1 00:00:01,140 --> 00:00:02,440 B: It is a burger. 2 00:00:01,420 --> 00:00:01,900 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 3 00:00:01,420 --> 00:00:01,900 B: hamburger 4 00:00:03,500 --> 00:00:07,160 B: You can see a burger and a bottle with alcohol in it. 5 00:00:03,900 --> 00:00:04,580 B: hamburger 6 00:00:03,900 --> 00:00:04,180 B: ||HAMBURG2* 7 00:00:04,380 --> 00:00:04,580 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 8 00:00:04,900 --> 00:00:05,100 B: ||ALKOHOL2* 9 00:00:04,900 --> 00:00:05,100 B: alkohol 10 00:00:05,580 --> 00:00:05,780 B: ||ALKOHOL2* 11 00:00:05,580 --> 00:00:05,780 B: alkohol 12 00:00:06,100 --> 00:00:06,260 B: ||PROZENT1^* 13 00:00:06,100 --> 00:00:06,260 B: null null 14 00:00:07,160 --> 00:00:11,260 B: Well, of course it is forbidden to eat and drink there. 15 00:00:07,460 --> 00:00:07,700 B: ||$GEST^* 16 00:00:08,620 --> 00:00:08,860 B: ||ESSEN1* 17 00:00:08,620 --> 00:00:08,860 B: essen 18 00:00:09,060 --> 00:00:09,260 B: ||VERBOTEN1 19 00:00:09,060 --> 00:00:09,260 B: verboten 20 00:00:09,660 --> 00:00:09,860 B: ||TRINKEN1* 21 00:00:09,660 --> 00:00:09,860 B: trinken 22 00:00:10,020 --> 00:00:10,660 B: verboten 23 00:00:10,020 --> 00:00:10,180 B: ||VERBOTEN1 24 00:00:10,380 --> 00:00:10,660 B: ||$GEST^* 25 00:00:12,580 --> 00:00:13,780 A: It is square-shaped. 26 00:00:12,920 --> 00:00:13,280 A: VIERECK2^* 27 00:00:15,040 --> 00:00:18,760 A: The sign shows a burger or a tanning studio. 28 00:00:15,440 --> 00:00:16,200 A: HAUFEN1^* 29 00:00:15,440 --> 00:00:16,200 A: hamburger 30 00:00:16,380 --> 00:00:16,640 A: ODER4B* 31 00:00:16,380 --> 00:00:16,640 A: oder 32 00:00:16,880 --> 00:00:17,280 A: ANDERS2* 33 00:00:16,880 --> 00:00:17,280 A: andere 34 00:00:17,400 --> 00:00:17,480 A: MASS8A^* 35 00:00:17,400 --> 00:00:17,480 A: [MG] 36 00:00:17,660 --> 00:00:18,760 B: A burger. 37 00:00:17,720 --> 00:00:18,000 A: AUF1B^* 38 00:00:17,720 --> 00:00:18,000 A: solarium 39 00:00:17,860 --> 00:00:18,140 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 40 00:00:17,860 --> 00:00:18,140 B: ham{burger} 41 00:00:18,760 --> 00:00:24,740 A: Maybe it also means that you are not allowed to drink alcohol while you are at the tanning studio. 42 00:00:19,040 --> 00:00:19,800 A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* 43 00:00:19,040 --> 00:00:19,800 A: s{olarium} 44 00:00:19,960 --> 00:00:20,120 A: GLAUBEN2B 45 00:00:19,960 --> 00:00:20,120 A: glaube 46 00:00:20,200 --> 00:00:20,320 A: ICH1 47 00:00:20,200 --> 00:00:20,320 A: ich 48 00:00:20,440 --> 00:00:20,760 A: $INDEX-MONITOR1* 49 00:00:21,320 --> 00:00:21,720 A: BESTRAHLUNG1* 50 00:00:21,320 --> 00:00:21,720 A: solarium 51 00:00:22,120 --> 00:00:22,520 A: UNTER1B* 52 00:00:22,120 --> 00:00:22,520 A: unten 53 00:00:22,800 --> 00:00:22,880 A: $INDEX1* 54 00:00:22,800 --> 00:00:22,880 A: [MG] 55 00:00:23,240 --> 00:00:23,480 A: TRINKEN1D^ 56 00:00:23,240 --> 00:00:23,480 A: alkohol 57 00:00:23,720 --> 00:00:23,880 A: IN1* 58 00:00:23,720 --> 00:00:23,880 A: in 59 00:00:24,120 --> 00:00:24,360 A: VERBOTEN1 60 00:00:24,120 --> 00:00:24,360 A: verboten 61 00:00:24,240 --> 00:00:26,100 B: It is possible that eating a burger is forbidden. 62 00:00:24,260 --> 00:00:24,860 B: $ORAL^ 63 00:00:24,260 --> 00:00:24,860 B: möglich 64 00:00:24,740 --> 00:00:26,420 A: Alcohol is forbidden. 65 00:00:24,960 --> 00:00:25,200 A: OHNE2* 66 00:00:24,960 --> 00:00:25,200 A: ohne 67 00:00:25,020 --> 00:00:25,460 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 68 00:00:25,020 --> 00:00:25,460 B: hamburger 69 00:00:25,280 --> 00:00:25,440 A: ALKOHOL2* 70 00:00:25,280 --> 00:00:25,440 A: alkohol 71 00:00:25,700 --> 00:00:25,940 B: ||VERBOTEN1 72 00:00:25,700 --> 00:00:25,940 B: verboten 73 00:00:26,120 --> 00:00:26,240 A: NEIN3A^* 74 00:00:26,420 --> 00:00:28,980 A: Alcohol is forbidden at a tanning studio. 75 00:00:26,920 --> 00:00:27,160 A: UNTER1A^* 76 00:00:26,920 --> 00:00:27,160 A: im solarium 77 00:00:27,560 --> 00:00:27,720 A: ALKOHOL2* 78 00:00:27,560 --> 00:00:27,720 A: mit alkohol 79 00:00:27,920 --> 00:00:28,120 A: VERBOTEN1* 80 00:00:27,920 --> 00:00:28,120 A: verboten 81 00:00:28,480 --> 00:00:28,720 A: $GEST-OFF^* 82 00:00:28,480 --> 00:00:28,720 A: [MG] 83 00:00:28,640 --> 00:00:30,280 B: Of course. 84 00:00:28,860 --> 00:00:29,160 B: ||KLAR1D* 85 00:00:28,860 --> 00:00:29,160 B: klar 86 00:00:31,320 --> 00:00:32,860 A: Am I wrong? 87 00:00:32,000 --> 00:00:32,440 A: falsch 88 00:00:32,000 --> 00:00:32,200 A: FALSCH1 89 00:00:32,320 --> 00:00:32,440 A: ICH1 90 00:00:32,680 --> 00:00:34,140 B: Eating a burger is not allowed. 91 00:00:32,680 --> 00:00:33,900 C: Says that he is not allowed to say anything. 92 00:00:32,940 --> 00:00:33,140 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 93 00:00:32,940 --> 00:00:33,140 B: hamburger 94 00:00:33,540 --> 00:00:33,900 B: ||NEIN3B^ 95 00:00:33,540 --> 00:00:33,900 B: [MG] 96 00:00:34,320 --> 00:00:35,580 A: Oh well. 97 00:00:34,760 --> 00:00:34,840 A: $GEST-OFF^* 98 00:00:34,760 --> 00:00:34,840 A: [MG] 99 00:00:35,580 --> 00:00:37,420 B: Eating burgers and drinking is forbidden. 100 00:00:35,660 --> 00:00:36,020 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 101 00:00:35,660 --> 00:00:36,020 B: hamburger 102 00:00:36,340 --> 00:00:36,620 B: ||TRINKEN1* 103 00:00:36,340 --> 00:00:36,620 B: [MG] 104 00:00:36,780 --> 00:00:37,060 B: ||VERBOTEN1 105 00:00:36,780 --> 00:00:37,060 B: verboten 106 00:00:37,980 --> 00:00:39,260 B: It is crossed out. 107 00:00:38,160 --> 00:00:39,020 A: A burger. 108 00:00:38,340 --> 00:00:38,820 B: ACHTUNG1A^* 109 00:00:38,340 --> 00:00:38,820 B: [MG] 110 00:00:38,440 --> 00:00:38,520 A: HAMBURGER-ESSEN1* 111 00:00:38,440 --> 00:00:38,520 A: [MG] 112 00:00:39,260 --> 00:00:42,960 B: If you go there and the sign is crossed out, you are not allowed to eat a burger or drink something. 113 00:00:39,500 --> 00:00:39,860 B: BESUCHEN1B 114 00:00:39,500 --> 00:00:39,860 B: [MG] 115 00:00:40,020 --> 00:00:40,420 B: STRICH5* 116 00:00:40,020 --> 00:00:40,420 B: strich 117 00:00:41,300 --> 00:00:41,740 B: HAMBURGER-ESSEN1* 118 00:00:41,300 --> 00:00:41,740 B: [MG] 119 00:00:42,020 --> 00:00:42,260 B: TRINKEN1 120 00:00:42,020 --> 00:00:42,260 B: [MG] 121 00:00:42,260 --> 00:00:42,580 B: ||HAMBURGER-ESSEN1* 122 00:00:42,260 --> 00:00:42,580 B: [MG] 123 00:00:42,780 --> 00:00:42,900 B: $GEST^* 124 00:00:42,960 --> 00:00:44,040 B: It is crossed out, isn’t it? 125 00:00:43,180 --> 00:00:43,380 B: STRICH5* 126 00:00:43,180 --> 00:00:43,380 B: strich 127 00:00:43,620 --> 00:00:43,760 B: FERTIG1A* 128 00:00:43,780 --> 00:00:44,040 B: $GEST-OFF^* 129 00:00:43,780 --> 00:00:44,040 B: [MG] 130 00:00:44,760 --> 00:00:45,500 A: The food is steaming. 131 00:00:45,080 --> 00:00:45,440 A: DAMPF3* 132 00:00:45,080 --> 00:00:45,440 A: [MG] 133 00:00:45,500 --> 00:00:47,040 A: Could it be a bread roll? 134 00:00:45,960 --> 00:00:47,040 A: BRÖTCHEN1* 135 00:00:45,960 --> 00:00:47,040 A: brötchen [MG] 136 00:00:47,040 --> 00:00:49,120 A: But what is on the bread roll? 137 00:00:47,560 --> 00:00:48,240 A: $PROD*||BRÖTCHEN1* 138 00:00:47,560 --> 00:00:48,240 A: [MG] 139 00:00:49,120 --> 00:00:50,080 A: Maybe/ 140 00:00:49,520 --> 00:00:49,680 A: $GEST-OFF^* 141 00:00:49,520 --> 00:00:49,680 A: [MG] 142 00:00:50,080 --> 00:00:55,140 A: Maybe the sign would be at a restaurant or a bar. 143 00:00:50,240 --> 00:00:50,520 A: $INDEX-MONITOR1 144 00:00:50,240 --> 00:00:50,520 A: da 145 00:00:50,600 --> 00:00:50,680 A: ES-GIBT3* 146 00:00:50,600 --> 00:00:50,680 A: gibt 147 00:00:50,760 --> 00:00:50,840 A: $INDEX1* 148 00:00:50,760 --> 00:00:50,840 A: [MG] 149 00:00:51,040 --> 00:00:51,440 A: BEISPIEL1* 150 00:00:51,040 --> 00:00:51,440 A: beispiel 151 00:00:52,280 --> 00:00:52,440 A: HINEINGEHEN1* 152 00:00:52,760 --> 00:00:53,640 A: kneipe 153 00:00:52,760 --> 00:00:53,080 A: RESTAURANT1^* 154 00:00:53,160 --> 00:00:53,240 A: IN1^* 155 00:00:53,360 --> 00:00:53,640 A: TRINKEN1D^ 156 00:00:53,760 --> 00:00:54,000 A: ODER1* 157 00:00:53,760 --> 00:00:54,000 A: oder 158 00:00:54,120 --> 00:00:54,480 A: lokal 159 00:00:54,120 --> 00:00:54,240 A: LOKAL-GASTSTÄTTE1* 160 00:00:54,400 --> 00:00:54,480 A: $INDEX1* 161 00:00:54,960 --> 00:00:55,040 A: $GEST^* 162 00:00:54,960 --> 00:00:55,040 A: [MG] 163 00:00:55,140 --> 00:00:59,000 A: And it is crossed out because you are not allowed to bring food or beverages there. 164 00:00:55,200 --> 00:00:55,280 A: $INDEX1* 165 00:00:55,200 --> 00:00:55,280 A: [MG] 166 00:00:55,520 --> 00:00:55,760 A: SCHMAL-DÜNN1^* 167 00:00:55,520 --> 00:00:55,760 A: [MG] 168 00:00:55,920 --> 00:00:56,120 A: $INDEX1* 169 00:00:55,920 --> 00:00:56,120 A: [MG] 170 00:00:56,360 --> 00:00:56,680 A: TRINKEN1 171 00:00:56,360 --> 00:00:56,680 A: trinken 172 00:00:57,080 --> 00:00:57,240 A: ODER1* 173 00:00:57,080 --> 00:00:57,240 A: oder 174 00:00:57,360 --> 00:00:57,520 A: $LIST1:2of2d 175 00:00:57,360 --> 00:00:57,520 A: [MG] 176 00:00:57,680 --> 00:00:57,880 A: ESSEN2* 177 00:00:57,680 --> 00:00:57,880 A: essen 178 00:00:58,080 --> 00:00:58,240 A: MITBRINGEN2* 179 00:00:58,080 --> 00:00:58,240 A: mit 180 00:00:58,520 --> 00:00:58,720 A: VERBOTEN1 181 00:00:58,520 --> 00:00:58,720 A: verboten 182 00:00:58,580 --> 00:01:01,560 B: Well, I think that‘s about right. 183 00:00:58,580 --> 00:00:59,180 B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ 184 00:00:58,580 --> 00:00:59,180 B: [MG] 185 00:00:59,000 --> 00:00:59,940 A: I think that could be the meaning. 186 00:00:59,280 --> 00:00:59,400 A: WISSEN2B^ 187 00:00:59,280 --> 00:00:59,400 A: [MG] 188 00:00:59,520 --> 00:00:59,600 A: $GEST^* 189 00:00:59,520 --> 00:00:59,600 A: [MG] 190 00:00:59,540 --> 00:01:00,100 B: WIE4A^* 191 00:00:59,540 --> 00:01:00,100 B: [MG] 192 00:01:00,260 --> 00:01:00,460 B: $GEST-OFF^* 193 00:01:00,260 --> 00:01:00,460 B: [MG] 194 00:01:00,660 --> 00:01:01,220 B: UNGEFÄHR1* 195 00:01:00,660 --> 00:01:01,220 B: ungefähr 196 00:01:01,220 --> 00:01:02,520 A: Yes, that is pretty much it. 197 00:01:01,560 --> 00:01:01,680 A: $GEST^* 198 00:01:01,560 --> 00:01:01,680 A: ungefähr 199 00:01:01,960 --> 00:01:02,120 A: $GEST-OFF^*