1
00:00:00,840 --> 00:00:03,640
A: Now we are supposed to chat casually.

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,080
A: ICH2*

3
00:00:01,200 --> 00:00:01,520
A: GEBÄRDEN1D*

4
00:00:01,200 --> 00:00:01,520
A: [MG]

5
00:00:01,560 --> 00:00:01,920
A: LOCKER1

6
00:00:01,560 --> 00:00:01,920
A: locker

7
00:00:02,080 --> 00:00:02,200
A: $GEST-OFF^

8
00:00:02,080 --> 00:00:02,200
A: [MG]

9
00:00:02,720 --> 00:00:02,800
A: $GEST-OFF^

10
00:00:02,720 --> 00:00:02,800
A: [MG]

11
00:00:05,200 --> 00:00:11,000
A: Next February, I’ll have been the warden of the nine-pin bowling club for 23 years.

12
00:00:05,560 --> 00:00:05,640
A: ||ICH1

13
00:00:05,560 --> 00:00:05,640
A: ich

14
00:00:05,840 --> 00:00:06,160
A: ||JETZT1*

15
00:00:05,840 --> 00:00:06,160
A: jetzt

16
00:00:06,320 --> 00:00:06,640
A: ||SCHON1A*

17
00:00:06,320 --> 00:00:06,640
A: schon

18
00:00:06,800 --> 00:00:07,640
A: ||ICH1*

19
00:00:07,840 --> 00:00:07,920
A: ||BALD2^

20
00:00:07,840 --> 00:00:07,920
A: [MG]

21
00:00:08,120 --> 00:00:08,360
A: ||FEBRUAR15*

22
00:00:08,120 --> 00:00:08,360
A: februar

23
00:00:08,640 --> 00:00:09,080
A: dreiundzwanzig

24
00:00:08,640 --> 00:00:08,880
A: ||$NUM-EINER1A:3d

25
00:00:08,960 --> 00:00:09,080
A: ||$NUM-ZEHNER1:2

26
00:00:09,240 --> 00:00:09,800
A: ||JAHR1C*

27
00:00:09,240 --> 00:00:09,800
A: jahre

28
00:00:09,920 --> 00:00:10,460
A: kegelwart

29
00:00:09,920 --> 00:00:10,080
A: ||KEGELN1

30
00:00:10,240 --> 00:00:10,460
A: ||BEOBACHTEN1*

31
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
A: That's a record.

32
00:00:11,280 --> 00:00:11,640
A: REKORD1

33
00:00:11,280 --> 00:00:11,640
A: rekord

34
00:00:12,480 --> 00:00:17,040
A: The nine-pin bowling department has existed for 70 years now. It was founded in '39.

35
00:00:12,680 --> 00:00:12,800
A: ||DIESE2

36
00:00:13,000 --> 00:00:13,520
A: kegelabteilung

37
00:00:13,000 --> 00:00:13,160
A: ||KEGELN1

38
00:00:13,360 --> 00:00:13,520
A: ABTEILUNG2A*

39
00:00:13,640 --> 00:00:13,760
A: ||SCHON1A*

40
00:00:13,640 --> 00:00:13,760
A: schon

41
00:00:13,960 --> 00:00:14,120
A: ||$NUM-ZEHNER2A:7d*

42
00:00:13,960 --> 00:00:14,120
A: siebzig

43
00:00:14,200 --> 00:00:14,880
A: ||JAHR2A

44
00:00:14,200 --> 00:00:14,880
A: jahr

45
00:00:15,120 --> 00:00:15,240
A: ||EBEN-ZEIT1^*

46
00:00:15,120 --> 00:00:15,240
A: [MG]

47
00:00:15,560 --> 00:00:15,760
A: GRÜNDEN1

48
00:00:15,560 --> 00:00:15,760
A: gründung

49
00:00:15,800 --> 00:00:16,320
A: neununddreißig

50
00:00:15,800 --> 00:00:15,960
A: ||$NUM-EINER1A:9*

51
00:00:16,120 --> 00:00:16,320
A: ||$NUM-ZEHNER1:2d*

52
00:00:17,040 --> 00:00:18,160
B: '39, right?

53
00:00:17,240 --> 00:00:19,880
A: Yes. Until 2009.

54
00:00:17,240 --> 00:00:17,500
B: neununddreißig

55
00:00:17,240 --> 00:00:17,260
B: $NUM-EINER1A:9

56
00:00:17,260 --> 00:00:17,500
A: $GEST-NM^

57
00:00:17,320 --> 00:00:17,500
B: $NUM-ZEHNER1:3d*

58
00:00:17,520 --> 00:00:17,720
A: [MG]

59
00:00:17,520 --> 00:00:17,580
A: $NUM-EINER1A:9*

60
00:00:17,600 --> 00:00:17,720
A: ||$NUM-ZEHNER1:2d*

61
00:00:17,680 --> 00:00:17,900
B: STIMMT1A*

62
00:00:17,680 --> 00:00:17,900
B: stimmt

63
00:00:18,160 --> 00:00:18,440
A: BIS1

64
00:00:18,160 --> 00:00:18,440
A: bis

65
00:00:18,960 --> 00:00:19,600
A: zweitausendneun

66
00:00:18,960 --> 00:00:19,120
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2

67
00:00:19,320 --> 00:00:19,600
A: ||$NUM-EINER1A:9

68
00:00:19,920 --> 00:00:23,920
A: I went on the trip to Wismar for the anniversary.

69
00:00:20,040 --> 00:00:20,280
A: ||ICH1

70
00:00:20,480 --> 00:00:21,160
A: ||JUBILÄUM1

71
00:00:20,480 --> 00:00:21,160
A: jubiläum

72
00:00:21,280 --> 00:00:22,160
A: reise

73
00:00:21,280 --> 00:00:21,600
A: ||REISE5*

74
00:00:21,760 --> 00:00:22,160
A: ||DORTHIN-GEHEN1^

75
00:00:22,720 --> 00:00:23,000
A: ||NACH-ORT1

76
00:00:22,720 --> 00:00:23,000
A: nach

77
00:00:23,160 --> 00:00:23,680
A: wismar

78
00:00:23,160 --> 00:00:23,360
A: ||$INIT-GERADE1^*

79
00:00:23,520 --> 00:00:23,680
A: ||ICH1

80
00:00:24,200 --> 00:00:25,880
A: I used to take part in nine-pin bowling competitions.

81
00:00:24,480 --> 00:00:24,640
A: ||ICH1

82
00:00:24,800 --> 00:00:25,040
A: ||FRÜHER1*

83
00:00:24,800 --> 00:00:25,040
A: früher

84
00:00:25,240 --> 00:00:25,360
A: ||KEGELN1

85
00:00:25,240 --> 00:00:25,360
A: kegel

86
00:00:25,440 --> 00:00:25,840
A: ||KAMPF1A

87
00:00:25,440 --> 00:00:25,840
A: wettkampf

88
00:00:25,920 --> 00:00:29,040
A: In the years leading up to the anniversary, the friendly competitions became rarer and rarer. Now there are no more.

89
00:00:26,080 --> 00:00:26,640
A: ||JUBILÄUM1

90
00:00:26,080 --> 00:00:26,640
A: jubiläum

91
00:00:26,720 --> 00:00:26,880
A: $GEST-OFF^

92
00:00:26,720 --> 00:00:26,880
A: [MG]

93
00:00:27,080 --> 00:00:27,440
A: ||FREUND3

94
00:00:27,080 --> 00:00:27,440
A: freundschaft

95
00:00:27,680 --> 00:00:27,960
A: ||GEBEN2^

96
00:00:27,680 --> 00:00:27,960
A: nicht mehr

97
00:00:28,280 --> 00:00:29,040
A: ||VERRINGERN1B*

98
00:00:28,280 --> 00:00:29,040
A: [MG]

99
00:00:29,160 --> 00:00:34,960
A: There used to be 32 clubs in total and now there are only three or four clubs.

100
00:00:29,280 --> 00:00:29,680
A: ||DAMALS1

101
00:00:29,280 --> 00:00:29,680
A: damals

102
00:00:30,000 --> 00:00:30,120
A: VEREIN1B

103
00:00:30,000 --> 00:00:30,120
A: verein

104
00:00:30,240 --> 00:00:30,720
A: $PROD*

105
00:00:30,880 --> 00:00:31,440
A: zweiunddreißig

106
00:00:30,880 --> 00:00:31,200
A: ||$NUM-EINER1A:2*

107
00:00:31,360 --> 00:00:31,440
A: ||$NUM-ZEHNER1:3d

108
00:00:31,640 --> 00:00:31,760
A: VEREIN1A

109
00:00:31,640 --> 00:00:31,760
A: vereine

110
00:00:31,880 --> 00:00:32,720
A: ||BEREICH1A^

111
00:00:33,040 --> 00:00:33,240
A: VERRINGERN1B

112
00:00:33,040 --> 00:00:33,240
A: [MG]

113
00:00:33,320 --> 00:00:33,480
A: ||JETZT1

114
00:00:33,320 --> 00:00:33,480
A: jetzt

115
00:00:33,760 --> 00:00:33,880
A: NUR2A

116
00:00:33,760 --> 00:00:33,880
A: nur

117
00:00:34,000 --> 00:00:34,080
A: ||$NUM-EINER1B:3d

118
00:00:34,000 --> 00:00:34,080
A: drei

119
00:00:34,240 --> 00:00:34,280
A: ||$NUM-EINER1B:4

120
00:00:34,240 --> 00:00:34,280
A: vier

121
00:00:34,520 --> 00:00:34,760
A: VEREIN1A

122
00:00:34,520 --> 00:00:34,760
A: verein

123
00:00:35,160 --> 00:00:39,640
A: There is one in Berlin, in Göttingen and in Bremerhaven. That means there are only three.

124
00:00:35,160 --> 00:00:39,520
B: Why?

125
00:00:35,240 --> 00:00:35,320
A: ||$LIST1:1of1d

126
00:00:35,440 --> 00:00:35,760
A: $LIST1:1of1d*||BERLIN1B*

127
00:00:35,440 --> 00:00:35,760
A: berlin

128
00:00:35,500 --> 00:00:37,140
B: WARUM1

129
00:00:36,080 --> 00:00:36,760
A: ||$LIST1:2of2d

130
00:00:37,000 --> 00:00:37,560
A: $LIST1:2of2d*||GÖTTINGEN1*

131
00:00:37,000 --> 00:00:37,560
A: göttingen

132
00:00:37,800 --> 00:00:37,920
A: ||$LIST1:3of3d

133
00:00:38,160 --> 00:00:38,580
A: bremerhaven

134
00:00:38,160 --> 00:00:38,320
A: $LIST1:3of3d*||BREMEN1*

135
00:00:38,320 --> 00:00:38,580
A: $LIST1:3of3d*||$ORAL^

136
00:00:38,680 --> 00:00:39,240
A: $NUM-EINER1B:3d

137
00:00:38,680 --> 00:00:39,240
A: nur drei

138
00:00:39,520 --> 00:00:41,480
B: There are no others.

139
00:00:39,680 --> 00:00:41,000
A: There isn't one here in Hamburg anymore.

140
00:00:39,720 --> 00:00:39,760
A: ICH1^

141
00:00:39,880 --> 00:00:40,000
A: HAMBURG1*

142
00:00:39,880 --> 00:00:40,000
A: hamburg

143
00:00:40,080 --> 00:00:41,400
B: GEBEN2^*

144
00:00:40,160 --> 00:00:41,000
A: GEBEN2^*

145
00:00:40,160 --> 00:00:41,000
A: nicht mehr

146
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
A: Less and less people are active nowadays.

147
00:00:41,600 --> 00:00:41,800
A: AKTIV3

148
00:00:41,600 --> 00:00:41,800
A: aktiv

149
00:00:42,040 --> 00:00:42,760
A: VERRINGERN1B*

150
00:00:42,040 --> 00:00:42,760
A: [MG]

151
00:00:42,800 --> 00:00:46,040
A: Many people have died, others got sick. Therefore there are less and less members.

152
00:00:43,000 --> 00:00:43,240
A: ||STERBEN1*

153
00:00:43,000 --> 00:00:43,240
A: verstorben

154
00:00:43,360 --> 00:00:43,600
A: ||TOD3

155
00:00:43,360 --> 00:00:43,600
A: tot

156
00:00:43,800 --> 00:00:43,880
A: ||ODER4A*

157
00:00:43,800 --> 00:00:43,880
A: oder

158
00:00:44,000 --> 00:00:44,080
A: VERRINGERN1B*

159
00:00:44,200 --> 00:00:44,400
A: AKTIV3B^*

160
00:00:44,440 --> 00:00:44,760
A: KRANK1*

161
00:00:44,440 --> 00:00:44,760
A: krank krank

162
00:00:44,840 --> 00:00:44,960
A: $GEST-OFF^

163
00:00:44,840 --> 00:00:44,960
A: [MG]

164
00:00:45,040 --> 00:00:45,480
A: VERRINGERN1B

165
00:00:45,040 --> 00:00:45,480
A: [MG]

166
00:00:45,600 --> 00:00:45,920
A: $GEST-OFF^

167
00:00:45,600 --> 00:00:45,920
A: [MG]

168
00:00:46,460 --> 00:00:47,240
A: Well.

169
00:00:46,680 --> 00:00:47,000
A: $GEST-OFF^

170
00:00:46,680 --> 00:00:47,000
A: [MG]

171
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
A: We don't have competitions anymore.

172
00:00:47,520 --> 00:00:48,200
A: wettkampflos

173
00:00:47,520 --> 00:00:47,880
A: ||KAMPF1A

174
00:00:47,960 --> 00:00:48,200
A: $WORTTEIL-LOS1

175
00:00:48,320 --> 00:00:48,400
A: $GEST-OFF^*

176
00:00:48,320 --> 00:00:48,400
A: [MG]

177
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
A: I notified the German Sport Association that the Hamburg sports club is no longer playing.

178
00:00:48,600 --> 00:00:48,640
A: ||ICH1

179
00:00:48,840 --> 00:00:48,880
A: ||BESCHEID2^*

180
00:00:48,960 --> 00:00:49,120
A: ||DEUTSCH1

181
00:00:48,960 --> 00:00:49,120
A: deutscher

182
00:00:49,520 --> 00:00:49,880
A: ||VERBAND3A*

183
00:00:49,520 --> 00:00:49,880
A: sportbund

184
00:00:49,960 --> 00:00:50,040
A: ||ICH2

185
00:00:50,200 --> 00:00:50,520
A: ||BESCHEID2^

186
00:00:50,200 --> 00:00:50,520
A: abmelden

187
00:00:50,760 --> 00:00:50,920
A: ||HAMBURG1

188
00:00:50,760 --> 00:00:50,920
A: hamburg

189
00:00:51,160 --> 00:00:51,440
A: NICHT-MEHR1A

190
00:00:51,160 --> 00:00:51,440
A: nicht mehr

191
00:00:51,720 --> 00:00:52,240
A: ||SPIELEN2

192
00:00:51,720 --> 00:00:52,240
A: spielen

193
00:00:52,720 --> 00:00:52,840
A: $GEST-OFF^

194
00:00:52,720 --> 00:00:52,840
A: [MG]

195
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
A: They have just recently introduced bowling.

196
00:00:53,080 --> 00:00:53,360
A: ||UM1A

197
00:00:53,080 --> 00:00:53,360
A: um

198
00:00:53,520 --> 00:00:53,760
A: ||NEU1A

199
00:00:53,520 --> 00:00:53,760
A: neu

200
00:00:54,040 --> 00:00:54,360
A: ||BOWLING1

201
00:00:54,040 --> 00:00:54,360
A: bowling

202
00:00:54,720 --> 00:00:59,000
A: The bowling department was founded in 2003.

203
00:00:55,200 --> 00:00:55,440
A: ||EBEN-ZEIT1^

204
00:00:55,200 --> 00:00:55,440
A: [MG]

205
00:00:56,160 --> 00:00:57,200
A: zweitausenddrei

206
00:00:56,160 --> 00:00:56,440
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2

207
00:00:57,000 --> 00:00:57,200
A: ||$NUM-EINER1A:3d

208
00:00:57,520 --> 00:00:57,760
A: GRÜNDEN1

209
00:00:57,520 --> 00:00:57,760
A: gegründet

210
00:00:58,000 --> 00:00:58,240
A: ||BOWLING1

211
00:00:58,000 --> 00:00:58,240
A: bowling

212
00:00:59,040 --> 00:01:04,320
A: It was very popular at first and the department got more and more members, but now the group gets smaller because bowling is very expensive.

213
00:00:59,160 --> 00:00:59,440
A: MEHR1*

214
00:00:59,160 --> 00:00:59,440
A: mehr

215
00:00:59,440 --> 00:00:59,600
A: ANFANG1B*

216
00:00:59,440 --> 00:00:59,600
A: anfang

217
00:00:59,800 --> 00:01:00,120
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

218
00:00:59,800 --> 00:01:00,120
A: [MG]

219
00:01:00,240 --> 00:01:00,840
A: ERWEITERN1^

220
00:01:00,240 --> 00:01:00,840
A: [MG]

221
00:01:00,960 --> 00:01:01,040
A: ||JETZT1

222
00:01:00,960 --> 00:01:01,040
A: [MG]

223
00:01:01,200 --> 00:01:01,240
A: ||MOMENT1*

224
00:01:01,200 --> 00:01:01,240
A: im moment

225
00:01:01,480 --> 00:01:01,920
A: $PROD*

226
00:01:01,480 --> 00:01:01,920
A: [MG]

227
00:01:02,080 --> 00:01:02,480
A: ||TEUER2*

228
00:01:02,080 --> 00:01:02,480
A: teuer

229
00:01:02,600 --> 00:01:02,960
A: ||SEHR6

230
00:01:02,600 --> 00:01:02,960
A: [MG]

231
00:01:03,040 --> 00:01:03,240
A: ||BOWLING1

232
00:01:03,040 --> 00:01:03,240
A: bowling

233
00:01:03,400 --> 00:01:03,640
A: ||BESONDERS1A

234
00:01:03,400 --> 00:01:03,640
A: besonders

235
00:01:03,720 --> 00:01:04,320
A: $INDEX1

236
00:01:04,400 --> 00:01:07,280
A: When we take a trip south to competitions, we have to pay for the hotel and the drive. That's why bowling is so expensive.

237
00:01:04,600 --> 00:01:04,760
A: ||MEISTENS1B

238
00:01:04,600 --> 00:01:04,760
A: meist

239
00:01:04,960 --> 00:01:05,200
A: ||SÜDEN1A

240
00:01:04,960 --> 00:01:05,200
A: süden

241
00:01:05,440 --> 00:01:05,560
A: $LIST1:1of1d

242
00:01:05,760 --> 00:01:05,960
A: ||HOTEL8*

243
00:01:05,760 --> 00:01:05,960
A: hotel

244
00:01:06,280 --> 00:01:06,520
A: FAHREN1*

245
00:01:06,280 --> 00:01:06,520
A: fahren

246
00:01:06,680 --> 00:01:06,760
A: ||GELD1A^

247
00:01:06,800 --> 00:01:07,160
A: ||SEHR6

248
00:01:06,800 --> 00:01:07,160
A: [MG]

249
00:01:07,280 --> 00:01:10,520
A: I'm in charge of finances in that department. That's how I know this.

250
00:01:07,400 --> 00:01:07,480
A: ||ICH1

251
00:01:07,400 --> 00:01:07,480
A: ich

252
00:01:07,560 --> 00:01:08,040
A: kegelabteilung

253
00:01:07,560 --> 00:01:07,680
A: ||KEGELN1

254
00:01:07,760 --> 00:01:08,040
A: ABTEILUNG2A

255
00:01:08,080 --> 00:01:08,120
A: ICH2

256
00:01:08,320 --> 00:01:09,040
A: ||BEZAHLEN2^*

257
00:01:09,440 --> 00:01:09,760
A: $GEST-OFF^

258
00:01:09,440 --> 00:01:09,760
A: [MG]

259
00:01:10,520 --> 00:01:11,480
A: Mh.

260
00:01:10,520 --> 00:01:10,840
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

261
00:01:10,520 --> 00:01:10,840
A: [MG]

262
00:01:11,480 --> 00:01:13,760
A: I don't know if it will stay that way in the department.

263
00:01:11,760 --> 00:01:12,120
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

264
00:01:11,760 --> 00:01:12,120
A: [MG]

265
00:01:12,240 --> 00:01:12,400
A: BLEIBEN1

266
00:01:12,240 --> 00:01:12,400
A: bleibt

267
00:01:12,520 --> 00:01:13,200
A: BEREICH1D^*

268
00:01:13,280 --> 00:01:13,520
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

269
00:01:13,280 --> 00:01:13,520
A: [MG]

270
00:01:13,760 --> 00:01:17,480
A: The male group and the female group meet up once a month.

271
00:01:14,120 --> 00:01:14,240
A: ||NUR2A

272
00:01:14,120 --> 00:01:14,240
A: nur

273
00:01:14,560 --> 00:01:14,960
A: ||MONAT1*

274
00:01:14,560 --> 00:01:14,960
A: monat

275
00:01:15,200 --> 00:01:15,320
A: ||HERR1

276
00:01:15,200 --> 00:01:15,320
A: herren

277
00:01:15,440 --> 00:01:15,680
A: GRUPPE1B

278
00:01:15,440 --> 00:01:15,680
A: gruppe

279
00:01:15,960 --> 00:01:16,200
A: TREFFEN1*

280
00:01:15,960 --> 00:01:16,200
A: treffen

281
00:01:16,300 --> 00:01:16,440
A: $GEST-OFF^

282
00:01:16,560 --> 00:01:16,800
A: ||DAME1A

283
00:01:16,560 --> 00:01:16,800
A: damen

284
00:01:16,960 --> 00:01:17,280
A: GRUPPE1B*

285
00:01:16,960 --> 00:01:17,280
A: gruppe

286
00:01:17,480 --> 00:01:21,200
A: I go there every other Thursday.

287
00:01:17,640 --> 00:01:17,760
A: $GEST-OFF^

288
00:01:17,920 --> 00:01:18,080
A: ||ICH1

289
00:01:17,920 --> 00:01:18,080
A: ich

290
00:01:18,480 --> 00:01:18,840
A: ||IMMER4A*

291
00:01:18,480 --> 00:01:18,840
A: immer

292
00:01:19,000 --> 00:01:19,200
A: vierzehn

293
00:01:19,000 --> 00:01:19,040
A: $NUM-TEEN2A:4

294
00:01:19,080 --> 00:01:19,200
A: ||TAG1A*

295
00:01:19,240 --> 00:01:19,520
A: ||AUSSEN1A^*

296
00:01:19,240 --> 00:01:19,520
A: tage

297
00:01:19,680 --> 00:01:20,080
A: ||DONNERSTAG9

298
00:01:19,680 --> 00:01:20,080
A: donnerstag

299
00:01:20,240 --> 00:01:20,680
A: ||ICH1

300
00:01:20,920 --> 00:01:21,200
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

301
00:01:20,920 --> 00:01:21,200
A: [MG]

302
00:01:21,200 --> 00:01:24,680
A: They have “leisure-nine-pin bowling” then. We chat and stuff.

303
00:01:21,880 --> 00:01:22,160
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

304
00:01:21,880 --> 00:01:22,160
A: [MG]

305
00:01:22,360 --> 00:01:22,480
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*

306
00:01:22,360 --> 00:01:22,480
A: [MG]

307
00:01:22,640 --> 00:01:23,120
A: freizeit

308
00:01:22,640 --> 00:01:22,840
A: FREI1

309
00:01:22,880 --> 00:01:23,120
A: ||ZEIT9*

310
00:01:23,240 --> 00:01:23,520
A: ||KEGELN1

311
00:01:23,240 --> 00:01:23,520
A: kegeln

312
00:01:23,920 --> 00:01:24,240
A: ||UNTERHALTUNG2A

313
00:01:23,920 --> 00:01:24,240
A: unterhalten

314
00:01:24,360 --> 00:01:24,680
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

315
00:01:24,360 --> 00:01:24,680
A: [MG]

316
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
A: It was better back then compared to today.

317
00:01:25,040 --> 00:01:25,240
A: ||DAMALS1

318
00:01:25,040 --> 00:01:25,240
A: damals

319
00:01:25,440 --> 00:01:25,680
A: ||GUT1

320
00:01:25,440 --> 00:01:25,680
A: gute

321
00:01:25,840 --> 00:01:26,160
A: ||ZEIT7C*

322
00:01:25,840 --> 00:01:26,160
A: zeit

323
00:01:26,160 --> 00:01:26,360
A: ||ALS4

324
00:01:26,160 --> 00:01:26,360
A: als

325
00:01:26,360 --> 00:01:26,560
A: ||HEUTE1

326
00:01:26,360 --> 00:01:26,560
A: heute

327
00:01:26,720 --> 00:01:26,800
A: $GEST-OFF^

328
00:01:26,960 --> 00:01:32,440
A: I don't know what the department will look like in the future, because it is getting smaller and smaller right now.

329
00:01:27,280 --> 00:01:27,480
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

330
00:01:27,280 --> 00:01:27,480
A: [MG]

331
00:01:27,640 --> 00:01:27,720
A: ICH1

332
00:01:27,640 --> 00:01:27,720
A: ich

333
00:01:27,880 --> 00:01:28,040
A: ||KANN1

334
00:01:27,880 --> 00:01:28,040
A: kann nicht

335
00:01:28,160 --> 00:01:28,320
A: ||WISSEN2A*

336
00:01:28,160 --> 00:01:28,320
A: wissen

337
00:01:28,440 --> 00:01:28,760
A: ||ZUKUNFT1A

338
00:01:28,440 --> 00:01:28,760
A: zukunft

339
00:01:29,000 --> 00:01:29,120
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

340
00:01:29,240 --> 00:01:29,520
A: ABTEILUNG2A

341
00:01:29,240 --> 00:01:29,520
A: abteilung

342
00:01:29,720 --> 00:01:30,080
A: [MG]

343
00:01:29,720 --> 00:01:29,760
A: ||ICH1

344
00:01:29,920 --> 00:01:30,080
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

345
00:01:30,320 --> 00:01:30,400
A: ||IN1

346
00:01:30,320 --> 00:01:30,400
A: im

347
00:01:30,480 --> 00:01:34,960
B: There is the exact same problem in clubs for hearing people. They get smaller and smaller, too.

348
00:01:30,600 --> 00:01:31,160
A: ||MOMENT1

349
00:01:30,600 --> 00:01:31,160
A: moment

350
00:01:30,780 --> 00:01:31,460
B: DASSELBE2A*

351
00:01:30,780 --> 00:01:31,460
B: selbe

352
00:01:31,400 --> 00:01:32,080
A: VERRINGERN1B*

353
00:01:31,400 --> 00:01:32,080
A: [MG]

354
00:01:31,840 --> 00:01:32,040
B: HÖREND1A*

355
00:01:31,840 --> 00:01:32,040
B: hörend

356
00:01:32,320 --> 00:01:32,880
B: DASSELBE2A*

357
00:01:32,320 --> 00:01:32,880
B: selbe

358
00:01:33,160 --> 00:01:33,260
B: HÖREND1A*

359
00:01:33,160 --> 00:01:33,260
B: hörend

360
00:01:33,600 --> 00:01:33,880
B: WENIG7A

361
00:01:33,600 --> 00:01:33,880
B: [MG]

362
00:01:33,980 --> 00:01:34,460
B: DASSELBE2A

363
00:01:33,980 --> 00:01:34,460
B: selbe

364
00:01:34,520 --> 00:01:34,640
B: $GEST-OFF^*

365
00:01:34,960 --> 00:01:36,320
A: Back then/

365
00:01:34,960 --> 00:01:36,320
B: First Skat [German card game]/

367
00:01:35,240 --> 00:01:35,440
A: ||DAMALS1*

368
00:01:35,240 --> 00:01:35,440
A: damals

369
00:01:35,480 --> 00:01:35,620
B: $NUM-ORD1:1d

370
00:01:35,480 --> 00:01:35,620
B: zuerst

371
00:01:35,560 --> 00:01:35,760
A: ||LETZTE2A

372
00:01:35,560 --> 00:01:35,760
A: letzte

373
00:01:35,860 --> 00:01:36,040
B: SKAT2*

374
00:01:36,000 --> 00:01:36,120
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*

375
00:01:36,580 --> 00:01:36,900
A: JA2

376
00:01:36,580 --> 00:01:36,900
A: Yes, exactly.

376
00:01:36,580 --> 00:01:36,900
A: [MG]

378
00:01:37,240 --> 00:01:42,240
A: We had 50 members a year ago, now there are only 35.

379
00:01:37,520 --> 00:01:37,720
A: ||LETZTE1B

380
00:01:37,520 --> 00:01:37,720
A: letzte

381
00:01:37,960 --> 00:01:38,080
A: ||ICH1

382
00:01:38,320 --> 00:01:38,880
A: vor einem jahr

383
00:01:38,320 --> 00:01:38,480
A: ||VOR2*

384
00:01:38,480 --> 00:01:38,880
A: ||JAHR1C*

385
00:01:39,240 --> 00:01:39,560
A: ||MITGLIED3*

386
00:01:39,240 --> 00:01:39,560
A: mitglied

387
00:01:39,720 --> 00:01:40,240
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*

388
00:01:39,720 --> 00:01:40,240
A: fünfzig

389
00:01:40,320 --> 00:01:40,480
A: ||MITGLIED3*

390
00:01:40,320 --> 00:01:40,480
A: mitglieder

391
00:01:40,720 --> 00:01:40,800
A: ||ICH1

392
00:01:40,880 --> 00:01:41,200
A: ||JETZT1

393
00:01:40,880 --> 00:01:41,200
A: jetzt

394
00:01:41,360 --> 00:01:41,720
A: fünfunddreißig

395
00:01:41,360 --> 00:01:41,440
A: ||$NUM-EINER1B:5

396
00:01:41,560 --> 00:01:41,720
A: ||$NUM-ZEHNER1:3d

397
00:01:42,240 --> 00:01:42,720
B: The group got smaller.

398
00:01:42,560 --> 00:01:43,280
A: Fifteen people less.

399
00:01:42,560 --> 00:01:42,720
B: VERRINGERN1A^*

400
00:01:42,720 --> 00:01:49,800
B: Back when I was chairman of the club in Hamburg, there were roughly 85 members in the nine-pin bowling group. It got smaller ever since.

401
00:01:42,720 --> 00:01:43,040
A: ||$NUM-TEEN1:5

402
00:01:42,720 --> 00:01:43,040
A: fünfzehn

403
00:01:43,100 --> 00:01:43,240
B: früher

404
00:01:43,100 --> 00:01:43,200
B: FRÜHER1*

405
00:01:43,200 --> 00:01:43,240
B: ICH2*

406
00:01:43,500 --> 00:01:43,920
B: fünfundachtzig

407
00:01:43,500 --> 00:01:43,560
B: $NUM-EINER1A:5

408
00:01:43,760 --> 00:01:43,920
B: $NUM-ZEHNER1:8d*

409
00:01:44,180 --> 00:01:44,300
B: GEWESEN1^

410
00:01:44,180 --> 00:01:44,300
B: als

411
00:01:44,500 --> 00:01:44,580
B: ICH1

412
00:01:44,500 --> 00:01:44,580
B: ich

413
00:01:44,820 --> 00:01:45,000
B: VORSTAND2

414
00:01:44,820 --> 00:01:45,000
B: vorstand

415
00:01:45,220 --> 00:01:45,320
B: $INDEX1

416
00:01:45,740 --> 00:01:46,020
B: fünfundachtig

417
00:01:45,740 --> 00:01:45,840
B: $NUM-EINER1A:5

418
00:01:45,900 --> 00:01:46,020
B: $NUM-ZEHNER1:8d*

419
00:01:46,080 --> 00:01:46,220
B: HAMBURG1*

420
00:01:46,080 --> 00:01:46,220
B: hamburg

421
00:01:46,300 --> 00:01:46,440
B: KEGELN1*

422
00:01:46,300 --> 00:01:46,440
B: kegeln

423
00:01:46,660 --> 00:01:46,880
B: UNGEFÄHR2*

424
00:01:46,660 --> 00:01:46,880
B: ungefähr

425
00:01:47,120 --> 00:01:47,780
B: fünfundachtzig

426
00:01:47,120 --> 00:01:47,280
B: $NUM-EINER1A:5*

427
00:01:47,420 --> 00:01:47,780
B: $NUM-ZEHNER1:8d*

428
00:01:47,860 --> 00:01:48,120
B: UNGEFÄHR2*

429
00:01:47,860 --> 00:01:48,120
B: ungefähr

430
00:01:48,380 --> 00:01:48,960
B: fünfundachtzig

431
00:01:48,380 --> 00:01:48,680
B: $NUM-EINER1A:5*

432
00:01:48,680 --> 00:01:48,960
B: $NUM-ZEHNER1:8d*

433
00:01:49,360 --> 00:01:49,800
B: $GEST-ABWINKEN1^*

434
00:01:49,360 --> 00:01:49,800
B: [MG]

435
00:01:49,800 --> 00:01:53,120
B: Towards the end of my time as chairman, there were 85 members and then they got fewer and fewer.

436
00:01:50,140 --> 00:01:50,360
B: ENDE1A

437
00:01:50,140 --> 00:01:50,360
B: ende

438
00:01:50,520 --> 00:01:50,620
B: ICH1^

439
00:01:50,520 --> 00:01:50,620
B: ich war

440
00:01:50,840 --> 00:01:51,060
B: VORSTAND2

441
00:01:50,840 --> 00:01:51,060
B: vorstand

442
00:01:51,300 --> 00:01:51,800
B: fünfundachtzig

443
00:01:51,300 --> 00:01:51,360
B: $NUM-EINER1A:5*

444
00:01:51,480 --> 00:01:51,800
B: $NUM-ZEHNER1:8d*

445
00:01:52,200 --> 00:01:52,880
B: [MG]

446
00:01:52,200 --> 00:01:52,620
B: VERRINGERN1A^

447
00:01:52,700 --> 00:01:52,880
B: $GEST-OFF^*

448
00:01:53,120 --> 00:01:58,320
A: Why is that? There are many pensioners in the nine-pin bowling department but no younger people.

449
00:01:53,280 --> 00:01:53,560
A: WAS1B^

450
00:01:53,280 --> 00:01:53,560
A: [MG]

451
00:01:53,720 --> 00:01:54,000
A: ||GRUND4A

452
00:01:53,720 --> 00:01:54,000
A: grund

453
00:01:54,120 --> 00:01:54,200
A: WAS1B

454
00:01:54,120 --> 00:01:54,200
A: was

455
00:01:54,480 --> 00:01:54,560
A: ||ICH1*

456
00:01:54,480 --> 00:01:54,560
A: ich

457
00:01:54,600 --> 00:01:55,040
A: kegelabteilung

458
00:01:54,600 --> 00:01:54,680
A: ||KEGELN1

459
00:01:54,840 --> 00:01:55,040
A: ABTEILUNG2A*

460
00:01:55,320 --> 00:01:55,480
A: ||VIEL1A

461
00:01:55,320 --> 00:01:55,480
A: viel

462
00:01:55,600 --> 00:01:55,760
A: ||BEREICH1A^

463
00:01:55,880 --> 00:01:56,200
A: ||RENTE1

464
00:01:55,880 --> 00:01:56,200
A: rentner

465
00:01:56,320 --> 00:01:57,080
A: ||BEREICH1A^

466
00:01:57,400 --> 00:01:57,640
A: NACHWUCHS1*

467
00:01:57,400 --> 00:01:57,640
A: nachwuchs

468
00:01:57,720 --> 00:01:58,040
A: GEBEN2^*

469
00:01:57,720 --> 00:01:58,040
A: nichts

470
00:01:58,320 --> 00:02:02,720
A: Everyone who is already over 60 meets up in the ‘senior gathering’ [original: Seniorenkreis, means a meet up in a community center for older people to chat and plan trips together].

471
00:01:58,640 --> 00:01:58,720
A: ||ALLE3*

472
00:01:58,640 --> 00:01:58,720
A: alle

473
00:01:58,800 --> 00:01:59,000
A: ||AB2

474
00:01:58,800 --> 00:01:59,000
A: schon

475
00:01:59,080 --> 00:01:59,240
A: ||ÜBER1

476
00:01:59,080 --> 00:01:59,240
A: über

477
00:01:59,400 --> 00:02:00,120
A: sechzig

478
00:01:59,400 --> 00:01:59,560
A: ||$NUM-ZEHNER1:6d*

479
00:01:59,760 --> 00:02:00,120
A: ||BEREICH1A^*

480
00:02:00,560 --> 00:02:00,880
A: GEHEN4*

481
00:02:01,080 --> 00:02:01,800
A: seniorenkreis

482
00:02:01,080 --> 00:02:01,240
A: ||SENIOR1

483
00:02:01,400 --> 00:02:01,800
A: KREIS1C

484
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
A: GEHEN4*

485
00:02:02,720 --> 00:02:05,200
A: They chat there, exchange experiences.

486
00:02:02,880 --> 00:02:02,960
A: $INDEX1

487
00:02:03,080 --> 00:02:03,320
A: MEHR1*

488
00:02:03,080 --> 00:02:03,320
A: mehr

489
00:02:03,560 --> 00:02:04,080
A: ||UNTERHALTUNG2A

490
00:02:03,560 --> 00:02:04,080
A: unterhalten

491
00:02:04,200 --> 00:02:04,480
A: MEHR1*

492
00:02:04,200 --> 00:02:04,480
A: mehr

493
00:02:04,640 --> 00:02:04,720
A: ||ERFAHRUNG6B*

494
00:02:04,640 --> 00:02:04,720
A: erfahrungen

495
00:02:04,880 --> 00:02:05,080
A: NEHMEN1A^*

496
00:02:04,880 --> 00:02:05,080
A: sammeln

497
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
A: They meet up every 14 days. It's very interesting there.

498
00:02:05,360 --> 00:02:05,600
A: ||ALLE2A*

499
00:02:05,360 --> 00:02:05,600
A: alle

500
00:02:05,720 --> 00:02:05,880
A: ||$NUM-TEEN1:4

501
00:02:05,720 --> 00:02:05,880
A: vierzehn

502
00:02:05,920 --> 00:02:06,080
A: ||TAG1A*

503
00:02:05,920 --> 00:02:06,080
A: tage

504
00:02:06,120 --> 00:02:06,480
A: ||REIHE1^*

505
00:02:06,560 --> 00:02:06,800
A: ||$INDEX1

506
00:02:06,840 --> 00:02:07,320
A: interessant

507
00:02:06,840 --> 00:02:07,200
A: ||INTERESSE1B

508
00:02:07,240 --> 00:02:07,320
A: ||$INDEX1

509
00:02:07,400 --> 00:02:07,560
A: ||$GEST-OFF^*

510
00:02:07,600 --> 00:02:13,800
A: It would be nice if young and old people would meet up together, but you can forget about that.

511
00:02:07,960 --> 00:02:08,120
A: ||ALT5B*

512
00:02:07,960 --> 00:02:08,120
A: alt

513
00:02:08,160 --> 00:02:08,280
A: ||JUNG1*

514
00:02:08,160 --> 00:02:08,280
A: jung

515
00:02:08,360 --> 00:02:08,680
A: ||UNTERSCHIED1A^*

516
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
A: GRUPPE1A^*

517
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
A: [MG]

518
00:02:09,600 --> 00:02:09,760
A: ||SCHÖN1A

519
00:02:09,600 --> 00:02:09,760
A: schön

520
00:02:09,920 --> 00:02:10,280
A: $GEST-OFF^

521
00:02:11,120 --> 00:02:11,240
A: ||$INDEX1

522
00:02:11,480 --> 00:02:11,800
A: ||VERGESSEN1*

523
00:02:11,480 --> 00:02:11,800
A: vergessen

524
00:02:12,040 --> 00:02:12,160
A: ||$INDEX1*

525
00:02:12,400 --> 00:02:12,560
A: VERGESSEN1*

526
00:02:12,400 --> 00:02:12,560
A: vergessen

527
00:02:12,760 --> 00:02:13,120
A: ||$INDEX1*

528
00:02:13,440 --> 00:02:13,800
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

529
00:02:13,440 --> 00:02:13,800
A: [MG]

530
00:02:13,800 --> 00:02:20,640
A: Some argue that the costs are too high. When they pay the annual membership dues, they ask themselves what they get for their money.

531
00:02:14,240 --> 00:02:14,520
A: ||AUCH1A*

532
00:02:14,240 --> 00:02:14,520
A: auch

533
00:02:14,640 --> 00:02:14,840
A: ||EINIGE1*

534
00:02:14,640 --> 00:02:14,840
A: einige

535
00:02:15,000 --> 00:02:15,160
A: FRAU1A*

536
00:02:15,440 --> 00:02:15,600
A: ||SAGEN1

537
00:02:15,440 --> 00:02:15,600
A: sagen

538
00:02:15,960 --> 00:02:16,120
A: ||GRUND4A*

539
00:02:15,960 --> 00:02:16,120
A: grund

540
00:02:16,240 --> 00:02:16,400
A: FINANZIERUNG1

541
00:02:16,240 --> 00:02:16,400
A: beitrag

542
00:02:16,400 --> 00:02:17,360
A: ||BEZAHLEN2^*

543
00:02:17,600 --> 00:02:17,880
A: ||JAHR1B*

544
00:02:17,600 --> 00:02:17,880
A: ein jahr

545
00:02:17,960 --> 00:02:18,440
A: ||BEZAHLEN2^*

546
00:02:17,960 --> 00:02:18,440
A: [MG]

547
00:02:18,640 --> 00:02:18,760
A: WOFÜR3*

548
00:02:18,640 --> 00:02:18,760
A: wofür

549
00:02:18,800 --> 00:02:19,280
A: ||BEZAHLEN2^*

550
00:02:19,440 --> 00:02:19,520
A: WAS1A

551
00:02:19,440 --> 00:02:19,520
A: was

552
00:02:19,640 --> 00:02:19,880
A: BEKOMMEN2*

553
00:02:19,640 --> 00:02:19,880
A: bekommen

554
00:02:20,000 --> 00:02:20,160
A: $GEST-OFF^

555
00:02:20,640 --> 00:02:24,640
A: The ‘senior gathering’ is completely different. They take more trips and/

556
00:02:21,240 --> 00:02:21,480
A: ||UM2A

557
00:02:21,240 --> 00:02:21,480
A: um

558
00:02:21,600 --> 00:02:21,880
A: seniorenkreis

559
00:02:21,600 --> 00:02:21,680
A: SENIOR1*

560
00:02:21,760 --> 00:02:21,880
A: $INDEX1

561
00:02:22,000 --> 00:02:22,280
A: $GEST-OFF^

562
00:02:22,000 --> 00:02:22,280
A: [MG]

563
00:02:22,520 --> 00:02:22,720
A: MEHR3*

564
00:02:22,520 --> 00:02:22,720
A: mehr

565
00:02:22,840 --> 00:02:23,160
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^

566
00:02:22,840 --> 00:02:23,160
A: ausflug

567
00:02:23,200 --> 00:02:23,520
A: $GEST-OFF^

568
00:02:23,800 --> 00:02:24,040
A: UND-SO-WEITER3

569
00:02:23,800 --> 00:02:24,040
A: [MG]

570
00:02:24,120 --> 00:02:24,320
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

571
00:02:24,120 --> 00:02:24,320
A: [MG]

572
00:02:24,640 --> 00:02:27,620
B: One has to pay just one time?

573
00:02:24,880 --> 00:02:25,180
B: WIE4A*

574
00:02:24,880 --> 00:02:25,180
B: wie

575
00:02:25,300 --> 00:02:25,820
B: EINMAL2

576
00:02:25,300 --> 00:02:25,820
B: einmal

577
00:02:26,220 --> 00:02:26,540
B: BEZAHLEN1

578
00:02:26,720 --> 00:02:26,740
B: $NUM-EINER1A:1

579
00:02:26,720 --> 00:02:26,740
B: ein

580
00:02:26,980 --> 00:02:27,620
B: BEZAHLEN1

581
00:02:26,980 --> 00:02:27,620
B: bezahlen

582
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
A: Yes, once a year.

583
00:02:27,400 --> 00:02:27,720
A: ||JAHR1A*

584
00:02:27,400 --> 00:02:27,720
A: ein jahr

585
00:02:27,720 --> 00:02:31,260
B: Roughly 20 euros?

586
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
A: einmal

587
00:02:27,840 --> 00:02:27,960
A: ||EINMAL2*

588
00:02:27,880 --> 00:02:28,520
B: $NUM-ZEHNER1:2

589
00:02:27,880 --> 00:02:28,520
B: zwanzig

590
00:02:28,200 --> 00:02:29,160
A: MAL3

591
00:02:28,780 --> 00:02:29,080
B: UNGEFÄHR2*

592
00:02:28,780 --> 00:02:29,080
B: [MG]

593
00:02:29,160 --> 00:02:29,860
B: einmal

594
00:02:29,160 --> 00:02:29,200
B: $NUM-ZEHNER1:2*

595
00:02:29,240 --> 00:02:31,320
A: I pay 15 euros per year.

596
00:02:29,280 --> 00:02:29,400
A: ||ICH1

597
00:02:29,280 --> 00:02:29,400
A: ich

598
00:02:29,460 --> 00:02:29,860
B: BEZAHLEN1^

599
00:02:29,520 --> 00:02:29,680
A: ||$NUM-TEEN1:5

600
00:02:29,520 --> 00:02:29,680
A: fünfzehn

601
00:02:29,840 --> 00:02:30,080
A: ||EURO1

602
00:02:29,840 --> 00:02:30,080
A: euro

603
00:02:30,320 --> 00:02:30,440
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

604
00:02:30,420 --> 00:02:31,260
B: $GEST-OFF^

605
00:02:30,420 --> 00:02:31,260
B: [MG]

606
00:02:30,640 --> 00:02:30,920
A: ||JAHR1A*

607
00:02:30,640 --> 00:02:30,920
A: ein jahr

608
00:02:31,320 --> 00:02:32,560
B: Yes, that's normal.

609
00:02:31,400 --> 00:02:36,600
A: That is a share in costs of 15 euros annually which pays for one trip and a couple of other things.

610
00:02:31,560 --> 00:02:31,880
B: GLEICH1A^

611
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
A: ||HANDLUNG3^*

612
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
A: umlage

613
00:02:32,640 --> 00:02:32,880
A: LASSEN1*

614
00:02:33,160 --> 00:02:33,360
A: ||EINMAL2

615
00:02:33,160 --> 00:02:33,360
A: einmal

616
00:02:33,480 --> 00:02:33,600
A: ||$NUM-TEEN1:5

617
00:02:33,480 --> 00:02:33,600
A: fünfzehn

618
00:02:33,760 --> 00:02:33,920
A: ||JAHR1C*

619
00:02:33,760 --> 00:02:33,920
A: jahr

620
00:02:34,040 --> 00:02:34,240
A: ||ENDE1^*

621
00:02:34,040 --> 00:02:34,240
A: [MG]

622
00:02:34,520 --> 00:02:34,720
A: ||HINEINSTECKEN3^

623
00:02:34,520 --> 00:02:34,720
A: [MG]

624
00:02:34,880 --> 00:02:35,320
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^

625
00:02:34,880 --> 00:02:35,320
A: auch ausflug

626
00:02:35,480 --> 00:02:35,720
A: MEHR3

627
00:02:35,480 --> 00:02:35,720
A: mehr

628
00:02:36,040 --> 00:02:36,360
A: $GEST-OFF^

629
00:02:36,040 --> 00:02:36,360
A: [MG]

630
00:02:36,600 --> 00:02:41,800
A: I think it's good that way but whether they keep it up in the future or not?

631
00:02:37,720 --> 00:02:37,800
A: ||ICH1

632
00:02:37,720 --> 00:02:37,800
A: ich

633
00:02:38,040 --> 00:02:38,160
A: ||DENKEN1B*

634
00:02:38,040 --> 00:02:38,160
A: denke

635
00:02:38,280 --> 00:02:38,520
A: ||STIMMT1A

636
00:02:38,280 --> 00:02:38,520
A: stimmt

637
00:02:38,600 --> 00:02:38,760
A: ||$GEST-OFF^

638
00:02:39,080 --> 00:02:39,160
A: ||ICH1

639
00:02:39,080 --> 00:02:39,160
A: aber

640
00:02:39,240 --> 00:02:39,560
A: ||$ORAL^

641
00:02:39,240 --> 00:02:39,560
A: ob ob

642
00:02:39,640 --> 00:02:40,840
A: ||ABLAUF1A

643
00:02:39,640 --> 00:02:40,840
A: läuft

644
00:02:40,960 --> 00:02:41,280
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

645
00:02:40,960 --> 00:02:41,280
A: [MG]

646
00:02:41,800 --> 00:02:47,600
A: I recently became an honorary member after 25 years.

647
00:02:42,360 --> 00:02:42,440
A: ||ICH1

648
00:02:42,360 --> 00:02:42,440
A: ich

649
00:02:42,560 --> 00:02:43,120
A: schon

650
00:02:42,560 --> 00:02:42,800
A: ||SCHON3*

651
00:02:43,000 --> 00:02:43,120
A: ||ICH1

652
00:02:44,160 --> 00:02:45,080
A: fünfundzwanzig

653
00:02:44,160 --> 00:02:44,320
A: ||$NUM-EINER1A:5

654
00:02:44,920 --> 00:02:45,080
A: ||$NUM-ZEHNER1:2

655
00:02:45,360 --> 00:02:45,680
A: ||JAHR1C*

656
00:02:45,360 --> 00:02:45,680
A: jahre

657
00:02:46,000 --> 00:02:46,960
A: ehrenmitglied

658
00:02:46,000 --> 00:02:46,240
A: ||EHREN1A

659
00:02:46,640 --> 00:02:46,960
A: MITGLIED3

660
00:02:47,280 --> 00:02:47,360
A: ||SCHLAGEN1^*

661
00:02:47,600 --> 00:02:55,040
A: The reason is that I've been on the board of the club, for instance as the warden of the nine-pin bowling club, for 20 years now/ No, sorry, for 25 years.

662
00:02:47,960 --> 00:02:48,320
A: ||GRUND4A

663
00:02:47,960 --> 00:02:48,320
A: grund

664
00:02:48,600 --> 00:02:48,720
A: ||$NUM-ZEHNER1:2*

665
00:02:49,000 --> 00:02:49,360
A: ||VORSTAND2*

666
00:02:49,000 --> 00:02:49,360
A: vorstand

667
00:02:49,480 --> 00:02:50,240
A: bleibt

668
00:02:49,480 --> 00:02:49,640
A: ||BLEIBEN3*

669
00:02:49,720 --> 00:02:50,240
A: ||STEMPEL1^

670
00:02:50,400 --> 00:02:50,520
A: ||$NUM-ZEHNER2A:3d*

671
00:02:50,400 --> 00:02:50,520
A: zwanzig

672
00:02:50,720 --> 00:02:51,000
A: ||JAHR1C

673
00:02:50,720 --> 00:02:51,000
A: jahr

674
00:02:51,120 --> 00:02:51,200
A: ||$LIST1:1of1d

675
00:02:51,240 --> 00:02:51,640
A: kegelwart

676
00:02:51,240 --> 00:02:51,360
A: ||KEGELN1

677
00:02:51,400 --> 00:02:51,640
A: ||$WORTTEIL-WART1*

678
00:02:52,160 --> 00:02:53,640
A: ||AUFZÄHLEN1A*

679
00:02:52,160 --> 00:02:53,640
A: [MG]

680
00:02:53,720 --> 00:02:53,880
A: ||ALLE1A*

681
00:02:53,720 --> 00:02:53,880
A: alle

682
00:02:54,000 --> 00:02:54,160
A: ||ENTSCHULDIGUNG1*

683
00:02:54,000 --> 00:02:54,160
A: entschuldigung

684
00:02:54,280 --> 00:02:54,440
A: fünfundzwanzig

685
00:02:54,280 --> 00:02:54,320
A: ||$NUM-EINER1B:5

686
00:02:54,400 --> 00:02:54,440
A: ||$NUM-ZEHNER1:2*

687
00:02:54,440 --> 00:02:54,600
A: ||JAHR1C*

688
00:02:54,440 --> 00:02:54,600
A: jahre

689
00:02:54,680 --> 00:02:54,800
A: ||EBEN-ZEIT1^*

690
00:02:55,040 --> 00:03:02,560
A: First, I was the technical leader, then I became recorder etc.

691
00:02:55,480 --> 00:02:55,780
A: $NUM-EINER1A:1d*||$NUM-EINER1A:1*

692
00:02:55,480 --> 00:02:55,780
A: ein

693
00:02:55,960 --> 00:02:56,080
A: ||$LIST1:1of1d

694
00:02:56,280 --> 00:02:56,320
A: $GEST-OFF^

695
00:02:56,280 --> 00:02:56,320
A: [MG]

696
00:02:56,480 --> 00:02:56,800
A: ||ANFANG1A*

697
00:02:56,480 --> 00:02:56,800
A: anfang

698
00:02:57,200 --> 00:02:57,520
A: ||$INDEX1*

699
00:02:57,680 --> 00:02:58,520
A: ||TECHNIK1

700
00:02:57,680 --> 00:02:58,520
A: technischer

701
00:02:58,800 --> 00:02:59,120
A: ||LEITEN1B

702
00:02:58,800 --> 00:02:59,120
A: leiter

703
00:02:59,480 --> 00:02:59,960
A: ||AUSSEN1A^*

704
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
A: protokollführer

705
00:03:00,080 --> 00:03:00,480
A: ||PROTOKOLL1

706
00:03:00,640 --> 00:03:01,040
A: FÜHREN1^

707
00:03:01,360 --> 00:03:02,560
A: ||SPÄTER10*

708
00:03:01,360 --> 00:03:02,560
A: [MG]

709
00:03:02,560 --> 00:03:06,600
A: Then, after a year, the second warden of the nine-pin bowling club died.

710
00:03:02,800 --> 00:03:03,000
A: ||$NUM-ORD1:2

711
00:03:02,800 --> 00:03:03,000
A: zweiter

712
00:03:03,120 --> 00:03:03,720
A: kegelwart

713
00:03:03,120 --> 00:03:03,240
A: ||KEGELN1

714
00:03:03,360 --> 00:03:03,720
A: ||$WORTTEIL-WART1*

715
00:03:04,320 --> 00:03:04,680
A: ||JAHR1A*

716
00:03:04,320 --> 00:03:04,680
A: ein jahr

717
00:03:04,920 --> 00:03:05,240
A: ||TOD2

718
00:03:04,920 --> 00:03:05,240
A: tot

719
00:03:05,600 --> 00:03:05,680
A: WISSEN2A

720
00:03:05,600 --> 00:03:05,680
A: weiß noch

721
00:03:05,760 --> 00:03:05,880
A: ||$NUM-EINER1A:1

722
00:03:05,760 --> 00:03:05,880
A: ein

723
00:03:06,080 --> 00:03:06,360
A: ||TOD2

724
00:03:06,080 --> 00:03:06,360
A: tot

725
00:03:06,600 --> 00:03:09,240
A: Originally, I was the second warden of the nine-pin bowling, then I became the first one and have been ever since.

726
00:03:06,880 --> 00:03:06,960
A: ||ICH1

727
00:03:07,120 --> 00:03:07,320
A: ||SOFORT6

728
00:03:07,120 --> 00:03:07,320
A: gleich

729
00:03:07,400 --> 00:03:07,640
A: ||$NUM-ORD1:1d

730
00:03:07,400 --> 00:03:07,640
A: erster

731
00:03:07,880 --> 00:03:08,080
A: ||AUSSEN1A^*

732
00:03:08,200 --> 00:03:08,520
A: ||BIS-JETZT1

733
00:03:08,200 --> 00:03:08,520
A: heute

734
00:03:08,600 --> 00:03:08,760
A: $GEST-OFF^

735
00:03:09,240 --> 00:03:12,080
B: You've stayed part of the board for a long time.

736
00:03:09,780 --> 00:03:09,920
B: VORSTAND2

737
00:03:09,780 --> 00:03:09,920
B: vorstand

738
00:03:10,060 --> 00:03:10,180
B: BLEIBEN3

739
00:03:10,060 --> 00:03:10,180
B: bleibt

740
00:03:10,560 --> 00:03:11,740
B: MASS5A^*

741
00:03:12,080 --> 00:03:14,000
B: For over 25/

742
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
A: Yes, all in all, it has been 25 years now.

743
00:03:12,380 --> 00:03:12,600
A: ZUSAMMEN2C

744
00:03:12,380 --> 00:03:12,600
A: zusammen

745
00:03:12,480 --> 00:03:12,620
B: SCHON1A*

746
00:03:12,480 --> 00:03:12,620
B: schon

747
00:03:12,680 --> 00:03:13,220
A: fünfundzwanzig jahre

748
00:03:12,680 --> 00:03:12,760
A: ||$NUM-EINER1A:5*

749
00:03:12,740 --> 00:03:12,900
B: ÜBER1

750
00:03:12,740 --> 00:03:12,900
B: über

751
00:03:13,000 --> 00:03:13,220
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2d*

752
00:03:13,040 --> 00:03:13,400
B: fünfundzwanzig

753
00:03:13,040 --> 00:03:13,100
B: $NUM-EINER1A:5

754
00:03:13,280 --> 00:03:13,400
B: $NUM-ZEHNER1:2

755
00:03:13,400 --> 00:03:15,760
A: Yes, I got a golden brooch as an honoring.

756
00:03:13,720 --> 00:03:14,000
B: DU1^*

757
00:03:13,880 --> 00:03:13,920
A: ||ICH1*

758
00:03:14,000 --> 00:03:14,240
A: ||EHREN1A*

759
00:03:14,000 --> 00:03:14,240
A: ehrung

760
00:03:14,440 --> 00:03:14,560
A: ||ICH1

761
00:03:14,920 --> 00:03:15,080
A: ||GOLD4

762
00:03:14,920 --> 00:03:15,080
A: goldene

763
00:03:15,080 --> 00:03:16,280
B: Golden?

764
00:03:15,260 --> 00:03:15,760
B: GOLD3

765
00:03:15,280 --> 00:03:15,760
A: $PROD*

766
00:03:15,280 --> 00:03:15,760
A: nadel

767
00:03:15,920 --> 00:03:16,480
A: Golden.

768
00:03:15,920 --> 00:03:16,260
B: STIMMT1A*

769
00:03:15,920 --> 00:03:16,260
B: stimmt

770
00:03:15,920 --> 00:03:16,000
A: ||GOLD4

771
00:03:15,920 --> 00:03:16,000
A: gold

772
00:03:16,280 --> 00:03:18,720
B: Board members always get a golden one and members get a silver one.

773
00:03:16,480 --> 00:03:16,580
B: GRUND4A*

774
00:03:16,480 --> 00:03:16,580
B: grund

775
00:03:16,700 --> 00:03:16,780
B: $NUM-EINER1A:2

776
00:03:16,700 --> 00:03:16,780
B: zwei

777
00:03:16,920 --> 00:03:17,280
B: GOLD3*

778
00:03:16,920 --> 00:03:17,280
B: gold

779
00:03:17,480 --> 00:03:18,000
B: MITGLIED1

780
00:03:17,480 --> 00:03:18,000
B: mitglied

781
00:03:18,440 --> 00:03:18,620
B: SILBER1A

782
00:03:18,440 --> 00:03:18,620
B: silber

783
00:03:18,720 --> 00:03:20,440
B: The chairman gets a golden one.

784
00:03:19,200 --> 00:03:19,500
B: VORSTAND2

785
00:03:19,200 --> 00:03:19,500
B: vorstand

786
00:03:19,800 --> 00:03:19,920
B: GOLD3*

787
00:03:19,800 --> 00:03:19,920
B: gold

788
00:03:20,100 --> 00:03:20,220
B: STIMMT1A

789
00:03:20,100 --> 00:03:20,220
B: stimmt

790
00:03:21,120 --> 00:03:24,040
A: I want to stop with the chairman work, but everyone holds on to me there.

791
00:03:21,400 --> 00:03:21,480
A: ||ICH2*

792
00:03:21,400 --> 00:03:21,480
A: ich

793
00:03:21,760 --> 00:03:22,480
A: SCHLUSS1*

794
00:03:21,760 --> 00:03:22,480
A: schluss schluss

795
00:03:22,680 --> 00:03:22,920
A: $GEST-OFF^

796
00:03:22,680 --> 00:03:22,920
A: [MG]

797
00:03:23,280 --> 00:03:23,680
A: FESTHALTEN1*

798
00:03:23,280 --> 00:03:23,680
A: festhalten

799
00:03:23,800 --> 00:03:23,840
A: ICH2*

800
00:03:23,960 --> 00:03:24,040
A: $GEST-OFF^

801
00:03:24,040 --> 00:03:26,320
A: I can see that there are no young people.

802
00:03:24,320 --> 00:03:24,400
A: ||ICH2

803
00:03:24,320 --> 00:03:24,400
A: ich

804
00:03:24,560 --> 00:03:24,760
A: ||SEHEN1

805
00:03:24,560 --> 00:03:24,760
A: sehen

806
00:03:24,880 --> 00:03:24,960
A: ||ICH1

807
00:03:25,200 --> 00:03:25,400
A: KEIN1*

808
00:03:25,200 --> 00:03:25,400
A: kein

809
00:03:25,520 --> 00:03:25,840
A: NACHWUCHS1

810
00:03:25,520 --> 00:03:25,840
A: nachwuchs

811
00:03:26,160 --> 00:03:26,320
A: $GEST-OFF^*

812
00:03:26,320 --> 00:03:29,960
A: They aren‘t motivated, nor active. Forget about it.

813
00:03:26,840 --> 00:03:27,120
A: ||KEIN1*

814
00:03:26,840 --> 00:03:27,120
A: kein

815
00:03:27,160 --> 00:03:27,360
A: ||$GEST-OFF^*

816
00:03:27,760 --> 00:03:28,040
A: WILLE5

817
00:03:27,760 --> 00:03:28,040
A: [MG]

818
00:03:28,280 --> 00:03:28,480
A: WILLE5

819
00:03:28,280 --> 00:03:28,480
A: wille

820
00:03:28,560 --> 00:03:28,720
A: $GEST-OFF^

821
00:03:28,560 --> 00:03:28,720
A: [MG]

822
00:03:28,880 --> 00:03:29,960
A: [MG]

823
00:03:28,880 --> 00:03:28,960
A: ||ICH1

824
00:03:29,080 --> 00:03:29,280
A: ||SEHEN1

825
00:03:29,640 --> 00:03:29,960
A: LASSEN1

826
00:03:29,960 --> 00:03:32,040
A: There is nothing for me to do in the nine-pin bowling club.

827
00:03:30,160 --> 00:03:30,280
A: ||ICH1

828
00:03:30,160 --> 00:03:30,280
A: ich

829
00:03:30,520 --> 00:03:30,920
A: kegelwart

830
00:03:30,520 --> 00:03:30,640
A: ||KEGELN1

831
00:03:30,760 --> 00:03:30,920
A: ||$WORTTEIL-WART1*

832
00:03:31,000 --> 00:03:31,320
A: ||ARBEITEN1

833
00:03:31,000 --> 00:03:31,320
A: arbeit

834
00:03:31,400 --> 00:03:31,640
A: NICHTS1A*

835
00:03:31,400 --> 00:03:31,640
A: nichts

836
00:03:31,760 --> 00:03:32,040
A: $GEST-OFF^

837
00:03:32,040 --> 00:03:36,960
A: I can still lead the meetings and work a little on that, maybe sign a couple of things but that's it.

838
00:03:32,280 --> 00:03:32,560
A: $GEST-OFF^

839
00:03:32,280 --> 00:03:32,560
A: [MG]

840
00:03:32,960 --> 00:03:33,120
A: NUR2A*

841
00:03:32,960 --> 00:03:33,120
A: nur

842
00:03:33,440 --> 00:03:33,680
A: ||ERZÄHLEN4

843
00:03:33,440 --> 00:03:33,680
A: [MG]

844
00:03:33,800 --> 00:03:34,040
A: ||VERSAMMLUNG3*

845
00:03:33,800 --> 00:03:34,040
A: versammlung

846
00:03:34,160 --> 00:03:34,280
A: ||ERZÄHLEN4*

847
00:03:34,320 --> 00:03:35,080
A: [MG]

848
00:03:34,320 --> 00:03:34,680
A: ||ARBEITEN2

849
00:03:34,840 --> 00:03:35,080
A: $GEST-OFF^

850
00:03:35,440 --> 00:03:36,080
A: ||UNTERSCHREIBEN1A*

851
00:03:35,440 --> 00:03:36,080
A: unterschrift unterschrift

852
00:03:36,280 --> 00:03:36,440
A: $GEST-OFF^

853
00:03:36,280 --> 00:03:36,440
A: [MG]

854
00:03:36,560 --> 00:03:36,960
A: ZUNEHMEN3^*

855
00:03:36,560 --> 00:03:36,960
A: mehr nicht

856
00:03:36,960 --> 00:03:37,920
A: There used to be more to do.

857
00:03:37,060 --> 00:03:37,180
A: ||FRÜHER1*

858
00:03:37,060 --> 00:03:37,180
A: früher

859
00:03:37,260 --> 00:03:37,580
A: AKTIV3B^

860
00:03:37,260 --> 00:03:37,580
A: [MG]

861
00:03:37,680 --> 00:03:37,920
A: $GEST-OFF^

862
00:03:37,920 --> 00:03:42,040
A: You were in charge of the correspondence and of taking care of the team and the lineup during the game.

863
00:03:38,120 --> 00:03:38,620
A: ||BEWEGUNG1B

864
00:03:38,120 --> 00:03:38,620
A: briefwechsel

865
00:03:38,880 --> 00:03:38,960
A: $GEST-OFF^*

866
00:03:39,200 --> 00:03:39,300
A: $GEST-OFF^*

867
00:03:39,540 --> 00:03:39,960
A: sorgen

868
00:03:39,540 --> 00:03:39,620
A: ||SORGEN-SICH1B*

869
00:03:39,760 --> 00:03:39,960
A: ZUSAMMEN1C*

870
00:03:40,140 --> 00:03:40,540
A: ||FRAGE1*

871
00:03:40,140 --> 00:03:40,540
A: fragen fragen

872
00:03:40,660 --> 00:03:40,840
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A*

873
00:03:40,940 --> 00:03:41,180
A: ||SPIELEN2*

874
00:03:40,940 --> 00:03:41,180
A: spieler

875
00:03:41,320 --> 00:03:41,500
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*

876
00:03:41,320 --> 00:03:41,500
A: aufstellen

877
00:03:42,040 --> 00:03:43,680
A: There was a lot more going on back in the day compared to today.

878
00:03:42,260 --> 00:03:42,540
A: AKTIV3

879
00:03:42,260 --> 00:03:42,540
A: [MG]

880
00:03:42,700 --> 00:03:42,880
A: DA1*

881
00:03:42,700 --> 00:03:42,880
A: da

882
00:03:43,100 --> 00:03:43,220
A: HEUTE1*

883
00:03:43,100 --> 00:03:43,220
A: heute

884
00:03:43,340 --> 00:03:43,620
A: $GEST-OFF^

885
00:03:43,340 --> 00:03:43,620
A: [MG]

886
00:03:43,680 --> 00:03:47,920
A: I feel useless.

887
00:03:44,400 --> 00:03:44,500
A: ||ICH1

888
00:03:44,400 --> 00:03:44,500
A: ich

889
00:03:44,600 --> 00:03:44,860
A: GEFÜHL3*

890
00:03:44,600 --> 00:03:44,860
A: gefühl

891
00:03:45,020 --> 00:03:45,280
A: $GEST-OFF^

892
00:03:45,020 --> 00:03:45,280
A: [MG]

893
00:03:45,580 --> 00:03:46,020
A: nutzlos

894
00:03:45,580 --> 00:03:45,720
A: BRAUCHEN1^*

895
00:03:45,820 --> 00:03:46,020
A: $WORTTEIL-LOS3

896
00:03:46,340 --> 00:03:46,380
A: ||ICH1

897
00:03:46,340 --> 00:03:46,380
A: ich

898
00:03:46,620 --> 00:03:46,720
A: ||DENKEN1B

899
00:03:46,620 --> 00:03:46,720
A: denke

900
00:03:46,880 --> 00:03:46,920
A: ||ICH1*

901
00:03:46,880 --> 00:03:46,920
A: ich

902
00:03:47,040 --> 00:03:47,180
A: $GEST-OFF^

903
00:03:47,040 --> 00:03:47,180
A: [MG]

904
00:03:47,920 --> 00:03:56,440
B: Right. Here in Stade, we continue the nine-pin bowling in our spare time.

905
00:03:48,980 --> 00:03:49,040
B: STIMMT1A*

906
00:03:48,980 --> 00:03:49,040
B: stimmt

907
00:03:49,620 --> 00:03:49,960
B: ICH1^

908
00:03:49,620 --> 00:03:49,960
B: bei mir

909
00:03:50,100 --> 00:03:51,120
B: stade

910
00:03:50,100 --> 00:03:50,280
B: STADE1*

911
00:03:50,340 --> 00:03:50,500
B: $INDEX1

912
00:03:50,620 --> 00:03:51,120
B: BEREICH1A^

913
00:03:52,200 --> 00:03:53,500
B: FREIZEIT1B

914
00:03:52,200 --> 00:03:53,500
B: freizeit

915
00:03:53,720 --> 00:03:54,060
B: KEGELN1||$INDEX1

916
00:03:53,720 --> 00:03:54,060
B: kegeln

917
00:03:54,360 --> 00:03:54,480
B: NOCH4B

918
00:03:54,360 --> 00:03:54,480
B: noch

919
00:03:54,620 --> 00:03:55,040
B: WEITER1B

920
00:03:54,620 --> 00:03:55,040
B: weiter

921
00:03:55,100 --> 00:03:55,480
B: $INDEX1

922
00:03:55,980 --> 00:03:56,440
B: WEITER1B

923
00:03:55,980 --> 00:03:56,440
B: weiter

924
00:03:56,440 --> 00:04:00,240
B: They have the best leisure facilities in the area there.

925
00:03:56,680 --> 00:03:56,800
B: $INDEX1

926
00:03:56,680 --> 00:03:56,800
B: dort

927
00:03:56,920 --> 00:03:57,080
B: $INDEX1

928
00:03:56,920 --> 00:03:57,080
B: gibt es

929
00:03:57,120 --> 00:03:57,240
B: MEISTENS1A

930
00:03:57,120 --> 00:03:57,240
B: meistens

931
00:03:57,440 --> 00:03:57,680
B: FREIZEIT1C*

932
00:03:57,440 --> 00:03:57,680
B: freizeit

933
00:03:57,980 --> 00:03:58,100
B: $INDEX1

934
00:03:58,380 --> 00:03:58,500
B: $INDEX1

935
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
B: WEITER1B

936
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
B: weiter

937
00:03:59,700 --> 00:04:00,020
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

938
00:03:59,700 --> 00:04:00,020
B: [MG]

939
00:04:00,240 --> 00:04:04,320
B: I think it will stay that way. The number of members won't decrease.

940
00:04:00,440 --> 00:04:00,480
B: ICH1

941
00:04:00,440 --> 00:04:00,480
B: [MG]

942
00:04:00,720 --> 00:04:00,820
B: GLAUBEN2A*

943
00:04:00,720 --> 00:04:00,820
B: glaube

944
00:04:00,880 --> 00:04:01,040
B: $GEST-ABWINKEN1^*

945
00:04:00,880 --> 00:04:01,040
B: [MG]

946
00:04:01,220 --> 00:04:01,340
B: STIMMT1A*

947
00:04:01,220 --> 00:04:01,340
B: [MG]

948
00:04:01,480 --> 00:04:01,580
B: WEITER1B*

949
00:04:01,480 --> 00:04:01,580
B: weiter

950
00:04:01,980 --> 00:04:02,240
B: SCHIEBEN2^

951
00:04:01,980 --> 00:04:02,240
B: [MG]

952
00:04:02,900 --> 00:04:03,260
B: $GEST-OFF^*

953
00:04:02,900 --> 00:04:03,260
B: [MG]

954
00:04:04,320 --> 00:04:09,280
B: They have dart games, rummy there. Those are all relatively well-known.

955
00:04:04,680 --> 00:04:04,780
B: ODER3^*

956
00:04:04,680 --> 00:04:04,780
B: oder

957
00:04:05,100 --> 00:04:05,560
B: DART1*||$NUM-EINER1A:1d

958
00:04:05,100 --> 00:04:05,560
B: dart

959
00:04:05,700 --> 00:04:06,100
B: MEISTENS1A

960
00:04:05,700 --> 00:04:06,100
B: meist

961
00:04:06,220 --> 00:04:06,420
B: $LIST1:2of2d*

962
00:04:06,220 --> 00:04:06,420
B: und

963
00:04:06,560 --> 00:04:07,180
B: ROMMÉ1A

964
00:04:06,560 --> 00:04:07,180
B: rommé

965
00:04:07,480 --> 00:04:07,600
B: MEHR3*

966
00:04:07,480 --> 00:04:07,600
B: mehr

967
00:04:07,960 --> 00:04:08,560
B: AUSBREITEN1*

968
00:04:07,960 --> 00:04:08,560
B: [MG]

969
00:04:09,280 --> 00:04:12,800
B: I'm less involved in nine-pin bowling these days. The younger people should step up a little, too.

970
00:04:09,380 --> 00:04:09,540
B: $INDEX1

971
00:04:09,680 --> 00:04:09,760
B: MOMENT1*

972
00:04:09,680 --> 00:04:09,760
B: moment

973
00:04:09,880 --> 00:04:09,920
B: ICH1*

974
00:04:10,020 --> 00:04:10,460
B: KEGELN1

975
00:04:10,020 --> 00:04:10,460
B: kegeln

976
00:04:10,680 --> 00:04:10,860
B: SCHIEBEN2^*

977
00:04:10,680 --> 00:04:10,860
B: [MG]

978
00:04:11,120 --> 00:04:11,220
B: JUNG1*

979
00:04:11,120 --> 00:04:11,220
B: jung

980
00:04:11,420 --> 00:04:12,360
B: [MG]

981
00:04:11,420 --> 00:04:11,560
B: HEBEN1^*

982
00:04:11,980 --> 00:04:12,360
B: $GEST-ABWINKEN1^*

983
00:04:14,040 --> 00:04:16,200
B: They have many senior people there.

984
00:04:14,240 --> 00:04:14,460
B: UND5

985
00:04:14,240 --> 00:04:14,460
B: und

986
00:04:15,000 --> 00:04:15,940
B: senioren

987
00:04:15,000 --> 00:04:15,420
B: ALT2C*

988
00:04:15,560 --> 00:04:15,940
B: $INDEX1

989
00:04:16,200 --> 00:04:23,600
B: Stade is a small city and close to Hamburg. Usually we have around 30 members.

990
00:04:16,380 --> 00:04:16,760
B: MEISTENS1A*

991
00:04:16,380 --> 00:04:16,760
B: meistens

992
00:04:16,940 --> 00:04:17,040
B: ICH1*

993
00:04:16,940 --> 00:04:17,040
B: [MG]

994
00:04:17,220 --> 00:04:17,380
B: FLACH1^*

995
00:04:17,520 --> 00:04:17,600
B: ICH1

996
00:04:17,520 --> 00:04:17,600
B: ich

997
00:04:17,720 --> 00:04:17,940
B: $INDEX1

998
00:04:17,720 --> 00:04:17,940
B: sogar

999
00:04:18,620 --> 00:04:18,860
B: KLEIN11*

1000
00:04:18,620 --> 00:04:18,860
B: stade

1001
00:04:18,860 --> 00:04:19,040
B: $ORAL^

1002
00:04:18,860 --> 00:04:19,040
B: klein

1003
00:04:19,180 --> 00:04:19,600
B: [MG]

1004
00:04:19,180 --> 00:04:19,340
B: DISTANZ1^*

1005
00:04:19,460 --> 00:04:19,600
B: $INDEX1

1006
00:04:19,800 --> 00:04:20,360
B: hamburg

1007
00:04:19,800 --> 00:04:19,860
B: NUR2A

1008
00:04:20,080 --> 00:04:20,360
B: KOMMEN1^*

1009
00:04:20,660 --> 00:04:20,720
B: ICH1

1010
00:04:20,660 --> 00:04:20,720
B: [MG]

1011
00:04:20,820 --> 00:04:20,960
B: MEISTENS1A

1012
00:04:20,820 --> 00:04:20,960
B: mei{stens}

1013
00:04:21,180 --> 00:04:21,380
B: $NUM-ZEHNER1:3d

1014
00:04:21,180 --> 00:04:21,380
B: dreißig

1015
00:04:21,540 --> 00:04:21,840
B: MITGLIED1*

1016
00:04:21,540 --> 00:04:21,840
B: mitglied

1017
00:04:21,900 --> 00:04:22,140
B: FLACH1^

1018
00:04:21,900 --> 00:04:22,140
B: [MG]

1019
00:04:22,280 --> 00:04:22,560
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

1020
00:04:23,600 --> 00:04:26,440
B: Some people even come here from Hamburg.

1021
00:04:24,080 --> 00:04:24,200
B: WEISS1A*

1022
00:04:24,080 --> 00:04:24,200
B: weiß

1023
00:04:24,460 --> 00:04:24,680
B: HAMBURG1*

1024
00:04:24,460 --> 00:04:24,680
B: hamburg

1025
00:04:25,240 --> 00:04:25,960
B: KOMMEN1

1026
00:04:25,240 --> 00:04:25,960
B: [MG]

1027
00:04:26,440 --> 00:04:29,320
B: There are no restrictions about who is allowed to come and who isn't.

1028
00:04:27,320 --> 00:04:27,460
B: UNGEFÄHR2*

1029
00:04:27,320 --> 00:04:27,460
B: ungefähr

1030
00:04:27,740 --> 00:04:27,980
B: AUFZÄHLEN1A*

1031
00:04:27,740 --> 00:04:27,980
B: [MG]

1032
00:04:28,240 --> 00:04:28,320
B: DU1*

1033
00:04:28,240 --> 00:04:28,320
B: du

1034
00:04:28,500 --> 00:04:28,980
B: DU1*

1035
00:04:28,500 --> 00:04:28,980
B: du

1036
00:04:29,160 --> 00:04:29,320
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1037
00:04:29,160 --> 00:04:29,320
B: [MG]

1038
00:04:29,320 --> 00:04:34,800
B: Many people come and each and every one of them is welcome. Everyone can come.

1039
00:04:29,480 --> 00:04:29,580
B: VIEL1A

1040
00:04:29,480 --> 00:04:29,580
B: viel

1041
00:04:29,680 --> 00:04:29,900
B: KOMMEN1

1042
00:04:30,040 --> 00:04:30,140
B: SOLL1

1043
00:04:30,040 --> 00:04:30,140
B: soll

1044
00:04:30,200 --> 00:04:30,540
B: HERZ2

1045
00:04:30,200 --> 00:04:30,540
B: herzlich

1046
00:04:30,940 --> 00:04:31,220
B: WOHER1^*

1047
00:04:30,940 --> 00:04:31,220
B: [MG]

1048
00:04:31,560 --> 00:04:32,580
B: LASSEN1^*

1049
00:04:31,560 --> 00:04:32,580
B: [MG]

1050
00:04:32,660 --> 00:04:32,880
B: $GEST-OFF^

1051
00:04:32,880 --> 00:04:34,000
B: WOHER1^*

1052
00:04:32,880 --> 00:04:34,000
B: alle alle

1053
00:04:34,140 --> 00:04:34,480
B: NEIN3B^*

1054
00:04:34,140 --> 00:04:34,480
B: alle

1055
00:04:34,800 --> 00:04:35,960
B: I like it that way.

1056
00:04:35,140 --> 00:04:35,380
B: GUT1

1057
00:04:35,960 --> 00:04:41,520
B: I went on a guided tour through a museum in Hamburg once. It was different there.

1058
00:04:36,360 --> 00:04:36,660
B: UM2A*

1059
00:04:36,360 --> 00:04:36,660
B: um

1060
00:04:36,880 --> 00:04:36,980
B: ICH1

1061
00:04:36,880 --> 00:04:36,980
B: ich

1062
00:04:37,140 --> 00:04:37,720
B: hamburg

1063
00:04:37,140 --> 00:04:37,280
B: HAMBURG1

1064
00:04:37,440 --> 00:04:37,720
B: BEREICH1A^*

1065
00:04:38,040 --> 00:04:38,540
B: DORTHIN-GEHEN1

1066
00:04:40,160 --> 00:04:41,420
B: MUSEUM1

1067
00:04:40,160 --> 00:04:41,420
B: museum

1068
00:04:41,520 --> 00:04:47,720
B: One Wednesday, we were done with the tour in the museum and somebody suggested to go to the deaf club to the senior gathering afterwards.

1069
00:04:41,700 --> 00:04:41,840
B: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:3d

1070
00:04:41,700 --> 00:04:41,840
B: [MG]

1071
00:04:42,060 --> 00:04:42,160
B: MITTWOCH1

1072
00:04:42,060 --> 00:04:42,160
B: mittwoch

1073
00:04:42,480 --> 00:04:42,820
B: MUSEUM1*

1074
00:04:42,480 --> 00:04:42,820
B: museum

1075
00:04:43,060 --> 00:04:43,320
B: FERTIG1A

1076
00:04:43,060 --> 00:04:43,320
B: [MG]

1077
00:04:43,540 --> 00:04:43,760
B: MÖGEN4

1078
00:04:43,540 --> 00:04:43,760
B: [MG]

1079
00:04:43,860 --> 00:04:45,300
B: [MG]

1080
00:04:43,860 --> 00:04:44,140
B: DORTHIN-GEHEN1*

1081
00:04:44,280 --> 00:04:45,300
B: DORTHIN-GEHEN1*

1082
00:04:45,680 --> 00:04:45,940
B: $INDEX1

1083
00:04:45,680 --> 00:04:45,940
B: clubheim

1084
00:04:46,140 --> 00:04:46,240
B: PLÖTZLICH4*

1085
00:04:46,140 --> 00:04:46,240
B: [MG]

1086
00:04:46,460 --> 00:04:47,140
B: seniorentreff

1087
00:04:46,460 --> 00:04:46,580
B: SENIOR4

1088
00:04:46,720 --> 00:04:46,860
B: FÜHREN1^

1089
00:04:47,040 --> 00:04:47,140
B: $INDEX1

1090
00:04:47,260 --> 00:04:47,520
B: [MG]

1091
00:04:47,260 --> 00:04:47,340
B: PLÖTZLICH4*

1092
00:04:47,400 --> 00:04:47,520
B: $INDEX1

1093
00:04:47,720 --> 00:04:51,720
B: So we went there as a group.

1094
00:04:47,860 --> 00:04:48,080
B: $INDEX1

1095
00:04:48,280 --> 00:04:50,360
B: [MG]

1096
00:04:48,280 --> 00:04:48,580
B: KOMMEN1^

1097
00:04:48,840 --> 00:04:48,960
B: $INDEX1

1098
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
B: STRÖMUNG1^

1099
00:04:51,720 --> 00:04:57,220
B: One of the people in charge there came up to me and told me that we had to sign up before hand.

1100
00:04:53,100 --> 00:04:53,120
B: $INDEX1

1101
00:04:53,420 --> 00:04:53,580
B: LEITEN1B*

1102
00:04:53,420 --> 00:04:53,580
B: leiter

1103
00:04:53,740 --> 00:04:53,920
B: $GEST-OFF^*

1104
00:04:53,740 --> 00:04:53,920
B: [MG]

1105
00:04:54,140 --> 00:04:54,240
B: LEITEN1B

1106
00:04:54,140 --> 00:04:54,240
B: leiter

1107
00:04:54,300 --> 00:04:54,540
B: NEIN2A

1108
00:04:54,300 --> 00:04:54,540
B: nein

1109
00:04:54,720 --> 00:04:54,880
B: SAGEN1*

1110
00:04:54,720 --> 00:04:54,880
B: sagen

1111
00:04:55,200 --> 00:04:55,300
B: $INDEX1

1112
00:04:55,440 --> 00:04:55,500
B: MUSS1A*

1113
00:04:55,440 --> 00:04:55,500
B: muss

1114
00:04:55,700 --> 00:04:55,840
B: VORHER2*

1115
00:04:55,700 --> 00:04:55,840
B: vorher

1116
00:04:56,080 --> 00:04:56,500
B: MELDUNG1

1117
00:04:56,080 --> 00:04:56,500
B: anmelden

1118
00:04:56,920 --> 00:04:57,540
B: [MG]

1119
00:04:56,920 --> 00:04:57,220
B: $GEST-OFF^

1120
00:04:57,220 --> 00:05:00,080
B: I explained that we unexpectedly happened to have time and that's why we came.

1121
00:04:57,480 --> 00:04:57,540
B: ICH1||$INDEX1

1122
00:04:57,860 --> 00:04:58,100
B: PLÖTZLICH4

1123
00:04:57,860 --> 00:04:58,100
B: [MG]

1124
00:04:58,520 --> 00:04:58,760
B: FREI1*

1125
00:04:58,520 --> 00:04:58,760
B: frei

1126
00:04:59,020 --> 00:04:59,180
B: VIERTEL3^*

1127
00:04:59,320 --> 00:04:59,380
B: PLÖTZLICH4^*

1128
00:04:59,320 --> 00:04:59,380
B: [MG]

1129
00:04:59,540 --> 00:04:59,600
B: ICH2*

1130
00:04:59,700 --> 00:05:00,080
B: BESUCHEN1A*

1131
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
B: He said that I had to sign up before hand anyway.

1132
00:05:00,260 --> 00:05:00,480
B: NEIN1A

1133
00:05:00,700 --> 00:05:01,080
B: MELDUNG1*

1134
00:05:00,700 --> 00:05:01,080
B: muss anmelden

1135
00:05:01,120 --> 00:05:04,480
A: That wasn't a nice experience.

1135
00:05:01,120 --> 00:05:04,480
B: That was everything but a warm welcome.

1137
00:05:02,520 --> 00:05:02,760
B: EGAL3

1138
00:05:02,520 --> 00:05:02,760
B: egal

1139
00:05:02,520 --> 00:05:02,680
A: ||SCHÖN1A

1140
00:05:02,520 --> 00:05:02,680
A: nicht schön

1141
00:05:03,080 --> 00:05:03,180
B: HERZ2*

1142
00:05:03,080 --> 00:05:03,180
B: herzlich

1143
00:05:03,480 --> 00:05:03,740
B: WILLKOMMEN1A*

1144
00:05:03,480 --> 00:05:03,740
B: willkommen

1145
00:05:03,880 --> 00:05:04,040
B: EGAL3*

1146
00:05:03,880 --> 00:05:04,040
B: egal

1147
00:05:04,480 --> 00:05:06,280
B: Once again, the people in Hamburg were so stuffy.

1148
00:05:04,760 --> 00:05:04,940
B: HAMBURG1*

1149
00:05:04,760 --> 00:05:04,940
B: hamburg

1150
00:05:05,000 --> 00:05:05,120
B: ARROGANT1^*

1151
00:05:05,000 --> 00:05:05,120
B: spießig

1152
00:05:05,440 --> 00:05:05,620
B: WIEDER1A

1153
00:05:05,440 --> 00:05:05,620
B: wieder

1154
00:05:06,280 --> 00:05:10,880
B: After a little while we just accepted it.

1155
00:05:06,600 --> 00:05:06,880
B: $GEST^

1156
00:05:07,180 --> 00:05:07,300
B: ICH1*

1157
00:05:07,420 --> 00:05:07,900
B: $GEST-OFF^*

1158
00:05:08,140 --> 00:05:08,440
B: NEIN1A

1159
00:05:08,140 --> 00:05:08,440
B: nein

1160
00:05:08,580 --> 00:05:08,820
B: $INDEX1

1161
00:05:09,760 --> 00:05:10,540
B: [MG]

1162
00:05:09,760 --> 00:05:09,940
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1163
00:05:09,960 --> 00:05:10,000
B: $INDEX1

1164
00:05:10,160 --> 00:05:10,320
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2

1165
00:05:10,460 --> 00:05:10,540
B: $INDEX1

1166
00:05:10,880 --> 00:05:13,520
B: One half of our group sat down, the other half left.

1167
00:05:11,200 --> 00:05:11,400
B: HALB2*

1168
00:05:11,200 --> 00:05:11,400
B: hälfte

1169
00:05:11,520 --> 00:05:11,760
B: SITZEN1A*

1170
00:05:11,520 --> 00:05:11,760
B: setzen

1171
00:05:11,920 --> 00:05:12,020
B: ALLE-LEER1^*

1172
00:05:11,920 --> 00:05:12,020
B: andere

1173
00:05:12,220 --> 00:05:12,760
B: ABHAUEN1B*

1174
00:05:12,220 --> 00:05:12,760
B: [MG]

1175
00:05:12,800 --> 00:05:14,320
A: That wasn't good.

1176
00:05:12,900 --> 00:05:13,160
B: $GEST-OFF^

1177
00:05:13,240 --> 00:05:13,720
A: $ORAL^

1178
00:05:13,240 --> 00:05:13,720
A: nicht gut

1179
00:05:13,520 --> 00:05:17,280
B: The board has to be a role model here.

1180
00:05:13,720 --> 00:05:14,320
B: MUSS1A^*

1181
00:05:13,940 --> 00:05:14,060
A: ||GUT1

1182
00:05:13,940 --> 00:05:14,060
A: nicht gut

1183
00:05:14,800 --> 00:05:14,860
B: $INDEX1

1184
00:05:15,580 --> 00:05:15,780
B: MUSS1A

1185
00:05:15,580 --> 00:05:15,780
B: muss

1186
00:05:15,900 --> 00:05:16,060
B: $INDEX1

1187
00:05:16,260 --> 00:05:16,400
B: VORSTAND2

1188
00:05:16,260 --> 00:05:16,400
B: vorstand

1189
00:05:16,660 --> 00:05:17,140
B: VORBILD1*

1190
00:05:16,660 --> 00:05:17,140
B: vorbild

1191
00:05:17,280 --> 00:05:19,540
B: If someone travels a greater distance to get there but didn't sign up beforehand, it shouldn't matter anyway.

1192
00:05:17,620 --> 00:05:17,880
B: KOMMEN1^*

1193
00:05:18,240 --> 00:05:18,360
B: MELDUNG1*

1194
00:05:18,240 --> 00:05:18,360
B: anmeldung

1195
00:05:18,680 --> 00:05:18,960
B: EGAL3*

1196
00:05:18,680 --> 00:05:18,960
B: egal

1197
00:05:19,320 --> 00:05:19,520
B: KOMMEN1^*

1198
00:05:19,320 --> 00:05:19,520
B: [MG]

1199
00:05:19,540 --> 00:05:21,080
B: They should be welcome anyway.

1200
00:05:19,680 --> 00:05:19,800
B: $GEST-ABWINKEN1^*

1201
00:05:19,680 --> 00:05:19,800
B: [MG]

1202
00:05:20,040 --> 00:05:20,380
B: WILLKOMMEN1A

1203
00:05:20,040 --> 00:05:20,380
B: willkommen

1204
00:05:20,540 --> 00:05:20,660
B: EGAL3*

1205
00:05:20,540 --> 00:05:20,660
B: egal

1206
00:05:21,080 --> 00:05:22,940
B: Signing up beforehand shouldn't be necessary.

1207
00:05:21,180 --> 00:05:21,440
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1208
00:05:21,180 --> 00:05:21,440
B: [MG]

1209
00:05:21,760 --> 00:05:22,040
B: MELDUNG1*

1210
00:05:21,760 --> 00:05:22,040
B: anmeldung

1211
00:05:22,200 --> 00:05:23,320
A: They made a mistake there.

1212
00:05:22,240 --> 00:05:22,780
B: MUSS1A*

1213
00:05:22,240 --> 00:05:22,780
B: muss

1214
00:05:22,500 --> 00:05:22,680
A: ||FEHLER1*

1215
00:05:22,500 --> 00:05:22,680
A: fehler

1216
00:05:22,780 --> 00:05:22,840
A: ||ER-SIE-ES1

1217
00:05:22,780 --> 00:05:22,840
A: gemacht

1218
00:05:22,940 --> 00:05:23,860
B: That's how I see it.

1219
00:05:23,320 --> 00:05:23,560
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*

1220
00:05:23,860 --> 00:05:26,160
B: That's what I would like to see in the future.

1221
00:05:24,740 --> 00:05:24,840
B: ICH2

1222
00:05:24,740 --> 00:05:24,840
B: ich

1223
00:05:24,920 --> 00:05:25,040
B: WÜNSCHEN1A*

1224
00:05:24,920 --> 00:05:25,040
B: wünsch

1225
00:05:25,300 --> 00:05:25,720
B: ZUKUNFT1A

1226
00:05:25,300 --> 00:05:25,720
B: zukunft

1227
00:05:25,920 --> 00:05:25,980
B: ICH2

1228
00:05:26,160 --> 00:05:29,080
B: I would like it if the board handled this better in the future.

1229
00:05:26,300 --> 00:05:26,440
B: WÜNSCHEN1A*

1230
00:05:26,300 --> 00:05:26,440
B: wunsch

1231
00:05:26,600 --> 00:05:26,980
B: ZUKUNFT1A

1232
00:05:26,600 --> 00:05:26,980
B: zukunft

1233
00:05:27,320 --> 00:05:27,520
B: VORSTAND2

1234
00:05:27,320 --> 00:05:27,520
B: vorstand

1235
00:05:27,820 --> 00:05:28,060
B: BESSER1*

1236
00:05:27,820 --> 00:05:28,060
B: besser

1237
00:05:29,080 --> 00:05:31,240
A: I agree.

1238
00:05:29,480 --> 00:05:29,660
A: ||AUCH1B

1239
00:05:29,480 --> 00:05:29,660
A: auch

1240
00:05:29,660 --> 00:05:29,820
A: ||ICH1*

1241
00:05:29,660 --> 00:05:29,820
A: ich

1242
00:05:31,240 --> 00:05:33,960
B: I think you should do it in the future.

1243
00:05:31,620 --> 00:05:31,680
B: ICH1*

1244
00:05:31,620 --> 00:05:31,680
B: ich

1245
00:05:31,860 --> 00:05:31,940
B: MEINUNG1B

1246
00:05:31,860 --> 00:05:31,940
B: meinung

1247
00:05:32,120 --> 00:05:32,280
B: ZUKUNFT1A*

1248
00:05:32,120 --> 00:05:32,280
B: zukunft

1249
00:05:32,500 --> 00:05:32,580
B: PASSEN1*

1250
00:05:32,500 --> 00:05:32,580
B: passt

1251
00:05:32,920 --> 00:05:33,100
B: GEBEN2^*

1252
00:05:33,240 --> 00:05:33,380
B: DU1^*

1253
00:05:33,960 --> 00:05:35,920
B: That's my opinion.

1254
00:05:34,680 --> 00:05:34,740
B: ICH1

1255
00:05:35,040 --> 00:05:35,200
B: MEINUNG1A

1256
00:05:35,040 --> 00:05:35,200
B: meinung

1257
00:05:35,920 --> 00:05:40,760
A: Did you already hear something in that direction? Are they debating if I should do it?

1258
00:05:37,560 --> 00:05:37,600
A: ||SCHON1A*

1259
00:05:37,560 --> 00:05:37,600
A: schon

1260
00:05:37,920 --> 00:05:38,000
A: ||HÖREN1A^*

1261
00:05:37,920 --> 00:05:38,000
A: gehört

1262
00:05:38,280 --> 00:05:38,540
A: ||DU1^*

1263
00:05:38,840 --> 00:05:40,760
B: No. I've been thinking this for a while now. I've seen it on earlier occasions that you would be the right fit.

1264
00:05:38,840 --> 00:05:38,940
A: ||HÖREN1A^

1265
00:05:38,840 --> 00:05:38,940
A: gehört

1266
00:05:38,940 --> 00:05:39,360
A: ||SPRECHEN2^*

1267
00:05:39,180 --> 00:05:39,220
B: ICH1

1268
00:05:39,460 --> 00:05:39,560
B: SCHON1A*

1269
00:05:39,460 --> 00:05:39,560
B: schon

1270
00:05:39,520 --> 00:05:39,780
A: ||$INDEX1

1271
00:05:39,780 --> 00:05:39,860
B: LANG-ZEIT5

1272
00:05:39,780 --> 00:05:39,860
B: lange

1273
00:05:39,940 --> 00:05:40,000
B: ICH1

1274
00:05:40,220 --> 00:05:40,640
A: ||SPRECHEN2

1275
00:05:40,220 --> 00:05:40,380
B: AUF-PERSON1^

1276
00:05:40,520 --> 00:05:40,680
B: TIPP1

1277
00:05:40,520 --> 00:05:40,680
B: tipp

1278
00:05:40,760 --> 00:05:43,240
B: Whenever I looked at the other candidates, I been thinking that you would be the right person to do it.

1279
00:05:40,760 --> 00:05:43,080
A: Did they talk about it?

1280
00:05:40,980 --> 00:05:41,440
B: schon lange

1281
00:05:40,980 --> 00:05:41,200
B: LANG-ZEIT5

1282
00:05:41,260 --> 00:05:41,760
A: ||SPRECHEN2*

1283
00:05:41,360 --> 00:05:41,440
B: ICH1

1284
00:05:41,640 --> 00:05:42,080
B: ALLE2B^

1285
00:05:41,640 --> 00:05:42,080
B: [MG]

1286
00:05:41,960 --> 00:05:42,180
A: ||$INDEX1

1287
00:05:42,180 --> 00:05:42,240
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^

1288
00:05:42,180 --> 00:05:42,240
B: [MG]

1289
00:05:42,420 --> 00:05:42,720
B: UNMÖGLICH1*

1290
00:05:42,420 --> 00:05:42,720
B: unmöglich

1291
00:05:42,860 --> 00:05:43,120
B: $NUM-EINER1A:1

1292
00:05:42,860 --> 00:05:43,120
B: ein

1293
00:05:43,240 --> 00:05:46,080
B: You are very easy-going just like when you are nine-pin bowling, you are very easy-going there, too.

1294
00:05:43,240 --> 00:05:43,360
B: DU1*

1295
00:05:43,740 --> 00:05:44,060
B: LOCKER1

1296
00:05:43,740 --> 00:05:44,060
B: locker

1297
00:05:44,200 --> 00:05:44,320
B: $GEST-OFF^

1298
00:05:44,340 --> 00:05:44,440
B: WIE4A*

1299
00:05:44,340 --> 00:05:44,440
B: wie

1300
00:05:44,480 --> 00:05:44,600
B: KEGELN1*

1301
00:05:44,480 --> 00:05:44,600
B: keg{eln}

1302
00:05:44,820 --> 00:05:45,000
B: WIE3A*

1303
00:05:44,820 --> 00:05:45,000
B: wie

1304
00:05:45,400 --> 00:05:45,620
B: LOCKER1*

1305
00:05:45,400 --> 00:05:45,620
B: locker

1306
00:05:45,800 --> 00:05:46,080
B: DU1

1307
00:05:45,800 --> 00:05:46,080
B: [MG]

1308
00:05:46,080 --> 00:05:48,760
B: You know the ropes and what's going on.

1309
00:05:46,080 --> 00:05:46,380
B: DU1

1310
00:05:46,080 --> 00:05:46,380
B: du

1311
00:05:46,620 --> 00:05:46,720
B: WISSEN2B

1312
00:05:46,620 --> 00:05:46,720
B: weißt

1313
00:05:46,780 --> 00:05:46,900
B: WIE7A*

1314
00:05:46,780 --> 00:05:46,900
B: wie

1315
00:05:46,940 --> 00:05:47,500
B: gehörlos

1316
00:05:46,940 --> 00:05:47,040
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1317
00:05:47,200 --> 00:05:47,500
B: ZUSAMMEN2A^

1318
00:05:47,600 --> 00:05:47,680
B: DU1

1319
00:05:47,900 --> 00:05:48,100
B: INNEN4*

1320
00:05:47,900 --> 00:05:48,100
B: innen

1321
00:05:48,320 --> 00:05:48,760
B: weiß

1322
00:05:48,320 --> 00:05:48,420
B: WISSEN2B

1323
00:05:48,640 --> 00:05:48,760
B: DU1

1324
00:05:48,760 --> 00:05:51,560
B: I would recommend that you do it.

1325
00:05:49,060 --> 00:05:49,280
B: LIEBER1

1326
00:05:49,060 --> 00:05:49,280
B: lieber

1327
00:05:49,700 --> 00:05:49,860
B: EMPFEHLEN1C^*

1328
00:05:49,700 --> 00:05:49,860
B: empfehlen

1329
00:05:50,140 --> 00:05:50,340
B: DU1*

1330
00:05:50,520 --> 00:05:52,360
A: My wife doesn't want me to, though.

1331
00:05:50,520 --> 00:05:50,720
B: FERTIG1A

1332
00:05:50,520 --> 00:05:50,720
B: fertig

1333
00:05:50,880 --> 00:05:51,080
A: ||LEIDER3

1334
00:05:50,880 --> 00:05:51,080
A: leider

1335
00:05:51,160 --> 00:05:51,260
A: ||MEIN1*

1336
00:05:51,160 --> 00:05:51,260
A: meine

1337
00:05:51,360 --> 00:05:51,560
A: ||FRAU1A

1338
00:05:51,360 --> 00:05:51,560
A: frau

1339
00:05:51,760 --> 00:05:52,280
A: will nicht

1340
00:05:51,760 --> 00:05:51,860
A: ||WOLLEN-NICHT1

1341
00:05:51,940 --> 00:05:51,980
A: ||ICH2

1342
00:05:52,100 --> 00:05:52,280
A: $GEST-OFF^

1343
00:05:52,360 --> 00:05:53,480
B: My God!

1344
00:05:52,580 --> 00:05:52,960
B: $GEST^

1345
00:05:52,580 --> 00:05:52,960
B: [MG]

1346
00:05:53,480 --> 00:05:54,720
A: I don't know why.

1347
00:05:53,600 --> 00:05:54,480
A: $ORAL^

1348
00:05:53,600 --> 00:05:54,480
A: warum weiß nicht

1349
00:05:54,720 --> 00:05:59,420
A: She saw one of the board members who had so much to do.

1350
00:05:54,720 --> 00:05:54,980
A: $ORAL^

1351
00:05:54,720 --> 00:05:54,980
A: warum

1352
00:05:55,240 --> 00:05:55,640
A: ||SEHEN1*

1353
00:05:55,240 --> 00:05:55,640
A: sehen

1354
00:05:55,700 --> 00:05:55,860
A: ||$INDEX1*

1355
00:05:56,080 --> 00:05:56,160
A: ||$NUM-EINER1A:1

1356
00:05:56,080 --> 00:05:56,160
A: ein

1357
00:05:56,380 --> 00:05:56,620
A: ||LEITEN1B

1358
00:05:56,380 --> 00:05:56,620
A: leiter

1359
00:05:56,680 --> 00:05:56,780
A: ||$INDEX1*

1360
00:05:57,060 --> 00:05:57,120
A: ||KOPF1B*

1361
00:05:57,060 --> 00:05:57,120
A: kopf

1362
00:05:57,240 --> 00:05:57,520
A: KOPF-VOLL1*

1363
00:05:57,240 --> 00:05:57,520
A: voll

1364
00:05:57,960 --> 00:05:58,360
A: $GEST-OFF^*

1365
00:05:58,680 --> 00:05:59,420
A: ||AUFZÄHLEN1A^

1366
00:05:58,680 --> 00:05:59,420
A: [MG]

1367
00:05:59,420 --> 00:06:00,120
A: And she is right about that.

1368
00:05:59,440 --> 00:05:59,600
A: $ORAL^

1369
00:05:59,440 --> 00:05:59,600
A: aber

1370
00:05:59,720 --> 00:05:59,900
A: ||STIMMT1A

1371
00:05:59,720 --> 00:05:59,900
A: stimmt

1372
00:06:00,120 --> 00:06:07,780
A: He has lots of different tasks. He is, for example, janitor, second chairman/

1373
00:06:00,220 --> 00:06:00,340
A: ||SELBST1A*

1374
00:06:00,620 --> 00:06:00,780
A: ||LEITEN1B

1375
00:06:00,620 --> 00:06:00,780
A: leiter

1376
00:06:00,880 --> 00:06:00,980
A: ||$INDEX1

1377
00:06:01,160 --> 00:06:01,280
A: ||ANDERS2*

1378
00:06:01,160 --> 00:06:01,280
A: andere

1379
00:06:01,420 --> 00:06:01,660
A: ||AUFGABE1A*

1380
00:06:01,420 --> 00:06:01,660
A: aufgabe

1381
00:06:01,840 --> 00:06:01,920
A: ||$LIST1:1of1d

1382
00:06:02,000 --> 00:06:02,140
A: ||WAS1A*

1383
00:06:02,000 --> 00:06:02,140
A: [MG]

1384
00:06:02,380 --> 00:06:02,900
A: hausmeister

1385
00:06:02,380 --> 00:06:02,600
A: ||HAUSMEISTER1*

1386
00:06:02,800 --> 00:06:02,900
A: ||$LIST1:1of1d

1387
00:06:03,460 --> 00:06:03,660
A: ||$LIST1:2of2d

1388
00:06:04,960 --> 00:06:05,200
A: ||$NUM-ORD1:2*

1389
00:06:04,960 --> 00:06:05,200
A: zweiter

1390
00:06:05,460 --> 00:06:05,860
A: ||VORSITZENDER2*

1391
00:06:05,460 --> 00:06:05,860
A: vorsitzender

1392
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
B: Janitor for what?

1393
00:06:06,100 --> 00:06:06,920
B: hausmeister

1394
00:06:06,100 --> 00:06:06,300
B: UNGEFÄHR1^

1395
00:06:06,580 --> 00:06:06,740
B: HAUSMEISTER1

1396
00:06:06,840 --> 00:06:06,920
B: WAS2*

1397
00:06:07,100 --> 00:06:07,260
B: FÜR1*

1398
00:06:07,100 --> 00:06:07,260
B: für

1399
00:06:07,400 --> 00:06:07,700
B: $GEST-OFF^*

1400
00:06:07,560 --> 00:06:07,780
A: ||$LIST1:2of2d

1401
00:06:07,700 --> 00:06:09,400
B: For the deaf club building?

1402
00:06:07,880 --> 00:06:08,140
B: HIER1

1403
00:06:07,880 --> 00:06:08,140
B: clubheim

1404
00:06:08,280 --> 00:06:09,400
A: Yes, for the whole building.

1405
00:06:08,280 --> 00:06:08,440
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

1406
00:06:08,280 --> 00:06:08,440
B: aber

1407
00:06:08,340 --> 00:06:09,000
A: clubheim

1408
00:06:08,340 --> 00:06:08,460
A: CLUB1A

1409
00:06:08,520 --> 00:06:09,000
A: HEIM1A*

1410
00:06:08,540 --> 00:06:09,000
B: HEUTE1*

1411
00:06:08,540 --> 00:06:09,000
B: heute

1412
00:06:09,400 --> 00:06:10,760
B: He did that, too?

1413
00:06:09,520 --> 00:06:09,800
B: AUCH3A

1414
00:06:09,520 --> 00:06:09,800
B: auch

1415
00:06:09,560 --> 00:06:12,120
A: He was in charge of the deaf club, too.

1416
00:06:09,800 --> 00:06:10,020
A: CLUB1A

1417
00:06:09,820 --> 00:06:10,160
B: $INDEX1

1418
00:06:10,380 --> 00:06:10,580
A: ||AUCH1A*

1419
00:06:10,380 --> 00:06:10,580
A: auch

1420
00:06:10,920 --> 00:06:11,180
A: ||VERANTWORTUNG1*

1421
00:06:10,920 --> 00:06:11,180
A: verantwortung

1422
00:06:11,360 --> 00:06:11,480
A: $GEST-OFF^*

1423
00:06:12,120 --> 00:06:15,720
A: He held four offices.

1424
00:06:12,500 --> 00:06:12,960
A: ||AUFZÄHLEN1A*

1425
00:06:13,080 --> 00:06:13,100
A: ||$NUM-EINER1A:4*

1426
00:06:13,240 --> 00:06:13,420
A: ||ZUSAMMEN2C

1427
00:06:13,240 --> 00:06:13,420
A: zusammen

1428
00:06:13,600 --> 00:06:13,760
A: ||$NUM-EINER1A:4

1429
00:06:13,600 --> 00:06:13,760
A: vier

1430
00:06:13,980 --> 00:06:14,260
A: AMT2

1431
00:06:13,980 --> 00:06:14,260
A: amt

1432
00:06:14,420 --> 00:06:14,720
A: TRAGEN1

1433
00:06:14,420 --> 00:06:14,720
A: tragen

1434
00:06:14,520 --> 00:06:15,720
B: It's his own fault.

1435
00:06:14,900 --> 00:06:15,480
B: selbst schuld

1436
00:06:14,900 --> 00:06:14,980
B: $INDEX1

1437
00:06:15,080 --> 00:06:15,480
B: $GEST-OFF^*

1438
00:06:15,720 --> 00:06:17,180
A: My wife is reluctant. What am I supposed to do about it?

1439
00:06:15,880 --> 00:06:16,060
A: ||FRAU1A

1440
00:06:15,880 --> 00:06:16,060
A: frau

1441
00:06:16,180 --> 00:06:16,780
A: JAMMERN1

1442
00:06:16,180 --> 00:06:16,780
A: [MG]

1443
00:06:16,980 --> 00:06:17,180
A: $GEST-OFF^*

1444
00:06:17,180 --> 00:06:22,120
A: I would have too much stuff to do.

1445
00:06:17,480 --> 00:06:17,560
A: ||VIEL1A*

1446
00:06:17,480 --> 00:06:17,560
A: zu viel

1447
00:06:17,800 --> 00:06:17,980
A: KOPF-VOLL1

1448
00:06:17,800 --> 00:06:17,980
A: kopf

1449
00:06:18,600 --> 00:06:18,920
A: ||UMGEKEHRT1^*

1450
00:06:18,600 --> 00:06:18,920
A: um

1451
00:06:19,380 --> 00:06:19,900
A: gehörlosenkreis

1452
00:06:19,380 --> 00:06:19,460
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*

1453
00:06:19,580 --> 00:06:19,900
A: ||GRUPPE3B^*

1454
00:06:20,060 --> 00:06:20,380
A: $GEST-OFF^

1455
00:06:20,920 --> 00:06:21,520
A: KOPF-VOLL1*

1456
00:06:20,920 --> 00:06:21,520
A: [MG]

1457
00:06:22,120 --> 00:06:28,600
A: It would be better to focus just on some tasks rather than taking on too much in the future. That would be a good alternative.

1458
00:06:22,840 --> 00:06:23,080
A: DANN1A*

1459
00:06:22,840 --> 00:06:23,080
A: dann

1460
00:06:23,300 --> 00:06:23,400
A: MUSS1A*

1461
00:06:23,300 --> 00:06:23,400
A: muss

1462
00:06:23,460 --> 00:06:23,560
A: ||$LIST1:1of1d

1463
00:06:23,460 --> 00:06:23,560
A: eins

1464
00:06:23,700 --> 00:06:24,100
A: ||AUFZÄHLEN1A^*

1465
00:06:23,700 --> 00:06:24,100
A: ab ab

1466
00:06:24,420 --> 00:06:24,540
A: MEHR3

1467
00:06:24,420 --> 00:06:24,540
A: mehr

1468
00:06:24,760 --> 00:06:25,100
A: KONZENTRIEREN1

1469
00:06:25,580 --> 00:06:25,720
A: BESSER2*

1470
00:06:25,580 --> 00:06:25,720
A: besser

1471
00:06:25,960 --> 00:06:26,140
A: ||SAUBER1

1472
00:06:25,960 --> 00:06:26,140
A: sauber

1473
00:06:26,280 --> 00:06:26,500
A: WEG2A

1474
00:06:26,280 --> 00:06:26,500
A: weg

1475
00:06:26,560 --> 00:06:26,660
A: $GEST-OFF^*

1476
00:06:27,280 --> 00:06:27,580
A: PERSPEKTIVE1A^*

1477
00:06:28,160 --> 00:06:28,380
A: $GEST-OFF^

1478
00:06:28,600 --> 00:06:34,000
A: I've already told him that he should be careful and step back a little, there is nothing else I can do.

1479
00:06:29,040 --> 00:06:29,140
A: ||AKTIV1^*

1480
00:06:29,040 --> 00:06:29,140
A: auch

1481
00:06:29,380 --> 00:06:29,500
A: ||MERKEN1

1482
00:06:29,380 --> 00:06:29,500
A: merken

1483
00:06:29,680 --> 00:06:29,720
A: ||ICH1

1484
00:06:29,840 --> 00:06:30,000
A: ||AUF-PERSON1*

1485
00:06:30,220 --> 00:06:30,420
A: ||BESCHEID1A*

1486
00:06:30,900 --> 00:06:31,020
A: ||AUFPASSEN5

1487
00:06:30,900 --> 00:06:31,020
A: aufpassen

1488
00:06:31,340 --> 00:06:31,400
A: ||BESCHEID1A*

1489
00:06:31,840 --> 00:06:31,960
A: ||MERKEN1

1490
00:06:31,840 --> 00:06:31,960
A: merken

1491
00:06:32,080 --> 00:06:32,220
A: ||BESCHEID1A*

1492
00:06:32,400 --> 00:06:32,900
A: NEIN1A*

1493
00:06:33,100 --> 00:06:33,520
A: $GEST-OFF^

1494
00:06:33,100 --> 00:06:33,520
A: [MG]

1495
00:06:33,740 --> 00:06:33,780
A: ICH2*

1496
00:06:33,860 --> 00:06:34,000
A: $GEST-OFF^

1497
00:06:34,000 --> 00:06:35,800
A: Everyone knows that.

1498
00:06:34,800 --> 00:06:35,120
A: ||ALLE3*

1499
00:06:34,800 --> 00:06:35,120
A: alle

1500
00:06:35,220 --> 00:06:35,360
A: ||WISSEN2A*

1501
00:06:35,220 --> 00:06:35,360
A: weiß

1502
00:06:35,460 --> 00:06:35,580
A: ||STIMMT1A

1503
00:06:35,460 --> 00:06:35,580
A: stimmt

1504
00:06:35,800 --> 00:06:40,560
A: I joined the senior gathering in 2007.

1505
00:06:35,820 --> 00:06:35,960
A: ||ICH1

1506
00:06:36,140 --> 00:06:36,440
A: ||ZEIT7C*

1507
00:06:36,140 --> 00:06:36,440
A: zeit

1508
00:06:36,620 --> 00:06:36,780
A: ||ICH1

1509
00:06:37,100 --> 00:06:37,440
A: seniorenkreis

1510
00:06:37,100 --> 00:06:37,180
A: ||SENIOR1*

1511
00:06:37,260 --> 00:06:37,440
A: KREIS1A*

1512
00:06:37,620 --> 00:06:37,840
A: ||EINTRETEN1A*

1513
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
A: zweitausendsieben

1514
00:06:37,980 --> 00:06:38,280
A: ||$NUM-EINER1A:2d

1515
00:06:38,440 --> 00:06:38,580
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2

1516
00:06:38,720 --> 00:06:38,980
A: ||$NUM-EINER1A:7d

1517
00:06:40,560 --> 00:06:43,480
A: I really got to know these people.

1518
00:06:41,260 --> 00:06:41,440
A: ||ICH1

1519
00:06:41,680 --> 00:06:41,860
A: ||DURCH2A

1520
00:06:41,680 --> 00:06:41,860
A: durch

1521
00:06:42,040 --> 00:06:42,420
A: ||KENNENLERNEN1

1522
00:06:42,040 --> 00:06:42,420
A: kennenlernen

1523
00:06:42,620 --> 00:06:42,860
A: STIMMT1^*

1524
00:06:42,620 --> 00:06:42,860
A: [MG]

1525
00:06:43,080 --> 00:06:43,480
A: ||KENNENLERNEN1

1526
00:06:43,080 --> 00:06:43,480
A: kennenlernen

1527
00:06:43,480 --> 00:06:47,840
A: The leader of the senior gathering was with me on the train which arrived from Munich.

1528
00:06:43,660 --> 00:06:43,680
A: ||$NUM-EINER1A:1

1529
00:06:43,660 --> 00:06:43,680
A: ein

1530
00:06:43,900 --> 00:06:44,080
A: ||PERSON1*

1531
00:06:44,320 --> 00:06:45,760
A: seniorenkreisleiter

1532
00:06:44,320 --> 00:06:44,420
A: ||SENIOR1*

1533
00:06:45,180 --> 00:06:45,360
A: ||KREIS1A*

1534
00:06:45,520 --> 00:06:45,760
A: ||LEITEN1B

1535
00:06:46,280 --> 00:06:46,600
A: ||ZUG1B

1536
00:06:46,280 --> 00:06:46,600
A: zug

1537
00:06:46,900 --> 00:06:47,060
A: ||AUS1

1538
00:06:46,900 --> 00:06:47,060
A: aus

1539
00:06:47,160 --> 00:06:47,240
A: ||MÜNCHEN1A*

1540
00:06:47,160 --> 00:06:47,240
A: münchen

1541
00:06:47,260 --> 00:06:47,540
A: ||$INDEX1

1542
00:06:47,540 --> 00:06:47,840
A: ||KOMMEN1

1543
00:06:47,840 --> 00:06:52,240
A: The group of the senior gatherings took a raft trip down there.

1544
00:06:48,140 --> 00:06:48,380
A: ||$INDEX1

1545
00:06:48,880 --> 00:06:48,940
A: ||MÜNCHEN1A

1546
00:06:48,880 --> 00:06:48,940
A: münchen

1547
00:06:49,020 --> 00:06:49,080
A: $INDEX1

1548
00:06:49,580 --> 00:06:49,980
A: ||STRÖMUNG1^

1549
00:06:49,580 --> 00:06:49,980
A: floßfahrt

1550
00:06:50,860 --> 00:06:51,560
A: seniorenkreis

1551
00:06:50,860 --> 00:06:51,000
A: ||SENIOR1*

1552
00:06:51,180 --> 00:06:51,560
A: GRUPPE3B^*

1553
00:06:51,680 --> 00:06:52,000
A: ||DORTHIN-GEHEN1^

1554
00:06:52,240 --> 00:06:55,120
A: As I was chatting on the train, the leader of the senior group looked at me every now and again.

1555
00:06:52,380 --> 00:06:52,420
A: ||ICH2

1556
00:06:52,380 --> 00:06:52,420
A: ich

1557
00:06:52,580 --> 00:06:53,060
A: UNTERHALTUNG2A

1558
00:06:52,580 --> 00:06:53,060
A: [MG]

1559
00:06:53,080 --> 00:06:53,340
A: ||ZUG1B

1560
00:06:53,080 --> 00:06:53,340
A: zug

1561
00:06:53,420 --> 00:06:53,760
A: UNTERHALTUNG2A*

1562
00:06:53,420 --> 00:06:53,760
A: [MG]

1563
00:06:54,000 --> 00:06:54,080
A: WOHER1^

1564
00:06:54,160 --> 00:06:54,780
A: SEHEN-AUF3*

1565
00:06:54,160 --> 00:06:54,780
A: [MG]

1566
00:06:54,900 --> 00:06:55,000
A: $GEST-OFF^*

1567
00:06:55,120 --> 00:06:58,840
A: I noticed it and I wasn't sure whether I should ignore it or not.

1568
00:06:55,280 --> 00:06:55,320
A: ICH2

1569
00:06:55,560 --> 00:06:55,840
A: WUNDERN1*

1570
00:06:55,560 --> 00:06:55,840
A: [MG]

1571
00:06:56,000 --> 00:06:56,120
A: MERKEN1

1572
00:06:56,000 --> 00:06:56,120
A: merken

1573
00:06:56,360 --> 00:06:56,780
A: ICH1

1574
00:06:56,360 --> 00:06:56,780
A: ich

1575
00:06:56,860 --> 00:06:57,000
A: SOLL1*

1576
00:06:56,860 --> 00:06:57,000
A: soll

1577
00:06:57,140 --> 00:06:57,420
A: EGAL-SEIN1A

1578
00:06:57,140 --> 00:06:57,420
A: [MG]

1579
00:06:57,560 --> 00:06:57,640
A: ICH2

1580
00:06:57,800 --> 00:06:58,840
A: $GEST^

1581
00:06:58,840 --> 00:07:01,020
A: I said that I was simply here for a visit.

1582
00:06:59,060 --> 00:06:59,100
A: ICH1

1583
00:06:59,060 --> 00:06:59,100
A: ich

1584
00:06:59,280 --> 00:06:59,420
A: NUR2A*

1585
00:06:59,280 --> 00:06:59,420
A: nur

1586
00:06:59,560 --> 00:07:00,020
A: BESUCHEN2*

1587
00:06:59,560 --> 00:07:00,020
A: besuchen

1588
00:07:00,180 --> 00:07:00,240
A: ICH2

1589
00:07:00,180 --> 00:07:00,240
A: ich

1590
00:07:00,440 --> 00:07:01,020
A: $GEST-OFF^

1591
00:07:00,440 --> 00:07:01,020
A: [MG]

1592
00:07:01,020 --> 00:07:06,120
A: After that, he started saying that I was his successor.

1593
00:07:01,360 --> 00:07:01,460
A: ||ABLAUF2^*

1594
00:07:01,600 --> 00:07:01,680
A: ||$INDEX1

1595
00:07:01,780 --> 00:07:02,160
A: ||DANN1B*

1596
00:07:01,780 --> 00:07:02,160
A: dann

1597
00:07:02,340 --> 00:07:02,440
A: ||$INDEX1

1598
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
A: ||SPRECHEN2*

1599
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
A: [MG]

1600
00:07:04,220 --> 00:07:04,380
A: ||$INDEX1

1601
00:07:04,640 --> 00:07:04,880
A: ||MEIN1*

1602
00:07:04,640 --> 00:07:04,880
A: mein

1603
00:07:05,120 --> 00:07:05,180
A: ||FOLGEN1B

1604
00:07:05,120 --> 00:07:05,180
A: nachfolger

1605
00:07:05,260 --> 00:07:05,520
A: ||$INDEX1

1606
00:07:05,260 --> 00:07:05,520
A: mein

1607
00:07:05,800 --> 00:07:06,000
A: ||FOLGEN1B*

1608
00:07:05,800 --> 00:07:06,000
A: nachfolger

1609
00:07:06,120 --> 00:07:09,160
A: I didn't picture it like that at all. I hadn't even made up my mind yet. I simply wanted to have a look at everything.

1610
00:07:06,220 --> 00:07:07,120
A: hab ich nicht bestellt

1611
00:07:06,220 --> 00:07:06,320
A: ||ICH2

1612
00:07:06,620 --> 00:07:06,840
A: ||BESTELLEN1A

1613
00:07:07,040 --> 00:07:07,120
A: ||ICH2

1614
00:07:07,500 --> 00:07:07,560
A: ||WISSEN2A*

1615
00:07:07,500 --> 00:07:07,560
A: weiß

1616
00:07:07,740 --> 00:07:07,800
A: ||ICH1

1617
00:07:07,740 --> 00:07:07,800
A: nicht

1618
00:07:08,000 --> 00:07:08,200
A: ||BESUCHEN2*

1619
00:07:08,000 --> 00:07:08,200
A: besuchen

1620
00:07:08,300 --> 00:07:09,160
A: [MG]

1621
00:07:08,300 --> 00:07:08,660
A: NEIN1B^*

1622
00:07:08,780 --> 00:07:09,160
A: $GEST-OFF^

1623
00:07:09,160 --> 00:07:12,240
A: My wife told me right away that she didn't want me to do it.

1624
00:07:09,220 --> 00:07:09,580
A: $GEST-OFF^

1625
00:07:09,220 --> 00:07:09,580
A: [MG]

1626
00:07:10,460 --> 00:07:10,640
A: ||FRAU1A

1627
00:07:10,460 --> 00:07:10,640
A: meine frau

1628
00:07:10,740 --> 00:07:11,380
A: ||BESCHEID1A*

1629
00:07:11,540 --> 00:07:11,660
A: ||MÖGEN4*

1630
00:07:11,540 --> 00:07:11,660
A: möchte

1631
00:07:11,760 --> 00:07:11,920
A: ||NEIN1B^*

1632
00:07:11,760 --> 00:07:11,920
A: nicht

1633
00:07:12,140 --> 00:07:12,220
A: ||ICH2*

1634
00:07:12,240 --> 00:07:16,440
A: She saw under how much pressure he was.

1635
00:07:12,240 --> 00:07:12,540
A: $GEST-OFF^

1636
00:07:12,240 --> 00:07:12,540
A: [MG]

1637
00:07:13,220 --> 00:07:13,420
A: $GEST-OFF^

1638
00:07:13,220 --> 00:07:13,420
A: [MG]

1639
00:07:13,820 --> 00:07:13,880
A: ||$INDEX1

1640
00:07:13,960 --> 00:07:14,020
A: $ORAL^

1641
00:07:13,960 --> 00:07:14,020
A: auch

1642
00:07:14,300 --> 00:07:14,480
A: ||SEHEN1*

1643
00:07:14,300 --> 00:07:14,480
A: gesehen

1644
00:07:14,820 --> 00:07:15,040
A: ||PERSON1*

1645
00:07:15,300 --> 00:07:16,120
A: STRESS2

1646
00:07:15,300 --> 00:07:16,120
A: stress stress

1647
00:07:16,440 --> 00:07:18,560
A: She was worried about me.

1648
00:07:16,700 --> 00:07:16,860
A: $GEST-OFF^

1649
00:07:17,120 --> 00:07:17,420
A: SPANNUNG3^

1650
00:07:17,120 --> 00:07:17,420
A: angst

1651
00:07:17,520 --> 00:07:17,740
A: ||KOMMA1^*

1652
00:07:17,520 --> 00:07:17,740
A: um

1653
00:07:17,840 --> 00:07:18,000
A: ||ICH1*

1654
00:07:17,840 --> 00:07:18,000
A: mich

1655
00:07:18,200 --> 00:07:18,400
A: $GEST-OFF^

1656
00:07:18,560 --> 00:07:20,760
A: We'll see.

1657
00:07:18,560 --> 00:07:19,060
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

1658
00:07:18,560 --> 00:07:19,060
A: [MG]

1659
00:07:19,260 --> 00:07:19,300
A: ||ICH2*

1660
00:07:19,600 --> 00:07:20,200
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1661
00:07:19,600 --> 00:07:20,200
A: abwarten

1662
00:07:20,760 --> 00:07:26,560
A: It would be nice if one was able to share the work, so one person wouldn't have to do it all by themselves.

1663
00:07:21,200 --> 00:07:21,340
A: $GEST-OFF^

1664
00:07:21,200 --> 00:07:21,340
A: weiß nicht

1665
00:07:22,600 --> 00:07:22,800
A: ||MUSS1A*

1666
00:07:22,600 --> 00:07:22,800
A: muss

1667
00:07:23,140 --> 00:07:23,380
A: ||SEITE-KÖRPER1

1668
00:07:23,140 --> 00:07:23,380
A: seite

1669
00:07:23,540 --> 00:07:23,580
A: $NUM-EINER1A:2*

1670
00:07:23,540 --> 00:07:23,580
A: zwei

1671
00:07:23,900 --> 00:07:24,080
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*

1672
00:07:24,500 --> 00:07:24,640
A: ||SCHÖN1A

1673
00:07:24,500 --> 00:07:24,640
A: wäre schön

1674
00:07:25,040 --> 00:07:25,120
A: ||ICH1

1675
00:07:25,280 --> 00:07:25,360
A: ||$NUM-EINER1A:1

1676
00:07:25,280 --> 00:07:25,360
A: ein

1677
00:07:25,620 --> 00:07:25,780
A: ||$NUM-EINER1A:2*

1678
00:07:25,620 --> 00:07:25,780
A: zwei

1679
00:07:25,980 --> 00:07:26,200
A: ||SO1^*

1680
00:07:25,980 --> 00:07:26,200
A: so

1681
00:07:26,440 --> 00:07:26,540
A: ||ICH1

1682
00:07:26,560 --> 00:07:28,360
A: You would have the chance to discuss things and exchange ideas.

1683
00:07:26,940 --> 00:07:27,220
A: UNTERHALTUNG1*

1684
00:07:27,300 --> 00:07:27,660
A: ABMACHEN1*

1685
00:07:27,300 --> 00:07:27,660
A: abmachen

1686
00:07:27,860 --> 00:07:28,000
A: BEIDE2A*

1687
00:07:28,280 --> 00:07:28,360
A: LÖSUNG3*

1688
00:07:28,280 --> 00:07:28,360
A: lösen

1689
00:07:28,360 --> 00:07:31,560
A: There wouldn't be one person in charge alone who would perform as an autocrat.

1690
00:07:28,600 --> 00:07:28,680
A: ||$INDEX1

1691
00:07:28,860 --> 00:07:28,900
A: ||ALLEIN1A*

1692
00:07:28,860 --> 00:07:28,900
A: allein

1693
00:07:29,200 --> 00:07:29,500
A: $PROD*

1694
00:07:29,200 --> 00:07:29,500
A: [MG]

1695
00:07:29,760 --> 00:07:32,120
B: It would be a mistake to only have one single person.

1696
00:07:30,160 --> 00:07:30,380
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

1697
00:07:30,160 --> 00:07:30,380
B: [MG]

1698
00:07:30,220 --> 00:07:30,380
A: ||KÖNIG1A

1699
00:07:30,220 --> 00:07:30,380
A: könig

1700
00:07:30,620 --> 00:07:30,840
B: FEHLER1*

1700
00:07:30,620 --> 00:07:30,840
A: $PROD*

1702
00:07:30,620 --> 00:07:30,840
B: fehler

1703
00:07:30,960 --> 00:07:31,060
B: $INDEX1

1704
00:07:31,220 --> 00:07:31,560
A: $GEST-OFF^

1705
00:07:31,220 --> 00:07:31,560
A: [MG]

1706
00:07:31,220 --> 00:07:31,320
B: FEHLER1*

1707
00:07:31,220 --> 00:07:31,320
B: fehler

1708
00:07:31,560 --> 00:07:32,120
B: $INDEX1

1709
00:07:32,120 --> 00:07:39,040
B: If you were the head of the board, you could have two or three proxies. All of you could share the tasks.

1710
00:07:32,340 --> 00:07:32,460
B: WENN1*

1711
00:07:32,340 --> 00:07:32,460
B: wenn

1712
00:07:32,580 --> 00:07:32,880
B: SELBST1A*

1713
00:07:32,580 --> 00:07:32,880
B: selbst

1714
00:07:33,160 --> 00:07:33,320
B: VORSITZENDER4*

1715
00:07:33,160 --> 00:07:33,320
B: vorsitzender

1716
00:07:33,560 --> 00:07:33,620
B: WOLLEN2

1717
00:07:33,560 --> 00:07:33,620
B: willst

1718
00:07:33,720 --> 00:07:33,800
B: DU1*

1719
00:07:33,720 --> 00:07:33,800
B: du

1720
00:07:33,860 --> 00:07:34,060
B: KANN1*

1721
00:07:33,860 --> 00:07:34,060
B: kannst

1722
00:07:34,420 --> 00:07:34,560
B: $NUM-ORD1:2d

1723
00:07:34,420 --> 00:07:34,560
B: zweite

1724
00:07:34,780 --> 00:07:34,920
B: $NUM-ORD1:3d

1725
00:07:34,780 --> 00:07:34,920
B: dritte

1726
00:07:35,180 --> 00:07:35,420
B: VERTRETUNG2A

1727
00:07:35,180 --> 00:07:35,420
B: vertreter

1728
00:07:35,840 --> 00:07:36,040
B: STELLEN-VON-NACH1A^*

1729
00:07:36,240 --> 00:07:36,360
B: ICH1*

1730
00:07:36,240 --> 00:07:36,360
B: ich

1731
00:07:36,580 --> 00:07:36,800
B: ARBEITEN1*

1732
00:07:36,580 --> 00:07:36,800
B: arbeit

1733
00:07:37,020 --> 00:07:37,340
B: ALLES1A

1734
00:07:37,020 --> 00:07:37,340
B: alles

1735
00:07:37,600 --> 00:07:37,720
B: HALB1A

1736
00:07:37,600 --> 00:07:37,720
B: halb

1737
00:07:37,880 --> 00:07:38,100
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*

1738
00:07:37,880 --> 00:07:38,100
B: [MG]

1739
00:07:38,380 --> 00:07:38,540
B: HALB1A

1740
00:07:38,380 --> 00:07:38,540
B: halb

1741
00:07:38,680 --> 00:07:39,000
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^

1742
00:07:38,680 --> 00:07:39,000
B: [MG]

1743
00:07:39,040 --> 00:07:40,840
B: That would be a good thing, wouldn't it?

1744
00:07:39,600 --> 00:07:39,700
B: GUT1*

1745
00:07:39,600 --> 00:07:39,700
B: auch gut

1746
00:07:39,860 --> 00:07:40,060
B: SCHÖN1A

1747
00:07:39,860 --> 00:07:40,060
B: schön

1748
00:07:40,220 --> 00:07:40,360
B: $GEST-OFF^*

1749
00:07:40,840 --> 00:07:46,180
B: Why should one person do it all by themselves like a ruler? If you split the work, you wouldn't have/

1750
00:07:41,160 --> 00:07:41,500
B: ALLES1C*

1751
00:07:41,560 --> 00:07:41,620
B: ICH2^*

1752
00:07:41,700 --> 00:07:42,120
B: SO1^

1753
00:07:41,700 --> 00:07:42,120
B: warum

1754
00:07:42,360 --> 00:07:42,700
B: halb

1755
00:07:42,360 --> 00:07:42,460
B: HALB1A

1756
00:07:42,560 --> 00:07:42,700
B: GEBEN-STAPEL1^*

1757
00:07:42,860 --> 00:07:43,060
B: ARBEITEN1*

1758
00:07:42,860 --> 00:07:43,060
B: arbeit

1759
00:07:43,180 --> 00:07:43,220
B: $INDEX1*

1760
00:07:43,380 --> 00:07:43,460
B: SESSEL2^*

1761
00:07:43,380 --> 00:07:43,460
B: [MG]

1762
00:07:43,700 --> 00:07:44,060
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*

1763
00:07:43,700 --> 00:07:44,060
B: abgeben

1764
00:07:44,320 --> 00:07:44,380
B: $INDEX1

1765
00:07:44,540 --> 00:07:44,920
B: schön

1766
00:07:44,540 --> 00:07:44,640
B: SCHÖN3

1767
00:07:44,720 --> 00:07:44,920
B: $GEST-OFF^*

1768
00:07:44,920 --> 00:07:49,800
A: Exactly, I could help, print/

1769
00:07:45,240 --> 00:07:45,340
B: $NUM-EINER1A:2d

1770
00:07:45,240 --> 00:07:45,340
B: zwei mann

1771
00:07:45,240 --> 00:07:45,300
A: ||AUCH1A*

1772
00:07:45,240 --> 00:07:45,300
A: auch

1773
00:07:45,340 --> 00:07:45,420
A: ICH1*

1774
00:07:45,520 --> 00:07:45,840
A: HELFEN1*

1775
00:07:45,520 --> 00:07:45,840
A: helfen

1776
00:07:45,520 --> 00:07:45,820
B: $PROD*

1777
00:07:45,520 --> 00:07:45,820
B: [MG]

1778
00:07:46,060 --> 00:07:46,180
A: ICH1*

1779
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
B: Exactly, helping. If one can't write very well, you could do that.

1780
00:07:46,360 --> 00:07:46,520
A: HELFEN1*

1781
00:07:46,360 --> 00:07:46,520
A: helfen

1782
00:07:46,540 --> 00:07:46,760
B: HELFEN1*

1783
00:07:46,540 --> 00:07:46,760
B: helfen

1784
00:07:46,760 --> 00:07:46,820
A: ||ICH1*

1785
00:07:46,900 --> 00:07:47,280
B: SOWIESO1

1786
00:07:46,900 --> 00:07:47,280
B: sowieso

1787
00:07:46,900 --> 00:07:47,000
A: ||MEISTENS1A*

1788
00:07:46,900 --> 00:07:47,000
A: meist

1789
00:07:47,140 --> 00:07:49,800
A: ||DRUCKEN-PAPIER1*

1790
00:07:47,140 --> 00:07:49,800
A: ja

1791
00:07:47,540 --> 00:07:47,740
B: SCHREIBEN1A*

1792
00:07:47,540 --> 00:07:47,740
B: [MG]

1793
00:07:47,860 --> 00:07:48,220
B: KANN1*

1794
00:07:48,400 --> 00:07:48,460
B: DU1*

1795
00:07:48,400 --> 00:07:48,460
B: du

1796
00:07:48,600 --> 00:07:48,920
B: SCHREIBEN1A*

1797
00:07:49,120 --> 00:07:49,460
B: HELFEN1*

1798
00:07:49,120 --> 00:07:49,460
B: helfen

1799
00:07:49,840 --> 00:07:54,760
B: The main management, the organization or other tasks, those are all things that you could cede.

1800
00:07:49,880 --> 00:07:50,020
B: HAUPTSACHE1B

1801
00:07:49,880 --> 00:07:50,020
B: hauptsache

1802
00:07:50,360 --> 00:07:50,840
B: VERWALTUNG1

1803
00:07:50,360 --> 00:07:50,840
B: verwaltung

1804
00:07:50,980 --> 00:07:51,600
B: ODER4A

1805
00:07:50,980 --> 00:07:51,600
B: oder

1806
00:07:51,820 --> 00:07:52,560
B: TECHNIK1^

1807
00:07:51,820 --> 00:07:52,560
B: organisation

1808
00:07:52,920 --> 00:07:53,020
B: ODER4A

1809
00:07:52,920 --> 00:07:53,020
B: oder

1810
00:07:53,560 --> 00:07:53,940
B: TASTATUR1^*

1811
00:07:53,560 --> 00:07:53,940
B: verwaltung

1812
00:07:54,280 --> 00:07:54,560
B: SELBST1A*

1813
00:07:54,280 --> 00:07:54,560
B: selbst

1814
00:07:54,760 --> 00:07:59,280
B: You don't have to act as an autocrat, saying, “All of this is mine”. That would be your own fault.

1815
00:07:54,940 --> 00:07:55,020
B: DU1^*

1816
00:07:55,220 --> 00:07:55,520
B: SESSEL2^

1817
00:07:55,940 --> 00:07:56,220
B: NEIN3B^*

1818
00:07:56,660 --> 00:07:57,200
B: ZUSAMMEN2A

1819
00:07:56,660 --> 00:07:57,200
B: alles zusammen

1820
00:07:57,280 --> 00:07:57,340
B: $GEST-OFF^*

1821
00:07:57,460 --> 00:07:57,520
B: ICH2^*

1822
00:07:57,760 --> 00:07:57,980
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

1823
00:07:58,360 --> 00:07:58,820
B: selbst schuld

1824
00:07:58,360 --> 00:07:58,420
B: SCHULD1*

1825
00:07:58,600 --> 00:08:01,840
A: Like an egoist who wants to own everything.

1826
00:07:58,600 --> 00:07:58,820
B: $GEST^

1827
00:07:58,820 --> 00:07:59,140
A: ||WIE3A*

1828
00:07:58,820 --> 00:07:59,140
A: wie

1829
00:07:59,400 --> 00:07:59,920
A: EGOISMUS1*

1830
00:07:59,400 --> 00:07:59,920
A: egoismus

1831
00:07:59,920 --> 00:08:02,640
B: Exactly. That's not good either.

1832
00:07:59,960 --> 00:08:00,680
A: will haben

1833
00:07:59,960 --> 00:08:00,180
A: ICH2*

1834
00:08:00,380 --> 00:08:00,680
A: EGOISMUS1^*

1835
00:08:00,680 --> 00:08:00,860
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

1836
00:08:01,120 --> 00:08:01,460
B: auch nicht gut

1837
00:08:01,120 --> 00:08:01,220
B: GUT1

1838
00:08:01,360 --> 00:08:01,460
B: $GEST-OFF^

1839
00:08:02,120 --> 00:08:07,700
A: I could, i.e., help with writing the reports of the trips and travels.

1840
00:08:02,280 --> 00:08:02,320
A: ||AUCH1A*

1841
00:08:02,280 --> 00:08:02,320
A: auch

1842
00:08:02,320 --> 00:08:02,420
A: MANCHMAL2*

1843
00:08:02,320 --> 00:08:02,420
A: manchmal

1844
00:08:02,460 --> 00:08:02,500
A: ICH2*

1845
00:08:02,640 --> 00:08:02,800
A: HELFEN1*

1846
00:08:02,640 --> 00:08:02,800
A: helfen

1847
00:08:02,940 --> 00:08:03,320
A: ||BEISPIEL1

1848
00:08:02,940 --> 00:08:03,320
A: beispiel

1849
00:08:03,560 --> 00:08:03,740
A: ||BERICHT1*

1850
00:08:03,560 --> 00:08:03,740
A: bericht

1851
00:08:03,820 --> 00:08:04,260
A: ||TEXT1B^*

1852
00:08:04,480 --> 00:08:04,560
A: ||ICH2

1853
00:08:04,480 --> 00:08:04,560
A: [MG]

1854
00:08:04,900 --> 00:08:05,320
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^

1855
00:08:04,900 --> 00:08:05,320
A: ausflug

1856
00:08:05,500 --> 00:08:05,900
A: [MG]

1857
00:08:05,500 --> 00:08:05,660
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1858
00:08:05,760 --> 00:08:05,900
A: ||TEXT1B^*

1859
00:08:06,160 --> 00:08:06,400
A: ||REISE5*

1860
00:08:06,160 --> 00:08:06,400
A: reisen

1861
00:08:06,500 --> 00:08:06,640
A: ||$INDEX1

1862
00:08:06,780 --> 00:08:06,820
A: ||SELBST1A*

1863
00:08:06,780 --> 00:08:06,820
A: selbst

1864
00:08:06,980 --> 00:08:07,480
A: ||TEXT1B^*

1865
00:08:07,480 --> 00:08:07,700
A: $GEST-OFF^

1866
00:08:07,700 --> 00:08:08,720
A: That's something that not everybody can do.

1867
00:08:07,840 --> 00:08:08,100
A: ||ALLE2D*

1868
00:08:07,840 --> 00:08:08,100
A: alle

1869
00:08:08,180 --> 00:08:08,440
A: ||KANN1*

1870
00:08:08,180 --> 00:08:08,440
A: kann nicht

1871
00:08:08,440 --> 00:08:08,720
A: $GEST-OFF^

1872
00:08:08,720 --> 00:08:12,280
A: Or I could help editing the photos.

1873
00:08:09,000 --> 00:08:09,060
A: ICH2*

1874
00:08:09,200 --> 00:08:09,440
A: HELFEN1*

1875
00:08:09,200 --> 00:08:09,440
A: helfen

1876
00:08:09,720 --> 00:08:09,840
A: ||FOTO1*

1877
00:08:09,720 --> 00:08:09,840
A: foto

1878
00:08:09,940 --> 00:08:10,280
A: ||DAZU-IMMER-MEHR1^*

1879
00:08:10,380 --> 00:08:10,720
A: ||$GEST-OFF^

1880
00:08:10,380 --> 00:08:10,720
A: [MG]

1881
00:08:12,280 --> 00:08:14,120
A: I need a little something to busy myself with.

1882
00:08:12,500 --> 00:08:12,540
A: ICH1*

1883
00:08:12,680 --> 00:08:12,820
A: ||MUSS1A^*

1884
00:08:12,680 --> 00:08:12,820
A: brauche

1885
00:08:12,920 --> 00:08:13,100
A: ||BISSCHEN2A*

1886
00:08:12,920 --> 00:08:13,100
A: bisschen

1887
00:08:13,220 --> 00:08:13,280
A: ICH1*

1888
00:08:13,400 --> 00:08:13,840
A: BESCHÄFTIGEN5

1889
00:08:13,400 --> 00:08:13,840
A: beschäftigung

1890
00:08:13,920 --> 00:08:14,120
A: $GEST-OFF^*

1891
00:08:14,120 --> 00:08:17,120
A: There isn't much to do in my department.

1892
00:08:14,380 --> 00:08:14,500
A: ||SO1^*

1893
00:08:14,380 --> 00:08:14,500
A: manchmal

1894
00:08:14,620 --> 00:08:14,900
A: ABTEILUNG2A*

1895
00:08:14,620 --> 00:08:14,900
A: abteilung

1896
00:08:15,100 --> 00:08:15,340
A: ||$GEST-OFF^

1897
00:08:15,100 --> 00:08:15,340
A: [MG]

1898
00:08:15,520 --> 00:08:15,960
A: ||UNGEFÄHR2^*

1899
00:08:16,080 --> 00:08:16,160
A: ||$GEST-OFF^

1900
00:08:16,080 --> 00:08:16,160
A: [MG]

1901
00:08:16,220 --> 00:08:16,540
A: ||ARBEITEN1

1902
00:08:16,220 --> 00:08:16,540
A: arbeit

1903
00:08:16,700 --> 00:08:17,120
A: ||$GEST-OFF^

1904
00:08:17,120 --> 00:08:18,080
A: That bores me.

1905
00:08:17,440 --> 00:08:17,740
A: $PROD*

1906
00:08:17,440 --> 00:08:17,740
A: [MG]

1907
00:08:18,080 --> 00:08:20,400
A: I think I would have much more to do if I was working with the senior gathering.

1908
00:08:18,360 --> 00:08:18,460
A: WISSEN2B^

1909
00:08:18,620 --> 00:08:18,900
A: ||UM2A

1910
00:08:18,620 --> 00:08:18,900
A: um

1911
00:08:19,040 --> 00:08:19,160
A: SENIOR1*

1912
00:08:19,040 --> 00:08:19,160
A: senioren

1913
00:08:19,240 --> 00:08:19,320
A: ||ICH1

1914
00:08:19,440 --> 00:08:19,700
A: ||ARBEITEN1*

1915
00:08:19,440 --> 00:08:19,700
A: arbeiten

1916
00:08:19,800 --> 00:08:20,080
A: PROBLEM2A^

1917
00:08:19,800 --> 00:08:20,080
A: [MG]

1918
00:08:20,400 --> 00:08:26,920
A: I don't know, if I will move up the ladder there in the future but that wouldn't be too bad, I could/

1919
00:08:20,600 --> 00:08:20,940
A: $ORAL^

1920
00:08:20,600 --> 00:08:20,940
A: ob

1921
00:08:21,200 --> 00:08:21,400
A: ||ZUKUNFT2*

1922
00:08:21,200 --> 00:08:21,400
A: zukunft

1923
00:08:21,680 --> 00:08:21,720
A: ||ICH1

1924
00:08:22,180 --> 00:08:23,160
A: [MG]

1925
00:08:22,180 --> 00:08:22,500
A: ||OBEN3A^

1926
00:08:22,720 --> 00:08:22,800
A: ||ICH2*

1927
00:08:22,900 --> 00:08:23,160
A: HÄNDE-WEG1^

1928
00:08:23,580 --> 00:08:24,020
A: [MG]

1929
00:08:23,580 --> 00:08:23,740
A: ICH1

1930
00:08:23,900 --> 00:08:24,020
A: WISSEN2B^

1931
00:08:24,200 --> 00:08:24,540
A: nicht schlimm

1932
00:08:24,200 --> 00:08:24,240
A: ICH1

1933
00:08:24,360 --> 00:08:24,540
A: SCHLIMM3A*

1934
00:08:24,540 --> 00:08:30,640
B: I can only suggest you to employ two to three people so that you aren't alone.

1935
00:08:24,760 --> 00:08:24,920
A: KANN1

1936
00:08:24,760 --> 00:08:24,920
A: kann

1937
00:08:24,780 --> 00:08:25,480
B: ICH1*

1938
00:08:25,160 --> 00:08:25,260
A: ICH1

1939
00:08:25,560 --> 00:08:25,760
A: KANN1

1940
00:08:25,560 --> 00:08:25,760
A: kann

1941
00:08:25,660 --> 00:08:25,900
B: KANN1

1942
00:08:25,660 --> 00:08:25,900
B: kann

1943
00:08:26,000 --> 00:08:26,100
A: ICH1

1944
00:08:26,300 --> 00:08:26,460
B: DU1*

1945
00:08:26,300 --> 00:08:26,460
B: du

1946
00:08:26,360 --> 00:08:26,600
A: KANN1

1947
00:08:26,360 --> 00:08:26,600
A: kann

1948
00:08:26,580 --> 00:08:26,800
B: VORSCHLAG1A*

1949
00:08:26,580 --> 00:08:26,800
B: vorschlag

1950
00:08:26,920 --> 00:08:26,980
B: DU1^*

1951
00:08:27,040 --> 00:08:27,200
B: KANN1

1952
00:08:27,040 --> 00:08:27,200
B: kann

1953
00:08:27,520 --> 00:08:27,660
B: SUCHEN1*

1954
00:08:27,520 --> 00:08:27,660
B: suchen

1955
00:08:28,000 --> 00:08:28,140
B: $NUM-ORD1:2

1956
00:08:28,000 --> 00:08:28,140
B: zwei

1957
00:08:28,320 --> 00:08:28,460
B: $NUM-ORD1:3d

1958
00:08:28,320 --> 00:08:28,460
B: drei

1959
00:08:28,760 --> 00:08:29,020
B: ARBEITEN1

1960
00:08:28,760 --> 00:08:29,020
B: arbeit

1961
00:08:29,260 --> 00:08:29,680
B: STELLEN-VON-NACH1A^*

1962
00:08:29,760 --> 00:08:29,880
B: NICHT3A

1963
00:08:29,760 --> 00:08:29,880
B: nicht

1964
00:08:30,020 --> 00:08:30,320
B: ALLEIN1A*

1965
00:08:30,020 --> 00:08:30,320
B: allein

1966
00:08:30,640 --> 00:08:32,040
B: Why should there only be one leader?

1967
00:08:31,180 --> 00:08:31,400
B: SESSEL2^

1968
00:08:31,600 --> 00:08:31,800
B: $GEST-OFF^

1969
00:08:31,600 --> 00:08:31,800
B: warum

1970
00:08:32,040 --> 00:08:37,920
A: I already talked about it with a hearing friend who I know very well. He said,/

1971
00:08:32,400 --> 00:08:32,540
A: SCHON1B

1972
00:08:32,400 --> 00:08:32,540
A: schon

1973
00:08:32,700 --> 00:08:33,060
A: ABMACHEN1*

1974
00:08:32,700 --> 00:08:33,060
A: abgemacht

1975
00:08:33,300 --> 00:08:33,680
A: BEIDE2A*

1976
00:08:33,740 --> 00:08:33,760
A: $NUM-EINER1A:1

1977
00:08:33,740 --> 00:08:33,760
A: ein

1978
00:08:33,820 --> 00:08:34,000
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

1979
00:08:33,820 --> 00:08:34,000
A: [MG]

1980
00:08:34,200 --> 00:08:34,420
A: PERSON1*

1981
00:08:34,640 --> 00:08:34,780
A: ICH1

1982
00:08:35,000 --> 00:08:35,200
A: FRAGE1*

1983
00:08:35,000 --> 00:08:35,200
A: fragen

1984
00:08:35,260 --> 00:08:35,800
A: SAGEN1^*

1985
00:08:35,860 --> 00:08:36,040
A: ||$INDEX1

1986
00:08:36,440 --> 00:08:36,500
A: ||KENNEN1A

1987
00:08:36,440 --> 00:08:36,500
A: kennen

1988
00:08:36,700 --> 00:08:36,800
A: ||AUF-PERSON1*

1989
00:08:36,800 --> 00:08:39,760
B: Only with one other person? I'm sure you could be a set of three or four people.

1990
00:08:37,140 --> 00:08:37,500
B: ||$NUM-EINER1A:2

1991
00:08:37,140 --> 00:08:37,500
B: zwei

1992
00:08:37,520 --> 00:08:37,680
A: ||SAGEN1*

1993
00:08:37,520 --> 00:08:37,680
A: sagt

1994
00:08:37,720 --> 00:08:37,840
B: $NUM-ORD1:2

1995
00:08:37,720 --> 00:08:37,840
B: zwei

1996
00:08:38,000 --> 00:08:38,120
B: $NUM-ORD1:3d||AUFZÄHLEN1C*

1997
00:08:38,000 --> 00:08:38,120
B: drei

1998
00:08:38,240 --> 00:08:39,840
A: I'm sure that's possible, too.

1999
00:08:38,240 --> 00:08:38,400
B: $LIST1:4of4

1999
00:08:38,240 --> 00:08:38,400
A: $GEST^

2001
00:08:38,520 --> 00:08:38,880
B: möglich

2002
00:08:38,520 --> 00:08:38,640
B: MÖGLICH1A

2003
00:08:38,600 --> 00:08:39,760
A: ||KANN1*

2004
00:08:38,600 --> 00:08:39,760
A: kann kann kann

2005
00:08:38,800 --> 00:08:38,880
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

2006
00:08:39,000 --> 00:08:39,280
B: möglich

2007
00:08:39,000 --> 00:08:39,100
B: MÖGLICH1A*

2008
00:08:39,100 --> 00:08:39,280
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^

2009
00:08:39,840 --> 00:08:43,840
A: My friend said, when you're working with only one other person, it could happen that that person isn't there anymore from one day to the other. Then what happens?

2010
00:08:40,060 --> 00:08:40,200
A: ||SAGEN1

2011
00:08:40,060 --> 00:08:40,200
A: sagt

2012
00:08:40,260 --> 00:08:40,320
A: ||$NUM-EINER1A:1

2013
00:08:40,260 --> 00:08:40,320
A: ein

2014
00:08:40,480 --> 00:08:40,760
A: ||PERSON1

2015
00:08:41,080 --> 00:08:41,220
A: WO1A

2016
00:08:41,080 --> 00:08:41,220
A: wo

2017
00:08:41,480 --> 00:08:41,980
A: heute auf morgen

2018
00:08:41,480 --> 00:08:41,640
A: ||HEUTE1

2019
00:08:41,820 --> 00:08:41,980
A: ||MORGEN1A

2020
00:08:42,120 --> 00:08:42,220
A: $GEST-OFF^

2021
00:08:42,120 --> 00:08:42,220
A: nicht

2022
00:08:42,380 --> 00:08:42,580
A: DA1*

2023
00:08:42,380 --> 00:08:42,580
A: da

2024
00:08:42,760 --> 00:08:46,160
B: Yes, see? What are you going to do then? The best case would be a group of three.

2025
00:08:42,820 --> 00:08:43,100
A: ||$GEST-OFF^*

2026
00:08:42,900 --> 00:08:43,600
B: $GEST-OFF^

2027
00:08:43,360 --> 00:08:43,840
A: WAS1A

2028
00:08:43,840 --> 00:08:45,680
A: I have to accept that.

2029
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN1^

2030
00:08:44,240 --> 00:08:44,460
A: MUSS1A*

2031
00:08:44,240 --> 00:08:44,460
A: muss

2032
00:08:44,640 --> 00:08:44,700
A: ||ICH1*

2033
00:08:44,640 --> 00:08:44,700
A: ich

2034
00:08:44,880 --> 00:08:45,060
A: AKZEPTIEREN1

2035
00:08:44,880 --> 00:08:45,060
A: akzeptieren

2036
00:08:45,060 --> 00:08:45,680
B: ||$NUM-EINER1A:3d

2037
00:08:45,060 --> 00:08:45,680
B: drei

2038
00:08:45,260 --> 00:08:45,660
A: ||ICH1

2039
00:08:45,680 --> 00:08:46,720
A: I have to accept that.

2040
00:08:45,880 --> 00:08:45,940
A: ||MUSS1A*

2041
00:08:45,880 --> 00:08:45,940
A: muss

2042
00:08:46,160 --> 00:08:46,300
A: AKZEPTIEREN1

2043
00:08:46,160 --> 00:08:46,300
A: akzeptieren

2044
00:08:46,540 --> 00:08:46,720
A: ||ICH1

2045
00:08:46,720 --> 00:08:49,160
A: He also said that I could ask one more person.

2046
00:08:47,040 --> 00:08:47,620
A: $INDEX1

2047
00:08:47,800 --> 00:08:47,940
A: $NUM-ORD1:2*

2048
00:08:47,800 --> 00:08:47,940
A: zweiter

2049
00:08:48,080 --> 00:08:48,360
A: STELLEN-VON-NACH1A^*

2050
00:08:48,520 --> 00:08:48,680
A: KANN1

2051
00:08:48,520 --> 00:08:48,680
A: kann

2052
00:08:48,880 --> 00:08:48,980
A: ICH1*

2053
00:08:49,160 --> 00:08:50,200
A: We'll see.

2054
00:08:49,260 --> 00:08:49,440
A: $GEST-OFF^

2055
00:08:49,260 --> 00:08:49,440
A: ja

2056
00:08:49,660 --> 00:08:49,780
A: ||MAL-SEHEN2

2057
00:08:49,660 --> 00:08:49,780
A: mal sehen

2058
00:08:49,820 --> 00:08:49,960
A: $GEST-OFF^*

2059
00:08:53,800 --> 00:08:56,040
B: I hope that you will take the job.

2060
00:08:54,240 --> 00:08:54,300
B: HOFFEN1A*

2061
00:08:54,240 --> 00:08:54,300
B: hoffe

2062
00:08:54,360 --> 00:08:54,420
B: $INDEX1

2063
00:08:54,540 --> 00:08:54,700
B: SELBST1A*

2064
00:08:54,540 --> 00:08:54,700
B: selbst

2065
00:08:55,000 --> 00:08:55,120
B: ZUKUNFT1A*

2066
00:08:55,000 --> 00:08:55,120
B: zukunft

2067
00:08:55,460 --> 00:08:55,580
B: SESSEL2^*

2068
00:08:55,460 --> 00:08:55,580
B: [MG]

2069
00:08:56,040 --> 00:08:58,580
B: Maybe more people would join because you would do a better job.

2070
00:08:56,140 --> 00:08:56,260
B: $GEST-OFF^*

2071
00:08:56,140 --> 00:08:56,260
B: vielleicht

2072
00:08:56,520 --> 00:08:56,720
B: DANN1A*

2073
00:08:56,520 --> 00:08:56,720
B: dann

2074
00:08:57,100 --> 00:08:57,340
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

2075
00:08:57,200 --> 00:08:58,320
A: Maybe.

2076
00:08:57,400 --> 00:08:57,860
A: $GEST-OFF^

2077
00:08:57,400 --> 00:08:57,860
A: vielleicht

2078
00:08:57,400 --> 00:08:57,580
B: $INDEX1

2079
00:08:57,400 --> 00:08:57,580
B: vielleicht

2080
00:08:57,760 --> 00:08:57,940
B: BESSER1*

2081
00:08:57,760 --> 00:08:57,940
B: besser

2082
00:08:58,100 --> 00:08:58,140
B: $INDEX1

2083
00:08:58,320 --> 00:08:58,580
B: $GEST^

2084
00:08:58,520 --> 00:08:59,780
A: This year/

2085
00:08:58,560 --> 00:08:58,980
A: ||DIESE2*

2086
00:08:58,560 --> 00:08:58,980
A: dieses

2087
00:08:58,580 --> 00:09:00,060
B: You wouldn't be as rigid.

2088
00:08:59,100 --> 00:08:59,560
A: ||JAHR3A*

2089
00:08:59,100 --> 00:08:59,560
A: jahr

2090
00:08:59,300 --> 00:08:59,680
B: SCHLECHT2*

2091
00:08:59,300 --> 00:08:59,680
B: [MG]

2092
00:08:59,780 --> 00:09:03,840
A: A lot of people over 60 joined this year.

2093
00:08:59,780 --> 00:09:00,420
A: ||DIESE2*

2094
00:08:59,780 --> 00:09:00,420
A: dieses

2095
00:08:59,780 --> 00:08:59,880
B: $GEST-OFF^

2096
00:08:59,780 --> 00:08:59,880
B: [MG]

2097
00:08:59,880 --> 00:09:00,060
B: gut

2098
00:08:59,880 --> 00:08:59,920
B: GUT1*

2099
00:08:59,920 --> 00:09:00,060
B: $GEST-OFF^

2100
00:09:00,520 --> 00:09:00,940
A: ||JAHR3A*

2101
00:09:00,520 --> 00:09:00,940
A: jahr

2102
00:09:01,140 --> 00:09:01,340
A: MEHR3

2103
00:09:01,140 --> 00:09:01,340
A: mehr

2104
00:09:01,560 --> 00:09:01,700
A: ||STRÖMUNG1^*

2105
00:09:01,800 --> 00:09:01,900
A: ||AB2*

2106
00:09:01,800 --> 00:09:01,900
A: ab

2107
00:09:02,020 --> 00:09:02,320
A: ||$NUM-ZEHNER2A:6d*

2108
00:09:02,020 --> 00:09:02,320
A: sechzig

2109
00:09:02,720 --> 00:09:02,940
A: ||VIEL1A*

2110
00:09:02,720 --> 00:09:02,940
A: viel

2111
00:09:03,160 --> 00:09:03,400
A: ||STRÖMUNG1^*

2112
00:09:03,840 --> 00:09:09,960
A: Then there are the older people, the 80- and 85-year-olds and the 60-year-olds become the new 80- and 85-year-olds.

2113
00:09:04,320 --> 00:09:04,540
A: ||SENIOR1

2114
00:09:04,320 --> 00:09:04,540
A: senioren

2115
00:09:04,760 --> 00:09:05,300
A: FACH2A^*

2116
00:09:05,700 --> 00:09:05,960
A: ||$NUM-ZEHNER2A:8d*

2117
00:09:05,700 --> 00:09:05,960
A: achtzig

2118
00:09:06,100 --> 00:09:06,460
A: fünfundachtzig

2119
00:09:06,100 --> 00:09:06,140
A: ||$NUM-EINER1B:5*

2120
00:09:06,180 --> 00:09:06,460
A: ||$NUM-ZEHNER2A:8d*

2121
00:09:06,660 --> 00:09:07,320
A: FACH2A^*

2122
00:09:06,660 --> 00:09:07,320
A: [MG]

2123
00:09:07,600 --> 00:09:07,760
A: ||AB1B^*

2124
00:09:08,180 --> 00:09:08,860
A: FACH2A^*

2125
00:09:09,320 --> 00:09:09,560
A: ||$GEST-OFF^

2126
00:09:09,320 --> 00:09:09,560
A: [MG]

2127
00:09:09,960 --> 00:09:11,580
A: I know a lot of the older ones.

2128
00:09:10,260 --> 00:09:10,300
A: ICH1

2129
00:09:10,260 --> 00:09:10,300
A: ich

2130
00:09:10,400 --> 00:09:10,420
A: HIER1

2131
00:09:10,400 --> 00:09:10,420
A: hier

2132
00:09:10,620 --> 00:09:10,980
A: viele

2133
00:09:10,620 --> 00:09:10,700
A: VIEL1A*

2134
00:09:10,780 --> 00:09:10,980
A: ALLE3*

2135
00:09:11,080 --> 00:09:11,240
A: KENNEN1A*

2136
00:09:11,080 --> 00:09:11,240
A: kennen

2137
00:09:11,360 --> 00:09:11,580
A: ICH2

2138
00:09:11,580 --> 00:09:17,160
A: Five years ago, I knew a couple of those people because my parents are deaf.

2139
00:09:11,780 --> 00:09:12,120
A: VOR2

2140
00:09:11,780 --> 00:09:12,120
A: vor

2141
00:09:12,320 --> 00:09:12,760
A: ||JAHR1B*

2142
00:09:12,320 --> 00:09:12,760
A: vier fünf jahre

2143
00:09:12,980 --> 00:09:13,100
A: ||ICH2

2144
00:09:13,840 --> 00:09:14,280
A: ||IRGENDWO1^

2145
00:09:13,840 --> 00:09:14,280
A: [MG]

2146
00:09:14,620 --> 00:09:14,680
A: ||ICH2

2147
00:09:14,620 --> 00:09:14,680
A: [MG]

2148
00:09:14,840 --> 00:09:14,960
A: ||KENNEN1A^*

2149
00:09:14,840 --> 00:09:14,960
A: kennen

2150
00:09:15,080 --> 00:09:15,180
A: ||ÜBER1*

2151
00:09:15,080 --> 00:09:15,180
A: über

2152
00:09:15,260 --> 00:09:15,300
A: ||MEIN1*

2153
00:09:15,260 --> 00:09:15,300
A: meine

2154
00:09:15,560 --> 00:09:15,840
A: ||ELTERN7*

2155
00:09:15,560 --> 00:09:15,840
A: eltern

2156
00:09:16,020 --> 00:09:16,160
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1B*

2157
00:09:16,020 --> 00:09:16,160
A: [MG]

2158
00:09:16,260 --> 00:09:16,340
A: SO1^*

2159
00:09:16,420 --> 00:09:16,460
A: ||ICH1*

2160
00:09:16,580 --> 00:09:16,820
A: ||IRGENDWO1^

2161
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
A: I don't remember all of them.

2162
00:09:17,440 --> 00:09:17,780
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2163
00:09:17,440 --> 00:09:17,780
A: [MG]

2164
00:09:18,220 --> 00:09:18,360
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2165
00:09:18,220 --> 00:09:18,360
A: [MG]

2166
00:09:18,460 --> 00:09:19,060
A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*

2167
00:09:18,460 --> 00:09:19,060
A: [MG]

2168
00:09:19,140 --> 00:09:19,180
A: ||ICH1*

2169
00:09:19,400 --> 00:09:19,600
A: $GEST-OFF^

2170
00:09:19,600 --> 00:09:23,980
A: I watched them and I think I know all of their names now.

2171
00:09:20,060 --> 00:09:20,120
A: ||ICH1

2172
00:09:20,380 --> 00:09:20,600
A: ||STELLEN1

2173
00:09:20,840 --> 00:09:20,880
A: ||ICH1*

2174
00:09:21,040 --> 00:09:21,300
A: ||BEOBACHTEN5

2175
00:09:21,040 --> 00:09:21,300
A: beobachten

2176
00:09:21,540 --> 00:09:21,620
A: ||VERMUTEN3

2177
00:09:21,540 --> 00:09:21,620
A: vermute

2178
00:09:21,680 --> 00:09:21,880
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2179
00:09:21,940 --> 00:09:21,980
A: ||ICH2*

2180
00:09:22,140 --> 00:09:22,220
A: ||KENNEN1A*

2181
00:09:22,140 --> 00:09:22,220
A: kennen

2182
00:09:22,440 --> 00:09:22,640
A: ||ALLE1A

2183
00:09:22,440 --> 00:09:22,640
A: alle

2184
00:09:22,800 --> 00:09:23,120
A: ||NAME1A

2185
00:09:22,800 --> 00:09:23,120
A: namen

2186
00:09:23,260 --> 00:09:23,980
A: ||ICH1

2187
00:09:23,980 --> 00:09:25,200
A: That was fast.

2188
00:09:24,500 --> 00:09:24,820
A: ||SCHNELL1A*

2189
00:09:24,500 --> 00:09:24,820
A: schnell

2190
00:09:24,880 --> 00:09:25,200
A: $GEST-OFF^

2191
00:09:25,200 --> 00:09:29,080
A: That's the way it was with the older people.

2192
00:09:26,020 --> 00:09:26,060
A: ||ICH2*

2193
00:09:26,020 --> 00:09:26,060
A: ich

2194
00:09:26,280 --> 00:09:26,400
A: SEHEN1*

2195
00:09:26,540 --> 00:09:26,820
A: ||SCHIEBEN2^*

2196
00:09:27,040 --> 00:09:27,080
A: ||ALT5A*

2197
00:09:27,040 --> 00:09:27,080
A: alt

2198
00:09:27,240 --> 00:09:27,520
A: ||SCHIEBEN2^*

2199
00:09:27,780 --> 00:09:27,860
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2200
00:09:27,780 --> 00:09:27,860
A: [MG]

2201
00:09:28,120 --> 00:09:28,200
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2202
00:09:28,120 --> 00:09:28,200
A: [MG]

2203
00:09:28,640 --> 00:09:28,920
A: ||WEG-ENTFERNEN1A*

2204
00:09:29,080 --> 00:09:33,800
A: I know a lot of the younger people from school or from the sports club.

2205
00:09:29,240 --> 00:09:30,060
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

2206
00:09:30,200 --> 00:09:30,260
A: VIEL1A

2207
00:09:30,200 --> 00:09:30,260
A: viel

2208
00:09:30,680 --> 00:09:30,740
A: ICH2

2209
00:09:30,940 --> 00:09:31,040
A: KENNEN1A*

2210
00:09:30,940 --> 00:09:31,040
A: kennen

2211
00:09:31,220 --> 00:09:31,360
A: ALLE1A

2212
00:09:31,220 --> 00:09:31,360
A: alle

2213
00:09:31,460 --> 00:09:31,600
A: VON4

2214
00:09:31,460 --> 00:09:31,600
A: vom

2215
00:09:31,780 --> 00:09:31,960
A: SCHULE1C*

2216
00:09:31,780 --> 00:09:31,960
A: schule

2217
00:09:32,160 --> 00:09:32,200
A: $INDEX4

2218
00:09:32,600 --> 00:09:32,660
A: UND2A*

2219
00:09:32,600 --> 00:09:32,660
A: und

2220
00:09:32,920 --> 00:09:33,300
A: sportverein

2221
00:09:32,920 --> 00:09:33,040
A: ||SPORT1*

2222
00:09:33,140 --> 00:09:33,300
A: VEREIN1A*

2223
00:09:33,360 --> 00:09:33,640
A: $GEST-OFF^

2224
00:09:33,800 --> 00:09:38,040
A: Even though not everyone is a member of the sports club.

2225
00:09:34,500 --> 00:09:34,780
A: OBWOHL1

2226
00:09:34,500 --> 00:09:34,780
A: obwohl

2227
00:09:34,940 --> 00:09:35,000
A: SELBST1A*

2228
00:09:34,940 --> 00:09:35,000
A: selbst

2229
00:09:35,160 --> 00:09:35,320
A: ALLE1A*

2230
00:09:35,660 --> 00:09:35,980
A: MITGLIED3*

2231
00:09:35,660 --> 00:09:35,980
A: mitglied

2232
00:09:36,140 --> 00:09:36,460
A: sportverein

2233
00:09:36,140 --> 00:09:36,240
A: SPORT2

2234
00:09:36,320 --> 00:09:36,460
A: VEREIN1A

2235
00:09:36,540 --> 00:09:36,660
A: $INDEX1

2236
00:09:36,820 --> 00:09:37,140
A: $GEST-OFF^

2237
00:09:36,820 --> 00:09:37,140
A: [MG]

2238
00:09:38,040 --> 00:09:40,500
A: I joined the senior gatherings as I turned 60.

2239
00:09:38,340 --> 00:09:38,380
A: ||ICH1

2240
00:09:38,480 --> 00:09:38,640
A: $NUM-ZEHNER1:6d

2241
00:09:38,480 --> 00:09:38,640
A: sechzig

2242
00:09:38,760 --> 00:09:38,820
A: ||ICH1

2243
00:09:38,760 --> 00:09:38,820
A: ich

2244
00:09:39,060 --> 00:09:39,220
A: ||EINTRETEN1A*

2245
00:09:39,060 --> 00:09:39,220
A: [MG]

2246
00:09:39,400 --> 00:09:39,740
A: seniorenkreis

2247
00:09:39,400 --> 00:09:39,460
A: ||SENIOR1

2248
00:09:39,600 --> 00:09:39,740
A: KREIS1A*

2249
00:09:39,920 --> 00:09:40,200
A: FERTIG7

2250
00:09:40,300 --> 00:09:40,500
A: $GEST-OFF^

2251
00:09:40,500 --> 00:09:42,520
A: It is really cheap. I pay 15 euros and that's it.

2252
00:09:40,700 --> 00:09:40,960
A: ||BILLIG2

2253
00:09:40,700 --> 00:09:40,960
A: billig

2254
00:09:41,080 --> 00:09:41,180
A: $NUM-TEEN1:5

2255
00:09:41,080 --> 00:09:41,180
A: fünfzehn

2256
00:09:41,320 --> 00:09:41,420
A: EURO1

2257
00:09:41,320 --> 00:09:41,420
A: euro

2258
00:09:41,560 --> 00:09:41,740
A: ||BEZAHLEN7*

2259
00:09:41,920 --> 00:09:42,100
A: FERTIG7*

2260
00:09:42,180 --> 00:09:42,520
A: $GEST-OFF^

2261
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
A: I think/

2262
00:09:42,840 --> 00:09:42,900
A: ICH1

2263
00:09:42,840 --> 00:09:42,900
A: ich

2264
00:09:43,100 --> 00:09:43,280
A: DENKEN1A

2265
00:09:43,100 --> 00:09:43,280
A: denke

2266
00:09:45,840 --> 00:09:50,080
A: The number of members in Hamburg decreases more and more.

2267
00:09:46,180 --> 00:09:46,360
A: AUCH1A*

2268
00:09:46,180 --> 00:09:46,360
A: auch

2269
00:09:46,600 --> 00:09:46,820
A: $GEST-OFF^

2270
00:09:47,180 --> 00:09:47,440
A: ||MITGLIED3

2271
00:09:47,180 --> 00:09:47,440
A: mitglied

2272
00:09:47,560 --> 00:09:48,060
A: ZAHL2A

2273
00:09:47,560 --> 00:09:48,060
A: zahl

2274
00:09:48,240 --> 00:09:48,380
A: ||HAMBURG1

2275
00:09:48,240 --> 00:09:48,380
A: hamburg

2276
00:09:48,460 --> 00:09:48,560
A: ||IMMER5*

2277
00:09:48,460 --> 00:09:48,560
A: immer

2278
00:09:48,780 --> 00:09:49,520
A: WENIG7A*

2279
00:09:48,780 --> 00:09:49,520
A: weniger

2280
00:09:49,700 --> 00:09:49,980
A: $GEST-OFF^*

2281
00:09:50,080 --> 00:09:52,840
A: There used to be a lot more members and now the number continually decreases.

2282
00:09:50,300 --> 00:09:50,540
A: ||FRÜHER1*

2283
00:09:50,300 --> 00:09:50,540
A: früher

2284
00:09:50,700 --> 00:09:51,260
A: viel

2285
00:09:50,700 --> 00:09:50,860
A: ||VIEL1A*

2286
00:09:50,940 --> 00:09:51,260
A: MEHR3

2287
00:09:51,440 --> 00:09:52,840
A: KLEIN6^*

2288
00:09:51,440 --> 00:09:52,840
A: [MG]

2289
00:09:52,280 --> 00:09:54,000
B: Where? In the sport club?

2290
00:09:52,480 --> 00:09:52,620
B: WO1A*

2291
00:09:52,480 --> 00:09:52,620
B: wo

2292
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
A: Yes, in the sport club.

2293
00:09:53,000 --> 00:09:53,320
B: SPORT2^

2294
00:09:53,000 --> 00:09:53,320
B: sportverein

2295
00:09:53,440 --> 00:09:53,800
B: ODER4B*

2296
00:09:53,440 --> 00:09:53,800
B: oder was

2297
00:09:53,480 --> 00:09:54,400
A: sportverein

2298
00:09:53,480 --> 00:09:53,580
A: SPORT2

2299
00:09:53,800 --> 00:09:53,940
A: VEREIN1A

2300
00:09:54,000 --> 00:09:55,080
B: There, too.

2301
00:09:54,100 --> 00:09:54,400
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^

2302
00:09:54,180 --> 00:09:54,840
B: AUCH1B*

2303
00:09:54,180 --> 00:09:54,840
B: auch auch

2304
00:09:54,840 --> 00:09:56,280
A: The members get fewer and fewer.

2305
00:09:55,420 --> 00:09:55,860
A: VERRINGERN1B^

2306
00:09:55,420 --> 00:09:55,860
A: [MG]

2307
00:09:55,980 --> 00:09:56,280
A: $GEST-OFF^*

2308
00:09:56,800 --> 00:10:05,400
A: Who knows, when the number of members goes below 300, they might not give the job of manager to a deaf person but rather to a hearing person.

2309
00:09:56,840 --> 00:09:57,140
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2310
00:09:56,840 --> 00:09:57,140
A: [MG]

2311
00:09:57,500 --> 00:09:57,600
A: ||WENN1*

2312
00:09:57,500 --> 00:09:57,600
A: wenn

2313
00:09:57,740 --> 00:09:58,380
A: ||UNTER1B*

2314
00:09:57,740 --> 00:09:58,380
A: unter

2315
00:09:58,780 --> 00:09:59,000
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d

2316
00:09:58,780 --> 00:09:59,000
A: dreihundert

2317
00:09:59,380 --> 00:09:59,500
A: ||MITGLIED3*

2318
00:09:59,380 --> 00:09:59,500
A: mitglieder

2319
00:09:59,640 --> 00:10:00,040
A: ||ERMÄSSIGUNG1^

2320
00:10:00,180 --> 00:10:00,540
A: $GEST-OFF^

2321
00:10:00,180 --> 00:10:00,540
A: [MG]

2322
00:10:01,020 --> 00:10:01,240
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2323
00:10:01,020 --> 00:10:01,240
A: [MG]

2324
00:10:01,480 --> 00:10:01,660
A: ||HÖREND1A*

2325
00:10:01,480 --> 00:10:01,660
A: hörend

2326
00:10:01,880 --> 00:10:02,100
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*

2327
00:10:02,300 --> 00:10:02,460
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*

2328
00:10:02,300 --> 00:10:02,460
A: [MG]

2329
00:10:02,620 --> 00:10:02,860
A: arbeiten

2330
00:10:02,620 --> 00:10:02,660
A: ||SCHREIBEN1F^*

2331
00:10:02,720 --> 00:10:02,860
A: ||ARBEITEN1*

2332
00:10:03,040 --> 00:10:03,420
A: ||BEREICH1A^

2333
00:10:03,560 --> 00:10:04,120
A: geschäftsführer

2334
00:10:03,560 --> 00:10:03,700
A: ||GESCHÄFT-ORT1*

2335
00:10:03,940 --> 00:10:04,120
A: ||FÜHREN1^*

2336
00:10:04,440 --> 00:10:04,720
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^

2337
00:10:04,440 --> 00:10:04,720
A: [MG]

2338
00:10:04,920 --> 00:10:05,000
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*

2339
00:10:04,920 --> 00:10:05,000
A: gehörlos

2340
00:10:05,080 --> 00:10:05,280
A: ||STELLEN1*

2341
00:10:05,400 --> 00:10:08,880
A: I'm not entirely sure, but there are rumors about it. Who knows.

2342
00:10:05,680 --> 00:10:05,800
A: ||ICH2*

2343
00:10:05,680 --> 00:10:05,800
A: ich

2344
00:10:05,900 --> 00:10:06,240
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2345
00:10:05,900 --> 00:10:06,240
A: [MG]

2346
00:10:06,560 --> 00:10:07,520
A: ||KLATSCH2

2347
00:10:06,560 --> 00:10:07,520
A: [MG]

2348
00:10:07,700 --> 00:10:08,140
A: ich weiß nicht genau

2349
00:10:07,700 --> 00:10:07,760
A: ICH2*

2350
00:10:07,980 --> 00:10:08,140
A: GENAU1*

2351
00:10:08,260 --> 00:10:08,420
A: $GEST-OFF^

2352
00:10:08,880 --> 00:10:18,040
A: I think, if there are more than 300 members, they will keep the deaf manager. If there are less than 300 members/ but oh well, right now there are roughly 320 members in the sports club.

2353
00:10:09,080 --> 00:10:09,380
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2354
00:10:09,080 --> 00:10:09,380
A: [MG]

2355
00:10:09,760 --> 00:10:09,860
A: SAGEN1^*

2356
00:10:09,960 --> 00:10:10,140
A: ||HOCH6

2357
00:10:09,960 --> 00:10:10,140
A: hoch

2358
00:10:10,260 --> 00:10:10,420
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d

2359
00:10:10,260 --> 00:10:10,420
A: dreihundert

2360
00:10:10,540 --> 00:10:11,920
A: ||ZWISCHEN1B*

2361
00:10:10,540 --> 00:10:11,920
A: [MG]

2362
00:10:12,100 --> 00:10:12,420
A: ||PHASE1B^*

2363
00:10:12,100 --> 00:10:12,420
A: [MG]

2364
00:10:12,960 --> 00:10:13,240
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2365
00:10:12,960 --> 00:10:13,240
A: [MG]

2366
00:10:13,360 --> 00:10:13,760
A: geschäftsführer

2367
00:10:13,360 --> 00:10:13,460
A: GESCHÄFT-ORT1*

2368
00:10:13,580 --> 00:10:13,760
A: FÜHREN1^

2369
00:10:13,860 --> 00:10:14,100
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

2370
00:10:13,860 --> 00:10:14,100
A: bleibt

2371
00:10:14,380 --> 00:10:14,440
A: WENN1*

2372
00:10:14,380 --> 00:10:14,440
A: wenn

2373
00:10:14,560 --> 00:10:14,920
A: ||UNTER1B*

2374
00:10:14,560 --> 00:10:14,920
A: unter

2375
00:10:15,020 --> 00:10:15,260
A: ||ZWISCHEN1B^*

2376
00:10:15,020 --> 00:10:15,260
A: [MG]

2377
00:10:15,380 --> 00:10:15,480
A: ||JETZT1*

2378
00:10:15,380 --> 00:10:15,480
A: jetzt

2379
00:10:15,660 --> 00:10:15,940
A: ||SCHON3*

2380
00:10:15,660 --> 00:10:15,940
A: schon

2381
00:10:16,140 --> 00:10:16,820
A: dreihundertzwanzig

2382
00:10:16,140 --> 00:10:16,320
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d

2383
00:10:16,360 --> 00:10:16,820
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*

2384
00:10:16,980 --> 00:10:17,360
A: ||MITGLIED3

2385
00:10:16,980 --> 00:10:17,360
A: mitglied

2386
00:10:17,540 --> 00:10:18,020
A: sportverein

2387
00:10:17,540 --> 00:10:17,700
A: SPORT2

2388
00:10:17,800 --> 00:10:18,020
A: $GEST-OFF^

2389
00:10:18,040 --> 00:10:21,080
A: There used to be 550 and soon there will only be 500.

2390
00:10:18,260 --> 00:10:18,620
A: ||DAMALS1*

2391
00:10:18,800 --> 00:10:19,400
A: vierhundertfünfzig

2392
00:10:18,800 --> 00:10:19,100
A: $NUM-HUNDERTER1:4*

2393
00:10:19,180 --> 00:10:19,400
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*

2394
00:10:19,740 --> 00:10:20,120
A: ||BALD5

2395
00:10:19,740 --> 00:10:20,120
A: bald

2396
00:10:20,380 --> 00:10:20,600
A: ||$NUM-HUNDERTER1:5*

2397
00:10:20,380 --> 00:10:20,600
A: fünfhundert

2398
00:10:20,820 --> 00:10:21,060
A: ||$GEST-OFF^

2399
00:10:20,820 --> 00:10:21,060
A: [MG]

2400
00:10:21,080 --> 00:10:24,240
A: There were many who left the club and the problem then is that there are no new people, no young people who join the club.

2401
00:10:21,340 --> 00:10:21,740
A: AUSTRETEN1*

2402
00:10:21,340 --> 00:10:21,740
A: austritte

2403
00:10:21,860 --> 00:10:22,020
A: ||AUCH1A*

2404
00:10:21,860 --> 00:10:22,020
A: auch

2405
00:10:22,160 --> 00:10:22,420
A: ||NEU1A

2406
00:10:22,160 --> 00:10:22,420
A: neu

2407
00:10:22,660 --> 00:10:23,200
A: nachwuchs

2408
00:10:22,660 --> 00:10:22,860
A: ||JUNG1^*

2409
00:10:22,980 --> 00:10:23,200
A: ||NACHWUCHS1*

2410
00:10:23,260 --> 00:10:23,880
A: $GEST-OFF^

2411
00:10:24,240 --> 00:10:27,160
A: Young people have other interests, they join and organize other groups.

2412
00:10:24,460 --> 00:10:24,520
A: ||$INDEX1

2413
00:10:24,800 --> 00:10:24,900
A: ||ANDERS2

2414
00:10:24,800 --> 00:10:24,900
A: andere

2415
00:10:25,040 --> 00:10:25,300
A: ||INTERESSE1B

2416
00:10:25,040 --> 00:10:25,300
A: interesse

2417
00:10:25,480 --> 00:10:25,620
A: ||ANDERS2

2418
00:10:25,480 --> 00:10:25,620
A: andere

2419
00:10:25,900 --> 00:10:26,100
A: GRUPPE1B*

2420
00:10:26,300 --> 00:10:26,480
A: GRUPPE1A*

2421
00:10:26,700 --> 00:10:26,880
A: GRUPPE1A*

2422
00:10:26,980 --> 00:10:27,160
A: $GEST-OFF^*

2423
00:10:27,160 --> 00:10:32,160
A: They are interested in computers, rollerblading, clubbing: There are more and more deaf people who go clubbing as well.

2424
00:10:27,460 --> 00:10:27,720
A: COMPUTER2*

2425
00:10:27,460 --> 00:10:27,720
A: computer

2426
00:10:27,880 --> 00:10:28,260
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2427
00:10:27,880 --> 00:10:28,260
A: [MG]

2428
00:10:28,840 --> 00:10:29,220
A: SCHLITTSCHUH-LAUFEN1B^*

2429
00:10:30,000 --> 00:10:30,360
A: DISCO1

2430
00:10:30,000 --> 00:10:30,360
A: disco

2431
00:10:30,480 --> 00:10:30,740
A: MEHR3

2432
00:10:30,480 --> 00:10:30,740
A: mehr

2433
00:10:30,840 --> 00:10:30,940
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*

2434
00:10:30,840 --> 00:10:30,940
A: gehörlos

2435
00:10:31,140 --> 00:10:31,300
A: DISCO1

2436
00:10:31,140 --> 00:10:31,300
A: disco

2437
00:10:31,740 --> 00:10:31,960
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2438
00:10:31,740 --> 00:10:31,960
A: [MG]

2439
00:10:32,160 --> 00:10:34,320
A: They don’t mix with older people. They want to stay among their own group.

2440
00:10:32,500 --> 00:10:32,800
A: ANDERS1*

2441
00:10:32,500 --> 00:10:32,800
A: anders

2442
00:10:32,880 --> 00:10:33,220
A: GRUPPE1B*

2443
00:10:33,780 --> 00:10:33,920
A: ERWACHSENE1A*

2444
00:10:33,780 --> 00:10:33,920
A: erwachsene

2445
00:10:34,320 --> 00:10:38,400
A: It was great back in our days.

2446
00:10:34,560 --> 00:10:34,740
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2447
00:10:34,560 --> 00:10:34,740
A: [MG]

2448
00:10:34,840 --> 00:10:35,020
A: ||DAMALS1*

2449
00:10:34,840 --> 00:10:35,020
A: damals

2450
00:10:35,220 --> 00:10:35,280
A: ||ICH1

2451
00:10:35,300 --> 00:10:35,560
A: BEIDE2A*

2452
00:10:35,740 --> 00:10:36,120
A: ||GUT4^*

2453
00:10:35,740 --> 00:10:36,120
A: [MG]

2454
00:10:36,280 --> 00:10:36,560
A: $GEST-OFF^

2455
00:10:36,500 --> 00:10:40,280
B: There used to be a greater team spirit because all the different sport disciplines worked together.

2456
00:10:36,500 --> 00:10:36,620
B: FRÜHER1*

2457
00:10:36,500 --> 00:10:36,620
B: früher

2458
00:10:36,900 --> 00:10:37,980
B: toll kamerad

2459
00:10:36,900 --> 00:10:37,420
B: KAMERAD1*

2460
00:10:37,260 --> 00:10:37,460
A: ||TOLL4

2461
00:10:37,260 --> 00:10:37,460
A: toll

2462
00:10:37,620 --> 00:10:37,680
A: ||ICH1

2463
00:10:37,740 --> 00:10:37,980
B: ZUSAMMEN1C

2464
00:10:37,800 --> 00:10:37,900
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^

2465
00:10:38,140 --> 00:10:38,280
B: WARUM1*

2466
00:10:38,140 --> 00:10:38,280
B: warum

2467
00:10:38,280 --> 00:10:38,400
A: ||GUT1

2468
00:10:38,280 --> 00:10:38,400
A: [MG]

2469
00:10:38,620 --> 00:10:39,140
B: BADEN-SCHWIMMEN1*

2470
00:10:38,620 --> 00:10:39,140
B: schwimmen

2471
00:10:39,180 --> 00:10:39,280
B: ALLES2*

2472
00:10:39,180 --> 00:10:39,280
B: alles

2473
00:10:39,820 --> 00:10:40,280
B: ZUSAMMEN1C*

2474
00:10:39,820 --> 00:10:40,280
B: zusammen

2475
00:10:40,280 --> 00:10:43,640
B: Nowadays every group manages themselves.

2476
00:10:40,660 --> 00:10:40,840
B: JETZT1

2477
00:10:40,660 --> 00:10:40,840
B: jetzt

2478
00:10:41,160 --> 00:10:41,540
B: ABTEILUNG6

2479
00:10:41,160 --> 00:10:41,540
B: abteilungen

2480
00:10:42,120 --> 00:10:42,240
B: SELBST1A

2481
00:10:42,120 --> 00:10:42,240
B: selbst

2482
00:10:42,380 --> 00:10:42,760
B: VERWALTUNG1*

2483
00:10:42,380 --> 00:10:42,760
B: verwaltung

2484
00:10:42,980 --> 00:10:43,540
B: ÜBERTRAGEN-ORT1^*

2485
00:10:43,640 --> 00:10:45,560
B: I feel like you don’t really get to know one another anymore. Too bad, really!

2486
00:10:43,820 --> 00:10:44,000
B: GEFÜHL2A

2487
00:10:43,820 --> 00:10:44,000
B: gefühl

2488
00:10:44,100 --> 00:10:44,280
B: ALLE2A

2489
00:10:44,100 --> 00:10:44,280
B: alle

2490
00:10:44,380 --> 00:10:44,440
B: ICH1

2491
00:10:44,640 --> 00:10:45,060
B: UNBEKANNT1

2492
00:10:44,640 --> 00:10:45,060
B: unbekannt

2493
00:10:45,220 --> 00:10:45,400
B: SCHADE1*

2494
00:10:45,220 --> 00:10:45,400
B: schade

2495
00:10:45,560 --> 00:10:48,400
B: I liked how it used to be better: all sports in one.

2496
00:10:46,200 --> 00:10:46,500
B: ZUSAMMEN1C*

2497
00:10:46,200 --> 00:10:46,500
B: zusammen

2498
00:10:46,700 --> 00:10:46,980
B: BESSER1

2499
00:10:46,700 --> 00:10:46,980
B: besser

2500
00:10:47,460 --> 00:10:47,580
B: FRÜHER1*

2501
00:10:47,460 --> 00:10:47,580
B: früher

2502
00:10:47,760 --> 00:10:47,960
B: GUT1^

2503
00:10:47,760 --> 00:10:47,960
B: sehr gut

2504
00:10:47,980 --> 00:10:48,400
A: That's the way it is.

2505
00:10:48,140 --> 00:10:48,400
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^

2506
00:10:48,400 --> 00:10:51,640
A: There used to be a gala for the athletes. You’ve heard of this before, right?

2507
00:10:48,900 --> 00:10:49,180
A: ||VERGANGENHEIT1^*

2508
00:10:49,660 --> 00:10:50,760
A: sportgala

2509
00:10:49,660 --> 00:10:50,100
A: ||SPORT1*

2510
00:10:50,480 --> 00:10:50,760
A: ||TANZEN1^

2511
00:10:51,080 --> 00:10:51,240
A: ||HÖREN1A^

2512
00:10:51,080 --> 00:10:51,240
A: gehört

2513
00:10:51,480 --> 00:10:51,600
A: ||DU1^*

2514
00:10:51,640 --> 00:10:53,360
A: It has a long history.

2515
00:10:51,940 --> 00:10:52,080
A: VERGANGENHEIT1

2516
00:10:52,200 --> 00:10:52,400
A: ||GESCHICHTE3

2517
00:10:52,200 --> 00:10:52,400
A: geschichte

2518
00:10:52,600 --> 00:10:53,260
A: ||GESCHICHTE1B

2519
00:10:53,360 --> 00:10:57,000
A: It used to be really well attended. There were up to 300 people.

2520
00:10:53,640 --> 00:10:53,840
A: GUT1*

2521
00:10:53,640 --> 00:10:53,840
A: gut

2522
00:10:54,120 --> 00:10:54,240
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*

2523
00:10:54,120 --> 00:10:54,240
A: [MG]

2524
00:10:54,280 --> 00:10:54,500
A: ||IMMER4A*

2525
00:10:54,280 --> 00:10:54,500
A: immer

2526
00:10:54,660 --> 00:10:54,920
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d

2527
00:10:54,660 --> 00:10:54,920
A: dreihundert

2528
00:10:55,020 --> 00:10:55,160
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*

2529
00:10:55,020 --> 00:10:55,160
A: dreihundert

2530
00:10:55,160 --> 00:10:57,000
B: Yes, I’ve heard of this.

2531
00:10:55,260 --> 00:10:56,280
A: ||IMMER4A

2532
00:10:55,260 --> 00:10:56,280
A: immer immer immer

2533
00:10:55,480 --> 00:10:55,960
B: SPRECHEN2^*

2534
00:10:56,000 --> 00:10:56,420
B: WISSEN2A^*

2535
00:10:56,000 --> 00:10:56,420
B: gehört

2536
00:10:57,000 --> 00:10:58,920
A: The number of attendees was dropping there, too.

2537
00:10:57,180 --> 00:10:57,300
A: ANFANG1A*

2538
00:10:57,180 --> 00:10:57,300
A: anfang

2539
00:10:57,680 --> 00:10:58,860
A: ||ABWÄRTS1^

2540
00:10:57,680 --> 00:10:58,860
A: [MG]

2541
00:10:58,920 --> 00:11:04,160
A: It was supposed to take place again last, no, next Saturday but only 20 people signed up. Too funny!

2542
00:10:59,140 --> 00:10:59,480
A: ||EBEN-ZEIT1^

2543
00:10:59,140 --> 00:10:59,480
A: [MG]

2544
00:10:59,940 --> 00:11:00,160
A: ||NEIN2A

2545
00:10:59,940 --> 00:11:00,160
A: nein

2546
00:11:00,360 --> 00:11:00,500
A: BALD1*

2547
00:11:00,800 --> 00:11:00,960
A: ||SAMSTAG1

2548
00:11:00,800 --> 00:11:00,960
A: sonnabend

2549
00:11:01,160 --> 00:11:01,340
A: ||SOLL1*

2550
00:11:01,160 --> 00:11:01,340
A: soll

2551
00:11:02,000 --> 00:11:02,160
A: ||MELDUNG1*

2552
00:11:02,000 --> 00:11:02,160
A: anmelden

2553
00:11:02,180 --> 00:11:02,240
A: $ORAL^

2554
00:11:02,180 --> 00:11:02,240
A: nur

2555
00:11:02,380 --> 00:11:02,520
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*

2556
00:11:02,380 --> 00:11:02,520
A: zwanzig

2557
00:11:02,620 --> 00:11:02,780
A: ||LEUTE2*

2558
00:11:02,620 --> 00:11:02,780
A: leute

2559
00:11:03,300 --> 00:11:03,500
A: ||LUSTIG1*

2560
00:11:03,300 --> 00:11:03,500
A: lustig

2561
00:11:04,160 --> 00:11:06,080
A: So they canceled it.

2562
00:11:04,660 --> 00:11:04,820
A: ||NICHT-MEHR1A

2563
00:11:04,660 --> 00:11:04,820
A: nicht mehr

2564
00:11:05,260 --> 00:11:05,600
A: AUSFALLEN1

2565
00:11:05,260 --> 00:11:05,600
A: fällt aus

2566
00:11:06,080 --> 00:11:12,120
A: The last time, which was two years ago, there were 90 people there, last year there were 70, and this year there were 20. Hence it was canceled.

2567
00:11:06,360 --> 00:11:06,780
A: warum

2568
00:11:06,360 --> 00:11:06,500
A: ||WARUM3A*

2569
00:11:06,620 --> 00:11:06,780
A: $GEST-OFF^

2570
00:11:07,060 --> 00:11:07,260
A: ||LETZTE2A*

2571
00:11:07,060 --> 00:11:07,260
A: letzte

2572
00:11:07,500 --> 00:11:07,720
A: ||VOR2*

2573
00:11:07,500 --> 00:11:07,720
A: vor

2574
00:11:07,940 --> 00:11:08,140
A: ||JAHR1A*

2575
00:11:07,940 --> 00:11:08,140
A: zwei jahren

2576
00:11:08,420 --> 00:11:08,560
A: ||$NUM-ZEHNER4B:9*

2577
00:11:08,420 --> 00:11:08,560
A: neunzig

2578
00:11:09,040 --> 00:11:09,180
A: ||VOR2*

2579
00:11:09,040 --> 00:11:09,180
A: vor

2580
00:11:09,340 --> 00:11:09,500
A: ||JAHR1A*

2581
00:11:09,340 --> 00:11:09,500
A: ein jahr

2582
00:11:09,700 --> 00:11:10,000
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*

2583
00:11:09,700 --> 00:11:10,000
A: siebzig

2584
00:11:10,300 --> 00:11:10,420
A: ||HEUTE1*

2585
00:11:10,300 --> 00:11:10,420
A: heute

2586
00:11:10,640 --> 00:11:10,820
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*

2587
00:11:10,640 --> 00:11:10,820
A: zwanzig

2588
00:11:11,320 --> 00:11:11,580
A: AUSFALLEN1

2589
00:11:11,320 --> 00:11:11,580
A: fällt aus

2590
00:11:11,820 --> 00:11:12,100
A: $GEST-OFF^

2591
00:11:12,120 --> 00:11:13,520
A: Why is that?

2592
00:11:12,620 --> 00:11:12,900
A: ||GRUND4A*

2593
00:11:12,620 --> 00:11:12,900
A: grund

2594
00:11:13,040 --> 00:11:13,300
A: WAS1B

2595
00:11:13,040 --> 00:11:13,300
A: was

2596
00:11:13,520 --> 00:11:22,320
A: This February - I believe it’s the 20th or something like that- there is an international event taking place here in Hamburg.

2597
00:11:14,560 --> 00:11:14,880
A: ||BALD1^*

2598
00:11:15,760 --> 00:11:16,180
A: glaube

2599
00:11:15,760 --> 00:11:15,900
A: ||GLAUBEN2A*

2600
00:11:16,080 --> 00:11:16,180
A: ICH1^

2601
00:11:16,520 --> 00:11:17,160
A: ||FEBRUAR15*

2602
00:11:16,520 --> 00:11:17,160
A: februar

2603
00:11:17,420 --> 00:11:17,540
A: ||UNGEFÄHR2^*

2604
00:11:17,700 --> 00:11:17,980
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*

2605
00:11:17,700 --> 00:11:17,980
A: zwanzig

2606
00:11:18,120 --> 00:11:18,240
A: ||FEBRUAR15*

2607
00:11:18,120 --> 00:11:18,240
A: februar

2608
00:11:18,320 --> 00:11:18,700
A: ZWISCHEN1B*

2609
00:11:18,920 --> 00:11:19,000
A: ||$INDEX1

2610
00:11:19,140 --> 00:11:19,260
A: GROSS3B^*

2611
00:11:19,400 --> 00:11:19,840
A: FEIERN1A^

2612
00:11:19,400 --> 00:11:19,840
A: fasching

2613
00:11:20,100 --> 00:11:20,560
A: ||INTERNATIONAL2

2614
00:11:20,100 --> 00:11:20,560
A: international

2615
00:11:20,660 --> 00:11:21,140
A: FEIERN1A^

2616
00:11:20,660 --> 00:11:21,140
A: fasching

2617
00:11:21,260 --> 00:11:21,640
A: hamburg

2618
00:11:21,260 --> 00:11:21,400
A: ||HAMBURG1

2619
00:11:21,520 --> 00:11:21,640
A: ||UNTEN1^

2620
00:11:22,320 --> 00:11:24,680
A: It takes place the second time here.

2621
00:11:22,560 --> 00:11:22,660
A: ||HIER1

2622
00:11:22,560 --> 00:11:22,660
A: hier

2623
00:11:22,860 --> 00:11:23,620
A: ||$NUM-ORD1:2

2624
00:11:22,860 --> 00:11:23,620
A: zweite

2625
00:11:23,740 --> 00:11:23,900
A: MAL2*

2626
00:11:23,740 --> 00:11:23,900
A: mal

2627
00:11:24,200 --> 00:11:24,500
A: DURCHFÜHREN1

2628
00:11:24,200 --> 00:11:24,500
A: durchgeführt

2629
00:11:24,680 --> 00:11:27,280
A: It used to take place in the Netherlands, in the Netherlands.

2630
00:11:25,000 --> 00:11:25,300
A: ||LETZTE5^

2631
00:11:25,520 --> 00:11:25,700
A: ||DAMALS1*

2632
00:11:25,920 --> 00:11:26,080
A: ||HOLLAND1*

2633
00:11:25,920 --> 00:11:26,080
A: holland

2634
00:11:26,300 --> 00:11:26,640
A: $INDEX1

2635
00:11:26,560 --> 00:11:29,520
B: Right. I read that on the internet.

2636
00:11:26,580 --> 00:11:26,660
B: $INDEX1

2637
00:11:26,940 --> 00:11:27,280
B: LESEN1C*

2637
00:11:26,940 --> 00:11:27,280
A: ||HOLLAND1*

2639
00:11:26,940 --> 00:11:27,280
B: gelesen

2639
00:11:26,940 --> 00:11:27,280
A: holland

2641
00:11:27,280 --> 00:11:29,520
A: Oh, good.

2642
00:11:27,480 --> 00:11:27,660
B: COMPUTER2

2643
00:11:27,480 --> 00:11:27,660
B: computer

2644
00:11:27,580 --> 00:11:28,420
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^*

2645
00:11:27,580 --> 00:11:28,420
A: ja ja

2646
00:11:27,900 --> 00:11:28,160
B: SEHEN1

2647
00:11:27,900 --> 00:11:28,160
B: gesehen

2648
00:11:28,340 --> 00:11:28,460
B: COMPUTER2

2649
00:11:28,340 --> 00:11:28,460
B: computer

2650
00:11:28,540 --> 00:11:28,820
B: INTERNET1*

2651
00:11:28,540 --> 00:11:28,820
B: internet

2652
00:11:28,820 --> 00:11:28,900
B: $INDEX1

2652
00:11:28,820 --> 00:11:28,900
A: ||GUT1*

2654
00:11:29,040 --> 00:11:29,260
B: SEHEN1

2655
00:11:29,040 --> 00:11:29,200
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*

2656
00:11:29,520 --> 00:11:31,160
A: I’ve heard that it is going better over there.

2657
00:11:29,600 --> 00:11:29,700
A: ||$INDEX1

2658
00:11:29,900 --> 00:11:30,020
A: ||HÖREN1A^

2659
00:11:29,900 --> 00:11:30,020
A: hab gehört

2660
00:11:30,200 --> 00:11:30,260
A: ||$INDEX1

2661
00:11:30,500 --> 00:11:30,680
A: ||BESSER1

2662
00:11:30,500 --> 00:11:30,680
A: besser

2663
00:11:30,860 --> 00:11:31,040
A: ||$INDEX1

2664
00:11:31,160 --> 00:11:35,280
A: Correct me if I’m wrong: Here in Hamburg 2000-3000 people are allowed to come.

2665
00:11:32,120 --> 00:11:32,300
A: ||INTERNATIONAL2*

2666
00:11:32,120 --> 00:11:32,300
A: international

2667
00:11:32,420 --> 00:11:32,600
A: FEIERN1A^*

2668
00:11:32,420 --> 00:11:32,600
A: fasching

2669
00:11:32,920 --> 00:11:33,040
A: ||KANN1*

2670
00:11:32,920 --> 00:11:33,040
A: kann

2671
00:11:33,180 --> 00:11:33,240
A: ||$NUM-EINER1A:2*

2672
00:11:33,180 --> 00:11:33,240
A: zwei

2673
00:11:33,420 --> 00:11:33,660
A: ||$NUM-TAUSENDER1:3d

2674
00:11:33,420 --> 00:11:33,660
A: dreitausend

2675
00:11:33,960 --> 00:11:34,800
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*

2676
00:11:33,960 --> 00:11:34,800
A: leute

2677
00:11:35,280 --> 00:11:37,320
A: The admission costs 15 euros.

2678
00:11:35,420 --> 00:11:35,620
A: $ORAL^

2679
00:11:35,420 --> 00:11:35,620
A: und

2680
00:11:35,620 --> 00:11:36,400
B: Why’s that?

2681
00:11:35,800 --> 00:11:36,240
B: WARUM1

2682
00:11:35,800 --> 00:11:36,080
A: ||EINTRETEN1A*

2683
00:11:35,800 --> 00:11:36,080
A: eintritt

2684
00:11:36,400 --> 00:11:36,540
A: ||$NUM-TEEN1:5*

2685
00:11:36,400 --> 00:11:36,540
A: fünfzehn

2686
00:11:36,700 --> 00:11:36,860
A: ||EURO1

2687
00:11:36,700 --> 00:11:36,860
A: euro

2688
00:11:37,140 --> 00:11:37,320
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^

2689
00:11:37,140 --> 00:11:37,320
A: [MG]

2690
00:11:37,320 --> 00:11:39,580
A: Formal wear is not required. The choice in clothes is up to oneself.

2691
00:11:37,940 --> 00:11:38,640
A: kostümpflicht

2692
00:11:37,940 --> 00:11:38,160
A: KLEIDUNG1A^*

2693
00:11:38,440 --> 00:11:38,640
A: PFLICHT5

2694
00:11:39,020 --> 00:11:39,200
A: EGAL3*

2695
00:11:39,020 --> 00:11:39,200
A: egal

2696
00:11:39,400 --> 00:11:39,580
A: $GEST-ABWINKEN1^

2697
00:11:39,400 --> 00:11:39,580
A: [MG]

2698
00:11:39,580 --> 00:11:42,440
A: It’s going to have a tremendous atmosphere. It’ll be amazing.

2699
00:11:39,620 --> 00:11:39,740
A: ||$INDEX1

2700
00:11:39,880 --> 00:11:40,260
A: $INDEX1*

2701
00:11:39,880 --> 00:11:40,260
A: stimmung

2702
00:11:40,500 --> 00:11:40,700
A: ||SUPER1*

2703
00:11:40,500 --> 00:11:40,700
A: super

2704
00:11:40,920 --> 00:11:41,400
A: bombenstimmung

2705
00:11:40,920 --> 00:11:41,120
A: ||BOMBE1*

2706
00:11:41,200 --> 00:11:41,400
A: STIMMUNG3*

2707
00:11:41,860 --> 00:11:42,060
A: ||TOLL1A*

2708
00:11:41,860 --> 00:11:42,060
A: toll

2709
00:11:42,160 --> 00:11:42,380
A: $GEST-OFF^

2710
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
A: Young people as well as older ones will be there.

2711
00:11:42,780 --> 00:11:42,880
A: JUNG2*

2712
00:11:42,780 --> 00:11:42,880
A: jung

2713
00:11:43,040 --> 00:11:43,140
A: ||ALT5A

2714
00:11:43,040 --> 00:11:43,140
A: alt

2715
00:11:43,340 --> 00:11:43,700
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*

2716
00:11:43,340 --> 00:11:43,700
A: [MG]

2717
00:11:43,920 --> 00:11:45,480
A: I’m still unsure whether I will go or not but that’s exactly the point.

2718
00:11:43,920 --> 00:11:44,060
A: ICH1

2719
00:11:44,280 --> 00:11:44,640
A: [MG]

2720
00:11:44,280 --> 00:11:44,340
A: SELBST1A*

2721
00:11:44,440 --> 00:11:44,640
A: UNENTSCHIEDEN1*

2722
00:11:44,820 --> 00:11:45,400
A: darum

2723
00:11:44,820 --> 00:11:45,140
A: DARUM1

2724
00:11:45,140 --> 00:11:45,400
A: $GEST-OFF^

2725
00:11:45,480 --> 00:11:48,400
A: The admissions fee for the gala for the athletes used be 20 euros.

2726
00:11:45,960 --> 00:11:46,060
A: ||$INDEX1

2727
00:11:46,220 --> 00:11:46,280
A: ||GALA1*

2728
00:11:46,560 --> 00:11:46,780
A: $GEST-OFF^*

2729
00:11:46,560 --> 00:11:46,780
A: [MG]

2730
00:11:46,960 --> 00:11:47,300
A: sportgala

2731
00:11:46,960 --> 00:11:47,020
A: SPORT2

2732
00:11:47,140 --> 00:11:47,300
A: GALA1*

2733
00:11:47,600 --> 00:11:47,660
A: ||$INDEX1

2734
00:11:47,800 --> 00:11:47,960
A: $NUM-ZEHNER2A:2*

2735
00:11:47,800 --> 00:11:47,960
A: zwanzig

2736
00:11:47,980 --> 00:11:48,240
A: ||EURO1

2737
00:11:47,980 --> 00:11:48,240
A: euro

2738
00:11:48,400 --> 00:11:51,320
A: Everyone knows everybody and one thinks that it’ll be just like in the deaf club.

2739
00:11:48,520 --> 00:11:48,640
A: ICH2

2740
00:11:48,740 --> 00:11:48,880
A: ||$INDEX1

2741
00:11:49,080 --> 00:11:49,240
A: ||KENNEN1B

2742
00:11:49,080 --> 00:11:49,240
A: kenn

2743
00:11:49,360 --> 00:11:49,680
A: $INDEX1*

2744
00:11:49,780 --> 00:11:50,220
A: ||DASSELBE4*

2745
00:11:49,780 --> 00:11:50,220
A: selbe

2746
00:11:50,400 --> 00:11:50,540
A: CLUB1A*

2747
00:11:50,400 --> 00:11:50,540
A: clubheim

2748
00:11:50,660 --> 00:11:50,840
A: $GEST-OFF^

2749
00:11:50,660 --> 00:11:50,840
A: [MG]

2750
00:11:51,320 --> 00:11:52,940
A: It’s great to be someplace else for a change.

2751
00:11:51,440 --> 00:11:52,020
A: ||AUSSEN2^*

2752
00:11:51,440 --> 00:11:52,020
A: anders

2753
00:11:52,660 --> 00:11:52,940
A: TOLL1A^*

2754
00:11:52,660 --> 00:11:52,940
A: [MG]

2755
00:11:52,940 --> 00:11:54,720
A: It takes place in a great hall.

2756
00:11:53,200 --> 00:11:53,440
A: GROSS3B

2757
00:11:53,200 --> 00:11:53,440
A: große

2758
00:11:53,680 --> 00:11:54,220
A: HALLE2*

2759
00:11:53,680 --> 00:11:54,220
A: halle

2760
00:11:54,720 --> 00:11:55,200
A: Why not?

2761
00:11:54,820 --> 00:11:54,960
A: WARUM1*

2762
00:11:54,820 --> 00:11:54,960
A: warum

2763
00:11:55,060 --> 00:11:55,200
A: $GEST-OFF^*

2764
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
B: Is it already booked? Here?

2765
00:11:55,200 --> 00:11:56,360
A: Only deaf people/

2766
00:11:55,560 --> 00:11:55,680
A: NUR2A*

2767
00:11:55,560 --> 00:11:55,680
A: nur

2768
00:11:55,680 --> 00:11:55,820
B: SCHON1B

2769
00:11:55,860 --> 00:11:56,080
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2770
00:11:55,860 --> 00:11:56,080
A: gehörlos

2771
00:11:56,020 --> 00:11:56,120
B: BESETZT1A^*

2772
00:11:56,340 --> 00:11:56,440
B: ENDE1^

2773
00:11:56,480 --> 00:11:56,520
B: $INDEX1

2774
00:11:57,000 --> 00:11:57,720
A: Yes.

2775
00:11:57,300 --> 00:11:57,700
A: ||JA1A*

2776
00:11:57,300 --> 00:11:57,700
A: ja

2777
00:11:57,720 --> 00:11:58,840
B: When is it?

2778
00:11:57,900 --> 00:11:57,980
B: WANN1*

2779
00:11:57,900 --> 00:11:57,980
B: wann

2780
00:11:58,200 --> 00:11:58,320
B: STIMMT1^

2781
00:11:58,400 --> 00:11:58,500
B: WANN1

2782
00:11:58,400 --> 00:11:58,500
B: wann

2783
00:11:58,640 --> 00:11:58,700
B: $INDEX1

2784
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
A: In/

2785
00:11:58,840 --> 00:11:59,420
A: ||IN1

2786
00:11:58,840 --> 00:11:59,420
A: im

2787
00:11:59,660 --> 00:11:59,840
A: $GEST-OFF^*

2788
00:11:59,660 --> 00:11:59,840
A: [MG]

2789
00:11:59,840 --> 00:12:01,960
A: You have to look that up on the internet.

2790
00:12:00,060 --> 00:12:00,100
A: ||ICH1

2791
00:12:00,060 --> 00:12:00,100
A: ich

2792
00:12:00,220 --> 00:12:00,360
A: ||MUSS1A*

2793
00:12:00,220 --> 00:12:00,360
A: muss

2794
00:12:00,580 --> 00:12:00,780
A: INTERNET1*

2795
00:12:00,580 --> 00:12:00,780
A: internet

2796
00:12:00,960 --> 00:12:01,080
A: ||SCHAUEN1*

2797
00:12:00,960 --> 00:12:01,080
A: schauen

2798
00:12:01,160 --> 00:12:01,360
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^*

2799
00:12:01,960 --> 00:12:05,600
A: There is a huge poster in the deaf club.

2800
00:12:02,280 --> 00:12:02,460
A: GROSS3B

2801
00:12:02,280 --> 00:12:02,460
A: großes

2802
00:12:02,660 --> 00:12:02,840
A: VIERECK1^*

2803
00:12:02,660 --> 00:12:02,840
A: plakat

2804
00:12:02,920 --> 00:12:04,680
B: Did a lot of people sign up already?

2805
00:12:03,020 --> 00:12:03,320
A: clubheim

2806
00:12:03,020 --> 00:12:03,080
A: CLUB1A*

2807
00:12:03,060 --> 00:12:03,180
B: SCHON1A*

2808
00:12:03,060 --> 00:12:03,180
B: schon

2809
00:12:03,160 --> 00:12:03,320
A: ||$INDEX4*

2810
00:12:03,420 --> 00:12:04,960
A: VIERECK5^*

2811
00:12:03,420 --> 00:12:04,960
A: groß

2812
00:12:03,680 --> 00:12:03,900
B: BESCHEID2^*

2813
00:12:04,080 --> 00:12:04,340
B: VIEL1A

2814
00:12:04,080 --> 00:12:04,340
B: viel

2815
00:12:04,680 --> 00:12:06,560
B: Did a lot of people sign up already?

2816
00:12:04,900 --> 00:12:04,960
B: VIEL1A

2817
00:12:04,900 --> 00:12:04,960
B: viel

2818
00:12:05,060 --> 00:12:05,280
B: BESCHEID2^*

2819
00:12:05,420 --> 00:12:05,560
B: SCHON1A*

2820
00:12:05,420 --> 00:12:05,560
B: schon

2821
00:12:05,600 --> 00:12:07,760
A: 2000-3000 can go there.

2822
00:12:05,600 --> 00:12:06,020
B: BESCHEID2^*

2823
00:12:06,020 --> 00:12:06,300
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2824
00:12:06,020 --> 00:12:06,300
A: [MG]

2825
00:12:06,400 --> 00:12:06,440
A: ||$NUM-EINER1A:2

2826
00:12:06,400 --> 00:12:06,440
A: zwei

2827
00:12:06,440 --> 00:12:06,920
A: ||$NUM-TAUSENDER1:3d

2828
00:12:06,440 --> 00:12:06,920
A: dreitausend

2829
00:12:07,200 --> 00:12:08,360
B: Here in Hamburg?

2830
00:12:07,340 --> 00:12:07,760
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*

2831
00:12:07,340 --> 00:12:07,760
A: [MG]

2832
00:12:07,380 --> 00:12:07,460
B: SCHON1A*

2833
00:12:07,640 --> 00:12:07,800
B: HIER1

2834
00:12:07,640 --> 00:12:07,800
B: hier

2835
00:12:07,760 --> 00:12:08,880
A: I don’t know whether a lot of people signed up already or not.

2836
00:12:07,940 --> 00:12:08,080
A: ICH2

2837
00:12:07,940 --> 00:12:08,080
A: ich

2838
00:12:08,080 --> 00:12:08,180
B: HAMBURG1

2839
00:12:08,080 --> 00:12:08,180
B: hamburg

2840
00:12:08,120 --> 00:12:08,220
A: $GEST-OFF^*

2841
00:12:08,360 --> 00:12:09,380
B: No? Ok.

2842
00:12:08,360 --> 00:12:08,480
A: BESCHEID2^*

2843
00:12:08,360 --> 00:12:08,480
A: [MG]

2844
00:12:08,420 --> 00:12:08,780
B: NEIN1B*

2845
00:12:08,540 --> 00:12:08,780
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2846
00:12:08,540 --> 00:12:08,780
A: [MG]

2847
00:12:08,880 --> 00:12:11,960
A: It’s also a (())/

2848
00:12:08,880 --> 00:12:09,140
B: $GEST-OFF^

2849
00:12:09,100 --> 00:12:09,760
A: ||RAUM3A

2850
00:12:09,100 --> 00:12:09,760
A: raum

2851
00:12:09,880 --> 00:12:09,940
A: $LIST1:1of1d

2852
00:12:10,120 --> 00:12:10,280
A: ||FRAGE1

2853
00:12:10,120 --> 00:12:10,280
A: frage

2854
00:12:10,660 --> 00:12:10,760
A: $NUM-EINER1A^*

2855
00:12:10,880 --> 00:12:13,200
B: Oh right, but you haven’t heard anything about the current number of people who signed up?

2856
00:12:10,880 --> 00:12:11,120
A: RECHNEN1^*

2857
00:12:10,880 --> 00:12:11,120
A: [MG]

2858
00:12:11,180 --> 00:12:11,280
B: WIE-VIEL5*

2859
00:12:11,180 --> 00:12:11,280
B: wie viel

2860
00:12:11,440 --> 00:12:11,700
B: MELDUNG1*

2861
00:12:11,440 --> 00:12:11,700
B: anmelden

2862
00:12:11,900 --> 00:12:11,960
B: HÖREN1A^*

2863
00:12:12,220 --> 00:12:12,380
B: $INDEX1

2864
00:12:12,520 --> 00:12:12,720
B: $GEST-OFF^*

2865
00:12:13,200 --> 00:12:15,160
B: There was a tremendous atmosphere in the Netherlands, here/

2866
00:12:13,440 --> 00:12:16,620
A: The program/ the program/ the program is great.

2867
00:12:13,560 --> 00:12:13,720
B: $INDEX1

2868
00:12:13,880 --> 00:12:14,460
A: ||PROGRAMM1A

2869
00:12:13,880 --> 00:12:14,200
B: HOLLAND1*

2870
00:12:13,880 --> 00:12:14,200
B: holland

2871
00:12:14,200 --> 00:12:14,460
B: BOMBE1*

2872
00:12:14,200 --> 00:12:14,460
B: bombe

2873
00:12:14,560 --> 00:12:14,760
B: HIER1

2874
00:12:14,560 --> 00:12:14,760
B: hier

2875
00:12:14,560 --> 00:12:14,700
A: ||$INDEX1

2876
00:12:14,760 --> 00:12:15,140
A: ||PROGRAMM1A

2877
00:12:14,840 --> 00:12:15,100
B: BEDEUTUNG1^

2878
00:12:15,200 --> 00:12:15,300
A: ||$INDEX1

2879
00:12:15,360 --> 00:12:15,800
A: ||PROGRAMM1A

2880
00:12:15,360 --> 00:12:15,800
A: programm

2881
00:12:16,080 --> 00:12:16,540
A: ||SUPER1*

2882
00:12:16,080 --> 00:12:16,540
A: super

2883
00:12:16,620 --> 00:12:20,220
A: The first prize as well as the second and third are really great.

2884
00:12:16,620 --> 00:12:16,760
A: ||$NUM-ORD1:1d*

2885
00:12:16,620 --> 00:12:16,760
A: erster

2886
00:12:16,900 --> 00:12:17,200
A: ||PREIS3

2887
00:12:16,900 --> 00:12:17,200
A: preis

2888
00:12:17,580 --> 00:12:17,800
A: ||$GEST-OFF^*

2889
00:12:18,420 --> 00:12:18,760
A: ||$NUM-ORD1:2

2890
00:12:18,420 --> 00:12:18,760
A: zweiter

2891
00:12:18,940 --> 00:12:19,120
A: ||$NUM-ORD1:3d

2892
00:12:18,940 --> 00:12:19,120
A: dritter

2893
00:12:19,240 --> 00:12:19,440
A: ||PREIS3

2894
00:12:19,240 --> 00:12:19,440
A: preis

2895
00:12:19,780 --> 00:12:20,220
A: ||SEHR6

2896
00:12:19,780 --> 00:12:20,220
A: [MG]

2897
00:12:20,220 --> 00:12:21,960
A: The first prize is a flight.

2898
00:12:20,260 --> 00:12:20,440
A: ||$NUM-ORD1:1d

2899
00:12:20,260 --> 00:12:20,440
A: erster

2900
00:12:20,560 --> 00:12:20,860
A: ||PREIS3

2901
00:12:20,560 --> 00:12:20,860
A: preis

2902
00:12:21,020 --> 00:12:21,480
A: ||FLUGZEUG2A

2903
00:12:21,020 --> 00:12:21,480
A: flugzeug

2904
00:12:21,740 --> 00:12:21,940
A: ||FLUGZEUG2A

2905
00:12:21,740 --> 00:12:21,940
A: fliegen

2906
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
A: I don’t know where to exactly.

2907
00:12:22,220 --> 00:12:22,400
A: ||WOHIN1*

2908
00:12:22,220 --> 00:12:22,400
A: wohin

2909
00:12:22,640 --> 00:12:22,740
A: ||WISSEN2A

2910
00:12:22,640 --> 00:12:22,740
A: weiß ich

2911
00:12:22,880 --> 00:12:23,040
A: ||GENAU1*

2912
00:12:22,880 --> 00:12:23,040
A: nicht genau

2913
00:12:23,200 --> 00:12:23,320
A: ||ICH1

2914
00:12:23,360 --> 00:12:24,880
A: The second and third price aren’t too bad either.

2915
00:12:23,620 --> 00:12:23,760
A: ||$NUM-ORD1:2

2916
00:12:23,620 --> 00:12:23,760
A: zweiter

2917
00:12:23,840 --> 00:12:24,060
A: ||AUFZÄHLEN1C^*

2918
00:12:24,380 --> 00:12:24,600
A: ||AB2^*

2919
00:12:24,380 --> 00:12:24,600
A: nicht schlecht

2920
00:12:24,700 --> 00:12:24,880
A: $GEST-OFF^

2921
00:12:24,880 --> 00:12:31,300
A: Celebrities are coming. Magicians and others are coming, too.

2922
00:12:25,240 --> 00:12:25,400
A: AUCH1B*

2923
00:12:25,240 --> 00:12:25,400
A: auch

2924
00:12:25,640 --> 00:12:26,680
A: promis

2925
00:12:25,640 --> 00:12:25,840
A: BEKANNT1B*

2926
00:12:26,000 --> 00:12:26,680
A: ||PERSON1^*

2927
00:12:26,840 --> 00:12:26,900
A: ||$INDEX1

2928
00:12:27,140 --> 00:12:27,300
A: ||$LIST1:1of1d

2929
00:12:27,820 --> 00:12:28,620
A: ZAUBEREI1*

2930
00:12:27,820 --> 00:12:28,620
A: zauberkünstler

2931
00:12:29,100 --> 00:12:29,260
A: ||$LIST1:2of2d

2932
00:12:29,540 --> 00:12:29,660
A: $GEST-OFF^

2933
00:12:29,800 --> 00:12:29,940
A: ||$NUM-ORD1:2d*

2934
00:12:29,800 --> 00:12:29,940
A: [MG]

2935
00:12:30,040 --> 00:12:30,440
A: ||AUFZÄHLEN1A^*

2936
00:12:30,040 --> 00:12:30,440
A: [MG]

2937
00:12:30,760 --> 00:12:31,040
A: ||DAZU-IMMER-MEHR1^*

2938
00:12:30,760 --> 00:12:31,040
A: immer mehr

2939
00:12:31,140 --> 00:12:31,300
A: $GEST-OFF^*

2940
00:12:31,300 --> 00:12:34,560
B: I hope all goes well.

2941
00:12:31,860 --> 00:12:32,040
B: HOFFEN1A*

2942
00:12:31,860 --> 00:12:32,040
B: hoffe

2943
00:12:32,220 --> 00:12:32,280
B: GUT1*

2944
00:12:32,220 --> 00:12:32,280
B: gut

2945
00:12:32,440 --> 00:12:32,940
B: GLATT1^*

2946
00:12:32,440 --> 00:12:32,940
B: verlaufen

2947
00:12:33,860 --> 00:12:34,140
B: $GEST-DROHEN1^

2948
00:12:34,560 --> 00:12:41,060
A: That’s why the event in the deaf club is going to get canceled soon.

2949
00:12:34,880 --> 00:12:35,300
A: ||DARUM1*

2950
00:12:34,880 --> 00:12:35,300
A: darum

2951
00:12:36,700 --> 00:12:36,980
A: ||AUSSEN2^

2952
00:12:38,300 --> 00:12:38,580
A: VERANSTALTUNG1*

2953
00:12:38,300 --> 00:12:38,580
A: veranstaltung

2954
00:12:38,880 --> 00:12:39,180
A: clubheim

2955
00:12:38,880 --> 00:12:38,980
A: CLUB1A*

2956
00:12:39,100 --> 00:12:39,180
A: ||$INDEX4

2957
00:12:39,680 --> 00:12:39,960
A: AUSFALLEN1^

2958
00:12:39,680 --> 00:12:39,960
A: fällt aus

2959
00:12:40,220 --> 00:12:40,320
A: VERANSTALTUNG1*

2960
00:12:40,220 --> 00:12:40,320
A: veranstaltung

2961
00:12:40,420 --> 00:12:40,660
A: ||$LIST1:1of1d

2962
00:12:40,420 --> 00:12:40,660
A: eins

2963
00:12:40,820 --> 00:12:41,060
A: ||AUSFALLEN1^*

2964
00:12:40,820 --> 00:12:41,060
A: fällt aus

2965
00:12:41,060 --> 00:12:44,080
A: The gala for the athletes gets canceled as well. Both of them, really.

2966
00:12:41,320 --> 00:12:41,460
A: ||$LIST1:2of2d

2967
00:12:41,320 --> 00:12:41,460
A: und

2968
00:12:41,680 --> 00:12:41,760
A: ||SENIOR1*

2969
00:12:42,260 --> 00:12:42,400
A: ||SPORT4B*

2970
00:12:42,500 --> 00:12:42,660
A: ||ZUFRIEDEN2A^

2971
00:12:42,500 --> 00:12:42,660
A: gala

2972
00:12:42,900 --> 00:12:43,160
A: ||AUSFALLEN1^*

2973
00:12:42,900 --> 00:12:43,160
A: fällt aus

2974
00:12:43,320 --> 00:12:43,800
A: beide

2975
00:12:43,320 --> 00:12:43,400
A: ||$LIST1:1of2d*

2976
00:12:43,480 --> 00:12:43,600
A: ||$LIST1:1of1d*

2977
00:12:43,700 --> 00:12:43,800
A: ||$LIST1:2of2d

2978
00:12:44,080 --> 00:12:46,440
A: Most people don’t mind. They prefer the other event and want to attend that one.

2979
00:12:44,300 --> 00:12:44,540
A: ||HÖREN1A^

2980
00:12:44,300 --> 00:12:44,540
A: [MG]

2981
00:12:44,780 --> 00:12:44,920
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2982
00:12:44,780 --> 00:12:44,920
A: [MG]

2983
00:12:45,160 --> 00:12:45,340
A: ||$INDEX1

2984
00:12:45,160 --> 00:12:45,340
A: [MG]

2985
00:12:45,520 --> 00:12:45,720
A: ||BESSER1*

2986
00:12:45,520 --> 00:12:45,720
A: besser

2987
00:12:46,120 --> 00:12:46,380
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*

2988
00:12:46,440 --> 00:12:50,680
A: That one has a huge spell and attracts wide interest.

2989
00:12:46,520 --> 00:12:46,900
A: WIE3A

2990
00:12:46,520 --> 00:12:46,900
A: wie

2991
00:12:47,300 --> 00:12:47,940
A: anziehungskraft

2992
00:12:47,300 --> 00:12:47,460
A: ||ZIEHEN2^

2993
00:12:47,680 --> 00:12:47,940
A: ||KRAFT2A

2994
00:12:48,000 --> 00:12:48,100
A: ||$INDEX4

2995
00:12:48,380 --> 00:12:48,560
A: GEFÜHL3*

2996
00:12:48,380 --> 00:12:48,560
A: gefühl

2997
00:12:48,640 --> 00:12:48,880
A: WERBUNG1^*

2998
00:12:48,640 --> 00:12:48,880
A: [MG]

2999
00:12:49,160 --> 00:12:49,400
A: ||INTERESSE1B

3000
00:12:49,160 --> 00:12:49,400
A: [MG]

3001
00:12:49,560 --> 00:12:49,880
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*

3002
00:12:50,200 --> 00:12:50,360
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

3003
00:12:50,200 --> 00:12:50,360
A: [MG]

3004
00:12:51,840 --> 00:12:53,640
A: I think I’m not going.

3005
00:12:52,480 --> 00:12:52,520
A: ||ICH1

3006
00:12:52,480 --> 00:12:52,520
A: ich

3007
00:12:52,660 --> 00:12:52,740
A: ||GLAUBEN2B

3008
00:12:52,660 --> 00:12:52,740
A: glaube

3009
00:12:52,900 --> 00:12:52,940
A: ||ICH1

3010
00:12:53,080 --> 00:12:53,200
A: ||KOMMEN1*

3011
00:12:53,080 --> 00:12:53,200
A: kommen

3012
00:12:53,380 --> 00:12:53,500
A: ||NICHT3B*

3013
00:12:53,380 --> 00:12:53,500
A: nicht

3014
00:12:53,640 --> 00:12:56,080
A: I feel like it’s more for a younger crowd.

3015
00:12:53,840 --> 00:12:53,940
A: ||ICH2

3016
00:12:53,840 --> 00:12:53,940
A: ich

3017
00:12:53,980 --> 00:12:54,280
A: ||GEFÜHL3^*

3018
00:12:53,980 --> 00:12:54,280
A: gefühl

3019
00:12:54,480 --> 00:12:54,660
A: ||JUNG2

3020
00:12:54,480 --> 00:12:54,660
A: jung

3021
00:12:54,840 --> 00:12:55,140
A: ||ALLE1A^

3022
00:12:54,840 --> 00:12:55,140
A: leute

3023
00:12:55,400 --> 00:12:55,580
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

3024
00:12:55,400 --> 00:12:55,580
A: [MG]

3025
00:12:56,080 --> 00:13:00,960
A: It’s more like a LiLaBe event [costume party around the carnival time], simply another type of event.

3026
00:12:56,560 --> 00:12:56,820
A: ||WIE3A

3027
00:12:56,560 --> 00:12:56,820
A: wie

3028
00:12:56,960 --> 00:12:57,280
A: FORM1A*

3029
00:12:56,960 --> 00:12:57,280
A: form

3030
00:12:57,620 --> 00:12:58,800
A: $ALPHA1:L-?-L*

3031
00:12:57,620 --> 00:12:58,800
A: lilabe

3032
00:12:59,180 --> 00:12:59,440
A: WIE3A

3033
00:12:59,180 --> 00:12:59,440
A: wie

3034
00:12:59,620 --> 00:12:59,820
A: $GEST-OFF^*

3035
00:13:00,080 --> 00:13:00,320
A: FORM1B*

3036
00:13:00,080 --> 00:13:00,320
A: form

3037
00:13:00,960 --> 00:13:03,320
A: I’ve heard that it’s supposed to be really good and that the atmosphere is supposed to be fantastic.

3038
00:13:01,400 --> 00:13:01,480
A: ||HÖREN1A^

3039
00:13:01,400 --> 00:13:01,480
A: hab gehört

3040
00:13:01,760 --> 00:13:02,000
A: GUT1^*

3041
00:13:01,760 --> 00:13:02,000
A: sehr gut

3042
00:13:02,100 --> 00:13:02,160
A: ||SUPER2

3043
00:13:02,100 --> 00:13:02,160
A: super

3044
00:13:02,420 --> 00:13:02,840
A: bombenstimmung

3045
00:13:02,420 --> 00:13:02,520
A: ||BOMBE1*

3046
00:13:02,620 --> 00:13:02,840
A: STIMMUNG3

3047
00:13:03,140 --> 00:13:03,320
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3048
00:13:03,140 --> 00:13:03,320
A: [MG]

3049
00:13:03,320 --> 00:13:07,920
A: Maybe I’ll sign up after all and then I’ll feel young again.

3050
00:13:04,600 --> 00:13:04,720
A: VIELLEICHT3*

3051
00:13:04,600 --> 00:13:04,720
A: vielleicht

3052
00:13:04,820 --> 00:13:04,880
A: ||ICH2*

3053
00:13:04,820 --> 00:13:04,880
A: ich

3054
00:13:04,980 --> 00:13:05,200
A: ||BESCHEID2^*

3055
00:13:04,980 --> 00:13:05,200
A: [MG]

3056
00:13:05,300 --> 00:13:05,380
A: ||ICH1

3057
00:13:05,300 --> 00:13:05,380
A: ich

3058
00:13:05,500 --> 00:13:05,600
A: GEFÜHL2A

3059
00:13:05,500 --> 00:13:05,600
A: gefühl

3060
00:13:05,640 --> 00:13:05,720
A: ||ICH2*

3061
00:13:05,840 --> 00:13:05,980
A: ZURÜCK1A*

3062
00:13:05,840 --> 00:13:05,980
A: zurück

3063
00:13:06,200 --> 00:13:06,480
A: ||JUNG2

3064
00:13:06,200 --> 00:13:06,480
A: jung

3065
00:13:06,760 --> 00:13:07,020
A: $GEST-OFF^

3066
00:13:07,320 --> 00:13:07,500
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3067
00:13:07,920 --> 00:13:13,440
B: Everyone is very tolerant in the Netherlands, in my opinion.

3068
00:13:08,560 --> 00:13:08,860
B: HOLLAND1*

3069
00:13:08,560 --> 00:13:08,860
B: holland

3070
00:13:09,260 --> 00:13:09,740
B: $INDEX1

3071
00:13:09,260 --> 00:13:09,740
B: [MG]

3072
00:13:10,180 --> 00:13:10,300
B: VIEL1A*

3073
00:13:10,180 --> 00:13:10,300
B: viel

3074
00:13:10,800 --> 00:13:11,000
B: TOLERANT1

3075
00:13:10,800 --> 00:13:11,000
B: [MG]

3076
00:13:11,420 --> 00:13:12,020
B: BEREICH1A^*

3077
00:13:11,420 --> 00:13:12,020
B: [MG]

3078
00:13:12,400 --> 00:13:12,540
B: WISSEN2B

3079
00:13:12,400 --> 00:13:12,540
B: weiß

3080
00:13:13,000 --> 00:13:13,440
B: $INDEX1

3081
00:13:13,000 --> 00:13:13,440
B: holland

3082
00:13:13,440 --> 00:13:20,140
B: They are very tolerant towards gays and lesbians.

3083
00:13:13,960 --> 00:13:15,020
B: normal

3084
00:13:13,960 --> 00:13:14,100
B: NORMAL1*

3085
00:13:14,400 --> 00:13:15,020
B: BEREICH1A^

3086
00:13:15,960 --> 00:13:16,300
B: SCHWUL1

3087
00:13:15,960 --> 00:13:16,300
B: schwul

3088
00:13:16,560 --> 00:13:16,760
B: LESBISCH2

3089
00:13:16,560 --> 00:13:16,760
B: lesbisch

3090
00:13:17,900 --> 00:13:18,640
B: WIMMELN1^*

3091
00:13:17,900 --> 00:13:18,640
B: [MG]

3092
00:13:19,160 --> 00:13:19,340
B: TOLERANT1

3093
00:13:19,160 --> 00:13:19,340
B: [MG]

3094
00:13:19,600 --> 00:13:20,140
B: WIMMELN1^*

3095
00:13:20,140 --> 00:13:22,360
B: The parties are great, too.

3096
00:13:20,620 --> 00:13:20,880
B: FEIERN1

3097
00:13:20,620 --> 00:13:20,880
B: feier

3098
00:13:21,160 --> 00:13:21,300
B: SEHR6

3099
00:13:21,160 --> 00:13:21,300
B: [MG]

3100
00:13:21,460 --> 00:13:22,020
B: $INDEX1

3101
00:13:21,720 --> 00:13:23,840
A: You could go there as well!

3102
00:13:22,020 --> 00:13:22,120
A: ||KANN1

3103
00:13:22,020 --> 00:13:22,120
A: kann

3104
00:13:22,260 --> 00:13:22,500
A: ||DORTHIN-GEHEN1

3105
00:13:22,260 --> 00:13:22,500
A: kommen

3106
00:13:22,720 --> 00:13:22,800
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^

3107
00:13:22,720 --> 00:13:22,800
A: ja

3108
00:13:23,840 --> 00:13:26,120
B: But I am a pensioner.

3109
00:13:23,840 --> 00:13:24,160
B: ICH1

3110
00:13:24,620 --> 00:13:24,740
B: RENTE1*

3111
00:13:24,620 --> 00:13:24,740
B: rentner

3112
00:13:25,000 --> 00:13:25,400
B: $GEST-OFF^*

3113
00:13:26,120 --> 00:13:30,160
A: You don’t have to go there by yourself. Take a friend or a group of friends with you.

3114
00:13:26,820 --> 00:13:26,940
A: ||DU1^*

3115
00:13:26,820 --> 00:13:26,940
A: [MG]

3116
00:13:27,140 --> 00:13:27,280
A: ||ALLEIN1A*

3117
00:13:27,140 --> 00:13:27,280
A: allein

3118
00:13:27,440 --> 00:13:27,560
A: ||LIEBER1*

3119
00:13:27,440 --> 00:13:27,560
A: lieber

3120
00:13:27,660 --> 00:13:27,680
A: ||$INDEX1

3121
00:13:27,920 --> 00:13:28,240
A: ||FREUND3

3122
00:13:28,520 --> 00:13:28,860
A: VERBAND2A^*

3123
00:13:28,520 --> 00:13:28,860
A: [MG]

3124
00:13:29,100 --> 00:13:29,400
A: GRUPPE1B^

3125
00:13:29,540 --> 00:13:29,680
A: ||BESSER2*

3126
00:13:29,540 --> 00:13:29,680
A: besser

3127
00:13:30,160 --> 00:13:33,760
A: I met a deaf person who’s from Turkey.

3128
00:13:30,160 --> 00:13:31,280
B: Right, I could do that.

3129
00:13:30,420 --> 00:13:30,700
B: STIMMT1A

3130
00:13:30,420 --> 00:13:30,700
B: stimmt

3131
00:13:30,900 --> 00:13:31,280
A: $NUM-EINER1A:1

3132
00:13:30,900 --> 00:13:31,280
A: ein

3133
00:13:30,920 --> 00:13:31,080
B: $GEST-OFF^

3134
00:13:31,360 --> 00:13:31,660
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3135
00:13:31,360 --> 00:13:31,660
A: [MG]

3136
00:13:31,800 --> 00:13:31,860
A: ICH1*

3137
00:13:31,800 --> 00:13:31,860
A: hab ich

3138
00:13:32,020 --> 00:13:32,260
A: TREFFEN1^*

3139
00:13:32,020 --> 00:13:32,260
A: getroffen

3140
00:13:32,800 --> 00:13:32,920
A: SELBST1A*

3141
00:13:32,800 --> 00:13:32,920
A: selbst

3142
00:13:33,120 --> 00:13:33,640
A: türkei

3143
00:13:33,120 --> 00:13:33,220
A: TÜRKEI1*

3144
00:13:33,360 --> 00:13:33,640
A: PERSON1^*

3145
00:13:33,760 --> 00:13:36,000
A: He has been living here for a while. He grew up in Hamburg and went to school here.

3146
00:13:33,760 --> 00:13:33,840
A: $INDEX4

3147
00:13:34,100 --> 00:13:34,380
A: LANG-ZEIT1A

3148
00:13:34,100 --> 00:13:34,380
A: so lang

3149
00:13:34,620 --> 00:13:34,860
A: AUFWACHSEN1B

3150
00:13:34,620 --> 00:13:34,860
A: aufgewachsen

3151
00:13:34,980 --> 00:13:35,120
A: HAMBURG1

3152
00:13:34,980 --> 00:13:35,120
A: hamburg

3153
00:13:35,400 --> 00:13:35,700
A: schule

3154
00:13:35,400 --> 00:13:35,520
A: SCHULE1C*

3155
00:13:35,620 --> 00:13:35,700
A: HIER1

3156
00:13:36,000 --> 00:13:39,040
A: We talked and he asked me if I was going to go to the event.

3157
00:13:36,300 --> 00:13:37,000
A: ICH1*

3158
00:13:37,340 --> 00:13:37,680
A: GEBÄRDEN1D

3159
00:13:37,340 --> 00:13:37,680
A: [MG]

3160
00:13:38,180 --> 00:13:38,220
A: BESCHEID1A*

3161
00:13:38,180 --> 00:13:38,220
A: bescheid

3162
00:13:38,360 --> 00:13:38,800
A: veranstaltung

3163
00:13:38,360 --> 00:13:38,500
A: VERANSTALTUNG1*

3164
00:13:38,660 --> 00:13:38,800
A: ||DORTHIN-GEHEN1^*

3165
00:13:39,040 --> 00:13:41,640
A: I hadn’t decided yet and I told him that I wouldn’t know many people there.

3166
00:13:39,200 --> 00:13:39,940
A: [MG]

3167
00:13:39,200 --> 00:13:39,320
A: ||ICH2

3168
00:13:39,460 --> 00:13:39,940
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

3169
00:13:40,180 --> 00:13:40,460
A: [MG]

3170
00:13:40,180 --> 00:13:40,300
A: ||ICH2

3171
00:13:40,400 --> 00:13:40,460
A: ||$GEST-OFF^*

3172
00:13:40,540 --> 00:13:40,660
A: ||ICH2

3173
00:13:40,540 --> 00:13:40,660
A: ich

3174
00:13:40,860 --> 00:13:40,900
A: ||KENNEN1A*

3175
00:13:40,860 --> 00:13:40,900
A: kennen

3176
00:13:41,120 --> 00:13:41,340
A: ||ALLE1A^

3177
00:13:41,520 --> 00:13:41,640
A: ||VIEL1A*

3178
00:13:41,520 --> 00:13:41,640
A: viel

3179
00:13:41,640 --> 00:13:43,120
A: He said it wouldn’t matter.

3180
00:13:41,720 --> 00:13:41,780
A: ||ICH1

3181
00:13:41,900 --> 00:13:42,080
A: EGAL3*

3182
00:13:41,900 --> 00:13:42,080
A: egal

3183
00:13:42,220 --> 00:13:42,520
A: $GEST^

3184
00:13:43,120 --> 00:13:45,540
A: I said that I would be alone and would feel out of place there.

3185
00:13:43,400 --> 00:13:43,460
A: ||ICH1

3186
00:13:43,620 --> 00:13:43,760
A: ||BESCHEID1A*

3187
00:13:43,620 --> 00:13:43,760
A: [MG]

3188
00:13:43,940 --> 00:13:44,020
A: ICH2

3189
00:13:43,940 --> 00:13:44,020
A: ich

3190
00:13:44,200 --> 00:13:44,340
A: ||ALLEIN1A*

3191
00:13:44,200 --> 00:13:44,340
A: allein

3192
00:13:44,420 --> 00:13:44,480
A: ICH1

3193
00:13:44,700 --> 00:13:44,780
A: ||DORTHIN-GEHEN1*

3194
00:13:44,860 --> 00:13:44,940
A: $GEST-OFF^*

3195
00:13:44,860 --> 00:13:44,940
A: [MG]

3196
00:13:45,140 --> 00:13:45,240
A: FREMD5*

3197
00:13:45,140 --> 00:13:45,240
A: fremde

3198
00:13:45,300 --> 00:13:45,540
A: ||BEREICH1A^

3199
00:13:45,540 --> 00:13:51,920
A: He said, I should just go with a group of maybe 10 people from the senior gatherings and that we should just go together.

3200
00:13:45,780 --> 00:13:45,860
A: ||BESCHEID1A*

3201
00:13:46,020 --> 00:13:46,160
A: ||EMPFEHLEN1A*

3202
00:13:46,020 --> 00:13:46,160
A: empfehlen

3203
00:13:46,540 --> 00:13:46,740
A: ||KÖRPER3^

3204
00:13:46,540 --> 00:13:46,740
A: [MG]

3205
00:13:46,980 --> 00:13:47,200
A: ||BEREICH1A^

3206
00:13:46,980 --> 00:13:47,200
A: [MG]

3207
00:13:47,340 --> 00:13:47,980
A: freunde

3208
00:13:47,340 --> 00:13:47,560
A: ||FREUND3*

3209
00:13:47,640 --> 00:13:47,980
A: BEREICH1A^

3210
00:13:48,180 --> 00:13:48,540
A: seniorenkreis

3211
00:13:48,180 --> 00:13:48,300
A: ||SENIOR1

3212
00:13:48,420 --> 00:13:48,540
A: KREIS1A*

3213
00:13:48,700 --> 00:13:48,960
A: FINDEN1A^*

3214
00:13:48,700 --> 00:13:48,960
A: [MG]

3215
00:13:49,180 --> 00:13:49,380
A: UNGEFÄHR2*

3216
00:13:49,180 --> 00:13:49,380
A: ungefähr

3217
00:13:49,480 --> 00:13:49,700
A: $NUM-EINER1B:10*

3218
00:13:49,480 --> 00:13:49,700
A: zehn

3219
00:13:49,900 --> 00:13:49,960
A: $INDEX1

3220
00:13:50,080 --> 00:13:50,280
A: ||ÜBERTRAGEN1A^*

3221
00:13:50,380 --> 00:13:50,440
A: ICH2*

3222
00:13:50,380 --> 00:13:50,440
A: ich

3223
00:13:50,560 --> 00:13:50,740
A: ZUSAMMEN1A*

3224
00:13:50,560 --> 00:13:50,740
A: zusammen

3225
00:13:50,940 --> 00:13:51,120
A: WICHTIG1*

3226
00:13:50,940 --> 00:13:51,120
A: wichtig

3227
00:13:51,280 --> 00:13:51,560
A: ZUSAMMEN1A*

3228
00:13:51,280 --> 00:13:51,560
A: zusammen

3229
00:13:51,740 --> 00:13:51,920
A: $GEST-OFF^

3230
00:13:51,920 --> 00:13:55,920
A: If you’re going alone, one is just lost there.

3231
00:13:52,160 --> 00:13:52,200
A: ICH2*

3232
00:13:52,360 --> 00:13:52,500
A: STIMMT1^*

3233
00:13:52,560 --> 00:13:52,620
A: ICH2*

3234
00:13:52,700 --> 00:13:52,940
A: DORTHIN-GEHEN1

3235
00:13:53,040 --> 00:13:53,400
A: [MG]

3236
00:13:53,040 --> 00:13:53,120
A: ERSTARRT1

3237
00:13:53,120 --> 00:13:53,400
A: HILFLOS1B*

3238
00:13:53,480 --> 00:13:55,080
B: Not alone, it’s better to go with a bunch of people.

3239
00:13:53,520 --> 00:13:53,560
A: ||ICH1

3240
00:13:53,680 --> 00:13:53,720
A: ||$INDEX1

3241
00:13:53,840 --> 00:13:53,980
A: ||KENNEN1B*

3242
00:13:53,840 --> 00:13:53,980
A: kennen

3243
00:13:53,980 --> 00:13:54,180
B: SOLL1

3244
00:13:54,000 --> 00:13:54,060
A: ||ICH2

3245
00:13:54,160 --> 00:13:54,700
A: ||ABSUCHEN1*

3246
00:13:54,160 --> 00:13:54,700
A: [MG]

3247
00:13:54,340 --> 00:13:54,400
B: $NUM-EINER1A:2

3248
00:13:54,500 --> 00:13:54,640
B: $NUM-EINER1A:3d

3249
00:13:54,940 --> 00:13:55,460
A: $GEST-OFF^*

3250
00:13:55,080 --> 00:13:59,720
B: You might know someone from Germany who wants to come with you.

3251
00:13:55,360 --> 00:13:55,460
B: $GEST^

3252
00:13:55,360 --> 00:13:55,460
B: vielleicht

3253
00:13:55,520 --> 00:13:55,760
B: BEREICH1A^

3254
00:13:55,520 --> 00:13:55,760
B: deutschland

3255
00:13:55,960 --> 00:13:56,080
B: KENNEN1B*

3256
00:13:55,960 --> 00:13:56,080
B: kenn

3257
00:13:56,080 --> 00:13:56,680
B: $INDEX1

3258
00:13:56,860 --> 00:13:57,060
B: VIELLEICHT2*

3259
00:13:56,860 --> 00:13:57,060
B: vielleicht

3260
00:13:57,420 --> 00:13:57,920
B: $INDEX1

3261
00:13:57,420 --> 00:13:57,920
B: deutschland

3262
00:13:58,080 --> 00:13:58,360
B: ||DA1

3263
00:13:58,080 --> 00:13:58,360
B: da

3264
00:13:58,360 --> 00:13:58,840
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV1^*

3265
00:13:59,020 --> 00:13:59,260
B: FLUGZEUG2A^*

3266
00:13:59,340 --> 00:13:59,460
B: $GEST-OFF^*

3267
00:13:59,720 --> 00:14:02,680
B: It would be easy at home, but going to the Netherlands is a bigger trip.

3268
00:14:00,000 --> 00:14:00,120
B: NUR2A

3269
00:14:00,000 --> 00:14:00,120
B: nur

3270
00:14:00,200 --> 00:14:00,360
B: ZUHAUSE2

3271
00:14:00,200 --> 00:14:00,360
B: zu hause

3272
00:14:00,620 --> 00:14:00,940
B: $INDEX1

3273
00:14:00,620 --> 00:14:00,940
B: holland

3274
00:14:01,340 --> 00:14:01,500
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN2

3275
00:14:01,520 --> 00:14:01,820
B: $ORAL^

3276
00:14:01,520 --> 00:14:01,820
B: stimmt

3277
00:14:04,280 --> 00:14:06,200
A: That’s not bad. That’s a good idea.

3278
00:14:04,680 --> 00:14:04,840
A: ||AB2^*

3279
00:14:04,680 --> 00:14:04,840
A: nicht schlecht

3280
00:14:04,900 --> 00:14:05,000
A: ||ICH1

3281
00:14:04,900 --> 00:14:05,000
A: ich

3282
00:14:05,080 --> 00:14:05,160
A: ||SAGEN1^*

3283
00:14:05,080 --> 00:14:05,160
A: nicht

3284
00:14:05,280 --> 00:14:05,420
A: ||SCHLECHT1

3285
00:14:05,280 --> 00:14:05,420
A: schlecht

3286
00:14:05,600 --> 00:14:05,660
A: ||GUT1

3287
00:14:05,600 --> 00:14:05,660
A: gute

3288
00:14:05,840 --> 00:14:05,980
A: ||IDEE1

3289
00:14:05,840 --> 00:14:05,980
A: idee

3290
00:14:06,200 --> 00:14:06,740
A: Why shouldn’t we do that?

3291
00:14:06,320 --> 00:14:06,420
A: ||WARUM2A*

3292
00:14:06,320 --> 00:14:06,420
A: warum

3293
00:14:06,540 --> 00:14:06,740
A: $GEST-OFF^

3294
00:14:06,540 --> 00:14:06,740
A: nicht

3295
00:14:09,440 --> 00:14:11,320
B: Have you been to Amsterdam, to the Netherlands before?

3296
00:14:09,800 --> 00:14:10,020
B: HOLLAND1*

3297
00:14:09,800 --> 00:14:10,020
B: holland

3298
00:14:10,220 --> 00:14:10,460
B: DU1^*

3299
00:14:10,220 --> 00:14:10,460
B: amsterdam

3300
00:14:10,640 --> 00:14:11,320
B: gewesen

3301
00:14:10,640 --> 00:14:10,960
B: GEWESEN2

3302
00:14:11,120 --> 00:14:11,320
B: DU1*

3303
00:14:11,320 --> 00:14:13,200
A: Yes, just recently.

3304
00:14:11,540 --> 00:14:11,900
A: ||JA1A*

3305
00:14:11,540 --> 00:14:11,900
A: ja

3306
00:14:11,900 --> 00:14:13,620
B: Aren’t they all tolerant?

3307
00:14:12,180 --> 00:14:12,880
A: ||VOR-KURZEM1*

3308
00:14:12,180 --> 00:14:12,880
A: [MG]

3309
00:14:12,180 --> 00:14:12,500
B: $GEST-OFF^

3310
00:14:12,800 --> 00:14:13,080
B: TOLERANT1

3311
00:14:13,360 --> 00:14:14,200
A: It was good.

3312
00:14:13,380 --> 00:14:13,620
B: $GEST-OFF^

3313
00:14:13,620 --> 00:14:16,320
B: Everyone is welcome there.

3314
00:14:13,620 --> 00:14:13,860
A: ||GUT1

3315
00:14:13,620 --> 00:14:13,860
A: gut

3316
00:14:13,860 --> 00:14:14,200
B: WOHER1^*

3317
00:14:14,320 --> 00:14:14,460
B: HERZ1C^*

3318
00:14:14,320 --> 00:14:14,460
B: herzlich

3319
00:14:14,560 --> 00:14:14,660
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*

3320
00:14:14,560 --> 00:14:14,660
B: willkommen

3321
00:14:14,880 --> 00:14:15,600
B: WOHER1^*

3322
00:14:16,320 --> 00:14:22,440
B: A deaf person told me that it is a punishable offense to make fun of someone there.

3323
00:14:17,540 --> 00:14:17,760
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3324
00:14:17,540 --> 00:14:17,760
B: gehörlos

3325
00:14:18,020 --> 00:14:18,480
B: BESCHEID1A*

3326
00:14:18,020 --> 00:14:18,480
B: bescheid

3327
00:14:18,820 --> 00:14:19,300
B: NECKEN1*

3328
00:14:18,820 --> 00:14:19,300
B: [MG]

3329
00:14:19,700 --> 00:14:19,980
B: STRAFE1B

3330
00:14:19,700 --> 00:14:19,980
B: strafe

3331
00:14:21,480 --> 00:14:21,740
B: STRAFE1B

3332
00:14:21,480 --> 00:14:21,740
B: strafe

3333
00:14:22,060 --> 00:14:22,360
B: MELDUNG1*

3334
00:14:22,060 --> 00:14:22,360
B: polizei

3335
00:14:22,440 --> 00:14:24,360
B: That surprised me.

3336
00:14:22,600 --> 00:14:22,680
B: ICH1*

3337
00:14:22,740 --> 00:14:24,360
B: SEHEN-AUF1^*

3338
00:14:23,920 --> 00:14:25,840
A: Aren’t they liberal there?

3339
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
B: The Dutch law is very strict.

3340
00:14:24,380 --> 00:14:24,460
A: $INDEX1

3341
00:14:24,380 --> 00:14:24,460
A: [MG]

3342
00:14:24,580 --> 00:14:24,760
A: FREI1*

3343
00:14:24,580 --> 00:14:24,760
A: frei

3344
00:14:24,640 --> 00:14:24,860
B: HOLLAND1*

3345
00:14:24,640 --> 00:14:24,860
B: holland

3346
00:14:25,220 --> 00:14:25,600
B: GESETZ1A*

3347
00:14:25,220 --> 00:14:25,600
B: gesetz

3348
00:14:25,840 --> 00:14:26,260
B: DRUCK-AUF-PERSON1^

3349
00:14:26,320 --> 00:14:30,560
B: Those who insult gays or gay couples get punished.

3350
00:14:26,480 --> 00:14:26,560
B: WER5*

3351
00:14:26,480 --> 00:14:26,560
B: wer

3352
00:14:26,720 --> 00:14:26,940
B: MÖGEN4

3353
00:14:26,720 --> 00:14:26,940
B: möchte

3354
00:14:27,240 --> 00:14:27,440
B: $INDEX1

3355
00:14:27,240 --> 00:14:27,440
B: oh

3356
00:14:27,620 --> 00:14:27,720
B: SCHWUL1

3357
00:14:27,620 --> 00:14:27,720
B: schwul

3358
00:14:27,940 --> 00:14:28,420
B: UMARMEN2*

3359
00:14:28,700 --> 00:14:28,940
B: NECKEN1*

3360
00:14:29,480 --> 00:14:29,800
B: STRAFE1B

3361
00:14:29,480 --> 00:14:29,800
B: strafe

3362
00:14:29,940 --> 00:14:30,160
B: $INDEX1

3363
00:14:30,560 --> 00:14:32,520
B: That is a Royal decree.

3364
00:14:30,880 --> 00:14:31,000
B: KÖNIG1A*

3365
00:14:30,880 --> 00:14:31,000
B: könig

3366
00:14:31,140 --> 00:14:31,340
B: INFORMATION2B*

3367
00:14:31,500 --> 00:14:31,980
B: GESETZ1A*

3368
00:14:32,260 --> 00:14:32,520
B: $INDEX1

3369
00:14:32,520 --> 00:14:35,240
B: Why aren’t they punishing it over here?

3370
00:14:32,760 --> 00:14:32,880
B: HERZKLOPFEN2B^*

3371
00:14:32,760 --> 00:14:32,880
B: [MG]

3372
00:14:33,160 --> 00:14:33,320
B: HIER1

3373
00:14:33,160 --> 00:14:33,320
B: deutschland

3374
00:14:33,500 --> 00:14:33,800
B: NECKEN1*

3375
00:14:33,960 --> 00:14:34,060
B: WARUM1*

3376
00:14:33,960 --> 00:14:34,060
B: warum

3377
00:14:34,140 --> 00:14:34,280
B: HIER1

3378
00:14:34,140 --> 00:14:34,280
B: hier

3379
00:14:34,500 --> 00:14:34,700
B: STRAFE1A

3380
00:14:34,500 --> 00:14:34,700
B: strafe

3381
00:14:34,820 --> 00:14:35,120
B: warum nicht

3382
00:14:34,820 --> 00:14:34,880
B: WARUM1

3383
00:14:34,980 --> 00:14:35,120
B: UNTEN1^

3384
00:14:35,240 --> 00:14:37,160
B: The Dutch are really good in that regard.

3385
00:14:35,960 --> 00:14:36,080
B: HOLLAND1*

3386
00:14:35,960 --> 00:14:36,080
B: holland

3387
00:14:36,200 --> 00:14:36,680
B: ES-GIBT3*

3388
00:14:36,200 --> 00:14:36,680
B: gibt

3389
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
A: It’s simply a different country .

3390
00:14:38,420 --> 00:14:38,500
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

3391
00:14:38,640 --> 00:14:38,860
A: ANDERS1

3392
00:14:38,640 --> 00:14:38,860
A: anderes

3393
00:14:38,980 --> 00:14:39,140
A: LAND2*

3394
00:14:38,980 --> 00:14:39,140
A: land

3395
00:14:39,320 --> 00:14:39,420
A: $GEST-OFF^*

3396
00:14:40,120 --> 00:14:44,640
B: The Netherlands are a very liberal country where insults are a punishable offense.

3397
00:14:40,400 --> 00:14:40,520
B: SEIN-IHR1

3398
00:14:41,300 --> 00:14:41,560
B: LAND1A

3399
00:14:41,300 --> 00:14:41,560
B: land

3400
00:14:41,880 --> 00:14:41,960
B: EGAL3*

3401
00:14:41,880 --> 00:14:41,960
B: egal

3402
00:14:42,140 --> 00:14:42,480
B: ÖFFENTLICH1

3403
00:14:42,140 --> 00:14:42,480
B: öffentlich

3404
00:14:43,260 --> 00:14:43,560
B: NECKEN1*

3405
00:14:43,260 --> 00:14:43,560
B: [MG]

3406
00:14:43,900 --> 00:14:44,240
B: STRAFE1A

3407
00:14:43,900 --> 00:14:44,240
B: strafbar

3408
00:14:44,640 --> 00:14:46,600
A: Why would you insult other people anyway?

3409
00:14:44,820 --> 00:14:45,000
A: $GEST-OFF^

3410
00:14:44,820 --> 00:14:45,000
A: warum

3411
00:14:45,000 --> 00:14:49,160
B: I would change it a little bit. When deaf people are insulted, it should also be punished. That’s what I would like.

3412
00:14:45,200 --> 00:14:45,260
B: ICH1*

3413
00:14:45,260 --> 00:14:45,380
A: NECKEN1^*

3414
00:14:45,260 --> 00:14:45,380
A: [MG]

3415
00:14:45,460 --> 00:14:45,800
A: $GEST-OFF^

3416
00:14:45,460 --> 00:14:45,800
A: warum

3417
00:14:45,460 --> 00:14:45,720
B: UM2A*

3418
00:14:45,460 --> 00:14:45,720
B: um

3419
00:14:45,880 --> 00:14:45,940
B: ICH1

3420
00:14:46,160 --> 00:14:46,260
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3421
00:14:46,160 --> 00:14:46,260
B: gehörlos

3422
00:14:46,540 --> 00:14:46,600
B: NECKEN1*

3423
00:14:46,820 --> 00:14:47,100
B: STRAFE1B

3424
00:14:46,820 --> 00:14:47,100
B: strafe

3425
00:14:47,300 --> 00:14:47,360
B: ICH2*

3426
00:14:47,440 --> 00:14:47,560
B: WÜNSCHEN1A*

3427
00:14:47,440 --> 00:14:47,560
B: wunsch

3428
00:14:47,720 --> 00:14:48,040
B: deutschland

3429
00:14:47,720 --> 00:14:47,780
B: DEUTSCH1*

3430
00:14:47,980 --> 00:14:48,040
B: HIER1

3431
00:14:48,180 --> 00:14:48,240
B: ICH2*

3432
00:14:48,380 --> 00:14:48,580
B: WÜNSCHEN1A

3433
00:14:48,380 --> 00:14:48,580
B: wunsch

3434
00:14:48,740 --> 00:14:48,820
B: ICH1*

3435
00:14:49,160 --> 00:14:50,640
A: Instead of insulting people, one should just leave those people be.

3436
00:14:49,440 --> 00:14:49,580
A: NECKEN1^*

3437
00:14:49,440 --> 00:14:49,580
A: [MG]

3438
00:14:49,660 --> 00:14:49,780
A: $GEST-OFF^

3439
00:14:49,660 --> 00:14:49,780
A: warum

3440
00:14:49,940 --> 00:14:50,200
A: ||LASSEN1*

3441
00:14:49,940 --> 00:14:50,200
A: lass

3442
00:14:50,360 --> 00:14:51,260
B: That's the way it is.

3443
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
A: They should live their life the way they want to.

3444
00:14:50,640 --> 00:14:51,260
B: $GEST^

3445
00:14:51,060 --> 00:14:51,120
A: ||SELBST1A*

3446
00:14:51,060 --> 00:14:51,120
A: selbst

3447
00:14:51,260 --> 00:14:51,400
A: ||LEBEN4*

3448
00:14:51,260 --> 00:14:51,400
A: leben

3449
00:14:51,600 --> 00:14:52,040
A: ||ENTSCHEIDEN1B

3450
00:14:51,600 --> 00:14:52,040
A: entscheiden

3451
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
B: Well.

3452
00:14:52,140 --> 00:14:52,240
A: ||GEHÖREN1^*

3453
00:14:52,240 --> 00:14:52,760
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3454
00:14:52,380 --> 00:14:52,720
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3455
00:14:52,380 --> 00:14:52,720
A: [MG]

3456
00:14:53,160 --> 00:14:56,640
A: There is one simple term: So what?

3457
00:14:53,740 --> 00:14:54,060
A: einfach

3458
00:14:53,740 --> 00:14:53,760
A: ||WORT2^*

3459
00:14:53,880 --> 00:14:54,060
A: FACH3*

3460
00:14:54,240 --> 00:14:54,360
A: ||WORT1*

3461
00:14:54,240 --> 00:14:54,360
A: wort

3462
00:14:54,600 --> 00:14:54,960
A: $GEST-OFF^

3463
00:14:54,600 --> 00:14:54,960
A: na und

3464
00:14:55,200 --> 00:14:55,440
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3465
00:14:55,200 --> 00:14:55,440
A: [MG]

3466
00:14:59,960 --> 00:15:01,760
B: That would be nice.

3467
00:15:00,580 --> 00:15:00,800
B: GUT1^

3468
00:15:00,580 --> 00:15:00,800
B: wäre schön wäre schön

3469
00:15:02,800 --> 00:15:06,160
A: I have a question for you: How many deaf members are there in your city?

3470
00:15:03,360 --> 00:15:03,480
A: ||FRAGE1

3471
00:15:03,360 --> 00:15:03,480
A: frage

3472
00:15:03,480 --> 00:15:03,640
A: ||WIE-VIEL5*

3473
00:15:03,480 --> 00:15:03,640
A: wie viel

3474
00:15:03,820 --> 00:15:04,120
A: ||MITGLIED3

3475
00:15:03,820 --> 00:15:04,120
A: mitglieder

3476
00:15:04,200 --> 00:15:04,320
A: ||DU1*

3477
00:15:04,200 --> 00:15:04,320
A: du

3478
00:15:04,460 --> 00:15:04,860
A: stade

3479
00:15:04,460 --> 00:15:04,620
A: ||STADT2

3480
00:15:04,780 --> 00:15:04,860
A: ||$INDEX1

3481
00:15:04,900 --> 00:15:05,100
A: ||BEREICH1A^*

3482
00:15:05,260 --> 00:15:05,500
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

3483
00:15:05,660 --> 00:15:05,840
A: WIE-VIEL5

3484
00:15:05,660 --> 00:15:05,840
A: wie viel

3485
00:15:06,160 --> 00:15:07,840
B: We had relatively many members, 100 tops.

3486
00:15:06,440 --> 00:15:06,500
B: SCHON1A*

3487
00:15:06,440 --> 00:15:06,500
B: schon

3488
00:15:06,620 --> 00:15:07,080
B: MEHR7B*

3489
00:15:06,620 --> 00:15:07,080
B: höchstens

3490
00:15:07,280 --> 00:15:07,540
B: $NUM-HUNDERTER1:1

3491
00:15:07,280 --> 00:15:07,540
B: hundert

3492
00:15:07,680 --> 00:15:07,820
B: GEWESEN1*

3493
00:15:07,680 --> 00:15:07,820
B: gewesen

3494
00:15:07,840 --> 00:15:10,040
B: We have fewer these days, maybe 70.

3495
00:15:07,960 --> 00:15:08,060
B: JETZT1

3496
00:15:08,320 --> 00:15:08,900
B: WENIGER-WERDEN1^*

3497
00:15:08,320 --> 00:15:08,900
B: [MG]

3498
00:15:09,380 --> 00:15:10,040
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*

3499
00:15:09,380 --> 00:15:10,040
B: siebzig

3500
00:15:10,040 --> 00:15:13,440
B: Some died and one or two resigned from the club because there was some sort of disagreement.

3501
00:15:10,640 --> 00:15:10,920
B: TOD5B

3502
00:15:10,640 --> 00:15:10,920
B: tot

3503
00:15:11,400 --> 00:15:11,640
B: HIN-UND-HER1^*

3504
00:15:11,400 --> 00:15:11,640
B: fahren

3505
00:15:11,780 --> 00:15:11,980
B: KEINE-LUST1*

3506
00:15:11,780 --> 00:15:11,980
B: kein lust

3507
00:15:12,540 --> 00:15:12,920
B: ÄRGERN-SICH2*

3508
00:15:12,540 --> 00:15:12,920
B: ärgern

3509
00:15:13,060 --> 00:15:13,440
B: AUSGANG3*

3510
00:15:13,060 --> 00:15:13,440
B: austreten

3511
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
B: It really doesn’t matter to me anyway.

3512
00:15:13,600 --> 00:15:13,660
B: ICH2*

3513
00:15:13,840 --> 00:15:14,440
B: egal

3514
00:15:13,840 --> 00:15:13,940
B: EGAL3*

3515
00:15:14,220 --> 00:15:14,440
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3516
00:15:14,480 --> 00:15:14,520
B: $INDEX1

3517
00:15:14,520 --> 00:15:16,360
B: But I don’t want anything to do with this trouble.

3518
00:15:14,780 --> 00:15:14,920
B: ÄRGERN-SICH2*

3519
00:15:14,780 --> 00:15:14,920
B: ärger

3520
00:15:15,140 --> 00:15:15,200
B: HEISS1*

3521
00:15:15,420 --> 00:15:15,960
B: nicht zu tun

3522
00:15:15,420 --> 00:15:15,560
B: ZU-TUN-HABEN-MIT2

3523
00:15:15,620 --> 00:15:15,960
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3

3524
00:15:16,360 --> 00:15:17,340
B: Rather/

3525
00:15:16,640 --> 00:15:16,840
B: ALS1C

3526
00:15:16,640 --> 00:15:16,840
B: lieber

3527
00:15:17,340 --> 00:15:21,640
B: When somebody is a nuisance, then you have to reckon that the others rather resign the club than stay.

3528
00:15:17,580 --> 00:15:17,960
B: $NUM-EINER1A:1*

3529
00:15:17,580 --> 00:15:17,960
B: ein

3530
00:15:18,180 --> 00:15:18,520
B: ÄRGERN-SICH2

3531
00:15:18,180 --> 00:15:18,520
B: ärger

3532
00:15:18,860 --> 00:15:19,180
B: ALLE3*

3533
00:15:18,860 --> 00:15:19,180
B: alle

3534
00:15:19,460 --> 00:15:19,580
B: LIEB1B

3535
00:15:19,460 --> 00:15:19,580
B: lieb

3536
00:15:20,040 --> 00:15:20,180
B: BITTE2*

3537
00:15:20,040 --> 00:15:20,180
B: bitte

3538
00:15:20,300 --> 00:15:20,400
B: RECHNEN1

3539
00:15:20,300 --> 00:15:20,400
B: rechnen

3540
00:15:20,680 --> 00:15:20,900
B: ALLE3*

3541
00:15:20,680 --> 00:15:20,900
B: alle

3542
00:15:21,080 --> 00:15:21,280
B: AUSTRETEN1*

3543
00:15:21,080 --> 00:15:21,280
B: austreten

3544
00:15:21,640 --> 00:15:24,480
B: They are stupid, right?

3545
00:15:21,740 --> 00:15:21,880
B: $INDEX1

3546
00:15:22,460 --> 00:15:22,720
B: WISSEN2B^

3547
00:15:22,880 --> 00:15:23,240
B: $GEST^

3548
00:15:24,020 --> 00:15:24,220
B: STIMMT1B*

3549
00:15:24,480 --> 00:15:31,760
B: I think, when someone is a nuisance, they should resign from the club. One gets on well with everybody else.

3550
00:15:24,720 --> 00:15:24,820
B: WENN1*

3551
00:15:24,720 --> 00:15:24,820
B: wenn

3552
00:15:25,060 --> 00:15:25,280
B: ICH1*

3553
00:15:25,060 --> 00:15:25,280
B: ich

3554
00:15:25,380 --> 00:15:25,500
B: $GEST-OFF^*

3555
00:15:25,380 --> 00:15:25,500
B: [MG]

3556
00:15:25,680 --> 00:15:25,880
B: AUF-PERSON1

3557
00:15:25,680 --> 00:15:25,880
B: über

3558
00:15:26,000 --> 00:15:26,300
B: ÄRGERN-SICH2*

3559
00:15:26,000 --> 00:15:26,300
B: ärgern

3560
00:15:27,100 --> 00:15:27,200
B: $NUM-EINER1A:1*

3561
00:15:27,100 --> 00:15:27,200
B: ein

3562
00:15:27,740 --> 00:15:27,800
B: ICH1

3563
00:15:27,880 --> 00:15:28,000
B: BESTEHEN1^

3564
00:15:28,100 --> 00:15:28,260
B: AUSTRETEN1*

3565
00:15:28,100 --> 00:15:28,260
B: austreten

3566
00:15:28,700 --> 00:15:29,120
B: ||ALLE2A*

3567
00:15:28,700 --> 00:15:29,120
B: alle

3568
00:15:29,180 --> 00:15:29,500
B: GUT1*

3569
00:15:29,180 --> 00:15:29,500
B: gut

3570
00:15:29,760 --> 00:15:29,940
B: $NUM-EINER1A:1*

3571
00:15:29,760 --> 00:15:29,940
B: ein

3572
00:15:30,300 --> 00:15:30,700
B: KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*

3573
00:15:30,300 --> 00:15:30,700
B: [MG]

3574
00:15:30,360 --> 00:15:32,480
A: One is just a small fish in the pond.

3575
00:15:30,380 --> 00:15:30,640
A: $ORAL^

3576
00:15:30,380 --> 00:15:30,640
A: einer

3577
00:15:30,880 --> 00:15:31,100
A: ||KLEIN10*

3578
00:15:30,880 --> 00:15:31,100
A: kleiner

3579
00:15:31,100 --> 00:15:31,760
B: $GEST-OFF^

3580
00:15:31,220 --> 00:15:31,380
A: ||FISCH1

3581
00:15:31,220 --> 00:15:31,380
A: fisch

3582
00:15:31,500 --> 00:15:31,760
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

3583
00:15:33,280 --> 00:15:34,480
A: We’re done. There he comes again.

3584
00:15:33,600 --> 00:15:33,840
A: ||FERTIG3A

3585
00:15:33,600 --> 00:15:33,840
A: fertig

3586
00:15:33,980 --> 00:15:34,140
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^