1 00:00:00,800 --> 00:00:07,720 A: Oh, you know, Pope Benedict the umpteenth. 2 00:00:00,800 --> 00:00:00,940 A: DU1 3 00:00:01,260 --> 00:00:01,380 A: WISSEN2A* 4 00:00:01,500 --> 00:00:01,560 A: DU1 5 00:00:02,220 --> 00:00:03,260 A: PAPST1 6 00:00:02,220 --> 00:00:03,260 A: papst 7 00:00:03,920 --> 00:00:04,920 A: $ALPHA1:B 8 00:00:03,920 --> 00:00:04,920 A: benedikt 9 00:00:05,140 --> 00:00:05,580 A: PUNKT1B^ 10 00:00:05,140 --> 00:00:05,580 A: der 11 00:00:05,780 --> 00:00:06,200 A: $ALPHA1:# 12 00:00:06,620 --> 00:00:07,240 A: $ALPHA2:X-X-L 13 00:00:06,620 --> 00:00:07,240 A: x-x-l 14 00:00:07,480 --> 00:00:07,720 A: $ALPHA1:# 15 00:00:07,720 --> 00:00:08,900 A: What a long name! 16 00:00:08,020 --> 00:00:08,100 A: ICH1 17 00:00:08,340 --> 00:00:08,900 A: LANG-ZEIT4A* 18 00:00:08,340 --> 00:00:08,900 A: [MG] 19 00:00:08,900 --> 00:00:16,200 A: The Pope before him, John, was Pope for a very long time. 20 00:00:09,500 --> 00:00:10,000 A: VOR1G 21 00:00:09,500 --> 00:00:10,000 A: vor 22 00:00:10,320 --> 00:00:10,440 A: AUCH1A 23 00:00:10,320 --> 00:00:10,440 A: auch 24 00:00:10,780 --> 00:00:11,240 A: PAPST2 25 00:00:10,780 --> 00:00:11,240 A: papst 26 00:00:11,680 --> 00:00:12,920 A: $ALPHA1:J_2 27 00:00:11,680 --> 00:00:12,920 A: johannes 28 00:00:13,520 --> 00:00:15,320 A: LANG-ZEIT4A 29 00:00:13,520 --> 00:00:15,320 A: lang 30 00:00:15,760 --> 00:00:15,880 A: DURCH1A 31 00:00:15,760 --> 00:00:15,880 A: durch 32 00:00:16,040 --> 00:00:16,200 A: ALLE2A^ 33 00:00:16,200 --> 00:00:18,020 A: Tons of people traveled to see him. 34 00:00:16,720 --> 00:00:17,680 A: MASSE-PERSON-AKTIV2* 35 00:00:16,720 --> 00:00:17,680 A: [MG] 36 00:00:18,020 --> 00:00:18,440 A: Amazing. 37 00:00:18,060 --> 00:00:18,260 A: SEHR7 38 00:00:18,060 --> 00:00:18,260 A: [MG] 39 00:00:18,440 --> 00:00:20,500 A: Everybody wanted to see him and traveled there. 40 00:00:18,640 --> 00:00:18,800 A: MEHR1 41 00:00:18,640 --> 00:00:18,800 A: mehr 42 00:00:19,140 --> 00:00:19,180 A: MERKWÜRDIG1* 43 00:00:19,380 --> 00:00:19,500 A: SCHAUEN1 44 00:00:19,880 --> 00:00:20,360 A: MASSE-PERSON-AKTIV2* 45 00:00:20,500 --> 00:00:21,800 A: I’m not really bothered. 46 00:00:20,620 --> 00:00:20,720 A: ICH1 47 00:00:20,980 --> 00:00:21,100 A: SELBST1A 48 00:00:20,980 --> 00:00:21,100 A: selbst 49 00:00:21,380 --> 00:00:21,800 A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 50 00:00:21,380 --> 00:00:21,800 A: [MG] 51 00:00:21,800 --> 00:00:22,500 A: The Pope, oh well. 52 00:00:22,140 --> 00:00:22,280 A: PAPST2 53 00:00:22,140 --> 00:00:22,280 A: papst 54 00:00:22,420 --> 00:00:22,500 A: $GEST^ 55 00:00:22,500 --> 00:00:24,060 A: I do understand the people. 56 00:00:22,960 --> 00:00:23,100 A: VERSTEHEN1 57 00:00:23,240 --> 00:00:23,280 A: $INDEX1* 58 00:00:23,560 --> 00:00:23,640 A: $GEST^ 59 00:00:23,780 --> 00:00:23,900 A: GEFÜHL4A* 60 00:00:24,060 --> 00:00:26,580 A: Especially the south of Germany is very much characterized by catholicism. 61 00:00:24,140 --> 00:00:24,240 A: $GEST^ 62 00:00:24,480 --> 00:00:24,640 A: HAUPTSÄCHLICH1 63 00:00:24,480 --> 00:00:24,640 A: [MG] 64 00:00:25,060 --> 00:00:25,620 A: süddeutschland 65 00:00:25,060 --> 00:00:25,200 A: SÜDEN1B 66 00:00:25,320 --> 00:00:25,620 A: BEREICH1A^* 67 00:00:25,940 --> 00:00:26,580 A: KREUZ4B^* 68 00:00:25,940 --> 00:00:26,580 A: katholisch 69 00:00:26,580 --> 00:00:29,760 A: Their strong belief leads them to the Pope. 70 00:00:27,060 --> 00:00:27,380 A: STARK2B 71 00:00:27,060 --> 00:00:27,380 A: stark 72 00:00:27,620 --> 00:00:27,700 A: $PROD* 73 00:00:28,100 --> 00:00:28,440 A: GLAUBEN3* 74 00:00:28,100 --> 00:00:28,440 A: glauben 75 00:00:28,780 --> 00:00:29,240 A: MASSE-PERSON-AKTIV2* 76 00:00:28,780 --> 00:00:29,240 A: [MG] 77 00:00:29,760 --> 00:00:30,540 A: That’s huge. 78 00:00:29,960 --> 00:00:30,460 A: SEHR7^* 79 00:00:29,960 --> 00:00:30,460 A: [MG] 80 00:00:30,540 --> 00:00:34,240 A: It went on like that until he died and then there was a new Pope. 81 00:00:30,640 --> 00:00:30,780 A: $INDEX1* 82 00:00:30,920 --> 00:00:31,740 A: ABLAUF1^* 83 00:00:31,800 --> 00:00:31,880 A: $INDEX1* 84 00:00:32,300 --> 00:00:32,940 A: STERBEN2* 85 00:00:32,300 --> 00:00:32,940 A: [MG] 86 00:00:33,160 --> 00:00:33,320 A: DANN1A* 87 00:00:33,160 --> 00:00:33,320 A: dann 88 00:00:33,580 --> 00:00:34,240 A: neu 89 00:00:33,580 --> 00:00:33,740 A: NEU1A 90 00:00:34,020 --> 00:00:34,240 A: GEBEN2^ 91 00:00:34,240 --> 00:00:37,120 A: He even is from Germany. 92 00:00:34,660 --> 00:00:34,900 A: AUCH1A 93 00:00:34,660 --> 00:00:34,900 A: auch 94 00:00:35,440 --> 00:00:35,640 A: SELBST1A* 95 00:00:36,000 --> 00:00:36,140 A: WIRKLICH2* 96 00:00:36,280 --> 00:00:36,420 A: FRÜHER1 97 00:00:36,680 --> 00:00:37,120 A: deutsch 98 00:00:36,680 --> 00:00:36,820 A: DEUTSCH1 99 00:00:37,000 --> 00:00:37,120 A: $INDEX1 100 00:00:37,120 --> 00:00:38,740 A: He was born here. 101 00:00:37,280 --> 00:00:37,600 A: HIER1* 102 00:00:37,920 --> 00:00:38,060 A: GEBURT1A 103 00:00:37,920 --> 00:00:38,060 A: geboren 104 00:00:38,340 --> 00:00:38,740 A: deutsch 105 00:00:38,340 --> 00:00:38,400 A: DEUTSCH1 106 00:00:38,580 --> 00:00:38,740 A: HIER1 107 00:00:38,740 --> 00:00:39,800 A: I don’t remember where exactly in Germany he was born. 108 00:00:38,940 --> 00:00:39,460 A: wo 109 00:00:38,940 --> 00:00:39,100 A: WO1B* 110 00:00:39,300 --> 00:00:39,460 A: BEREICH1A^* 111 00:00:39,800 --> 00:00:43,200 A: And now he’s Pope Benedict. 112 00:00:39,800 --> 00:00:40,000 A: DANN1A 113 00:00:40,260 --> 00:00:40,460 A: $GEST^ 114 00:00:40,760 --> 00:00:41,040 A: PAPST2 115 00:00:40,760 --> 00:00:41,040 A: papst 116 00:00:42,040 --> 00:00:42,600 A: KOPFBEDECKUNG14^ 117 00:00:42,040 --> 00:00:42,600 A: benedikt 118 00:00:44,380 --> 00:00:46,060 A: Do you like the Pope? 119 00:00:44,380 --> 00:00:45,540 B: Pope Benedict? 120 00:00:44,380 --> 00:00:45,400 B: $INDEX1* 121 00:00:44,880 --> 00:00:44,980 A: ETWAS-LIEBEN1 122 00:00:45,120 --> 00:00:45,220 A: DU1 123 00:00:45,120 --> 00:00:45,220 A: du 124 00:00:45,540 --> 00:00:47,520 B: No, I don’t like him at all. 125 00:00:45,540 --> 00:00:46,060 A: papst 126 00:00:45,540 --> 00:00:45,760 A: PAPST1* 127 00:00:45,820 --> 00:00:45,880 B: ICH1 128 00:00:45,980 --> 00:00:46,060 A: PAPST2 129 00:00:46,220 --> 00:00:46,320 B: PAPST1* 130 00:00:46,220 --> 00:00:46,320 B: papst 131 00:00:46,640 --> 00:00:46,700 B: ICH1 132 00:00:47,080 --> 00:00:47,520 B: NICHT-GERN1 133 00:00:47,520 --> 00:00:58,740 B: A while ago, a woman told me that she didn’t really like Pope Benedict and preferred Pope John. 134 00:00:47,700 --> 00:00:48,160 A: $GEST-OFF^ 135 00:00:47,700 --> 00:00:48,160 A: Yes, that’s how it is. 135 00:00:47,700 --> 00:00:48,160 A: [MG] 137 00:00:47,780 --> 00:00:47,840 B: ICH1 138 00:00:48,040 --> 00:00:48,160 B: PLÖTZLICH4 139 00:00:48,040 --> 00:00:48,160 B: [MG] 140 00:00:48,280 --> 00:00:48,340 B: ICH1 141 00:00:48,600 --> 00:00:48,680 B: VOR-KURZEM1* 142 00:00:48,960 --> 00:00:49,500 B: gewesen 143 00:00:48,960 --> 00:00:49,280 B: GEWESEN2 144 00:00:49,440 --> 00:00:49,500 B: ICH1 145 00:00:49,760 --> 00:00:50,040 B: DORT1* 146 00:00:50,200 --> 00:00:50,260 B: $NUM-EINER1A:1d 147 00:00:50,440 --> 00:00:50,580 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 148 00:00:50,760 --> 00:00:51,220 B: ERZÄHLEN3A* 149 00:00:50,760 --> 00:00:51,220 B: erzählen 150 00:00:51,400 --> 00:00:51,440 B: $INDEX1* 151 00:00:51,640 --> 00:00:51,740 B: SAGEN1 152 00:00:51,640 --> 00:00:51,740 B: sagen 153 00:00:51,840 --> 00:00:52,140 B: $INDEX1* 154 00:00:52,740 --> 00:00:52,920 B: JETZT3* 155 00:00:52,740 --> 00:00:52,920 B: jetzt 156 00:00:53,220 --> 00:00:53,760 B: papst 157 00:00:53,220 --> 00:00:53,460 B: PAPST1* 158 00:00:53,700 --> 00:00:53,760 B: ||$INDEX1 159 00:00:53,980 --> 00:00:55,120 B: $ALPHA1:B-R-#* 160 00:00:53,980 --> 00:00:55,120 B: benedikt 161 00:00:55,240 --> 00:00:55,620 B: ||DIESE2* 162 00:00:55,240 --> 00:00:55,620 B: [MG] 163 00:00:55,840 --> 00:00:56,200 B: $INDEX1* 164 00:00:55,840 --> 00:00:56,200 B: [MG] 165 00:00:56,500 --> 00:00:56,580 B: BESSER1* 166 00:00:56,500 --> 00:00:56,580 B: besser 167 00:00:56,800 --> 00:00:57,040 B: ANDERS4* 168 00:00:57,140 --> 00:00:58,000 B: $ALPHA1:J_2 169 00:00:57,140 --> 00:00:58,000 B: johannes 170 00:00:58,500 --> 00:00:58,740 B: BESSER1* 171 00:00:58,500 --> 00:00:58,740 B: besser 172 00:00:58,740 --> 00:01:02,940 B: She told me he apparently had such a warm, friendly aura. 173 00:00:58,880 --> 00:00:58,960 B: $INDEX1* 174 00:00:59,860 --> 00:01:00,020 B: SEHEN1 175 00:00:59,860 --> 00:01:00,020 B: sehen 176 00:01:00,200 --> 00:01:00,240 B: $INDEX1* 177 00:01:00,720 --> 00:01:01,460 B: WARM2C^* 178 00:01:00,720 --> 00:01:01,460 B: freundlich 179 00:01:02,220 --> 00:01:02,940 B: HERZ1B^ 180 00:01:02,220 --> 00:01:02,940 B: [MG] 181 00:01:02,940 --> 00:01:05,340 B: He shook hands with deaf people as well. 182 00:01:03,200 --> 00:01:03,340 B: GEWESEN1* 183 00:01:03,200 --> 00:01:03,340 B: gewesen 184 00:01:03,580 --> 00:01:03,900 B: SCHÜTTELN-HAND5A^ 185 00:01:03,580 --> 00:01:03,900 B: [MG] 186 00:01:04,220 --> 00:01:04,400 B: TAUB-GEHÖRLOS1A 187 00:01:04,660 --> 00:01:04,800 B: PERSON1* 188 00:01:05,080 --> 00:01:05,300 B: SCHÜTTELN1* 189 00:01:05,080 --> 00:01:05,300 B: [MG] 190 00:01:05,340 --> 00:01:06,060 B: She liked him. 191 00:01:05,620 --> 00:01:05,760 B: SEHEN1 192 00:01:05,940 --> 00:01:06,060 B: GUT1 193 00:01:06,060 --> 00:01:10,220 B: In comparison to Benedict, apparently there were notable differences in their behaviors. 194 00:01:06,440 --> 00:01:06,760 B: ||$INDEX1* 195 00:01:07,080 --> 00:01:07,220 B: GEFÜHL3 196 00:01:07,360 --> 00:01:07,680 B: VERGLEICH2* 197 00:01:07,880 --> 00:01:08,940 B: unterschied 198 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 B: OB3 199 00:01:08,080 --> 00:01:08,140 B: UNTERSCHIED1C* 200 00:01:08,540 --> 00:01:08,940 B: UNTERSCHIED1B* 201 00:01:09,400 --> 00:01:10,220 B: verhalten 202 00:01:09,400 --> 00:01:09,740 B: VERHALTEN1* 203 00:01:09,980 --> 00:01:10,220 B: ||$INDEX1* 204 00:01:10,220 --> 00:01:12,520 B: I just listened. 205 00:01:10,320 --> 00:01:10,380 B: ICH1* 206 00:01:10,660 --> 00:01:11,040 B: $PROD* 207 00:01:11,300 --> 00:01:12,140 B: $GEST-OFF^ 208 00:01:12,520 --> 00:01:15,640 B: But I wasn’t interested at all. 209 00:01:12,520 --> 00:01:12,620 B: ICH1^ 210 00:01:12,520 --> 00:01:12,620 B: aber 211 00:01:12,820 --> 00:01:12,920 B: NICHT3A 212 00:01:12,820 --> 00:01:12,920 B: nicht 213 00:01:13,100 --> 00:01:13,480 B: HOBBY1* 214 00:01:13,100 --> 00:01:13,480 B: hobby 215 00:01:13,660 --> 00:01:13,720 B: ICH1 216 00:01:13,660 --> 00:01:13,720 B: ich 217 00:01:13,980 --> 00:01:14,200 B: NICHT3A 218 00:01:13,980 --> 00:01:14,200 B: nicht 219 00:01:14,500 --> 00:01:15,640 B: $GEST-OFF^ 220 00:01:14,500 --> 00:01:15,640 B: [MG] 221 00:01:15,640 --> 00:01:19,500 B: But I do see the different images that the two of them give off. 222 00:01:15,720 --> 00:01:16,060 B: $ORAL^ 223 00:01:15,720 --> 00:01:16,060 B: aber 224 00:01:16,620 --> 00:01:16,920 B: SEHEN1 225 00:01:16,620 --> 00:01:16,920 B: sehen 226 00:01:17,080 --> 00:01:17,180 B: $INDEX1* 227 00:01:17,800 --> 00:01:17,940 B: $INDEX1* 228 00:01:18,200 --> 00:01:18,520 B: UNTERSCHIED1B* 229 00:01:18,200 --> 00:01:18,520 B: unterschied 230 00:01:18,820 --> 00:01:19,500 B: BILD2B* 231 00:01:18,820 --> 00:01:19,500 B: bild 232 00:01:19,500 --> 00:01:23,380 B: John seems more friendly, Benedict rather distant. 233 00:01:19,760 --> 00:01:19,920 B: ||$INDEX1* 234 00:01:20,100 --> 00:01:20,220 B: $INDEX1* 235 00:01:20,680 --> 00:01:21,440 B: WARM2C^* 236 00:01:20,680 --> 00:01:21,440 B: freundlich 237 00:01:21,960 --> 00:01:22,100 B: ||$INDEX1* 238 00:01:22,320 --> 00:01:22,520 B: NORMAL1 239 00:01:22,320 --> 00:01:22,520 B: normal 240 00:01:22,740 --> 00:01:23,380 B: BEREICH1D^* 241 00:01:22,740 --> 00:01:23,380 B: [MG] 242 00:01:23,380 --> 00:01:25,000 B: John was more present. 243 00:01:23,560 --> 00:01:23,640 B: $INDEX1* 244 00:01:23,720 --> 00:01:23,820 B: MEHR1 245 00:01:23,720 --> 00:01:23,820 B: mehr 246 00:01:24,120 --> 00:01:24,580 B: ZEIGEN1A* 247 00:01:24,120 --> 00:01:24,580 B: zeigen zeigen 248 00:01:24,800 --> 00:01:25,000 B: MEHR1 249 00:01:24,800 --> 00:01:25,000 B: mehr 250 00:01:25,000 --> 00:01:26,700 B: Benedict doesn’t really show himself. 251 00:01:25,300 --> 00:01:25,480 B: ||$INDEX1* 252 00:01:25,760 --> 00:01:25,920 B: KAUM1 253 00:01:25,760 --> 00:01:25,920 B: kaum 254 00:01:26,240 --> 00:01:26,480 B: ZEIGEN1A 255 00:01:26,240 --> 00:01:26,480 B: zeigen 256 00:01:26,700 --> 00:01:29,980 B: I’m wondering as to why John got shot. 257 00:01:26,800 --> 00:01:27,160 B: aber 258 00:01:26,800 --> 00:01:27,120 B: $ORAL^ 259 00:01:27,120 --> 00:01:27,160 B: ICH1 260 00:01:27,260 --> 00:01:27,360 B: WUNDERN1* 261 00:01:27,260 --> 00:01:27,360 B: [MG] 262 00:01:27,560 --> 00:01:27,880 B: gewesen 263 00:01:27,560 --> 00:01:27,700 B: GEWESEN1 264 00:01:27,760 --> 00:01:27,880 B: $INDEX1* 265 00:01:28,180 --> 00:01:28,500 B: SCHIESSEN1B 266 00:01:28,180 --> 00:01:28,500 B: erschießen 267 00:01:28,860 --> 00:01:29,600 B: gewesen 268 00:01:28,860 --> 00:01:29,020 B: GEWESEN1 269 00:01:29,140 --> 00:01:29,600 B: $INDEX1* 270 00:01:29,980 --> 00:01:30,780 B: Yes, why? 271 00:01:30,000 --> 00:01:30,780 B: WAS1A 272 00:01:30,000 --> 00:01:30,780 B: was 273 00:01:30,780 --> 00:01:33,520 B: There’s this anger towards him, I don’t understand that! 274 00:01:31,080 --> 00:01:31,160 B: AUCH1A 275 00:01:31,080 --> 00:01:31,160 B: auch 276 00:01:31,540 --> 00:01:32,060 B: ÄRGERN-SICH4^ 277 00:01:31,540 --> 00:01:32,060 B: [MG] 278 00:01:32,360 --> 00:01:32,600 B: AUCH1A 279 00:01:32,720 --> 00:01:33,520 B: WAS1A 280 00:01:32,720 --> 00:01:33,520 B: was 281 00:01:36,200 --> 00:01:39,280 B: Later on he showed himself in the Popemobile, behind glass. 282 00:01:36,200 --> 00:01:36,460 B: MANCHMAL1* 283 00:01:36,200 --> 00:01:36,460 B: manchmal 284 00:01:36,700 --> 00:01:37,060 B: SPÄTER4* 285 00:01:36,700 --> 00:01:37,060 B: später 286 00:01:37,240 --> 00:01:37,360 B: AUCH1A* 287 00:01:37,240 --> 00:01:37,360 B: a{uch} 288 00:01:37,620 --> 00:01:39,280 B: glas 289 00:01:37,620 --> 00:01:37,880 B: GLAS1A* 290 00:01:38,060 --> 00:01:39,280 B: $PROD* 291 00:01:39,280 --> 00:01:41,460 B: That’s crazy, when you only show yourself behind glass. 292 00:01:39,640 --> 00:01:40,260 B: SEHR6 293 00:01:39,640 --> 00:01:40,260 B: [MG] 294 00:01:40,500 --> 00:01:40,600 B: $INDEX1* 295 00:01:40,840 --> 00:01:41,460 B: $PROD* 296 00:01:40,840 --> 00:01:41,460 B: glas 297 00:01:41,460 --> 00:01:43,660 B: Benedict shows himself completely openly. 298 00:01:41,720 --> 00:01:41,940 B: ||$INDEX1* 299 00:01:42,260 --> 00:01:42,420 B: OHNE1* 300 00:01:42,740 --> 00:01:43,660 B: öffentlich 301 00:01:42,740 --> 00:01:43,060 B: ÖFFENTLICH1 302 00:01:43,200 --> 00:01:43,660 B: $GEST^ 303 00:01:43,660 --> 00:01:45,360 B: That’s a difference between the two. 304 00:01:43,960 --> 00:01:44,620 B: UNTERSCHIED1C* 305 00:01:43,960 --> 00:01:44,620 B: unterschied 306 00:01:44,940 --> 00:01:45,360 B: $GEST^ 307 00:01:52,880 --> 00:02:03,360 A: Just recently I read about a discussion in the newspaper, where Pope Benedict spoke out about/ against gays and lesbians. 308 00:01:52,880 --> 00:01:53,180 A: VOR-KURZEM1 309 00:01:52,880 --> 00:01:53,180 A: [MG] 310 00:01:53,520 --> 00:01:54,000 A: ZEITUNG1B 311 00:01:53,520 --> 00:01:54,000 A: zeitung 312 00:01:54,560 --> 00:01:55,440 A: PAPST1 313 00:01:54,560 --> 00:01:55,440 A: benedikt 314 00:01:56,080 --> 00:01:56,620 A: KRITISIEREN1A* 315 00:01:56,880 --> 00:01:57,780 A: DISKUSSION1A* 316 00:01:56,880 --> 00:01:57,780 A: diskussion 317 00:01:58,140 --> 00:01:58,480 A: ÜBER1* 318 00:01:58,140 --> 00:01:58,480 A: über 319 00:01:59,200 --> 00:01:59,440 A: GEGEN1 320 00:01:59,200 --> 00:01:59,440 A: gegen 321 00:02:01,160 --> 00:02:01,420 A: $INIT-GERADE1^* 322 00:02:01,160 --> 00:02:01,420 A: schwul 323 00:02:01,860 --> 00:02:02,080 A: $INIT-GERADE1^* 324 00:02:01,860 --> 00:02:02,080 A: lesbisch 325 00:02:03,360 --> 00:02:04,320 A: It was about the pro and contra. 326 00:02:03,360 --> 00:02:03,640 A: DARF2A 327 00:02:03,360 --> 00:02:03,640 A: darf 328 00:02:03,920 --> 00:02:04,060 A: NEIN3A^ 329 00:02:03,920 --> 00:02:04,060 A: ja 330 00:02:04,160 --> 00:02:04,320 A: JA1A^ 331 00:02:04,160 --> 00:02:04,320 A: nein 332 00:02:04,320 --> 00:02:07,020 A: I only skimmed the article. 333 00:02:04,720 --> 00:02:04,780 A: ICH1 334 00:02:04,940 --> 00:02:05,160 A: LESEN-BUCH1A* 335 00:02:05,380 --> 00:02:05,420 A: SELBST1A* 336 00:02:05,380 --> 00:02:05,420 A: selber 337 00:02:05,700 --> 00:02:06,420 A: LESEN-BUCH1A* 338 00:02:05,700 --> 00:02:06,420 A: [MG] 339 00:02:07,020 --> 00:02:08,420 A: I didn’t read it in detail. 340 00:02:07,020 --> 00:02:07,120 A: SELBST1A 341 00:02:07,400 --> 00:02:07,540 A: SORGFÄLTIG1^* 342 00:02:07,400 --> 00:02:07,540 A: nicht richtig 343 00:02:07,780 --> 00:02:07,940 A: LESEN1B* 344 00:02:07,780 --> 00:02:07,940 A: lesen 345 00:02:08,160 --> 00:02:08,260 A: LESEN-BUCH2A* 346 00:02:08,420 --> 00:02:12,240 A: Something like that was in the newspaper about Pope Benedict recently. 347 00:02:08,420 --> 00:02:08,860 A: SCHON1A* 348 00:02:09,160 --> 00:02:09,260 A: EBEN-ZEIT1^ 349 00:02:09,460 --> 00:02:09,920 A: DRUCK1B 350 00:02:09,460 --> 00:02:09,920 A: druck 351 00:02:10,500 --> 00:02:10,880 A: KOPFBEDECKUNG14^ 352 00:02:10,500 --> 00:02:10,880 A: benedikt 353 00:02:11,440 --> 00:02:11,580 A: LESEN-BUCH2B* 354 00:02:11,680 --> 00:02:11,860 A: DA1* 355 00:02:11,680 --> 00:02:11,860 A: da 356 00:02:12,100 --> 00:02:12,240 A: DRUCK1B* 357 00:02:12,100 --> 00:02:12,240 A: druck 358 00:02:12,240 --> 00:02:13,640 A: I haven’t read it, doesn’t matter. 359 00:02:12,400 --> 00:02:12,460 A: ICH1 360 00:02:12,400 --> 00:02:12,460 A: hab 361 00:02:12,640 --> 00:02:12,800 A: LESEN1B* 362 00:02:12,640 --> 00:02:12,800 A: nicht gelesen 363 00:02:13,020 --> 00:02:13,260 A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 364 00:02:13,320 --> 00:02:13,420 A: $GEST-ABWINKEN1^ 365 00:02:13,320 --> 00:02:13,420 A: [MG] 366 00:02:13,540 --> 00:02:13,640 A: LESEN-BUCH2B* 367 00:02:13,640 --> 00:02:18,100 B: Maybe he’s against gays and lesbians because they make him uncomfortable. 368 00:02:13,640 --> 00:02:14,160 B: möglich 369 00:02:13,640 --> 00:02:13,940 B: MÖGLICH2 370 00:02:14,080 --> 00:02:14,160 B: $INDEX1* 371 00:02:14,440 --> 00:02:14,500 B: HABEN-BESITZEN1* 372 00:02:14,440 --> 00:02:14,500 B: hat 373 00:02:14,700 --> 00:02:15,380 B: gegen 374 00:02:14,700 --> 00:02:14,900 B: GEGEN1 375 00:02:15,240 --> 00:02:15,380 B: $INDEX1* 376 00:02:15,640 --> 00:02:15,720 B: HABEN-BESITZEN1* 377 00:02:15,640 --> 00:02:15,720 B: hat 378 00:02:15,880 --> 00:02:16,240 B: gegen 379 00:02:15,880 --> 00:02:15,980 B: GEGEN1 380 00:02:16,100 --> 00:02:16,240 B: $INDEX1 381 00:02:16,420 --> 00:02:16,600 B: $INDEX1* 382 00:02:17,040 --> 00:02:18,100 B: unangenehm 383 00:02:17,040 --> 00:02:17,440 B: UNSCHULDIG1^ 384 00:02:17,540 --> 00:02:18,100 B: $GEST^ 385 00:02:18,100 --> 00:02:21,400 B: In his opinion it’s right to have people/ women and men living together. 386 00:02:18,380 --> 00:02:18,420 B: RICHTIG1A* 387 00:02:18,380 --> 00:02:18,420 B: richtig 388 00:02:18,760 --> 00:02:19,040 B: MENSCH4 389 00:02:18,760 --> 00:02:19,040 B: mensch 390 00:02:19,400 --> 00:02:19,500 B: AUFRECHT1^* 391 00:02:19,760 --> 00:02:20,960 B: EINTEILEN1A^ 392 00:02:19,760 --> 00:02:20,960 B: frau mann frau mann 393 00:02:21,040 --> 00:02:21,100 B: RICHTIG1A* 394 00:02:21,040 --> 00:02:21,100 B: richtig 395 00:02:21,400 --> 00:02:26,120 B: He is against same sex relationships, man and man, woman and woman, maybe that makes him uncomfortable. 396 00:02:21,400 --> 00:02:21,640 B: $INDEX1* 397 00:02:21,740 --> 00:02:21,840 B: $GEST-OFF^ 398 00:02:22,480 --> 00:02:24,060 B: EINTEILEN1A^ 399 00:02:22,480 --> 00:02:24,060 B: herr herr herr dame dame 400 00:02:24,260 --> 00:02:24,820 B: UNSCHULDIG1^* 401 00:02:24,260 --> 00:02:24,820 B: unangenehm 402 00:02:25,060 --> 00:02:26,120 B: möglich 403 00:02:25,060 --> 00:02:25,400 B: MÖGLICH2 404 00:02:25,500 --> 00:02:26,120 B: $GEST-OFF^ 405 00:02:26,120 --> 00:02:27,700 B: I don’t know. 406 00:02:26,340 --> 00:02:26,400 B: ICH1 407 00:02:26,520 --> 00:02:26,820 B: weiß 408 00:02:26,520 --> 00:02:26,620 B: WISSEN2B 409 00:02:26,760 --> 00:02:26,820 B: ICH1 410 00:02:27,080 --> 00:02:27,220 B: NICHT3A* 411 00:02:27,080 --> 00:02:27,220 B: nicht 412 00:02:27,260 --> 00:02:27,700 B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 413 00:02:27,260 --> 00:02:27,700 B: [MG] 414 00:02:27,700 --> 00:02:30,060 B: Oh well, the topic doesn’t really interest me. 415 00:02:28,000 --> 00:02:28,060 B: ICH1 416 00:02:28,320 --> 00:02:28,520 B: THEMA1 417 00:02:28,320 --> 00:02:28,520 B: thema 418 00:02:28,680 --> 00:02:28,720 B: ICH1 419 00:02:28,880 --> 00:02:29,420 B: INTERESSE-NICHT1* 420 00:02:28,880 --> 00:02:29,420 B: [MG] 421 00:02:29,680 --> 00:02:30,060 B: $GEST-OFF^ 422 00:02:32,060 --> 00:02:33,300 A: There’s nothing else to say. 423 00:02:32,060 --> 00:02:32,280 A: MEHR1* 424 00:02:32,060 --> 00:02:32,280 A: mehr 425 00:02:32,420 --> 00:02:32,520 A: NICHT1 426 00:02:32,420 --> 00:02:32,520 A: nicht 427 00:02:32,760 --> 00:02:32,880 A: SAGEN1 428 00:02:32,760 --> 00:02:32,880 A: sagen 429 00:02:32,920 --> 00:02:33,300 A: $GEST-OFF^ 430 00:02:34,220 --> 00:02:40,780 C: Maybe on the topic of soccer? Have you ever been to see a match? 431 00:02:40,780 --> 00:02:42,420 A: Me, yes. 432 00:02:40,780 --> 00:02:40,860 A: ICH1 433 00:02:40,780 --> 00:02:40,860 A: ich 434 00:02:41,040 --> 00:02:42,420 A: ja 435 00:02:41,040 --> 00:02:41,200 A: JA1A 436 00:02:41,460 --> 00:02:42,420 A: ICH1* 437 00:02:42,420 --> 00:02:48,380 A: At school in 1974, the world cup was the main topic. 438 00:02:42,740 --> 00:02:43,520 A: schule 439 00:02:42,740 --> 00:02:42,780 A: SCHULE1C* 440 00:02:42,980 --> 00:02:43,180 A: SCHULE1A 441 00:02:43,300 --> 00:02:43,520 A: ALLE2B* 442 00:02:43,820 --> 00:02:43,920 A: DEUTSCH1 443 00:02:43,820 --> 00:02:43,920 A: deutsch 444 00:02:44,280 --> 00:02:44,720 A: HAUPTSACHE1A 445 00:02:44,280 --> 00:02:44,720 A: haupt 446 00:02:45,220 --> 00:02:46,020 A: deutschland 447 00:02:45,220 --> 00:02:45,420 A: DEUTSCH1 448 00:02:45,760 --> 00:02:46,020 A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ 449 00:02:46,620 --> 00:02:47,360 A: neunzehnvierundsiebzig 450 00:02:46,620 --> 00:02:46,740 A: $NUM-TEEN1:9* 451 00:02:46,960 --> 00:02:47,040 A: $NUM-EINER1A:4* 452 00:02:47,180 --> 00:02:47,360 A: $NUM-ZEHNER2A:7d* 453 00:02:47,860 --> 00:02:48,380 A: WELT1 454 00:02:47,860 --> 00:02:48,380 A: weltmeister 455 00:02:48,380 --> 00:02:50,680 A: I loved Gerd Müller. 456 00:02:48,540 --> 00:02:48,660 A: ICH1 457 00:02:48,540 --> 00:02:48,660 A: ich 458 00:02:48,920 --> 00:02:49,060 A: ETWAS-LIEBEN1 459 00:02:49,240 --> 00:02:49,400 A: $NAME 460 00:02:49,240 --> 00:02:49,400 A: gerd 461 00:02:49,640 --> 00:02:50,680 A: $NAME-MÜLLER1* 462 00:02:49,640 --> 00:02:50,680 A: müller 463 00:02:50,680 --> 00:02:52,680 A: He always scored a lot of goals. 464 00:02:51,140 --> 00:02:51,500 A: IMMER4A* 465 00:02:51,140 --> 00:02:51,500 A: immer 466 00:02:51,820 --> 00:02:52,100 A: HOCH4A* 467 00:02:51,820 --> 00:02:52,100 A: hoch 468 00:02:52,360 --> 00:02:52,480 A: SCHIESSEN1B^* 469 00:02:52,360 --> 00:02:52,480 A: tor 470 00:02:52,580 --> 00:02:52,680 A: $ORAL^ 471 00:02:52,580 --> 00:02:52,680 A: immer 472 00:02:52,680 --> 00:02:54,100 A: I’m not a real soccer fan. 473 00:02:52,980 --> 00:02:53,080 A: WIRKLICH2 474 00:02:53,220 --> 00:02:53,280 A: FAN2* 475 00:02:53,220 --> 00:02:53,280 A: f{an} 476 00:02:53,480 --> 00:02:53,600 A: FUSSBALL2 477 00:02:53,480 --> 00:02:53,600 A: fußball 478 00:02:53,820 --> 00:02:53,960 A: FAN2* 479 00:02:53,820 --> 00:02:53,960 A: fan 480 00:02:54,040 --> 00:02:54,100 A: NEIN1A* 481 00:02:54,100 --> 00:02:57,360 A: I was really proud of Gerd Müller. 482 00:02:54,240 --> 00:02:54,600 A: HAUPTSACHE1A 483 00:02:54,240 --> 00:02:54,600 A: haupt 484 00:02:54,700 --> 00:02:54,820 A: $GEST^ 485 00:02:54,940 --> 00:02:55,020 A: $INDEX1 486 00:02:55,180 --> 00:02:55,500 A: SEHR6 487 00:02:55,180 --> 00:02:55,500 A: [MG] 488 00:02:55,680 --> 00:02:55,760 A: ICH1 489 00:02:55,680 --> 00:02:55,760 A: ich 490 00:02:55,920 --> 00:02:56,300 A: stolz 491 00:02:55,920 --> 00:02:56,000 A: STOLZ1 492 00:02:56,140 --> 00:02:56,300 A: AUF-PERSON1 493 00:02:56,520 --> 00:02:56,660 A: $NAME 494 00:02:56,520 --> 00:02:56,660 A: gerd 495 00:02:56,900 --> 00:02:57,340 A: $NAME-MÜLLER1* 496 00:02:56,900 --> 00:02:57,340 A: müller 497 00:02:57,360 --> 00:02:59,220 A: Nowadays soccer doesn’t interest me at all. 498 00:02:57,360 --> 00:02:57,500 A: $ORAL^ 499 00:02:57,360 --> 00:02:57,500 A: aber 500 00:02:57,600 --> 00:02:57,680 A: SELBST1A 501 00:02:57,600 --> 00:02:57,680 A: selbst 502 00:02:57,880 --> 00:02:58,020 A: HIER1 503 00:02:57,880 --> 00:02:58,020 A: hier 504 00:02:58,200 --> 00:02:58,260 A: $INDEX1* 505 00:02:58,440 --> 00:02:58,800 A: INTERESSE-NICHT1 506 00:02:58,440 --> 00:02:58,800 A: [MG] 507 00:02:59,060 --> 00:02:59,220 A: FUSSBALL1A 508 00:02:59,060 --> 00:02:59,220 A: fußball 509 00:02:59,220 --> 00:02:59,880 A: That’s weird. 510 00:02:59,700 --> 00:02:59,880 A: MERKWÜRDIG3 511 00:02:59,700 --> 00:02:59,880 A: [MG] 512 00:02:59,880 --> 00:03:01,680 A: Back then in school it was a hot topic. 513 00:03:00,100 --> 00:03:00,180 A: ICH1 514 00:03:00,420 --> 00:03:01,320 A: schule 515 00:03:00,420 --> 00:03:00,620 A: SCHULE1C 516 00:03:00,940 --> 00:03:01,320 A: BEREICH1A^* 517 00:03:01,440 --> 00:03:01,680 A: $GEST^ 518 00:03:01,680 --> 00:03:06,800 A: But true, during that world cup Germany played against/ I sadly forgot who they played against. 519 00:03:01,900 --> 00:03:02,340 A: STIMMT1A 520 00:03:01,900 --> 00:03:02,340 A: stimmt 521 00:03:03,100 --> 00:03:03,520 A: WELT1* 522 00:03:03,100 --> 00:03:03,520 A: weltmeister 523 00:03:04,460 --> 00:03:04,520 A: DEUTSCH1 524 00:03:04,460 --> 00:03:04,520 A: deutsch 525 00:03:04,840 --> 00:03:05,040 A: GEGEN5B 526 00:03:04,840 --> 00:03:05,040 A: gegen 527 00:03:05,360 --> 00:03:05,520 A: VERGESSEN1 528 00:03:05,360 --> 00:03:05,520 A: [MG] 529 00:03:05,860 --> 00:03:06,080 A: GEGEN5B 530 00:03:05,860 --> 00:03:06,080 A: gegen 531 00:03:06,080 --> 00:03:07,100 C: GDR. 532 00:03:06,460 --> 00:03:06,600 A: $INDEX1* 533 00:03:06,800 --> 00:03:07,560 A: Against the GDR, true. 534 00:03:06,800 --> 00:03:07,100 A: $ALPHA1:D-D-R 535 00:03:06,800 --> 00:03:07,100 A: d-d-r 536 00:03:07,100 --> 00:03:07,560 B: $ALPHA1:D-D-R 537 00:03:07,100 --> 00:03:07,560 B: Against the GDR. 537 00:03:07,100 --> 00:03:07,560 B: d-d-r 539 00:03:07,380 --> 00:03:07,540 A: $INDEX1* 540 00:03:07,560 --> 00:03:08,740 A: Germany won. 541 00:03:07,880 --> 00:03:08,020 A: DEUTSCH1 542 00:03:07,880 --> 00:03:08,020 A: deutsch 543 00:03:08,400 --> 00:03:08,620 A: GEWINNEN1* 544 00:03:08,740 --> 00:03:10,240 A: Yes, I did see that. 545 00:03:08,880 --> 00:03:09,000 A: JA1A 546 00:03:08,880 --> 00:03:09,000 A: ja 547 00:03:09,140 --> 00:03:09,260 A: ICH1 548 00:03:09,140 --> 00:03:09,260 A: ich 549 00:03:09,460 --> 00:03:09,660 A: SELBST1A 550 00:03:09,460 --> 00:03:09,660 A: selbst 551 00:03:10,020 --> 00:03:10,200 A: SEHEN1 552 00:03:10,020 --> 00:03:10,200 A: sehen 553 00:03:10,240 --> 00:03:19,300 A: I was a fan of Franz Beckenbauer, Gerd Müller and Ulli Hoeneß. 554 00:03:10,640 --> 00:03:10,780 A: DURCH2A* 555 00:03:10,640 --> 00:03:10,780 A: durch 556 00:03:10,940 --> 00:03:11,060 A: AUF-PERSON1^ 557 00:03:11,360 --> 00:03:11,400 A: ICH1 558 00:03:11,700 --> 00:03:11,900 A: FAN2* 559 00:03:11,700 --> 00:03:11,900 A: fan 560 00:03:12,060 --> 00:03:12,120 A: $INDEX1 561 00:03:12,360 --> 00:03:13,640 A: franz beckenbauer 562 00:03:12,360 --> 00:03:12,640 A: $NAME||$NUM-EINER1A:1d 563 00:03:12,820 --> 00:03:12,900 A: $INDEX1 564 00:03:13,040 --> 00:03:13,380 A: $NAME 565 00:03:13,560 --> 00:03:13,640 A: $INDEX1 566 00:03:13,840 --> 00:03:13,940 A: $LIST1:2of2d 567 00:03:14,240 --> 00:03:14,380 A: $NAME 568 00:03:14,240 --> 00:03:14,380 A: gerd 569 00:03:14,460 --> 00:03:14,900 A: $NAME-MÜLLER1 570 00:03:14,460 --> 00:03:14,900 A: müller 571 00:03:15,140 --> 00:03:15,440 A: $LIST1:3of3d 572 00:03:15,140 --> 00:03:15,440 A: und 573 00:03:15,980 --> 00:03:18,100 A: $INDEX-ORAL1* 574 00:03:15,980 --> 00:03:18,100 A: hoeneß 575 00:03:18,540 --> 00:03:19,120 A: $ALPHA1:L 576 00:03:18,540 --> 00:03:19,120 A: uli hoeneß 577 00:03:19,300 --> 00:03:20,740 A: Those three. 578 00:03:19,780 --> 00:03:20,740 A: AUFZÄHLEN1A* 579 00:03:20,740 --> 00:03:22,640 A: The rest, not as much. 580 00:03:21,040 --> 00:03:21,200 A: REST-$KANDIDAT-SH07^ 581 00:03:21,040 --> 00:03:21,200 A: rest 582 00:03:21,320 --> 00:03:21,640 A: $GEST-OFF^ 583 00:03:21,320 --> 00:03:21,640 A: [MG] 584 00:03:21,660 --> 00:03:22,640 A: $GEST^ 585 00:03:22,640 --> 00:03:27,480 A: Berti Vogts, he is well known. 586 00:03:23,460 --> 00:03:23,860 A: $INIT-GERADE1^* 587 00:03:23,460 --> 00:03:23,860 A: berti 588 00:03:24,260 --> 00:03:25,840 A: $ALPHA1:V-O-G-T 589 00:03:24,260 --> 00:03:25,840 A: vogt 590 00:03:26,460 --> 00:03:27,320 A: bekannt 591 00:03:26,460 --> 00:03:26,740 A: BEKANNT1A 592 00:03:27,160 --> 00:03:27,320 A: BEREICH1A^* 593 00:03:27,480 --> 00:03:32,000 A: But other than that, nowadays, soccer doesn’t interest me at all. 594 00:03:27,480 --> 00:03:27,660 A: $ORAL^ 595 00:03:27,480 --> 00:03:27,660 A: aber 596 00:03:28,160 --> 00:03:28,480 A: SONST1* 597 00:03:28,160 --> 00:03:28,480 A: sonst 598 00:03:28,580 --> 00:03:28,820 A: $GEST^ 599 00:03:29,260 --> 00:03:29,460 A: JETZT1* 600 00:03:29,260 --> 00:03:29,460 A: jetzt 601 00:03:29,700 --> 00:03:29,900 A: FUSSBALL2 602 00:03:29,700 --> 00:03:29,900 A: fußball 603 00:03:30,160 --> 00:03:30,920 A: INTERESSE-NICHT1 604 00:03:30,160 --> 00:03:30,920 A: [MG] 605 00:03:31,180 --> 00:03:31,340 A: ICH1 606 00:03:31,460 --> 00:03:32,000 A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 607 00:03:32,000 --> 00:03:33,480 A: I watched it in the past. 608 00:03:32,400 --> 00:03:32,500 A: FRÜHER2 609 00:03:32,400 --> 00:03:32,500 A: früher 610 00:03:32,860 --> 00:03:32,980 A: SEHEN1 611 00:03:32,860 --> 00:03:32,980 A: sehen 612 00:03:33,060 --> 00:03:33,480 A: ja 613 00:03:33,060 --> 00:03:33,220 A: JA2 614 00:03:33,400 --> 00:03:33,480 A: ICH1 615 00:03:33,480 --> 00:03:37,280 A: I know, well, I still remember how happy I was when Germany won the world cup. 616 00:03:33,800 --> 00:03:33,940 A: WISSEN2A 617 00:03:33,800 --> 00:03:33,940 A: weiß 618 00:03:34,000 --> 00:03:34,340 A: ERINNERUNG2 619 00:03:34,000 --> 00:03:34,340 A: erinnere mich 620 00:03:34,500 --> 00:03:34,600 A: JA2 621 00:03:34,500 --> 00:03:34,600 A: ja 622 00:03:34,960 --> 00:03:35,340 A: WELT1 623 00:03:34,960 --> 00:03:35,340 A: weltmeister 624 00:03:35,920 --> 00:03:36,020 A: DEUTSCH1 625 00:03:35,920 --> 00:03:36,020 A: deutsch 626 00:03:36,300 --> 00:03:36,760 A: $PROD* 627 00:03:36,300 --> 00:03:36,760 A: [MG] 628 00:03:36,980 --> 00:03:37,400 B: When was that again? 629 00:03:37,100 --> 00:03:37,240 A: JA1A 630 00:03:37,100 --> 00:03:37,240 A: ja 631 00:03:37,240 --> 00:03:37,320 B: WANN1* 632 00:03:37,240 --> 00:03:37,320 B: wann 633 00:03:37,280 --> 00:03:38,500 A: Yes, that was in 1974. 634 00:03:37,400 --> 00:03:39,020 B: Alright, 1974. 635 00:03:37,400 --> 00:03:37,880 A: vierundsiebzig 636 00:03:37,400 --> 00:03:37,640 A: $NUM-EINER1A:4 637 00:03:37,600 --> 00:03:38,080 B: $NUM-TEEN1:9* 638 00:03:37,720 --> 00:03:37,880 A: $NUM-ZEHNER2A:7d 639 00:03:37,980 --> 00:03:38,080 A: ENDE1^* 640 00:03:38,300 --> 00:03:39,020 B: vierundsiebzig 641 00:03:38,300 --> 00:03:38,520 B: $NUM-EINER1B:4* 642 00:03:38,760 --> 00:03:39,020 B: $NUM-ZEHNER1:7d* 643 00:03:39,020 --> 00:03:43,880 B: I was still very small and maybe watched it on tv, but I don’t really remember. 644 00:03:39,320 --> 00:03:39,520 B: SELBST1A 645 00:03:39,660 --> 00:03:39,840 B: $GEST-OFF^* 646 00:03:40,100 --> 00:03:40,160 B: ICH1* 647 00:03:40,400 --> 00:03:40,720 B: KLEIN5 648 00:03:40,400 --> 00:03:40,720 B: [MG] 649 00:03:41,180 --> 00:03:41,480 B: SEHEN-AUF3* 650 00:03:41,180 --> 00:03:41,480 B: [MG] 651 00:03:41,680 --> 00:03:41,800 B: FERNSEHER1B* 652 00:03:41,680 --> 00:03:41,800 B: fernseher 653 00:03:41,960 --> 00:03:42,020 B: $INDEX1 654 00:03:42,160 --> 00:03:42,520 B: weiß 655 00:03:42,160 --> 00:03:42,280 B: WISSEN2B* 656 00:03:42,440 --> 00:03:42,520 B: ICH1 657 00:03:42,700 --> 00:03:42,760 B: $INDEX1 658 00:03:43,060 --> 00:03:43,380 B: [MG] 659 00:03:43,060 --> 00:03:43,220 B: WISSEN2B^* 660 00:03:43,320 --> 00:03:43,380 B: ICH1 661 00:03:43,600 --> 00:03:43,880 B: NICHT1* 662 00:03:43,880 --> 00:03:45,060 B: Watching soccer didn’t really interest me. 663 00:03:44,080 --> 00:03:44,180 B: SEHEN-AUF3* 664 00:03:44,080 --> 00:03:44,180 B: [MG] 665 00:03:44,340 --> 00:03:45,060 B: $GEST^ 666 00:03:45,060 --> 00:03:47,340 B: In the past I didn’t have a lot of experiences surrounding soccer. 667 00:03:45,440 --> 00:03:45,520 B: ICH1 668 00:03:45,700 --> 00:03:45,820 B: FRÜHER1* 669 00:03:45,700 --> 00:03:45,820 B: früher 670 00:03:45,960 --> 00:03:46,060 B: KEIN3* 671 00:03:45,960 --> 00:03:46,060 B: kein 672 00:03:46,060 --> 00:03:46,200 B: WAHRNEHMUNG1^* 673 00:03:46,420 --> 00:03:46,740 B: ERFAHRUNG2A 674 00:03:46,420 --> 00:03:46,740 B: erfahrung 675 00:03:46,840 --> 00:03:46,980 B: ÜBER1 676 00:03:46,840 --> 00:03:46,980 B: über 677 00:03:47,180 --> 00:03:47,340 B: FUSSBALL1A* 678 00:03:47,180 --> 00:03:47,340 B: fußball 679 00:03:47,340 --> 00:03:48,740 B: I didn’t know anything about it. 680 00:03:47,720 --> 00:03:47,840 B: KEINE-AHNUNG1* 681 00:03:48,040 --> 00:03:48,100 B: ICH1 682 00:03:48,460 --> 00:03:51,520 A: 1974 they were really successful. 683 00:03:48,460 --> 00:03:48,780 A: $INDEX1 684 00:03:48,460 --> 00:03:48,740 B: $GEST-OFF^* 685 00:03:49,240 --> 00:03:49,900 A: erfolg 686 00:03:49,240 --> 00:03:49,520 A: ERFOLG1 687 00:03:49,800 --> 00:03:49,900 A: $INDEX1 688 00:03:50,420 --> 00:03:51,520 A: neunzehnvierundsiebzig 689 00:03:50,420 --> 00:03:50,620 A: $NUM-TEEN1:9 690 00:03:50,860 --> 00:03:51,060 A: $NUM-EINER1A:4 691 00:03:51,220 --> 00:03:51,520 A: $NUM-ZEHNER2A:7d 692 00:03:51,520 --> 00:03:54,420 A: But before that you had to wait a long time for some success. 693 00:03:51,860 --> 00:03:52,020 A: WELT1* 694 00:03:51,860 --> 00:03:52,020 A: w{elt} 695 00:03:52,220 --> 00:03:52,360 A: FUSSBALL2 696 00:03:52,220 --> 00:03:52,360 A: fußball 697 00:03:52,600 --> 00:03:52,880 A: WELT1* 698 00:03:52,600 --> 00:03:52,880 A: weltmeister 699 00:03:53,200 --> 00:03:53,480 A: VOR1G 700 00:03:53,760 --> 00:03:54,340 A: WARTEN3 701 00:03:53,760 --> 00:03:54,340 A: warten warten 702 00:03:54,420 --> 00:04:02,160 A: They constantly lost from 1956 onwards, until they finally did it again in 1974. 703 00:03:54,540 --> 00:03:54,620 A: $INDEX1* 704 00:03:54,840 --> 00:03:55,260 A: letzte 705 00:03:54,840 --> 00:03:55,000 A: LETZTE2A 706 00:03:55,120 --> 00:03:55,260 A: $INDEX1* 707 00:03:55,620 --> 00:03:56,760 A: neunzehnsechsundfünfzig 708 00:03:55,620 --> 00:03:55,840 A: $NUM-TEEN1:9 709 00:03:56,040 --> 00:03:56,320 A: $NUM-EINER1A:6d 710 00:03:56,620 --> 00:03:56,760 A: $NUM-ZEHNER2A:5 711 00:03:57,180 --> 00:03:57,800 A: LANG1A* 712 00:03:57,180 --> 00:03:57,800 A: lang 713 00:03:57,980 --> 00:03:59,260 A: VERLOREN1* 714 00:03:59,640 --> 00:04:00,060 A: ERFOLG1 715 00:03:59,640 --> 00:04:00,060 A: [MG] 716 00:04:00,460 --> 00:04:00,540 A: $NUM-TEEN1:9* 717 00:04:00,760 --> 00:04:02,020 A: neunzehnvierundsiebzig 718 00:04:00,760 --> 00:04:00,960 A: $NUM-TEEN1:9 719 00:04:01,220 --> 00:04:01,480 A: $NUM-EINER1A:4 720 00:04:01,660 --> 00:04:02,020 A: $NUM-ZEHNER2A:7d 721 00:04:02,160 --> 00:04:03,760 A: After that they won once more. 722 00:04:02,560 --> 00:04:02,760 A: FERTIG1A* 723 00:04:02,560 --> 00:04:02,760 A: fertig 724 00:04:02,920 --> 00:04:03,080 A: $NUM-EINER1A:1 725 00:04:02,920 --> 00:04:03,080 A: noch ein 726 00:04:03,400 --> 00:04:03,760 A: PHASE1A^* 727 00:04:03,760 --> 00:04:04,200 A: I’m embarrassed that I forgot. 728 00:04:03,840 --> 00:04:04,200 A: schlimm 729 00:04:03,840 --> 00:04:03,980 A: ||SCHLIMM3A* 730 00:04:04,100 --> 00:04:04,200 A: ||ICH1 731 00:04:04,200 --> 00:04:06,240 A: Some time passed. 732 00:04:04,460 --> 00:04:05,540 A: PHASE1A^* 733 00:04:04,460 --> 00:04:05,540 A: [MG] 734 00:04:05,920 --> 00:04:06,240 A: ||$GEST-ÜBERLEGEN2^ 735 00:04:06,240 --> 00:04:07,680 A: When did Germany win again? 736 00:04:06,400 --> 00:04:06,500 A: ||AUCH1A 737 00:04:06,400 --> 00:04:06,500 A: auch 738 00:04:06,680 --> 00:04:06,760 A: ||DEUTSCH1 739 00:04:06,680 --> 00:04:06,760 A: deutschland 740 00:04:06,940 --> 00:04:07,100 A: ||GEWINNEN1 741 00:04:06,940 --> 00:04:07,100 A: gewonnen 742 00:04:07,500 --> 00:04:07,680 A: ||WANN1 743 00:04:07,500 --> 00:04:07,680 A: wann 744 00:04:07,680 --> 00:04:10,200 A: I forgot. 745 00:04:07,860 --> 00:04:08,100 A: ||GEWINNEN1* 746 00:04:08,240 --> 00:04:08,360 A: ||VERGESSEN1* 747 00:04:08,240 --> 00:04:08,360 A: [MG] 748 00:04:08,520 --> 00:04:08,620 A: ICH2 749 00:04:08,840 --> 00:04:09,540 A: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 750 00:04:09,800 --> 00:04:10,200 A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ 751 00:04:09,800 --> 00:04:10,200 A: [MG] 752 00:04:10,700 --> 00:04:12,080 B: No idea. 753 00:04:10,700 --> 00:04:12,020 B: $ORAL^ 754 00:04:10,700 --> 00:04:12,020 B: keine ahnung 755 00:04:12,080 --> 00:04:14,440 B: I don’t know a lot about soccer and it’s not really my thing. 756 00:04:12,080 --> 00:04:12,120 B: ICH1* 757 00:04:12,600 --> 00:04:12,700 B: KEINE-AHNUNG1* 758 00:04:12,600 --> 00:04:12,700 B: keine ahnung 759 00:04:13,180 --> 00:04:13,300 B: FUSSBALL1A* 760 00:04:13,180 --> 00:04:13,300 B: fußball 761 00:04:13,500 --> 00:04:13,600 B: NICHT3A 762 00:04:13,500 --> 00:04:13,600 B: nicht 763 00:04:13,720 --> 00:04:13,840 B: WIRKLICH2 764 00:04:14,100 --> 00:04:14,180 B: ICH1 765 00:04:14,100 --> 00:04:14,180 B: mein 766 00:04:14,320 --> 00:04:14,440 B: $GEST^ 767 00:04:14,440 --> 00:04:15,800 B: But/ 768 00:04:15,340 --> 00:04:15,800 B: $INDEX1 769 00:04:15,340 --> 00:04:15,800 B: aber 770 00:04:15,360 --> 00:04:16,620 A: After that they won the world cup one more time. 771 00:04:15,360 --> 00:04:15,460 A: $NUM-EINER1A:1 772 00:04:15,360 --> 00:04:15,460 A: nur ein 773 00:04:15,580 --> 00:04:15,860 A: PHASE1A^* 774 00:04:15,580 --> 00:04:15,860 A: auch 775 00:04:16,100 --> 00:04:16,460 A: erfolg 776 00:04:16,100 --> 00:04:16,280 A: ERFOLG1 777 00:04:16,340 --> 00:04:16,460 A: $INDEX1* 778 00:04:16,620 --> 00:04:23,520 A: Was it 1994? No, 1991? I don’t know. 779 00:04:16,620 --> 00:04:17,920 B: Just/ 780 00:04:16,620 --> 00:04:16,900 B: NUR2A* 781 00:04:16,620 --> 00:04:16,900 B: nur 782 00:04:17,480 --> 00:04:18,740 A: $GEST-ÜBERLEGEN3^* 783 00:04:17,480 --> 00:04:17,920 B: ||$INDEX1* 784 00:04:19,140 --> 00:04:20,620 A: vierundneunzig 785 00:04:19,140 --> 00:04:20,080 A: $NUM-EINER1A:4 786 00:04:20,240 --> 00:04:20,620 A: $NUM-ZEHNER2A:9* 787 00:04:21,000 --> 00:04:21,400 A: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 788 00:04:21,000 --> 00:04:21,400 A: nee 789 00:04:21,500 --> 00:04:21,940 A: einundneunzig 790 00:04:21,500 --> 00:04:21,680 A: $NUM-EINER1A:1d 791 00:04:21,800 --> 00:04:21,940 A: $NUM-ZEHNER1:9* 792 00:04:22,240 --> 00:04:23,520 A: $GEST-ÜBERLEGEN2^ 793 00:04:24,120 --> 00:04:25,280 B: 1994, I think. 794 00:04:24,120 --> 00:04:24,500 B: vierundneunzig 795 00:04:24,120 --> 00:04:24,280 B: $NUM-EINER1A:4 796 00:04:24,360 --> 00:04:24,500 B: $NUM-ZEHNER2A:9* 797 00:04:24,840 --> 00:04:25,280 B: glaube 798 00:04:24,840 --> 00:04:24,940 B: GLAUBEN2A* 799 00:04:25,180 --> 00:04:25,280 B: ICH1* 800 00:04:25,280 --> 00:04:27,760 B: 1994. Or 1996? 801 00:04:25,520 --> 00:04:26,520 B: vierundneunzig 802 00:04:25,520 --> 00:04:26,000 B: $NUM-EINER1A:4 803 00:04:26,360 --> 00:04:26,520 B: $NUM-ZEHNER2A:9* 804 00:04:26,680 --> 00:04:26,740 B: ODER1* 805 00:04:26,680 --> 00:04:26,740 B: oder 806 00:04:27,040 --> 00:04:27,540 B: sechsundneunzig 807 00:04:27,040 --> 00:04:27,200 B: $NUM-EINER1D:6d 808 00:04:27,360 --> 00:04:27,540 B: $NUM-ZEHNER2A:9* 809 00:04:27,760 --> 00:04:35,060 B: I still remember that when my first son was just born there were tv streams of the world cup everywhere. 810 00:04:27,760 --> 00:04:28,720 B: $GEST^ 811 00:04:29,660 --> 00:04:29,940 B: WISSEN2A* 812 00:04:29,660 --> 00:04:29,940 B: weiß 813 00:04:30,300 --> 00:04:30,360 B: ICH1 814 00:04:30,300 --> 00:04:30,360 B: mein 815 00:04:30,600 --> 00:04:30,740 B: ERSTENS1A 816 00:04:30,600 --> 00:04:30,740 B: ersten 817 00:04:30,940 --> 00:04:31,140 B: SOHN1 818 00:04:30,940 --> 00:04:31,140 B: sohn 819 00:04:31,500 --> 00:04:31,740 B: JETZT3* 820 00:04:31,500 --> 00:04:31,740 B: jetzt 821 00:04:32,140 --> 00:04:32,400 B: GEBURT1B* 822 00:04:32,140 --> 00:04:32,400 B: [MG] 823 00:04:32,600 --> 00:04:33,020 B: fernsehen 824 00:04:32,600 --> 00:04:32,720 B: FERNSEHER1B* 825 00:04:32,860 --> 00:04:33,020 B: $INDEX1 826 00:04:33,220 --> 00:04:33,620 B: FUSSBALL1B* 827 00:04:33,220 --> 00:04:33,620 B: fußball 828 00:04:33,860 --> 00:04:34,120 B: WELT1* 829 00:04:33,860 --> 00:04:34,120 B: weltmeisterschaft 830 00:04:34,380 --> 00:04:35,060 B: fußball 831 00:04:34,380 --> 00:04:34,500 B: FUSSBALL1A* 832 00:04:34,740 --> 00:04:35,060 B: SEHEN-AUF3* 833 00:04:35,060 --> 00:04:35,840 B: That was it. 834 00:04:35,280 --> 00:04:35,540 B: $GEST^ 835 00:04:35,600 --> 00:04:35,840 B: ENDE1^* 836 00:04:35,600 --> 00:04:35,840 B: [MG] 837 00:04:35,840 --> 00:04:44,540 B: But 1994 Oliver Bierhoff did the golden nine/ 838 00:04:35,960 --> 00:04:36,040 B: $INDEX1 839 00:04:36,200 --> 00:04:36,360 B: AUCH1A 840 00:04:36,200 --> 00:04:36,360 B: auch 841 00:04:36,580 --> 00:04:37,000 B: vierundneunzig 842 00:04:36,580 --> 00:04:36,700 B: $NUM-EINER1A:4 843 00:04:36,760 --> 00:04:37,000 B: $NUM-ZEHNER1:9* 844 00:04:37,320 --> 00:04:37,560 B: ABER1* 845 00:04:37,320 --> 00:04:37,560 B: aber 846 00:04:37,820 --> 00:04:38,300 B: $INIT-KREIS1^* 847 00:04:37,820 --> 00:04:38,300 B: oliver 848 00:04:39,020 --> 00:04:40,460 B: bierhoff 849 00:04:39,020 --> 00:04:39,300 B: TRINKEN1A^ 850 00:04:39,620 --> 00:04:40,460 B: $INIT-GERADE1^* 851 00:04:40,840 --> 00:04:40,960 B: $NUM-ZEHNER1:9* 852 00:04:41,400 --> 00:04:42,320 B: GOLD3* 853 00:04:41,400 --> 00:04:42,320 B: gold 854 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 B: $NUM-ZEHNER1:9* 855 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 B: neun 856 00:04:42,900 --> 00:04:43,820 A: True. 857 00:04:42,900 --> 00:04:43,700 A: STIMMT1B 858 00:04:42,900 --> 00:04:43,700 A: stimmt 859 00:04:43,820 --> 00:04:46,640 A: That was when he pulled up his jersey to celebrate. 860 00:04:44,160 --> 00:04:44,540 A: AUSZIEHEN4 861 00:04:44,540 --> 00:04:47,080 B: Yes, exactly, he was so happy he pulled up his jersey! 862 00:04:44,860 --> 00:04:44,980 A: FUSSBALL1A 863 00:04:44,860 --> 00:04:44,980 A: fußball 864 00:04:44,960 --> 00:04:45,940 B: $PROD* 865 00:04:44,960 --> 00:04:45,940 B: ja 866 00:04:45,180 --> 00:04:45,260 A: $PROD* 867 00:04:45,180 --> 00:04:45,260 A: tor 868 00:04:45,640 --> 00:04:46,380 A: AUSZIEHEN4 869 00:04:45,640 --> 00:04:46,380 A: [MG] 870 00:04:46,340 --> 00:04:46,700 B: AUSZIEHEN4 871 00:04:46,640 --> 00:04:48,380 A: But I forgot when that was. 872 00:04:46,640 --> 00:04:46,760 A: ABER1* 873 00:04:46,640 --> 00:04:46,760 A: aber 874 00:04:46,980 --> 00:04:47,080 A: WANN1 875 00:04:46,980 --> 00:04:47,080 A: wann 876 00:04:47,300 --> 00:04:47,400 A: VERGESSEN1* 877 00:04:47,300 --> 00:04:47,400 A: [MG] 878 00:04:47,620 --> 00:04:48,140 A: PHASE1A^* 879 00:04:48,380 --> 00:04:49,460 B: Oliver, I know/ 880 00:04:48,380 --> 00:04:48,640 B: $INIT-KREIS1^* 881 00:04:48,380 --> 00:04:48,640 B: oliver 882 00:04:48,780 --> 00:04:48,860 B: ICH1* 883 00:04:48,860 --> 00:04:49,460 B: $GEST-OFF^ 884 00:04:48,860 --> 00:04:49,460 B: weiß 885 00:04:49,860 --> 00:04:50,780 A: No idea. 886 00:04:49,860 --> 00:04:50,300 A: $GEST^ 887 00:04:50,660 --> 00:04:50,780 A: KEINE-AHNUNG1* 888 00:04:50,660 --> 00:04:50,780 A: keine ahnung 889 00:04:50,780 --> 00:04:53,480 A: We’re both women, we don’t like soccer that much, that’s normal. 890 00:04:51,020 --> 00:04:51,360 A: WIR2* 891 00:04:51,380 --> 00:04:51,700 A: FRAU1A 892 00:04:51,380 --> 00:04:51,700 A: frau 893 00:04:51,920 --> 00:04:52,020 A: NICHT3A 894 00:04:51,920 --> 00:04:52,020 A: nicht 895 00:04:52,180 --> 00:04:52,400 A: ETWAS-LIEBEN1 896 00:04:52,560 --> 00:04:52,660 A: FUSSBALL2 897 00:04:52,560 --> 00:04:52,660 A: fußball 898 00:04:52,960 --> 00:04:53,240 A: KLAR1A* 899 00:04:52,960 --> 00:04:53,240 A: klar 900 00:04:53,480 --> 00:04:54,340 A: That’s why we only kind of know it. 901 00:04:53,480 --> 00:04:54,120 A: ungefähr 902 00:04:53,480 --> 00:04:53,620 A: UNGEFÄHR3 903 00:04:53,780 --> 00:04:54,120 A: PHASE1A^* 904 00:04:54,180 --> 00:04:54,340 A: $GEST-OFF^ 905 00:04:54,540 --> 00:04:55,000 B: $GEST-OFF^* 906 00:04:54,540 --> 00:04:55,000 B: Exactly. 907 00:04:55,000 --> 00:04:59,500 B: Nothing more. 908 00:04:55,280 --> 00:04:55,360 B: FERTIG1B 909 00:04:55,380 --> 00:04:55,480 B: $GEST-OFF^* 910 00:04:55,740 --> 00:04:56,000 B: SONST1* 911 00:04:55,740 --> 00:04:56,000 B: sonst 912 00:04:56,120 --> 00:04:56,460 B: NICHT1 913 00:04:56,120 --> 00:04:56,460 B: nicht 914 00:04:59,500 --> 00:05:05,380 B: It’s still uncertain if Germany will win the next world cup. 915 00:04:59,500 --> 00:04:59,560 B: BALD2* 916 00:04:59,740 --> 00:05:00,180 B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ 917 00:05:00,260 --> 00:05:00,700 B: BALD2 918 00:05:00,920 --> 00:05:01,000 B: $GEST^ 919 00:05:01,220 --> 00:05:02,720 B: weltmeister 920 00:05:01,220 --> 00:05:01,700 B: WELT1 921 00:05:01,760 --> 00:05:02,720 B: $GEST-OFF^ 922 00:05:03,740 --> 00:05:04,840 B: FRAGEZEICHEN2* 923 00:05:05,080 --> 00:05:05,380 B: $GEST-OFF^ 924 00:05:05,140 --> 00:05:08,860 A: Let’s ask the moderator, maybe she knows something about soccer. 925 00:05:05,140 --> 00:05:05,260 A: DU1* 926 00:05:05,480 --> 00:05:05,600 A: FRAGE1 927 00:05:05,800 --> 00:05:05,920 A: BITTE1A* 928 00:05:06,040 --> 00:05:06,080 A: $INDEX1* 929 00:05:06,360 --> 00:05:07,000 A: moderator 930 00:05:06,360 --> 00:05:06,700 A: INTERVIEW3^ 931 00:05:06,840 --> 00:05:07,000 A: $INDEX1* 932 00:05:07,300 --> 00:05:07,640 A: weiß 933 00:05:07,300 --> 00:05:07,440 A: WISSEN2B 934 00:05:07,600 --> 00:05:07,640 A: $INDEX1* 935 00:05:07,920 --> 00:05:08,020 A: FUSSBALL1A 936 00:05:07,920 --> 00:05:08,020 A: fußball 937 00:05:08,280 --> 00:05:08,400 A: WISSEN2A 938 00:05:08,280 --> 00:05:08,400 A: weiß 939 00:05:08,460 --> 00:05:08,860 A: INTERVIEW3^ 940 00:05:08,460 --> 00:05:08,860 A: moderator 941 00:05:08,860 --> 00:05:09,680 A: We have to ask her. 942 00:05:09,000 --> 00:05:09,080 A: $INDEX1* 943 00:05:09,340 --> 00:05:09,680 A: frag mal 944 00:05:09,340 --> 00:05:09,480 A: FRAGE1* 945 00:05:09,580 --> 00:05:09,680 A: $INDEX1* 946 00:05:09,680 --> 00:05:15,060 C: I’ll stay out of it. 947 00:05:15,080 --> 00:05:19,720 C: Asks A to talk about the topics of the fall of the Berlin wall or floods. 948 00:05:19,720 --> 00:05:22,440 A: Floods are intense. 949 00:05:19,720 --> 00:05:19,960 A: WASSER1* 950 00:05:19,720 --> 00:05:19,960 A: wasser 951 00:05:20,360 --> 00:05:20,980 A: STRÖMUNG1^ 952 00:05:20,360 --> 00:05:20,980 A: [MG] 953 00:05:21,380 --> 00:05:21,960 A: SEHR6 954 00:05:21,380 --> 00:05:21,960 A: [MG] 955 00:05:22,440 --> 00:05:25,480 A: When the flood was about to happen there were warnings. 956 00:05:22,440 --> 00:05:22,560 A: ICH1 957 00:05:23,400 --> 00:05:23,660 A: KOMMEN1 958 00:05:23,400 --> 00:05:23,660 A: komm 959 00:05:24,120 --> 00:05:24,740 A: BESCHEID1A* 960 00:05:24,120 --> 00:05:24,740 A: bescheid bescheid bescheid 961 00:05:25,180 --> 00:05:25,480 A: WARNUNG1* 962 00:05:25,180 --> 00:05:25,480 A: warnung 963 00:05:25,480 --> 00:05:29,300 A: With the continuous rain it got worse and worse. 964 00:05:26,040 --> 00:05:26,500 A: SCHLIMM1 965 00:05:26,040 --> 00:05:26,500 A: schlimm schlimmer 966 00:05:26,820 --> 00:05:27,200 A: DURCH2A* 967 00:05:26,820 --> 00:05:27,200 A: durch 968 00:05:27,440 --> 00:05:27,700 A: VIEL1A 969 00:05:27,440 --> 00:05:27,700 A: viel 970 00:05:27,940 --> 00:05:29,140 A: REGEN1C* 971 00:05:27,940 --> 00:05:29,140 A: regen regen regen 972 00:05:29,300 --> 00:05:30,660 A: That was a record. 973 00:05:29,880 --> 00:05:30,660 A: REKORD1 974 00:05:29,880 --> 00:05:30,660 A: rekord 975 00:05:30,660 --> 00:05:33,480 A: It was like seven sleepers day because it continuously rained. 976 00:05:30,940 --> 00:05:31,240 A: WIE3A 977 00:05:30,940 --> 00:05:31,240 A: wie 978 00:05:31,520 --> 00:05:32,000 A: siebenschläfer 979 00:05:31,520 --> 00:05:31,660 A: $NUM-EINER1A:7d 980 00:05:31,900 --> 00:05:32,000 A: SCHLAFEN1A 981 00:05:32,240 --> 00:05:32,540 A: PHASE1D^ 982 00:05:32,660 --> 00:05:32,740 A: DURCH1A 983 00:05:32,660 --> 00:05:32,740 A: durch 984 00:05:32,900 --> 00:05:33,480 A: REGEN1C 985 00:05:32,900 --> 00:05:33,480 A: [MG] 986 00:05:33,480 --> 00:05:35,520 A: I still remember that I was always walking around with an umbrella and was completely annoyed. 987 00:05:33,580 --> 00:05:33,680 A: ICH1 988 00:05:33,980 --> 00:05:34,060 A: MERKEN1 989 00:05:34,180 --> 00:05:34,300 A: NOCH4A* 990 00:05:34,180 --> 00:05:34,300 A: noch 991 00:05:34,520 --> 00:05:34,760 A: SCHIRM1 992 00:05:34,520 --> 00:05:34,760 A: schirm 993 00:05:34,960 --> 00:05:35,120 A: WÜTEND2* 994 00:05:35,380 --> 00:05:35,520 A: NERVEN1B* 995 00:05:35,520 --> 00:05:38,300 A: I had to take an umbrella to work everyday, and it was always so wet. 996 00:05:35,680 --> 00:05:35,720 A: ICH1 997 00:05:35,880 --> 00:05:36,000 A: ARBEITEN2 998 00:05:35,880 --> 00:05:36,000 A: arbeit 999 00:05:36,140 --> 00:05:36,280 A: GEHEN4* 1000 00:05:36,400 --> 00:05:37,040 A: SCHIRM1* 1001 00:05:36,400 --> 00:05:37,040 A: schirm schirm 1002 00:05:37,240 --> 00:05:38,300 A: NASS1A* 1003 00:05:37,240 --> 00:05:38,300 A: nass nass nass nass 1004 00:05:38,300 --> 00:05:39,700 A: It got worse and worse. 1005 00:05:38,480 --> 00:05:39,640 A: schlimm schlimm schlimm schlimm 1006 00:05:38,480 --> 00:05:38,600 A: $INDEX1* 1007 00:05:38,780 --> 00:05:39,640 A: SCHLIMM1* 1008 00:05:39,700 --> 00:05:44,840 A: In the south, in the Dresden area, the water kept rising. 1009 00:05:39,940 --> 00:05:40,260 A: KOMMEN2* 1010 00:05:39,940 --> 00:05:40,260 A: kommen 1011 00:05:40,600 --> 00:05:40,800 A: SÜDEN1B 1012 00:05:42,480 --> 00:05:42,760 A: DRESDEN1 1013 00:05:42,480 --> 00:05:42,760 A: dresden 1014 00:05:42,920 --> 00:05:43,120 A: BEREICH1A^ 1015 00:05:42,920 --> 00:05:43,120 A: sch{limm} 1016 00:05:43,560 --> 00:05:44,840 A: AUFSTEIGEN4^* 1017 00:05:43,560 --> 00:05:44,840 A: schlimm schlimm mehr mehr 1018 00:05:44,840 --> 00:05:45,720 A: It got worse. 1019 00:05:44,980 --> 00:05:45,560 A: schlimm 1020 00:05:44,980 --> 00:05:45,040 A: $INDEX1* 1021 00:05:45,200 --> 00:05:45,560 A: SCHLIMM3D* 1022 00:05:45,720 --> 00:05:47,180 A: The water level kept rising. 1023 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 A: HOCH1* 1024 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 A: mehr mehr mehr mehr mehr 1025 00:05:47,180 --> 00:05:50,000 A: I read in the newspaper that there was an actual flood there. I was shocked. 1026 00:05:47,180 --> 00:05:47,220 A: ICH1 1027 00:05:47,460 --> 00:05:47,740 A: ZEITUNG1A 1028 00:05:47,460 --> 00:05:47,740 A: zeitung 1029 00:05:48,160 --> 00:05:48,300 A: $PROD* 1030 00:05:48,660 --> 00:05:48,940 A: WIRKLICH2* 1031 00:05:49,480 --> 00:05:50,000 A: FLUT2 1032 00:05:49,480 --> 00:05:50,000 A: hochwasser 1033 00:05:50,000 --> 00:05:52,300 A: A friend from my course of treatment was from Dresden. 1034 00:05:50,480 --> 00:05:50,680 A: ICH1 1035 00:05:50,900 --> 00:05:51,060 A: KUR1 1036 00:05:50,900 --> 00:05:51,060 A: kur 1037 00:05:51,240 --> 00:05:51,520 A: FREUND3 1038 00:05:51,240 --> 00:05:51,520 A: freund 1039 00:05:51,760 --> 00:05:51,860 A: KOMMEN2* 1040 00:05:51,760 --> 00:05:51,860 A: kommt 1041 00:05:52,060 --> 00:05:52,300 A: DRESDEN1 1042 00:05:52,060 --> 00:05:52,300 A: dresden 1043 00:05:52,300 --> 00:05:54,600 A: He was very worried about his house. 1044 00:05:52,560 --> 00:05:52,680 A: VIEL1A 1045 00:05:52,560 --> 00:05:52,680 A: viel 1046 00:05:52,900 --> 00:05:53,220 A: SORGEN-SICH1A* 1047 00:05:52,900 --> 00:05:53,220 A: sorgen 1048 00:05:53,520 --> 00:05:53,640 A: SEIN-IHR1 1049 00:05:53,520 --> 00:05:53,640 A: sein 1050 00:05:54,020 --> 00:05:54,600 A: HAUS1A* 1051 00:05:54,020 --> 00:05:54,600 A: haus 1052 00:05:54,600 --> 00:05:57,420 A: The water was already inside the basement. 1053 00:05:54,920 --> 00:05:55,120 A: WIRKLICH2 1054 00:05:55,480 --> 00:05:55,820 A: UNTEN1 1055 00:05:55,480 --> 00:05:55,820 A: unten 1056 00:05:55,840 --> 00:05:56,020 A: KELLER1* 1057 00:05:55,840 --> 00:05:56,020 A: keller 1058 00:05:56,360 --> 00:05:57,280 A: hochwasser 1059 00:05:56,360 --> 00:05:56,800 A: HOCH1* 1060 00:05:57,120 --> 00:05:57,280 A: WASSER1 1061 00:05:57,420 --> 00:05:58,480 A: He was completely distraught. 1062 00:05:57,520 --> 00:05:57,580 A: $INDEX1* 1063 00:05:58,080 --> 00:05:58,360 A: SICH-ÄRGERN5* 1064 00:05:58,480 --> 00:06:00,120 A: The ping-pong table had to be taken out. 1065 00:05:58,540 --> 00:05:58,600 A: $INDEX1* 1066 00:05:59,040 --> 00:05:59,640 A: tischtennistisch 1067 00:05:59,040 --> 00:05:59,220 A: TISCHTENNIS1* 1068 00:05:59,520 --> 00:05:59,640 A: TISCH1 1069 00:05:59,860 --> 00:06:00,040 A: AB1A* 1070 00:05:59,860 --> 00:06:00,040 A: ab 1071 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 A: As well as all the other things, bags and so on. 1072 00:06:00,480 --> 00:06:00,580 A: TASCHE1* 1073 00:06:00,720 --> 00:06:00,800 A: SACHE2* 1074 00:06:00,940 --> 00:06:01,260 A: SACHE1 1075 00:06:00,940 --> 00:06:01,260 A: sache 1076 00:06:01,280 --> 00:06:01,340 A: $GEST^ 1077 00:06:01,360 --> 00:06:01,640 A: $ORAL^ 1078 00:06:01,360 --> 00:06:01,640 A: auch 1079 00:06:01,700 --> 00:06:02,040 A: TRAGEN3^* 1080 00:06:02,180 --> 00:06:02,340 A: TASCHE1* 1081 00:06:02,180 --> 00:06:02,340 A: tasche 1082 00:06:02,660 --> 00:06:03,000 A: AUFZÄHLEN1A 1083 00:06:02,660 --> 00:06:03,000 A: [MG] 1084 00:06:03,040 --> 00:06:03,800 A: AB1D* 1085 00:06:03,040 --> 00:06:03,800 A: ab ab ab 1086 00:06:03,920 --> 00:06:10,360 A: My friend was unlucky, because his apartment in Dresden was located in a lower area so it was flooded, while others, that are in higher areas, weren’t. 1087 00:06:04,180 --> 00:06:04,740 A: WIRKLICH2 1088 00:06:05,020 --> 00:06:05,680 A: ÜBERLAUFEN1^* 1089 00:06:05,020 --> 00:06:05,680 A: überflut 1090 00:06:05,940 --> 00:06:06,160 A: HOCHWASSER1 1091 00:06:05,940 --> 00:06:06,160 A: wasser 1092 00:06:06,340 --> 00:06:06,400 A: $INDEX1* 1093 00:06:06,720 --> 00:06:06,940 A: PECH1* 1094 00:06:06,720 --> 00:06:06,940 A: pech 1095 00:06:07,560 --> 00:06:07,820 A: DRESDEN1 1096 00:06:07,560 --> 00:06:07,820 A: dresden 1097 00:06:08,020 --> 00:06:08,100 A: WOHNUNG1A* 1098 00:06:08,020 --> 00:06:08,100 A: wohnen 1099 00:06:08,440 --> 00:06:08,920 A: UNTEN2^* 1100 00:06:08,440 --> 00:06:08,920 A: tief 1101 00:06:09,220 --> 00:06:09,300 A: ANDERS1* 1102 00:06:09,220 --> 00:06:09,300 A: andere 1103 00:06:09,440 --> 00:06:09,780 A: ||HOCH3B* 1104 00:06:09,440 --> 00:06:09,780 A: hoch 1105 00:06:09,940 --> 00:06:10,340 A: UNTERSCHIED1A^ 1106 00:06:09,940 --> 00:06:10,340 A: [MG] 1107 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 A: He was hit pretty badly. 1108 00:06:10,460 --> 00:06:10,600 A: $INDEX1* 1109 00:06:10,880 --> 00:06:11,360 A: schlimm 1110 00:06:10,880 --> 00:06:11,180 A: SCHLIMM3D* 1111 00:06:11,300 --> 00:06:11,360 A: $INDEX1* 1112 00:06:11,360 --> 00:06:15,580 A: The water kept rising along the course of the Elbe. 1113 00:06:11,720 --> 00:06:13,320 A: AUFSTEIGEN4^* 1114 00:06:11,720 --> 00:06:13,320 A: mehr mehr mehr mehr mehr 1115 00:06:13,940 --> 00:06:14,920 A: ELBE1* 1116 00:06:13,940 --> 00:06:14,920 A: elbe 1117 00:06:15,080 --> 00:06:15,560 A: AUFSTEIGEN4^* 1118 00:06:15,080 --> 00:06:15,560 A: mehr mehr 1119 00:06:15,580 --> 00:06:22,240 A: Quickly, Lübeck and Ratzeburg were also in danger of being hit by the flood, but then the water level slowly fell. 1120 00:06:15,940 --> 00:06:16,320 A: SCHNELL1A* 1121 00:06:15,940 --> 00:06:16,320 A: schnell 1122 00:06:16,820 --> 00:06:17,220 A: LÜBECK1A 1123 00:06:16,820 --> 00:06:17,220 A: lübeck 1124 00:06:17,640 --> 00:06:18,820 A: ratzeburg 1125 00:06:17,640 --> 00:06:18,060 A: HARKEN1A^* 1126 00:06:18,280 --> 00:06:18,820 A: $INDEX1* 1127 00:06:19,440 --> 00:06:20,320 A: AUFSTEIGEN4^ 1128 00:06:19,440 --> 00:06:20,320 A: mehr mehr mehr 1129 00:06:20,480 --> 00:06:20,960 A: STOPP1* 1130 00:06:20,480 --> 00:06:20,960 A: stopp halt 1131 00:06:21,000 --> 00:06:21,460 A: LANGSAM1* 1132 00:06:21,000 --> 00:06:21,460 A: langsam 1133 00:06:21,860 --> 00:06:22,240 A: WENIGER-WERDEN3A* 1134 00:06:21,860 --> 00:06:22,240 A: [MG] 1135 00:06:22,240 --> 00:06:23,540 A: Thank God! 1136 00:06:22,420 --> 00:06:22,480 A: ICH1 1137 00:06:22,800 --> 00:06:23,480 A: BETEN1B* 1138 00:06:22,800 --> 00:06:23,480 A: gott sei dank 1139 00:06:23,540 --> 00:06:29,280 A: Some time later I was curious and wanted to visit my friend from the course of treatment in Leipzig. 1140 00:06:23,980 --> 00:06:24,740 A: SPÄTER4 1141 00:06:23,980 --> 00:06:24,740 A: später 1142 00:06:25,000 --> 00:06:25,060 A: ICH1 1143 00:06:25,380 --> 00:06:25,580 A: FASZINIEREND1 1144 00:06:25,380 --> 00:06:25,580 A: [MG] 1145 00:06:25,720 --> 00:06:25,780 A: ICH1 1146 00:06:26,140 --> 00:06:26,620 A: FAHREN3* 1147 00:06:26,140 --> 00:06:26,620 A: [MG] 1148 00:06:27,300 --> 00:06:27,560 A: BESUCHEN2* 1149 00:06:27,300 --> 00:06:27,560 A: besuch 1150 00:06:27,780 --> 00:06:27,820 A: ICH1 1151 00:06:27,960 --> 00:06:28,420 A: kurfreund 1152 00:06:27,960 --> 00:06:28,100 A: KUR1 1153 00:06:28,280 --> 00:06:28,420 A: FREUND3* 1154 00:06:28,760 --> 00:06:29,200 A: LEIPZIG2 1155 00:06:28,760 --> 00:06:29,200 A: leipzig 1156 00:06:29,280 --> 00:06:32,880 A: He asked me if I was interested in seeing the consequences of the flood in Dresden myself. 1157 00:06:29,520 --> 00:06:29,580 A: $INDEX1* 1158 00:06:29,840 --> 00:06:29,900 A: SAGEN1^* 1159 00:06:30,060 --> 00:06:30,260 A: INTERESSE1A* 1160 00:06:30,060 --> 00:06:30,260 A: interesse 1161 00:06:30,640 --> 00:06:31,060 A: SCHAUEN1* 1162 00:06:30,640 --> 00:06:31,060 A: schauen 1163 00:06:31,260 --> 00:06:31,400 A: $INDEX1* 1164 00:06:31,660 --> 00:06:32,000 A: DRESDEN1 1165 00:06:31,660 --> 00:06:32,000 A: dresden 1166 00:06:32,160 --> 00:06:32,440 A: will 1167 00:06:32,160 --> 00:06:32,220 A: ICH1 1168 00:06:32,340 --> 00:06:32,440 A: WOLLEN7 1169 00:06:32,680 --> 00:06:32,880 A: ZEIGEN1A* 1170 00:06:32,680 --> 00:06:32,880 A: zeigen 1171 00:06:32,880 --> 00:06:35,460 A: He wanted to show me how high the water level in Dresden actually was. 1172 00:06:33,220 --> 00:06:33,380 A: FRÜHER2 1173 00:06:33,220 --> 00:06:33,380 A: früher 1174 00:06:33,620 --> 00:06:33,880 A: WIRKLICH2 1175 00:06:34,160 --> 00:06:34,260 A: WAHR2 1176 00:06:34,160 --> 00:06:34,260 A: wahr 1177 00:06:34,520 --> 00:06:35,420 A: hochwasser 1178 00:06:34,520 --> 00:06:34,620 A: HOCH1* 1179 00:06:34,700 --> 00:06:34,760 A: WASSER1* 1180 00:06:35,080 --> 00:06:35,420 A: HOCHWASSER1 1181 00:06:35,460 --> 00:06:37,020 A: I wanted to see that. 1182 00:06:35,620 --> 00:06:35,660 A: ICH1 1183 00:06:35,860 --> 00:06:35,900 A: ZEIGEN1A* 1184 00:06:35,980 --> 00:06:36,020 A: ICH1 1185 00:06:36,200 --> 00:06:36,520 A: möchte 1186 00:06:36,200 --> 00:06:36,340 A: MÖGEN4* 1187 00:06:36,460 --> 00:06:36,520 A: ICH1 1188 00:06:36,720 --> 00:06:36,980 A: SCHAUEN1 1189 00:06:36,720 --> 00:06:36,980 A: schauen 1190 00:06:37,020 --> 00:06:40,860 A: You could still see some of the destruction in the train station, but the renovations had already started. 1191 00:06:37,200 --> 00:06:37,620 A: BISSCHEN2A 1192 00:06:37,200 --> 00:06:37,620 A: bisschen 1193 00:06:37,840 --> 00:06:38,180 A: unfertig 1194 00:06:37,840 --> 00:06:38,000 A: $WORTTEIL-UN2B 1195 00:06:38,020 --> 00:06:38,180 A: FERTIG1A 1196 00:06:38,420 --> 00:06:38,820 A: ZERSTÖREN1 1197 00:06:38,420 --> 00:06:38,820 A: [MG] 1198 00:06:39,220 --> 00:06:39,600 A: BAHNHOF5* 1199 00:06:39,220 --> 00:06:39,600 A: bahnhof 1200 00:06:40,100 --> 00:06:40,600 A: UMBAUEN1 1201 00:06:40,100 --> 00:06:40,600 A: umbau 1202 00:06:40,820 --> 00:06:40,840 A: ORT1A^* 1203 00:06:40,860 --> 00:06:42,100 A: Now I had seen it with my own eyes. 1204 00:06:41,020 --> 00:06:41,060 A: ICH1 1205 00:06:41,280 --> 00:06:41,360 A: $INDEX1 1206 00:06:41,580 --> 00:06:41,880 A: DIESE1A 1207 00:06:42,100 --> 00:06:45,400 A: Just shortly before that, two/ when was the flood? 1208 00:06:42,520 --> 00:06:42,900 A: ||VOR-KURZEM2 1209 00:06:42,520 --> 00:06:42,900 A: [MG] 1210 00:06:43,180 --> 00:06:43,540 A: ||$INDEX1 1211 00:06:43,720 --> 00:06:44,000 A: $NUM-EINER1A:2||$INDEX1 1212 00:06:43,720 --> 00:06:44,000 A: zwei 1213 00:06:44,200 --> 00:06:44,480 A: WANN1*||$INDEX1 1214 00:06:44,200 --> 00:06:44,480 A: wann 1215 00:06:44,760 --> 00:06:45,380 A: hochwasser 1216 00:06:44,760 --> 00:06:44,880 A: WASSER1* 1217 00:06:45,140 --> 00:06:45,380 A: HOCHWASSER1 1218 00:06:45,400 --> 00:06:46,980 A: 2002, right? 1219 00:06:45,760 --> 00:06:46,200 A: zweitausendzwei 1220 00:06:45,760 --> 00:06:45,960 A: $NUM-TAUSENDER1:2 1221 00:06:46,080 --> 00:06:46,200 A: $NUM-EINER1A:2 1222 00:06:46,300 --> 00:06:46,740 A: stimmt 1223 00:06:46,300 --> 00:06:46,380 A: STIMMT1A 1224 00:06:46,520 --> 00:06:46,740 A: $INDEX1 1225 00:06:46,980 --> 00:06:48,500 A: I went there in 2002. 1226 00:06:47,200 --> 00:06:47,800 A: zweitausendzwei 1227 00:06:47,200 --> 00:06:47,540 A: $NUM-TAUSENDER1:2 1228 00:06:47,660 --> 00:06:47,800 A: $NUM-EINER1A:2 1229 00:06:48,000 --> 00:06:48,080 A: ICH1 1230 00:06:48,420 --> 00:06:48,460 A: BESUCHEN1A* 1231 00:06:48,500 --> 00:06:50,800 A: In the summer of 2002 I visited the friend. 1232 00:06:48,840 --> 00:06:49,160 A: zweitausendzwei 1233 00:06:48,840 --> 00:06:48,980 A: $NUM-TAUSENDER1:2 1234 00:06:49,100 --> 00:06:49,160 A: $NUM-EINER1A:2 1235 00:06:49,480 --> 00:06:49,960 A: sommer 1236 00:06:49,480 --> 00:06:49,640 A: SOMMER2 1237 00:06:49,840 --> 00:06:49,960 A: PHASE1C^ 1238 00:06:50,080 --> 00:06:50,140 A: ICH2 1239 00:06:50,400 --> 00:06:50,660 A: BESUCHEN1B* 1240 00:06:50,400 --> 00:06:50,660 A: besuchen 1241 00:06:50,800 --> 00:06:52,920 A: I watched the renovation works in the train station. 1242 00:06:50,980 --> 00:06:51,080 A: $INDEX1 1243 00:06:51,360 --> 00:06:51,680 A: BAHNHOF3* 1244 00:06:51,360 --> 00:06:51,680 A: bahnhof 1245 00:06:52,240 --> 00:06:52,520 A: REPARIEREN1 1246 00:06:52,680 --> 00:06:52,900 A: $PROD* 1247 00:06:52,920 --> 00:06:54,200 A: That was intense. 1248 00:06:53,120 --> 00:06:53,160 A: ICH1 1249 00:06:53,560 --> 00:06:54,040 A: SEHR7^* 1250 00:06:53,560 --> 00:06:54,040 A: [MG] 1251 00:06:54,200 --> 00:06:56,140 A: My friend said to me, “Come. Look, over there.“ 1252 00:06:54,200 --> 00:06:54,260 A: $INDEX1* 1253 00:06:54,440 --> 00:06:54,520 A: $NUM-EINER1A:1d 1254 00:06:54,700 --> 00:06:54,740 A: TAUB-GEHÖRLOS1A* 1255 00:06:55,000 --> 00:06:55,060 A: ZEIGEN1B* 1256 00:06:55,240 --> 00:06:55,460 A: HERANWINKEN1^ 1257 00:06:55,240 --> 00:06:55,460 A: komm 1258 00:06:55,580 --> 00:06:56,020 A: schau mal 1259 00:06:55,580 --> 00:06:55,660 A: SCHAUEN1* 1260 00:06:55,860 --> 00:06:56,020 A: $INDEX1* 1261 00:06:56,140 --> 00:06:59,880 A: There was a church, you had to walk down some stairs. 1262 00:06:56,380 --> 00:06:56,440 A: GUT1^* 1263 00:06:56,640 --> 00:06:56,900 A: $GEST^ 1264 00:06:56,640 --> 00:06:56,900 A: [MG] 1265 00:06:57,340 --> 00:06:58,100 A: kirche 1266 00:06:57,340 --> 00:06:57,780 A: KIRCHE1 1267 00:06:57,900 --> 00:06:58,100 A: $PROD* 1268 00:06:58,440 --> 00:06:59,820 A: $PROD* 1269 00:06:59,880 --> 00:07:05,380 A: He showed me a sign and said, “The water level had risen up to there. Imagine that!“ 1270 00:07:00,000 --> 00:07:00,060 A: $INDEX1* 1271 00:07:00,280 --> 00:07:00,320 A: SAGEN1* 1272 00:07:00,520 --> 00:07:00,700 A: DIESE1A* 1273 00:07:00,520 --> 00:07:00,700 A: [MG] 1274 00:07:00,940 --> 00:07:01,120 A: SEHEN2* 1275 00:07:00,940 --> 00:07:01,120 A: schau mal 1276 00:07:01,340 --> 00:07:01,620 A: VIERECK2^ 1277 00:07:01,340 --> 00:07:01,620 A: schild 1278 00:07:01,860 --> 00:07:02,060 A: HIER1* 1279 00:07:02,560 --> 00:07:02,860 A: WAHR2* 1280 00:07:02,560 --> 00:07:02,860 A: wahr 1281 00:07:03,080 --> 00:07:03,140 A: FRÜHER1* 1282 00:07:03,080 --> 00:07:03,140 A: früher 1283 00:07:03,300 --> 00:07:03,400 A: WASSER1* 1284 00:07:03,300 --> 00:07:03,400 A: wasser 1285 00:07:03,760 --> 00:07:04,480 A: HOCH1^* 1286 00:07:03,760 --> 00:07:04,480 A: [MG] 1287 00:07:04,860 --> 00:07:05,320 A: vorstellen 1288 00:07:04,860 --> 00:07:05,080 A: KENNEN1A 1289 00:07:05,220 --> 00:07:05,320 A: $INDEX1* 1290 00:07:05,380 --> 00:07:08,240 A: I looked up and saw the sign that showed the water level. 1291 00:07:05,460 --> 00:07:05,520 A: ICH1 1292 00:07:05,940 --> 00:07:06,160 A: SEHEN-WEG-HIN1* 1293 00:07:06,360 --> 00:07:06,460 A: SEHR7* 1294 00:07:06,360 --> 00:07:06,460 A: [MG] 1295 00:07:06,560 --> 00:07:07,300 A: VIERECK2^* 1296 00:07:06,560 --> 00:07:07,300 A: [MG] 1297 00:07:07,440 --> 00:07:08,240 A: $PROD* 1298 00:07:07,440 --> 00:07:08,240 A: wasser 1299 00:07:08,240 --> 00:07:09,880 A: Everything down here had to have been flooded. 1300 00:07:08,520 --> 00:07:09,000 A: ALLE2C^* 1301 00:07:09,120 --> 00:07:09,320 A: DIESE1A* 1302 00:07:09,120 --> 00:07:09,320 A: [MG] 1303 00:07:09,400 --> 00:07:09,840 A: BEREICH1D^* 1304 00:07:09,880 --> 00:07:11,580 A: Everything had been destroyed. 1305 00:07:10,120 --> 00:07:10,200 A: SAGEN1* 1306 00:07:10,340 --> 00:07:10,520 A: $GEST-ABWINKEN1^ 1307 00:07:10,720 --> 00:07:11,440 A: ZERSTÖREN1* 1308 00:07:10,720 --> 00:07:11,440 A: [MG] 1309 00:07:11,580 --> 00:07:13,900 A: A restaurant, a pub, everything was flooded. 1310 00:07:11,840 --> 00:07:12,160 A: RESTAURANT1 1311 00:07:11,840 --> 00:07:12,160 A: restaurant 1312 00:07:12,360 --> 00:07:12,520 A: LOKAL-GASTSTÄTTE1* 1313 00:07:12,360 --> 00:07:12,520 A: lokal 1314 00:07:12,720 --> 00:07:13,140 A: $PROD* 1315 00:07:12,720 --> 00:07:13,140 A: [MG] 1316 00:07:13,900 --> 00:07:17,380 A: The nice seats were completely destroyed and washed away by the water. 1317 00:07:14,200 --> 00:07:14,280 A: $GEST-OFF^ 1318 00:07:14,500 --> 00:07:14,740 A: SCHÖN1A 1319 00:07:14,500 --> 00:07:14,740 A: schön 1320 00:07:14,840 --> 00:07:14,940 A: SITZEN1A 1321 00:07:14,840 --> 00:07:14,940 A: sitz 1322 00:07:15,180 --> 00:07:15,220 A: ZERSTÖREN1* 1323 00:07:15,360 --> 00:07:15,420 A: NEBEN1A* 1324 00:07:15,540 --> 00:07:16,420 A: ZERSTÖREN1* 1325 00:07:15,540 --> 00:07:16,420 A: [MG] 1326 00:07:16,720 --> 00:07:17,240 A: $PROD* 1327 00:07:16,720 --> 00:07:17,240 A: [MG] 1328 00:07:17,380 --> 00:07:18,320 A: Insane. 1329 00:07:17,380 --> 00:07:17,540 A: $INDEX1 1330 00:07:17,860 --> 00:07:18,200 A: SEHR7^* 1331 00:07:17,860 --> 00:07:18,200 A: [MG] 1332 00:07:18,320 --> 00:07:20,320 A: When I saw that with my own eyes and imagined, I got goosebumps. 1333 00:07:18,540 --> 00:07:18,680 A: SELBST1A 1334 00:07:18,900 --> 00:07:19,040 A: SEHEN1 1335 00:07:19,180 --> 00:07:19,320 A: VORSTELLUNG1A* 1336 00:07:19,180 --> 00:07:19,320 A: vorstellen 1337 00:07:19,480 --> 00:07:19,540 A: ICH1 1338 00:07:19,880 --> 00:07:20,240 A: GÄNSEHAUT1 1339 00:07:20,320 --> 00:07:22,680 A: It must’ve been horrible. 1340 00:07:20,360 --> 00:07:20,960 A: BEREICH1D^* 1341 00:07:20,360 --> 00:07:20,960 A: [MG] 1342 00:07:21,220 --> 00:07:22,580 A: SEHR7^* 1343 00:07:21,220 --> 00:07:22,580 A: [MG] 1344 00:07:22,680 --> 00:07:25,220 A: Whoever lived higher up was lucky. 1345 00:07:22,920 --> 00:07:23,160 A: GLÜCK1* 1346 00:07:22,920 --> 00:07:23,160 A: glück 1347 00:07:23,400 --> 00:07:23,880 A: OBEN1 1348 00:07:23,400 --> 00:07:23,880 A: oben 1349 00:07:24,240 --> 00:07:24,580 A: BESSER1* 1350 00:07:24,240 --> 00:07:24,580 A: besser 1351 00:07:24,840 --> 00:07:25,080 A: WOHNUNG5* 1352 00:07:24,840 --> 00:07:25,080 A: wohnen 1353 00:07:25,220 --> 00:07:26,560 A: Down there everything was underwater. 1354 00:07:25,340 --> 00:07:25,600 A: UNTEN1* 1355 00:07:25,340 --> 00:07:25,600 A: unten 1356 00:07:26,040 --> 00:07:26,200 A: $GEST-ABWINKEN1^ 1357 00:07:26,220 --> 00:07:26,560 A: BEREICH1D^* 1358 00:07:26,560 --> 00:07:27,740 A: That must have been horrible. 1359 00:07:26,800 --> 00:07:27,040 A: SCHLIMM3A 1360 00:07:26,800 --> 00:07:27,040 A: [MG] 1361 00:07:27,400 --> 00:07:27,520 A: ICH1* 1362 00:07:27,640 --> 00:07:27,740 A: GEWESEN1 1363 00:07:27,640 --> 00:07:27,740 A: gewesen 1364 00:07:27,740 --> 00:07:29,620 A: I drove there and saw it, it was intense. 1365 00:07:27,840 --> 00:07:27,880 A: ICH1 1366 00:07:28,120 --> 00:07:28,280 A: FAHREN3* 1367 00:07:28,480 --> 00:07:28,600 A: SEHEN1 1368 00:07:28,760 --> 00:07:29,320 A: SEHR6 1369 00:07:28,760 --> 00:07:29,320 A: [MG] 1370 00:07:30,140 --> 00:07:31,740 B: How did the insurance work? 1371 00:07:30,140 --> 00:07:30,280 B: $INDEX1* 1372 00:07:30,700 --> 00:07:31,020 B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 1373 00:07:30,700 --> 00:07:31,020 B: wie 1374 00:07:31,020 --> 00:07:32,920 A: It rained so much. 1375 00:07:31,380 --> 00:07:31,740 B: PFLEGE1^* 1376 00:07:31,380 --> 00:07:31,740 B: versicherung 1377 00:07:31,400 --> 00:07:32,500 A: regen 1378 00:07:31,400 --> 00:07:31,720 A: REGEN1A* 1379 00:07:31,760 --> 00:07:32,500 A: REGEN2A* 1380 00:07:32,160 --> 00:07:33,540 B: How did they do that? 1381 00:07:32,160 --> 00:07:32,800 B: wie 1382 00:07:32,160 --> 00:07:32,440 B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1 1383 00:07:32,640 --> 00:07:32,800 B: $INDEX1 1384 00:07:32,920 --> 00:07:34,400 A: Everything was clogged up. 1385 00:07:32,920 --> 00:07:33,260 A: $GEST^ 1386 00:07:32,920 --> 00:07:33,260 A: [MG] 1387 00:07:32,980 --> 00:07:33,540 B: $GEST-OFF^ 1388 00:07:33,500 --> 00:07:34,400 A: VERSTOPFT1* 1389 00:07:33,500 --> 00:07:34,400 A: verstopfung verstopfung 1390 00:07:34,400 --> 00:07:35,420 A: That was a big problem. 1391 00:07:34,660 --> 00:07:35,320 A: ||PROBLEM1 1392 00:07:34,660 --> 00:07:35,320 A: problem 1393 00:07:35,420 --> 00:07:40,900 A: One would’ve had to clear the drains as quickly as possible, but it took multiple days until the water level finally sank. 1394 00:07:35,720 --> 00:07:35,900 A: SCHNELL2* 1395 00:07:35,720 --> 00:07:35,900 A: schnell 1396 00:07:36,080 --> 00:07:36,220 A: AUSSAUGEN1^* 1397 00:07:36,080 --> 00:07:36,220 A: aufsaugen 1398 00:07:36,660 --> 00:07:37,740 A: VERSTOPFT1* 1399 00:07:36,660 --> 00:07:37,740 A: verstopft verstopft verstopft 1400 00:07:37,760 --> 00:07:37,880 A: $GEST^ 1401 00:07:38,000 --> 00:07:38,560 A: LAUFEN-MASCHINE2* 1402 00:07:38,000 --> 00:07:38,560 A: [MG] 1403 00:07:39,000 --> 00:07:39,060 A: BRAUCHEN1 1404 00:07:39,000 --> 00:07:39,060 A: brauch 1405 00:07:39,300 --> 00:07:39,520 A: ZEIT1 1406 00:07:39,300 --> 00:07:39,520 A: zeit 1407 00:07:39,660 --> 00:07:39,720 A: $INDEX1* 1408 00:07:39,940 --> 00:07:40,100 A: ENDLICH2A 1409 00:07:39,940 --> 00:07:40,100 A: endlich 1410 00:07:40,400 --> 00:07:40,900 A: UNTEN2 1411 00:07:40,400 --> 00:07:40,900 A: [MG] 1412 00:07:40,900 --> 00:07:44,600 A: That was even worse. 1413 00:07:41,240 --> 00:07:41,920 A: $GEST-ABWINKEN1^ 1414 00:07:41,240 --> 00:07:41,920 A: schlimmer 1415 00:07:42,280 --> 00:07:42,560 A: SCHLIMM3A* 1416 00:07:42,280 --> 00:07:42,560 A: schlimmer 1417 00:07:42,820 --> 00:07:44,600 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 1418 00:07:42,820 --> 00:07:44,600 A: [MG] 1419 00:07:44,800 --> 00:07:47,460 B: Did they get something from the insurance? 1420 00:07:44,800 --> 00:07:44,880 B: BEKOMMEN1* 1421 00:07:44,800 --> 00:07:44,880 B: bekommen 1422 00:07:45,060 --> 00:07:45,120 B: $INDEX1* 1423 00:07:45,400 --> 00:07:45,820 B: PFLEGE1^ 1424 00:07:45,400 --> 00:07:45,820 B: versicherung 1425 00:07:46,240 --> 00:07:46,420 B: BEKOMMEN1* 1426 00:07:46,240 --> 00:07:46,420 B: bekommen 1427 00:07:46,500 --> 00:07:46,960 B: FINANZIERUNG1* 1428 00:07:46,500 --> 00:07:46,960 B: finanzierung 1429 00:07:47,140 --> 00:07:49,180 A: That was very complicated. 1430 00:07:47,140 --> 00:07:48,760 A: KOMPLIZIERT1B* 1431 00:07:47,140 --> 00:07:48,760 A: [MG] 1432 00:07:47,240 --> 00:07:47,460 B: BEKOMMEN1 1433 00:07:47,240 --> 00:07:47,460 B: bekommen 1434 00:07:48,900 --> 00:07:49,180 A: $GEST^ 1435 00:07:49,180 --> 00:07:50,500 A: A lot of people were affected. 1436 00:07:49,460 --> 00:07:50,340 A: viel 1437 00:07:49,460 --> 00:07:49,620 A: VIEL1A 1438 00:07:49,840 --> 00:07:50,340 A: ALLE2A 1439 00:07:50,500 --> 00:07:55,460 A: But I don’t think they got full compensation for all the destruction. 1440 00:07:50,700 --> 00:07:50,780 A: BRAUCHEN1* 1441 00:07:51,120 --> 00:07:51,240 A: VERSICHERUNG1* 1442 00:07:51,120 --> 00:07:51,240 A: versicherung 1443 00:07:51,440 --> 00:07:51,500 A: KOSTEN1* 1444 00:07:51,700 --> 00:07:52,000 A: FINANZIERUNG1* 1445 00:07:52,160 --> 00:07:52,300 A: WIE-VIEL5* 1446 00:07:52,160 --> 00:07:52,300 A: wie viel 1447 00:07:52,440 --> 00:07:53,080 A: mal 1448 00:07:52,440 --> 00:07:52,640 A: MAL3* 1449 00:07:52,780 --> 00:07:53,080 A: ALLE2A^ 1450 00:07:53,380 --> 00:07:53,680 A: $NUM-HUNDERTER1:1* 1451 00:07:53,380 --> 00:07:53,680 A: hundert 1452 00:07:53,840 --> 00:07:53,880 A: PROZENT1* 1453 00:07:53,840 --> 00:07:53,880 A: prozent 1454 00:07:54,060 --> 00:07:54,180 A: BEKOMMEN1* 1455 00:07:54,060 --> 00:07:54,180 A: bekommen 1456 00:07:54,360 --> 00:07:54,460 A: ICH1 1457 00:07:54,660 --> 00:07:54,740 A: GLAUBEN2B* 1458 00:07:54,660 --> 00:07:54,740 A: glaube 1459 00:07:54,920 --> 00:07:55,100 A: NICHT3A 1460 00:07:54,920 --> 00:07:55,100 A: nicht 1461 00:07:55,460 --> 00:07:58,360 A: There was a lot of damage. 1462 00:07:55,740 --> 00:07:56,500 A: viel 1463 00:07:55,740 --> 00:07:55,840 A: VIEL1A* 1464 00:07:56,000 --> 00:07:56,500 A: ALLES2 1465 00:07:56,820 --> 00:07:57,500 A: SCHADEN1* 1466 00:07:56,820 --> 00:07:57,500 A: beschädigungen 1467 00:07:57,900 --> 00:07:58,300 A: SEHR6* 1468 00:07:57,900 --> 00:07:58,300 A: [MG] 1469 00:07:58,360 --> 00:08:00,560 A: The insurances received a lot of claims. 1470 00:07:58,540 --> 00:07:58,600 A: VIEL1A 1471 00:07:58,540 --> 00:07:58,600 A: viel 1472 00:07:58,820 --> 00:07:58,980 A: VERSICHERUNG1* 1473 00:07:58,820 --> 00:07:58,980 A: versicherung 1474 00:07:59,060 --> 00:07:59,740 A: ANTRAG1B* 1475 00:07:59,060 --> 00:07:59,740 A: [MG] 1476 00:07:59,280 --> 00:08:00,640 B: What/ 1477 00:07:59,280 --> 00:07:59,740 B: WAS1B^* 1478 00:08:00,040 --> 00:08:00,560 A: MASS7A^* 1479 00:08:00,040 --> 00:08:00,560 A: [MG] 1480 00:08:00,640 --> 00:08:03,160 B: But that is incredible, that something like that could happen through rain. 1481 00:08:00,640 --> 00:08:00,920 B: WIE4A* 1482 00:08:00,640 --> 00:08:00,920 B: wie 1483 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 B: unglaublich 1484 00:08:01,200 --> 00:08:01,440 B: SORGEN-SICH1A^* 1485 00:08:01,740 --> 00:08:02,200 B: $GEST^ 1486 00:08:02,460 --> 00:08:03,160 B: REGEN2A* 1487 00:08:02,460 --> 00:08:03,160 B: [MG] 1488 00:08:03,160 --> 00:08:04,900 B: You think rain is harmless. 1489 00:08:03,280 --> 00:08:03,340 B: NUR2B 1490 00:08:03,280 --> 00:08:03,340 B: nur 1491 00:08:03,520 --> 00:08:03,760 B: REGEN2A* 1492 00:08:03,520 --> 00:08:03,760 B: [MG] 1493 00:08:04,060 --> 00:08:04,900 B: harmlos 1494 00:08:04,060 --> 00:08:04,520 B: HARMLOS1 1495 00:08:04,740 --> 00:08:04,900 B: $INDEX1* 1496 00:08:04,900 --> 00:08:07,600 B: But no, rain can even lead to floods. 1497 00:08:05,060 --> 00:08:05,340 B: NEIN1A 1498 00:08:05,740 --> 00:08:05,960 B: WIRKLICH2* 1499 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 B: HOCH1^ 1500 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 B: überschwemmung 1501 00:08:07,600 --> 00:08:11,700 B: I thought there were those catch basins everywhere. 1502 00:08:07,960 --> 00:08:08,140 B: DA1 1503 00:08:07,960 --> 00:08:08,140 B: da 1504 00:08:08,340 --> 00:08:08,780 B: HABEN-EXISTIEREN1* 1505 00:08:09,220 --> 00:08:09,580 B: REGEN2A 1506 00:08:09,220 --> 00:08:09,580 B: regen 1507 00:08:09,900 --> 00:08:09,960 B: GROSS11^ 1508 00:08:10,320 --> 00:08:10,960 B: FLIESSEN-STRAHL1^* 1509 00:08:10,320 --> 00:08:10,960 B: [MG] 1510 00:08:11,400 --> 00:08:11,540 B: DA1 1511 00:08:11,400 --> 00:08:11,540 B: da 1512 00:08:11,700 --> 00:08:13,340 B: Wasn’t that enough? 1513 00:08:12,100 --> 00:08:12,240 B: NICHT3A 1514 00:08:12,320 --> 00:08:16,140 A: It was just too much rain, it came down nonstop. 1515 00:08:12,320 --> 00:08:13,300 A: VIEL1A* 1516 00:08:12,320 --> 00:08:13,300 A: viel viel 1517 00:08:12,480 --> 00:08:12,740 B: GENUG2 1518 00:08:13,140 --> 00:08:13,340 B: $GEST-OFF^ 1519 00:08:13,340 --> 00:08:14,020 B: The water couldn’t drain off fast enough. 1520 00:08:13,520 --> 00:08:14,020 B: SCHRUMPFEN1B^ 1521 00:08:13,520 --> 00:08:14,020 B: [MG] 1522 00:08:13,700 --> 00:08:15,260 A: REGEN1A* 1523 00:08:13,700 --> 00:08:15,260 A: regen regen regen 1524 00:08:15,480 --> 00:08:16,120 A: STUNDENLANG1 1525 00:08:16,140 --> 00:08:17,100 A: So the water level kept rising. 1526 00:08:16,360 --> 00:08:17,040 A: MEHR8A* 1527 00:08:16,360 --> 00:08:17,040 A: mehr mehr mehr 1528 00:08:17,100 --> 00:08:19,660 A: The drains were clogged with all of the waste. 1529 00:08:17,140 --> 00:08:17,440 A: $INDEX1* 1530 00:08:17,820 --> 00:08:18,200 A: ABFALL2* 1531 00:08:17,820 --> 00:08:18,200 A: abfall 1532 00:08:18,400 --> 00:08:18,620 A: SAUGEN1 1533 00:08:18,400 --> 00:08:18,620 A: auf{saugen} 1534 00:08:18,760 --> 00:08:19,420 A: VERSTOPFT1* 1535 00:08:18,760 --> 00:08:19,420 A: verstopft verstopft 1536 00:08:19,660 --> 00:08:22,600 A: And more and more came. 1537 00:08:20,040 --> 00:08:20,840 A: KOMMEN2* 1538 00:08:20,040 --> 00:08:20,840 A: komm komm komm komm 1539 00:08:21,180 --> 00:08:21,420 A: PLUS1* 1540 00:08:21,180 --> 00:08:21,420 A: plus plus 1541 00:08:21,560 --> 00:08:22,300 A: MEHR3 1542 00:08:21,560 --> 00:08:22,300 A: mehr mehr mehr mehr 1543 00:08:22,600 --> 00:08:23,560 A: It couldn’t be stopped. 1544 00:08:22,600 --> 00:08:22,700 A: SEHR6* 1545 00:08:22,600 --> 00:08:22,700 A: [MG] 1546 00:08:22,860 --> 00:08:23,060 A: SCHAFFEN1C 1547 00:08:22,860 --> 00:08:23,060 A: schaff 1548 00:08:23,200 --> 00:08:23,440 A: NICHT3A 1549 00:08:23,200 --> 00:08:23,440 A: nicht 1550 00:08:23,560 --> 00:08:25,080 A: It was too much water. 1551 00:08:24,040 --> 00:08:24,140 A: VIEL1A 1552 00:08:24,040 --> 00:08:24,140 A: zu viel 1553 00:08:24,360 --> 00:08:24,620 A: WASSER1 1554 00:08:24,360 --> 00:08:24,620 A: wasser 1555 00:08:24,880 --> 00:08:25,080 A: KILO1* 1556 00:08:24,880 --> 00:08:25,080 A: kilo 1557 00:08:25,080 --> 00:08:26,160 A: It was too much. 1558 00:08:25,260 --> 00:08:25,760 A: zu viel 1559 00:08:25,260 --> 00:08:25,480 A: $ALPHA1:Z 1560 00:08:25,660 --> 00:08:25,760 A: VIEL1A 1561 00:08:29,720 --> 00:08:32,760 A: I was in Ratzeburg. 1562 00:08:29,940 --> 00:08:30,020 A: ICH1 1563 00:08:30,260 --> 00:08:30,520 A: GEWESEN2 1564 00:08:30,260 --> 00:08:30,520 A: gewesen 1565 00:08:30,740 --> 00:08:30,920 A: $INDEX1 1566 00:08:31,180 --> 00:08:31,240 A: KRATZEN-HAUT1^* 1567 00:08:31,440 --> 00:08:31,540 A: KRONE1A^* 1568 00:08:31,800 --> 00:08:32,580 A: ratzeburg 1569 00:08:31,800 --> 00:08:32,140 A: KRATZEN-HAUT1^* 1570 00:08:32,320 --> 00:08:32,580 A: $INDEX1 1571 00:08:32,760 --> 00:08:35,060 A: They were lucky, the water level didn’t rise as much. 1572 00:08:33,540 --> 00:08:33,580 A: ||HOCH1* 1573 00:08:33,820 --> 00:08:34,000 A: GLÜCK1* 1574 00:08:33,820 --> 00:08:34,000 A: glück 1575 00:08:34,320 --> 00:08:34,420 A: WASSER1 1576 00:08:34,320 --> 00:08:34,420 A: wasser 1577 00:08:34,640 --> 00:08:35,060 A: HOCH1* 1578 00:08:34,640 --> 00:08:35,060 A: [MG] 1579 00:08:35,060 --> 00:08:37,480 A: It was pure luck that there wasn’t a flood. 1580 00:08:35,640 --> 00:08:35,820 A: GLÜCK1 1581 00:08:35,640 --> 00:08:35,820 A: glück 1582 00:08:36,220 --> 00:08:36,400 A: NICHT3A 1583 00:08:36,220 --> 00:08:36,400 A: nicht 1584 00:08:36,560 --> 00:08:37,400 A: ÜBERSCHWEMMUNG2* 1585 00:08:36,560 --> 00:08:37,400 A: überschwemmung 1586 00:08:37,480 --> 00:08:41,820 A: Ratzeburg was the last place and the flood went their direction, but retreated just in time. 1587 00:08:37,740 --> 00:08:37,800 A: $INDEX1* 1588 00:08:38,040 --> 00:08:38,580 A: letzte 1589 00:08:38,040 --> 00:08:38,240 A: LETZTE2A 1590 00:08:38,420 --> 00:08:38,580 A: $INDEX1* 1591 00:08:39,400 --> 00:08:41,780 A: $PROD* 1592 00:08:39,400 --> 00:08:41,780 A: mehr mehr mehr [MG] 1593 00:08:41,820 --> 00:08:42,320 A: It was the last place. 1594 00:08:42,020 --> 00:08:42,320 A: letzte 1595 00:08:42,020 --> 00:08:42,080 A: LETZTE2A 1596 00:08:42,260 --> 00:08:42,320 A: $INDEX1* 1597 00:08:42,400 --> 00:08:45,320 A: I saw it, I went there, to Ratzeburg close to Lübeck. 1598 00:08:42,480 --> 00:08:42,580 A: ICH1 1599 00:08:42,780 --> 00:08:42,920 A: SEHEN1 1600 00:08:42,960 --> 00:08:43,300 A: gewesen 1601 00:08:42,960 --> 00:08:43,060 A: GEWESEN1* 1602 00:08:43,080 --> 00:08:43,100 A: $INDEX1 1603 00:08:43,240 --> 00:08:43,300 A: ICH1 1604 00:08:43,480 --> 00:08:43,740 A: FAHREN3* 1605 00:08:43,940 --> 00:08:44,200 A: HARKEN1A^* 1606 00:08:43,940 --> 00:08:44,200 A: ratzeburg 1607 00:08:44,340 --> 00:08:44,440 A: BEI1A 1608 00:08:44,340 --> 00:08:44,440 A: bei 1609 00:08:44,640 --> 00:08:44,940 A: LÜBECK1A 1610 00:08:44,640 --> 00:08:44,940 A: lübeck 1611 00:08:47,900 --> 00:08:49,460 A: Did you go there, did you see it? 1612 00:08:48,100 --> 00:08:48,480 A: gewe{sen} 1613 00:08:48,100 --> 00:08:48,220 A: GEWESEN1 1614 00:08:48,360 --> 00:08:48,480 A: DU1 1615 00:08:48,700 --> 00:08:48,900 A: SEHEN1 1616 00:08:49,100 --> 00:08:49,320 A: DU1 1617 00:08:49,460 --> 00:08:52,260 A: You probably saw it on tv and in the newspaper, right? 1618 00:08:49,620 --> 00:08:50,060 A: ZEITUNG1A 1619 00:08:49,620 --> 00:08:50,060 A: zeitung 1620 00:08:50,360 --> 00:08:50,440 A: DU1 1621 00:08:50,420 --> 00:08:51,840 B: I did see it in a newspaper. 1622 00:08:50,420 --> 00:08:50,700 B: ZEITUNG1A 1623 00:08:50,420 --> 00:08:50,700 B: zeitung 1624 00:08:50,700 --> 00:08:51,480 A: fernseher 1625 00:08:50,700 --> 00:08:51,140 A: FERNSEHER1B 1626 00:08:50,960 --> 00:08:51,200 B: SCHON1B* 1627 00:08:50,960 --> 00:08:51,200 B: schon 1628 00:08:51,380 --> 00:08:51,480 A: DU1 1629 00:08:51,620 --> 00:08:51,820 B: ZEITUNG1A 1630 00:08:51,620 --> 00:08:51,820 B: zeitung 1631 00:08:51,640 --> 00:08:51,720 A: FERNSEHER1B 1632 00:08:51,640 --> 00:08:51,720 A: fernseher 1633 00:08:51,840 --> 00:08:53,060 B: I was shocked when I saw it on tv. 1634 00:08:51,900 --> 00:08:52,140 B: FERNSEHER1B* 1635 00:08:51,900 --> 00:08:52,140 B: fernseher 1636 00:08:52,020 --> 00:08:52,260 A: ZEITUNG1A 1637 00:08:52,020 --> 00:08:52,260 A: zeitung 1638 00:08:52,260 --> 00:08:52,680 A: Yes, exactly. 1639 00:08:52,440 --> 00:08:52,680 A: JA2 1640 00:08:52,460 --> 00:08:52,500 B: ICH1* 1641 00:08:52,640 --> 00:08:53,040 B: SEHEN-AUF3* 1642 00:08:52,640 --> 00:08:53,040 B: [MG] 1643 00:08:53,060 --> 00:08:53,600 B: But that was it. 1644 00:08:53,340 --> 00:08:53,420 B: DAS-IST-ALLES1^ 1645 00:08:53,600 --> 00:08:54,840 B: I didn’t travel there. 1646 00:08:53,820 --> 00:08:53,860 B: ICH1 1647 00:08:54,040 --> 00:08:54,180 B: BESUCHEN1^ 1648 00:08:54,420 --> 00:08:54,840 B: [MG] 1649 00:08:54,420 --> 00:08:54,560 B: KEIN7 1650 00:08:54,780 --> 00:08:54,840 B: ICH2* 1651 00:08:55,320 --> 00:08:59,720 A: I also saw it on tv and in the newspaper, it was intense. 1652 00:08:55,320 --> 00:08:55,400 A: ICH1 1653 00:08:55,560 --> 00:08:55,680 A: AUCH1B 1654 00:08:55,560 --> 00:08:55,680 A: auch 1655 00:08:55,960 --> 00:08:56,200 A: ZEITUNG1A 1656 00:08:55,960 --> 00:08:56,200 A: zeitung 1657 00:08:56,320 --> 00:08:56,420 A: FERNSEHER1B* 1658 00:08:56,320 --> 00:08:56,420 A: fernseher 1659 00:08:56,660 --> 00:08:56,840 A: SEHEN1 1660 00:08:57,060 --> 00:08:57,860 A: SEHR6* 1661 00:08:57,060 --> 00:08:57,860 A: [MG] 1662 00:08:59,720 --> 00:09:00,820 B: I wouldn’t know who I would visit there. 1663 00:08:59,720 --> 00:08:59,760 B: ICH1 1664 00:08:59,960 --> 00:09:00,240 B: BESUCHEN1^* 1665 00:09:00,540 --> 00:09:00,740 B: WER6* 1666 00:09:00,540 --> 00:09:00,740 B: wer 1667 00:09:00,820 --> 00:09:03,260 B: I don’t know anybody there. 1668 00:09:01,020 --> 00:09:01,580 B: leute 1669 00:09:01,020 --> 00:09:01,120 B: LEUTE2* 1670 00:09:01,260 --> 00:09:01,580 B: $GEST-OFF^ 1671 00:09:01,580 --> 00:09:01,960 B: $GEST-OFF^ 1672 00:09:02,160 --> 00:09:02,700 B: DA1* 1673 00:09:02,160 --> 00:09:02,700 B: nicht da nicht da 1674 00:09:02,920 --> 00:09:03,260 B: $GEST-OFF^ 1675 00:09:03,260 --> 00:09:04,420 B: That’s why I followed the happenings in the newspaper. 1676 00:09:03,460 --> 00:09:03,540 B: DARUM1* 1677 00:09:03,460 --> 00:09:03,540 B: darum 1678 00:09:03,700 --> 00:09:04,040 B: ZEITUNG1A 1679 00:09:03,700 --> 00:09:04,040 B: zeitung 1680 00:09:04,160 --> 00:09:04,420 B: LESEN-ZEITUNG1 1681 00:09:04,420 --> 00:09:05,160 B: I also saw it on tv. 1682 00:09:04,660 --> 00:09:04,800 B: FERNSEHER1A* 1683 00:09:04,660 --> 00:09:04,800 B: fernseher 1684 00:09:05,020 --> 00:09:05,140 B: SEHEN-AUF3* 1685 00:09:05,160 --> 00:09:06,660 B: I couldn’t believe it. 1686 00:09:05,360 --> 00:09:05,400 B: ICH1* 1687 00:09:05,540 --> 00:09:05,680 B: $INDEX1* 1688 00:09:05,760 --> 00:09:05,880 B: FERNSEHER1B* 1689 00:09:05,760 --> 00:09:05,880 B: fernseher 1690 00:09:06,380 --> 00:09:06,480 B: WAHR2 1691 00:09:06,380 --> 00:09:06,480 B: wahr 1692 00:09:06,660 --> 00:09:07,540 B: Yes, that’s what it was really like. 1693 00:09:06,900 --> 00:09:06,980 B: JA1A 1694 00:09:06,900 --> 00:09:06,980 B: ja 1695 00:09:07,300 --> 00:09:07,380 B: WAHR2 1696 00:09:07,300 --> 00:09:07,380 B: wahr 1697 00:09:07,540 --> 00:09:09,100 B: I saw it and found it unbelievable. 1698 00:09:07,660 --> 00:09:07,900 B: SEHEN-AUF3* 1699 00:09:07,660 --> 00:09:07,900 B: [MG] 1700 00:09:08,060 --> 00:09:09,100 B: unglaub{lich} 1701 00:09:08,060 --> 00:09:08,600 B: SORGEN-SICH1A^* 1702 00:09:08,860 --> 00:09:09,100 B: $GEST^ 1703 00:09:09,100 --> 00:09:09,700 B: That was it. 1704 00:09:09,240 --> 00:09:09,460 B: DAS-IST-ALLES1^ 1705 00:09:09,620 --> 00:09:09,700 B: $GEST-OFF^