1
00:00:00,000 --> 00:00:02,780
A: The boy falls and painfully lands on his head.

2
00:00:00,400 --> 00:00:00,520
A: $INDEX1

3
00:00:00,960 --> 00:00:01,080
A: BUB4

4
00:00:00,960 --> 00:00:01,080
A: bub

5
00:00:01,480 --> 00:00:01,940
A: FALLEN2A*

6
00:00:01,480 --> 00:00:01,940
A: fall

7
00:00:02,400 --> 00:00:02,740
A: SCHMERZ3*||KOPF1B*

8
00:00:02,400 --> 00:00:02,740
A: schmerz

9
00:00:02,780 --> 00:00:04,120
A: The owl is still pecking at him, how annoying.

10
00:00:02,880 --> 00:00:03,020
A: VOGEL1

11
00:00:02,880 --> 00:00:03,020
A: vo{gel}

12
00:00:03,200 --> 00:00:03,600
A: $PROD*

13
00:00:03,200 --> 00:00:03,600
A: [MG]

14
00:00:03,860 --> 00:00:04,020
A: LÄSTIG1

15
00:00:03,860 --> 00:00:04,020
A: [MG]

16
00:00:04,120 --> 00:00:06,520
A: Suddenly, there’s a big stone which the boy climbs onto.

17
00:00:04,300 --> 00:00:04,400
A: PLÖTZLICH4*

18
00:00:04,300 --> 00:00:04,400
A: [MG]

19
00:00:04,560 --> 00:00:04,700
A: STEIN3*

20
00:00:04,560 --> 00:00:04,700
A: stein

21
00:00:04,860 --> 00:00:05,320
A: GROSS3C*

22
00:00:04,860 --> 00:00:05,320
A: [MG]

23
00:00:05,580 --> 00:00:06,520
A: LAUFEN8*

24
00:00:05,580 --> 00:00:06,520
A: [MG]

25
00:00:06,520 --> 00:00:09,160
A: On the top, there are a lot of long, spiky branches.

26
00:00:06,720 --> 00:00:06,840
A: $INDEX1

27
00:00:07,200 --> 00:00:09,060
A: AST3*

28
00:00:07,200 --> 00:00:09,060
A: [MG]

29
00:00:09,160 --> 00:00:11,780
A: The boy holds onto them so he can better watch and continue his search.

30
00:00:09,240 --> 00:00:09,380
A: $GEST-OFF^

31
00:00:09,740 --> 00:00:09,920
A: FESTHALTEN1

32
00:00:09,740 --> 00:00:09,920
A: schau

33
00:00:10,100 --> 00:00:10,300
A: SUCHEN1*

34
00:00:10,100 --> 00:00:10,300
A: su{chen}

35
00:00:10,480 --> 00:00:10,560
A: WIE3A*

36
00:00:10,480 --> 00:00:10,560
A: wie

37
00:00:10,780 --> 00:00:10,860
A: FESTHALTEN1*

38
00:00:10,780 --> 00:00:10,860
A: [MG]

39
00:00:10,960 --> 00:00:11,780
A: $PROD*

40
00:00:11,780 --> 00:00:14,220
A: But the branches aren’t branches at all, they’re a stag’s antlers.

41
00:00:12,060 --> 00:00:12,280
A: AST3*

42
00:00:12,440 --> 00:00:12,580
A: SELBST2*

43
00:00:12,440 --> 00:00:12,580
A: selb{st}

44
00:00:12,760 --> 00:00:12,920
A: WAS1B*

45
00:00:12,760 --> 00:00:12,920
A: was

46
00:00:13,300 --> 00:00:13,720
A: HIRSCH2

47
00:00:13,300 --> 00:00:13,720
A: hirsch

48
00:00:14,220 --> 00:00:15,780
A: The stag gets up and the boy is stuck in its antlers.

49
00:00:14,560 --> 00:00:14,780
A: $PROD*

50
00:00:14,560 --> 00:00:14,780
A: [MG]

51
00:00:15,040 --> 00:00:15,740
A: $PROD*

52
00:00:15,040 --> 00:00:15,740
A: [MG]

53
00:00:15,780 --> 00:00:16,640
A: Done.

54
00:00:15,900 --> 00:00:16,120
A: FERTIG1A

55
00:00:16,640 --> 00:00:19,520
B: Oh, so the boy is holding on to the antlers!

56
00:00:17,180 --> 00:00:17,540
B: FESTHALTEN1*

57
00:00:17,180 --> 00:00:17,540
B: [MG]

58
00:00:17,860 --> 00:00:17,940
B: HIRSCH2*

59
00:00:17,860 --> 00:00:17,940
B: hirsch

60
00:00:18,140 --> 00:00:18,380
B: $PROD*