1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
A: It is prohibited to bike on that path.

2
00:00:00,320 --> 00:00:00,480
A: $INDEX-MONITOR1

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,640
A: FAHRRAD1*

4
00:00:00,800 --> 00:00:01,640
A: fahrrad

5
00:00:01,960 --> 00:00:02,440
A: WEG2A

6
00:00:01,960 --> 00:00:02,440
A: weg

7
00:00:02,640 --> 00:00:02,840
A: ||VERBOTEN1

8
00:00:02,640 --> 00:00:02,840
A: verboten

9
00:00:03,040 --> 00:00:08,000
A: The sign means that bikes aren’t allowed to be ridden around there.

10
00:00:03,040 --> 00:00:04,640
A: ||$INDEX1

11
00:00:04,880 --> 00:00:05,440
A: SCHILD2

12
00:00:05,600 --> 00:00:05,720
A: SAGEN1^

13
00:00:05,920 --> 00:00:06,600
A: SCHIENEN1^

14
00:00:06,760 --> 00:00:07,320
A: FAHRRAD1*

15
00:00:06,760 --> 00:00:07,320
A: fahrrad

16
00:00:07,480 --> 00:00:07,720
A: VERBOTEN1

17
00:00:08,000 --> 00:00:12,040
A: It looks like there could be a highway nearby, and bikes are only allowed next to the highway.

18
00:00:08,000 --> 00:00:08,840
A: autobahn

19
00:00:08,000 --> 00:00:08,360
A: AUTOBAHN1

20
00:00:08,440 --> 00:00:08,840
A: FAHRRAD1*

21
00:00:08,920 --> 00:00:09,160
A: DARF1*

22
00:00:08,920 --> 00:00:09,160
A: darf

23
00:00:09,200 --> 00:00:09,560
A: DORT1*

24
00:00:09,760 --> 00:00:10,880
A: autobahn

25
00:00:09,760 --> 00:00:10,620
B: No.

26
00:00:09,760 --> 00:00:10,240
A: AUTOBAHN1

27
00:00:09,960 --> 00:00:10,360
B: NEIN1A

28
00:00:10,320 --> 00:00:10,880
A: DORT1

29
00:00:11,000 --> 00:00:11,240
A: ||DARF1

30
00:00:11,000 --> 00:00:11,240
A: darf

31
00:00:11,480 --> 00:00:11,760
A: $INDEX-MONITOR1

32
00:00:11,760 --> 00:00:12,040
A: $GEST-OFF^

33
00:00:12,040 --> 00:00:13,480
A: It’s a bike path.

34
00:00:12,240 --> 00:00:12,480
A: FAHRRAD1*

35
00:00:12,240 --> 00:00:12,480
A: rad

36
00:00:12,600 --> 00:00:13,000
A: WEG2A

37
00:00:12,600 --> 00:00:13,000
A: weg

38
00:00:13,080 --> 00:00:13,480
A: $INDEX-MONITOR1*

39
00:00:13,480 --> 00:00:15,360
A: What do you think about it?

40
00:00:13,600 --> 00:00:21,640
B: No. I think it rather means that the car drivers are supposed to give way to the cyclists.

41
00:00:13,600 --> 00:00:13,840
B: NEIN1A

42
00:00:13,840 --> 00:00:14,000
A: MEINUNG1B

43
00:00:13,840 --> 00:00:14,000
A: was meinst

44
00:00:14,080 --> 00:00:14,560
A: du

45
00:00:14,080 --> 00:00:14,400
B: AUTO1*

46
00:00:14,080 --> 00:00:14,280
A: GEHÖREN1^

47
00:00:14,360 --> 00:00:14,560
A: $GEST-BITTE1^

48
00:00:14,560 --> 00:00:14,720
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

49
00:00:14,800 --> 00:00:15,640
B: AUTO1

50
00:00:14,800 --> 00:00:15,640
B: auto

51
00:00:15,760 --> 00:00:16,080
B: MUSS1A*

52
00:00:15,760 --> 00:00:16,080
B: muss

53
00:00:16,440 --> 00:00:17,000
B: VORSICHTIG1

54
00:00:16,440 --> 00:00:17,000
B: vorsicht

55
00:00:17,200 --> 00:00:17,320
B: $GEST^*

56
00:00:17,440 --> 00:00:17,640
B: $INDEX-MONITOR1

57
00:00:17,760 --> 00:00:18,560
B: FAHRRAD1

58
00:00:17,760 --> 00:00:18,560
B: fahrrad

59
00:00:18,840 --> 00:00:19,200
B: vorfahrt

60
00:00:18,840 --> 00:00:19,040
B: GEBEN2^

61
00:00:19,120 --> 00:00:19,200
B: $INDEX1*

62
00:00:19,320 --> 00:00:21,640
B: $INDEX-MONITOR1

63
00:00:19,600 --> 00:00:22,880
A: Look at it! It’s not a yield sign - the border of the triangle is red.

64
00:00:19,920 --> 00:00:20,080
A: ||NICHT2^

65
00:00:20,200 --> 00:00:20,680
A: vorfahrt

66
00:00:20,200 --> 00:00:20,400
A: ||VORNE1^*

67
00:00:20,520 --> 00:00:20,680
A: ||$INDEX-MONITOR1

68
00:00:21,000 --> 00:00:22,720
A: rot

69
00:00:21,000 --> 00:00:21,360
A: ||ROT1A

70
00:00:21,640 --> 00:00:22,800
B: No, just take a look.

71
00:00:21,640 --> 00:00:22,720
A: DREIECK2^*

72
00:00:21,760 --> 00:00:22,720
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

73
00:00:22,720 --> 00:00:22,880
A: $INDEX-MONITOR1*

74
00:00:22,800 --> 00:00:26,360
B: If the sign is upside down, with the top pointing downwards, you need to yield.

75
00:00:22,800 --> 00:00:22,880
B: DU1

76
00:00:22,800 --> 00:00:22,880
B: du

77
00:00:23,120 --> 00:00:23,320
B: AUTO-FAHREN1

78
00:00:23,560 --> 00:00:24,360
B: SCHILD2

79
00:00:24,480 --> 00:00:24,920
B: stopp

80
00:00:24,480 --> 00:00:24,600
B: STOPP1

81
00:00:24,720 --> 00:00:24,920
B: $PROD*

82
00:00:24,920 --> 00:00:25,600
B: $GEST-NM^*

83
00:00:25,800 --> 00:00:27,760
A: Right. Yet, this one is turned the other way around.

84
00:00:25,800 --> 00:00:26,360
B: ACHTUNG1A^

85
00:00:25,960 --> 00:00:26,360
A: $INDEX1

86
00:00:25,960 --> 00:00:26,360
A: ja

87
00:00:26,360 --> 00:00:28,320
B: You know/

88
00:00:26,840 --> 00:00:26,980
A: $INDEX1*

89
00:00:27,080 --> 00:00:27,560
A: $PROD*

90
00:00:27,080 --> 00:00:27,560
A: um

91
00:00:27,080 --> 00:00:27,240
B: WISSEN2A

92
00:00:27,080 --> 00:00:27,240
B: weiß

93
00:00:27,760 --> 00:00:29,740
A: It has its peak pointed upwards.

94
00:00:27,760 --> 00:00:28,080
A: $INDEX-MONITOR1

95
00:00:28,320 --> 00:00:29,840
B: That’s the same thing!

96
00:00:28,320 --> 00:00:29,160
A: DREIECK2^*

97
00:00:28,760 --> 00:00:29,320
B: DASSELBE3*

98
00:00:28,760 --> 00:00:29,320
B: selbe

99
00:00:29,740 --> 00:00:30,480
A: No, it’s not the same.

100
00:00:29,840 --> 00:00:30,080
A: DASSELBE3

101
00:00:29,840 --> 00:00:30,080
A: dasselbe

102
00:00:30,200 --> 00:00:30,360
A: NICHT2

103
00:00:30,200 --> 00:00:30,360
A: nicht

104
00:00:30,480 --> 00:00:34,800
A: A driving instructor wouldn’t tell you that it doesn’t matter which way the sign is turned.

105
00:00:30,480 --> 00:00:30,600
A: $INDEX1

106
00:00:30,760 --> 00:00:31,400
A: fahrlehrer

107
00:00:30,760 --> 00:00:30,920
A: LEHRER2*

108
00:00:31,000 --> 00:00:31,080
A: AUTO-FAHREN1*

109
00:00:31,120 --> 00:00:31,400
A: LEHRER2*

110
00:00:31,520 --> 00:00:31,680
A: BESCHEID1A*

111
00:00:31,840 --> 00:00:33,080
A: {das}selbe

112
00:00:31,840 --> 00:00:32,120
A: DASSELBE3

113
00:00:32,280 --> 00:00:33,080
A: DREHEN1B^*

114
00:00:33,200 --> 00:00:33,600
A: $GEST-OFF^*

115
00:00:34,080 --> 00:00:34,720
A: {das}selbe

116
00:00:34,080 --> 00:00:34,200
A: DASSELBE3

117
00:00:34,280 --> 00:00:34,720
A: DREHEN1B^*

118
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
A: Now you’re laughing.

119
00:00:34,800 --> 00:00:34,920
A: $GEST-OFF^*

120
00:00:35,200 --> 00:00:40,680
B: Well, I think the car drivers have to be considerate of the cyclists.

121
00:00:35,200 --> 00:00:35,480
A: LACHEN1||DU1*

122
00:00:35,440 --> 00:00:35,520
B: ICH1^

123
00:00:35,440 --> 00:00:35,520
B: aber

124
00:00:35,680 --> 00:00:36,040
B: GLAUBEN2A

125
00:00:35,680 --> 00:00:36,040
B: glaube

126
00:00:36,200 --> 00:00:36,320
B: $INDEX-MONITOR1

127
00:00:37,400 --> 00:00:37,760
B: AUTO1*

128
00:00:37,400 --> 00:00:37,760
B: auto

129
00:00:37,880 --> 00:00:38,160
B: MUSS1A*

130
00:00:37,880 --> 00:00:38,160
B: muss

131
00:00:38,320 --> 00:00:38,640
B: RÜCKSICHT1

132
00:00:38,320 --> 00:00:38,640
B: rücksicht

133
00:00:38,720 --> 00:00:38,960
B: vor

134
00:00:38,720 --> 00:00:38,800
B: SEHEN1*

135
00:00:38,880 --> 00:00:38,960
B: VOR7

136
00:00:39,040 --> 00:00:39,240
B: FAHRRAD1*

137
00:00:39,040 --> 00:00:39,240
B: fahrrad

138
00:00:39,400 --> 00:00:39,680
B: VOR7

139
00:00:39,400 --> 00:00:39,680
B: vor

140
00:00:39,920 --> 00:00:43,320
A: No. If he sign is turned that way, it just means that riding a bike isn’t allowed.

141
00:00:39,920 --> 00:00:40,240
B: $INDEX1*

142
00:00:39,960 --> 00:00:40,640
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

143
00:00:40,680 --> 00:00:40,920
A: NEIN1A

144
00:00:40,680 --> 00:00:40,920
A: nein

145
00:00:41,000 --> 00:00:41,080
A: $INDEX-MONITOR1

146
00:00:41,200 --> 00:00:41,360
A: BEDEUTUNG1*

147
00:00:41,200 --> 00:00:41,360
A: bedeutet

148
00:00:41,560 --> 00:00:42,160
A: SCHILD2

149
00:00:42,320 --> 00:00:42,800
A: FAHRRAD1*

150
00:00:42,320 --> 00:00:42,800
A: rad

151
00:00:43,000 --> 00:00:43,280
A: VERBOTEN1*

152
00:00:43,000 --> 00:00:43,280
A: verbot

153
00:00:43,320 --> 00:00:46,600
A: The person has to get off their bike and continue walking.

154
00:00:43,320 --> 00:00:43,560
A: BEDEUTUNG1*

155
00:00:43,320 --> 00:00:43,560
A: bedeutet

156
00:00:43,680 --> 00:00:43,880
A: MUSS1A*

157
00:00:43,680 --> 00:00:43,880
A: muss

158
00:00:44,080 --> 00:00:44,800
A: LAUFEN8*

159
00:00:44,080 --> 00:00:44,800
A: laufen

160
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
A: SCHIEBEN1*

161
00:00:46,080 --> 00:00:46,400
A: LAUFEN8*

162
00:00:46,340 --> 00:00:47,800
B: Maybe you are right.

163
00:00:46,520 --> 00:00:46,920
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

164
00:00:46,600 --> 00:00:49,480
A: The bike has to be pushed.

165
00:00:46,600 --> 00:00:47,560
A: SCHIEBEN1*

166
00:00:47,120 --> 00:00:47,280
B: KANN1

167
00:00:47,400 --> 00:00:47,720
B: STIMMT1B

168
00:00:47,400 --> 00:00:47,720
B: stimmt

169
00:00:47,720 --> 00:00:47,960
A: ||$GEST^*

170
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
B: I think I might be wrong.

171
00:00:47,800 --> 00:00:47,920
B: ICH1*

172
00:00:47,800 --> 00:00:47,920
B: ich

173
00:00:48,000 --> 00:00:48,120
B: GLAUBEN2B

174
00:00:48,000 --> 00:00:48,120
B: glaube

175
00:00:48,120 --> 00:00:48,640
A: ||LAUFEN8*

176
00:00:48,120 --> 00:00:48,640
A: lauf lauf

177
00:00:48,160 --> 00:00:48,240
B: ICH1*

178
00:00:48,280 --> 00:00:48,440
B: FALSCH1*

179
00:00:48,280 --> 00:00:48,440
B: falsch

180
00:00:48,600 --> 00:00:48,840
B: GEBÄRDEN1A*

181
00:00:48,760 --> 00:00:49,480
A: SCHIEBEN1*

182
00:00:49,480 --> 00:00:51,520
A: It doesn’t matter that you said something incorrect.

183
00:00:49,680 --> 00:00:49,880
A: ||BERUHIGEN3*

184
00:00:49,680 --> 00:00:49,880
A: [MG]

185
00:00:49,920 --> 00:00:50,200
A: ||SCHLIMM3A*

186
00:00:49,920 --> 00:00:50,200
A: nicht schlimm

187
00:00:50,280 --> 00:00:50,400
A: ||ICH2

188
00:00:50,280 --> 00:00:50,400
A: habe

189
00:00:50,440 --> 00:00:50,600
A: ||SAGEN3

190
00:00:50,440 --> 00:00:50,600
A: nicht gesagt

191
00:00:50,720 --> 00:00:50,740
A: ||DU1*

192
00:00:50,720 --> 00:00:50,740
A: du

193
00:00:50,780 --> 00:00:51,000
A: ||FALSCH1

194
00:00:50,780 --> 00:00:51,000
A: falsch

195
00:00:51,340 --> 00:00:54,680
B: Somebody should send me to driving school once more.

196
00:00:51,520 --> 00:00:52,360
A: Well, no problem.

197
00:00:51,520 --> 00:00:51,600
B: ICH1^

198
00:00:51,640 --> 00:00:51,880
A: ||GUT1

199
00:00:51,640 --> 00:00:51,880
A: gut

200
00:00:51,720 --> 00:00:51,800
B: MUSS1A

201
00:00:51,720 --> 00:00:51,800
B: muss

202
00:00:51,960 --> 00:00:52,160
A: ||BERUHIGEN3*

203
00:00:52,080 --> 00:00:52,360
B: SCHICKEN1*

204
00:00:52,080 --> 00:00:52,360
B: schicken

205
00:00:52,440 --> 00:00:52,560
B: ICH1

206
00:00:52,680 --> 00:00:52,800
B: STEUERN-LENKRAD1^*

207
00:00:52,680 --> 00:00:52,800
B: muss

208
00:00:52,960 --> 00:00:53,160
B: SCHICKEN1

209
00:00:52,960 --> 00:00:53,160
B: schicken

210
00:00:53,320 --> 00:00:53,960
B: fahrschule

211
00:00:53,320 --> 00:00:53,600
B: STEUERN-LENKRAD1^*

212
00:00:53,680 --> 00:00:53,960
B: SCHULE1A

213
00:00:54,120 --> 00:00:56,760
A: You should think about going to driving school once more.

214
00:00:54,120 --> 00:00:54,440
B: RICHTUNG3^*

215
00:00:54,360 --> 00:00:54,440
A: DU1

216
00:00:54,360 --> 00:00:54,440
A: du

217
00:00:54,520 --> 00:00:54,680
A: ICH1

218
00:00:54,520 --> 00:00:54,680
A: ich

219
00:00:54,760 --> 00:00:54,880
A: ÜBERLEGEN4

220
00:00:55,000 --> 00:00:55,200
A: MUSS1A

221
00:00:55,320 --> 00:00:55,680
A: fahrschule

222
00:00:55,320 --> 00:00:55,440
A: STEUERN-LENKRAD1^*

223
00:00:55,520 --> 00:00:55,680
A: DU1^*

224
00:00:56,160 --> 00:00:56,760
A: BESSER1*

225
00:00:56,160 --> 00:00:56,760
A: besser

226
00:00:56,760 --> 00:00:59,360
B: Still, I do have a driver’s license, and I drive around in my car.

227
00:00:56,760 --> 00:00:56,880
B: $ORAL^

228
00:00:56,760 --> 00:00:56,880
B: aber

229
00:00:56,960 --> 00:00:57,040
B: ICH2

230
00:00:57,200 --> 00:00:57,400
B: FÜHRERSCHEIN1

231
00:00:57,200 --> 00:00:57,400
B: führerschein

232
00:00:57,760 --> 00:00:59,920
A: You ignore signs while driving around.

233
00:00:57,760 --> 00:00:59,080
B: AUTO-FAHREN1*

234
00:00:58,360 --> 00:00:58,640
A: IGNORIEREN1

235
00:00:58,360 --> 00:00:58,640
A: [MG]

236
00:00:58,880 --> 00:00:58,920
A: $INDEX1*

237
00:00:59,080 --> 00:00:59,360
A: SCHILD3B

238
00:00:59,080 --> 00:00:59,360
A: [MG]

239
00:00:59,560 --> 00:00:59,880
A: $PROD*

240
00:00:59,920 --> 00:01:03,580
A: If a sign points downwards - oh well, then other cars have to slam on the brakes for you.

241
00:01:00,080 --> 00:01:00,480
A: $PROD*

242
00:01:00,520 --> 00:01:00,640
A: DU1

243
00:01:00,760 --> 00:01:01,120
A: $PROD*

244
00:01:00,760 --> 00:01:01,120
A: fahren

245
00:01:01,320 --> 00:01:02,120
A: $PROD*

246
00:01:02,280 --> 00:01:03,040
B: Whatever.

247
00:01:02,280 --> 00:01:02,400
A: DU1

248
00:01:02,360 --> 00:01:02,520
B: LASSEN1*

249
00:01:02,520 --> 00:01:03,040
A: $PROD*

250
00:01:02,520 --> 00:01:03,040
A: [MG]

251
00:01:02,600 --> 00:01:02,680
B: $INDEX-MONITOR1

252
00:01:03,120 --> 00:01:03,280
A: DU1

253
00:01:03,180 --> 00:01:05,840
B: So, you’re not allowed to ride your bike, you have to push it.

254
00:01:03,320 --> 00:01:03,440
B: $INDEX-MONITOR1

255
00:01:03,560 --> 00:01:04,080
B: FAHRRAD1*

256
00:01:03,560 --> 00:01:04,080
B: fahrrad

257
00:01:04,160 --> 00:01:04,280
B: NEIN1A^*

258
00:01:04,360 --> 00:01:04,520
B: DARF2A*

259
00:01:04,360 --> 00:01:04,520
B: darf

260
00:01:04,640 --> 00:01:04,920
B: TRETEN-PEDAL3^*

261
00:01:04,640 --> 00:01:04,920
B: [MG] muss

262
00:01:04,920 --> 00:01:05,560
B: $PROD*

263
00:01:05,640 --> 00:01:05,840
B: $GEST-OFF^*

264
00:01:06,220 --> 00:01:07,040
A: You have to push it, exactly.

265
00:01:06,480 --> 00:01:06,840
A: SCHIEBEN1*