A: Atomic radiation.
A: $INDEX1
A: ATOM1*
A: atom
A: AUSBREITEN2^
A: bestrahlung
A: Russia built a nuclear power plant.
A: $INDEX1
A: RUSSLAND2A
A: russland
A: BAU1
A: bauen
B: Yes, right.
B: $INDEX1
A: RUSSLAND2A
A: russe
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: BAU1
A: bauen
A: atomkraftwerk
A: ATOM1*
A: KRAFT2B
A: WERK5
A: That was a while back.
A: SCHON1B*
A: schon
A: LANG-ZEIT5
A: lange
A: $INDEX1
A: Once a scientist drove there and told the Russians, “You have to build a retaining wall to make the plant safer.”
A: EINMAL2*
A: einmal
A: wissenschaft
A: FORSCHUNG1A^
A: ||$INDEX1
A: WER2^
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: selbst
A: FAHREN3*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: BESCHEID1A
A: $INDEX1
A: BESSER2
A: besser
A: BAU1^
A: atom
A: bausicherung
A: BAU1
A: HAUS1A^*
A: dicht
A: FEST1B^
A: FLACH2A^*
A: The Russians replied, “The plant is safe.”
A: RUSSLAND1*
A: russe
A: SAGEN1
A: sagen
A: NIEMALS2B
A: niemals
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: SICHER2
A: sicher
A: “After all, it has been up and running for many years now.”
A: SCHON1A
A: schon
A: JAHR1C
A: jahr
A: DURCH1A
A: durch
A: The scientist replied, “It will explode!”
A: $INDEX1
A: NEIN1A
A: KOMMEN1
A: kommen wieder
A: EXPLOSION1
A: The Russians had built in a sensor device on their own.
A: RUSSLAND4B*
A: russe
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ARBEITEN2
A: arbeiten
A: sensorwerk
A: $PMS*
A: BEHÄLTER5A^*
A: BRINGEN1A*
A: bringen
A: EINBAU1*
A: [MG]
A: And the workers had made mistakes with the fuel rods which caused a short circuit.
A: $INDEX1*
A: und
A: ARBEITEN2
A: arbeiten
A: HEISSEN4*
A: heiß
A: SCHMAL-DÜNN1^*
A: stab
A: BOHREN1B*
A: [MG]
A: AUCH3A*
A: auch
A: FEHLER1*
A: fehler
A: ARBEITEN2
A: arbeiten
A: KREUZEN1^
A: kurzschluss
B: Now wait a second!
A: A smoldering fire/
B: NEIN1A
B: nein
A: ERWEITERN1^
A: bestrahlung
B: MOMENT2
B: moment
A: $INDEX1
B: Some also say that there was an additional problem with pulling them out.
B: SAGEN1
B: sagen
A: $INDEX1
B: AUCH3A
B: auch
B: DAZU1*
B: dazu
B: HAKEN1
B: heraus
B: WOLLEN-NICHT2
B: will nicht
B: They were stuck and they weren't able to pull them out.
B: HAKEN1
B: [MG]
A: One of the rods was down there, then there was a short circuit and as a result something snagged and got stuck.
A: $GEST-OFF^
A: UNTEN1
A: ANPASSEN3^*
A: kurzschluss
A: HAKEN1
A: haken
B: KREUZ1A
B: kreuzung
B: HAKEN1
B: [MG]
A: FEST1*
A: HAKEN1
A: $INDEX1
A: It was sort of burned and therefore fused.
A: WIE7A
A: wie
A: verbrennung
A: VERBRENNUNG1
A: $INDEX1
A: PULVER1B^*
A: [MG]
A: This caused a conflict between the positive and negative pole which then spread further.
A: DURCH2A
A: durch
A: PLUS2*
A: plus
A: MINUS1
A: minus
B: Things like that spread.
A: PLUS2*
A: plus
B: GROSS3B^
B: heiß
A: DRUCK-PRESSEN2^*
A: dampf
A: GROSS3B
A: vergrößern
A: An enormous heat developed, it started boiling.
A: UNTEN1
A: HEISS2
A: zu heiß
A: WIE4A*
A: wie
A: KOCHEN2C
A: kochen
A: It got so hot that the coolant started boiling.
A: $INDEX1
A: HEISS2
A: heiß
A: KOCHEN2C
A: kochen
A: $INDEX1
A: TRINKEN1A^
A: noch
A: It had more power than the sun.
A: KRAFT2B
A: kraft
A: ALS4
A: als
A: SONNE1B*
A: sonne
A: The sun's temperature is, let's say, 5,000 degrees [Celcius].
A: ||$INDEX1
A: SONNE1B*
A: sonne
A: SELBST1A*
A: selbst
A: UNTERSCHIED1A^
A: temperatur
A: BEISPIEL1
A: $NUM-TAUSENDER1:5*
A: fünf
A: UNTERSCHIED1A^
A: grad
A: Down where the fuel rods were it was around 10,000 degrees [Celcius].
A: $INDEX1
A: ATOM1*
A: atom
A: zehntausend
A: $NUM-EINER1A:10
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: UNTERSCHIED1A^
A: Extremely hot.
A: HEISS2
A: [MG]
A: It melted and was able to burn a hole into the ground.
A: SCHMELZEN1A
A: schmelzen
A: KANN1
A: kann
A: FRESSEN1C
A: fressen
A: LOCH2B^*
A: loch
A: ERDE1A
A: erde
A: LOCH2B^*
A: loch
A: Since the nuclear power plant didn't have a safe steel jacket, it was able to burn a hole into the ground.
A: $INDEX1
A: KEIN2
A: kein
A: SICHER2
A: sicher
A: BEHÄLTER2^*
A: stahl
A: tief tief tief
A: TIEF1*
A: AUSBREITEN1A^*
A: Deeper than 200 meters.
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-HUNDERTER1:2d
A: zweihundert
A: METER1*
A: meter
A: TIEF1
A: tief
A: In addition it caused a great area of radioactive contamination within 50 kilometers which was closed off.
A: DAZU1*
A: und
A: AUSBREITEN2^
A: bestrahlen
A: KREIS2*
A: umkreis
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-ZEHNER1:5
A: fünfzig
A: VIERECK1^*
A: kilometer
A: SPERREN3
A: sperren
A: The people already started to lose the hair on their heads, under their armpits and on their whole body because of the radioactive contamination.
A: LEUTE2*
A: leute
A: SCHON1A
A: schon
A: KOPF1A
A: kopf
A: haarausfall
A: HAAR1
A: HIRN3^
A: $LIST1:2of2d
A: ZEUGNIS2^*
A: ausfall
A: $PROD*
A: haarausfall
A: bestrahlung
A: AUSBREITEN2^
A: KÖRPER1^
A: But the children and adults from that area weren't allowed to leave to visit others or their families.
A: ABER1
A: aber
A: AUF-PERSON1
A: KIND2*
A: kinder
A: ERWACHSENE1B*
A: erwachsene
A: DARF-NICHT2
A: dürfen nicht
A: ANDERS2*
A: anders
A: FREMD5*
A: fremd
A: BESUCHEN2*
A: besuchen
A: $INDEX1
A: ||$INDEX1
A: They were cut off.
A: RUND13A^
A: trennen
A: BEREICH1A
A: The contamination was supposed to stay in that area until the people had died.
A: bestrahlung
A: AUSBREITEN2^
A: $INDEX1||$INDEX1
B: Exactly, they had to stay put.
A: BLEIBEN1
A: bleiben
B: SCHON1B*
B: muss bleiben
B: BLEIBEN1
B: bleiben
A: BIS1
A: bis
B: $ORAL^
B: bis
A: sterben
A: TOD5A^
A: $INDEX1
A: They were allowed to see each other, wave at each other and communicate through a window glass.
A: NUR2A
A: nur
A: FENSTER6
A: fenster
A: UND1
A: und
A: VIERECK1^
A: glas
A: $INDEX1
A: HALLO1
A: hallo
A: GEBÄRDEN1A
A: FERTIG1A
A: No one was allowed to go outside and no one was allowed to enter for a visit either.
A: ||KOMMEN1*
A: HIN1
A: NICHT3A*
A: The same applied for the Russians that were inside the power plant.
A: $ORAL^
A: und
A: $NUM-ORD1:2*
A: zweit
A: DASSELBE2A*
A: selbe
A: $ORAL^
A: nur
A: AUSBREITEN2^
A: bestrahlung
A: $INDEX1
A: RUSSLAND2A
A: russe
A: $INDEX1
A: atom
A: ATOM1*
A: DURCH1^
A: They were contaminated as well and therefore weren't allowed to leave.
A: KÖRPER1^
A: bestrahlen
A: DARF-NICHT3
A: dürfen nicht
A: AUSSEN2^||AUSSEN2^
A: über menschen
A: They weren't allowed to leave the closed off area until they died.
A: KREIS1A
A: kreis
A: BIS1
A: bis
A: STERBEN2*
A: sterben
A: BLEIBEN1
A: bleiben
A: The hair on their arms and whole body fell out.
A: VIEL1A
A: viel
A: ausfall
A: ARM1A^*
A: KÖRPER1^
A: That dangerous radioactive stuff that is leaking out is toxic and will never dissipate.
A: $INDEX1
A: GIFT1A
A: gift
A: radio{aktivität}
A: $PMS*
A: $INDEX1
A: GEFÄHRLICH1C*
A: gefährlich
A: KANN1*
A: kann nicht mehr
A: WEG-VERSCHWINDEN1
A: {ver}schwinden
A: The fusion can take thousands of years before it stops.
A: $INDEX1
A: KANN1
A: kann
A: $INDEX1
A: SCHMELZEN1A
A: schmelzen
A: LANG-ZEIT1A
A: dauern
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: tausend
A: JAHR1C*
A: jahr
A: SCHMELZEN1A*
B: Just like a radiation.
B: WIE4A*
B: wie
A: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: da
B: BESTRAHLUNG1
B: bestrahlung
B: WIE4A*
B: wie
B: Bones get really limp and you're shrinking inside.
B: $INDEX1
B: KNOCHEN1C
B: knochen
B: WIE4A
B: wie
B: BRECHEN1^*
B: weich
A: Yes, you're right.
A: JA2*
B: BRUSTKORB1^*
B: ZUSAMMENBRUCH1A^
B: um
A: GENAU3*
A: genau genau
B: You lose all strength and eventually you die.
B: $GEST-OFF^
B: KÖRPER1
A: Exactly.
B: ENERGIE3
B: energie
A: GENAU1
A: genau
B: $GEST-OFF^
B: kraft
B: $ORAL^
B: nicht mehr
A: Going back to the topic of nuclear energy:
B: STERBEN2*
B: sterben
A: UND1
A: und
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: ATOM1*
A: atom
A: $INDEX1
A: Back then the U.S. copied Germany in terms of their development of nuclear energy because they invented it originally.
A: FRÜHER1
A: früher
A: DURCH2A*
A: durch
A: AMERIKA5*
A: amerika
A: MATERIAL1A^
A: entwicklung
A: atom
A: ATOM1*
A: DAZU1*
A: $INDEX1
A: von
A: DEUTSCH1
A: deutschland
A: ATOM1*
A: atom
A: ERFINDEN1
A: [MG]
A: DAZU1^*
A: deutsch
A: The Germans worked on a machine powered by nuclear energy.
A: $INDEX1
A: deutsch
A: WOLLEN7
A: will
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: ATOM1*
A: atom
A: MASCHINE1C*
A: maschine
A: The U.S. copied the concept of using atoms and used it to build a bomb.
A: ||$INDEX1*
A: ZUSAMMEN3A^*
A: atom
A: ||$INDEX1
A: maschine
A: DAZU1^*
A: um
A: ||DAZU1^
A: bombe
A: ZUSAMMEN6^*
A: atom
A: RUND-KUGEL1^
A: Then they asked themselves where they could drop this all consuming bomb.
A: WO1B*
A: GEHÖREN1^
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1
A: wohin
A: ATOM1*
A: UNTERDRÜCKEN1B^*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: They decided on Japan.
A: $INDEX1
A: japan
A: They sent aircrafts to Japan.
A: JAPAN1
A: japan
A: FAHREN3*
A: DREHEN2A^
A: [MG]
A: FLUGZEUG1
A: $INDEX1
A: They dropped the bomb over Hiroshima.
A: WERFEN1^*
A: bombe
A: $INDEX-ORAL1
A: hiroshima
A: WERFEN1^*
A: [MG]
A: That was a huge shock, the atmosphere in the whole world became tense.
A: SCHRECK1*
A: erschrocken
A: WELT1
A: welt
A: ALARM1
A: alarm
A: FERTIG1A*
A: And that was the first atom bomb in the world.
A: $NUM-EINER1A:1
A: nummer eins
A: ATOM1*
A: atom
A: AUS-VORBEI1
A: aus
A: WELT1
A: welt
A: 70,000 people died first and then another 70,000, so 140,000 victims in total.
A: $INDEX1
A: ÜBER1
A: über
A: siebzigtausend
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: UND6
A: und
A: siebzigtausend
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: ZUSAMMEN1B*
A: einhundertvierzigtausend
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: TONNE2*
A: tonne
A: $INDEX1
A: And they didn't get any kind of compensation.
A: $ORAL^
A: oder
A: SCHADEN1*
A: entschädigen
A: ||$INDEX1
A: The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims.
A: $INDEX1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: PILOT1
A: pilot
A: FLUGZEUG1
A: flug
A: ||WEIT1^*
A: SCHICKEN1*
A: schicken
A: $INDEX1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: PILOT1
A: pilot
A: SCHNEIDEN2A^*
A: selbstmord
A: hundertvierzigtausend
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: $NUM-TAUSEND1
A: ||$INDEX1
A: The American government sent the pilot.
A: $INDEX1
A: VERKEHR1A^
A: regierung
A: BEFEHL1
A: SCHICKEN1*
A: schicken
A: That is the way they tested the nuclear bomb.
A: PROBE3B*
A: probe
A: ATOM1*
A: The shock came afterwards.
A: SCHOCK2A
A: So that's how it is/
A: $ORAL^
A: atom
A: FERTIG1A*
B: Horrible.
A: AUS-VORBEI1
A: aus
B: GRAUSAM2*
B: grausam
A: After that they made more and more atomic bombs.
A: JETZT1
A: jetzt
A: DAZU1
A: MEHR3*
A: mehr mehr mehr
A: They have to reduce the number of atomic bombs and get rid of them all together in the future.
A: ZUKUNFT1B
A: zukunft
A: $ORAL^
A: atom
A: MUSS1A
A: muss
A: REDUZIEREN3
A: abbauen
A: WEG-ENTFERNEN1A*
A: weg
A: Right.
A: $GEST-OFF^
A: Soccer.
A: $INDEX1
A: fußball
A: $ORAL^
A: fußball
A: I think soccer is fascinating.
A: FUSSBALL2
A: fußball
A: INTERESSE1B*
A: [MG]
A: The World Championship was in 2006.
A: zweitausendsechs
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: $NUM-EINER1B:6d
A: weltmeisterschaft
A: MEISTER2D
A: $INDEX1
A: Before that one, we won the title in 1954 and in 1974 we managed to win the title again.
A: FRÜHER1
A: früher
A: JAHR1C
A: jahr
A: BIS-DAHIN1
A: [MG]
A: neunzehnhundertvierundfünfzig
A: $NUM-TEEN2A:9
A: $NUM-EINER1A:4
A: $NUM-ZEHNER1:5
A: MEISTER2D
A: weltmeister
A: BIS-DAHIN1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: neunzehnhundertvierundsiebzig
A: $NUM-TEEN1:9*
A: $NUM-EINER1A:4
A: $NUM-TEEN2A:7d
A: AUCH3A
A: auch
A: MEISTER2D
A: weltmeister
A: My first daughter was born that year.
A: MEIN1
A: mein
A: TOCHTER1
A: tochter
A: ERSTES-MAL1
A: erstes mal
A: GEBURT1A
A: geburt
A: And we won the World Championship.
A: MEISTER2D
A: weltmeister
A: Franz Beckenbauer was great.
A: FRÜHER2
A: früher
A: franz beckenbauer
A: $PMS*
A: MASS-HORIZONTAL1^*
A: STARK1A
A: Sepp Maier, the goalkeeper, was diligent.
A: sepp maier
A: TORWART1B^
A: $INDEX-ORAL1
A: TORWART2
A: torwart
A: FRÜHER2
A: früher
A: FLEISSIG1
A: fleißig
A: The team in 2006 was composed a little differently.
A: ALLE1B
A: JETZT1
A: jetzt
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: zweitausendsechs
A: $NUM-EINER1B:6d
A: BISSCHEN2A
A: bisschen
A: ANDERS1
A: anders
A: MANNSCHAFT1^
A: mannschaft
A: BISSCHEN2A
A: bisschen
A: ANDERS1
A: anders
A: The goalkeeper was Kahn who was playing for Bayern München [soccer club in Germany].
A: $INDEX1
A: TORWART1B
A: torwart
A: NAME1B*
A: name
A: kahn
A: $INIT-GERADE1^*
A: $PMS*
A: AUS8
A: aus
A: bayern münchen
A: BAYERN2
A: MÜNCHEN1A*
A: $INDEX1
A: He was always yelling.
A: DAZU1*
A: dazu
A: ORAL1^
A: viel
A: KLAGEN-LEID1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: LAUT4^*
A: fußball fußball fußball
A: $INDEX1
A: And he earned a lot of money as well.
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: GELD1A
A: geld
A: DA1*
A: da
A: That used to be different for the goalkeeper.
A: FRÜHER2
A: früher
A: TORWART1B
A: $INDEX1
A: Sepp Maier’s salary was quite small.
A: TORWART2^
A: sepp maier
A: GELD1A
A: geld
A: BESCHEIDEN1A
A: bescheiden
A: It was moderate.
A: GELD1A
A: geld
A: GLEICH9^
A: normal
A: Today we are talking about millions.
A: HEUTE1
A: heute
A: $NUM-MILLION1
A: million
A: HOCH3B
A: hoch
A: That has completely changed.
A: GELD1A*
A: VERÄNDERN1A
A: There is more excitement and suspense surrounding soccer in the world nowadays.
A: JETZT1
A: jetzt
A: BISSCHEN2A
A: b{isschen}
A: JAMMERN1^
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: spannung
A: WELT1*
A: welt
A: FALL1A^
A: spannung
A: Soccer games are sold out.
A: AUCH3A
A: auch
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: fußball
A: AUSVERKAUFT1
A: ausverkaufen
A: When the tickets are sold out, I watch the games and the soccer table on TV.
A: SCHNEIDEN7A^
A: ein
A: EINTRETEN2A*
A: ein{tritt}
A: ausverka{uft}
A: KOSTEN1*
A: NICHT1^*
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: VIERECK1^*
A: da fernseh
A: ICH1
A: LISTE1A*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: At the World Championship in 2006 the team played really well for the first time.
A: SCHOCK1^
A: erstes mal
A: ERSTES-MAL3A
A: erstes mal
A: zweitausendsechs
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: $NUM-EINER1A:6d
A: WELT1
A: weltmei{ster}
A: ERSTES-MAL3A
A: erstes mal
A: MANNSCHAFT1^
A: mannschaft
A: GUT1
A: gut
A: SPIELEN2
A: spielen
A: The World Championship in 2010 is supposed to take place in Africa.
A: SPÄTER3
A: später
A: JETZT1
A: jetzt
A: $NUM-TAUSENDER1:2*
A: HEUTE1
A: heute
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: zweitausendzehn
A: $NUM-EINER1A:10
A: KOMMEND1*
A: SEELE4^
A: afrika
A: AFRIKA2*
A: afrika
A: $INDEX1
A: Do you think that it is a safe place for the World Championship?
A: $GEST-OFF^
A: $ORAL^
A: ob
A: MEISTER2D
A: welt{meisterschaft}
A: $INDEX1
A: $ORAL^
A: ob
A: SICHER2
A: sicher
A: There are many assaults in the Cape Town area.
A: RUND3A
A: GRABEN-VERTIEFUNG2B^
A: kapstadt
A: $INDEX1
A: $ORAL^
A: ob
A: GEWALT3^
A: verbr{echen}
A: That has to be made safer.
A: $INDEX1
A: MUSS1A
A: muss
A: SCHUTZ2B^*
A: leben sicher
A: Just like they did in China for the Olympics.
A: WIE4A
A: wie
A: CHINA2
A: china
A: OLYMPIA1
A: olympia
A: They secured everything there and it worked well.
A: AUCH3A
A: auch
A: LEBEN2
A: leben
A: RUND13B^
A: sicher
A: GUT1
A: gut
A: ROLLEN1A^
A: verlaufen
A: One can only hope that it will be the same in Cape Town, in Africa.
A: OB1
A: ob
A: HOFFEN1A*
A: hoffen
A: GUT1
A: gut
A: ROLLEN1A^
A: verlaufen
A: FÜR1*
A: für
A: kapstadt
A: SÜDEN1A^
A: AUSSEN2^
A: afrika
A: FREITAG1A^
A: DAZU1^*
A: $INDEX1
A: MUSS1A
A: muss
A: SICHER2
A: sicher
A: STADION1
A: station
A: I don't think that Germany will win the World Championship in 2010 though.
A: $ORAL^
A: aber
A: MEISTER2D
A: weltmeister
A: zweitausendzehn
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: $NUM-EINER1A:10
A: ICH1
A: ich
A: GLAUBEN2A
A: glauben
A: NICHT3A
A: nicht
A: deutschland
A: $INDEX1
A: NICHT3B
A: Not Germany.
A: deutschland
A: $INDEX1
A: NICHT1*
A: Others are strong as well.
A: ANDERS2
A: anders
A: $INDEX1
A: AUCH3A
A: auch
A: STARK2B
A: stark
A: Africa is also one of the strong ones.
A: AUCH3A
A: auch
A: AMERIKA1^*
A: afrika
A: ||ER-SIE-ES1
A: AUCH3A
A: auch
A: STARK1A
A: stark
A: Germany paid some of the African players and now they are playing for Germany.
A: $ORAL^
A: aber
A: PERSON1^*
A: afrika
A: SELBST1A*
A: selbst
A: SPIELEN2
A: spieler
A: FRÜHER2
A: früher
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: $INDEX1
A: KAUFEN1A
A: abkaufen
A: But those then return and play for their national team.
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: national
A: NATIONAL3*
A: ||GEHÖREN1*
A: Then they play in their national teams which again is different.
A: $ORAL^
A: aber
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: WAS-BEDEUTET1
A: $INDEX1
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: WAS-BEDEUTET1
A: ANDERS1
A: anders
A: What is the result?
A: $GEST-OFF^
A: I don't know that yet either.
A: ICH1*
B: Sure.
A: WISSEN2A*
A: weiß nicht
B: KLAR1B
B: klar
A: BIS-HEUTE2
A: bis heute
B: Are you excited though?
B: WAR1*
B: war
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: spannung
B: SPANNUNG5
B: DU1
A: Yes, I think soccer is exciting.
A: ICH1
A: ich
A: $INDEX1
A: FUSSBALL2
A: fußball
B: I don't often watch soccer matches.
A: INTERESSE1B
B: FUSSBALL2
B: fußball
A: Yes.
A: JA1A*
A: ja
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A
B: selbst
B: FUSSBALL2
B: fußball
B: ICH1
B: ich
B: SCHAUEN1
B: schauen
B: ICH1
B: ich
B: nicht oft
B: NOCH4A
B: ICH1
A: Not often.
A: $ORAL^
A: nicht oft
B: Rarely, really.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: selten
B: SELTEN2
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: If it is some sort of a final match, I'll watch it, but not the preceding matches.
B: WENN1
B: wenn
B: ENDLICH2A
B: endlich
B: SPIELEN2
B: spielen
A: Right.
B: ICH2
B: ich
B: FERTIG1A
B: fertig
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: ziel
B: ZIEL4
B: SCHAUEN1
B: EINIGE1
A: I only watch the matches the German team is playing in.
B: ICH1
A: ABER1
A: aber
B: niemals
B: NIEMALS2B
B: ICH1
A: NUR2A
A: nur
A: DEUTSCH1*
A: deutschland
A: AUSSUCHEN1*||$NUM-EINER1A:1d
A: I'm not really interested in the others.
A: VIELFÄLTIG1*
A: [MG]
A: LISTE1B*
A: ICH1
A: When I see that the German team is one of the teams playing, I'm in.
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: ICH1
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1*||$NUM-EINER1A:1d
A: deutsch
A: GEGEN3B
A: $INDEX1
A: ICH1
A: KOMMEN1
A: kommen
A: If England is playing against the U.S., I'm not interested.
A: WER2
A: wer
A: ENGLAND4*
A: england
A: GEGEN3B*
A: USA2
A: u{-s-a}
A: ICH1
A: INTERESSE1B
A: NICHT1*
B: Right, I see.
A: When I see, “Germany is playing? Great!”
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: $ORAL^
A: deutschland
B: KLAR1D
B: klar
A: KLICKEN1*
A: klicken
A: Then I get myself a cup of coffee real quick and then go sit in front of the TV and watch the game.
A: ICH1
A: LAUFEN1
A: KAFFEE2A
A: kaffee
A: ICH1
A: SCHAUEN1
A: $GEST^
A: SEHEN3^
A: In those times I tell my wife, “You're a sweetheart, I'll watch the game now, alright?”
A: FRAU1A
A: frau
A: STREICHELN1A*
A: lieben
A: ICH1
A: ich
A: schauen
A: SCHAUEN1
A: $INDEX1
A: GUT1^
A: ??
A: $GEST-OFF^
A: Then I'll drink my coffee.
A: KAFFEE2A*
A: kaffee
A: TRINKEN1*
A: trinken
A: That's really nice and comfortable.
A: SCHÖN1A*
A: schön
A: $GEST-OFF^
A: gemütlich
A: I don't have to spend any money on tickets.
A: BESUCHEN1A*
A: KOSTEN2
A: kosten
A: NOCH-NIE3
A: nicht
A: If you go to the stadium, you have to pay for tickets.
A: $INDEX1
A: kaufen
A: $GEST^
A: KAUFEN1A*
A: BESUCHEN1A*
A: GEBÜHR3*
A: {ge}bühr
A: It's much cheaper to just sit in front of the TV.
A: $INDEX1
A: FERNSEHER1B
A: fernseher
A: BILLIG4
A: billig
A: Watching TV is cheap.
A: VIERECK1^
A: fernseher
B: Right, that's true.
B: $ORAL^
B: klar aber
A: BILLIG4
A: Then I can watch the game.
A: ICH1
A: $GEST^
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: ICH1
B: DU1
A: SCHAUEN2*
B: ja
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: DU1
A: It's really good.
A: GUT1
B: In a soccer stadium you get to experience the atmosphere but you can only see very little of the game because it is so far away.
B: $ORAL^
B: aber
A: $GEST-OFF^
B: fußballstadion
B: FUSSBALL2
B: STATION4*
B: GUT1
B: gut
B: SEHEN-AUF3
B: $ORAL^
B: aber
B: SPIELEN2
B: spielen
B: ICH1
B: ich
B: SEHEN1
B: sehen
B: KLEIN9*
B: [MG]
A: You can barely see them.
A: WENIG4
A: weit weg
A: You have to watch it through a spyglass.
A: DU1
B: On TV/
A: MUSS1A
A: muss
B: FERNSEHER1A
B: fernseher
A: fernglas
A: ZUSCHAUEN1^
B: … when I watch it on TV, everything is big and I am able to see everything better.
A: DU1*
B: fernseher
B: FERNSEHER1A
B: $INDEX1*
B: NAHE4*
A: There/
A: $INDEX1
B: GROSS3A
B: groß
A: There/
B: BESSER2*
B: besser
A: $INDEX1
B: sehen
B: SEHEN1
B: $GEST-OFF^
A: Seeing everything well, I don't know about that, people are not able to see that well therefore they need a spyglass.
A: GUT1
A: gut
A: SEHEN1
A: sehen
A: MENSCH2*
A: mensch
A: ICH1
A: DU1*
A: SEHEN1
A: fernglas
A: ZUSCHAUEN1^
A: $GEST-OFF^
A: But an eagle is able to see everything the clearest and up close.
A: MEISTENS1A
A: ADLER1*
A: adler
A: SCHARF1A
A: scharf
A: NAHE4*
B: I see.
A: Just like an eagle would sit next to me and say, “Can you see this? They are playing soccer down there.”
A: adler
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: ADLER1*
A: GEBÄRDEN1B*
A: BESCHEID1A*
A: SEHEN1
A: FUSSBALL2
A: fußball
A: An eagle sees everything clear and up close.
B: Interesting.
A: ADLER1*
A: adler
A: SEHEN1
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: SCHARF1A
A: scharf
A: NAHE4*
A: Extremely clear.
A: SCHARF1A
A: scharf
A: ER-SIE-ES1
A: The both of us need a spyglass to bridge the wide distance to the playing field, just like all the others inside the stadium.
A: ICH1
A: WIR2
A: wir
A: MUSS1A
A: muss
A: ZUSCHAUEN1^
A: fernglas
A: WEIT-SEHR1
A: VIERECK1*
A: STATION4*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: WISSEN2A*
A: But I hope and I cross my fingers that Germany wins the World Championship.
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: ich
A: HOFFEN1A
A: hoffen
A: FEST1A^
A: [MG] daumen drücken
A: $INDEX1
A: $INDEX1*
A: deutsch
A: weltmeisterschaft
A: MEISTER2D
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: But if they are really going to make it in 2010?
A: $ORAL^
A: aber
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: zweitausendzehn
A: $NUM-EINER1A:10
A: FRAGEZEICHEN1
A: There is some strong competition.
A: $INDEX1
A: andere
B: I don't know.
B: ICH1
B: ich
A: AUCH3A
A: auch
A: stark
A: STARK1B
B: WISSEN2B
B: wissen
B: I don't think so.
A: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: ich
B: GLAUBEN2A
B: glauben
B: NICHT3B*
B: nicht
B: I don't think that they will win.
B: ICH1
B: ich
B: GLAUBEN2A
B: glauben
B: NICHT3B*
B: nicht
A: It is a similar situation to the one of the last Handball European Championship.
A: DASSELBE2A
A: selbe
A: WOCHE3*
A: eine woche
A: VOR-KURZEM1
A: [MG]
A: europameister
A: EUROPA2
A: MEISTER1
A: HANDBALL1*
A: handball
A: They lost as well.
A: $ORAL^
A: auch
B: They placed second, or third. Fourth?
A: PLEITE2^
B: $NUM-ORD1:2
B: zweit
A: $GEST-OFF^
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritt
A: Oh, Germany's rank was bad/
B: $NUM-ORD1:4d
B: viert
A: deutschland
A: DEUTSCH1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: … ninth placed.
A: $NUM-ORD1:9
A: neunter platz
A: Ninth or tenth place.
A: $NUM-ORD1:9
A: neunter platz
A: $NUM-ORD1:10
A: zehnter platz
A: They sucked!
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: deutschland
A: The French team won, they were really good.
A: GEWINNEN1
A: gewonnen
A: $LIST1:1of1d
A: stark
A: STARK1A
A: $INDEX1
A: STARK1A
A: stark
A: FRANKREICH5
A: frankreich
B: Right.
A: Croatia came in second as well as Yugoslavia.
A: ||$NUM-ORD1:2d
A: zweite
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: kroatien
A: $INDEX-ORAL1
A: $PMS*||$NUM-EINER1A:2d
A: $PMS*
A: JUGOSLAWIEN1*
A: jugoslawien
A: $INDEX1
A: Those two.
A: $LIST1:2of2d
A: $LIST1:1of1d
A: Croatia was supposed to win but France beat them.
A: $LIST1:2of2d
A: SAGEN1^*
A: wunsch
A: SOLL1
A: soll
A: $LIST1:1of1d
A: SCHLAGEN1*
A: [MG]
A: France's defense!
A: $LIST1:1of1d
A: ABWEHR3A
A: abwehr
A: In the first half it was different, Croatia was in the lead.
A: GEGEN3A
A: ERSTENS1C
A: erst{ens}
A: HALBZEIT3
A: HOCH3A
A: hoch
A: And then everything changed in the second half.
A: $NUM-ORD1:2
A: zweite
A: HALBZEIT3*
A: halb
A: NIEDRIG1A||HOCH3A
A: France had already won the last Championship.
A: $INDEX1
A: FRANKREICH5
A: frankreich
A: EBEN-ZEIT2*
A: SCHON1B
A: schon mal
A: GEWINNEN1
A: gewinnen
A: They won the title three times in a row now.
A: DANN1A
A: dann
A: REIHENFOLGE1||AUFZÄHLEN1C*
A: eins zwei drei
A: DURCH1A
A: durch
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: dreimal
A: europameister
A: EUROPA2
A: MEISTER2A
A: $INDEX1
A: They were really good.
A: frankreich
A: FRANKREICH5*
A: STARK2A
A: $INDEX1
A: stark
B: Hm.
B: $GEST-OFF^*
A: We already talked about that one.
B: Next up this topic.
B: NÄCHSTE1*
A: $INDEX1
A: AUSNUTZEN1*
A: Yes, the seaquake.
A: $INDEX1
A: SEE1B*
A: seebeben
A: You're right, it was intense.
A: STIMMT1A
A: SEHR6
A: It was shocking.
A: $NUM-EINER1A:1
A: eins
A: SCHRECK1*
A: erstaunlich
A: I was really taken aback by this sea/ it is called a seaquake.
A: SEE1B*
A: see
A: HEISSEN1B*
A: heißen
A: seebeben
A: SEE1B*
A: WABBELN1^
A: If you compare it with other events, it stands out.
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: MEISTENS1A||$INDEX1*
A: There was a quake deep in the sea which caused friction before the actual wave.
A: FRÜHER2
A: früher
A: wüste
A: WÜSTE1*
A: $INDEX1*
A: $INDEX1
A: UNTEN1
A: unten
A: $GEST-OFF^
A: ZIEHEN1A^
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: This caused the rise of a wave which spread on the water's surface.
A: HOCH1*
A: welle
A: HOCH1*
A: hoch
A: $INDEX1
A: FAST2
A: fast
A: STECHEN-AUF-DURCH1A^*
A: PLATZEN1
A: [MG]
A: The distance from the origin of the quake all the way up to the surface comes to 500 meters.
A: HOCH6
A: hoch
A: UNGEFÄHR1
A: ungefähr
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: METER1*
A: meter
A: ||HOCH5B
A: hoch
A: This huge wave which started out slowly and small worked its way many kilometers into more level waters.
A: FALL1A*
A: fall
A: WELLE1*
A: langsam
A: WENIGER-WERDEN4^*
A: langsam langsam
A: kilometer kilometer
A: KILOMETER1*
A: WEIT-SEHR1^
A: Originally the wave was 200, 300 kilometers away from the place where it eventually flooded everything.
A: $NUM-HUNDERTER1:2
A: zweihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: WEIT1^
A: kilometer
A: QUELLE-STRAHLEN1^*
A: People who saw it on the horizon didn't worry about it, after all, it was just a regular wave, small off in the distance.
A: ALLE2A*
A: alle
A: SEHEN1
A: sehen
A: MEER2A*
A: meer
A: $INDEX1
A: AUSWIRKUNG1^*
A: SCHMAL1A
A: weiß
A: DENKEN1A
A: denken
A: NORMAL1
A: normal
A: But the closer it got, the bigger it got, and eventually destroyed everything.
A: MEHR3*
A: mehr mehr mehr
A: UNTERDRÜCKEN1A^*
A: Both children and adults died.
A: KIND2*
A: kinder
A: ERWACHSENE2B
A: erwachsene
A: ALLE1A
A: TOD4*
A: tod
A: (( ))
A: SCHON1B
A: schon
A: STROM5A^
A: ??
A: INEINANDERGREIFEN1A^*
A: [MG]
A: Homes were destroyed.
A: HAUS3
A: haus
A: BEREICH1A^
A: trümmer
A: This earthquake under water with its subterranean tear, that's nature.
A: $INDEX1
A: DIESE2
A: diese
A: seebeben
A: SEE5
A: WABBELN1^
A: ZIEHEN1A^
A: [MG]
A: DIESE2
A: diese
A: NATUR6B
A: natur
A: BEREICH1A
A: natur
A: Deep down in the sea, there are these tectonic plates which move.
A: RISS6*
A: riss
A: UNTEN1^
A: in
A: ERDE1A
A: erde
A: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
A: bewegen
A: The earth is made up out of tectonic plates and there are cracks in between them.
A: WELT1
A: welt
A: WIE4A
A: wie
A: NERVEN1B^*
A: riss
A: There is movement there.
A: BEWEGUNG1B*
A: bewegen
A: Just like with vulcanos.
A: WIE3A
A: wie
A: SPITZ2A^*
A: vulkan
A: Just like what's happening at a volcanic eruption.
A: WIE4A*
A: wie
A: SPITZ2A^*
A: vulkan
B: You're right.
A: QUELLE1C^*
A: vulkan
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: That's just nature.
B: GENAU1
B: genau
A: AUCH3A*
A: auch
A: NATUR6B*
A: natur
A: Thunderstorms are a force of nature as well.
A: $LIST1:2of2d
A: GEWITTER1
A: gewitter
A: NATUR6B*
A: natur
A: Earthquakes also belong to this category.
A: $LIST1:3of3d
A: ERDBEBEN1
A: erdbeben
A: NATUR6B*
A: natur
A: ALLE1B
A: alle
A: DAZUGEHÖREN1*
A: Just like the others I mentioned, seaquakes in the depths of the sea are a natural phenomenon.
B: Also in general/
A: $INDEX1
A: seebeben
A: SEE5
B: UND2B*
B: und ja
A: ERDBEBEN1
A: $INDEX1
A: auch
B: AUCH3A*
B: auch
A: NATUR6B
A: natur
A: In areas with this vast damage, you have to rebuild everthing.
B: ALLGEMEIN1C*
B: all{gemein}
A: ABER1
A: aber
A: TOD4
A: tod
A: SCHADEN1^*
A: schade
A: MUSS1A
A: muss
A: AUFFORDERUNG1^
A: wiederaufbau
B: Generally/
B: $INDEX1
A: The seaquake hit just before Christmas.
B: ALLGEMEIN1C*
B: all{gemein}
A: $INDEX1
A: WABBELN1^
A: seebeben
A: RIECHEN4
A: PLÖTZLICH4*
A: STICH1*
A: stich
A: vor weihnachten
A: RAKETEN-FEUERWERK1^*
A: ZWISCHEN1B^*
A: Everyone went there for their vacation.
A: WIR1A
A: wir
A: HABEN-BESITZEN1
A: haben
A: URLAUB1*
A: urlaub
A: FAHREN3*
A: It's cold in Germany this time of the year but there it's warm.
A: $INDEX1
A: deutschland
A: KALT1
A: kalt
A: ||$INDEX1
A: WARM1A
A: warm
A: It's just bad luck, misfortune!
A: FRECH2^
A: pech
A: SCHICKSAL1
A: schicksal
A: You can't tell who returns home, who dies and who survives and is able to report about the horrible events there.
A: KANN1*
A: kann nicht
A: SAGEN1
A: sagen
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: VIEL1A
A: viel
A: TOD4*
A: tod
A: UND1*
A: und
A: UNBESTIMMT1^*
A: überleben
A: ERZÄHLEN2
A: erzählen
A: $INDEX1
A: da
A: SCHLIMM3B
A: schlimm
A: And there has been a similar earthquake just off the coast of Haiti recently, near the US.
A: UND2A
A: und
A: GESTERN1B
A: gestern
A: AUCH3A
A: auch
A: ERDBEBEN1*
A: erdbeben
A: WIE3A*
A: wie
A: haiti
A: EI6A
A: SEE1B*
A: BEI1A
A: bei
A: USA2*
A: usa
A: WIE3A*
A: Both countries are often affected by it.
A: BEIDE2A
A: beide
A: OFT1A*
A: oft
A: PLÖTZLICH4
A: BEIDE2A
A: ZUSAMMENBRUCH1A
A: [MG]
A: The quake there was deep down under the sea, everything collapsed in Haiti.
A: $INDEX1
A: ERDBEBEN1
A: beben
A: wasser
A: WASSER1
A: REIN-HINEIN2
A: $INDEX1
A: ZUSAMMENBRUCH1A
A: That's nature, that's the environment.
A: WIE4A
A: UMWELT1
A: NATUR6B*
A: natur
A: $ORAL^
A: umwelt
B: That's the environment, it's the same.
A: That's the way it is.
A: NATUR6B
A: natur
B: UMWELT1
B: umwelt
B: GENAU1
B: genau
B: UMWELT1
B: umwelt
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: But in times of an earthquake, one tectonic plate slides under another tectonic plate.
B: $ORAL^
B: aber
B: ERDBEBEN1
B: erdbeben
B: UNTEN1
B: unten
B: ERDE6*
B: erde
B: ÜBERSCHNEIDUNG1^
B: Then one pushes up the other and this way waves arise.
B: OBEN3C^
B: WELLE1*
B: welle
B: $GEST-OFF^
B: It happens really quickly.
B: schnell
B: SCHNELL3A
B: MASS-SAGITTAL2B^
B: The waves become faster than a boat.
B: SCHNELL1A
B: schnell
B: ALS4
B: als
B: BOOT1
B: boot
B: $GEST-OFF^
A: Right.
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: You can't run away from that.
B: LAUFEN1
B: laufen
B: SCHAFFEN1A
B: schaffen
B: NICHT3B
B: nicht
B: Of course water floods everything unbelievably quickly and with great force.
B: KLAR1B
B: klar
B: WASSER1
B: wasser
B: SCHIEF1
B: [MG]
A: It's a force.
A: $INDEX1
B: AUS-VORBEI1
B: aus
B: SCHNELL2
B: schnell
A: GEWALT1*
A: g{ewalt}
B: gewalt
B: GEWALT1
A: It's a strong force, true.
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
B: ALLES2
B: alles
A: STARK1A
A: stark
A: GEWALT1*
A: gewalt
A: JA2*
A: ja
B: Yes.
B: $ORAL^
B: ja
B: Ehm.
B: $GEST-OFF^
B: If/
B: WENN1*
B: $GEST-OFF^
B: I see something like this and think to myself, “I, for one, couldn't do it.”
B: $ORAL^
B: oh ja
B: ICH1
B: ich
B: SEHEN1
B: sehen
B: AUCH3A
B: a{uch}
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-OFF^
B: HÄNDE-WEG1^
B: [MG]
B: ICH1
B: für mich
B: $INDEX1
B: KANN2A*
B: I couldn't go there for my next vacation.
B: ICH1
B: ich
B: nächste woche
B: NÄCHSTE1
B: ICH1
B: URLAUB6
B: urlaub
B: KANN2A*
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: That's understandable right?
B: KLAR1A
B: klar
A: Sure, but that happened once, that was just misfortune.
A: $ORAL^
A: aber
A: $INDEX1
A: nur einmal
A: ABER1
A: aber
A: FRECH2^
A: pech
A: No one can tell what happens today, tomorrow or the next time, whether there will be another earthquake or not.
A: MORGEN1A
A: morgen
A: HEUTE1
A: heute
A: NÄCHSTE1
A: nächstes mal
B: How are you supposed to know? No one is psychic.
A: BLEIBEN1
B: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: blei{ben}
A: WISSEN2A*
A: wissen nicht
A: No one can tell.
B: KANN1*
B: kann nicht
A: RIECHEN4
B: RIECHEN4
B: riechen
A: $INDEX1
A: You were/
A: DU1
B: It could happen at home too.
A: WAR1
A: war
A: GEWESEN2*
A: gewe{sen}
B: ZUHAUSE1A
B: zu hause
B: AUCH3A
B: auch
B: PASSIERT2
B: passieren
A: Right.
B: AUCH3A*
B: auch
A: STIMMT1A
A: Right.
B: $GEST-OFF^
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: Some deaf people went to Cuba for their vacation as well.
A: AUCH3A
A: auch
A: EINIGE1*
A: einige
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: GEWESEN2
A: gewesen
A: URLAUB1*
A: urlaub
A: FAHREN3*
A: nach
A: SOMBRERO1^*
A: kuba
A: $INDEX1
A: Cuba, on the coast.
A: KUBA-$KANDIDAT-SH08^
A: kuba
A: KÜSTE3*
A: küste
A: A hurricane struck there too.
A: $INDEX1
A: AUCH3A
A: auch
A: LUFTZUG2^
A: orkan
A: $GEST-OFF^
A: They were somewhere inside, they were lucky.
A: NUR2A
A: nur
A: AUFENTHALT2
A: REIN-HINEIN2
A: in
A: GLÜCK1*
A: glück
A: $ORAL^
A: gehabt
A: You can also get killed by a hurricane.
A: $INDEX1
A: LUFTZUG2^
A: okan
A: AUCH3A
A: auch
A: $GEST-OFF^
A: verunglück
A: A hurricane, an earthquake.
A: WIRBELSTURM1
A: wirbelsturm
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: seebeben
A: WABBELN1^
A: $LIST1:2of2d
A: UND-SO-WEITER5*
A: But usually something like this happens in the south, someplace south.
A: $ORAL^
A: aber
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: BERÜHMT2A*
A: berühmt
A: MEISTENS1A
A: meist
A: süd süd süd
A: SÜDEN1A*
A: BEREICH1A*
A: MEISTENS1A
A: [MG]
A: There is always a quake of some sort.
A: ERDBEBEN1
A: beben
A: IMMER4A*
A: immer
A: I think we here in Germany and Europe don't get that many.
A: ICH1
A: ich
A: GLAUBEN2A
A: glauben
A: NOCH3
A: noch
A: BEREICH1A^*
A: deutschland
A: BEREICH1A^*
A: europa
A: VIEL1A
A: nicht viel
A: They usually happen in the south.
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: süden
A: SÜDEN1B*
A: BEREICH1A
A: Most of the quakes happen there.
B: Why is that?
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: ERDBEBEN1
A: beben
B: WARUM10B*
B: warum
A: $GEST-OFF^
B: I mean the world is spinning.
B: ERDE-PLANET2*
B: er{de}
B: WARUM10B*
B: warum
B: ERDE-PLANET2
B: erde
B: UNTEREINANDER1^
B: kreis
B: The surface of the earth along the equator is thin, it is thicker along the poles.
B: DÜNN5*
B: dünn
A: Right.
A: STIMMT1A
B: OBEN1
B: oben
B: DÜNN5*
B: oben
B: DICK9*
B: dick
A: It's thin.
A: KLEIN2
A: klein
B: A thick layer of land.
B: BODEN5*
B: boden
B: DICK9*
B: dick
B: Therefore there are not many quakes.
B: ERDBEBEN1
B: Every once in a while there is a faint earthquake.
B: SELTEN2
B: selten
B: ERDBEBEN1
B: [MG]
A: Not often.
B: They don't happen a lot.
A: FERTIG1A*
B: OFT1B
B: oft
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: I experienced an earthquake once.
B: einmal
B: EINMAL2
B: ICH1
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: ERDBEBEN1
B: erdbeben
B: That was in 1970.
B: neunzehnhundertsiebzig
B: $NUM-TEEN1:9*
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
A: Around that time.
A: UNGEFÄHR1
B: FRÜHER1
B: früher
B: EINMAL1
B: einmal
B: It was a really faint one and very short.
B: ERDBEBEN1
B: [MG]
B: KURZ3A
B: kurz
B: In places where the earth's surface is thin, they happen more easily.
B: $INDEX1
B: MEHR1
B: mehr
B: DÜNN5*
B: dünn
B: ERDBEBEN1
B: LEICHT1*
B: leicht
B: ZICKZACK-VERLAUF1A^
A: There are quakes constantly.
B: It happens really easily, that's for sure.
A: IMMER4A*
A: immer
B: LEICHT1*
B: leicht
A: WABBELN1^
B: IMMER4A*
B: immer
A: IMMER4A*
A: immer
B: $GEST-OFF^
A: Usually in the south.
B: KLAR1A
B: klar
A: MEISTENS1A
A: süden
A: NIEDRIG1A^*
A: FLACH1^
A: For instance in China, Japan, and every other country close to the equator.
A: WIE4A*
A: wie
A: CHINA2
A: china
A: indien
A: INDIEN2
A: $INDEX1
A: JAPAN1
A: japan
A: AUCH3A*
A: auch
A: ÄQUATOR1*
A: äqua{tor}
A: MEISTENS1A*
A: immer
A: ÄQUATOR1*
A: Meaning not up north or down south.
A: ERDE-PLANET2*
A: UNTER1B^*
A: südpol
A: $INDEX1*
A: nordpol
A: NICHT3B
B: So all the way along the equator.
A: Just that area around the equator.
B: NICHT3B*
A: RUND13B^
A: meist{ens}
B: KREIS2*
B: kreis
A: Just like cold fronts and heat waves, storms/
A: AUCH3A
A: auch
A: LUFTZUG2^
A: kältewelle
A: WELLE1
A: welle
A: $LIST1:2of2d
A: hitzewelle
A: HITZE1
A: FALL1A^*
A: $LIST1:3of3d
A: STURM1
A: sturm
B: Everything.
A: $LIST1:4of4d
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: alles
A: It is bad everywhere else.
A: WERFEN1^
A: $INDEX1
A: SCHLIMM3A*
A: sch{limm}
A: It is very moderate here in Europe but I don't want to jinx.
A: WIR1A
A: wir
A: BESCHEIDEN1B*
A: bescheiden
A: BEREICH1A^*
A: europa
A: $ORAL^
A: aber
A: SPRECHEN2
A: sprechen
A: ICH1
A: ich
A: NICHT3B
A: nicht
A: That'll change in the future.
B: Knock on wood.
A: ZUKUNFT1B
A: zukunft
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: ÄNDERN1
B: ICH1
B: DICKKOPF1^*
A: I don't know.
A: ICH1
A: WISSEN2A
A: wissen
A: NICHT1
A: nicht