1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
B: It’s a warning sign; it can be found, for example, on batteries.

2
00:00:00,320 --> 00:00:00,520
B: ||$INDEX-MONITOR1

3
00:00:00,600 --> 00:00:00,800
B: ||ACHTUNG1A^*

4
00:00:00,840 --> 00:00:00,880
B: ||$INDEX-MONITOR1

5
00:00:00,840 --> 00:00:00,880
B: für

6
00:00:01,000 --> 00:00:01,200
B: ||BATTERIE3*

7
00:00:01,000 --> 00:00:01,200
B: b{atterie}

8
00:00:01,320 --> 00:00:02,120
B: ||$INDEX-MONITOR1*

9
00:00:01,340 --> 00:00:03,000
A: It’s a warning.

10
00:00:02,140 --> 00:00:02,860
A: WARNUNG1*

11
00:00:02,140 --> 00:00:02,860
A: warnung

12
00:00:02,440 --> 00:00:02,840
B: ||BATTERIE3

13
00:00:02,440 --> 00:00:02,840
B: batterie

14
00:00:03,000 --> 00:00:03,120
B: ||$INDEX-MONITOR1

15
00:00:03,200 --> 00:00:05,860
B: You know, when seeing that sign, you immediately know that you’re not allowed to just open the can.

16
00:00:03,360 --> 00:00:03,520
B: ||WISSEN2B

17
00:00:03,960 --> 00:00:04,200
B: SCHILD3B*

18
00:00:04,400 --> 00:00:04,560
B: ||SEHEN1*

19
00:00:04,560 --> 00:00:04,700
B: $ORAL^

20
00:00:04,560 --> 00:00:04,700
B: aber

21
00:00:04,700 --> 00:00:04,720
B: ||NICHT3A

22
00:00:04,840 --> 00:00:04,960
B: ||$GEST-OFF^*

23
00:00:05,200 --> 00:00:05,720
B: AUFSTEIGEN3^*

24
00:00:05,200 --> 00:00:05,720
B: [MG]

25
00:00:05,860 --> 00:00:08,840
B: There is lead-acid inside of batteries - that’s dangerous.

26
00:00:06,000 --> 00:00:06,160
B: ||$INDEX-MONITOR1

27
00:00:06,400 --> 00:00:06,480
B: WIE3A*

28
00:00:06,400 --> 00:00:06,480
B: wie

29
00:00:06,680 --> 00:00:07,960
A: Acid.

30
00:00:06,680 --> 00:00:07,520
B: $INDEX-MONITOR1||SAUER1*

31
00:00:06,680 --> 00:00:07,520
B: säure

32
00:00:06,700 --> 00:00:07,820
A: $ORAL^

33
00:00:06,700 --> 00:00:07,820
A: säure

34
00:00:07,800 --> 00:00:07,960
B: ||BATTERIE3*

35
00:00:07,800 --> 00:00:07,960
B: batterie

36
00:00:08,040 --> 00:00:08,280
B: ||SAUER1*

37
00:00:08,040 --> 00:00:08,280
B: sauer

38
00:00:08,440 --> 00:00:08,840
B: ||SEHR6

39
00:00:08,440 --> 00:00:08,840
B: [MG]

40
00:00:08,840 --> 00:00:11,440
B: It can get quite dangerous.

41
00:00:08,920 --> 00:00:09,040
B: ||$INDEX-MONITOR1

42
00:00:08,920 --> 00:00:09,040
B: [MG]

43
00:00:09,040 --> 00:00:10,160
A: Yes, that’s right.

44
00:00:09,220 --> 00:00:09,660
A: STIMMT1A

45
00:00:09,220 --> 00:00:09,660
A: stimmt

46
00:00:09,400 --> 00:00:09,560
B: ||GEFÄHRLICH1B*

47
00:00:09,720 --> 00:00:10,400
B: ||ZERFRESSEN2^*

48
00:00:09,720 --> 00:00:10,400
B: [MG]

49
00:00:10,160 --> 00:00:11,020
A: Right.

50
00:00:10,520 --> 00:00:10,880
B: kann

51
00:00:10,520 --> 00:00:10,640
B: ||KANN1

52
00:00:10,660 --> 00:00:10,980
A: STIMMT1A

53
00:00:10,660 --> 00:00:10,980
A: stimmt

54
00:00:10,720 --> 00:00:10,880
B: ||$INDEX-MONITOR1

55
00:00:11,020 --> 00:00:12,800
A: Well/

56
00:00:11,380 --> 00:00:12,100
A: $GEST^

57
00:00:11,440 --> 00:00:13,940
B: It can leak - that’s when you have to be extra careful.

58
00:00:11,720 --> 00:00:12,560
B: ÜBERLAUFEN1*

59
00:00:11,720 --> 00:00:12,560
B: [MG]

60
00:00:12,720 --> 00:00:12,840
B: ||$INDEX-MONITOR1

61
00:00:13,240 --> 00:00:13,360
B: ||MUSS1A

62
00:00:13,520 --> 00:00:13,800
B: ||AUFPASSEN4*

63
00:00:13,520 --> 00:00:13,800
B: aufpassen

64
00:00:13,940 --> 00:00:17,420
B: The sign is yellow and means that you should be carful when unscrewing the battery can.

65
00:00:13,960 --> 00:00:14,240
B: ||GELB1A

66
00:00:13,960 --> 00:00:14,240
B: gelb

67
00:00:14,320 --> 00:00:14,400
B: ||$INDEX1

68
00:00:14,480 --> 00:00:14,600
B: ||SEHEN1

69
00:00:14,680 --> 00:00:14,920
B: ||ABER1*

70
00:00:14,680 --> 00:00:14,920
B: aber

71
00:00:15,080 --> 00:00:15,200
B: ||VORSICHTIG1*

72
00:00:15,080 --> 00:00:15,200
B: vorsichtig

73
00:00:15,440 --> 00:00:16,200
B: ||DREHEN30^*

74
00:00:16,520 --> 00:00:16,640
B: ||VORSICHTIG1*

75
00:00:16,520 --> 00:00:16,640
B: vorsichtig

76
00:00:16,720 --> 00:00:17,120
B: ||ARBEITEN1

77
00:00:16,720 --> 00:00:17,120
B: arbeiten

78
00:00:17,160 --> 00:00:17,280
B: $GEST-OFF^

79
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
A: So, it is a warning sign, isn’t it?

80
00:00:17,580 --> 00:00:18,180
A: ||BEDEUTUNG1

81
00:00:18,340 --> 00:00:18,580
A: ||WARNUNG1*

82
00:00:18,340 --> 00:00:18,580
A: warnung

83
00:00:18,660 --> 00:00:18,820
A: ||STIMMT1A

84
00:00:18,660 --> 00:00:18,820
A: stimmt

85
00:00:18,680 --> 00:00:20,680
B: Yellow is a warning, yes.

86
00:00:19,040 --> 00:00:19,200
B: ||ACHTUNG1A^*

87
00:00:19,320 --> 00:00:19,760
B: ||GELB1A

88
00:00:19,320 --> 00:00:19,760
B: gelb

89
00:00:19,800 --> 00:00:25,060
A: There are, for example, those triangles on bottles that warn about the possibility of poisoning.

90
00:00:19,840 --> 00:00:20,120
B: ||$INDEX-MONITOR1

91
00:00:19,940 --> 00:00:20,060
A: $GEST^

92
00:00:20,140 --> 00:00:21,060
A: BEISPIEL1*

93
00:00:20,140 --> 00:00:21,060
A: beispiel

94
00:00:21,140 --> 00:00:21,220
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

95
00:00:21,260 --> 00:00:21,380
A: BEISPIEL1*

96
00:00:21,260 --> 00:00:21,380
A: beispiel

97
00:00:21,740 --> 00:00:22,580
A: DREIECK2

98
00:00:21,740 --> 00:00:22,580
A: dreieck

99
00:00:22,860 --> 00:00:23,060
A: VORSICHTIG1*

100
00:00:22,860 --> 00:00:23,060
A: vorsicht

101
00:00:23,700 --> 00:00:24,940
A: vergiftung

102
00:00:23,700 --> 00:00:24,140
A: GIFT5*

103
00:00:24,320 --> 00:00:25,820
B: Right, poison.

104
00:00:24,460 --> 00:00:24,940
A: STELLEN1*

105
00:00:24,480 --> 00:00:24,960
B: STIMMT1A

106
00:00:25,060 --> 00:00:26,360
A: There is a skull on it, too.

107
00:00:25,120 --> 00:00:25,480
B: GIFT1B

108
00:00:25,120 --> 00:00:25,480
B: gift

109
00:00:25,340 --> 00:00:25,820
A: SKELETT1*

110
00:00:25,340 --> 00:00:25,820
A: [MG]

111
00:00:25,820 --> 00:00:29,380
B: Yes, those with the skulls on it, but it’s more of an orange.

112
00:00:26,060 --> 00:00:26,340
A: BEISPIEL1*

113
00:00:26,060 --> 00:00:26,340
A: beispiel

114
00:00:26,240 --> 00:00:26,640
B: SKELETT1*

115
00:00:26,240 --> 00:00:26,640
B: [MG]

116
00:00:26,360 --> 00:00:30,300
A: It indicates that you have to be carful when dealing with it, whilst pouring for example.

117
00:00:26,500 --> 00:00:26,820
A: BEDEUTUNG1*

118
00:00:26,500 --> 00:00:26,820
A: bedeutet

119
00:00:27,060 --> 00:00:28,180
A: vorsicht

120
00:00:27,060 --> 00:00:27,180
A: VORSICHTIG1*

121
00:00:27,240 --> 00:00:27,720
B: ORANGE-OBST3A*

122
00:00:27,240 --> 00:00:27,720
B: orange

123
00:00:27,260 --> 00:00:28,180
A: GIESSEN2^*

124
00:00:27,800 --> 00:00:27,960
B: ||GEHÖREN1^*

125
00:00:28,040 --> 00:00:28,360
B: ORANGE-OBST3A

126
00:00:28,040 --> 00:00:28,360
B: orange

127
00:00:28,260 --> 00:00:28,540
A: BEDEUTUNG1

128
00:00:28,260 --> 00:00:28,540
A: bedeutet

129
00:00:28,520 --> 00:00:28,880
B: SKELETT1*

130
00:00:28,520 --> 00:00:28,880
B: [MG]

131
00:00:28,660 --> 00:00:28,740
A: VORSICHTIG1

132
00:00:28,660 --> 00:00:28,740
A: vorsicht

133
00:00:28,780 --> 00:00:29,180
A: WIE3A

134
00:00:28,780 --> 00:00:29,180
A: wie

135
00:00:29,120 --> 00:00:29,200
B: ||GEHÖREN1^

136
00:00:29,120 --> 00:00:29,200
B: [MG]

137
00:00:29,380 --> 00:00:30,540
B: Yet, this one here is yellow.

138
00:00:29,380 --> 00:00:30,300
A: vorsicht

139
00:00:29,380 --> 00:00:29,500
A: VORSICHTIG1*

140
00:00:29,540 --> 00:00:30,300
A: GIESSEN2^*

141
00:00:29,560 --> 00:00:29,720
B: $INDEX-MONITOR1*

142
00:00:29,720 --> 00:00:30,120
B: ||GELB5*

143
00:00:29,720 --> 00:00:30,120
B: gelb

144
00:00:30,300 --> 00:00:33,120
A: Right, but those triangles are sometimes yellow, too.

145
00:00:30,340 --> 00:00:30,420
A: ||$INDEX-MONITOR1

146
00:00:30,420 --> 00:00:30,540
A: BEDEUTUNG1*

147
00:00:30,420 --> 00:00:30,540
A: bedeutet

148
00:00:30,740 --> 00:00:30,980
A: GELB5

149
00:00:30,740 --> 00:00:30,980
A: gelb

150
00:00:31,140 --> 00:00:31,420
A: ANDERS2

151
00:00:31,140 --> 00:00:31,420
A: andere

152
00:00:31,460 --> 00:00:31,540
A: AUCH1A||$INDEX1

153
00:00:31,460 --> 00:00:31,540
A: auch

154
00:00:31,660 --> 00:00:31,860
A: GELB5

155
00:00:31,660 --> 00:00:31,860
A: gelb

156
00:00:31,940 --> 00:00:32,780
A: manchmal

157
00:00:31,940 --> 00:00:32,100
A: MANCHMAL1*

158
00:00:32,340 --> 00:00:32,780
A: DREIECK2

159
00:00:32,940 --> 00:00:33,100
A: GELB5

160
00:00:32,940 --> 00:00:33,100
A: gelb

161
00:00:33,120 --> 00:00:36,740
A: You have to be careful with those when pouring, and you shouldn’t break them, just like the battery.

162
00:00:33,180 --> 00:00:33,340
A: BEDEUTUNG1*

163
00:00:33,180 --> 00:00:33,340
A: bedeutet

164
00:00:33,580 --> 00:00:33,700
A: VORSICHTIG1*

165
00:00:33,580 --> 00:00:33,700
A: vorsicht

166
00:00:33,980 --> 00:00:37,880
B: Yes, you have to be careful with those; it must not spill, just like it is shown on the sign.

167
00:00:33,980 --> 00:00:34,420
A: GIESSEN2^*

168
00:00:33,980 --> 00:00:34,420
A: [MG]

169
00:00:34,240 --> 00:00:34,600
B: ||JA2

170
00:00:34,620 --> 00:00:34,820
A: NICHT3A

171
00:00:34,620 --> 00:00:34,820
A: nicht

172
00:00:34,880 --> 00:00:35,360
B: ||GIESSEN2A*

173
00:00:34,880 --> 00:00:35,360
B: [MG]

174
00:00:35,100 --> 00:00:35,380
A: kaputt

175
00:00:35,100 --> 00:00:35,220
A: KAPUTT4

176
00:00:35,260 --> 00:00:35,380
A: $GEST-OFF^

177
00:00:35,440 --> 00:00:35,680
B: ||$INDEX-MONITOR1

178
00:00:35,660 --> 00:00:35,740
A: VORSICHTIG1*

179
00:00:35,660 --> 00:00:35,740
A: vorsicht

180
00:00:35,840 --> 00:00:36,000
B: ||SEHEN1*

181
00:00:35,940 --> 00:00:36,180
A: DREHEN1C^*

182
00:00:36,040 --> 00:00:36,520
B: ÜBERLAUFEN1*

183
00:00:36,040 --> 00:00:36,520
B: [MG]

184
00:00:36,260 --> 00:00:36,660
A: $INDEX-MONITOR1*

185
00:00:36,600 --> 00:00:36,680
B: ||$INDEX-MONITOR1*

186
00:00:36,740 --> 00:00:37,740
A: You have to be careful when using/

187
00:00:36,920 --> 00:00:37,120
B: NEIN3A^*

188
00:00:36,920 --> 00:00:37,120
B: [MG]

189
00:00:36,980 --> 00:00:37,220
A: VORSICHTIG1*

190
00:00:36,980 --> 00:00:37,220
A: vorsicht

191
00:00:37,500 --> 00:00:37,700
A: DREHEN1C^*

192
00:00:37,740 --> 00:00:40,160
A: Right, it’s the same for both of them.

193
00:00:37,900 --> 00:00:38,100
A: STIMMT1A

194
00:00:37,900 --> 00:00:38,100
A: stimmt

195
00:00:38,140 --> 00:00:38,340
A: $GEST-OFF^*

196
00:00:38,460 --> 00:00:38,580
A: STIMMT1A*

197
00:00:38,460 --> 00:00:38,580
A: stimmt

198
00:00:38,680 --> 00:00:41,920
B: Batteries are actually quite dangerous because of the corrosive acid.

199
00:00:38,840 --> 00:00:38,960
B: ||$GEST^*

200
00:00:38,860 --> 00:00:39,340
A: DASSELBE2A*

201
00:00:38,860 --> 00:00:39,340
A: {das}selbe

202
00:00:39,080 --> 00:00:39,320
B: ||BATTERIE3*

203
00:00:39,080 --> 00:00:39,320
B: batterie

204
00:00:39,380 --> 00:00:39,460
A: $INDEX-MONITOR1

205
00:00:39,520 --> 00:00:39,840
B: ||GEFÄHRLICH1A^*

206
00:00:39,520 --> 00:00:39,840
B: [MG]

207
00:00:40,000 --> 00:00:40,120
B: ||MASS-VERTIKAL1^*

208
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
A: Right, the acid.

209
00:00:40,300 --> 00:00:40,460
A: STIMMT1A

210
00:00:40,300 --> 00:00:40,460
A: stimmt

211
00:00:40,500 --> 00:00:40,940
A: $ALPHA1:S-U-E

212
00:00:40,500 --> 00:00:40,940
A: säu{re}

213
00:00:40,560 --> 00:00:40,720
B: ||SAUER1*

214
00:00:40,560 --> 00:00:40,720
B: säure

215
00:00:40,840 --> 00:00:41,200
B: ||ZERFRESSEN2^*

216
00:00:40,840 --> 00:00:41,200
B: [MG]

217
00:00:41,360 --> 00:00:41,560
B: ||GEFÄHRLICH1A^*

218
00:00:41,360 --> 00:00:41,560
B: [MG]

219
00:00:42,040 --> 00:00:43,220
A: It’s bad for the environment, too.

220
00:00:42,080 --> 00:00:43,880
C: What’s that above the battery?

221
00:00:42,220 --> 00:00:42,460
A: SCHLECHT2

222
00:00:42,220 --> 00:00:42,460
A: schlecht

223
00:00:42,620 --> 00:00:42,860
A: UMWELT1*

224
00:00:42,620 --> 00:00:42,860
A: umwelt

225
00:00:43,300 --> 00:00:45,460
B: I think it is meant to be air.

226
00:00:44,120 --> 00:00:44,280
B: ||$PROD*

227
00:00:44,320 --> 00:00:44,440
B: ||$INDEX-MONITOR1

228
00:00:44,500 --> 00:00:47,800
A: Those are wires sticking out, I think.

229
00:00:44,600 --> 00:00:45,160
B: ||LUFT1*

230
00:00:44,600 --> 00:00:45,160
B: luft

231
00:00:44,660 --> 00:00:44,740
A: ABER1*

232
00:00:44,940 --> 00:00:45,380
A: KABEL5

233
00:00:44,940 --> 00:00:45,380
A: kabel

234
00:00:45,660 --> 00:00:45,900
A: GLAUBEN2A*

235
00:00:45,660 --> 00:00:45,900
A: glaube

236
00:00:46,060 --> 00:00:46,500
A: KABEL5

237
00:00:46,060 --> 00:00:46,500
A: kabel

238
00:00:46,300 --> 00:00:49,120
B: No, no. Well, maybe?

239
00:00:46,740 --> 00:00:47,700
A: RUND-LANG3^*

240
00:00:46,760 --> 00:00:47,560
B: NEIN1A

241
00:00:46,760 --> 00:00:47,560
B: nein

242
00:00:47,760 --> 00:00:47,880
B: UNGEFÄHR1^*

243
00:00:49,120 --> 00:00:50,460
B: Right, those could be wires after all.

244
00:00:49,720 --> 00:00:50,040
B: KABEL5*

245
00:00:49,720 --> 00:00:50,040
B: kabel

246
00:00:50,280 --> 00:00:50,440
B: ||KANN1

247
00:00:50,460 --> 00:00:55,860
A: I see. You’re saying that it might be dangerous because of the smoke that one would inhale, right?

248
00:00:50,460 --> 00:00:53,200
B: It might be indicating a short circuit.

249
00:00:50,580 --> 00:00:50,980
A: $GEST-OFF^*

250
00:00:50,640 --> 00:00:50,800
B: WIE3A*

251
00:00:50,640 --> 00:00:50,800
B: wie

252
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
B: kurzschluss

253
00:00:51,000 --> 00:00:51,480
B: KURZ3A

254
00:00:51,180 --> 00:00:52,140
A: AUFSTEIGEN3^*

255
00:00:51,180 --> 00:00:52,140
A: [MG]

256
00:00:51,720 --> 00:00:52,000
B: ||RISS1A^*

257
00:00:52,160 --> 00:00:53,120
B: VIELLEICHT2

258
00:00:52,220 --> 00:00:52,380
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

259
00:00:52,540 --> 00:00:52,820
A: RIECHEN3^

260
00:00:52,540 --> 00:00:52,820
A: [MG]

261
00:00:53,140 --> 00:00:53,420
A: RIECHEN2*

262
00:00:53,140 --> 00:00:53,420
A: [MG]

263
00:00:53,540 --> 00:00:53,780
A: GEFÄHRLICH1A*

264
00:00:53,540 --> 00:00:53,780
A: gefährlich

265
00:00:53,940 --> 00:00:55,860
A: [MG]

266
00:00:53,940 --> 00:00:54,500
A: RIECHEN2*

267
00:00:54,140 --> 00:00:55,320
B: It’s wiggly.

268
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
B: ||$PROD*

269
00:00:54,700 --> 00:00:55,860
A: DU1*

270
00:00:55,320 --> 00:00:57,700
B: I really don’t know.

271
00:00:55,480 --> 00:00:55,600
B: ||ICH1

272
00:00:55,760 --> 00:00:55,960
B: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

273
00:00:55,860 --> 00:01:01,700
A: Have you opened one before and smelled it?

274
00:00:56,020 --> 00:00:56,500
A: [MG]

275
00:00:56,020 --> 00:00:56,260
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

276
00:00:56,080 --> 00:00:56,200
B: ||$INDEX-MONITOR1

277
00:00:56,240 --> 00:00:56,560
B: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

278
00:00:56,340 --> 00:00:56,500
A: DU1*

279
00:00:56,620 --> 00:00:56,860
A: GEWESEN1

280
00:00:56,620 --> 00:00:56,860
A: gewesen

281
00:00:57,220 --> 00:00:57,500
A: DREHEN1A^*

282
00:00:57,220 --> 00:00:57,500
A: auf auf

283
00:00:57,580 --> 00:00:57,980
A: RIECHEN2*

284
00:00:57,980 --> 00:00:58,460
A: gewesen

285
00:00:57,980 --> 00:00:58,180
A: GEWESEN1*

286
00:00:58,300 --> 00:00:58,460
A: DU1*

287
00:00:58,440 --> 00:01:00,680
B: Yes, back in the days when I worked with motorcycles for that company, I did so quite often.

288
00:00:58,480 --> 00:00:58,600
B: ||ICH2

289
00:00:58,480 --> 00:00:58,600
B: [MG]

290
00:00:58,640 --> 00:00:58,840
B: ||SCHON1A

291
00:00:58,640 --> 00:00:58,840
B: schon

292
00:00:58,660 --> 00:00:58,780
A: $PROD*

293
00:00:58,780 --> 00:01:00,220
A: $PROD*

294
00:00:58,780 --> 00:01:00,220
A: [MG]

295
00:00:59,000 --> 00:00:59,160
B: ||FIRMA1B*

296
00:00:59,000 --> 00:00:59,160
B: firma

297
00:00:59,280 --> 00:00:59,360
B: ||ICH1*

298
00:00:59,440 --> 00:00:59,640
B: ||OFT1B

299
00:00:59,440 --> 00:00:59,640
B: oft

300
00:00:59,760 --> 00:01:00,040
B: ||FRÜHER1*

301
00:00:59,760 --> 00:01:00,040
B: früher

302
00:01:00,160 --> 00:01:00,240
B: ||MOTORRAD1A

303
00:01:00,160 --> 00:01:00,240
B: moto{rrad}

304
00:01:00,300 --> 00:01:00,460
A: GEWESEN1*

305
00:01:00,300 --> 00:01:00,460
A: gewesen

306
00:01:00,320 --> 00:01:00,680
B: ||TECHNIK1^

307
00:01:00,520 --> 00:01:00,580
A: DU1*

308
00:01:00,520 --> 00:01:00,580
A: [MG]

309
00:01:00,680 --> 00:01:02,840
B: But I don’t work for that company (()) any longer.

310
00:01:00,700 --> 00:01:01,580
A: $PROD*

311
00:01:00,700 --> 00:01:01,580
A: [MG]

312
00:01:00,760 --> 00:01:00,920
B: ||HEUTE1

313
00:01:00,760 --> 00:01:00,920
B: heute

314
00:01:00,940 --> 00:01:00,980
B: VORBEI4*

315
00:01:01,120 --> 00:01:01,280
B: ||MUSKEL2^

316
00:01:01,120 --> 00:01:01,280
B: ??

317
00:01:01,340 --> 00:01:01,420
B: ||$INDEX1*

318
00:01:01,540 --> 00:01:01,760
B: VORBEI4

319
00:01:01,540 --> 00:01:01,760
B: vorbei

320
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
A: It smells bad, and it’s dangerous, isn’t it?

321
00:01:01,780 --> 00:01:01,820
A: $INDEX1*

322
00:01:01,940 --> 00:01:02,220
A: STINKEN1

323
00:01:01,940 --> 00:01:02,220
A: [MG]

324
00:01:01,940 --> 00:01:02,000
B: ICH2

325
00:01:02,260 --> 00:01:02,540
A: GEFÄHRLICH1A*

326
00:01:02,260 --> 00:01:02,540
A: gefährlich

327
00:01:02,620 --> 00:01:02,940
A: STIMMT1^

328
00:01:02,620 --> 00:01:02,940
A: [MG]

329
00:01:02,840 --> 00:01:05,380
B: Well, it smells like/

330
00:01:03,060 --> 00:01:03,860
A: DU1*

331
00:01:03,400 --> 00:01:03,600
B: ||DREHEN30^*

332
00:01:03,680 --> 00:01:04,000
B: BEHÄLTER5A^*

333
00:01:03,680 --> 00:01:04,000
B: [MG]

334
00:01:04,120 --> 00:01:04,720
B: WIE3A

335
00:01:04,120 --> 00:01:04,720
B: wie

336
00:01:04,800 --> 00:01:05,360
B: BEHÄLTER5A^

337
00:01:05,380 --> 00:01:08,780
B: It’s not a pungent smell, but it does smell quite unusual.

338
00:01:05,560 --> 00:01:05,640
B: ||NICHT3A

339
00:01:05,840 --> 00:01:06,160
B: BEISSEN2^*

340
00:01:05,840 --> 00:01:06,160
B: [MG]

341
00:01:06,240 --> 00:01:06,560
B: ||NEIN1A

342
00:01:06,880 --> 00:01:07,280
B: [MG]

343
00:01:06,880 --> 00:01:07,040
B: ||RIECHEN2^*

344
00:01:07,040 --> 00:01:07,280
B: ||SPÜREN1*

345
00:01:07,360 --> 00:01:07,720
B: ANDERS1^

346
00:01:07,360 --> 00:01:07,720
B: [MG]

347
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
A: Are you getting queasy or nauseous when smelling it?

348
00:01:07,960 --> 00:01:08,560
B: ||JA1A

349
00:01:07,960 --> 00:01:08,560
B: ja

350
00:01:08,140 --> 00:01:08,580
A: SCHWINDEL1C^*

351
00:01:08,140 --> 00:01:08,580
A: [MG]

352
00:01:08,700 --> 00:01:08,900
A: $PROD*

353
00:01:08,700 --> 00:01:08,900
A: [MG]

354
00:01:08,780 --> 00:01:11,800
B: Having a quick sniff of it doesn’t do much harm, but you shouldn’t inhale it for too long.

355
00:01:09,020 --> 00:01:09,380
A: OHNMACHT1

356
00:01:09,020 --> 00:01:09,380
A: [MG]

357
00:01:09,280 --> 00:01:09,600
B: BEHÄLTER5A^*

358
00:01:09,280 --> 00:01:09,600
B: [MG]

359
00:01:09,540 --> 00:01:09,880
A: SCHWINDEL1C^

360
00:01:09,660 --> 00:01:09,820
B: ABER1

361
00:01:09,660 --> 00:01:09,820
B: aber

362
00:01:09,840 --> 00:01:09,880
B: NUR2B

363
00:01:10,120 --> 00:01:10,280
B: ||LANG-ZEIT1A

364
00:01:10,120 --> 00:01:10,280
B: lange

365
00:01:10,400 --> 00:01:10,520
B: BEHÄLTER5A^*

366
00:01:10,400 --> 00:01:10,520
B: [MG]

367
00:01:10,520 --> 00:01:10,640
B: ||NEIN2A*

368
00:01:10,760 --> 00:01:11,000
B: BEHÄLTER5A^*

369
00:01:10,760 --> 00:01:11,000
B: [MG]

370
00:01:11,120 --> 00:01:11,760
B: $GEST^*

371
00:01:11,120 --> 00:01:11,760
B: [MG]

372
00:01:11,800 --> 00:01:14,300
B: It isn’t too bad if you’re just walking by it.

373
00:01:11,880 --> 00:01:13,260
A: Careful/

374
00:01:11,960 --> 00:01:13,000
B: [MG]

375
00:01:11,960 --> 00:01:12,480
B: ||GEHEN2A*

376
00:01:11,980 --> 00:01:12,420
A: ||$GEST-OFF^*

377
00:01:12,540 --> 00:01:12,940
A: $GEST-OFF^*

378
00:01:12,600 --> 00:01:13,000
B: $GEST-OFF^

379
00:01:13,060 --> 00:01:13,260
A: VORSICHTIG1*

380
00:01:13,060 --> 00:01:13,260
A: vorsicht

381
00:01:13,260 --> 00:01:16,520
A: Or if the acid is spreading/

382
00:01:13,280 --> 00:01:13,440
B: ||NICHT3A

383
00:01:13,280 --> 00:01:13,440
B: nicht

384
00:01:13,300 --> 00:01:13,540
A: ODER1*

385
00:01:13,300 --> 00:01:13,540
A: oder

386
00:01:13,560 --> 00:01:13,960
B: schlimm

387
00:01:13,560 --> 00:01:13,640
B: ||SCHLIMM3A*

388
00:01:13,620 --> 00:01:14,300
A: ODER4B*

389
00:01:13,620 --> 00:01:14,300
A: oder

390
00:01:13,760 --> 00:01:13,960
B: $GEST-OFF^*

391
00:01:14,580 --> 00:01:15,060
A: $PROD*

392
00:01:14,580 --> 00:01:15,060
A: [MG]

393
00:01:14,900 --> 00:01:17,120
B: Yet, you should be careful not to touch it.

394
00:01:15,220 --> 00:01:15,380
A: WENN1

395
00:01:15,220 --> 00:01:15,380
A: wenn

396
00:01:15,240 --> 00:01:15,360
B: ABER1*

397
00:01:15,240 --> 00:01:15,360
B: aber

398
00:01:15,480 --> 00:01:15,720
B: AUFPASSEN5

399
00:01:15,480 --> 00:01:15,720
B: aufpassen

400
00:01:15,880 --> 00:01:16,280
B: ||BERÜHREN1^*

401
00:01:16,440 --> 00:01:16,800
B: NEIN1B^*

402
00:01:16,520 --> 00:01:17,440
A: Yes, yes, exactly.

403
00:01:16,780 --> 00:01:17,140
A: STIMMT1B

404
00:01:16,780 --> 00:01:17,140
A: stimmt stimmt

405
00:01:17,220 --> 00:01:17,380
A: DU1^*

406
00:01:17,440 --> 00:01:21,020
A: If the acid has leaked, you should by no means connect it to electricity, otherwise it’ll blow up.

407
00:01:17,660 --> 00:01:17,860
A: $PROD*

408
00:01:17,940 --> 00:01:18,060
A: WENN1*

409
00:01:17,940 --> 00:01:18,060
A: wenn

410
00:01:18,180 --> 00:01:18,380
A: STROM5A

411
00:01:18,180 --> 00:01:18,380
A: strom

412
00:01:18,740 --> 00:01:19,500
A: [MG]

413
00:01:18,740 --> 00:01:18,980
A: STECKER-ANSCHLIESSEN1*

414
00:01:19,100 --> 00:01:20,820
B: Right, it will lead to a short circuit - that’s dangerous.

415
00:01:19,260 --> 00:01:19,500
A: NICHT3B

416
00:01:19,320 --> 00:01:19,480
B: STIMMT1A

417
00:01:19,320 --> 00:01:19,480
B: stimmt

418
00:01:19,680 --> 00:01:20,280
B: kurzschluss

419
00:01:19,680 --> 00:01:19,840
B: KURZ3A

420
00:01:19,780 --> 00:01:20,340
A: EXPLOSION2

421
00:01:19,780 --> 00:01:20,340
A: [MG]

422
00:01:20,000 --> 00:01:20,280
B: KAPUTT1^*

423
00:01:20,520 --> 00:01:20,800
B: ||GEFÄHRLICH1A*

424
00:01:20,520 --> 00:01:20,800
B: gefährlich

425
00:01:20,820 --> 00:01:23,500
B: Connecting it to a positive and a negative terminal will lead to a short circuit.

426
00:01:21,020 --> 00:01:22,540
A: Exactly.

427
00:01:21,040 --> 00:01:21,520
B: ANSCHLUSS1*

428
00:01:21,180 --> 00:01:22,540
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

429
00:01:21,600 --> 00:01:21,720
B: ||ABER1*

430
00:01:21,800 --> 00:01:21,960
B: ||MINUS1

431
00:01:21,800 --> 00:01:21,960
B: minus

432
00:01:22,120 --> 00:01:22,280
B: ||PLUS1

433
00:01:22,120 --> 00:01:22,280
B: plus

434
00:01:22,440 --> 00:01:22,760
B: ANSCHLUSS1*

435
00:01:22,440 --> 00:01:22,760
B: [MG]

436
00:01:22,800 --> 00:01:22,960
B: UM1B^*

437
00:01:22,960 --> 00:01:23,200
B: KAPUTT1^*

438
00:01:23,200 --> 00:01:25,720
A: Those are the two possible outcomes, right.

439
00:01:23,300 --> 00:01:23,460
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

440
00:01:23,580 --> 00:01:23,860
A: MÖGLICH1B*

441
00:01:23,580 --> 00:01:23,860
A: möglich

442
00:01:24,060 --> 00:01:24,260
A: $NUM-EINER1A:2d

443
00:01:24,060 --> 00:01:24,260
A: zwei

444
00:01:24,340 --> 00:01:24,580
A: $GEST-OFF^*

445
00:01:25,100 --> 00:01:25,340
A: $GEST-OFF^

446
00:01:25,100 --> 00:01:25,340
A: [MG]

447
00:01:25,280 --> 00:01:28,880
B: I don’t know whether those are wires sticking out or air coming out - could be both.

448
00:01:25,640 --> 00:01:25,920
B: KABEL5

449
00:01:25,640 --> 00:01:25,920
B: kabel

450
00:01:26,080 --> 00:01:26,240
B: ODER1*

451
00:01:26,080 --> 00:01:26,240
B: oder

452
00:01:26,320 --> 00:01:26,600
B: ||LUFT1*

453
00:01:26,320 --> 00:01:26,600
B: luft

454
00:01:26,720 --> 00:01:27,120
B: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1

455
00:01:26,720 --> 00:01:27,120
B: [MG]

456
00:01:26,980 --> 00:01:29,920
A: I think it is both possible.

457
00:01:27,220 --> 00:01:27,980
A: beides

458
00:01:27,220 --> 00:01:27,580
A: BEIDE3

459
00:01:27,240 --> 00:01:27,400
B: ||$INDEX-MONITOR1

460
00:01:27,440 --> 00:01:27,760
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

461
00:01:27,440 --> 00:01:27,760
B: [MG]

462
00:01:27,780 --> 00:01:27,980
A: BEIDE2A*

463
00:01:27,920 --> 00:01:28,200
B: ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1

464
00:01:27,920 --> 00:01:28,200
B: [MG]

465
00:01:28,140 --> 00:01:28,500
A: glaube

466
00:01:28,140 --> 00:01:28,220
A: ICH1*

467
00:01:28,320 --> 00:01:28,600
B: $GEST-OFF^

468
00:01:28,340 --> 00:01:28,500
A: GLAUBEN2A

469
00:01:28,540 --> 00:01:28,860
A: GLEICH1A

470
00:01:28,540 --> 00:01:28,860
A: gleiche

471
00:01:28,980 --> 00:01:29,420
A: BEIDE2A

472
00:01:28,980 --> 00:01:29,420
A: beides

473
00:01:30,360 --> 00:01:31,220
B: Well.

474
00:01:30,600 --> 00:01:30,840
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

475
00:01:31,220 --> 00:01:32,860
B: It’s Physics - he should know.

476
00:01:31,360 --> 00:01:31,480
B: ||$GEST^*

477
00:01:31,680 --> 00:01:31,920
B: PHYSIK1*

478
00:01:31,680 --> 00:01:31,920
B: physik

479
00:01:32,120 --> 00:01:32,240
B: ||WISSEN2A

480
00:01:32,120 --> 00:01:32,240
B: wissen

481
00:01:32,360 --> 00:01:32,520
B: ||$GEST^*

482
00:01:33,260 --> 00:01:35,000
A: Well done, right.

483
00:01:33,460 --> 00:01:33,900
A: STIMMT1B

484
00:01:34,020 --> 00:01:34,500
A: GUT5B^