1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 A: That’s the sign for a Deaf space, ha! 2 00:00:00,960 --> 00:00:01,240 A: TAUB-GEHÖRLOS1A 3 00:00:01,360 --> 00:00:01,660 A: BEREICH1A 4 00:00:01,360 --> 00:00:01,660 A: bereich 5 00:00:01,800 --> 00:00:01,860 A: $INDEX-MONITOR1 6 00:00:02,100 --> 00:00:02,380 A: TAUB-GEHÖRLOS1A* 7 00:00:02,480 --> 00:00:02,860 A: BEREICH1A 8 00:00:02,480 --> 00:00:02,860 A: bereich 9 00:00:03,020 --> 00:00:03,300 A: $INDEX-MONITOR1 10 00:00:03,980 --> 00:00:04,240 A: $GEST^* 11 00:00:04,880 --> 00:00:07,480 A: Right? 12 00:00:04,900 --> 00:00:05,160 A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ 13 00:00:07,480 --> 00:00:10,520 A: There’s no sounds allowed, it’s a Deaf space. 14 00:00:07,860 --> 00:00:08,060 A: LAUT2C^* 15 00:00:07,860 --> 00:00:08,060 A: ton 16 00:00:08,200 --> 00:00:08,420 A: VERBOTEN2* 17 00:00:08,200 --> 00:00:08,420 A: verboten 18 00:00:08,700 --> 00:00:09,040 A: SCHLUSS1 19 00:00:09,120 --> 00:00:09,500 A: BEREICH1A* 20 00:00:09,740 --> 00:00:09,960 A: TAUB-GEHÖRLOS1A* 21 00:00:10,060 --> 00:00:10,480 A: BEREICH1A* 22 00:00:10,520 --> 00:00:12,280 A: There’s only sign language. 23 00:00:10,740 --> 00:00:11,200 A: GEBÄRDEN3B* 24 00:00:10,740 --> 00:00:11,200 A: [MG] 25 00:00:11,420 --> 00:00:11,560 A: GEBÄRDEN1E* 26 00:00:12,280 --> 00:00:15,500 A: I’ll make an application to put up a poster like that in the deaf community center. 27 00:00:12,600 --> 00:00:12,680 A: ICH1 28 00:00:12,920 --> 00:00:13,140 A: ANTRAG1B* 29 00:00:12,920 --> 00:00:13,140 A: antrag 30 00:00:13,260 --> 00:00:13,660 A: clubheim 31 00:00:13,260 --> 00:00:13,400 A: CLUB1A 32 00:00:13,480 --> 00:00:13,660 A: HEIM1A 33 00:00:13,700 --> 00:00:13,740 A: $INDEX-MONITOR1* 34 00:00:13,920 --> 00:00:14,120 A: ANTRAG1B 35 00:00:14,420 --> 00:00:14,820 A: POSTER1^* 36 00:00:14,980 --> 00:00:15,240 A: FERTIG4 37 00:00:15,500 --> 00:00:17,820 B: Yes, the hearing people have to be quiet. 38 00:00:15,900 --> 00:00:16,000 B: BEDEUTUNG1* 39 00:00:16,120 --> 00:00:16,360 B: HÖREND1A 40 00:00:16,120 --> 00:00:16,360 B: hörend 41 00:00:16,460 --> 00:00:16,600 B: ALLE2B 42 00:00:16,680 --> 00:00:16,820 B: MUSS1A 43 00:00:16,680 --> 00:00:16,820 B: muss 44 00:00:17,060 --> 00:00:17,240 B: STILL2 45 00:00:17,060 --> 00:00:17,240 B: still 46 00:00:17,420 --> 00:00:17,680 B: MUSS1A 47 00:00:17,420 --> 00:00:17,680 B: muss 48 00:00:17,820 --> 00:00:20,820 B: They aren’t allowed to speak, they have to sign. 49 00:00:17,940 --> 00:00:18,280 B: LAUT4^* 50 00:00:17,940 --> 00:00:18,280 B: [MG] 51 00:00:18,380 --> 00:00:18,640 B: NICHT3B* 52 00:00:18,380 --> 00:00:18,640 B: nicht 53 00:00:19,180 --> 00:00:19,460 B: ||MUND-ZU2 54 00:00:19,640 --> 00:00:20,260 B: GEBÄRDEN1C 55 00:00:19,640 --> 00:00:20,260 B: [MG] 56 00:00:22,700 --> 00:00:23,980 A: I don’t know what it means. 57 00:00:22,980 --> 00:00:23,040 A: ICH1 58 00:00:22,980 --> 00:00:23,040 A: ich 59 00:00:23,140 --> 00:00:23,400 A: FADEN-VERLIEREN1* 60 00:00:23,140 --> 00:00:23,400 A: [MG] 61 00:00:23,580 --> 00:00:23,760 A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ 62 00:00:24,580 --> 00:00:28,620 B: Or it could be a symbol to indicate that playing music is prohibited. 63 00:00:24,780 --> 00:00:25,160 B: $INDEX-MONITOR1 64 00:00:24,780 --> 00:00:25,160 B: oder 65 00:00:25,020 --> 00:00:25,860 A: It could have something to do with noise protection. 66 00:00:25,240 --> 00:00:25,700 A: lärmschutz 67 00:00:25,240 --> 00:00:25,400 A: ||LÄRM1A 68 00:00:25,460 --> 00:00:25,700 A: ||SCHUTZ1A* 69 00:00:25,460 --> 00:00:25,540 B: KANN1 70 00:00:25,460 --> 00:00:25,540 B: kann 71 00:00:25,680 --> 00:00:26,280 B: SYMBOL2A 72 00:00:25,680 --> 00:00:26,280 B: symbol 73 00:00:26,460 --> 00:00:26,580 B: $INDEX1* 74 00:00:26,960 --> 00:00:27,740 B: musik 75 00:00:26,960 --> 00:00:27,260 B: MUSIK1* 76 00:00:27,380 --> 00:00:27,740 B: BEREICH1A^* 77 00:00:27,820 --> 00:00:28,260 B: VERBOTEN1* 78 00:00:27,820 --> 00:00:28,260 B: verboten 79 00:00:28,620 --> 00:00:31,060 B: Sounds and music aren’t allowed. 80 00:00:28,960 --> 00:00:29,380 B: ||GERÄUSCH1 81 00:00:28,960 --> 00:00:29,380 B: geräusch 82 00:00:29,620 --> 00:00:30,040 B: ||QUELLE-STRAHLEN1^* 83 00:00:29,620 --> 00:00:30,040 B: musik 84 00:00:30,300 --> 00:00:30,840 B: VERBOTEN1* 85 00:00:30,300 --> 00:00:30,840 B: verboten 86 00:00:31,060 --> 00:00:35,540 A: True, that’s typical for radio or news shows. 87 00:00:31,380 --> 00:00:31,560 A: GENAU-DAS1* 88 00:00:31,380 --> 00:00:31,560 A: [MG] 89 00:00:31,620 --> 00:00:31,680 A: DU1* 90 00:00:31,820 --> 00:00:32,040 A: STIMMT1A 91 00:00:31,820 --> 00:00:32,040 A: stimmt 92 00:00:32,280 --> 00:00:32,600 A: KENNEN1A 93 00:00:32,880 --> 00:00:33,220 A: TYPISCH1* 94 00:00:32,880 --> 00:00:33,220 A: typisch 95 00:00:33,520 --> 00:00:33,800 A: RADIO2* 96 00:00:33,520 --> 00:00:33,800 A: radio 97 00:00:33,980 --> 00:00:34,240 A: SENDUNG1 98 00:00:33,980 --> 00:00:34,240 A: sendung 99 00:00:34,500 --> 00:00:34,660 A: ODER1* 100 00:00:34,500 --> 00:00:34,660 A: oder 101 00:00:34,800 --> 00:00:35,500 A: nachrichtensendung 102 00:00:34,800 --> 00:00:34,880 A: $ALPHA1:N 103 00:00:35,160 --> 00:00:35,500 A: SENDUNG1 104 00:00:35,540 --> 00:00:40,320 A: If the announcer wants to start speaking, everybody else has to stay quiet. 105 00:00:35,840 --> 00:00:35,920 A: $INDEX1 106 00:00:36,160 --> 00:00:36,640 A: MIKROFON1 107 00:00:36,160 --> 00:00:36,640 A: [MG] 108 00:00:36,940 --> 00:00:37,300 A: MASSE-PERSON3^* 109 00:00:37,440 --> 00:00:37,600 A: $INDEX1* 110 00:00:38,060 --> 00:00:38,800 A: los 111 00:00:38,060 --> 00:00:38,140 A: LOS-START1* 112 00:00:38,280 --> 00:00:38,800 A: SCHIESSEN1B^* 113 00:00:39,080 --> 00:00:39,380 A: MUND-ZU1* 114 00:00:39,080 --> 00:00:39,380 A: [MG] 115 00:00:39,700 --> 00:00:40,200 A: RUHE1* 116 00:00:39,700 --> 00:00:40,200 A: ruhe 117 00:00:40,320 --> 00:00:42,900 B: It has to be quiet. 118 00:00:40,320 --> 00:00:40,880 A: Focus/ 119 00:00:40,440 --> 00:00:41,980 B: RUHE1* 120 00:00:40,440 --> 00:00:41,980 B: ruhe 121 00:00:40,560 --> 00:00:40,880 A: KONZENTRIEREN1A^* 122 00:00:40,880 --> 00:00:42,940 A: The sign means that everybody has to be quiet. 123 00:00:41,040 --> 00:00:41,160 A: $INDEX-MONITOR1* 124 00:00:41,460 --> 00:00:41,640 A: $PROD* 125 00:00:41,840 --> 00:00:41,980 A: MUSS1A 126 00:00:41,840 --> 00:00:41,980 A: muss 127 00:00:42,280 --> 00:00:42,840 A: STILL2 128 00:00:42,900 --> 00:00:45,160 B: They need more silence. 129 00:00:42,940 --> 00:00:46,620 A: If you make sounds the recording turns out bad, so that’s why you need to stay quiet. 130 00:00:42,960 --> 00:00:43,840 B: MEHR1* 131 00:00:42,960 --> 00:00:43,840 B: mehr 132 00:00:43,040 --> 00:00:43,460 A: GERÄUSCH1* 133 00:00:43,040 --> 00:00:43,460 A: geräusch 134 00:00:43,500 --> 00:00:43,580 A: $INDEX1 135 00:00:43,760 --> 00:00:44,400 A: WAHRNEHMUNG1* 136 00:00:43,760 --> 00:00:44,400 A: aufnahme 137 00:00:44,180 --> 00:00:44,980 B: RUHE4 138 00:00:44,700 --> 00:00:45,000 A: SCHLECHT2B^ 139 00:00:44,700 --> 00:00:45,000 A: [MG] 140 00:00:45,160 --> 00:00:45,320 A: NEIN2A* 141 00:00:45,560 --> 00:00:45,880 A: ||RUHE1* 142 00:00:45,560 --> 00:00:45,880 A: ruhe