B: Diana was often on edge because the paparazzi followed her.
B: KRONE1A^*
B: diana
B: DURCH2B
B: durch
B: NERVEN1A
B: nerv
B: UND2A*
B: und
B: $ALPHA1:P
B: paparazzi
B: PAPARAZZI1
B: [MG]
B: She hid from them and wanted to leave unseen.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NERVEN1A
B: nerv
B: VERSTECKEN2*
B: verstecken
B: allein
B: ALLEIN1A*
B: ICH2
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: PRIVAT2B
B: privat
B: FORT1*
B: [MG]
B: $INDEX1*||WÜNSCHEN1B
B: wunsch
B: Therefore, there was always a struggle and she had to wait for the right opportunity.
B: ||DESHALB1*
B: deshalb
B: KAMPF1B*
B: kampf
B: ||WARTEN2
B: warten
B: So she used a different exit, the one on the other side of the hotel and the paparazzi waited someplace else.
B: ANDERS1
B: andere
B: AUSSEN1B
B: außen
B: TÜR1A*
B: tür
B: DRAUSSEN1*
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: Diana drove off, but the paparazzi followed her.
B: DANN1C*
B: FORT1*
B: [MG]
B: ||AUCH1A*
B: da{nn} auch
B: FOLGEN1B*
B: folgen folgen folgen
B: There was a car chase.
B: $PROD*
B: [MG]
B: Diana's driver tried to loose them by driving faster, but unfortunately the paparazzi stayed close.
B: PROBE1
B: versucht
B: VERSUCHEN2
B: versucht
B: $INDEX1*
B: tempo
B: TEMPO1*
B: $INDEX1
B: SCHNELL3B*
B: schnell
B: FAHREN1
B: gefahren
B: MANN1
B: mann
B: CHAUFFEUR1*
B: chauffeur
B: MUSS1A
B: LÖSUNG3
B: lösen
B: SCHNELL3B*
B: schnell
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Diana's car must have somehow been hit by another car.
B: IRGENDWIE1*
B: [MG]
B: GEWITTER1A^*
B: plötzlich
B: EIN1
B: ein
B: auto
B: AUTO1*
B: $PROD*
B: Later they found white color particles on her car.
B: FARBE1A*
B: farbe
B: WEISS1A*
B: weiß
B: SELBST1A*
B: selbst
B: That car still has not been found.
B: BISHER1
B: bisher
B: NICHT1*
B: nicht
B: FINDEN1C
B: gefunden
B: FORSCHUNG1A*
B: forschen
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: So there was this crash and Diana's driver tried to avoid it but somehow crashed into a wall.
B: $PROD*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*||$PROD*
B: wie
B: ORIENTIERUNG1A^||$PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: UND-DANN2*
B: $PROD*
B: [MG]
B: ENDE1^*
B: At first, Diana was still alive.
B: KRONE1A^*
B: diana
B: überlebt
B: ÜBER1*
B: ÜBERLEBEN1*
B: $INDEX1*
B: But later in the hospital, she fought for her live, but unfortunately she didn't make it and died.
B: ABER1*
B: aber
B: SPÄTER10*
B: später
B: KRANKENHAUS1A
B: krankenhaus
B: VERSUCHEN1*
B: versuchen
B: KAMPF1A*
B: kampf aber
B: SCHAFFEN1C
B: schaffen
B: NICHT1
B: nicht
B: STERBEN2*
B: [MG]
B: She internally bled to death.
B: INNEN1A
B: in{nen}
B: VOLL2A*
B: voll
B: INNEN1A
B: innen
B: BLUT1B*
B: blut
B: KÖRPER1
B: voll
B: They tried saving her but it was all in vain and she died.
B: AUSSICHTSLOS3A
B: [MG]
B: RETTUNG1
B: retten
B: STERBEN2*
B: [MG]
B: ||ENDE1^*
B: What was weird is that the driver was supposed to drive a solid armored car.
B: ICH1*
B: WUNDERN1*
B: [MG]
B: CHAUFFEUR1*
B: chauffeur
B: EIGENTLICH1A*
B: eigentlich
B: TECHNIK1^
B: UND2A
B: und
B: MERCEDES2
B: mercedes
B: $PROD*
B: [MG]
B: STABIL1A
B: stabil
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: And then this accident, odd.
B: STOSSEN1A
B: MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: I also heard that the driver smoked weed before he drove.
B: ICH1
B: ERFAHREN1A
B: erfahren
B: $INDEX1
B: chauffeur
B: CHAUFFEUR1*
B: DIESE2
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: SCHON1A
B: schon
B: VOR1E*
B: vor
B: HASCHISCH2
B: hasch
B: DROGE1A*
B: droge
B: SCHON1A
B: schon
B: DA1*
B: da
B: Other sources said he was drunk.
B: UM2A^
B: manche
B: sagen
B: SAGEN1*
B: ANDERS2
B: AUCH1A
B: auch
B: ALKOHOL2*
B: alkohol
A: Yes, it was said he was drunk, that's true.
A: ALKOHOL2
A: alkohol
A: RICHTIG1A
A: richtig
B: There are both stories and I don't know which one is true.
A: There are both stories.
A: WECHSELN3B
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: VERWECHSELN1
B: ICH2
B: ich
A: $GEST-OFF^
B: KLAR1A*
B: unklar
A: Exactly.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Moreover, the car that caused the crash still hasn't been found. There is still this mystery.
B: UND2A
B: und
B: ein
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: WER2
B: wer
B: $INDEX1*
B: ERWISCHEN1A*
B: erwischt
B: BISHER1
B: bisher
B: NICHTS1A
B: nicht
B: KLAR1A*
B: klar
B: Furthermore, the paparazzi took pictures of the injured Diana.
B: UND2A
B: und
B: PAPARAZZI1
B: However, they were not allowed to sell them. It was forbidden.
B: VERKAUFEN1*
B: verkaufen
B: darf
B: DARF2A
B: NICHT3A
B: AUF-PERSON1*
B: verletzt
B: VERLETZUNG1A*
B: LIEGEN-BEIN1A*
B: PAPARAZZI1*
B: ERFOLG1
B: [MG]
B: VERKAUFEN1
B: verkauf
B: verbot
B: ||$INDEX-ORAL1
B: ||VERBOTEN1
B: Yet the whole incident remains unsolved.
B: ABER1*
B: aber
B: GESAMT1A*
B: [MG]
B: ERGEBNIS1
B: ergebnis
B: unklar
B: $WORTTEIL-UN2B
A: It’s still obscure.
B: KLAR1A*
A: BIS-HEUTE2
A: bis heute
B: $GEST-OFF^
B: I really want to know, what happened but it remains unclear.
B: ICH1
B: ich
A: NICHT3B
A: nicht
B: will
B: WOLLEN2*
B: ICH1
B: WISSEN2B
B: weiß
B: NICHTS1A*
B: w{unsch}
B: unklar
B: KLAR1A*
B: $GEST-OFF^
B: Some say it was murder.
B: $INDEX1*
B: vermuten
B: VERMUTEN2*
B: VERMUTEN2||$INDEX1
B: mord
B: MORD2
B: $GEST-OFF^*
A: Possibly.
B: Other sources said that Prince Charles ordered the murder.
A: ENTWEDER2
A: [L31]
B: VERDACHT1
B: verdacht
B: ANDERS2^
B: weil
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:C
B: charles
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hat
B: AUFTRAG1B*
B: auftrag
B: There were a lot of rumors but there weren't any real findings.
B: DREHEN8^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: NICHTS1B
B: nichts
B: LÖSUNG2*
B: lösen
B: KEIN1*
B: kein
B: lösung
B: LÖSUNG3*
B: $GEST-OFF^*
B: That's how that took place.
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: But sometimes false press releases are made public and people mistakenly believe them.
B: It's really horrible.
A: MANCHMAL1*
A: manchmal
B: GRAUSAM5
B: grausam
A: PRESSE1*
A: FALSCH1*
A: falsch
A: PRESSE1
A: presse
A: aberglauben
A: ABERGLAUBE1
B: There are many different statements.
A: $GEST-OFF^
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: $INDEX1*
A: That is completely different.
A: VERSCHIEDEN1*
A: UM2A^
B: UM2A^*
A: $GEST-OFF^
B: It happened so long ago but there are still speculations.
B: SCHON1A
B: schon
B: LANG-ZEIT5*
B: lange
B: VORBEI2B
B: vorbei
B: DAS-IST-ALLES1^
A: Yes, exactly, it still went on and on.
B: $INDEX1
B: WEITER1B*
B: weiter weiter weiter
A: trotzdem
A: TROTZDEM1
A: $INDEX1
A: NOCH4B
A: noch
A: BISSCHEN2A
A: bisschen
A: NOCH4B
A: noch
B: It happened to a very famous Queen, um, I mean Princess, with a lot of fans and the whole world loved her.
A: DAUERN1
A: [MG]
B: UND2A
B: und
B: BERÜHMT1A*
B: berühmt berühmt
A: That's true, yes.
B: königin
B: KÖNIG1A*
A: ||STIMMT1B
B: $INDEX2*
B: PRINZ1A*
B: prinzessin
B: BERÜHMT1A
B: be{rühmt}
B: $GEST-OFF^*
B: [LM:ah]
B: FAN2
B: fan
B: liebe
B: LIEBE1A
B: ALLE2A
B: WELT1
B: welt
B: LIEBE1C
B: diana
B: ÜBER2*
B: $GEST-OFF^*
A: She was a very lovable women, isn't that true?
A: STIMMT1B
A: LIEB1A
A: lieb
A: frau
A: FRAU3C
A: $GEST-OFF^*
B: And/
B: DU1*
B: NÄCHSTE1*
A: LIEBE1A*
B: ARMER1*
B: a{rm}
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: $GEST-OFF^*
B: What's also very bad is that the flag wasn't initially to be at half-mast during her funeral.
B: NÄCHSTE1*
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: ARMER1
B: arm
B: BEERDIGUNG1*
B: beerdigung
B: ||$INDEX1*
B: ABLEHNEN1*
B: ablehnen
B: FAHNE1B*
A: You're totally right.
A: STIMMT1B
B: But after they fought for it, they put the flag at half-mast.
B: KAMPF1A*
B: kampf
B: NACHGEBEN1
B: FAHNE1B*
B: [MG]
B: HALB3*
B: halb
B: FAHNE1A*
B: [MG]
B: It was disrespectful towards Diana.
B: frech
B: FRECH3
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: GEGEN1*
B: ||$INDEX1*
B: GEGEN1*
B: AUF-PERSON1*||$INDEX1*
B: [MG]
B: And yet Diana was such a great person.
B: $INDEX1*||$INDEX1*
B: diana
B: TOLL1A^||$INDEX1*
B: [L21]
B: She wasn't supposed to get dirty/
B: schmutzig
B: SCHMUTZIG2
B: NICHT3A*
B: $INDEX1*
B: In the beginning of her career as Princess she was supposed to wear gloves but she refused because she wanted to touch and hug the people.
B: ANFANG1A
B: anfang
B: HANDSCHUH2
B: handschuh
B: [MG]
B: INTERESSE1A*
B: ABLEHNEN2
B: anfassen
B: ANFASSEN1*
B: UMARMEN2*
B: LIEB1A||UMARMEN2*
B: lieb
B: Queen Elizabeth disgustedly noticed that and criticized it.
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: ||KRITISIEREN1A*
B: [MG]
B: Later, the Queen had to acknowledge that everyone loved Diana and that she was even more famous than her.
B: ||SPÄTER6
B: später
B: ||ZUGEBEN1
B: zugeben
B: ||SCHWEIGEN3^
B: [MG]
B: ALLE1A*
B: alle
B: SCHOCK1
B: schock
B: BEGEISTERT1*
B: be{geistert}
B: ÜBERALL1*
B: [L07] voll
B: berühmt
B: BERÜHMT1A
B: ||$INDEX1*
B: Queen Elizabeth reluctantly and unhappily had to accept the fact that Diana was better than her.
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
B: unzufrieden
B: ||$WORTTEIL-UN2B
B: ||ZUFRIEDEN8*
B: GEH-WEG1
B: [MG]
B: ||ICH1
B: BESTE1*
B: beste
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
B: Diana also didn't like Fergie, her sister-in-law.
B: ||NÄCHSTE1*
B: EIN1
B: ein
B: schwägerin
B: VERWANDT1A^*
B: $INDEX1*
B: $ALPHA1:F
B: fergie
B: $ALPHA1:F-E-R-I-G-I-E
B: $INDEX1*
B: FEIND1A*
B: [MG]
A: So true, the Queen didn't like her.
A: FEIND1A
B: The reason for it was a pair of borrowed shoes that caused a case of infectious athlete‘s foot.
B: GRUND4A*
B: grund
A: STIMMT1B
B: SCHUH5A
B: schuh
B: PILZ1A
B: pilz
B: ANSTECKEN1A*
B: NERVÖS1A
B: [MG]
B: FEIND1A*
B: [MG]
B: When Diana suddenly died, the Queen was unable to reconcile with her and therefore the Queen had a guilty conscience.
B: TOD2*
B: tod
B: [MG]
B: ||IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
B: WOHL1
B: STIMMT1A*||$INDEX1*
B: stimmt nicht
B: WOLLEN7
B: will
B: AUSTAUSCHEN1*
B: austausch
B: AUS-VORBEI1
B: aus
A: Well, it was too late for that.
B: LASSEN2A^*
B: [MG]
A: NEIN3B^*
A: zu spät
B: Only the men of the Royal Family were at her funeral.
B: AUS-VORBEI1
B: aus
B: ENTWICKELN1A*
B: [MG]
B: BEISPIEL1^*
B: ALLE1A
B: alle
B: NUR2A*
B: nur
B: MANN1*
B: männer
B: BEERDIGUNG1
B: beerdigung
B: SITZEN2*
B: Even the father, I mean her father-in-law was there.
B: ||OBWOHL2
B: obwohl
B: vater
B: ||VATER1*
B: ||$INDEX1*
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
B: schwiegervater
B: SCHWAGER2
B: SCHWAGER1*
B: VATER1*
B: MIT1A*
B: mit
B: SITZEN1A*
B: Elizabeth, well Queen Elizabeth, didn't attend the funeral; she was absent.
B: elisabeth
B: ||$INDEX1*
B: $ALPHA1:S||$INDEX1*
B: FRAU1A*||$INDEX1*
B: KÖNIG1A*||$INDEX1*
B: königin
B: $ALPHA1:S||$INDEX1*
B: elisabeth
B: NICHT3A||$INDEX1*
B: nicht
B: ||MIT2*
B: mit
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: ||ZURÜCKTRETEN1
B: I really liked that the these people attended the funeral procession.
B: $INDEX2
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: $PROD*
B: TOLL1A*
B: toll
B: Yes, but what’s with Queen Elizabeth?
B: $INDEX2
B: It remains a really bad incident.
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: SCHLIMM3D*
B: schlimm
B: ERLEBNIS1A
B: erlebnis
B: GESCHICHTE3
B: geschichte
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: Poor Diana, she suffered a lot.
B: $ALPHA1:D
B: diana
B: ARMER1
B: arm
B: VIEL1B
B: viel
B: ALLES1A
B: alles
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: Her poor children!
A: $NUM-EINER1A:2*
A: ARMER1
A: arm
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: kinder
A: KIND2*
A: $GEST-OFF^*
A: It was a shock for them.
A: SCHOCK2A*
A: schock
A: The first son coped with it, but it was a huge shock for her second son to loose his mother.
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: erst
A: GEFÜHL3*||$NUM-ORD1:1d*
A: fühlen
A: VERINNERLICHEN1*||$NUM-ORD1:1d*
A: [MG]
A: ||$NUM-ORD1:2d*
A: zweite
A: SCHWER1B
A: schwer
A: SCHOCK2A*
A: schock
A: WEGEN1*
A: wegen
A: MUTTER5
A: mutter
A: verlieren
A: VERLIEREN3
A: $GEST-OFF^
A: Both of them were very young when they lost their mother, so it must have been very hard for them.
A: $ORAL^
A: warum
A: jung
A: JUNG1
A: KLEIN3*
A: VERLIEREN3
A: verlieren
A: KÖRPER1^*
A: [MG]
A: SEHR6*
A: [MG]
A: hart
A: HART1A*
A: $GEST-OFF^
A: They needed a lot of time to process it.
A: ABLAUF1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: But it's true, the whole thing remains unsolved.
A: $ORAL^
A: aber
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: PASSIERT3
A: NICHT3B
A: BIS-HEUTE2
A: bis heute
A: gefunden
A: FINDEN1D*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Oh well.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: I think that William looks a lot like his mother; I can see the resemblance.
B: ICH1
B: SEHEN1
B: $ALPHA1:W
B: william
B: ÄHNLICH1*
B: ähnlich
B: MAMA10
B: mama
B: erben
B: ERBEN2*
B: $INDEX1
B: ähnlich
B: ÄHNLICH1*
B: But her other son, Harry, can't be Charles' son. He must be from another man.
B: ABER1*
B: aber
B: sohn
B: SOHN1
B: $INDEX1*
B: ECHT1*
B: VON4
B: von
B: VATER1*
B: vater
B: charles
B: $ALPHA1:C
A: Yes, exactly, he must be from another man.
B: $INDEX1*
B: NICHT3A
B: nicht
A: NEIN2A
B: anders
B: ANDERS2
B: $INDEX1*
A: ANDERS2*
A: andere
B: MANN1
B: mann
A: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: But what do I know? There's lots of gossip about that but usually that doesn't interest me. I think that this is their problem and not ours.
A: MANN1
A: mann
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: DISKUSSION1A^*
B: [MG]
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: ICH1
B: mir
B: INTERESSE1A*
B: interesse
B: NICHT5
B: nicht
B: SEIN-IHR1*
B: PROBLEM1*
B: problem
B: ICH1
B: ich
B: UNSER1B
B: uns
A: The press spreads these things but nobody knows if they are true.
B: NICHT3A*
B: nicht
A: AUCH3A
A: auch
A: PRESSE1*
A: presse
A: AUSBREITEN2*
A: [MG]
A: so
A: SO3
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: STIMMT1B*
A: stimmt
A: FRAGEZEICHEN2
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: I feel sorry for Diana.
B: BESONDERS1A
B: besondere
B: $ALPHA1:D
B: diana
B: [MG]
B: ARMER1
B: PERSON1^
B: She was so young.
A: Yes, that's so true; she was so kind and nice.
B: JUNG1*
B: jung
A: lieb
A: LIEB1A
B: What a loss.
A: $INDEX1
B: VERLIEREN1*
B: verloren
A: nett
A: NETT1
A: $INDEX1
A: In the beginning she was extremely shy.
A: ANFANG1A
A: anfang
B: Diana even knew sign language.
A: ZITTERN1^*
A: schüchtern schüchtern schüchtern
B: SELBST1A*
B: selbst
B: KÖNIG1A*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: diana
B: $ALPHA1:D
B: KRONE1A^*
B: kann
B: KANN1
B: GEBÄRDEN1G*
B: She visited deaf people and signed with them.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: BESUCHEN2*
B: besuch
A: So true.
A: ||STIMMT1B*
A: stimmt
B: GEBÄRDEN1G*
B: $INDEX1
B: kann
B: KANN1
B: GEBÄRDEN1G*
B: It's a huge loss.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: She was very kind.
A: lieb
A: LIEB1A
B: VERLIEREN1
B: verloren
A: $INDEX1
A: That's for sure.
A: STIMMT1A
A: stimmt
C: Could you tell me how you came to know about Diana's death and how it made you feel?
B: I was very shocked.
B: SEHR6*
B: [MG]
B: GÄNSEHAUT1
B: [MG]
B: BETROFFEN2
B: I couldn't believe that Diana really died. I refused to believe it.
B: GLAUBEN2A*
B: glauben
B: SEHEN-AUF2*
B: $ALPHA1:D
B: diana
B: TOD2
B: tod
B: GLAUBEN2A*
B: glauben
B: It was like/
B: ICH1
B: WIE7B*
B: wie
C: Please sign towards your partner and not me.
B: As if I needed her/
B: brauchen
B: BRAUCHEN1*
B: PERSON1
B: It was as if I needed her/
B: ICH1
B: WIE7B*
B: wie
B: BRAUCHEN1*
B: brauchen
B: Oh yeah, that's right!
B: STIMMT1A*
B: [MG]
B: It was as if I needed her.
B: ICH2
B: WIE7B*
B: wie
B: brauchen
B: BRAUCHEN1*
B: ICH2
B: $INDEX1
B: WIE4A*
B: wie
B: Even though there wasn't a personal reason for that.
B: ICH1
B: aber
B: GRUND4A*
B: grund
B: nichts
B: NICHTS1B
B: $INDEX2*
B: KEIN7*
B: [MG]
B: GRUND4A
B: grund
B: She didn't help me in particular but she helped so many other people in the world.
B: HELFEN1*
B: helfen
B: ICH2
B: KEIN9
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: aber
B: SEHR6*
B: [MG]
B: VIEL1B
B: viel
B: HELFEN1*
B: helf helf helf
A: That's so true.
B: She had a big awareness for many different things.
A: STIMMT1B
B: $INDEX1*
B: BEWUSST1
B: bewusst
B: DA1
B: da
B: She knew sign language, understood disabled people and accepted them; she was also very empathetic.
B: GEBÄRDEN1E
B: VERSTEHEN1^
B: [MG]
B: BEHINDERUNG1*
B: behinderung
B: FÜR1*
B: für
B: AKZEPTIEREN1*
B: ak{zeptieren}
B: [MG]
B: AUFZÄHLEN1A
B: $INDEX1
B: GEFÜHL1
B: gefühl
B: $GEST-OFF^*
B: It didn't matter to her if someone was sick: if they had AIDS or cancer or an amputated leg. She wasn't afraid to get in contact with other people and for example never wore gloves.
B: ABER1*
B: aber
B: $INDEX1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: KRANK1
B: krank
B: AIDS1
B: aids
B: ODER4B*
B: oder
B: ||$LIST1:2of2d
B: KREBS1F*
B: krebs
B: ||$LIST1:2of2d*
B: VERLETZUNG1A*
B: verletzen
B: $GEST-OFF^
B: SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: BENUTZEN1*
B: benutzten
A: Exactly, she never wore gloves when she comforted others. That's true.
B: UMARMEN2*
B: [MG]
A: BENUTZEN1*
A: benutzen
B: BENUTZEN1
A: STREICHELN1B^*
A: trost
B: HANDSCHUH2
B: NICHT3A*
B: nicht
A: OHNE1
B: OHNE1
B: ohne
A: STREICHELN1B^*
A: trost
B: It touches me a lot.
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: [MG]
B: SEHR7*
A: STREICHELN1B*
A: [MG]
B: GÄNSEHAUT1
A: STIMMT1B
B: I couldn't believe that Diana had died and just thought, “She's dead? That just can't be.”
B: TOD2*
B: tod
B: $GEST^
B: glauben
B: TOD2
B: tod
B: NEIN1B
B: nein
B: glau{ben}
B: GLAUBEN2A*
B: NICHT3A
B: Why her of all people?
B: ICH1
A: It gave me chills.
B: warum
B: WARUM1*
B: STOSSEN1A*
A: GÄNSEHAUT1*
A: [MG]
B: I couldn't believe it; it was so sad.
B: glauben
B: ICH1
B: GLAUBEN2A*
B: NICHT3A
B: $GEST-OFF^
B: Well, it was really sad.
B: TRAURIG2
B: [MG]
B: SEHR6
B: [MG]
B: Oh well, but now that's over too.
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: AB1C^*
B: [MG]
A: I learned about her death by watching TV. I turned it on at eight o'clock and the first thing I saw was the breaking news about Diana being dead.
A: durch
A: DURCH2A
A: ICH1
A: FERNSEHER1B
A: fernseher
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: $NUM-UHR1D:8d
A: acht uhr
A: ANSCHALTEN1
A: an
A: SOFORT2A
A: sofort
A: BILD4*
A: [MG]
A: $ORAL^
A: diana
A: TOD2*
A: [MG]
A: I just couldn't believe it.
A: ICH1*
A: ich
A: glaube
A: GLAUBEN2A*
A: NICHT3A*
A: I couldn't even imagine it.
A: KANN1*
A: kann nicht
A: VORSTELLUNG3*
A: vorstellen
A: I told another person that Diana died but they didn't believe me.
A: ICH1*
A: BESCHEID1A*
A: diana
A: tod
A: TOD2*
A: $INDEX1*
A: quatsch
A: WISSEN2B^*
A: AUF-PERSON1*
A: But then that person saw that it was true, was shocked and taken aback.
A: $INDEX1*
A: WIRKLICH2*
A: FADEN-VERLIEREN2
A: [MG]
A: It really affected me.
A: SCHON3*
A: schon
A: GÄNSEHAUT1*
A: [MG]
A: She was just such a nice and caring person.
A: $ORAL^
A: aber
A: LIEB1A||$INDEX1*
A: lieb
A: $GEST-OFF^*
A: war aber
A: hilfsbereit
A: HELFEN1
A: BEREIT1*
A: And as you said, she took care of disabled people, knew how to sign, was involved with a lot of things and hugged a lot of people. She was also very fond of children.
A: DU1*
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: BEHINDERUNG1*
A: behinderte
A: GEBÄRDEN1A
A: [MG]
A: ALLES1A*
A: alles
A: STREICHELN1B*
A: ACHTUNG1*
A: $INDEX1*
A: LIEBE1A||$INDEX1*
A: [MG]
A: kinderlieb
A: KIND2*
A: STREICHELN3^||$INDEX1*
A: She actually used to be a kindergarten teacher.
A: SELBST1A*||$INDEX1*
A: selbst
A: FRÜHER1*||$INDEX1*
A: früher
A: kindererzieher
A: KIND2*||$INDEX1*
A: ERZIEHUNG1A
A: ||$INDEX1*
A: kindergarten
A: KIND2*
A: KINDERGARTEN1A*
A: That's why she was very caring with children. She handled them well and gave them a lot of comfort.
A: $INDEX1*||$INDEX1*
A: [MG]
A: ZUSAMMENHANG1A*
A: LIEB1A
A: lieb
A: KIND2*
A: kinder
A: $PROD*
A: STREICHELN1B^*
A: trost
A: GUT1*
A: gut
A: But we kind of lost that woman.
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: $GEST-OFF^
A: wie
A: FEHLEN2
A: fehlen
A: frau
A: FRAU3C*
A: $INDEX2
A: $GEST-OFF^
B: When Diana gave birth to her first son, she wanted to take care of him herself.
B: DU1
B: diana
B: $ALPHA1:D
B: DIESE2*
B: KIND1
B: kind
B: GEBURT1A
B: WOLLEN7*
B: wollte
B: KÜMMERN1A*
B: kümmern
B: BEHALTEN4*
B: $GEST-OFF^*
B: She refused to use a babysitter.
B: babysitter
B: BABY1
B: BABYSITTER2
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: The Queen said, “The baby needs to be with a babysitter and Diana should go back to work.”
B: $INDEX1*
B: KÖNIG1A*
B: könig
B: $INDEX1*
A: That's true, she simply send the babysitter away.
B: MUSS1A*
B: muss
A: STIMMT1B
B: BABYSITTER2
B: babysitter
B: ||WERFEN1^*
A: WEG-ENTFERNEN1C
B: $INDEX1*
B: NEIN2A
B: nein
B: MUSS1A
B: muss
A: STIMMT1A
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: SCHICKEN1*
B: ||WERFEN1^*
B: Diana was very outraged and said, “Those are my children and it's out of the question that I go back to work and give them to a babysitter.”
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-NM^
B: ICH1*
B: nein meine
B: kinder
B: KIND2*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: ICH2
B: WERFEN1^*
B: ARBEITEN2*
B: ar{beit}
B: NEIN2A*
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: kommt nicht {in}
B: FRAGE1
B: frage
B: She fought for her right and so Diana and the Queen stayed irreconcilable.
B: KAMPF2
B: kampf
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: KRITISIEREN1B^*
B: $GEST-OFF^*
A: She wasn't even allowed to keep the children after the divorce.
A: auch
A: ABER1*
A: AUCH3B
A: SCHEIDUNG1B
A: scheiden
A: NEHMEN1A
A: nimmt
A: NICHT3A*
A: nicht
A: MUTTER5
A: mutter
A: ÜBERNEHMEN1*
A: übernehmen
A: She had to give the children away to stay with their father.
A: MUSS1A*
A: muss
A: ABGEBEN1*
A: vater
A: VATER1*
A: ACHTUNG1*
A: That was quite unjust.
A: unrecht
A: RECHT1
A: $GEST-OFF^
A: That must have been a very painful time for her.
A: $INDEX1
A: wie
A: ZEIT5A*
A: ABGEBEN1*
A: KÖRPER1^*
A: SCHMERZ3
A: schmerz
A: DA1*
A: da
A: Because a mother feels a deep connection to her child, especially after she gives birth.
A: KLAR1A*
A: MUTTER4*
A: mutter
A: WAS2
A: was
A: GEFÜHL2A*
A: fühlen
A: GEBURT1A
A: GEFÜHL3
A: fühlen
A: A father doesn't feel this way. There's a difference, isn't there?
A: VATER1*
A: vater
A: [MG]
A: GEFÜHL3*
A: $GEST-OFF^*
A: UNTERSCHIED1C
A: unterschied
B: Of course not, she also wasn’t queen or princess anymore, like before.
B: DU1*
B: KLAR1A*
B: klar
B: WARUM1
B: warum
B: SELBST1A*
B: selbst
B: KEIN5A
B: kein
B: königin
B: KÖNIG1A
B: $GEST-OFF^*
B: prinzessin
B: PRINZ1A
A: Yes, exactly.
B: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: FRÜHER1*
B: früher
B: KEIN8*
B: [MG]
B: The others remain part of the Royal Family, except for her. Her children had to move in with the Royal Family.
B: königin
B: $INDEX1*
B: KÖNIG1A*
B: MIT1A
B: mit
B: ENTWICKELN1B*
B: entwicklung
B: GEBURT1A^*||ABLAUF1^*
B: [MG]
B: NICHT3B*||ABLAUF1^*
B: GEH-WEG1*||ABLAUF1^*
B: EINSETZEN1A||ABLAUF1^*
A: It was unjust.
B: $GEST-OFF^
A: unrecht
A: ||RECHT1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: It was a hard time for her.
A: ||SCHWER1B*
A: schwer
A: ||ZEIT7C*
A: zeit
A: ||$INDEX1*
B: Yes, very painful.
B: SCHMERZ3*
B: schmerz
B: SEHR7*
B: [MG]
B: But there's another thing: After the incident, I spoke with a coworker and asked her if she thought it was as cruel as I thought it was.
B: ICH2
B: ANDERS1
B: ICH2
B: ENDE1^
B: FORT1
B: KOLLEGE1A
B: kollege
B: frage
B: FRAGE1
B: AUF-PERSON1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: SEHR6
B: [MG]
B: GRAUSAM5
B: But she was acting like everything was fine, “So what? Why cruel?”
B: $GEST-NM^
B: na und
B: $GEST-NM^
B: warum
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: I told her, “you are pretty cold, aren’t you?“
B: DU1*
B: du
A: Well, that's interesting.
B: KALT2*
B: kalt
A: INTERESSE1B*
A: [MG]
B: Phew!
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: [MG]
B: Does that mean she had something against disabled people?
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: GEGEN1^*
B: [MG]
B: BEHINDERUNG1*
B: behinderten
B: WAS1A*
B: oder was
B: I just ignored her and kept on walking.
B: ICH2
B: LASSEN1*
B: lassen
B: SPAZIEREN1*
B: IGNORIEREN2*
B: [MG]
B: SPAZIEREN1
B: Others agreed with me that it was, indeed, a very sad story. They didn't react as cold as my coworker.
B: ANDERS2
B: anders
B: $INDEX1*
B: schlimm
B: GESCHICHTE2
B: SCHLIMM3A*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: anders
B: ANDERS1*
B: PERSON1*
B: NICHT3A
B: nicht
B: KALT2*
B: kalt
A: There were many different reactions about the incident.
A: [MG]
A: VERSCHIEDEN1*
B: Well/
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: $INDEX1*
A: There was also a lot of gossip about Diana's death.
A: ALLE2A
A: IRGENDWO1^
A: KLATSCH2
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1B*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: diana
A: TOD2*
A: tod
A: KLATSCH2
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: That stirred up a lot.
A: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
A: [MG]
A: But as time went on, there was less and less gossip.
A: SPÄTER4
A: AUFLÖSUNG1A^*
A: [MG]
A: Later, the tabloids repeatedly published new stories about the incident but at some point it calmed down.
A: SPÄTER6
A: später
A: WIEDER1B*
A: wieder
A: ZEITUNG1A
A: zeitung
A: WIE-FRAGE1*
A: PRESSE1*
A: presse
A: wieder
A: WIEDER1B*||$INDEX1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: DANN1A
A: [MG]
A: AUFLÖSUNG1A^*
A: AUS-ZU1^*
A: $GEST-OFF^
B: This is still going on today.
B: WEITER1B
B: weiter
B: PRESSE1*
B: BISHER1
B: NOCH4B*
B: noch
B: WEITER1A
B: weiter
B: EGAL3*
B: egal
B: And Diana is still very popular to this day and it will stay like that.
B: BELIEBT1
B: beliebt
A: Because of the print media.
A: PRESSE1*
B: ACHTUNG1A^*
B: [LM:ah]
B: AUTOMATISCH2A*
B: automatisch
B: BLEIBEN3
B: WEITER1A
B: weiter
A: Of course, the print media wants to sell as many papers as possible. Maybe that was the main reason.
A: NEIN1A
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: KLAR1B^
A: logisch
A: PRESSE1
A: presse
A: VERKAUFEN1*
A: verkaufen
A: verdienen
A: VERDIENEN1
A: $INDEX1*
A: SO1
A: so
A: möglich
A: MÖGLICH1A*
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: There was also a picture published of Diana, how she would look like at the age of 50 or 60, old and with wrinkles.
B: AUCH1A
B: auch
B: $ALPHA1:D||$INDEX1
B: diana
B: SPÄTER3*||$INDEX1
B: später
B: $NUM-ZEHNER2A:6d
B: sechzig
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fünfzig
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie aus
B: ALT8B*
B: alt
B: FORM1A
B: form
B: SCHRUMPFEN1A^*
B: falte
B: FALTE1*
A: Seriously?
B: ICH1
B: I thought it was funny.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: foto
B: ||FOTOAPPARAT1*
B: ||DAZU1^*
B: ||VORAUS1A*
B: voraus
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: LUSTIG1*
B: lustig
A: Yes, that's true.
A: STIMMT1A*
A: stimmt