MG]

462
00:01:37,300 --> 00:01:38,200
A: HIN-UND-HER1*

463
00:01:38,460 --> 00:01:38,620
A: WOHL1

464
00:01:38,660 --> 00:01:41,920
A: There was a full fridge at home from which I was able to freely choose whatever I liked.

465
00:01:38,740 --> 00:01:38,780
A: ICH1*

466
00:01:38,900 --> 00:01:39,000
A: HEIM6

467
00:01:38,900 --> 00:01:39,000
A: heim

468
00:01:39,180 --> 00:01:39,660
A: KÜHLSCHRANK2*

469
00:01:39,180 --> 00:01:39,660
A: kühlschrank

470
00:01:39,780 --> 00:01:40,600
A: stimm

471
00:01:39,780 --> 00:01:39,840
A: STIMMT1A

472
00:01:40,060 --> 00:01:40,600
A: DA1*

473
00:01:40,920 --> 00:01:41,140
A: ||BEMERKENSWERT1*

474
00:01:40,920 --> 00:01:41,140
A: [MG]

475
00:01:41,920 --> 00:01:43,260
A: That was so gross!

476
00:01:42,420 --> 00:01:42,960
A: [MG]

477
00:01:42,420 --> 00:01:42,600
A: $INDEX1

478
00:01:42,800 --> 00:01:42,960
A: GEH-WEG1

479
00:01:43,080 --> 00:01:43,120
A: ICH2

480
00:01:43,260 --> 00:01:44,480
A: However, stuff like playing and everything was great.

481
00:01:43,420 --> 00:01:43,500
A: ABER1*

482
00:01:43,420 --> 00:01:43,500
A: aber

483
00:01:43,660 --> 00:01:43,780
A: SPIELEN2*

484
00:01:43,660 --> 00:01:43,780
A: spielen

485
00:01:43,920 --> 00:01:44,100
A: ALLES1A

486
00:01:44,240 --> 00:01:44,420
A: GUT3

487
00:01:44,240 --> 00:01:44,420
A: [MG]

488
00:01:44,480 --> 00:01:46,520
A: The pressure from the nuns was horrible.

489
00:01:44,520 --> 00:01:44,620
A: DURCH2A

490
00:01:44,520 --> 00:01:44,620
A: durch

491
00:01:44,800 --> 00:01:45,020
A: schwester

492
00:01:44,800 --> 00:01:44,880
A: KRANKENSCHWESTER1*

493
00:01:44,920 --> 00:01:45,020
A: $INDEX1

494
00:01:45,240 --> 00:01:45,460
A: DRUCK-AUF-PERSON1

495
00:01:45,700 --> 00:01:45,800
A: ICH2

496
00:01:45,800 --> 00:01:46,140
A: ||$GEST-NM^*

497
00:01:46,280 --> 00:01:46,440
A: $GEST-OFF^

498
00:01:46,520 --> 00:01:48,260
A: It would have been great without the nuns.

499
00:01:46,720 --> 00:01:46,800
A: KRANKENSCHWESTER1*

500
00:01:46,720 --> 00:01:46,800
A: schwester

501
00:01:46,980 --> 00:01:47,320
A: WENN-NICHT-WÄRE1*

502
00:01:46,980 --> 00:01:47,320
A: [MG]

503
00:01:47,500 --> 00:01:48,220
A: [MG]

504
00:01:47,500 --> 00:01:47,620
A: ICH2

505
00:01:47,680 --> 00:01:47,860
A: GUT3

506
00:01:48,020 --> 00:01:48,220
A: $GEST-OFF^*

507
00:01:48,260 --> 00:01:50,000
A: It was just different back in the days. The nuns were narrow-minded and strict.

508
00:01:48,480 --> 00:01:48,600
A: KRANKENSCHWESTER1*

509
00:01:48,480 --> 00:01:48,600
A: schwester

510
00:01:48,800 --> 00:01:48,900
A: ANDERS1

511
00:01:48,800 --> 00:01:48,900
A: anders

512
00:01:49,060 --> 00:01:49,200
A: KONZENTRIEREN1*

513
00:01:49,420 --> 00:01:49,500
A: STRENG2*

514
00:01:49,540 --> 00:01:49,580
A: $INDEX1

515
00:01:49,720 --> 00:01:49,900
A: $GEST-OFF^

516
00:01:50,000 --> 00:01:53,060
A: The way the nuns were educating us was like that, different; one has to respect that, I guess.

517
00:01:50,100 --> 00:01:50,320
A: ERZIEHUNG1A

518
00:01:50,100 --> 00:01:50,320
A: erziehung

519
00:01:50,540 --> 00:01:50,680
A: KRANKENSCHWESTER1*

520
00:01:50,540 --> 00:01:50,680
A: schwester

521
00:01:50,880 --> 00:01:51,020
A: ANDERS1*

522
00:01:50,880 --> 00:01:51,020
A: [MG]

523
00:01:51,120 --> 00:01:51,320
A: SEIN-IHR1*

524
00:01:51,480 --> 00:01:51,780
A: $GEST-OFF^

525
00:01:51,780 --> 00:01:54,180
B: That‘s just how that generation was brought up.

526
00:01:51,840 --> 00:01:52,180
B: $GEST-OFF^*

527
00:01:52,100 --> 00:01:52,320
A: RESPEKT2

528
00:01:52,420 --> 00:01:52,540
A: SEIN-IHR1*

529
00:01:52,460 --> 00:01:52,760
B: SEIN-IHR1*

530
00:01:52,640 --> 00:01:52,740
A: $GEST-OFF^*

531
00:01:53,020 --> 00:01:53,960
B: generation

532
00:01:53,020 --> 00:01:53,240
B: GENERATION4*

533
00:01:53,420 --> 00:01:53,680
B: SEIN-IHR1

534
00:01:53,840 --> 00:01:53,960
B: $GEST-OFF^*

535
00:01:53,880 --> 00:01:56,160
A: You still know it from back in the day. By the time you were in schools there were less and less nuns.

536
00:01:54,160 --> 00:01:54,240
A: ||KENNEN1A^*

537
00:01:54,460 --> 00:01:54,540
A: FRÜHER1*

538
00:01:54,460 --> 00:01:54,540
A: früher

539
00:01:54,740 --> 00:01:54,780
A: ZEIT5A*

540
00:01:54,740 --> 00:01:54,780
A: zeit

541
00:01:54,860 --> 00:01:54,920
A: JETZT3*

542
00:01:54,860 --> 00:01:54,920
A: jetzt

543
00:01:55,020 --> 00:01:55,080
A: DU1*

544
00:01:55,340 --> 00:01:55,620
A: WENIG7A

545
00:01:55,340 --> 00:01:55,620
A: [MG]

546
00:01:55,800 --> 00:01:55,880
A: KRANKENSCHWESTER1*

547
00:01:55,800 --> 00:01:55,880
A: schwester

548
00:01:56,080 --> 00:01:56,160
A: WENIG7A

549
00:01:56,160 --> 00:01:57,400
A: When I was there, there were plenty of nuns around.

550
00:01:56,300 --> 00:01:56,480
A: früher

551
00:01:56,300 --> 00:01:56,400
A: FRÜHER1*

552
00:01:56,440 --> 00:01:56,480
A: ICH2

553
00:01:56,660 --> 00:01:56,780
A: KRANKENSCHWESTER1*

554
00:01:56,660 --> 00:01:56,780
A: schwester

555
00:01:56,880 --> 00:01:56,900
A: ICH2*

556
00:01:56,960 --> 00:01:57,300
A: GROSS7

557
00:01:56,960 --> 00:01:57,300
A: [MG]

558
00:01:57,400 --> 00:02:00,320
A: Because there were less nuns around, you had an advantage; you were more carefree.

559
00:01:57,800 --> 00:01:58,020
A: VERRINGERN1C^

560
00:01:57,800 --> 00:01:58,020
A: [MG]

561
00:01:58,520 --> 00:01:58,680
A: VORTEIL1

562
00:01:58,520 --> 00:01:58,680
A: [MG]

563
00:01:58,840 --> 00:01:58,880
A: DU1*

564
00:01:59,060 --> 00:01:59,280
A: LUFT3A*

565
00:01:59,400 --> 00:01:59,760
A: UNGEFÄHR1^*

566
00:01:59,800 --> 00:01:59,960
A: ||$GEST-OFF^*

567
00:02:00,320 --> 00:02:01,600
A: You had it much easier than me.

568
00:02:00,360 --> 00:02:00,400
A: ORAL1^

569
00:02:00,360 --> 00:02:00,400
A: so

570
00:02:00,580 --> 00:02:01,060
A: LEICHT1*

571
00:02:00,580 --> 00:02:01,060
A: leicht

572
00:02:01,140 --> 00:02:01,260
A: $INDEX1

573
00:02:01,600 --> 00:02:02,860
A: I had a tough time back then.

574
00:02:01,660 --> 00:02:03,340
B: It‘s still the same, though.

575
00:02:01,740 --> 00:02:01,860
A: ||FRÜHER1*

576
00:02:01,740 --> 00:02:01,860
A: früher

577
00:02:01,800 --> 00:02:02,180
B: noch

578
00:02:01,800 --> 00:02:01,940
B: JETZT3*

579
00:02:02,060 --> 00:02:02,480
A: hart

580
00:02:02,060 --> 00:02:02,240
A: ||HART1D^*

581
00:02:02,120 --> 00:02:02,180
B: NOCH4A*

582
00:02:02,320 --> 00:02:02,420
B: JETZT3*

583
00:02:02,400 --> 00:02:02,480
A: ||ICH2

584
00:02:02,600 --> 00:02:02,900
B: noch

585
00:02:02,600 --> 00:02:02,700
B: NOCH4A*

586
00:02:02,820 --> 00:02:02,900
B: $INDEX1

587
00:02:03,340 --> 00:02:04,440
A: It was really tough back in the days.

588
00:02:03,460 --> 00:02:03,580
A: FRÜHER1*

589
00:02:03,460 --> 00:02:03,580
A: früher

590
00:02:03,780 --> 00:02:04,000
A: HART1D^*

591
00:02:03,780 --> 00:02:04,000
A: hart

592
00:02:04,140 --> 00:02:04,220
A: ICH2

593
00:02:04,440 --> 00:02:05,120
A: Seriously.

594
00:02:04,540 --> 00:02:04,700
A: ||EHRLICH1*

595
00:02:04,540 --> 00:02:04,700
A: ehrlich

596
00:02:04,800 --> 00:02:05,080
A: LASSEN1^*

597
00:02:05,120 --> 00:02:07,020
A: They at times tweaked your ear as punishment; I‘ll never forget.

598
00:02:05,160 --> 00:02:05,320
A: $PROD*

599
00:02:05,880 --> 00:02:05,940
A: ICH2

600
00:02:05,960 --> 00:02:06,280
A: $GEST-NM^

601
00:02:06,440 --> 00:02:06,540
A: ||VERGESSEN1*

602
00:02:06,440 --> 00:02:06,540
A: nicht vergessen

603
00:02:06,600 --> 00:02:06,660
A: ||ICH2

604
00:02:07,020 --> 00:02:08,300
A: Well, whatever.

605
00:02:07,300 --> 00:02:07,440
A: ||$GEST-OFF^*

606
00:02:07,300 --> 00:02:07,440
A: [MG]

607
00:02:07,780 --> 00:02:07,940
A: $GEST-ABWINKEN1^*

608
00:02:07,780 --> 00:02:07,940
A: egal

609
00:02:08,760 --> 00:02:19,560
C: Were you bullied at boarding school when you first came there? Did you look forward to going home or did you rather enjoy staying at school? What was it like for you?

610
00:02:17,540 --> 00:02:22,340
A: What it was like, with the bullying of the boarders and commuters? Well.

611
00:02:18,080 --> 00:02:18,220
A: ICH2*

612
00:02:18,520 --> 00:02:19,340
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

613
00:02:19,480 --> 00:02:19,920
A: ICH2*

614
00:02:20,200 --> 00:02:20,560
A: PFUI1

615
00:02:20,200 --> 00:02:20,560
A: [MG]

616
00:02:20,720 --> 00:02:20,860
A: KIND2

617
00:02:21,100 --> 00:02:21,660
A: internat

618
00:02:21,100 --> 00:02:21,160
A: INTERNAT1A*

619
00:02:21,360 --> 00:02:21,660
A: ||HIN-UND-HER1*

620
00:02:21,780 --> 00:02:22,160
A: $GEST-OFF^

621
00:02:21,780 --> 00:02:22,160
A: [MG]

622
00:02:22,340 --> 00:02:27,920
A: Some students really wanted to go home, others, however, wanted to stay.

623
00:02:22,500 --> 00:02:22,680
A: AUCH1A

624
00:02:22,500 --> 00:02:22,680
A: auch

625
00:02:22,880 --> 00:02:23,100
A: TEIL1B

626
00:02:22,880 --> 00:02:23,100
A: teil

627
00:02:23,280 --> 00:02:23,500
A: zum beispiel

628
00:02:23,280 --> 00:02:23,340
A: ICH2

629
00:02:23,420 --> 00:02:23,500
A: BEISPIEL1*

630
00:02:23,980 --> 00:02:24,100
A: ||$INDEX1

631
00:02:23,980 --> 00:02:24,100
A: [MG]

632
00:02:24,380 --> 00:02:24,540
A: SCHAFFEN1A

633
00:02:24,380 --> 00:02:24,540
A: schaffen

634
00:02:24,980 --> 00:02:25,200
A: HEIM6

635
00:02:24,980 --> 00:02:25,200
A: heim

636
00:02:25,580 --> 00:02:25,860
A: ||HIN-UND-HER1*

637
00:02:25,580 --> 00:02:25,860
A: [MG]

638
00:02:26,360 --> 00:02:26,940
A: [MG]

639
00:02:26,360 --> 00:02:26,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

640
00:02:26,820 --> 00:02:26,940
A: ICH2

641
00:02:27,080 --> 00:02:27,260
A: BLEIBEN1*

642
00:02:27,080 --> 00:02:27,260
A: bleiben

643
00:02:27,920 --> 00:02:32,540
A: It‘s hard to tell whether they wanted to stay because of their parents or for other reasons, you don’t really know that.

644
00:02:28,100 --> 00:02:28,240
A: ABER1*

645
00:02:28,100 --> 00:02:28,240
A: aber

646
00:02:28,320 --> 00:02:28,400
A: $INDEX1

647
00:02:28,640 --> 00:02:28,900
A: ZOOM1^*

648
00:02:29,000 --> 00:02:29,460
A: WARUM1

649
00:02:29,000 --> 00:02:29,460
A: warum

650
00:02:29,600 --> 00:02:29,780
A: ELTERN1B

651
00:02:29,600 --> 00:02:29,780
A: el{tern}

652
00:02:30,040 --> 00:02:30,200
A: ABHÄNGIG3*

653
00:02:30,040 --> 00:02:30,200
A: abhängig

654
00:02:30,480 --> 00:02:30,840
A: ODER5

655
00:02:30,480 --> 00:02:30,840
A: oder

656
00:02:31,260 --> 00:02:31,400
A: BLEIBEN1*

657
00:02:31,260 --> 00:02:31,400
A: bleiben

658
00:02:31,880 --> 00:02:32,200
A: EINTRETEN1A^*

659
00:02:32,360 --> 00:02:32,480
A: $GEST-OFF^

660
00:02:32,540 --> 00:02:33,920
A: I was sure that one person would also be able to commute.

661
00:02:32,620 --> 00:02:32,680
A: ICH2

662
00:02:32,840 --> 00:02:33,100
A: [MG]

663
00:02:32,840 --> 00:02:32,920
A: VERWIRRT-SEIN1*

664
00:02:33,040 --> 00:02:33,100
A: ICH2

665
00:02:33,100 --> 00:02:33,180
A: ||$INDEX1

666
00:02:33,200 --> 00:02:33,620
A: schaffen

667
00:02:33,200 --> 00:02:33,360
A: SCHAFFEN1A*

668
00:02:33,420 --> 00:02:33,620
A: ||HIN-UND-HER1*

669
00:02:33,920 --> 00:02:39,080
A: So I told them, “I watched TV until 10pm last night! You probably didn’t, did you?”

670
00:02:34,100 --> 00:02:34,180
A: ICH2

671
00:02:34,300 --> 00:02:34,400
A: BESCHEID1A*

672
00:02:34,640 --> 00:02:34,780
A: GEWESEN1*

673
00:02:34,640 --> 00:02:34,780
A: gewesen

674
00:02:34,840 --> 00:02:34,980
A: WAS1B*

675
00:02:34,840 --> 00:02:34,980
A: was

676
00:02:35,040 --> 00:02:35,100
A: ICH2

677
00:02:35,040 --> 00:02:35,100
A: ich habe

678
00:02:35,240 --> 00:02:35,480
A: VERGANGENHEIT1^*

679
00:02:35,240 --> 00:02:35,480
A: gestern

680
00:02:35,580 --> 00:02:36,480
A: fußball

681
00:02:35,580 --> 00:02:35,660
A: FUSSBALL2

682
00:02:36,060 --> 00:02:36,200
A: ZUSCHAUEN1*

683
00:02:36,400 --> 00:02:36,480
A: ICH2

684
00:02:36,860 --> 00:02:37,040
A: BIS1

685
00:02:36,860 --> 00:02:37,040
A: bis

686
00:02:37,260 --> 00:02:37,340
A: $NUM-UHR1B:10*

687
00:02:37,260 --> 00:02:37,340
A: zehn uhr

688
00:02:37,600 --> 00:02:37,920
A: schlaf

689
00:02:37,600 --> 00:02:37,620
A: SCHLAFEN1A*

690
00:02:37,860 --> 00:02:37,920
A: ICH2

691
00:02:38,140 --> 00:02:38,280
A: ||DU1*

692
00:02:38,520 --> 00:02:38,720
A: ||$GEST-OFF^*

693
00:02:38,520 --> 00:02:38,720
A: [MG]

694
00:02:39,080 --> 00:02:42,700
A: That stuck with that person, and from seventh or eighth grade on he also commuted.

695
00:02:39,180 --> 00:02:39,300
A: $INDEX1

696
00:02:39,300 --> 00:02:39,660
A: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^

697
00:02:39,300 --> 00:02:39,660
A: [MG]

698
00:02:40,320 --> 00:02:40,480
A: $NUM-ORD1:7d

699
00:02:40,320 --> 00:02:40,480
A: siebte

700
00:02:40,580 --> 00:02:40,660
A: $NUM-ORD1:8d

701
00:02:40,580 --> 00:02:40,660
A: achte

702
00:02:40,880 --> 00:02:41,080
A: KLASSE7

703
00:02:40,880 --> 00:02:41,080
A: klasse

704
00:02:41,320 --> 00:02:42,040
A: HIN-UND-HER1*

705
00:02:41,320 --> 00:02:42,040
A: auch

706
00:02:42,220 --> 00:02:42,440
A: ||$GEST-OFF^*

707
00:02:42,700 --> 00:02:43,740
A: It was different for everyone.

708
00:02:42,800 --> 00:02:43,260
A: UNTERSCHIED1C*

709
00:02:43,740 --> 00:02:46,020
A: There surely was a bit of bullying.

710
00:02:43,820 --> 00:02:46,200
B: It depended on the students.

711
00:02:43,960 --> 00:02:44,400
A: PFUI1

712
00:02:43,960 --> 00:02:44,400
A: [MG]

713
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
B: ab{hängig} abhängig

714
00:02:44,200 --> 00:02:45,080
B: ABHÄNGIG4

715
00:02:44,460 --> 00:02:45,000
A: BISSCHEN2A

716
00:02:44,460 --> 00:02:45,000
A: [MG]

717
00:02:45,260 --> 00:02:45,580
A: PFUI1

718
00:02:45,260 --> 00:02:45,580
A: [MG]

719
00:02:45,340 --> 00:02:45,640
B: PERSON1*

720
00:02:45,760 --> 00:02:45,900
B: $GEST-OFF^*

721
00:02:46,020 --> 00:02:48,240
A: Right, it was a little bit like that.

722
00:02:46,280 --> 00:02:46,400
A: BISSCHEN2A

723
00:02:46,280 --> 00:02:46,400
A: [MG]

724
00:02:46,560 --> 00:02:46,860
A: PFUI1

725
00:02:46,560 --> 00:02:46,860
A: [MG]

726
00:02:47,100 --> 00:02:47,800
A: [MG]

727
00:02:47,100 --> 00:02:47,560
A: BISSCHEN2A

728
00:02:47,680 --> 00:02:47,800
A: $GEST^

729
00:02:47,920 --> 00:02:51,180
C: There wasn‘t anything alike at the time you went there, though?

730
00:02:47,940 --> 00:02:48,980
B: I guess that’s normal.

731
00:02:48,000 --> 00:02:48,240
B: KLAR1A*

732
00:02:48,000 --> 00:02:48,240
B: klar

733
00:02:48,400 --> 00:02:48,560
B: NORMAL1*

734
00:02:48,400 --> 00:02:48,560
B: normal

735
00:02:49,200 --> 00:02:51,620
B: No, no one was bullied while I was there.

736
00:02:49,400 --> 00:02:51,220
B: [MG]

737
00:02:49,400 --> 00:02:49,420
B: ICH2

738
00:02:49,540 --> 00:02:49,820
B: PFUI1

739
00:02:50,000 --> 00:02:50,200
B: NICHTS1B*

740
00:02:50,420 --> 00:02:51,220
B: NICHT1*

741
00:02:51,620 --> 00:02:53,820
B: My class wasn’t really with the boarders a lot.

742
00:02:51,700 --> 00:02:51,940
B: FRÜHER1*

743
00:02:51,700 --> 00:02:51,940
B: früher

744
00:02:52,100 --> 00:02:52,200
B: ZUSAMMEN1A*

745
00:02:52,100 --> 00:02:52,200
B: zusammen

746
00:02:52,240 --> 00:02:52,340
B: NICHT3A*

747
00:02:52,440 --> 00:02:52,580
B: VIEL1A

748
00:02:52,440 --> 00:02:52,580
B: viel

749
00:02:52,700 --> 00:02:53,320
B: internat

750
00:02:52,700 --> 00:02:52,800
B: INTERNAT1B*

751
00:02:52,940 --> 00:02:53,000
B: NICHT3A

752
00:02:53,140 --> 00:02:53,320
B: MANNSCHAFT1^*

753
00:02:53,400 --> 00:02:53,560
B: NICHT3A

754
00:02:53,820 --> 00:02:55,920
C: Everyone was commuting?

755
00:02:54,980 --> 00:02:56,920
B: All students from my class commuted, yes.

756
00:02:55,320 --> 00:02:55,360
B: ICH2

757
00:02:55,520 --> 00:02:55,640
B: KLASSE5*

758
00:02:55,520 --> 00:02:55,640
B: klasse

759
00:02:55,920 --> 00:02:56,060
B: AB1A^

760
00:02:55,920 --> 00:02:56,060
B: alle

761
00:02:56,180 --> 00:02:56,800
B: [MG]

762
00:02:56,180 --> 00:02:56,600
B: HIN-UND-HER1*

763
00:02:56,660 --> 00:02:56,800
B: $GEST-OFF^*

764
00:02:57,360 --> 00:03:00,680
A: It changed in the course of the modernization.

765
00:02:57,520 --> 00:02:58,460
A: NEU1A*

766
00:02:57,520 --> 00:02:58,460
A: neu neu neu neu

767
00:02:57,540 --> 00:02:58,360
B: That‘s the reason.

768
00:02:57,600 --> 00:02:58,080
B: DESHALB1*

769
00:02:57,600 --> 00:02:58,080
B: [MG]

770
00:02:58,600 --> 00:02:58,860
A: ENTWICKELN1A

771
00:02:58,960 --> 00:02:59,820
B: It all changed for the better.

772
00:02:59,100 --> 00:02:59,540
A: ÄNDERN1

773
00:02:59,100 --> 00:02:59,540
A: [MG]

774
00:02:59,100 --> 00:02:59,240
B: [MG]

775
00:02:59,100 --> 00:02:59,140
B: $INDEX1

776
00:02:59,140 --> 00:02:59,240
B: ENTWICKELN1A*

777
00:02:59,500 --> 00:02:59,680
B: BESSER1*

778
00:02:59,500 --> 00:02:59,680
B: [MG] besser

779
00:02:59,680 --> 00:03:00,020
A: $GEST-OFF^*

780
00:02:59,820 --> 00:03:02,280
B: Compared to the past, the train connection have improved as well; that‘s another reason.

781
00:02:59,940 --> 00:03:00,340
B: zugverbindung

782
00:02:59,940 --> 00:03:00,060
B: ZUG1B*

783
00:03:00,200 --> 00:03:00,340
B: VERBINDUNG1

784
00:03:00,540 --> 00:03:00,720
B: SEHR2

785
00:03:00,540 --> 00:03:00,720
B: [MG]

786
00:03:00,920 --> 00:03:01,060
B: FRÜHER1*

787
00:03:00,920 --> 00:03:01,060
B: früher

788
00:03:01,300 --> 00:03:01,440
B: MITTELMÄSSIG1

789
00:03:01,300 --> 00:03:01,440
B: [MG]

790
00:03:01,840 --> 00:03:02,020
B: DESHALB1*

791
00:03:01,840 --> 00:03:02,020
B: [MG]

792
00:03:02,600 --> 00:03:04,760
A: The bus connections now cover destinations as far away as one hour.

793
00:03:02,780 --> 00:03:02,880
A: AUCH1A

794
00:03:02,780 --> 00:03:02,880
A: auch

795
00:03:02,980 --> 00:03:03,460
A: STUNDE2B*

796
00:03:02,980 --> 00:03:03,460
A: eine stunde

797
00:03:03,740 --> 00:03:03,880
A: BUS1A

798
00:03:03,740 --> 00:03:03,880
A: bus

799
00:03:04,060 --> 00:03:04,560
A: ||HIN-UND-HER1*

800
00:03:04,760 --> 00:03:07,300
A: We didn‘t have that back in the days; the furthest destination was half an hour away.

801
00:03:04,880 --> 00:03:04,940
A: FRÜHER1*

802
00:03:04,880 --> 00:03:04,940
A: früher

803
00:03:05,180 --> 00:03:05,560
A: STUNDE2B*

804
00:03:05,180 --> 00:03:05,560
A: eine stunde

805
00:03:05,600 --> 00:03:06,020
A: ES-GIBT3*

806
00:03:05,600 --> 00:03:06,020
A: gibt nicht

807
00:03:06,220 --> 00:03:06,340
A: NUR2B

808
00:03:06,220 --> 00:03:06,340
A: nur

809
00:03:06,480 --> 00:03:06,920
A: halbe stunde

810
00:03:06,480 --> 00:03:06,580
A: HALBE-STUNDE1

811
00:03:06,720 --> 00:03:06,920
A: FERTIG4

812
00:03:07,040 --> 00:03:07,240
A: $GEST-OFF^*

813
00:03:07,300 --> 00:03:10,100
A: One needs to think about that, that‘s right.

814
00:03:07,380 --> 00:03:07,720
A: AUSGERECHNET1A

815
00:03:08,140 --> 00:03:08,380
A: GEWISSEN1^*

816
00:03:08,140 --> 00:03:08,380
A: [MG]

817
00:03:08,540 --> 00:03:08,620
A: $GEST-OFF^*

818
00:03:09,040 --> 00:03:09,120
A: ||STIMMT1A*

819
00:03:09,040 --> 00:03:09,120
A: stimmt

820
00:03:10,100 --> 00:03:13,300
A: Things were quite different in the past compared to today. Time has changed the things a little.

821
00:03:10,260 --> 00:03:10,440
A: $GEST-OFF^*

822
00:03:10,660 --> 00:03:11,100
A: HEUTE1*

823
00:03:10,660 --> 00:03:11,100
A: heute

824
00:03:11,280 --> 00:03:11,360
A: FRÜHER1*

825
00:03:11,280 --> 00:03:11,360
A: früher

826
00:03:11,440 --> 00:03:11,500
A: HEUTE1

827
00:03:11,440 --> 00:03:11,500
A: heute

828
00:03:11,600 --> 00:03:12,040
A: ANDERS3*

829
00:03:11,600 --> 00:03:12,040
A: anders anders

830
00:03:12,160 --> 00:03:12,460
A: ENTWICKELN1A*

831
00:03:12,520 --> 00:03:12,620
A: BISSCHEN1B

832
00:03:12,520 --> 00:03:12,620
A: bisschen

833
00:03:12,780 --> 00:03:12,860
A: ZEIT1*

834
00:03:12,780 --> 00:03:12,860
A: zeit

835
00:03:13,000 --> 00:03:13,260
A: VERÄNDERN1A

836
00:03:13,000 --> 00:03:13,260
A: [MG]

837
00:03:13,300 --> 00:03:16,380
A: It will change drastically in the future when beaming is possible.

838
00:03:13,580 --> 00:03:13,760
A: ZUKUNFT2*

839
00:03:13,580 --> 00:03:13,760
A: zukunft

840
00:03:14,140 --> 00:03:15,620
A: ZUSAMMEN5^*

841
00:03:15,140 --> 00:03:16,080
B: Possibly.

842
00:03:15,240 --> 00:03:15,360
B: $GEST-OFF^*

843
00:03:15,240 --> 00:03:15,360
B: [MG]

844
00:03:15,520 --> 00:03:15,880
B: möglich

845
00:03:15,520 --> 00:03:15,680
B: MÖGLICH1A*

846
00:03:15,800 --> 00:03:15,880
B: $GEST-OFF^*

847
00:03:16,080 --> 00:03:16,380
A: $GEST-NM^

848
00:03:16,380 --> 00:03:17,920
A: Just the idea of that being possible is amazing to me.

849
00:03:16,600 --> 00:03:16,740
A: ||STIMMT1^*

850
00:03:16,600 --> 00:03:16,740
A: wenn

851
00:03:16,840 --> 00:03:17,020
A: ||BEMERKENSWERT1*

852
00:03:16,840 --> 00:03:17,020
A: [MG]

853
00:03:17,560 --> 00:03:19,360
B: It would be even better to have something like in J-U-M-P-E-R.

854
00:03:17,720 --> 00:03:17,900
B: PERFEKT1*

855
00:03:17,720 --> 00:03:17,900
B: [MG]

856
00:03:17,920 --> 00:03:22,300
A: One would be able to quickly teleport to a friend to copy the homework, and then back to school.

857
00:03:18,180 --> 00:03:19,040
B: $ALPHA1:J-M-P-E-R

858
00:03:18,180 --> 00:03:19,040
B: jumper

859
00:03:18,200 --> 00:03:18,460
A: HAUSAUFGABE1*

860
00:03:18,200 --> 00:03:18,460
A: hausaufgabe

861
00:03:18,560 --> 00:03:18,760
A: WAS1B*

862
00:03:18,560 --> 00:03:18,760
A: was

863
00:03:18,880 --> 00:03:18,960
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

864
00:03:18,880 --> 00:03:18,960
A: wie

865
00:03:19,200 --> 00:03:19,660
A: ZUSAMMEN5^*

866
00:03:19,820 --> 00:03:20,340
A: HAUSAUFGABE1*

867
00:03:19,820 --> 00:03:20,340
A: hausaufgabe [MG]

868
00:03:20,640 --> 00:03:21,060
A: ZUSAMMEN5^*

869
00:03:21,300 --> 00:03:21,500
A: ||$PROD*

870
00:03:21,500 --> 00:03:21,560
A: WAS1B*

871
00:03:21,820 --> 00:03:22,760
B: One could just go anywhere.

872
00:03:21,820 --> 00:03:21,900
A: $INDEX1*

873
00:03:22,120 --> 00:03:22,520
B: [MG]

874
00:03:22,120 --> 00:03:22,360
B: ALLE1A^*

875
00:03:22,380 --> 00:03:22,520
B: FREI4^*

876
00:03:22,760 --> 00:03:23,580
A: What an advantage!

877
00:03:22,800 --> 00:03:22,860
A: $GEST-OFF^*

878
00:03:23,020 --> 00:03:23,140
A: VORTEIL1

879
00:03:23,020 --> 00:03:23,140
A: [MG]

880
00:03:23,580 --> 00:03:32,100
C: What was good and what wasn‘t so good during your time at school? Would you mind telling me about it?

881
00:03:32,640 --> 00:03:34,640
A: You mean throughout my entire schooldays?

882
00:03:32,860 --> 00:03:33,260
A: SCHULE1A

883
00:03:32,860 --> 00:03:33,260
A: schule

884
00:03:33,480 --> 00:03:48,220
C: Were your schooldays completely great or not? What about the classes: were they fun? Was it rather oral-oriented? What didn’t you like, and did you experience anything particularly bad?

885
00:03:33,480 --> 00:03:33,560
A: ICH1*

886
00:03:33,780 --> 00:03:34,240
A: GESAMT1C*

887
00:03:45,120 --> 00:03:47,700
B: My experiences were rather bad, personally.

888
00:03:45,300 --> 00:03:45,500
B: SELBST1A

889
00:03:45,300 --> 00:03:45,500
B: selbst

890
00:03:45,680 --> 00:03:46,020
B: SCHLECHT1*

891
00:03:45,680 --> 00:03:46,020
B: schlecht

892
00:03:46,280 --> 00:03:46,740
B: erfahrung

893
00:03:46,280 --> 00:03:46,520
B: ERFAHRUNG6B

894
00:03:46,660 --> 00:03:46,740
B: ICH1

895
00:03:46,940 --> 00:03:49,540
A: It‘s about the entirety of your schooldays; how you perceived school from the beginning on.

896
00:03:46,940 --> 00:03:47,460
B: selbst

897
00:03:46,940 --> 00:03:47,080
B: SELBST1A*

898
00:03:47,120 --> 00:03:47,280
A: DEIN1

899
00:03:47,260 --> 00:03:47,460
B: $GEST-OFF^*

900
00:03:47,500 --> 00:03:47,800
A: SCHULE1A

901
00:03:47,500 --> 00:03:47,800
A: schule

902
00:03:48,120 --> 00:03:48,520
A: AUFWACHSEN1A

903
00:03:48,720 --> 00:03:49,420
A: GESAMT1C

904
00:03:49,540 --> 00:03:54,580
A: It was really horrible for me because the nuns didn‘t use sign language at all. They only spoke orally to us.

905
00:03:49,620 --> 00:03:49,880
A: SELBST1A

906
00:03:49,620 --> 00:03:49,880
A: selbst

907
00:03:50,140 --> 00:03:51,280
A: [MG]

908
00:03:50,140 --> 00:03:50,260
A: ICH2

909
00:03:50,260 --> 00:03:51,280
A: $GEST-NM^

910
00:03:51,300 --> 00:03:51,400
A: $LIST1:1of1d

911
00:03:51,820 --> 00:03:52,380
A: GEBÄRDENSPRACHE1A

912
00:03:51,820 --> 00:03:52,380
A: gebärdensprache

913
00:03:52,580 --> 00:03:52,780
A: ||NULL6A

914
00:03:52,580 --> 00:03:52,780
A: null

915
00:03:52,960 --> 00:03:53,100
A: ||NUR2B

916
00:03:52,960 --> 00:03:53,100
A: nur

917
00:03:53,220 --> 00:03:54,300
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^

918
00:03:53,220 --> 00:03:54,300
A: [MG]

919
00:03:54,580 --> 00:03:56,960
A: That was the hardest thing for me.

920
00:03:54,680 --> 00:03:54,840
A: ||SO4*

921
00:03:54,680 --> 00:03:54,840
A: so

922
00:03:55,140 --> 00:03:55,300
A: $NUM-EINER1A:1d

923
00:03:55,140 --> 00:03:55,300
A: eins

924
00:03:55,540 --> 00:03:55,820
A: HART2

925
00:03:55,540 --> 00:03:55,820
A: hart

926
00:03:55,960 --> 00:03:56,080
A: ||$INDEX1

927
00:03:56,600 --> 00:03:56,860
A: SEHR-VIEL2*

928
00:03:56,600 --> 00:03:56,860
A: [MG]

929
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
A: And the nuns were so strict, that was horrible.

930
00:03:57,100 --> 00:03:57,220
A: $LIST1:2of2d

931
00:03:57,520 --> 00:03:57,700
A: KRANKENSCHWESTER1

932
00:03:57,520 --> 00:03:57,700
A: schwester

933
00:03:57,960 --> 00:03:58,840
A: $GEST-NM^||$NUM-EINER1A:2d

934
00:03:57,960 --> 00:03:58,840
A: [MG]

935
00:03:58,960 --> 00:04:02,300
A: Additionally, we had to attend church every Wednesday, that was mandatory.

936
00:03:59,100 --> 00:03:59,200
A: $LIST1:3of3d

937
00:03:59,480 --> 00:03:59,580
A: KIRCHE2A

938
00:03:59,480 --> 00:03:59,580
A: kirche

939
00:03:59,900 --> 00:04:00,640
A: HIN-UND-HER1*

940
00:03:59,900 --> 00:04:00,640
A: [MG]

941
00:04:00,780 --> 00:04:01,060
A: MITTWOCH6

942
00:04:00,780 --> 00:04:01,060
A: mittwoch

943
00:04:01,200 --> 00:04:01,240
A: $NUM-EINER1A:1d

944
00:04:01,200 --> 00:04:01,240
A: ein

945
00:04:01,380 --> 00:04:01,460
A: WOCHE2

946
00:04:01,380 --> 00:04:01,460
A: woche

947
00:04:01,640 --> 00:04:02,260
A: MUSS1A*

948
00:04:01,640 --> 00:04:02,260
A: muss muss muss

949
00:04:02,300 --> 00:04:03,760
A: I had to endure it; it was so boring.

950
00:04:02,320 --> 00:04:02,380
A: ICH1

951
00:04:02,480 --> 00:04:02,600
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B

952
00:04:02,680 --> 00:04:02,700
A: ICH2*

953
00:04:02,900 --> 00:04:03,660
A: $GEST^

954
00:04:03,760 --> 00:04:05,740
A: All due to the priest.

955
00:04:03,920 --> 00:04:04,040
A: WARUM1*

956
00:04:03,920 --> 00:04:04,040
A: warum

957
00:04:04,240 --> 00:04:04,480
A: SELBST1A*

958
00:04:04,240 --> 00:04:04,480
A: selbst

959
00:04:04,940 --> 00:04:05,400
A: pfarrer

960
00:04:04,940 --> 00:04:05,060
A: PFARRER1*

961
00:04:05,340 --> 00:04:05,400
A: BETEN1B^

962
00:04:05,540 --> 00:04:05,680
A: $INDEX1

963
00:04:05,740 --> 00:04:07,840
A: His preaching was exclusively oral.

964
00:04:06,040 --> 00:04:06,080
A: BETEN1B^

965
00:04:06,040 --> 00:04:06,080
A: priester

966
00:04:06,340 --> 00:04:06,380
A: BETEN1B^

967
00:04:06,340 --> 00:04:06,380
A: pfarrer

968
00:04:06,440 --> 00:04:06,480
A: $INDEX1

969
00:04:06,500 --> 00:04:06,660
A: WAS1A*

970
00:04:06,860 --> 00:04:07,680
A: ORAL1*

971
00:04:06,860 --> 00:04:07,680
A: oral oral oral oral

972
00:04:07,840 --> 00:04:09,200
A: I could hardly keep my eyes open.

973
00:04:07,920 --> 00:04:07,960
A: ICH1

974
00:04:08,120 --> 00:04:09,100
A: $GEST^

975
00:04:09,200 --> 00:04:13,900
A: We completely missed the content, even though it was projected onto the wall. I just wasn’t interested, it was just too dull.

976
00:04:09,360 --> 00:04:09,400
A: ICH2

977
00:04:09,580 --> 00:04:09,780
A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1

978
00:04:09,580 --> 00:04:09,780
A: [MG]

979
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
A: BEAMER1*

980
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
A: beam beam beam

981
00:04:11,940 --> 00:04:12,000
A: ||ICH2

982
00:04:12,500 --> 00:04:12,660
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

983
00:04:12,500 --> 00:04:12,660
A: [MG]

984
00:04:12,840 --> 00:04:13,020
A: ||BEAMER1

985
00:04:12,840 --> 00:04:13,020
A: beamer

986
00:04:13,420 --> 00:04:13,460
A: ||ICH2

987
00:04:13,600 --> 00:04:13,760
A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1

988
00:04:13,600 --> 00:04:13,760
A: [MG]

989
00:04:13,900 --> 00:04:15,100
A: That was really hard.

990
00:04:14,020 --> 00:04:14,080
A: $LIST1:3of3d

991
00:04:14,320 --> 00:04:14,580
A: HART2

992
00:04:14,320 --> 00:04:14,580
A: hart

993
00:04:14,780 --> 00:04:14,860
A: $LIST1:3of3d

994
00:04:15,100 --> 00:04:17,900
A: However, the time we spent together was wonderful.

995
00:04:15,100 --> 00:04:15,200
A: GESAMT1C*

996
00:04:15,360 --> 00:04:15,520
A: ABER1*

997
00:04:15,360 --> 00:04:15,520
A: aber

998
00:04:15,700 --> 00:04:15,920
A: $GEST-OFF^*

999
00:04:16,560 --> 00:04:16,820
A: ZEIT5A*

1000
00:04:16,560 --> 00:04:16,820
A: zeit

1001
00:04:17,020 --> 00:04:17,500
A: schön

1002
00:04:17,020 --> 00:04:17,120
A: SCHÖN1A*

1003
00:04:17,360 --> 00:04:17,500
A: ZUSAMMEN1A*

1004
00:04:17,600 --> 00:04:17,820
A: $GEST-OFF^*

1005
00:04:17,900 --> 00:04:21,660
A: I mean, when we were playing together. It was great.

1006
00:04:18,080 --> 00:04:18,360
A: UNTER1B^*

1007
00:04:18,620 --> 00:04:18,940
A: SPIELEN2

1008
00:04:18,620 --> 00:04:18,940
A: spiel

1009
00:04:19,840 --> 00:04:19,960
A: ||FORT1^*

1010
00:04:20,220 --> 00:04:20,500
A: GESAMT1C*

1011
00:04:20,220 --> 00:04:20,500
A: [MG]

1012
00:04:20,600 --> 00:04:20,620
A: TOLL1A*

1013
00:04:20,900 --> 00:04:21,040
A: SYMPATHISCH1^

1014
00:04:20,900 --> 00:04:21,040
A: [MG]

1015
00:04:21,320 --> 00:04:21,500
A: SUPER2*

1016
00:04:21,320 --> 00:04:21,500
A: [MG]

1017
00:04:21,660 --> 00:04:22,380
A: Those are positive memories.

1018
00:04:21,720 --> 00:04:21,880
A: ICH2

1019
00:04:22,020 --> 00:04:22,300
A: POSITIV1

1020
00:04:22,020 --> 00:04:22,300
A: [MG]

1021
00:04:22,380 --> 00:04:24,440
A: The only thing that went to far was all those orally-oriented methods.

1022
00:04:22,740 --> 00:04:22,820
A: $NUM-EINER1A:1d

1023
00:04:22,740 --> 00:04:22,820
A: nur

1024
00:04:22,940 --> 00:04:23,060
A: EINZIG1*

1025
00:04:22,940 --> 00:04:23,060
A: einzig

1026
00:04:23,100 --> 00:04:23,300
A: WAS1B*

1027
00:04:23,100 --> 00:04:23,300
A: was

1028
00:04:23,420 --> 00:04:24,260
A: oral

1029
00:04:23,420 --> 00:04:23,520
A: ORAL1*

1030
00:04:23,680 --> 00:04:24,260
A: $INDEX1*

1031
00:04:24,440 --> 00:04:26,300
A: It really dragged me down.

1032
00:04:24,600 --> 00:04:24,800
A: MACHEN1*

1033
00:04:24,600 --> 00:04:24,800
A: macht

1034
00:04:24,940 --> 00:04:25,060
A: ICH1

1035
00:04:24,940 --> 00:04:25,060
A: mich

1036
00:04:25,380 --> 00:04:25,760
A: $GEST^

1037
00:04:25,380 --> 00:04:25,760
A: [MG]

1038
00:04:26,080 --> 00:04:26,260
A: $GEST-OFF^

1039
00:04:26,300 --> 00:04:27,920
A: Therefore, my education was rather mediocre.

1040
00:04:26,500 --> 00:04:26,820
A: BILDUNG1*

1041
00:04:26,500 --> 00:04:26,820
A: bildung

1042
00:04:27,000 --> 00:04:27,080
A: ICH2

1043
00:04:27,300 --> 00:04:27,840
A: MITTELMÄSSIG1*

1044
00:04:27,300 --> 00:04:27,840
A: [MG]

1045
00:04:27,920 --> 00:04:31,600
A: I probably could have achieved more, but I was only a middle-rate student because I really wasn’t motivated in class.

1046
00:04:28,100 --> 00:04:28,520
A: kann

1047
00:04:28,100 --> 00:04:28,260
A: KANN2B

1048
00:04:28,440 --> 00:04:28,520
A: ICH2

1049
00:04:28,740 --> 00:04:28,980
A: MEHR5

1050
00:04:28,740 --> 00:04:28,980
A: mehr

1051
00:04:29,340 --> 00:04:29,680
A: MITTELMÄSSIG1*

1052
00:04:29,340 --> 00:04:29,680
A: [MG]

1053
00:04:29,860 --> 00:04:30,040
A: DURCH2A

1054
00:04:29,860 --> 00:04:30,040
A: durch

1055
00:04:30,240 --> 00:04:30,360
A: UNTERRICHTEN1*

1056
00:04:30,920 --> 00:04:31,200
A: $GEST-ABWINKEN1^

1057
00:04:30,920 --> 00:04:31,200
A: [MG]

1058
00:04:31,380 --> 00:04:31,600
A: $GEST-OFF^*

1059
00:04:31,600 --> 00:04:33,100
A: That‘s the only thing I find really sad.

1060
00:04:31,940 --> 00:04:32,280
A: schade

1061
00:04:31,940 --> 00:04:32,100
A: ||SCHADE1*

1062
00:04:32,200 --> 00:04:32,280
A: $INDEX1

1063
00:04:32,440 --> 00:04:32,680
A: einzig

1064
00:04:32,440 --> 00:04:32,500
A: $NUM-EINER1A:1d

1065
00:04:32,580 --> 00:04:32,680
A: EINZIG1

1066
00:04:32,780 --> 00:04:32,880
A: FERTIG1A

1067
00:04:33,100 --> 00:04:34,640
A: What about you?

1068
00:04:33,200 --> 00:04:33,360
A: ||DU1

1069
00:04:33,480 --> 00:04:33,940
A: [MG]

1070
00:04:33,480 --> 00:04:33,700
A: ||WIE7B*

1071
00:04:33,500 --> 00:04:35,760
B: Back then, the teachers used the oral method to teach us, as well.

1072
00:04:33,720 --> 00:04:33,900
B: WAR1

1073
00:04:33,880 --> 00:04:33,940
A: ||DU1*

1074
00:04:34,180 --> 00:04:34,300
B: LEHRER1*

1075
00:04:34,180 --> 00:04:34,300
B: lehrer

1076
00:04:34,620 --> 00:04:34,900
B: PERSON1*

1077
00:04:34,960 --> 00:04:35,060
B: $INDEX1

1078
00:04:35,300 --> 00:04:35,720
B: ORAL1*

1079
00:04:35,300 --> 00:04:35,720
B: oral

1080
00:04:35,760 --> 00:04:39,760
B: By the former deputy headmaster who is now the schoolmaster. You know who I mean? #Name1?

1081
00:04:35,780 --> 00:04:35,960
B: DURCH2A

1082
00:04:35,780 --> 00:04:35,960
B: durch

1083
00:04:36,440 --> 00:04:36,680
B: DIREKTOR3A

1084
00:04:36,820 --> 00:04:37,020
B: $NUM-ORD1:2d

1085
00:04:36,820 --> 00:04:37,020
B: zw{eite}

1086
00:04:37,180 --> 00:04:37,320
B: JETZT3*

1087
00:04:37,180 --> 00:04:37,320
B: jetzt

1088
00:04:37,460 --> 00:04:37,560
B: $NUM-ORD1:1d

1089
00:04:37,620 --> 00:04:37,820
B: DIREKTOR3A

1090
00:04:37,920 --> 00:04:38,040
B: $INDEX1

1091
00:04:38,200 --> 00:04:38,260
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

1092
00:04:38,460 --> 00:04:39,600
B: [MG]

1093
00:04:38,980 --> 00:04:41,240
A: Mister #Name1.

1094
00:04:39,280 --> 00:04:40,460
A: #name1

1095
00:04:39,760 --> 00:04:43,060
B: #Name1, that‘s right. Yes, he‘s an opponent of sign language; he hated sign language.

1096
00:04:39,900 --> 00:04:40,180
B: #name1

1097
00:04:40,500 --> 00:04:40,640
B: $INDEX1

1098
00:04:40,900 --> 00:04:40,940
B: JA2*

1099
00:04:41,120 --> 00:04:41,220
B: $INDEX1

1100
00:04:41,520 --> 00:04:41,740
B: GEBÄRDEN1A*

1101
00:04:41,900 --> 00:04:42,120
B: FEIND1A*

1102
00:04:41,900 --> 00:04:42,120
B: feind

1103
00:04:42,240 --> 00:04:42,300
B: $INDEX1

1104
00:04:42,580 --> 00:04:42,800
B: HASSEN1

1105
00:04:42,580 --> 00:04:42,800
B: hass

1106
00:04:43,060 --> 00:04:45,200
B: There were some rumors about it, and then I found out myself that one wasn’t allowed to sign with him.

1107
00:04:43,160 --> 00:04:43,300
B: GERÜCHT1*

1108
00:04:43,160 --> 00:04:43,300
B: [MG]

1109
00:04:43,500 --> 00:04:43,720
B: erfahren

1110
00:04:43,500 --> 00:04:43,520
B: ERFAHREN1B

1111
00:04:43,620 --> 00:04:43,720
B: GERÜCHT1*

1112
00:04:43,840 --> 00:04:43,900
B: LEHRER3*

1113
00:04:43,840 --> 00:04:43,900
B: lehrer

1114
00:04:43,980 --> 00:04:44,320
B: auch

1115
00:04:43,980 --> 00:04:44,100
B: AUCH1A

1116
00:04:44,140 --> 00:04:44,320
B: BESCHEID1A*

1117
00:04:44,520 --> 00:04:44,560
B: $INDEX1

1118
00:04:44,700 --> 00:04:45,100
B: DARF-NICHT1*

1119
00:04:44,700 --> 00:04:45,100
B: darf nicht

1120
00:04:45,100 --> 00:04:45,140
B: $INDEX1

1121
00:04:45,200 --> 00:04:49,320
B: Most of my classmates would sign and speak a little when he wasn’t there.

1122
00:04:45,380 --> 00:04:45,460
B: $INDEX1

1123
00:04:45,540 --> 00:04:45,620
B: MEISTENS1A*

1124
00:04:45,540 --> 00:04:45,620
B: meist

1125
00:04:46,080 --> 00:04:46,500
B: nicht da

1126
00:04:46,080 --> 00:04:46,220
B: DA-NICHT1

1127
00:04:46,380 --> 00:04:46,500
B: LEER1*

1128
00:04:46,680 --> 00:04:46,720
B: NUR2A

1129
00:04:46,680 --> 00:04:46,720
B: nur

1130
00:04:46,820 --> 00:04:46,960
B: KLASSE5*

1131
00:04:46,820 --> 00:04:46,960
B: kla{sse}

1132
00:04:47,000 --> 00:04:47,140
B: KLASSE1*

1133
00:04:47,260 --> 00:04:47,300
B: $INDEX1

1134
00:04:47,480 --> 00:04:47,840
B: GEBÄRDEN1E

1135
00:04:47,480 --> 00:04:47,840
B: [MG]

1136
00:04:48,020 --> 00:04:48,140
B: ETWAS4*

1137
00:04:48,020 --> 00:04:48,140
B: etwas

1138
00:04:48,320 --> 00:04:48,380
B: GEBÄRDEN1E*

1139
00:04:48,520 --> 00:04:49,220
B: [MG]

1140
00:04:48,520 --> 00:04:48,640
B: SPRECHEN2*

1141
00:04:48,900 --> 00:04:49,220
B: GEBÄRDEN1E

1142
00:04:49,320 --> 00:04:51,600
B: When he came, the entire class started speaking. I was a bit startled.

1143
00:04:49,620 --> 00:04:49,720
B: KOMMEN1*

1144
00:04:49,960 --> 00:04:50,200
B: SPRECHEN5*

1145
00:04:49,960 --> 00:04:50,200
B: [MG]

1146
00:04:50,280 --> 00:04:50,340
B: ICH2

1147
00:04:50,480 --> 00:04:50,880
B: $GEST^

1148
00:04:51,600 --> 00:04:54,460
B: As soon as he was there, everything had to be changed: everyone had to speak.

1149
00:04:51,780 --> 00:04:51,840
B: $PROD*

1150
00:04:51,960 --> 00:04:52,260
B: wegen

1151
00:04:51,960 --> 00:04:52,040
B: GRUND4B*

1152
00:04:52,240 --> 00:04:52,260
B: PERSON1*

1153
00:04:52,460 --> 00:04:52,640
B: $PROD*

1154
00:04:52,920 --> 00:04:53,140
B: SPRECHEN5*

1155
00:04:52,920 --> 00:04:53,140
B: [MG]

1156
00:04:53,320 --> 00:04:54,140
B: ÄNDERN1*

1157
00:04:53,600 --> 00:04:56,580
A: Everybody has to follow the rules of the principle.

1158
00:04:53,760 --> 00:04:53,860
A: MUSS1A*

1159
00:04:53,760 --> 00:04:53,860
A: muss

1160
00:04:54,060 --> 00:04:54,360
A: DIREKTOR2

1161
00:04:54,060 --> 00:04:54,360
A: direktor

1162
00:04:54,280 --> 00:04:54,420
B: $GEST-OFF^*

1163
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
B: Those were his rules.

1164
00:04:54,600 --> 00:04:54,820
B: DIREKTOR2

1165
00:04:54,840 --> 00:04:55,000
A: FOLGEN1A*

1166
00:04:54,840 --> 00:04:55,000
A: folgen

1167
00:04:54,960 --> 00:04:55,100
B: PERSON1

1168
00:04:55,240 --> 00:04:55,500
A: REGEL1D

1169
00:04:55,240 --> 00:04:55,400
B: SEIN-IHR1

1170
00:04:55,680 --> 00:04:55,980
A: $INDEX1*

1171
00:04:55,760 --> 00:04:56,040
B: REGEL1A*

1172
00:04:56,140 --> 00:04:56,260
A: $GEST-OFF^*

1173
00:04:56,160 --> 00:04:58,360
B: It‘s far too extreme to oppress the deaf students like that.

1174
00:04:56,320 --> 00:04:56,440
B: SEHEN1*

1175
00:04:56,620 --> 00:04:56,860
B: ÜBERTREIBEN1*

1176
00:04:56,620 --> 00:04:56,860
B: übertrieben

1177
00:04:57,080 --> 00:04:57,220
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

1178
00:04:57,460 --> 00:04:57,680
B: UNTERDRÜCKEN1A

1179
00:04:57,880 --> 00:04:58,040
B: WIE4A*

1180
00:04:57,880 --> 00:04:58,040
B: wie

1181
00:04:58,140 --> 00:04:58,360
B: $GEST-OFF^*

1182
00:04:58,360 --> 00:05:00,620
B: Where‘s the will to communicate then?

1183
00:04:58,580 --> 00:04:58,640
B: ICH2*

1184
00:04:58,840 --> 00:04:59,080
B: WAHRNEHMUNG1^*

1185
00:04:59,180 --> 00:04:59,280
B: WO1A

1186
00:04:59,180 --> 00:04:59,280
B: wo

1187
00:04:59,380 --> 00:04:59,520
B: BLEIBEN3

1188
00:04:59,380 --> 00:04:59,520
B: bleibt

1189
00:04:59,640 --> 00:05:00,580
B: $GEST-OFF^

1190
00:05:00,620 --> 00:05:02,560
B: Even discussions can be understood using sign language only.

1191
00:05:00,680 --> 00:05:00,760
B: AUCH1A

1192
00:05:00,680 --> 00:05:00,760
B: auch

1193
00:05:00,920 --> 00:05:01,220
B: DISKUSSION1A*

1194
00:05:01,340 --> 00:05:01,560
B: GEBÄRDEN1E

1195
00:05:01,340 --> 00:05:01,560
B: [MG]

1196
00:05:01,660 --> 00:05:01,700
B: ICH2*

1197
00:05:01,880 --> 00:05:01,940
B: BEOBACHTEN6*

1198
00:05:02,000 --> 00:05:02,260
B: WAS-BEDEUTET1

1199
00:05:02,000 --> 00:05:02,260
B: was

1200
00:05:02,400 --> 00:05:02,520
B: $GEST-OFF^*

1201
00:05:02,560 --> 00:05:05,260
B: Hearing people might have some advantages because they get the acoustic input.

1202
00:05:02,700 --> 00:05:02,820
B: $PROD*

1203
00:05:03,080 --> 00:05:03,140
B: HÖREN1B^

1204
00:05:03,080 --> 00:05:03,140
B: hören

1205
00:05:03,280 --> 00:05:03,360
B: VORTEIL1*

1206
00:05:03,280 --> 00:05:03,360
B: vor{teil}

1207
00:05:03,640 --> 00:05:03,680
B: HÖREN1B^

1208
00:05:03,760 --> 00:05:04,080
B: ZUHÖREN1

1209
00:05:04,280 --> 00:05:04,400
B: VORTEIL1

1210
00:05:04,280 --> 00:05:04,400
B: vorteil

1211
00:05:04,540 --> 00:05:05,220
B: $GEST-OFF^*

1212
00:05:04,540 --> 00:05:05,220
B: [MG]

1213
00:05:05,260 --> 00:05:07,240
B: That‘s the only thing that really sucked.

1214
00:05:05,420 --> 00:05:05,580
B: NUR2B*

1215
00:05:05,420 --> 00:05:05,580
B: nur

1216
00:05:05,680 --> 00:05:05,800
B: $NUM-EINER1A:1d

1217
00:05:05,680 --> 00:05:05,800
B: ein

1218
00:05:05,940 --> 00:05:06,120
B: MIST2A

1219
00:05:05,940 --> 00:05:06,120
B: mist

1220
00:05:06,420 --> 00:05:06,900
B: [MG]

1221
00:05:06,420 --> 00:05:06,760
B: FERTIG1A*

1222
00:05:06,580 --> 00:05:09,120
A: Did you have to go to church, too?

1223
00:05:06,740 --> 00:05:06,800
A: DU1*

1224
00:05:06,740 --> 00:05:06,800
A: du

1225
00:05:06,840 --> 00:05:06,900
B: $GEST-OFF^*

1226
00:05:07,000 --> 00:05:07,580
A: kirche

1227
00:05:07,000 --> 00:05:07,060
A: KIRCHE2A

1228
00:05:07,240 --> 00:05:07,580
A: HIN-UND-HER1*

1229
00:05:07,600 --> 00:05:11,320
B: Yes, two times a week.

1230
00:05:07,680 --> 00:05:07,860
A: AUCH1A

1231
00:05:07,680 --> 00:05:07,860
A: auch

1232
00:05:07,920 --> 00:05:07,960
B: KIRCHE2A

1233
00:05:07,920 --> 00:05:07,960
B: kirche

1234
00:05:08,100 --> 00:05:08,140
B: HIN-UND-HER1*

1235
00:05:08,120 --> 00:05:08,560
A: DU1*

1236
00:05:08,320 --> 00:05:08,480
B: STIMMT1A*

1237
00:05:08,320 --> 00:05:08,480
B: [MG]

1238
00:05:08,680 --> 00:05:08,720
B: ICH1

1239
00:05:09,220 --> 00:05:09,420
B: WOCHE1A*

1240
00:05:09,220 --> 00:05:09,420
B: eine woche

1241
00:05:09,500 --> 00:05:09,960
B: zweimal

1242
00:05:09,500 --> 00:05:09,640
B: $NUM-EINER1A:2d

1243
00:05:09,780 --> 00:05:09,960
B: ACHTUNG1A^*

1244
00:05:10,100 --> 00:05:10,240
B: $NUM-EINER1A:2d*

1245
00:05:10,340 --> 00:05:10,460
B: WOCHE1A*

1246
00:05:10,340 --> 00:05:10,460
B: [MG]

1247
00:05:10,520 --> 00:05:11,140
B: $NUM-EINER1A:2d

1248
00:05:10,520 --> 00:05:11,140
B: zweimal

1249
00:05:10,860 --> 00:05:11,780
A: That‘s completely overdoing it!

1250
00:05:11,160 --> 00:05:11,380
A: ÜBERTREIBEN1*

1251
00:05:11,160 --> 00:05:11,380
A: übertreiben

1252
00:05:11,320 --> 00:05:12,820
B: Well, it was part of/

1253
00:05:11,540 --> 00:05:11,640
A: $INDEX1

1254
00:05:11,640 --> 00:05:11,720
B: KREUZ1A^*

1255
00:05:11,780 --> 00:05:14,700
A: Half an hour or one hour?

1256
00:05:11,880 --> 00:05:12,120
A: STUNDE2B*

1257
00:05:11,880 --> 00:05:12,120
A: eine stunde

1258
00:05:11,920 --> 00:05:12,040
B: INHALT3*

1259
00:05:12,320 --> 00:05:12,460
A: HALBE-STUNDE1*

1260
00:05:12,320 --> 00:05:12,460
A: halbe stunde

1261
00:05:12,440 --> 00:05:12,560
B: $NUM-EINER1A:1d

1262
00:05:12,740 --> 00:05:13,380
A: DU1*

1263
00:05:12,820 --> 00:05:17,240
B: No, no, it was one hour of classes, and then later on another hour there.

1264
00:05:12,860 --> 00:05:13,120
B: NEIN1A

1265
00:05:13,440 --> 00:05:13,740
B: ||STUNDE2B*

1266
00:05:13,440 --> 00:05:13,740
B: eine stunde

1267
00:05:13,800 --> 00:05:13,900
B: FERTIG1A*

1268
00:05:14,480 --> 00:05:14,720
B: SPÄTER10

1269
00:05:14,940 --> 00:05:15,080
B: NOCHMAL2B

1270
00:05:14,940 --> 00:05:15,080
B: noch mal

1271
00:05:15,360 --> 00:05:15,900
B: eine stunde

1272
00:05:15,360 --> 00:05:15,620
B: STUNDE2B*

1273
00:05:15,780 --> 00:05:15,900
B: UNTERRICHTEN1*

1274
00:05:16,040 --> 00:05:18,020
A: Oh, my religious education was the same.

1275
00:05:16,180 --> 00:05:16,400
B: SEIN-IHR1

1276
00:05:16,340 --> 00:05:16,400
A: DU1*

1277
00:05:16,620 --> 00:05:17,240
B: $GEST-OFF^*

1278
00:05:16,680 --> 00:05:16,800
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1279
00:05:16,900 --> 00:05:16,940
A: ICH1*

1280
00:05:16,900 --> 00:05:16,940
A: auch

1281
00:05:17,060 --> 00:05:17,140
A: UNTERRICHTEN1*

1282
00:05:17,060 --> 00:05:17,140
A: unterricht

1283
00:05:17,380 --> 00:05:17,920
A: religion

1284
00:05:17,380 --> 00:05:17,440
A: RELIGION2B

1285
00:05:17,640 --> 00:05:17,920
A: GLEICH1C^

1286
00:05:18,020 --> 00:05:19,620
A: We had two sessions of two hours as well.

1287
00:05:18,060 --> 00:05:18,120
A: ICH1

1288
00:05:18,240 --> 00:05:19,020
A: STUNDE2B*

1289
00:05:18,240 --> 00:05:19,020
A: zwei stunden zwei

1290
00:05:19,140 --> 00:05:19,440
A: $NUM-EINER1A:2d*

1291
00:05:19,140 --> 00:05:19,440
A: zwei zwei

1292
00:05:19,620 --> 00:05:22,880
A: However, we had to go to church for an hour each Wednesday.

1293
00:05:19,680 --> 00:05:19,760
A: ABER1*

1294
00:05:19,680 --> 00:05:19,760
A: aber

1295
00:05:20,060 --> 00:05:20,160
A: KIRCHE2A

1296
00:05:20,060 --> 00:05:20,160
A: kirche

1297
00:05:20,320 --> 00:05:20,660
A: MITTE1A

1298
00:05:20,320 --> 00:05:20,660
A: mitte

1299
00:05:20,740 --> 00:05:20,780
A: REGELMÄSSIG2*

1300
00:05:20,740 --> 00:05:20,780
A: [MG]

1301
00:05:21,120 --> 00:05:22,000
A: $INDEX1*

1302
00:05:21,120 --> 00:05:22,000
A: mittwoch mittwoch mittwoch

1303
00:05:22,160 --> 00:05:22,460
A: STUNDE2B*

1304
00:05:22,160 --> 00:05:22,460
A: eine stunde

1305
00:05:22,880 --> 00:05:25,860
A: It was enough to put you to sleep, really, but you had to endure it anyhow.

1306
00:05:23,160 --> 00:05:23,400
A: grausam

1307
00:05:23,160 --> 00:05:23,300
A: ||HASSEN1^*

1308
00:05:23,360 --> 00:05:23,400
A: $INDEX1

1309
00:05:23,620 --> 00:05:23,720
A: PASSEN1*

1310
00:05:23,620 --> 00:05:23,720
A: pass

1311
00:05:23,940 --> 00:05:24,820
A: EINSCHLAFEN1*

1312
00:05:23,940 --> 00:05:24,820
A: [MG]

1313
00:05:25,140 --> 00:05:25,540
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B

1314
00:05:25,280 --> 00:05:28,440
B: You just had to go to the last row and sit down, cross your legs and fall a sleep.

1315
00:05:25,520 --> 00:05:25,740
B: HIN1

1316
00:05:25,940 --> 00:05:26,020
B: $PROD*

1317
00:05:26,240 --> 00:05:26,640
B: letzte

1318
00:05:26,240 --> 00:05:26,380
B: LETZTE1A*

1319
00:05:26,440 --> 00:05:26,640
B: HINTEN3

1320
00:05:27,100 --> 00:05:27,220
B: $PROD*

1321
00:05:27,520 --> 00:05:27,800
B: SCHLAFEN2A*

1322
00:05:27,520 --> 00:05:27,800
B: schlafen

1323
00:05:27,980 --> 00:05:28,180
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1324
00:05:27,980 --> 00:05:28,180
B: [MG]

1325
00:05:29,100 --> 00:05:30,120
B: Figures.

1326
00:05:29,380 --> 00:05:29,640
B: KLAR1A^*

1327
00:05:29,380 --> 00:05:29,640
B: logisch

1328
00:05:30,560 --> 00:05:33,200
A: So, overall you had a good time?

1329
00:05:30,880 --> 00:05:31,120
A: GESAMT1C*

1330
00:05:31,200 --> 00:05:31,300
A: GUT3

1331
00:05:31,460 --> 00:05:31,580
A: SCHÖN1A

1332
00:05:31,460 --> 00:05:31,580
A: schön

1333
00:05:31,600 --> 00:05:32,280
B: It was nice, yes.

1334
00:05:31,780 --> 00:05:31,900
A: ZEIT5A*

1335
00:05:31,780 --> 00:05:31,900
A: zeit

1336
00:05:32,000 --> 00:05:32,160
B: SCHÖN1A

1337
00:05:32,000 --> 00:05:32,160
B: schön

1338
00:05:32,040 --> 00:05:32,280
A: $GEST-OFF^

1339
00:05:32,280 --> 00:05:34,520
B: We always played football during the breaks.

1340
00:05:32,380 --> 00:05:32,460
B: ZUSAMMEN1C*

1341
00:05:32,420 --> 00:05:32,540
A: GUT3*

1342
00:05:32,620 --> 00:05:32,920
B: FUSSBALL2*

1343
00:05:32,620 --> 00:05:32,920
B: fußball

1344
00:05:32,640 --> 00:05:32,800
A: $GEST-OFF^*

1345
00:05:33,200 --> 00:05:33,360
B: PAUSE1

1346
00:05:33,200 --> 00:05:33,360
B: pause

1347
00:05:33,480 --> 00:05:33,500
B: RICHTUNG1^*

1348
00:05:33,640 --> 00:05:34,160
B: FUSSBALL2*

1349
00:05:33,640 --> 00:05:34,160
B: fußball

1350
00:05:34,720 --> 00:05:36,180
A: Sure, same here.

1351
00:05:34,780 --> 00:05:35,020
A: ||DASSELBE3*

1352
00:05:34,780 --> 00:05:35,020
A: selb

1353
00:05:35,120 --> 00:05:35,180
A: ||ICH2

1354
00:05:35,120 --> 00:05:35,180
A: auch

1355
00:05:35,200 --> 00:05:35,340
A: ||FUSSBALL4

1356
00:05:35,200 --> 00:05:35,340
A: fußball

1357
00:05:35,360 --> 00:05:35,580
A: ||KLAR1B*

1358
00:05:37,940 --> 00:05:50,440
C: You went to Winnenden, wait, but you didn‘t, though. You were in Nuremberg. So, if you compare your schooldays and the time in Winnenden or Nuremberg, where would you say did you have a better time?

1359
00:05:50,680 --> 00:05:54,000
A: Transitioning to the BBW Nuremberg [Berufsbildungswerk: engl. vocational training center] changed a lot.

1360
00:05:50,960 --> 00:05:51,220
A: ICH2*

1361
00:05:51,420 --> 00:05:51,660
A: $ALPHA1:W*

1362
00:05:51,420 --> 00:05:51,660
A: b-b-w

1363
00:05:51,940 --> 00:05:52,100
A: NÜRNBERG3*

1364
00:05:51,940 --> 00:05:52,100
A: nürnberg

1365
00:05:52,260 --> 00:05:52,380
A: ICH2

1366
00:05:52,580 --> 00:05:52,760
A: KLAR1B

1367
00:05:52,580 --> 00:05:52,760
A: klar

1368
00:05:52,980 --> 00:05:53,200
A: GROSS3B

1369
00:05:52,980 --> 00:05:53,200
A: groß

1370
00:05:53,400 --> 00:05:53,880
A: VERÄNDERN1B

1371
00:05:53,400 --> 00:05:53,880
A: [MG]

1372
00:05:54,000 --> 00:05:58,260
A: Sure, as a child you‘re young and silly.

1373
00:05:54,020 --> 00:05:54,160
A: WARUM1*

1374
00:05:54,020 --> 00:05:54,160
A: warum

1375
00:05:54,320 --> 00:05:54,380
A: ICH2

1376
00:05:54,840 --> 00:05:55,360
A: KIND2*

1377
00:05:54,840 --> 00:05:55,360
A: kinder

1378
00:05:55,700 --> 00:05:55,820
A: NEUGIERIG1*

1379
00:05:56,000 --> 00:05:56,100
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

1380
00:05:56,360 --> 00:05:56,620
A: JUNG2*

1381
00:05:56,360 --> 00:05:56,620
A: jung

1382
00:05:56,880 --> 00:05:56,960
A: KIND2

1383
00:05:57,240 --> 00:05:57,380
A: $GEST-OFF^

1384
00:05:57,560 --> 00:05:57,940
A: $GEST^*

1385
00:05:57,560 --> 00:05:57,940
A: [MG]

1386
00:05:58,260 --> 00:06:03,560
A: At the BBW everybody is so grown up. That‘s confusing at first, and it takes a while to get used and adapt to it.

1387
00:05:58,480 --> 00:05:59,000
A: EINTRETEN1A

1388
00:05:59,100 --> 00:05:59,240
A: $ALPHA1:W*

1389
00:05:59,100 --> 00:05:59,240
A: b-b-w

1390
00:05:59,460 --> 00:05:59,660
A: GROSS5A*

1391
00:05:59,460 --> 00:05:59,660
A: groß

1392
00:05:59,700 --> 00:06:00,080
A: $GEST-NM^

1393
00:06:00,280 --> 00:06:00,760
A: $GEST-NM^

1394
00:06:01,140 --> 00:06:01,920
A: ENTWICKELN2*

1395
00:06:01,140 --> 00:06:01,920
A: [MG]

1396
00:06:02,260 --> 00:06:02,600
A: SITUATION1

1397
00:06:02,260 --> 00:06:02,600
A: situation

1398
00:06:02,740 --> 00:06:03,400
A: ANDERS1*

1399
00:06:02,740 --> 00:06:03,400
A: anders anders

1400
00:06:03,560 --> 00:06:06,960
A: I slept at the boarding school in Nuremberg. So, that was really good. The sense of community was strong.

1401
00:06:03,560 --> 00:06:03,600
A: ICH1

1402
00:06:03,560 --> 00:06:03,600
A: ich

1403
00:06:03,720 --> 00:06:04,120
A: internat

1404
00:06:03,720 --> 00:06:03,860
A: INTERNAT1B*

1405
00:06:04,060 --> 00:06:04,120
A: ||SCHLAFEN1A

1406
00:06:04,200 --> 00:06:04,420
A: ||BLEIBEN1*

1407
00:06:04,200 --> 00:06:04,420
A: [MG]

1408
00:06:04,640 --> 00:06:04,960
A: nürnberg

1409
00:06:04,640 --> 00:06:04,780
A: NÜRNBERG3

1410
00:06:04,880 --> 00:06:04,960
A: ICH1

1411
00:06:05,060 --> 00:06:05,300
A: GUT3*

1412
00:06:05,060 --> 00:06:05,300
A: [MG]

1413
00:06:05,620 --> 00:06:05,800
A: ZUSAMMEN1C

1414
00:06:05,620 --> 00:06:05,800
A: zusammen

1415
00:06:05,940 --> 00:06:06,320
A: UNTEREINANDER2*

1416
00:06:05,940 --> 00:06:06,320
A: [MG]

1417
00:06:06,500 --> 00:06:06,780
A: GUT3*

1418
00:06:06,960 --> 00:06:09,200
A: There weren‘t any nuns, and I didn‘t have to go to church.

1419
00:06:07,160 --> 00:06:07,300
A: KRANKENSCHWESTER1*

1420
00:06:07,160 --> 00:06:07,300
A: schwester

1421
00:06:07,460 --> 00:06:07,500
A: KIRCHE2A*

1422
00:06:07,720 --> 00:06:08,020
A: OHNE1

1423
00:06:07,720 --> 00:06:08,020
A: ohne

1424
00:06:08,280 --> 00:06:08,300
A: KIRCHE2A*

1425
00:06:08,280 --> 00:06:08,300
A: ki{rche}

1426
00:06:08,400 --> 00:06:08,560
A: BESUCHEN1A

1427
00:06:08,760 --> 00:06:09,020
A: OHNE1

1428
00:06:09,200 --> 00:06:12,480
A: I had to work there, with a rasp for example, which I don’t like at all. It was hard in the beginning but that’s the normal way.

1429
00:06:09,260 --> 00:06:09,340
A: ACHTUNG1A^

1430
00:06:09,440 --> 00:06:10,240
A: arbeit

1431
00:06:09,440 --> 00:06:09,580
A: ARBEITEN1*

1432
00:06:09,800 --> 00:06:10,240
A: FEILE1*

1433
00:06:10,560 --> 00:06:11,220
A: [MG]

1434
00:06:10,560 --> 00:06:10,800
A: MÖGEN-NICHT1

1435
00:06:11,020 --> 00:06:11,220
A: FEILE1*

1436
00:06:11,540 --> 00:06:11,840
A: HART2*

1437
00:06:11,540 --> 00:06:11,840
A: hart

1438
00:06:12,240 --> 00:06:12,400
A: NORMAL1*

1439
00:06:12,240 --> 00:06:12,400
A: normal

1440
00:06:12,480 --> 00:06:16,980
A: And then the leisure time: there were so many possibilities, we were allowed to go out together; that was just great.

1441
00:06:12,560 --> 00:06:12,640
A: ABER1*

1442
00:06:12,560 --> 00:06:12,640
A: aber

1443
00:06:12,860 --> 00:06:13,180
A: UM1A

1444
00:06:12,860 --> 00:06:13,180
A: um

1445
00:06:13,480 --> 00:06:13,900
A: freizeit

1446
00:06:13,480 --> 00:06:13,560
A: FREI3

1447
00:06:13,760 --> 00:06:13,900
A: ZEIT5A*

1448
00:06:14,060 --> 00:06:14,480
A: [MG]

1449
00:06:14,060 --> 00:06:14,160
A: SEHR6*

1450
00:06:14,240 --> 00:06:14,480
A: NIVEAU1

1451
00:06:14,920 --> 00:06:15,280
A: FORT1*

1452
00:06:14,920 --> 00:06:15,280
A: fort fort fort

1453
00:06:15,640 --> 00:06:15,720
A: ZUSAMMEN1C

1454
00:06:16,000 --> 00:06:16,260
A: GUT3

1455
00:06:16,000 --> 00:06:16,260
A: [MG]

1456
00:06:16,620 --> 00:06:16,780
A: $GEST-OFF^*

1457
00:06:16,980 --> 00:06:20,380
A: It‘s quite hard to compare it. It makes quite a big difference whether someone is a child or a grown-up.

1458
00:06:17,360 --> 00:06:17,840
A: selbe

1459
00:06:17,360 --> 00:06:17,500
A: DASSELBE2A*

1460
00:06:17,640 --> 00:06:17,840
A: UNTERSCHIED1A^*

1461
00:06:17,960 --> 00:06:18,060
A: WARUM1*

1462
00:06:17,960 --> 00:06:18,060
A: warum

1463
00:06:18,340 --> 00:06:18,600
A: ERWACHSENE1B

1464
00:06:18,340 --> 00:06:18,600
A: erwachsen

1465
00:06:18,880 --> 00:06:19,220
A: ||KIND2*

1466
00:06:18,880 --> 00:06:19,220
A: kind

1467
00:06:19,360 --> 00:06:20,020
A: ||UNTERSCHIED2*

1468
00:06:20,380 --> 00:06:23,880
A: What do you think about that?

1469
00:06:20,600 --> 00:06:20,680
A: GEFÜHL2A*

1470
00:06:20,600 --> 00:06:20,680
A: fühlen

1471
00:06:20,900 --> 00:06:20,980
A: ||SELBST1A*

1472
00:06:20,900 --> 00:06:20,980
A: selbst

1473
00:06:21,080 --> 00:06:21,180
A: SPÜREN2*

1474
00:06:21,080 --> 00:06:21,180
A: spüren

1475
00:06:21,300 --> 00:06:21,360
A: WIE7A*

1476
00:06:21,300 --> 00:06:21,360
A: wie

1477
00:06:21,500 --> 00:06:24,360
B: Same - as a child you‘re still so naive.

1478
00:06:21,500 --> 00:06:22,720
A: ||DU1

1479
00:06:21,880 --> 00:06:22,220
B: DASSELBE2A

1480
00:06:21,880 --> 00:06:22,220
B: [MG]

1481
00:06:22,540 --> 00:06:22,680
B: KIND2

1482
00:06:23,020 --> 00:06:23,840
B: [MG]

1483
00:06:23,020 --> 00:06:23,220
B: NAIV1

1484
00:06:23,560 --> 00:06:23,840
B: BEREICH1A*

1485
00:06:23,940 --> 00:06:24,320
B: $GEST-OFF^

1486
00:06:24,360 --> 00:06:25,160
B: You have no life experience yet.

1487
00:06:24,520 --> 00:06:24,800
B: ERFAHRUNG6B*

1488
00:06:24,520 --> 00:06:24,800
B: erfahrung

1489
00:06:24,920 --> 00:06:25,100
B: KEIN1*

1490
00:06:24,920 --> 00:06:25,100
B: kein

1491
00:06:25,160 --> 00:06:29,280
B: That‘s something you collect over time, and you learn a lot, especially during your apprenticeship.

1492
00:06:25,260 --> 00:06:25,420
B: AUFWACHSEN1A*

1493
00:06:25,560 --> 00:06:25,940
B: ERFAHRUNG6B*

1494
00:06:25,560 --> 00:06:25,940
B: erfahrung

1495
00:06:26,040 --> 00:06:26,160
B: ICH1*

1496
00:06:26,480 --> 00:06:26,760
B: ERFAHRUNG6B*

1497
00:06:26,760 --> 00:06:27,000
B: LERNEN1

1498
00:06:26,760 --> 00:06:27,000
B: lernen

1499
00:06:27,120 --> 00:06:27,380
B: DURCH2A

1500
00:06:27,120 --> 00:06:27,380
B: durch

1501
00:06:27,500 --> 00:06:27,680
B: MEISTENS1A

1502
00:06:27,500 --> 00:06:27,680
B: meist

1503
00:06:27,980 --> 00:06:28,400
B: ausbildung

1504
00:06:27,980 --> 00:06:28,020
B: BILDUNG1*

1505
00:06:28,180 --> 00:06:28,400
B: $INDEX1

1506
00:06:28,500 --> 00:06:28,880
B: ERFAHRUNG6B*

1507
00:06:29,000 --> 00:06:29,140
B: $INDEX1

1508
00:06:29,180 --> 00:06:35,640
A: When you first arrived in Winnenden, were you shocked when first getting into contact with others, as well?

1509
00:06:29,280 --> 00:06:30,760
B: There is quite a big difference between younger and older people.

1510
00:06:29,400 --> 00:06:29,540
A: VERGANGENHEIT1

1511
00:06:29,420 --> 00:06:29,600
B: MERKEN2*

1512
00:06:29,660 --> 00:06:29,760
A: AUCH1A*

1513
00:06:29,660 --> 00:06:29,760
A: auch

1514
00:06:29,820 --> 00:06:30,200
B: UNTERSCHIED2*

1515
00:06:29,820 --> 00:06:30,200
B: [MG]

1516
00:06:29,860 --> 00:06:30,040
A: ERSTENS1A

1517
00:06:29,860 --> 00:06:30,040
A: erste

1518
00:06:30,140 --> 00:06:30,600
A: fall

1519
00:06:30,140 --> 00:06:30,360
A: FALL1A*

1520
00:06:30,560 --> 00:06:30,600
A: DU1*

1521
00:06:31,160 --> 00:06:31,280
A: PAPIER1^*

1522
00:06:31,160 --> 00:06:31,280
A: winn{enden}

1523
00:06:31,480 --> 00:06:31,640
A: EINTRETEN1A

1524
00:06:31,680 --> 00:06:31,780
A: DU1*

1525
00:06:31,960 --> 00:06:32,280
A: $GEST-NM^

1526
00:06:31,960 --> 00:06:32,280
A: [MG]

1527
00:06:32,680 --> 00:06:32,940
A: $GEST^

1528
00:06:32,680 --> 00:06:32,940
A: [MG]

1529
00:06:32,740 --> 00:06:36,940
B: Yes, right. That happened in my first year of apprenticeship.

1530
00:06:32,940 --> 00:06:33,000
B: $INDEX1

1531
00:06:33,180 --> 00:06:33,400
A: $GEST^

1532
00:06:33,180 --> 00:06:33,400
A: [MG]

1533
00:06:33,360 --> 00:06:33,760
B: JA2

1534
00:06:33,900 --> 00:06:34,380
B: STIMMT1B*

1535
00:06:34,000 --> 00:06:34,780
A: DU1*

1536
00:06:34,640 --> 00:06:34,780
B: TAG-ZURÜCK1C^*

1537
00:06:34,900 --> 00:06:34,920
B: ICH1

1538
00:06:35,180 --> 00:06:35,400
B: EINTRETEN1A

1539
00:06:35,480 --> 00:06:35,620
B: $INDEX1

1540
00:06:36,180 --> 00:06:36,300
B: $NUM-ORD1:1d

1541
00:06:36,180 --> 00:06:36,300
B: erste

1542
00:06:36,420 --> 00:06:36,680
B: LEHRLING2

1543
00:06:36,420 --> 00:06:36,680
B: lehrling

1544
00:06:36,800 --> 00:06:36,880
B: STIMMT1A

1545
00:06:36,800 --> 00:06:36,880
B: stimmt

1546
00:06:36,940 --> 00:06:40,220
B: As I was filing or something, a fat man who had a speech impediment stood next to me.

1547
00:06:37,140 --> 00:06:37,280
B: FEILE1*

1548
00:06:37,520 --> 00:06:37,620
B: UND-SO-WEITER5

1549
00:06:37,860 --> 00:06:37,920
B: PLÖTZLICH4*

1550
00:06:38,040 --> 00:06:38,200
B: $INDEX1

1551
00:06:38,440 --> 00:06:38,540
B: MANN10*

1552
00:06:38,680 --> 00:06:38,920
B: DICK-KÖRPER1

1553
00:06:38,680 --> 00:06:38,920
B: [MG]

1554
00:06:39,460 --> 00:06:40,160
B: sprachbehindert

1555
00:06:39,460 --> 00:06:39,680
B: HALS1^*

1556
00:06:39,920 --> 00:06:40,160
B: ||PERSON1

1557
00:06:40,220 --> 00:06:42,820
B: He had it in for some guy I went to school with. He is a nice guy; I know him.

1558
00:06:40,380 --> 00:06:40,560
B: AUF-PERSON1

1559
00:06:40,380 --> 00:06:40,560
B: auf

1560
00:06:40,760 --> 00:06:40,860
B: BERUF1A^*

1561
00:06:40,760 --> 00:06:40,860
B: ??

1562
00:06:40,940 --> 00:06:41,000
B: AUF-PERSON1

1563
00:06:41,160 --> 00:06:41,180
B: ICH2

1564
00:06:41,380 --> 00:06:41,480
B: SCHULE1A*

1565
00:06:41,380 --> 00:06:41,480
B: schule

1566
00:06:41,720 --> 00:06:41,880
B: AUFWACHSEN1A*

1567
00:06:41,720 --> 00:06:41,880
B: auf{gewachsen}

1568
00:06:42,000 --> 00:06:42,600
B: [MG]

1569
00:06:42,000 --> 00:06:42,200
B: KENNEN1A*

1570
00:06:42,320 --> 00:06:42,360
B: $INDEX1

1571
00:06:42,500 --> 00:06:42,600
B: GUT1

1572
00:06:42,820 --> 00:06:43,640
B: So, he walked over to my pal.

1573
00:06:43,260 --> 00:06:43,460
B: ||DORTHIN-GEHEN1*

1574
00:06:43,640 --> 00:06:46,600
B: He had one of those really long and really pointy files in his hand, a deburring tool.

1575
00:06:44,160 --> 00:06:44,280
B: FEILE1*

1576
00:06:44,160 --> 00:06:44,280
B: feile

1577
00:06:44,880 --> 00:06:45,060
B: ||SPITZ1A

1578
00:06:44,880 --> 00:06:45,060
B: spitz

1579
00:06:45,480 --> 00:06:45,800
B: FEILE4^*

1580
00:06:45,480 --> 00:06:45,800
B: entgrater

1581
00:06:46,220 --> 00:06:46,500
B: ||SPITZ1A^

1582
00:06:46,220 --> 00:06:46,500
B: [MG]

1583
00:06:46,600 --> 00:06:47,680
B: He used that to threaten my friend with.

1584
00:06:46,720 --> 00:06:46,820
B: $INDEX1

1585
00:06:46,900 --> 00:06:47,020
B: AUF-PERSON1*

1586
00:06:46,900 --> 00:06:47,020
B: auf

1587
00:06:47,040 --> 00:06:47,520
B: FESTHALTEN4*

1588
00:06:47,680 --> 00:06:48,660
B: I was really furious and pushed him.

1589
00:06:47,820 --> 00:06:47,880
B: ICH1

1590
00:06:48,060 --> 00:06:48,220
B: WÜTEND2*

1591
00:06:48,060 --> 00:06:48,220
B: wut

1592
00:06:48,280 --> 00:06:48,360
B: AUF-PERSON1

1593
00:06:48,380 --> 00:06:48,440
B: ICH1

1594
00:06:48,560 --> 00:06:48,640
B: SCHUBSEN1*

1595
00:06:48,660 --> 00:06:49,200
B: I angrily asked what his problem was.

1596
00:06:48,700 --> 00:06:48,760
B: WAS1A*

1597
00:06:48,900 --> 00:06:49,000
B: PROBLEM2A*

1598
00:06:48,900 --> 00:06:49,000
B: problem

1599
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
B: I didn’t know what his problem was or what led up to the situation; I didn’t see it happen.

1600
00:06:49,380 --> 00:06:49,620
B: [MG]

1601
00:06:49,380 --> 00:06:49,480
B: WISSEN2A

1602
00:06:49,540 --> 00:06:49,620
B: NICHT1

1603
00:06:49,740 --> 00:06:49,860
B: ZUFALL1^

1604
00:06:49,980 --> 00:06:50,080
B: NICHTS1A*

1605
00:06:49,980 --> 00:06:50,080
B: nichts

1606
00:06:50,120 --> 00:06:50,200
B: $GEST-OFF^*

1607
00:06:50,280 --> 00:06:50,640
B: $GEST^

1608
00:06:50,700 --> 00:06:50,920
B: $INDEX2*

1609
00:06:51,200 --> 00:06:53,320
B: They then argued about it. They gave a warning; that was it.

1610
00:06:51,600 --> 00:06:51,680
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1

1611
00:06:52,160 --> 00:06:52,300
B: MAHNUNG1A*

1612
00:06:52,160 --> 00:06:52,300
B: mahnen

1613
00:06:52,560 --> 00:06:52,720
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1

1614
00:06:53,020 --> 00:06:53,180
B: SCHLUSS1

1615
00:06:53,320 --> 00:06:54,800
B: Of course I stood up for my friend who had been threatened.

1616
00:06:53,820 --> 00:06:53,860
B: ICH1

1617
00:06:53,980 --> 00:06:54,100
B: FÜR1*

1618
00:06:53,980 --> 00:06:54,100
B: für

1619
00:06:54,240 --> 00:06:54,380
B: KLAR1B*

1620
00:06:54,480 --> 00:06:54,600
B: STECHEN7^

1621
00:06:54,800 --> 00:06:57,520
B: I was against the guy and supporting my friend. So the two of us went in there together.

1622
00:06:54,900 --> 00:06:55,020
B: NICHTS-DAZU-SAGEN1

1623
00:06:54,900 --> 00:06:55,020
B: [MG]

1624
00:06:55,160 --> 00:06:55,260
B: SCHUTZ2A

1625
00:06:55,360 --> 00:06:55,520
B: $GEST-OFF^

1626
00:06:55,620 --> 00:06:55,660
B: ICH2*

1627
00:06:55,860 --> 00:06:55,980
B: GEGEN1

1628
00:06:56,100 --> 00:06:56,160
B: ICH2

1629
00:06:56,260 --> 00:06:56,380
B: FÜR1

1630
00:06:56,260 --> 00:06:56,380
B: für

1631
00:06:56,620 --> 00:06:56,900
B: $PROD*

1632
00:06:56,620 --> 00:06:56,900
B: [MG]

1633
00:06:57,080 --> 00:06:57,420
B: $GEST-OFF^

1634
00:06:57,080 --> 00:06:57,420
B: [MG]

1635
00:06:57,520 --> 00:06:59,260
B: My friend from Hamburg and I then agreed that it would be best to just ignore the guy.

1636
00:06:57,640 --> 00:06:58,100
B: hamburg

1637
00:06:57,640 --> 00:06:57,740
B: HAMBURG2*

1638
00:06:57,820 --> 00:06:58,100
B: GLEICH2^*

1639
00:06:58,200 --> 00:06:58,320
B: $NUM-EINER1A:2d

1640
00:06:58,460 --> 00:06:58,600
B: ||NICHT-ERNST-NEHMEN1*

1641
00:06:58,840 --> 00:06:58,940
B: $GEST-ABWINKEN1^

1642
00:06:59,020 --> 00:06:59,180
B: STIMMT1A

1643
00:06:59,020 --> 00:06:59,180
B: stimmt

1644
00:06:59,260 --> 00:07:00,560
B: Then it was the end of the work day.

1645
00:06:59,300 --> 00:06:59,480
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1646
00:06:59,720 --> 00:06:59,780
B: SCHULE1A*

1647
00:06:59,940 --> 00:07:00,060
B: ARBEITEN1*

1648
00:07:00,320 --> 00:07:00,440
B: VORBEI4

1649
00:07:00,560 --> 00:07:02,520
B: I went downstairs to change. I went outside afterwards.

1650
00:07:00,820 --> 00:07:00,980
B: $PROD*

1651
00:07:01,040 --> 00:07:01,100
B: $INDEX1

1652
00:07:01,320 --> 00:07:01,420
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*

1653
00:07:01,320 --> 00:07:01,420
B: [MG]

1654
00:07:01,520 --> 00:07:01,700
B: FERTIG1A*

1655
00:07:02,140 --> 00:07:02,440
B: drauß

1656
00:07:02,140 --> 00:07:02,240
B: DRAUSSEN1

1657
00:07:02,300 --> 00:07:02,440
B: $PROD*

1658
00:07:02,520 --> 00:07:05,460
B: Suddenly someone tapped me on the shoulder, and next thing I know that guy’s fist came flying right into my face. I stumbled backwards and was numb, but nevertheless I was able to defend myself.

1659
00:07:02,740 --> 00:07:03,060
B: ||SCHULTER1B^

1660
00:07:03,220 --> 00:07:03,980
B: [MG]

1661
00:07:03,220 --> 00:07:03,440
B: SCHLAGEN3*

1662
00:07:03,540 --> 00:07:03,580
B: ICH2

1663
00:07:03,740 --> 00:07:03,820
B: HINKNIEN-SICH1

1664
00:07:03,960 --> 00:07:03,980
B: ICH2

1665
00:07:04,160 --> 00:07:04,240
B: $INDEX1

1666
00:07:04,280 --> 00:07:04,380
B: AUF-PERSON1*

1667
00:07:04,440 --> 00:07:04,500
B: PLÖTZLICH4*

1668
00:07:04,440 --> 00:07:04,500
B: [MG]

1669
00:07:04,680 --> 00:07:04,760
B: FÜR1*

1670
00:07:04,680 --> 00:07:04,760
B: für

1671
00:07:04,900 --> 00:07:05,220
B: VERTEIDIGEN1A

1672
00:07:04,900 --> 00:07:05,220
B: [MG]

1673
00:07:05,340 --> 00:07:05,400
B: $GEST^

1674
00:07:05,460 --> 00:07:05,980
B: I thought, “What the heck do I have to do with it?”

1675
00:07:05,560 --> 00:07:05,920
B: [MG]

1676
00:07:05,560 --> 00:07:05,620
B: ICH2*

1677
00:07:05,680 --> 00:07:05,920
B: $GEST^

1678
00:07:05,980 --> 00:07:06,720
B: He was really aggressive.

1679
00:07:06,040 --> 00:07:06,120
B: $INDEX1

1680
00:07:06,220 --> 00:07:06,620
B: WÜNSCHEN1B*

1681
00:07:06,220 --> 00:07:06,620
B: wünsch

1682
00:07:06,720 --> 00:07:09,140
B: He was Russian, and I knew that I‘d be better off ignoring him.

1683
00:07:06,780 --> 00:07:06,860
B: ICH1

1684
00:07:07,000 --> 00:07:07,080
B: $GEST^*

1685
00:07:07,100 --> 00:07:07,160
B: $INDEX1

1686
00:07:07,280 --> 00:07:07,460
B: RUSSLAND4A

1687
00:07:07,280 --> 00:07:07,460
B: ru{sse}

1688
00:07:07,560 --> 00:07:07,660
B: GEHÖREN1^

1689
00:07:07,980 --> 00:07:08,020
B: ICH2

1690
00:07:08,200 --> 00:07:08,300
B: WISSEN2B

1691
00:07:08,200 --> 00:07:08,300
B: [MG]

1692
00:07:08,460 --> 00:07:08,620
B: $GEST-OFF^

1693
00:07:08,860 --> 00:07:09,140
B: ||NICHT-ERNST-NEHMEN1*

1694
00:07:09,140 --> 00:07:10,600
B: That was it. The end.

1695
00:07:09,340 --> 00:07:09,540
B: ABLAUF2^*

1696
00:07:09,640 --> 00:07:10,240
B: [MG]

1697
00:07:09,640 --> 00:07:09,920
B: WEG-VERSCHWINDEN1

1698
00:07:09,920 --> 00:07:12,460
A: He surely didn‘t see you as a fellow student.

1699
00:07:10,100 --> 00:07:10,240
B: SCHLUSS1*

1700
00:07:10,240 --> 00:07:10,380
A: KLAR1B

1701
00:07:10,240 --> 00:07:10,380
A: klar

1702
00:07:10,600 --> 00:07:13,640
B: For sure. It’s a big difference compared to the Hauptschule [type of secondary school in Germany].

1703
00:07:10,600 --> 00:07:10,640
A: DU1*

1704
00:07:10,840 --> 00:07:10,920
A: DENKEN1B

1705
00:07:10,900 --> 00:07:11,140
B: KLAR1B*

1706
00:07:11,060 --> 00:07:11,100
A: DU1*

1707
00:07:11,280 --> 00:07:11,460
B: WISSEN2B

1708
00:07:11,300 --> 00:07:11,420
A: BEGREIFEN1^*

1709
00:07:11,300 --> 00:07:11,420
A: begreif

1710
00:07:11,600 --> 00:07:11,840
A: SCHULE1B

1711
00:07:11,600 --> 00:07:11,840
A: schule

1712
00:07:11,700 --> 00:07:11,780
B: GUT1^

1713
00:07:11,980 --> 00:07:12,400
A: NICHT4

1714
00:07:12,020 --> 00:07:12,380
B: hauptschule

1715
00:07:12,020 --> 00:07:12,140
B: MANN1^*

1716
00:07:12,220 --> 00:07:12,380
B: SCHULE1A*

1717
00:07:12,460 --> 00:07:13,640
A: It was a provocation.

1718
00:07:12,580 --> 00:07:12,740
B: GROSS3B*

1719
00:07:12,580 --> 00:07:12,740
B: groß

1720
00:07:12,740 --> 00:07:12,980
A: $GEST^

1721
00:07:12,740 --> 00:07:12,980
A: [MG]

1722
00:07:12,900 --> 00:07:13,160
B: UNTERSCHIED2*

1723
00:07:12,900 --> 00:07:13,160
B: unterschied

1724
00:07:13,640 --> 00:07:17,120
A: When newly arriving, there’s a huge difference in the experiences people have had.

1725
00:07:14,040 --> 00:07:14,280
A: DORTHIN-GEHEN1*

1726
00:07:14,940 --> 00:07:15,080
A: DA1

1727
00:07:14,940 --> 00:07:15,080
A: da

1728
00:07:15,300 --> 00:07:15,680
A: GEFÜHL3

1729
00:07:15,300 --> 00:07:15,680
A: fühlen

1730
00:07:15,880 --> 00:07:16,220
A: ERFAHRUNG6C*

1731
00:07:15,880 --> 00:07:16,220
A: erfahrung

1732
00:07:16,500 --> 00:07:17,060
A: UNTERSCHIED1A*

1733
00:07:16,500 --> 00:07:17,060
A: unterschied

1734
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
A: Right, I know this kind of situation. You need to be careful, it’s different among adults.

1735
00:07:17,280 --> 00:07:17,460
A: STIMMT1A

1736
00:07:17,280 --> 00:07:17,460
A: stimmt

1737
00:07:17,660 --> 00:07:17,960
A: kenn

1738
00:07:17,660 --> 00:07:17,700
A: ICH1*

1739
00:07:17,880 --> 00:07:17,960
A: KOPFSCHMERZEN2A^

1740
00:07:18,140 --> 00:07:18,440
A: vorsicht

1741
00:07:18,140 --> 00:07:18,220
A: VORSICHTIG1

1742
00:07:18,320 --> 00:07:18,440
A: $GEST-VORSICHTIG1^*

1743
00:07:18,580 --> 00:07:18,860
A: ERWACHSENE2A

1744
00:07:18,580 --> 00:07:18,860
A: erwachsen

1745
00:07:19,260 --> 00:07:19,380
A: ANDERS1

1746
00:07:19,260 --> 00:07:19,380
A: anders

1747
00:07:20,160 --> 00:07:21,880
B: So, that was one of the bad experiences at school.

1748
00:07:20,260 --> 00:07:20,400
B: $GEST-OFF^*

1749
00:07:20,620 --> 00:07:20,760
B: SCHLECHT1

1750
00:07:20,620 --> 00:07:20,760
B: schlecht

1751
00:07:20,880 --> 00:07:21,280
B: erfahrung

1752
00:07:20,880 --> 00:07:21,000
B: ERFAHRUNG6A*

1753
00:07:21,180 --> 00:07:21,280
B: $INDEX1

1754
00:07:21,360 --> 00:07:21,700
B: $GEST-OFF^*

1755
00:07:21,880 --> 00:07:25,400
C: You used to commute to school in Winnenden, why so? Why didn‘t you stay at the boarding school.

1756
00:07:24,860 --> 00:07:29,620
B: It wasn‘t that great. They have very strict rules, and the food is just weird.

1757
00:07:25,120 --> 00:07:25,400
B: ES-FEHLT-ETWAS1^*

1758
00:07:25,960 --> 00:07:26,380
B: REGEL1A

1759
00:07:26,680 --> 00:07:26,900
B: STRENG2*

1760
00:07:26,680 --> 00:07:26,900
B: streng

1761
00:07:27,400 --> 00:07:27,640
B: STRENG2*

1762
00:07:27,400 --> 00:07:27,640
B: streng

1763
00:07:28,000 --> 00:07:28,380
B: ESSEN1

1764
00:07:28,000 --> 00:07:28,380
B: essen

1765
00:07:28,640 --> 00:07:28,960
B: [MG]

1766
00:07:28,640 --> 00:07:28,760
B: MERKWÜRDIG3

1767
00:07:28,900 --> 00:07:28,960
B: ||SEIN-IHR1

1768
00:07:28,980 --> 00:07:29,320
B: $GEST-OFF^*

1769
00:07:29,620 --> 00:07:33,780
B: One is so restricted there. Although I was given 30€ there, you aren‘t allowed to pick for yourself what you‘d like to eat. They offer food according to their own plan.

1770
00:07:29,700 --> 00:07:29,820
B: AUCH1A

1771
00:07:29,700 --> 00:07:29,820
B: auch

1772
00:07:30,160 --> 00:07:30,380
B: GEBEN-GELD5*

1773
00:07:30,420 --> 00:07:30,460
B: $INDEX1||HALTEN-BLATT1A^*

1774
00:07:30,580 --> 00:07:30,660
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*

1775
00:07:30,580 --> 00:07:30,660
B: dreißig

1776
00:07:30,700 --> 00:07:30,900
B: euro

1777
00:07:30,700 --> 00:07:30,800
B: EURO1

1778
00:07:30,820 --> 00:07:30,900
B: NICHT-MEHR1A*

1779
00:07:31,080 --> 00:07:31,240
B: ICH1

1780
00:07:31,440 --> 00:07:31,820
B: [MG]

1781
00:07:31,440 --> 00:07:31,580
B: WÜNSCHEN2A*

1782
00:07:31,740 --> 00:07:31,820
B: AUSSUCHEN1*

1783
00:07:31,880 --> 00:07:32,060
B: NEIN2A

1784
00:07:32,180 --> 00:07:32,280
B: SELBST1A*

1785
00:07:32,180 --> 00:07:32,280
B: selbst

1786
00:07:32,420 --> 00:07:32,620
B: REGEL1A*

1787
00:07:33,020 --> 00:07:33,260
B: AUSSUCHEN1

1788
00:07:33,380 --> 00:07:33,660
B: $GEST-OFF^

1789
00:07:33,780 --> 00:07:36,320
B: You weren‘t allowed to eat the food all by yourself; it had to be shared with everyone.

1790
00:07:34,260 --> 00:07:34,440
B: ESSEN1*

1791
00:07:34,800 --> 00:07:34,940
B: SAUBER-MACHEN1A^

1792
00:07:34,800 --> 00:07:34,940
B: aus

1793
00:07:35,040 --> 00:07:35,240
B: NEIN2A

1794
00:07:35,460 --> 00:07:35,700
B: AUFTEILEN5

1795
00:07:35,460 --> 00:07:35,700
B: teilen

1796
00:07:35,940 --> 00:07:36,180
B: $GEST-OFF^

1797
00:07:36,320 --> 00:07:39,700
B: It reminds me of Christ, how he breaks the bread. I mean, this sharing and splitting of food. Maybe it‘s just me.

1798
00:07:36,440 --> 00:07:36,740
B: WIE3B*

1799
00:07:37,000 --> 00:07:37,180
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1800
00:07:37,300 --> 00:07:37,600
B: JESUS1

1801
00:07:37,300 --> 00:07:37,600
B: christus

1802
00:07:37,980 --> 00:07:38,240
B: VERTEILEN4*

1803
00:07:38,500 --> 00:07:38,640
B: AUFTEILEN5*

1804
00:07:38,500 --> 00:07:38,640
B: teilen

1805
00:07:38,860 --> 00:07:39,020
B: VERTEILEN4*

1806
00:07:39,240 --> 00:07:39,320
B: WIE4A*

1807
00:07:39,380 --> 00:07:39,580
B: GEFÜHL3

1808
00:07:39,700 --> 00:07:43,000
B: I just enjoy opening the fridge and enjoying my food, feasting upon whatever I like.

1809
00:07:39,960 --> 00:07:40,020
B: SELBST1A*

1810
00:07:40,180 --> 00:07:40,380
B: LIEBE1A*

1811
00:07:40,780 --> 00:07:40,940
B: KÜHLSCHRANK2*

1812
00:07:41,180 --> 00:07:41,540
B: SCHÖN1A

1813
00:07:41,180 --> 00:07:41,540
B: schön

1814
00:07:41,860 --> 00:07:42,140
B: WERFEN1^*

1815
00:07:42,540 --> 00:07:42,900
B: [MG]

1816
00:07:42,540 --> 00:07:42,760
B: ESSEN1*

1817
00:07:42,800 --> 00:07:42,900
B: GUT1*

1818
00:07:43,000 --> 00:07:47,200
B: It‘s completely different when you have to go to your room at 10 p.m. That‘s when you‘re not free at all.

1819
00:07:43,140 --> 00:07:43,300
B: NICHT3A

1820
00:07:43,480 --> 00:07:44,040
B: zehn uhr

1821
00:07:43,480 --> 00:07:43,520
B: ZEIT1*

1822
00:07:43,660 --> 00:07:43,700
B: $NUM-EINER1D:10

1823
00:07:43,820 --> 00:07:44,040
B: SCHICKEN1

1824
00:07:44,340 --> 00:07:44,520
B: ZIMMER1A*

1825
00:07:44,340 --> 00:07:44,520
B: zimmer

1826
00:07:44,820 --> 00:07:45,180
B: GEFÜHL3

1827
00:07:45,140 --> 00:07:48,720
A: It‘s quite far, isn‘t it? Like an hour and fifteen minutes?

1828
00:07:45,140 --> 00:07:45,300
A: $ORAL^

1829
00:07:45,140 --> 00:07:45,300
A: aber

1830
00:07:45,300 --> 00:07:45,640
B: FREI2A

1831
00:07:45,300 --> 00:07:45,640
B: frei

1832
00:07:45,420 --> 00:07:46,340
A: ||HIN-UND-HER1

1833
00:07:45,420 --> 00:07:46,340
A: [MG]

1834
00:07:45,880 --> 00:07:46,100
B: NICHT3A

1835
00:07:46,200 --> 00:07:47,120
B: $GEST-OFF^*

1836
00:07:46,620 --> 00:07:47,600
A: STUNDE2B*

1837
00:07:46,620 --> 00:07:47,600
A: eine stunde

1838
00:07:47,200 --> 00:07:50,400
B: It’s all for a real feeling of a good life.

1839
00:07:47,620 --> 00:07:47,980
B: LEBEN4*

1840
00:07:47,620 --> 00:07:47,980
B: leben

1841
00:07:47,800 --> 00:07:47,880
A: $NUM-TEEN2A:5

1842
00:07:47,800 --> 00:07:47,880
A: fünfzehn

1843
00:07:48,020 --> 00:07:48,320
A: MINUTE1

1844
00:07:48,020 --> 00:07:48,320
A: minute

1845
00:07:48,100 --> 00:07:48,240
B: GUT3*

1846
00:07:48,100 --> 00:07:48,240
B: gut

1847
00:07:48,380 --> 00:07:48,500
B: LEBEN1C

1848
00:07:48,380 --> 00:07:48,500
B: leben

1849
00:07:48,460 --> 00:07:48,640
A: UNGEFÄHR1

1850
00:07:48,540 --> 00:07:48,640
B: GUT3*

1851
00:07:48,540 --> 00:07:48,640
B: gut

1852
00:07:48,720 --> 00:07:49,740
A: Return.

1853
00:07:48,800 --> 00:07:49,160
A: HIN-UND-HER1*

1854
00:07:48,940 --> 00:07:49,240
B: $INDEX1

1855
00:07:49,400 --> 00:07:49,540
A: GUT4^

1856
00:07:49,640 --> 00:07:50,400
B: $GEST-OFF^

1857
00:07:49,640 --> 00:07:50,400
B: [MG]

1858
00:07:49,740 --> 00:07:52,620
A: I know that feeling of going home. There’s a full fridge waiting there, that’s important.

1859
00:07:50,080 --> 00:07:50,260
A: HEIM6*

1860
00:07:50,080 --> 00:07:50,260
A: heim

1861
00:07:50,360 --> 00:07:50,880
A: wie

1862
00:07:50,360 --> 00:07:50,460
A: WIE4A*

1863
00:07:50,400 --> 00:07:51,060
B: There is/

1864
00:07:50,480 --> 00:07:50,680
B: $INDEX1

1865
00:07:50,660 --> 00:07:50,880
A: KENNEN1A*

1866
00:07:50,820 --> 00:07:51,040
B: $INDEX1

1867
00:07:51,060 --> 00:07:54,740
B: The wage was higher there than at the boarding school, as well.

1868
00:07:51,100 --> 00:07:51,760
A: kühlschrank

1869
00:07:51,100 --> 00:07:51,320
A: KÜHLSCHRANK2*

1870
00:07:51,320 --> 00:07:51,500
B: AUCH1A

1871
00:07:51,320 --> 00:07:51,500
B: a{uch}

1872
00:07:51,500 --> 00:07:51,760
A: DA1^*

1873
00:07:51,920 --> 00:07:52,140
A: WERTVOLL1B*

1874
00:07:51,920 --> 00:07:52,140
A: wertvoll

1875
00:07:52,040 --> 00:07:52,300
B: AUCH1A

1876
00:07:52,040 --> 00:07:52,300
B: auch

1877
00:07:52,620 --> 00:07:52,840
B: ||HEBEN1^

1878
00:07:52,620 --> 00:07:52,840
B: lohn

1879
00:07:52,840 --> 00:07:52,900
B: ICH1*

1880
00:07:53,020 --> 00:07:53,120
B: STIMMT2*

1881
00:07:53,020 --> 00:07:53,120
B: stimmt

1882
00:07:53,320 --> 00:07:53,480
B: ||MEHR6*

1883
00:07:53,320 --> 00:07:53,480
B: mehr

1884
00:07:53,800 --> 00:07:54,000
B: WENIG4

1885
00:07:53,800 --> 00:07:54,000
B: [MG]

1886
00:07:54,220 --> 00:07:54,600
B: $GEST-OFF^*

1887
00:07:54,740 --> 00:07:56,660
B: People say life at boarding school is bad.

1888
00:07:54,860 --> 00:07:54,960
B: LEBEN4*

1889
00:07:54,860 --> 00:07:54,960
B: leben

1890
00:07:55,120 --> 00:07:55,260
B: SCHLECHT2*

1891
00:07:55,120 --> 00:07:55,260
B: schlecht

1892
00:07:55,520 --> 00:07:55,840
B: WIE4A*

1893
00:07:55,520 --> 00:07:55,840
B: wie

1894
00:07:55,980 --> 00:07:56,640
B: sag man

1895
00:07:55,980 --> 00:07:56,080
B: SAGEN3*

1896
00:07:56,320 --> 00:07:56,640
B: $GEST-OFF^*

1897
00:07:56,660 --> 00:07:59,040
A: It was lights out at ten p.m., wasn‘t it?

1898
00:07:56,660 --> 00:07:58,180
B: I/

1899
00:07:56,860 --> 00:07:57,120
A: ZEIT1

1900
00:07:56,880 --> 00:07:57,200
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^

1901
00:07:57,300 --> 00:07:57,400
A: FRIST3

1902
00:07:57,380 --> 00:07:57,760
B: $GEST-OFF^*

1903
00:07:57,660 --> 00:07:57,740
A: $NUM-EINER1D:10

1904
00:07:57,660 --> 00:07:57,740
A: zehn

1905
00:07:58,000 --> 00:07:58,320
A: zurück

1906
00:07:58,000 --> 00:07:58,060
A: ZURÜCK1A*

1907
00:07:58,100 --> 00:07:58,320
A: SCHICKEN1

1908
00:07:58,180 --> 00:08:00,380
B: Yes, we were sent to bed around that time.

1909
00:07:58,480 --> 00:07:58,980
A: STIMMT1A

1910
00:07:58,480 --> 00:07:58,980
A: stimmt

1911
00:07:58,600 --> 00:08:00,380
B: [MG]

1912
00:07:58,600 --> 00:07:58,820
B: SCHICKEN1

1913
00:07:58,940 --> 00:08:00,380
B: $GEST-OFF^*

1914
00:07:59,040 --> 00:08:01,460
A: Even though you were eighteen already, of age.

1915
00:07:59,220 --> 00:07:59,300
A: $GEST-OFF^*

1916
00:07:59,460 --> 00:07:59,620
A: OBWOHL2*

1917
00:07:59,460 --> 00:07:59,620
A: obwohl

1918
00:07:59,760 --> 00:07:59,880
A: SELBST1A*

1919
00:07:59,760 --> 00:07:59,880
A: selbst

1920
00:08:00,040 --> 00:08:00,200
A: $NUM-TEEN1:8d

1921
00:08:00,040 --> 00:08:00,200
A: achtzehn

1922
00:08:00,380 --> 00:08:04,640
B: You couldn’t leave after. It was the school‘s instruction. The rules of the boarding school.

1923
00:08:00,460 --> 00:08:00,640
A: ALT5A

1924
00:08:00,460 --> 00:08:00,640
A: alt

1925
00:08:00,500 --> 00:08:01,920
B: [MG]

1926
00:08:00,500 --> 00:08:00,860
B: $GEST-OFF^

1927
00:08:00,760 --> 00:08:00,860
A: SCHON1A

1928
00:08:00,760 --> 00:08:00,860
A: schon

1929
00:08:01,120 --> 00:08:01,220
B: SCHLUSS1

1930
00:08:01,220 --> 00:08:01,380
A: VOLL2A^

1931
00:08:01,220 --> 00:08:01,380
A: voll{jährig}

1932
00:08:01,280 --> 00:08:01,380
B: $INDEX1

1933
00:08:01,460 --> 00:08:03,280
A: You had to stay inside, didn't you?

1934
00:08:01,580 --> 00:08:01,740
B: REGEL1B

1935
00:08:01,620 --> 00:08:01,700
A: DU1*

1936
00:08:01,800 --> 00:08:01,920
B: $INDEX1*

1937
00:08:01,820 --> 00:08:02,100
A: UNTER1B^*

1938
00:08:01,820 --> 00:08:02,100
A: [MG]

1939
00:08:02,180 --> 00:08:02,700
B: internat

1940
00:08:02,180 --> 00:08:02,420
B: INTERNAT1B

1941
00:08:02,260 --> 00:08:02,640
A: MUSS1A

1942
00:08:02,260 --> 00:08:02,640
A: muss

1943
00:08:02,520 --> 00:08:02,700
B: SEIN-IHR1

1944
00:08:02,800 --> 00:08:03,220
A: $GEST-OFF^*

1945
00:08:03,280 --> 00:08:04,240
A: That was disconcerting.

1946
00:08:03,280 --> 00:08:03,660
A: $GEST-NM^

1947
00:08:03,280 --> 00:08:03,660
A: [MG]

1948
00:08:03,340 --> 00:08:03,760
B: internat

1949
00:08:03,340 --> 00:08:03,420
B: INTERNAT1B*

1950
00:08:03,500 --> 00:08:03,760
B: REGEL1A

1951
00:08:03,920 --> 00:08:04,080
B: SEIN-IHR1

1952
00:08:04,200 --> 00:08:04,320
B: $GEST-OFF^*

1953
00:08:04,240 --> 00:08:06,980
A: You didn‘t like the boarding school.

1954
00:08:04,800 --> 00:08:04,880
A: ||SELBST1A*

1955
00:08:04,800 --> 00:08:04,880
A: selbst

1956
00:08:05,380 --> 00:08:05,460
A: ||SELBST1A*

1957
00:08:05,380 --> 00:08:05,460
A: selbst

1958
00:08:05,720 --> 00:08:06,120
A: internat

1959
00:08:05,720 --> 00:08:05,960
A: INTERNAT1B

1960
00:08:06,040 --> 00:08:06,120
A: DU1

1961
00:08:06,320 --> 00:08:06,560
A: MÖGEN-NICHT1

1962
00:08:06,720 --> 00:08:06,780
A: DU1*

1963
00:08:06,980 --> 00:08:09,920
A: You had been commuting since you were a young child; that’s why you didn’t like boarding school.

1964
00:08:07,340 --> 00:08:07,520
A: FEIND1A*

1965
00:08:07,340 --> 00:08:07,520
A: feind

1966
00:08:07,560 --> 00:08:07,700
A: WARUM2A*

1967
00:08:07,560 --> 00:08:07,700
A: warum

1968
00:08:07,840 --> 00:08:08,560
A: schule

1969
00:08:07,840 --> 00:08:07,940
A: SCHULE1B*

1970
00:08:08,140 --> 00:08:08,560
A: AUFWACHSEN1A

1971
00:08:08,760 --> 00:08:08,820
A: INTERNAT1B*

1972
00:08:08,760 --> 00:08:08,820
A: internat

1973
00:08:08,960 --> 00:08:09,100
A: KEIN8

1974
00:08:08,960 --> 00:08:09,100
A: [MG]

1975
00:08:09,240 --> 00:08:09,820
A: ||HIN-UND-HER1*

1976
00:08:09,920 --> 00:08:12,580
A: I totally get that. I‘d have done the same thing if I were you.

1977
00:08:10,000 --> 00:08:10,280
A: UM6*

1978
00:08:10,440 --> 00:08:10,500
A: ||ICH2

1979
00:08:10,660 --> 00:08:10,880
A: ||KENNEN1A

1980
00:08:10,660 --> 00:08:10,880
A: [MG]

1981
00:08:11,140 --> 00:08:11,460
A: UM7*

1982
00:08:11,140 --> 00:08:11,460
A: um

1983
00:08:11,640 --> 00:08:11,860
A: DASSELBE2A

1984
00:08:11,640 --> 00:08:11,860
A: [MG]

1985
00:08:11,940 --> 00:08:12,240
A: auch

1986
00:08:11,940 --> 00:08:12,080
A: AUCH1A

1987
00:08:12,160 --> 00:08:12,240
A: $GEST-OFF^*

1988
00:08:12,580 --> 00:08:15,680
A: I was in Nuremberg; the connection to Nuremberg was really bad, and I/

1989
00:08:12,820 --> 00:08:12,920
A: SELBST1A*

1990
00:08:12,820 --> 00:08:12,920
A: selbst

1991
00:08:13,160 --> 00:08:13,380
A: NÜRNBERG3

1992
00:08:13,160 --> 00:08:13,380
A: nürnberg

1993
00:08:13,740 --> 00:08:13,880
A: KLAR1B

1994
00:08:13,740 --> 00:08:13,880
A: klar

1995
00:08:14,060 --> 00:08:14,100
A: ICH1

1996
00:08:14,280 --> 00:08:14,760
A: HIN-UND-HER1*

1997
00:08:14,920 --> 00:08:15,100
A: VERBINDUNG1

1998
00:08:14,920 --> 00:08:15,100
A: verbindung

1999
00:08:15,340 --> 00:08:15,540
A: SCHLECHT2

2000
00:08:15,340 --> 00:08:15,540
A: [MG]

2001
00:08:15,680 --> 00:08:18,920
A: It would’ve taken me over an hour, and the IC [German type of train: InterCity] was the only train going there.

2002
00:08:15,760 --> 00:08:15,860
A: ICH1

2003
00:08:16,260 --> 00:08:16,500
A: $GEST^

2004
00:08:16,260 --> 00:08:16,500
A: [MG]

2005
00:08:16,660 --> 00:08:16,940
A: ÜBER1

2006
00:08:16,660 --> 00:08:16,940
A: über

2007
00:08:17,080 --> 00:08:17,540
A: STUNDE2B

2008
00:08:17,080 --> 00:08:17,540
A: eine stunde

2009
00:08:17,640 --> 00:08:18,160
A: zug

2010
00:08:17,640 --> 00:08:17,840
A: ZUG1B*

2011
00:08:17,960 --> 00:08:18,160
A: HIN-UND-HER1*

2012
00:08:18,260 --> 00:08:18,580
A: $ALPHA1:I-C

2013
00:08:18,260 --> 00:08:18,580
A: i-c

2014
00:08:18,700 --> 00:08:18,920
A: MUSS1A*

2015
00:08:18,700 --> 00:08:18,920
A: muss

2016
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
A: I would have had to pay it myself, and the IC is expensive.

2017
00:08:19,100 --> 00:08:19,180
A: ICH1

2018
00:08:19,340 --> 00:08:19,700
A: $ALPHA1:I-C

2019
00:08:19,340 --> 00:08:19,700
A: i-c

2020
00:08:20,080 --> 00:08:20,120
A: ICH2*

2021
00:08:20,220 --> 00:08:20,520
A: BEZAHLEN9

2022
00:08:20,220 --> 00:08:20,520
A: [MG]

2023
00:08:20,640 --> 00:08:20,920
A: SELBST1A

2024
00:08:20,640 --> 00:08:20,920
A: selbst

2025
00:08:20,960 --> 00:08:25,280
A: If there had been an RE [German type of train: RegionalExpress] that would’ve stopped at all the small stations, still only taking an hour, I would’ve been able to manage that. I also would’ve commuted then.

2026
00:08:21,060 --> 00:08:21,360
A: HIN-UND-HER1*

2027
00:08:21,440 --> 00:08:21,520
A: WENN1

2028
00:08:21,600 --> 00:08:21,800
A: $ALPHA1:R-E

2029
00:08:21,600 --> 00:08:21,800
A: r-e

2030
00:08:21,940 --> 00:08:22,660
A: DA1^*

2031
00:08:22,820 --> 00:08:23,500
A: eine stunde

2032
00:08:22,820 --> 00:08:22,940
A: STUNDE2B*

2033
00:08:23,100 --> 00:08:23,500
A: HIN-UND-HER1*

2034
00:08:23,680 --> 00:08:23,880
A: KANN1*

2035
00:08:23,680 --> 00:08:23,880
A: kann

2036
00:08:24,100 --> 00:08:24,160
A: ICH1

2037
00:08:24,420 --> 00:08:24,960
A: [MG]

2038
00:08:24,420 --> 00:08:24,620
A: HIN-UND-HER1*

2039
00:08:24,700 --> 00:08:24,960
A: GLEICH1A^

2040
00:08:25,180 --> 00:08:25,280
A: ICH1

2041
00:08:25,280 --> 00:08:28,980
A: However, the IC wasn‘t worth the costs, so I decided to stay at the boarding school. From there I traveled 120 kilometers back home from time to time.

2042
00:08:25,500 --> 00:08:25,720
A: DURCH2A

2043
00:08:25,500 --> 00:08:25,720
A: durch

2044
00:08:25,960 --> 00:08:26,120
A: $ALPHA1:I-C

2045
00:08:25,960 --> 00:08:26,120
A: i-c

2046
00:08:26,500 --> 00:08:26,840
A: RECHNEN1

2047
00:08:26,500 --> 00:08:26,840
A: [MG]

2048
00:08:27,000 --> 00:08:27,040
A: ICH1

2049
00:08:27,220 --> 00:08:27,480
A: BLEIBEN2*

2050
00:08:27,220 --> 00:08:27,480
A: [MG]

2051
00:08:27,720 --> 00:08:28,020
A: hundertzwanzig

2052
00:08:27,720 --> 00:08:27,840
A: $NUM-HUNDERT2*

2053
00:08:27,920 --> 00:08:28,020
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*

2054
00:08:28,100 --> 00:08:28,220
A: KILOMETER1*

2055
00:08:28,100 --> 00:08:28,220
A: kilometer

2056
00:08:28,380 --> 00:08:28,960
A: HIN-UND-HER1*

2057
00:08:28,980 --> 00:08:32,740
A: I didn‘t mind because the comradeship was great; there weren’t any strict rules but a lot of freedom instead.

2058
00:08:29,140 --> 00:08:29,260
A: AUCH1A*

2059
00:08:29,140 --> 00:08:29,260
A: auch

2060
00:08:29,640 --> 00:08:29,820
A: ZUSAMMEN1C

2061
00:08:30,040 --> 00:08:30,160
A: PRAKTISCH1^

2062
00:08:30,480 --> 00:08:30,760
A: STRENG2

2063
00:08:30,900 --> 00:08:31,000
A: ZEIT1*

2064
00:08:31,180 --> 00:08:31,360
A: REGEL1D

2065
00:08:31,500 --> 00:08:31,600
A: NICHT3B*

2066
00:08:31,860 --> 00:08:32,500
A: frei

2067
00:08:31,860 --> 00:08:32,020
A: FREI2A

2068
00:08:32,280 --> 00:08:32,500
A: $GEST-ABWINKEN1^

2069
00:08:32,600 --> 00:08:32,740
A: $GEST-OFF^

2070
00:08:32,740 --> 00:08:33,340
A: I liked that.

2071
00:08:32,940 --> 00:08:33,020
A: ICH2

2072
00:08:32,940 --> 00:08:33,020
A: [MG]

2073
00:08:33,120 --> 00:08:33,240
A: GUT3*

2074
00:08:33,340 --> 00:08:35,440
A: I had to be a bit careful during my three month probationary period.

2075
00:08:33,360 --> 00:08:33,800
A: MONAT1*

2076
00:08:33,360 --> 00:08:33,800
A: drei monate

2077
00:08:33,980 --> 00:08:34,380
A: probezeit

2078
00:08:33,980 --> 00:08:34,060
A: PROBE2*

2079
00:08:34,120 --> 00:08:34,380
A: ZEIT7C*

2080
00:08:34,420 --> 00:08:35,300
A: AUFPASSEN3*

2081
00:08:35,440 --> 00:08:38,360
A: However, after those three month we celebrated, and then it all went on and on.

2082
00:08:35,540 --> 00:08:35,720
A: DANACH3*

2083
00:08:35,540 --> 00:08:35,720
A: sp{äter}

2084
00:08:36,100 --> 00:08:36,380
A: VORBEI3*

2085
00:08:36,100 --> 00:08:36,380
A: vorbei

2086
00:08:36,620 --> 00:08:37,980
A: [MG]

2087
00:08:36,620 --> 00:08:36,900
A: LEBEN1B^*

2088
00:08:37,180 --> 00:08:37,980
A: ABLAUF2

2089
00:08:38,040 --> 00:08:38,280
A: $GEST-OFF^

2090
00:08:38,360 --> 00:08:39,580
A: Yes, that was a wonderful time.

2091
00:08:38,500 --> 00:08:38,640
A: GUT3

2092
00:08:38,500 --> 00:08:38,640
A: gut

2093
00:08:38,820 --> 00:08:38,960
A: SCHÖN1A

2094
00:08:38,820 --> 00:08:38,960
A: schön

2095
00:08:39,060 --> 00:08:39,300
A: ZEIT1

2096
00:08:39,060 --> 00:08:39,300
A: zeit

2097
00:08:39,380 --> 00:08:43,240
B: In comparison to the past the number of deaf people has declined; the group becomes smaller and smaller.

2098
00:08:39,680 --> 00:08:39,780
B: AUCH1A

2099
00:08:39,680 --> 00:08:39,780
B: auch

2100
00:08:39,920 --> 00:08:40,140
B: FRÜHER1*

2101
00:08:40,280 --> 00:08:40,420
B: JETZT3*

2102
00:08:40,560 --> 00:08:40,640
B: MOMENT3

2103
00:08:40,560 --> 00:08:40,640
B: moment

2104
00:08:40,820 --> 00:08:40,920
B: $INDEX2

2105
00:08:41,200 --> 00:08:41,680
B: GRUPPE3A^*

2106
00:08:41,900 --> 00:08:41,980
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

2107
00:08:42,200 --> 00:08:42,340
B: ZUSAMMEN1C

2108
00:08:42,200 --> 00:08:42,340
B: [MG]

2109
00:08:42,700 --> 00:08:43,080
B: VERRINGERN1B

2110
00:08:42,700 --> 00:08:43,080
B: [MG]

2111
00:08:43,240 --> 00:08:45,060
B: More spoken language is being used and there are more people who are hard of hearing.

2112
00:08:43,320 --> 00:08:43,500
B: MEHR1

2113
00:08:43,320 --> 00:08:43,500
B: mehr

2114
00:08:43,640 --> 00:08:43,960
B: STIMME1*

2115
00:08:43,640 --> 00:08:43,960
B: stimme

2116
00:08:44,200 --> 00:08:44,480
B: SCHWERHÖRIG1

2117
00:08:44,200 --> 00:08:44,480
B: schwerhörig

2118
00:08:44,580 --> 00:08:44,900
B: $GEST-NM^

2119
00:08:44,580 --> 00:08:44,900
B: [MG]

2120
00:08:45,060 --> 00:08:49,720
B: There are more smaller groups that keep to themselves now. Back in the days, we all got together, even the hard of hearing that enjoyed sign language were part of a larger group. That was awesome.

2121
00:08:45,220 --> 00:08:45,440
B: GROSS7^*

2122
00:08:45,560 --> 00:08:45,700
B: AUCH1A

2123
00:08:45,560 --> 00:08:45,700
B: auch

2124
00:08:45,800 --> 00:08:47,060
B: GEMEINSCHAFT3*

2125
00:08:45,800 --> 00:08:47,060
B: gemeinschaft gemeinschaft

2126
00:08:47,160 --> 00:08:47,280
B: FRÜHER1*

2127
00:08:47,160 --> 00:08:47,280
B: früher

2128
00:08:47,480 --> 00:08:47,920
B: [MG]

2129
00:08:47,480 --> 00:08:47,780
B: ZUSAMMEN1C

2130
00:08:47,860 --> 00:08:47,920
B: GUT3

2131
00:08:48,220 --> 00:08:48,280
B: $NAME

2132
00:08:48,220 --> 00:08:48,280
B: ??

2133
00:08:48,400 --> 00:08:48,600
B: GEBÄRDEN1A*

2134
00:08:48,740 --> 00:08:49,600
B: [MG]

2135
00:08:48,740 --> 00:08:48,820
B: $INDEX1

2136
00:08:48,900 --> 00:08:48,960
B: SCHMECKEN1A^*

2137
00:08:49,140 --> 00:08:49,240
B: ZUSAMMEN1C

2138
00:08:49,340 --> 00:08:49,600
B: GUT3

2139
00:08:49,720 --> 00:08:51,580
B: Having all those separate groups is just stupid.

2140
00:08:49,800 --> 00:08:49,880
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

2141
00:08:50,040 --> 00:08:50,560
B: GEMEINSCHAFT3*

2142
00:08:50,860 --> 00:08:51,020
B: SCHLECHT2

2143
00:08:50,860 --> 00:08:51,020
B: [MG]

2144
00:08:51,260 --> 00:08:51,500
B: $GEST-OFF^*

2145
00:08:51,580 --> 00:08:54,200
B: There’s the group of Turks, the group of Russians and the group of people with speech impairments.

2146
00:08:51,760 --> 00:08:51,820
B: TÜRKE1

2147
00:08:51,760 --> 00:08:51,820
B: türken

2148
00:08:51,980 --> 00:08:52,180
B: GRUPPE1A*

2149
00:08:52,380 --> 00:08:52,860
B: russen

2150
00:08:52,380 --> 00:08:52,540
B: RUSSLAND4A

2151
00:08:52,620 --> 00:08:52,860
B: GRUPPE1A*

2152
00:08:53,000 --> 00:08:53,080
B: $GEST-OFF^

2153
00:08:53,320 --> 00:08:53,900
B: sprachbehinderten

2154
00:08:53,320 --> 00:08:53,520
B: STIMME1*

2155
00:08:53,760 --> 00:08:53,900
B: GRUPPE1A*

2156
00:08:54,000 --> 00:08:54,060
B: $GEST-OFF^

2157
00:08:54,200 --> 00:08:57,540
B: And then there‘s this small group of deaf people. That’s no good.

2158
00:08:54,400 --> 00:08:54,520
B: TAUB-GEHÖRLOS1B

2159
00:08:54,760 --> 00:08:55,240
B: ZUSAMMEN-GRUPPE1*

2160
00:08:54,760 --> 00:08:55,240
B: [MG]

2161
00:08:55,540 --> 00:08:56,140
B: bestimmt

2162
00:08:55,540 --> 00:08:55,660
B: BESTIMMT1*

2163
00:08:55,800 --> 00:08:56,140
B: ANTIPPEN1^*

2164
00:08:56,260 --> 00:08:56,540
B: DAS-IST-ALLES1*

2165
00:08:56,600 --> 00:08:56,780
B: $GEST-OFF^*

2166
00:08:56,840 --> 00:08:56,960
B: $INDEX1

2167
00:08:56,880 --> 00:09:00,600
A: Back when I went to school, there wasn‘t anything like a Russian group.

2168
00:08:57,080 --> 00:08:57,480
A: FRÜHER1*

2169
00:08:57,080 --> 00:08:57,480
A: früher

2170
00:08:57,080 --> 00:08:57,160
B: NICHTS1B*

2171
00:08:57,280 --> 00:08:57,480
B: KEIN2

2172
00:08:57,540 --> 00:08:58,400
B: It’s all shit.

2173
00:08:57,760 --> 00:08:57,800
B: DENKEN1B

2174
00:08:57,780 --> 00:08:58,060
A: RUSSLAND4A

2175
00:08:57,780 --> 00:08:58,060
A: russ{isch}

2176
00:08:57,940 --> 00:08:58,220
B: AB2^

2177
00:08:57,940 --> 00:08:58,220
B: scheiße

2178
00:08:58,220 --> 00:08:58,340
A: FRÜHER1*

2179
00:08:58,220 --> 00:08:58,340
A: früher

2180
00:08:58,500 --> 00:08:58,720
A: ICH1

2181
00:08:58,940 --> 00:08:59,020
A: GRUPPE1A^*

2182
00:08:59,200 --> 00:08:59,220
A: ZEIT5A*

2183
00:08:59,200 --> 00:08:59,220
A: zeit

2184
00:08:59,460 --> 00:08:59,660
A: RUSSLAND4A

2185
00:08:59,460 --> 00:08:59,660
A: russe

2186
00:08:59,800 --> 00:08:59,900
A: GRUPPE1A^*

2187
00:08:59,980 --> 00:09:00,320
A: KEIN1

2188
00:08:59,980 --> 00:09:00,320
A: kein

2189
00:09:00,600 --> 00:09:03,460
A: Back then, the wall was still up. It all started with the fall of the Berlin wall, that’s when it slowly began.

2190
00:09:00,780 --> 00:09:00,840
A: WARUM1*

2191
00:09:00,780 --> 00:09:00,840
A: warum

2192
00:09:01,080 --> 00:09:01,760
A: MAUER3*

2193
00:09:01,080 --> 00:09:01,760
A: mauer

2194
00:09:01,980 --> 00:09:02,020
A: ZEIT5A*

2195
00:09:01,980 --> 00:09:02,020
A: zeit

2196
00:09:02,300 --> 00:09:02,520
A: MAUERFALL1

2197
00:09:02,940 --> 00:09:03,420
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

2198
00:09:02,940 --> 00:09:03,420
A: langsam

2199
00:09:03,460 --> 00:09:06,760
A: Now that the wall has been down for a while more and more people have come, and groups started to form.

2200
00:09:03,520 --> 00:09:03,600
A: JETZT3*

2201
00:09:03,520 --> 00:09:03,600
A: jetzt

2202
00:09:03,760 --> 00:09:03,920
A: MAUER3*

2203
00:09:03,760 --> 00:09:03,920
A: mauer

2204
00:09:04,160 --> 00:09:04,560
A: ABLAUF1A*

2205
00:09:04,160 --> 00:09:04,560
A: [MG]

2206
00:09:05,080 --> 00:09:05,580
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

2207
00:09:05,080 --> 00:09:05,580
A: [MG]

2208
00:09:05,860 --> 00:09:06,600
A: GRUPPE1B*

2209
00:09:05,860 --> 00:09:06,600
A: gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe

2210
00:09:06,760 --> 00:09:08,800
A: That confused everything; that‘s too bad.

2211
00:09:06,820 --> 00:09:07,400
A: DURCHEINANDER1*

2212
00:09:06,820 --> 00:09:07,400
A: [MG]

2213
00:09:07,800 --> 00:09:08,140
A: schade

2214
00:09:07,800 --> 00:09:07,920
A: SCHADE1*

2215
00:09:08,020 --> 00:09:08,140
A: $GEST-OFF^*

2216
00:09:08,800 --> 00:09:11,180
A: That’s the course of life. I guess that’s normal.

2217
00:09:09,100 --> 00:09:09,260
A: SO1

2218
00:09:09,100 --> 00:09:09,260
A: so

2219
00:09:09,400 --> 00:09:09,940
A: lebensweg

2220
00:09:09,400 --> 00:09:09,520
A: LEBEN4*

2221
00:09:09,700 --> 00:09:09,940
A: WEG2B

2222
00:09:10,180 --> 00:09:13,900
B: There won‘t be many deaf people left ten, twenty years from now, I think.

2223
00:09:10,340 --> 00:09:10,900
A: [MG]

2224
00:09:10,340 --> 00:09:10,560
A: EGAL-SEIN1A*

2225
00:09:10,340 --> 00:09:10,420
B: MERKEN2*

2226
00:09:10,520 --> 00:09:10,580
B: ICH1

2227
00:09:10,780 --> 00:09:11,620
B: zwanzig jahre

2228
00:09:10,780 --> 00:09:10,900
B: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10

2229
00:09:10,800 --> 00:09:10,900
A: $GEST-OFF^*

2230
00:09:10,960 --> 00:09:11,080
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*

2231
00:09:11,400 --> 00:09:11,620
B: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1

2232
00:09:11,720 --> 00:09:11,800
B: $GEST-OFF^*

2233
00:09:12,260 --> 00:09:12,360
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

2234
00:09:12,260 --> 00:09:12,360
B: [MG]

2235
00:09:12,520 --> 00:09:13,360
B: we{niger} we{niger} weniger

2236
00:09:12,520 --> 00:09:12,920
B: VERRINGERN1B

2237
00:09:13,120 --> 00:09:13,360
B: $GEST-ABWINKEN1^*

2238
00:09:13,900 --> 00:09:15,920
B: I already see it happening at the BBW.

2239
00:09:13,960 --> 00:09:14,140
B: $GEST-OFF^*

2240
00:09:14,240 --> 00:09:15,000
A: We‘ll have to wait and see.

2241
00:09:14,240 --> 00:09:14,380
B: VIEL1A*

2242
00:09:14,380 --> 00:09:14,660
A: WARTEN1A*

2243
00:09:14,380 --> 00:09:14,660
A: abwarten

2244
00:09:14,660 --> 00:09:14,960
B: sehe

2245
00:09:14,660 --> 00:09:14,780
B: SEHEN1

2246
00:09:14,780 --> 00:09:14,840
A: $GEST-OFF^*

2247
00:09:14,920 --> 00:09:14,960
B: ICH1

2248
00:09:15,080 --> 00:09:15,200
B: $ALPHA1:B-B-W

2249
00:09:15,080 --> 00:09:15,200
B: b-b-w

2250
00:09:15,340 --> 00:09:15,540
B: MERKEN2*

2251
00:09:15,340 --> 00:09:15,540
B: merken

2252
00:09:15,620 --> 00:09:15,840
B: SCHON1A

2253
00:09:15,620 --> 00:09:15,840
B: schon

2254
00:09:15,920 --> 00:09:18,420
B: The number of deaf trainees has become smaller over the years, from my first to my fourth year there was an extreme drop.

2255
00:09:16,020 --> 00:09:16,040
B: ICH1

2256
00:09:16,260 --> 00:09:16,380
B: $NUM-LEHRJAHR1:1d

2257
00:09:16,260 --> 00:09:16,380
B: [MG]

2258
00:09:16,520 --> 00:09:16,560
B: BIS1*

2259
00:09:16,520 --> 00:09:16,560
B: bis

2260
00:09:16,660 --> 00:09:16,740
B: JETZT3*

2261
00:09:16,660 --> 00:09:16,740
B: jetzt

2262
00:09:17,020 --> 00:09:17,160
B: $NUM-LEHRJAHR1:4

2263
00:09:17,020 --> 00:09:17,160
B: vierte {lehrjahr}

2264
00:09:17,280 --> 00:09:17,320
B: ICH1

2265
00:09:17,560 --> 00:09:17,760
B: VERRINGERN1B

2266
00:09:17,560 --> 00:09:17,760
B: [MG]

2267
00:09:18,060 --> 00:09:18,340
B: SEHR6

2268
00:09:18,060 --> 00:09:18,340
B: [MG]

2269
00:09:18,420 --> 00:09:21,160
B: Ever since first starting my apprenticeship, I‘ve observed that group sizes go down quickly.

2270
00:09:18,580 --> 00:09:18,720
B: BANAL1

2271
00:09:18,980 --> 00:09:19,080
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*

2272
00:09:19,280 --> 00:09:20,140
B: [MG]

2273
00:09:19,280 --> 00:09:19,560
B: WIMMELN1

2274
00:09:20,040 --> 00:09:20,140
B: VERRINGERN1B

2275
00:09:20,360 --> 00:09:20,860
B: schnell

2276
00:09:20,360 --> 00:09:20,480
B: SCHNELL3A

2277
00:09:20,620 --> 00:09:20,860
B: ÄNDERN1

2278
00:09:21,160 --> 00:09:21,720
B: It happens fast.

2279
00:09:21,320 --> 00:09:21,540
B: SCHNELL3A*

2280
00:09:21,320 --> 00:09:21,540
B: schnell

2281
00:09:22,360 --> 00:09:23,460
B: That‘s life, anyhow.

2282
00:09:22,620 --> 00:09:22,680
B: LEBEN4*

2283
00:09:22,620 --> 00:09:22,680
B: leben

2284
00:09:22,820 --> 00:09:23,000
B: SO1*

2285
00:09:22,820 --> 00:09:23,000
B: so

2286
00:09:23,520 --> 00:09:30,280
C: Good. Now, I‘d like to know why you didn‘t go to Winnenden, even though you would have been able to commute? Instead you went to Nuremberg. Why?

2287
00:09:30,280 --> 00:09:32,520
A: I forgot to tell you about Winnenden.

2288
00:09:30,560 --> 00:09:30,740
A: DURCH2A

2289
00:09:30,560 --> 00:09:30,740
A: durch

2290
00:09:30,940 --> 00:09:31,200
A: ICH1*

2291
00:09:31,380 --> 00:09:31,760
A: PAPIER1^

2292
00:09:31,380 --> 00:09:31,760
A: winnenden

2293
00:09:31,980 --> 00:09:32,040
A: ICH1

2294
00:09:32,180 --> 00:09:32,280
A: VERGESSEN1*

2295
00:09:32,400 --> 00:09:32,520
A: WIEDER1A

2296
00:09:32,400 --> 00:09:32,520
A: wieder

2297
00:09:32,520 --> 00:09:36,240
A: I started out in Winnenden, but I was then transferred to another department.

2298
00:09:32,620 --> 00:09:33,640
A: anfang

2299
00:09:32,620 --> 00:09:32,740
A: ANFANG1A*

2300
00:09:32,880 --> 00:09:33,640
A: EINTRETEN1A*

2301
00:09:34,200 --> 00:09:34,560
A: DANN1A

2302
00:09:34,200 --> 00:09:34,560
A: dann

2303
00:09:35,020 --> 00:09:35,240
A: ICH1*

2304
00:09:35,480 --> 00:09:36,000
A: STELLEN-VON-NACH1A^*

2305
00:09:36,240 --> 00:09:39,220
A: The reason for it was that every other department was full, basically.

2306
00:09:36,700 --> 00:09:36,940
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*

2307
00:09:36,700 --> 00:09:36,940
A: [MG]

2308
00:09:37,060 --> 00:09:37,180
A: $INDEX1

2309
00:09:37,420 --> 00:09:37,620
A: GRUPPE3A^*

2310
00:09:37,840 --> 00:09:37,920
A: $INDEX1

2311
00:09:38,200 --> 00:09:38,740
A: voll

2312
00:09:38,200 --> 00:09:38,420
A: VOLL9

2313
00:09:38,620 --> 00:09:38,740
A: $INDEX1

2314
00:09:39,220 --> 00:09:42,840
A: The department of my choice was already full. I couldn‘t believe it.

2315
00:09:39,400 --> 00:09:39,500
A: ICH2*

2316
00:09:39,620 --> 00:09:39,720
A: BERUF1A*

2317
00:09:39,860 --> 00:09:40,040
A: MEIN1*

2318
00:09:40,300 --> 00:09:41,060
A: VOLL9

2319
00:09:40,300 --> 00:09:41,060
A: voll

2320
00:09:41,420 --> 00:09:41,760
A: VOLL9

2321
00:09:42,140 --> 00:09:42,440
A: SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2

2322
00:09:42,840 --> 00:09:44,900
A: “We‘re full”, they told me apologetically and sent me somewhere else.

2323
00:09:43,100 --> 00:09:43,240
A: VOLL9

2324
00:09:43,100 --> 00:09:43,240
A: voll

2325
00:09:43,520 --> 00:09:43,900
A: ENTSCHULDIGUNG1*

2326
00:09:43,520 --> 00:09:43,900
A: entschuldigung

2327
00:09:43,980 --> 00:09:44,080
A: ||DU1

2328
00:09:43,980 --> 00:09:44,080
A: du

2329
00:09:44,240 --> 00:09:44,740
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*

2330
00:09:44,900 --> 00:09:47,180
A: Four people were then sent to another department, one of those was me.

2331
00:09:45,040 --> 00:09:45,180
A: ICH2

2332
00:09:45,400 --> 00:09:45,900
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*

2333
00:09:46,220 --> 00:09:47,020
A: vier

2334
00:09:46,220 --> 00:09:46,320
A: $NUM-EINER1B:4

2335
00:09:46,560 --> 00:09:47,020
A: $NUM-EINER1A:4*

2336
00:09:47,180 --> 00:09:49,540
A: There were mentally handicapped people.

2337
00:09:47,420 --> 00:09:47,500
A: $GEST^

2338
00:09:47,420 --> 00:09:47,500
A: [MG]

2339
00:09:47,740 --> 00:09:47,880
A: $INDEX1

2340
00:09:48,220 --> 00:09:48,300
A: WIE3B*

2341
00:09:48,660 --> 00:09:49,300
A: DICKKOPF1^*

2342
00:09:48,660 --> 00:09:49,300
A: [MG]

2343
00:09:49,540 --> 00:09:52,400
A: Those people with mental disabilities executed the easier tasks. They only had to move a lever.

2344
00:09:49,700 --> 00:09:50,040
A: PERSON1*

2345
00:09:50,260 --> 00:09:50,380
A: GEISTIG2*

2346
00:09:50,620 --> 00:09:51,080
A: BEHINDERUNG1

2347
00:09:50,620 --> 00:09:51,080
A: behindert

2348
00:09:51,320 --> 00:09:51,640
A: HEBEL2*

2349
00:09:51,740 --> 00:09:51,820
A: WIE3A*

2350
00:09:52,080 --> 00:09:52,300
A: KONZENTRIEREN1A^*

2351
00:09:52,400 --> 00:09:56,640
A: However, there is a work step before that: there are four vices positioned next to each other, each one another workplace.

2352
00:09:52,580 --> 00:09:52,640
A: ABER1*

2353
00:09:52,580 --> 00:09:52,640
A: aber

2354
00:09:52,800 --> 00:09:54,500
B: Yes, right, I know.

2355
00:09:52,940 --> 00:09:53,020
B: JA1B*

2356
00:09:52,980 --> 00:09:53,400
A: VORHER2

2357
00:09:53,200 --> 00:09:53,480
B: KENNEN1A

2358
00:09:53,200 --> 00:09:53,480
B: [MG]

2359
00:09:53,660 --> 00:09:54,020
B: noch

2360
00:09:53,660 --> 00:09:53,700
B: JA1B*

2361
00:09:53,840 --> 00:09:54,020
B: NOCH4A*

2362
00:09:54,000 --> 00:09:54,080
A: $NUM-EINER1A:4

2363
00:09:54,000 --> 00:09:54,080
A: vier

2364
00:09:54,420 --> 00:09:54,840
A: KURBELN2A^*

2365
00:09:54,420 --> 00:09:54,840
A: schraubstock

2366
00:09:55,200 --> 00:09:55,900
A: EINTEILEN1A^*

2367
00:09:56,280 --> 00:09:56,480
A: $NUM-EINER1A:4

2368
00:09:56,280 --> 00:09:56,480
A: vier

2369
00:09:56,640 --> 00:09:59,060
A: So, there were four people who were supposed to work as metalworkers.

2370
00:09:56,820 --> 00:09:56,900
A: BERUF1A

2371
00:09:56,820 --> 00:09:56,900
A: beruf

2372
00:09:56,980 --> 00:09:57,320
A: metall

2373
00:09:56,980 --> 00:09:57,040
A: MEIN1

2374
00:09:57,120 --> 00:09:57,320
A: METALL1

2375
00:09:57,640 --> 00:09:58,100
A: FEILE1

2376
00:09:58,300 --> 00:09:58,380
A: $NUM-EINER1A:4

2377
00:09:58,300 --> 00:09:58,380
A: vier

2378
00:09:58,520 --> 00:09:58,800
A: NICHT-MEHR1A*

2379
00:09:59,060 --> 00:10:01,320
A: And the rest, so the mentally handicapped workers, learned to work with the drill rig.

2380
00:09:59,160 --> 00:09:59,600
A: rest

2381
00:09:59,160 --> 00:09:59,260
A: REST1A*

2382
00:09:59,380 --> 00:09:59,600
A: BEREICH1A^*

2383
00:09:59,760 --> 00:09:59,880
A: LERNEN4*

2384
00:10:00,000 --> 00:10:00,520
A: HEBEL3^*

2385
00:10:00,720 --> 00:10:00,880
A: ||$INDEX1

2386
00:10:01,320 --> 00:10:05,000
A: I almost had to walk back and forth then, it was approximately ten minutes each way.

2387
00:10:01,700 --> 00:10:01,940
A: $GEST^

2388
00:10:01,700 --> 00:10:01,940
A: [MG]

2389
00:10:02,400 --> 00:10:02,460
A: HIN-UND-HER1*

2390
00:10:02,540 --> 00:10:03,060
A: ||LAUFEN9A*

2391
00:10:02,540 --> 00:10:03,060
A: laufen laufen

2392
00:10:03,200 --> 00:10:03,260
A: $NUM-EINER1B:10

2393
00:10:03,200 --> 00:10:03,260
A: zehn

2394
00:10:03,420 --> 00:10:04,360
A: minuten

2395
00:10:03,420 --> 00:10:03,700
A: MINUTE1

2396
00:10:03,900 --> 00:10:04,360
A: ||HIN-UND-HER1*

2397
00:10:04,440 --> 00:10:04,520
A: $NUM-EINER1B:10*

2398
00:10:04,440 --> 00:10:04,520
A: zehn

2399
00:10:04,660 --> 00:10:04,920
A: ||HIN-UND-HER1*

2400
00:10:04,660 --> 00:10:04,920
A: minuten

2401
00:10:05,000 --> 00:10:07,380
A: Going back and forth for every break or for lunch.

2402
00:10:05,080 --> 00:10:05,140
A: PAUSE1*

2403
00:10:05,080 --> 00:10:05,140
A: pause

2404
00:10:05,280 --> 00:10:05,580
A: mittagessen

2405
00:10:05,280 --> 00:10:05,400
A: MITTAG3*

2406
00:10:05,480 --> 00:10:05,580
A: ESSEN2*

2407
00:10:05,880 --> 00:10:07,360
A: ||HIN-UND-HER1*

2408
00:10:07,380 --> 00:10:10,400
A: After three weeks I ran away.

2409
00:10:07,700 --> 00:10:07,940
A: RECHNEN1^

2410
00:10:08,160 --> 00:10:08,460
A: $NUM-EINER1A:3d

2411
00:10:08,160 --> 00:10:08,460
A: drei

2412
00:10:08,620 --> 00:10:08,880
A: WOCHE2

2413
00:10:08,620 --> 00:10:08,880
A: woche

2414
00:10:09,120 --> 00:10:09,220
A: ICH1*

2415
00:10:09,540 --> 00:10:10,040
A: ABHAUEN1A

2416
00:10:10,400 --> 00:10:12,520
A: That wasn‘t fun at all; it was way too primitive.

2417
00:10:10,580 --> 00:10:10,700
A: ||KEIN5B

2418
00:10:10,580 --> 00:10:10,700
A: kein

2419
00:10:10,800 --> 00:10:11,220
A: spaß

2420
00:10:10,800 --> 00:10:10,920
A: ||SPASS1*

2421
00:10:11,140 --> 00:10:11,220
A: ||ICH1

2422
00:10:11,360 --> 00:10:13,220
B: Did you run away on foot?

2423
00:10:11,380 --> 00:10:11,480
A: ||ERLEICHTERT3*

2424
00:10:11,380 --> 00:10:11,480
A: [MG]

2425
00:10:11,680 --> 00:10:12,080
A: UNTEN5^*

2426
00:10:11,680 --> 00:10:11,780
B: DORTHIN-GEHEN1

2427
00:10:11,880 --> 00:10:12,080
B: ABHAUEN1A

2428
00:10:11,880 --> 00:10:12,080
B: ab

2429
00:10:12,180 --> 00:10:12,680
B: $PROD*

2430
00:10:12,180 --> 00:10:12,680
B: zu fuß

2431
00:10:12,520 --> 00:10:13,740
A: I quickly packed my backs and ran away.

2432
00:10:12,780 --> 00:10:12,860
B: $GEST-OFF^*

2433
00:10:12,880 --> 00:10:13,020
A: ABHAUEN1A

2434
00:10:12,880 --> 00:10:13,020
A: [MG]

2435
00:10:13,320 --> 00:10:13,700
A: WERFEN1^*

2436
00:10:13,320 --> 00:10:13,700
A: tasche

2437
00:10:13,740 --> 00:10:15,100
A: I returned the key and left.

2438
00:10:13,860 --> 00:10:13,900
A: ICH2

2439
00:10:14,040 --> 00:10:14,500
A: SCHLÜSSEL-TÜR1*

2440
00:10:14,040 --> 00:10:14,500
A: schlüssel

2441
00:10:14,800 --> 00:10:15,020
A: ABHAUEN1A

2442
00:10:14,800 --> 00:10:15,020
A: ab

2443
00:10:15,100 --> 00:10:17,740
A: I immediately went to the employment agency, but they didn‘t agree with me and wanted me to go back.

2444
00:10:15,240 --> 00:10:15,940
A: arbeitsamt

2445
00:10:15,240 --> 00:10:15,400
A: ARBEITEN4*

2446
00:10:15,640 --> 00:10:15,940
A: DORTHIN-GEHEN2

2447
00:10:16,040 --> 00:10:16,100
A: AMT1A*

2448
00:10:16,040 --> 00:10:16,100
A: amt

2449
00:10:16,260 --> 00:10:16,720
A: ||NEIN1B

2450
00:10:16,260 --> 00:10:16,720
A: [MG]

2451
00:10:16,920 --> 00:10:16,980
A: BITTE3*

2452
00:10:16,920 --> 00:10:16,980
A: bitte

2453
00:10:17,180 --> 00:10:17,420
A: ZURÜCK1A*

2454
00:10:17,180 --> 00:10:17,420
A: zurück

2455
00:10:17,560 --> 00:10:17,620
A: ICH2

2456
00:10:17,740 --> 00:10:20,920
A: Two or three weeks later the summer break was going to start in Bavaria.

2457
00:10:17,940 --> 00:10:18,220
A: BAYERN1

2458
00:10:17,940 --> 00:10:18,220
A: bayern

2459
00:10:18,340 --> 00:10:18,580
A: $GEST^

2460
00:10:19,140 --> 00:10:19,280
A: WOCHE1A*

2461
00:10:19,140 --> 00:10:19,280
A: eine woche

2462
00:10:19,440 --> 00:10:19,520
A: WOCHE1A*

2463
00:10:19,440 --> 00:10:19,520
A: zwei

2464
00:10:19,700 --> 00:10:19,840
A: FERIEN2*

2465
00:10:19,700 --> 00:10:19,840
A: ferien

2466
00:10:20,060 --> 00:10:20,220
A: PHASE1D

2467
00:10:20,360 --> 00:10:20,520
A: $INDEX1

2468
00:10:20,920 --> 00:10:23,360
A: However, they told me that I might have a chance in Bavaria, in Nuremberg, and that it wasn‘t too far from home. So they would try and call there.

2469
00:10:21,020 --> 00:10:21,280
A: BAYERN1

2470
00:10:21,020 --> 00:10:21,280
A: bayern

2471
00:10:21,580 --> 00:10:21,680
A: NÜRNBERG3*

2472
00:10:21,580 --> 00:10:21,680
A: nürnberg

2473
00:10:21,720 --> 00:10:21,760
A: ICH2

2474
00:10:21,900 --> 00:10:22,040
A: NAHE1A

2475
00:10:21,900 --> 00:10:22,040
A: [MG]

2476
00:10:22,220 --> 00:10:22,360
A: CHANCE1

2477
00:10:22,220 --> 00:10:22,360
A: chance

2478
00:10:22,540 --> 00:10:22,640
A: $INDEX1

2479
00:10:22,800 --> 00:10:22,980
A: MAL-SEHEN1

2480
00:10:22,800 --> 00:10:22,980
A: [MG]

2481
00:10:23,120 --> 00:10:23,300
A: ANRUFEN1

2482
00:10:23,120 --> 00:10:23,300
A: anrufen

2483
00:10:23,360 --> 00:10:28,020
A: They then sent me back for the moment, and I respected that decision and went back.

2484
00:10:23,440 --> 00:10:23,920
A: $INDEX1

2485
00:10:24,060 --> 00:10:24,240
A: ARBEITEN1*

2486
00:10:24,060 --> 00:10:24,240
A: arbeit

2487
00:10:24,420 --> 00:10:24,480
A: OKAY1*

2488
00:10:24,420 --> 00:10:24,480
A: okay

2489
00:10:24,740 --> 00:10:24,800
A: BITTE3*

2490
00:10:24,740 --> 00:10:24,800
A: bitte

2491
00:10:24,880 --> 00:10:24,940
A: JETZT3*

2492
00:10:24,880 --> 00:10:24,940
A: jetzt

2493
00:10:25,260 --> 00:10:25,820
A: zurück

2494
00:10:25,260 --> 00:10:25,500
A: ZURÜCK1A*

2495
00:10:25,760 --> 00:10:25,820
A: ICH2

2496
00:10:25,920 --> 00:10:25,980
A: JETZT3*

2497
00:10:26,100 --> 00:10:26,240
A: ZURÜCK1A*

2498
00:10:26,100 --> 00:10:26,240
A: zu{rück}

2499
00:10:26,400 --> 00:10:26,520
A: OKAY1

2500
00:10:26,400 --> 00:10:26,520
A: okay

2501
00:10:26,640 --> 00:10:26,700
A: ICH2

2502
00:10:26,820 --> 00:10:26,980
A: RESPEKT2

2503
00:10:27,460 --> 00:10:27,760
A: ||ZURÜCK1A

2504
00:10:27,460 --> 00:10:27,760
A: zu{rück}

2505
00:10:28,020 --> 00:10:29,540
A: After a couple of phone calls, at last news of success came in:

2506
00:10:28,160 --> 00:10:28,260
A: TELEFONIEREN1*

2507
00:10:28,320 --> 00:10:28,580
A: UNTEREINANDER3*

2508
00:10:29,080 --> 00:10:29,240
A: ERFOLG1

2509
00:10:29,080 --> 00:10:29,240
A: [MG]

2510
00:10:29,540 --> 00:10:34,500
A: They had an open position in a group of metalworkers in Nuremberg. There the working atmosphere was much better.

2511
00:10:29,600 --> 00:10:30,220
A: nürnberg

2512
00:10:29,600 --> 00:10:29,760
A: NÜRNBERG3

2513
00:10:29,860 --> 00:10:30,220
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A

2514
00:10:30,420 --> 00:10:31,140
A: arbeit

2515
00:10:30,420 --> 00:10:30,520
A: ARBEITEN4*

2516
00:10:30,680 --> 00:10:31,140
A: UNTER1B^*

2517
00:10:31,320 --> 00:10:31,420
A: WIE3B*

2518
00:10:31,320 --> 00:10:31,420
A: wie

2519
00:10:31,580 --> 00:10:31,880
A: METALL1

2520
00:10:31,580 --> 00:10:31,880
A: metall

2521
00:10:32,380 --> 00:10:32,580
A: ZUSAMMEN1C*

2522
00:10:32,380 --> 00:10:32,580
A: zusammen

2523
00:10:32,780 --> 00:10:32,900
A: ICH2

2524
00:10:33,040 --> 00:10:33,200
A: GEWOHNHEIT2*

2525
00:10:33,040 --> 00:10:33,200
A: gewöhnt

2526
00:10:33,400 --> 00:10:34,100
A: warm

2527
00:10:33,400 --> 00:10:33,540
A: WARM2C*

2528
00:10:33,640 --> 00:10:33,740
A: ANGENEHM2*

2529
00:10:33,980 --> 00:10:34,100
A: ZUSAMMEN1C

2530
00:10:34,240 --> 00:10:34,400
A: STIMMT1A*

2531
00:10:34,500 --> 00:10:39,360
A: Typically, deaf people create one community. Excluding a singular person from the group puts everyone on the alert. There was no distance there.

2532
00:10:34,720 --> 00:10:34,900
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2533
00:10:34,720 --> 00:10:34,900
A: gehörlos

2534
00:10:35,000 --> 00:10:35,140
A: TYPISCH1*

2535
00:10:35,000 --> 00:10:35,140
A: typisch

2536
00:10:35,340 --> 00:10:36,000
A: gesellschaft

2537
00:10:35,340 --> 00:10:35,640
A: GESELLSCHAFT2*

2538
00:10:35,880 --> 00:10:36,000
A: BEZIEHUNG2*

2539
00:10:36,140 --> 00:10:36,200
A: WENN1*

2540
00:10:36,140 --> 00:10:36,200
A: wenn

2541
00:10:36,460 --> 00:10:36,660
A: ABSTAND4

2542
00:10:37,180 --> 00:10:37,620
A: ALARM2*

2543
00:10:37,800 --> 00:10:38,000
A: ALARM1*

2544
00:10:37,800 --> 00:10:38,000
A: alarm

2545
00:10:38,100 --> 00:10:38,260
A: $GEST-OFF^

2546
00:10:38,400 --> 00:10:38,580
A: KLAR1B

2547
00:10:38,400 --> 00:10:38,580
A: klar

2548
00:10:38,940 --> 00:10:39,100
A: ||ABSTAND4

2549
00:10:39,360 --> 00:10:41,380
A: That‘s why I dropped out of the training.

2550
00:10:39,640 --> 00:10:39,820
A: DESHALB1*

2551
00:10:39,640 --> 00:10:39,820
A: [MG]

2552
00:10:40,160 --> 00:10:40,400
A: ABBRUCH1

2553
00:10:40,640 --> 00:10:40,880
A: GRUND4A

2554
00:10:40,640 --> 00:10:40,880
A: grund

2555
00:10:41,000 --> 00:10:41,100
A: $GEST-OFF^*

2556
00:10:41,380 --> 00:10:46,760
C: I see, that‘s why. And you stayed there over the weekend for the parties?

2557
00:10:45,540 --> 00:10:46,760
A: No, I lived at the boarding school.

2558
00:10:45,540 --> 00:10:45,760
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*

2559
00:10:45,980 --> 00:10:46,460
A: INTERNAT1B

2560
00:10:45,980 --> 00:10:46,460
A: internat

2561
00:10:48,280 --> 00:10:52,080
A: In Winnenden you get to choose.

2562
00:10:48,520 --> 00:10:48,700
A: ||$GEST^

2563
00:10:49,040 --> 00:10:49,780
A: winnenden

2564
00:10:49,040 --> 00:10:49,320
A: PAPIER1^

2565
00:10:49,500 --> 00:10:49,780
A: KÖRPER3^*

2566
00:10:49,980 --> 00:10:50,320
A: HABEN-EXISTIEREN1

2567
00:10:49,980 --> 00:10:50,320
A: [MG]

2568
00:10:50,500 --> 00:10:51,460
A: auswahl

2569
00:10:50,500 --> 00:10:50,620
A: AUSWAHL1C*

2570
00:10:50,920 --> 00:10:51,460
A: REGEL1D^

2571
00:10:51,680 --> 00:10:51,800
A: $GEST-OFF^*

2572
00:10:52,080 --> 00:10:56,340
C: Yet, in principle you could have commuted to Winnenden?

2573
00:10:55,020 --> 00:10:58,100
A: At that time, the society was just different from nowadays.

2574
00:10:55,320 --> 00:10:55,960
A: FRÜHER1

2575
00:10:55,320 --> 00:10:55,960
A: früher

2576
00:10:56,200 --> 00:10:56,440
A: ZEIT5A*

2577
00:10:56,200 --> 00:10:56,440
A: zeit

2578
00:10:56,560 --> 00:10:56,820
A: GESELLSCHAFT2

2579
00:10:56,560 --> 00:10:56,820
A: gesellschaft

2580
00:10:57,040 --> 00:10:57,160
A: HEUTE3*

2581
00:10:57,040 --> 00:10:57,160
A: heute

2582
00:10:57,340 --> 00:10:57,540
A: GESELLSCHAFT2

2583
00:10:57,340 --> 00:10:57,540
A: gesellschaft

2584
00:10:57,760 --> 00:10:58,000
A: MITTELMÄSSIG1

2585
00:10:57,760 --> 00:10:58,000
A: [MG]

2586
00:10:58,100 --> 00:11:01,360
A: That’s why people rather commute. Back in the days, it was quite different; we enjoyed being part of a group.

2587
00:10:58,140 --> 00:10:58,240
A: LIEBER1*

2588
00:10:58,140 --> 00:10:58,240
A: lieber

2589
00:10:58,420 --> 00:10:58,640
A: HIN-UND-HER1*

2590
00:10:58,420 --> 00:10:58,640
A: [MG]

2591
00:10:58,740 --> 00:10:58,900
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2592
00:10:58,940 --> 00:10:59,020
A: FRÜHER1*

2593
00:10:58,940 --> 00:10:59,020
A: früher

2594
00:10:59,160 --> 00:10:59,300
A: GESELLSCHAFT2*

2595
00:10:59,160 --> 00:10:59,300
A: gesellschaft

2596
00:10:59,420 --> 00:10:59,520
A: ||GUT4^

2597
00:10:59,420 --> 00:10:59,520
A: [MG]

2598
00:10:59,700 --> 00:10:59,980
A: ||NACH-HAUSE1*

2599
00:10:59,700 --> 00:10:59,980
A: nach hause

2600
00:11:00,140 --> 00:11:00,220
A: ICH2

2601
00:11:00,480 --> 00:11:00,660
A: GRUPPE1A*

2602
00:11:00,740 --> 00:11:00,940
A: $GEST-OFF^