B: Sieh her, jetzt musst du meine Geschichte aus deinem Gedächtnis löschen.
B: SEHEN-AUF1^*
B: MUSS1A*
B: muss
B: löschen
B: HIRN1A^
B: LÖSCHEN1A*
B: MEIN1
B: meine
B: GESCHICHTE2*
B: geschichte
B: Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
B: MEIN1*
B: mei{ne}
B: VERGANGENHEIT1^*
B: $INDEX1
B: löschen
B: HIRN1A^
B: LÖSCHEN1A*
B: ICH1
B: GEBÄRDEN1A
B: WIEDERHOLUNG1A*
B: wiederholung
B: GEBÄRDEN1A
B: Dann kannst du sagen, dass das etwas Neues für dich ist.
B: $INDEX1*
B: WISSEN2B^
B: [MG]
B: STIMMT1B
B: stimmt
B: NEU1A
B: neu
C: Du kannst mit einem Thema anfangen. Es liegt bei dir, über was du erzählst.
B: Ich beginne das Thema von Anfang an, so wie bisher.
B: ÜBER1
B: über
B: THEMA1*
B: thema
B: anfangen
B: ANFANG1A*
B: WACHSEN2A^*
B: WIE3A
B: wie
B: ANFANG1A^
B: [MG]
B: Mein Thema ist meine Firma, bei der ich bin.
B: ICH1
B: mein
B: thema
B: THEMA1*
B: ZUSAMMENHANG1A^
B: firma
B: FIRMA1B*
B: MEIN1
B: FIRMA1B*
B: Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
B: zusammenhang
B: FIRMA1B*
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: ICH2
B: ERSTENS1A
B: erst
B: ICH2
B: EINTRETEN1A^*
B: WAR1*
B: war
B: zweitausendsechs
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1D:6d
B: Davor waren meine Kollegen ganz unterschiedlich, zum Beispiel hörend.
B: ICH2
B: VOR2^*
B: [MG]
B: KOLLEGE1A*
B: kollegen
B: MEISTENS1A
B: [MG]
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschieden
B: $GEST^
B: HÖREND1A
B: hörend
B: Meistens sind das Hörende untereinander und nur selten sind Gehörlose dabei.
B: MEISTENS1A
B: [MG]
B: HÖREND1A
B: hörend
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: SELTEN2
B: selten
B: Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
B: $GEST^
B: DANN1C
B: KANN2B
B: ICH1
B: zweitausendsechs
B: $NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $NUM-EINER1D:6d
B: EINTRETEN1A^*
B: firma
B: FIRMA1B*
B: ICH1^
B: EINTRETEN1A^
B: ENDLICH3
B: endlich
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: DA1
B: da
B: Für mich ist es wichtig, dass ein Gehörloser da ist, weil ich jemanden zum Kommunizieren brauche.
B: ICH2
B: FÜR1*
B: für mich
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: GRUND4B
B: grund
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommuni{kation}
B: brauche
B: BRAUCHEN1
B: ICH1
B: Soll ich mich zurückhalten? Das wäre so etwas ähnliches, das will ich nicht.
B: $GEST^
B: $PROD*
B: [MG]
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: $GEST^
B: Darum ist es immer so, dass es viele Gehörlose/
B: DARUM1*
B: darum
B: IMMER4A*
B: immer
B: VIEL5
B: viele
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Entschuldigung.
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: entschuldi{gung}
B: Wenn viele Hörende da sind und nur wenige Gehörlose, fühlt sich das seltsam an.
B: HÖREND1A
B: BEREICH1A^
B: VIEL1A
B: viel
B: $GEST^
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: SELBST1A
B: selbst
B: WENIG4
B: wenig
B: ICH2*
B: GEFÜHL3*
B: [MG]
B: Aber das ist eigentlich auch egal, weil ich den Mut dazu habe und das locker sehen kann.
B: ||EGAL3*
B: egal
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||DA1*
B: da
B: ||MUT1
B: mut
B: locker
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: LOCKER1
B: Ich arbeitete also in dieser Firma, aber ich hatte ein Angebot einer anderen Firma, bei der viele gehörlose Kollegen arbeiten.
B: ICH2
B: ARBEITEN1
B: arbeite
B: GEFÜHL3*
B: [MG]
B: INNEN1A
B: innen
B: ||GEWESEN1
B: gewesen
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ||FIRMA1B*
B: firma
B: ||ANDERS1*
B: andere
B: ||GEHÖREN1^*
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: ANGEBOT1A*
B: angebot
B: ||$INDEX1*
B: VIEL1A
B: viele
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlose
B: KOLLEGE1A
B: kollegen
B: Das fand ich nicht schlecht.
B: ICH1
B: SCHLECHT1*
B: nicht schlecht
B: $GEST^
B: Ich war hin- und hergerissen, ob ich dort hin soll oder bei meiner Firma bleiben sollte.
B: ICH2
B: SOLL1*
B: soll
B: UNENTSCHIEDEN1^*
B: [MG]
B: RICHTUNG3^*
B: Bei meiner Firma arbeiten vor allem Hörende.
B: FIRMA1B*
B: firma
B: MEHR1*
B: mehr
B: HÖREND1A
B: hörend
B: GEHÖREN1^*
B: Ich habe deshalb gezweifelt, weil ich wirklich gerne in der Firma mit Gehörlosen gearbeitet hätte.
B: ICH2
B: UNENTSCHIEDEN1^
B: [MG]
B: GERN1
B: gern
B: EINTRETEN1A*
B: ein{treten}
B: Andererseits hatte ich bei meiner Firma den Vorteil, dass die Stelle unbefristet war.
B: $INDEX1*
B: aber
B: VORTEIL1*
B: vorteil
B: DAUERN1
B: dauer
B: Die Stelle bei der anderen Firma war nicht so sicher, weil die nur für zwei Jahre ging.
B: $INDEX1*
B: UNSICHER1*
B: [MG]
B: NUR2A*
B: nur
B: JAHR1A*
B: zwei jahre
B: Ich war hin- und hergerissen. Ich habe den Vorteil mit der Kommunikation gesehen, die ich brauche und die bequem ist.
B: ICH2
B: VORTEIL1
B: vor{teil}
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: BRAUCHEN1
B: brauche
B: ICH2
B: BEQUEM1*
B: bequem
B: Das ist ja auch meine Gehörlosenwelt.
B: MEIN1
B: gehörlosenwelt
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: WELT1
B: MEIN1*
B: Ich war am Abwägen, aber habe das doch gelassen und erstmal versucht bei meiner Firma zu bleiben.
B: $INDEX2*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: lass
B: ICH1
B: VERSUCHEN1*
B: BLEIBEN1*
B: bleiben
B: Ich nahm meinen Mut zusammen und ließ es auf mich zukommen.
B: MUT1*
B: mut
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: Mit den Hörenden dort hatte ich nichts zu tun, die haben sich stur auf die Arbeit konzentriert und es gab keine Kommunikation.
B: hörende
B: HÖREND1A*
B: BEREICH1A^*
B: [MG]
B: ICH2
B: $GEST^
B: KONZENTRIEREN1A^
B: [MG]
B: ARBEITEN1
B: arbeiten
B: NICHTS1B*
B: nichts
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommu{nizieren}
B: Sie hatten kein Herz für Gehörlose.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: HERZ1B^*
B: gut
B: NICHTS1B*
B: nichts nichts
B: Ich habe mir das angesehen und war über die Situation erstaunt.
B: ICH2
B: SEHEN-AUF1^*
B: so
B: SO3
B: ICH2
B: Normalerweise sind Hörende zuerst immer an Gebärdensprache interessiert und mögen das. Aber die haben sich nur auf die Arbeit konzentriert.
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: MEISTENS1A
B: meist
B: HÖREND1A*
B: hörende
B: $GEST^
B: [MG]
B: INTERESSE1A*
B: inter{esse}
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: INTERESSE1A
B: inter{esse}
B: normalerweise
B: NORMALERWEISE1*
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: NEIN3B^*
B: KONZENTRIEREN1A^
B: Ich nahm das so hin und da waren wir nur wir zwei Gehörlose, das wars.
B: ICH2
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: NUR2A
B: nur
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: BEIDE2A*
B: ENDE1^*
B: [MG]
B: Wenn wir gebärden versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
B: ICH2^*
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: VERSUCHEN1*
B: versuche
B: ICH1
B: [MG]
B: ERBLICKEN1^*
B: [MG]
B: LOCKEN1*
B: locken
B: FASZINIEREND2
B: [MG]
B: ICH1
B: LOCKEN1*
B: locken
B: ABLENKUNG1*
B: ablenken
B: Ich möchte sie dazu bringen, dass sie versuchen zu gebärden, zu gestikulieren und ihre Mimik einzusetzen.
B: ICH2
B: LOCKEN1^*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: GESTIK1*
B: [MG]
B: Sie gingen darauf ein und einige von ihnen wurden ein bisschen besser.
B: HÖREND1A*
B: [MG]
B: ACHTUNG1A^*
B: [MG]
B: BISSCHEN2A
B: bi{sschen}
B: ABLAUF1^*
B: BESSER1*
B: besser
B: Ich brachte ihnen etwas bei und versuchte, sie ehrgeizig zu motivieren.
B: ICH2
B: [MG]
B: $GEST^
B: WILLE6^*
B: [MG]
B: FÖRDERN2A^*
B: Das lief so weiter, aber es kam ins Stocken und nahm weiter ab. Das fand ich nicht toll.
B: ABLAUF1^
B: MEHR3
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||ICH2
B: ||$GEST^
B: [MG]
B: Dann hörte es ganz auf. Das war es dann wohl.
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||ICH2
B: ||$GEST^
B: [MG]
B: Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
B: froh
B: ICH2
B: FROH1
B: WENN1
B: wenn
B: SELBST1A*
B: selbst
B: SPRACHE4B
B: sprache
B: LERNEN1*
B: lernen
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: FROH1
B: froh
B: wichtig
B: WICHTIG1*
B: ICH1^
B: $GEST^
B: Deshalb war es enttäuschend, dass das so stockend lief und ich habe es dann aufgegeben.
B: ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Hauptsache ich hatte die eine Kollegin, mit dem Rest kann ich nicht viel anfangen.
B: ||ICH2
B: ||HAUPTSACHE1A
B: haupt{sache}
B: PERSON1^*
B: KOLLEGE1A*
B: kollege
B: ICH1*
B: $GEST^
B: [MG]
B: Sie sagte: „Es stimmt, den Hörenden fehlt irgendwie die Motivation dafür.“
B: $INDEX1*
B: SAGEN1*
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: $INDEX1*
B: HÖREND1A*
B: hörende
B: MOTIVATION1*
B: motivation
B: KEIN1*
B: keine
B: $GEST^
B: [MG]
B: Sie haben keinen Bezug zu mir und verstehen nicht, wenn ich lustige Sachen erzähle oder schlecht gelaunt bin.
B: abhängig
B: ABHÄNGIG3*
B: AUF-PERSON1*
B: GEBEN1B^
B: gibt
B: LUSTIG1
B: lustig
B: ODER4B*
B: oder
B: SCHLECHT1*
B: SCHLECHTE-LAUNE3^
B: laune
B: $INDEX1*
B: ZUSAMMENHANG1A^*
B: [MG]
B: Wenn ich gut gelaunt bin, dann ist es einfacher in Kontakt miteinander zu kommen.
B: WENN1
B: wenn
B: GUT1
B: gute
B: LACHEN1^*
B: laune
B: ZUSAMMENHANG1A^*
B: Ich kann bei der Arbeit nicht durchgehend so tun, als wäre ich gut gelaunt.
B: ICH1
B: ARBEITEN1*
B: arbeite
B: IMMER1C
B: immer
B: $PROD*
B: [MG]
B: kann nicht
B: KANN1*
B: ICH2
B: $GEST^
B: Darum nehme ich das so hin, wie es ist.
B: ICH2*
B: darum
B: DARUM1
B: ICH2
B: $GEST^
B: ICH2
B: Es läuft so schleppend auf und ab, jetzt ist es vielleicht etwas besser.
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: JETZT3*
B: jetzt
B: BESSER1*
B: besser
B: Mir ist es auch wichtig, dass mein Chef gebärden kann.
B: ICH2
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: AUCH1A
B: auch
B: CHEF1B
B: chef
B: KANN2B
B: kann
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: Das ist wertvoll für mich, wenn er das kann.
B: ICH1
B: WERTVOLL1B
B: wertvoll
B: FÜR1*
B: für mich
B: $INDEX1*
B: für mich
B: Das ist schon gut.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: GUT1
B: gut
B: Es läuft soweit, es läuft bis jetzt ganz gut.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ABLAUF2^
B: [MG]
B: SONST1
B: sonst
B: BIS-JETZT1^
B: ICH1
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: läuft
B: gut
B: GUT1
B: $GEST^
B: Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: KANN2B
B: kann
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: WICHTIG1*
B: FÜR1*
B: f{ür}
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: FÜR1*
B: für
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: ALS3*
B: als
B: NICHTS1B*
B: nichts
C: Du hast geschrieben, dass deine Schwester schwerhörig ist. Wie ist eure Beziehung? Habt ihr Kontakt und gebärdet ihr?
B: Ja, genau.
B: JA2*
B: Ich/
B: $INDEX1*
B: ICH1*
B: ich
B: Als meine Schwester und ich klein waren/
B: GRUND4B*
B: grund
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: war
B: WAR1*
B: ICH2
B: KLEIN3^*
B: Ich bin mit meiner Schwester aufgewachsen.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ich
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: UMZIEHEN1^*
B: hier
B: WACHSEN2A^*
B: Weil sie schwerhörig ist und ich gehörlos bin, waren wir selbstverständlich immer zusammen, das war für uns klar.
B: $INDEX1*
B: ICH2*
B: AUTOMAT3B*
B: automatisch
B: $INDEX1*
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwerhörig
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: AUTOMAT3B*
B: automatisch
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: ||KLAR1A*
B: klar
B: Die Hörenden waren für sich und ich war mit meiner Schwester zusammen in der Schule.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1*
B: HÖREND1A*
B: hörenden
B: GRUPPE1A^*
B: GEHÖREN1^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: WAR1*
B: SCHULE1A
B: schule
B: ZUSAMMEN6*
B: zusammen
B: Zuerst waren wir zusammen in Schleswig, bis sie in der fünften Klasse von der Schule musste.
B: SCHLESWIG1*
B: schleswig
B: ZUERST1A*
B: zuerst
B: SCHLESWIG1*
B: schleswig
B: ZUSAMMEN6^*
B: BIS1
B: bis
B: SELBST1A*
B: $NUM-ORD1:5
B: fünfte
B: KLASSE2*
B: klasse
B: VORBEI2B^
B: raus
B: Sie ging dann an eine andere Schule für Hörende.
B: ANDERS1
B: andere
B: ||SCHULE1A*
B: schule
B: HÖREND1A
B: hörende
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Ich war dann zwar alleine an der Schule, aber wir haben uns trotzdem zu Hause oder privat immer wieder getroffen und waren zusammen.
B: ICH1
B: ALLEIN1C
B: allein
B: SONST1
B: sonst
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: HAUS1A*
B: haus
B: SELBST1A
B: selbst
B: PRIVAT1A*
B: privat
B: ZUSAMMEN-PERSON1^
B: treffen
B: ABLAUF1^*
B: TREFFEN1*
B: treffen treffen
B: ZUSAMMEN6*
B: Wir haben ganz automatisch miteinander gebärdet, das war einfach so.
B: $GEST^
B: automatisch
B: AUTOMAT3B*
B: $INDEX1
B: ICH1
B: GEBÄRDEN1A*
B: DURCH1A
B: durch
B: $GEST^
B: AUTOMAT3B*
B: automatisch
B: $GEST^
B: Wir sind eben immer zusammen.
B: $GEST^
B: stamm
B: ZUSAMMEN3A*
B: STAMM4B*
B: $GEST^
B: Manchmal sehen wir uns auch selten, dann und wann, aber das macht nichts.
B: MANCHMAL2*
B: manchmal
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^
B: BISSCHEN2A
B: [MG]
B: ORT3^
B: mal
B: $GEST-ABWINKEN1^*
C: Wie war das als du noch zur Schule gingst? Wie war das auf der Gehörlosenschule zu sein und was hast du erlebt?
C: Es ist egal, ob das nun positiv oder negativ war.
B: Na ja, ich/
B: ICH1
B: ich
B: $GEST^
B: Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
B: LEIDER2*
B: leider
B: ICH2
B: WAR1*
B: war
B: SCHLESWIG1*
B: schleswig
B: GUT4^*
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ICH1
B: ich
B: AUCH1A*
B: auch nicht
B: $GEST^
B: [MG]
B: Was ich sagen kann ist, dass es mit den Gehörlosen dort schön war.
B: SAGEN2*
B: sage
B: SCHÖN1A
B: war schön
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: DA1*
B: da
B: Es war gut, dass ich nicht zu den Hörenden auf die Schule gegangen bin. Das wäre nichts gewesen.
B: GUT1*
B: gut
B: NICHT3A*
B: nicht
B: HÖREND1A*
B: hörende
B: EINTRETEN1A^*
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ICH2
B: WAR1
B: war
B: $GEST^
B: Das hat mit den Gehörlosen gestimmt.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: GUT1*
B: [MG]
B: ICH1
B: Es nahm alles seinen Lauf.
B: ABLAUF2^
B: ABLAUF1^*
B: $GEST^
B: Mit den Gehörlosen lief es eben. Manchmal gab es leider auch Negatives.
B: VIEL1B
B: viel
B: gehö{rlos}
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ABLAUF1A*
B: MANCHMAL1
B: manchmal
B: LEIDER1*
B: leider
B: NEGATIV1*
B: negativ
B: LEIDER1
B: leider
B: $GEST^
B: Man hatte mich gemobbt, aber das ist inzwischen egal und vorbei.
B: MOBBING1C
B: mobbing
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: ICH1
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Das lief so, aber es war nicht alles wirklich toll dort.
B: $GEST^
B: ABLAUF1^*
B: $GEST^
B: aber
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ALLES1A
B: alles
B: TOLL1A*
B: toll
B: nicht
B: NICHT3A*
B: ICH1
B: $GEST^
B: Ich kann mich leider nicht mehr daran erinnern.
B: TUT-MIR-LEID2*
B: leider
B: ERINNERUNG2*
B: erinnern
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich weiß es wirklich nicht mehr.
B: $GEST^
A: Erinnerst du dich noch daran, wie wir damals zum Fußballspiel von Bayern gefahren sind und große Fans waren?
A: WISSEN2B^
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $GEST^
B: [MG]
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: FUSSBALL2
A: fußball
A: VERGANGENHEIT1^*
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
B: Was?
B: WAS1B*
B: was
A: BAYERN-MÜNCHEN1A*
A: bayern
A: FAN2^*
A: [MG]
A: Das wäre zum Beispiel etwas.
A: BEISPIEL1
A: beispiel
B: Ach ja, das war mit dir zusammen.
B: DU1
B: UNTER1A^*
B: DU1
B: Das stimmt, das war früher/
B: $INDEX1*
B: WAR1*
B: war
B: Weißt du das noch? Bayern München war immer ein Thema für uns.
B: ACHTUNG1A^*
B: ||DU1
B: WISSEN2B
B: weiß
B: BAYERN-MÜNCHEN1A*
B: bayern
B: THEMA1*
B: thema
B: STIMMT1B
B: stimmt
B: Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
B: DU1
B: ICH1
B: VERGESSEN1
B: vergessen
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: GUT5A^*
B: ZUSAMMEN-PERSON1^
B: GUT1^
B: [MG]
B: GLEICH8^*
B: IM-BLUT-HABEN1A^*
B: ETWAS-LIEBEN1
B: [MG]
B: bayern
B: BAYERN-MÜNCHEN1A*
B: MANNSCHAFT1
B: Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir die selbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert.
B: MANNSCHAFT1*
B: fußballmannschaft
B: FUSSBALL1A
B: MANNSCHAFT1
B: AUS8
B: aus
B: bayern
B: BAYERN-MÜNCHEN1A*
B: GEHÖREN1^*
B: IM-BLUT-HABEN1A^*
B: STIMMT1B*
B: stimmt
B: GLEICH8
B: gleich
B: mein
B: MEINUNG1A
B: HANDLUNG2^*
B: Wir haben auch beide gespannt bis zum Abend gewartet und dann das Fußballspiel im Fernsehen angesehen.
B: MOTIVATION1
B: motiv{ation}
B: REIN-HINEIN2
B: rein
B: WARTEN1A*
B: warten
B: BIS1*
B: bis
B: ABEND2
B: abend
B: FERNSEHER1B*
B: fernseher
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1*
B: [MG]
B: Damals hast du uns Plätze auf dem Sofa mit deinem Schal reserviert.
B: DU1*
B: VORHER2*
B: vorher
B: SITZEN1A*
B: sitz
B: sofa
B: SOFA1*
B: SITZEN1A*
B: schal
B: SCHAL2
B: SCHMAL1A^
B: BESETZT1A
B: besetzt
B: GEHÖREN1^*
B: FLACH1^
B: Dazu haben wir noch Essen organisiert, weil wir bereits an das Spiel gedacht haben und darauf gespannt waren.
B: DAZU1*
B: dazu
B: ESSEN2*
B: essen
B: HOLEN1A*
B: holen
B: HOLEN1A*||WISSEN2B
B: HOLEN1A*||HEUTE1*
B: heute
B: HOLEN1A*||ABEND2*
B: abend
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
B: Das ging um 20:45 Uhr los und wir beide saßen voller Vorfreude nebeneinander vor dem Fernseher.
B: LOS-START1*
B: los
B: $NUM-EINER1D:8d
B: acht
B: UHR1*
B: uhr
B: fünfundvierzig
B: $NUM-EINER1B:5*
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: ABEND2*
B: abend{s}
B: LOS-START1*
B: los
B: ICH1
B: ENDE1^*
B: FROH1^*
B: froh
B: SITZEN1A*
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
B: Ja, das war richtig schön.
B: STIMMT1^*
B: GUT1^*
B: Wir waren zwar müde, aber wir haben das Spiel bis zum Schluss angeschaut.
B: DARUM1*
B: darum
B: WIR1A
B: wir
B: LOS-START1*
B: los
B: ZUSCHAUEN1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: BIS1*
B: bis
B: SCHLUSS3
B: schluss
B: Das war eine schöne Zeit und auch eine schöne Erinnerung.
B: WAR1*
B: war
B: SCHÖN1A
B: schöne
B: ZEIT1*
B: zeit
B: SCHÖN1A
B: schöne
B: ERINNERUNG2
B: erinnerung
C: Hast du noch weitere Erinnerungen?
B: Weißt du noch mehr?
B: $GEST^
B: sag mal
B: Etwas, das mit mir zu tun hat.
B: ICH1
B: ZUSAMMENHANG1A^*
B: Aber was?
B: $ORAL^
B: ??
B: Es war/
B: WAR1*
B: war
B: Es ist auch eine schöne Erinnerung, wie wir früher in der Gruppe gemeinsam draußen im Hof gespielt haben.
B: AUSSEHEN-GESICHT1A^*
B: WAR1*
B: war
B: JA1A
B: ja
B: SCHÖN1A
B: schön
B: ERINNERUNG2*
B: erinnerung
B: MEHR1
B: mehr
B: FRÜHER1*
B: früher
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: WIR1B
B: mehr
B: MEHR1*
B: ZUSAMMEN1A*
B: WIR1A*
B: DRAUSSEN1
B: draußen
B: SPIELEN1*
B: spiel
B: hof
B: WABBELN1^
B: HOF2
B: SPIELEN1
B: spielen
B: Wir Hörgeschädigten haben zusammen gespielt.
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: WIR1A
B: hörgeschädigten
B: HÖREN2*
B: SCHADEN1*
B: WIMMELN1^*
B: ZUSAMMEN1C
B: SPIELEN1*
B: Wir haben uns auch heimlich getroffen, so um 11 Uhr oder 12 Uhr nachts, ohne dass der Erzieher davon wusste.
B: WIR1A*
B: HEIMLICH5A
B: AUCH1A
B: auch
B: GEHEIM2A*
B: geheim
B: REGELMÄSSIG2*
B: [MG]
B: ZEIT1*
B: GEHEIM1A*
B: geheim
B: $NUM-SCHNIPS1:1
B: elf
B: $NUM-SCHNIPS1:2
B: zwölf
B: BIS1^
B: ERZIEHUNG1B
B: erzieher
B: WISSEN2A*
B: weiß
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: Wir sind dann immer heimlich in das Zimmer, das einen Balkon hatte und/
B: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ZIMMER1D*
B: zimmer
B: DA1*
B: da
B: EIGEN1B
B: eigener
B: BALKON1*
B: balkon
B: Das war normalerweise nicht üblich, dass ein Zimmer einen Balkon hatte.
B: NORMALERWEISE1*
B: normal{er}weise
B: NICHT3A
B: nicht
B: SO1*
B: so
B: balkon
B: $INDEX1
B: BALKON1*
B: Dort haben wir dann heimlich geraucht, Alkohol getrunken oder auch Gläserrücken mit dem Teufel und andere verschiedene Dinge gemacht.
B: ||$INDEX1
B: $PROD*
B: heimlich
B: HEIMLICH1C*
B: $INDEX1
B: RAUCHEN1A
B: rauchen
B: oder
B: $LIST1:2of2d
B: ODER1*
B: ALKOHOL2*
B: alkohol
B: ODER1
B: oder
B: teufel
B: TEUFEL1B
B: KIRMES1^*
B: ODER1
B: VERSCHIEDEN2A*
B: verschiedenes
B: Das war vor allem in dem einen Zimmer und wir haben immer gehofft, dass der Erzieher uns so spät nicht erwischt.
B: $INDEX1*
B: im
B: HAUPT1A^*
B: zimmer
B: ZIMMER1D
B: $INDEX1
B: ZEIT1
B: HOFFEN1B*
B: hoffe
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: VERHAFTEN2^*
B: erwischen
B: NEIN1B^*
B: [MG]
B: Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
B: PLÖTZLICH4^*
B: [MG]
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: JUNG2
B: jung
B: KLEIN3*
B: HAUPT1A^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: ZIMMER1D
B: zimmer
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A
B: ||ICH1
B: älter
B: ||ALT5A
B: ||GROSS2B^
B: SPÄT1
B: spät
B: ||SCHLAFEN2B^*
B: Dadurch, dass ich heimlich dort war, ohne dass mein Erzieher das wusste, habe ich einiges erfahren z.B. ob etwas passiert ist oder wer beim Fußball verloren hatte.
B: ||JA1A
B: ||ICH2*
B: ERFAHREN1A
B: erfahren
B: ODER1*
B: oder
B: PASSIERT3
B: passiert
B: ODER1*
B: oder
B: FUSSBALL1A
B: fußball
B: VERLOREN1
B: verloren
B: ICH1
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: ||SEHEN-AUF1*
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: WISSEN1
B: wissen
B: Das Zimmer des Erziehers lag um die Ecke und meins direkt am Flur.
B: ERZIEHUNG1A*
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: WAR1*
B: war
B: ZIMMER1D
B: zimmer
B: ||$INDEX1*
B: ICH1
B: ich
B: STREIFEN1^*
B: flur
B: $INDEX1*
B: Die Zimmer der Jüngeren lagen auch hinter der Ecke.
B: JUNG2*
B: jung
B: STREIFEN1^*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde.
B: ICH1
B: [MG]
B: $PROD*
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: ICH2
B: FUSSBALL1A
B: fußball
B: EBEN-ZEIT2*
B: eben
B: VERLOREN1
B: [MG]
B: ODER1*
B: oder
B: GEWINNEN1
B: gewonnen
B: Du warst hellwach, bis ich das Spiel fertig geschaut habe, sodass ich dir davon erzählen konnte.
B: DU1
B: SEHEN-AUF1
B: DU1
B: du
B: wach
B: STIMMT1^*
B: WACH1
B: BIS1
B: bis
B: ICH1
B: FERTIG2*
B: fertig
B: ||ZUSCHAUEN1
B: ||FERTIG2*
B: Nachdem ich dir es gesagt hatte, hast du weitergeschlafen.
B: ||DANN1A
B: dann
B: DU1
B: BESCHEID1A*
B: ERLEDIGEN1A*
B: erledigt
B: DU1*
B: [MG]
B: SCHLAFEN1A*
B: schlafen
B: WEITER1A*
B: weiter
B: Wir haben immer gewartet, weil es so spannend war.
B: WARTEN1A*
B: warten
B: SPANNUNG4A
B: spannend
B: $GEST^
B: Damals gab es kein Internet und die Handys hatten das auch nicht.
B: WAR1*
B: war
B: KEIN1*
B: kein
B: INTERNET3*
B: internet
B: $GEST^
B: HANDY1*
B: handy
B: KEIN1*
B: kein
B: INTERNET3*
B: internet
B: Heutzutage wäre es mit dem Blackberry sehr einfach, weil man nur auf sein Handy schauen müsste.
B: $GEST^
B: JETZT3*
B: jetzt
B: WÄRE1
B: wäre
B: $ALPHA1:B-B
B: b-b
B: PERFEKT2^
B: DARUM1*
B: darum
B: internet
B: INTERNET3*
B: ||HALTEN-HANDY1A
B: Früher gab es das nicht.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: kein
B: KEIN3*
B: $GEST^
C: Du warst doch Mitglied in einem Sportverein, oder?
C: Wie sah dort deine Arbeit aus? Hast du das ehrenamtlich gemacht oder wie war das?
B: Ich bin jetzt/
B: ICH1
B: ich
B: JETZT3
B: jetzt
B: Ich war von 2007/
B: WAR1*
B: war
B: EBEN-ZEIT1^
B: [MG]
B: zweitausends{ieben}
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1D:7d*
B: Ich bin seit Oktober 2009 Jugendwart und habe dort angefangen.
B: $NUM-EINER1D:9
B: neun
B: OKTOBER2B*
B: oktober
B: OKTOBER2B*
B: oktober
B: zweitausendneun
B: $NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $NUM-EINER1D:9*
B: $INDEX1
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: jugendwart
B: JUNG1*
B: AUFPASSEN1B*
B: EINSTEIGEN1*
B: Ich bin Vorsitzende geworden, weil ich gemerkt habe, dass die Mannschaft in Kiel, Schleswig-Holstein, immer kleiner wurde und es keinen Zusammenhalt gab.
B: ICH2
B: HAUPT1C^
B: ICH2
B: GRUND4B
B: grund
B: ICH1
B: MERKEN2
B: merke
B: HIER1
B: hier
B: schleswig-holstein
B: KIEL1^
B: BEREICH1A^*
B: WIE4A*
B: wie
B: MANNSCHAFT1
B: mannschaft
B: REDUZIEREN3
B: [MG]
B: UND2A*
B: und
B: SOLIDARISCH1A^*
B: KEIN3
B: kein
B: Die unterschiedlichen Mannschaften gingen sehr kühl miteinander um, z.B. die Fußballmannschaft und die Handballmannschaft waren nur für sich.
B: immer
B: GRUPPE1A*
B: $INDEX1*
B: KALT2*
B: kalt
B: GRUPPE1A*
B: kalt
B: KALT2
B: TRENNEN2*
B: $INDEX1*||TRENNEN2*
B: FUSSBALL2*||TRENNEN2*
B: fußball
B: MANNSCHAFT1*
B: mannschaft
B: handball
B: $INDEX1*
B: HANDBALL1*
B: FUSSBALL2^*
B: MANNSCHAFT1*
B: Mir geht es darum, dass die beiden Mannschaften solidarisch miteinander sind. Das ist mir wichtig.
B: ICH1*
B: GEFÜHL3
B: INNEN1B
B: in{nen}
B: ETWAS-LIEBEN1
B: [MG]
B: mehr
B: MEHR1*
B: ZUSAMMEN1C
B: SOLIDARISCH1A^
B: gemeinschaft
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: für mich
B: FÜR1*
B: $GEST-OFF^*
B: Ein weiterer Grund ist, dass es in Zukunft immer weniger Gehörlose geben wird.
B: GRUND4B
B: grund
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: REDUZIEREN3
B: [MG]
B: $GEST^
B: Wenn sich die Mannschaften nach und nach auflösen, dann sind sie weg und nicht mehr da.
B: WENN1
B: wenn
B: $PROD*
B: AUFLÖSUNG1A*
B: auf auf
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: weg
B: NICHT1
B: nicht mehr
B: Wann sollen sich die beiden Mannschaften denn mal aufeinander zu bewegen?
B: GEGEN3A^
B: WANN1*
B: wann
B: Ich bin deswegen etwas hin- und hergerissen.
B: deshalb
B: DESHALB1
B: ICH2^
B: UNTERSCHIED1C^*
B: [MG]
B: Ich möchte die Mannschaften und auch andere, die nicht in der Mannschaft oder Mitglied sind, einladen.
B: ICH1
B: [MG]
B: WÜNSCHEN1B
B: wünsche
B: AUCH1A
B: auch
B: MANNSCHAFT1*
B: mannschaft
B: WEGEN2B*
B: weg
B: AUCH1A
B: auch
B: MANNSCHAFT1
B: mannschaft
B: UND2A
B: und
B: MITGLIED1
B: mitglied
B: ||NEIN1B
B: NORMAL1*
B: BEREICH1A^*
B: GRUPPE1A^*
B: EINLADEN2*
B: [MG]
B: HERKOMMEN1*
B: Die Arbeit als Jugendwart beinhaltet die Gründung einer Reisegruppe, oder andere Gruppenprojekte zum Austausch untereinander, zu organisieren.
B: jugendwart
B: JUNG1*
B: $WORTTEIL-WART1*
B: INHALT3*
B: inhalt
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: GRÜNDEN2
B: gründen
B: $GEST^
B: REISE1C^
B: ausflug
B: MACHEN1
B: mach
B: MEHR1*
B: mehr
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: BEIDE2A*
B: KENNENLERNEN1*
B: kennen
B: TAUSCHEN2*
B: [MG] tausch tausch
B: So könnten sich die Fuß- und Handballmannschaften austauschen. Warum denn auch nicht?
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: DU1*
B: fußball
B: FUSSBALL1A
B: GEHÖREN1^*
B: ||$INDEX1*
B: ||INTERESSE1A*
B: ||HANDBALL1*
B: ||ANDERS1^*
B: ||EINTRETEN1A^*
B: Irgendwie sollte es so gehen und sowas in der Art möchte ich nun organisieren, damit das bald beginnt.
B: ODER1*
B: oder
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: WÜNSCHEN1B
B: wünsche
B: ORGANISIEREN2A
B: organisieren
B: LOS-START1
B: los
B: VON-DA-AN1
B: [MG]
B: Hm.
B: $GEST^
C: Du hast gerade eben über den Berufswechsel gesprochen, kannst du dazu noch mal etwas erzählen?
B: Ja, ich war zwischen zwei Firmen hin- und hergerissen.
B: ACHTUNG1A^*
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: ||ZWEIFEL3
B: [MG]
B: ||JA2*
B: Ich war mir unsicher, zu welcher Firma ich nun gehen sollte.
B: ||WAR1*
B: war
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: ZWEIFEL3
B: [MG]
B: VERTRAUEN1^*
B: Bei meiner alten Firma habe ich bei Schattensprache gearbeitet.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: FIRMA1A*
B: firma
B: ICH2
B: MIT1A
B: mit
B: SCHATTENSPRACHE1
B: schattensprache
B: SCHATTEN1*
B: SCHATTENSPRACHE1
B: $INDEX1*
B: Ich wurde dort nur eingearbeitet.
B: MIT1A
B: mit
B: NUR2A
B: nur
B: FÜHREN1A*
B: führung
B: GEHÖREN1^*
B: Ich habe das dort zwei Wochen lang trainiert, indem sie mich eingearbeitet haben.
B: WAR1*
B: war
B: ICH1
B: TRAINING1*
B: tranieren
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei wochen
B: FÜHREN1A*
B: führen
B: ||GEHÖREN1^*
B: In der Zeit habe ich nicht richtig angefangen zu arbeiten.
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: LOS-START1
B: los
B: arbeitsplatz
B: ARBEITEN1*
B: PLATZ9
B: NEIN1B^*
B: noch nicht
B: Wäre es dort gut gelaufen, hätten sie mich übernommen.
B: WENN1
B: wenn
B: GUT1*
B: [MG]
B: ÜBERNEHMEN1*
B: übernommen
B: ||EINTRETEN1A*
B: ||ARBEITEN1
B: arbeiten
B: ||$INDEX1
B: Dort hätte ich mit vielen Gehörlosen zusammen gearbeitet.
B: FÜR1*
B: für
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: VIEL1A
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlose
B: ||ARBEITEN1
B: arbeiten
B: $GEST^
B: [MG]
C: Wie lief die Kommunikation in deiner Familie? War da ein Problem oder gab es Barrieren?
B: Meine beiden Eltern sind hörend und deshalb können sie auch nicht wirklich gebärden.
B: MEIN1
B: mein
B: ICH2^
B: FAMILIE1
B: familie
B: $GEST^
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: zwei
B: ELTERN1A*
B: eltern
B: HÖREND1A
B: hörend
B: SEIN-IHR1
B: KLAR1B*
B: klar
B: TOLL1A^*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: NICHT3A*
B: nicht
B: Na ja, das geht schon.
B: $GEST^
B: [MG]
B: lass
B: ICH1^*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Dafür ist es mir wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten kann.
B: ICH1
B: [MG]
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: schwester
B: ICH1^
B: SCHWESTER1A*
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: PERSON1^
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: Darüber freue ich mich, denn ohne sie würde ich nur dasitzen und nicht wissen wohin.
B: ICH2
B: FROH1
B: froh
B: OHNE1
B: ICH2
B: [MG]
B: HILFLOS1A*
B: Zum Glück habe ich meine Schwester an meiner Seite.
B: GLÜCK1
B: glück
B: GRUPPE1A^*
B: Meine Eltern freuen sich auch darüber, dass wir uns so aufeinander konzentrieren, uns unterhalten, spielen oder gemeinsam weggehen.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ELTERN1A
B: eltern
B: FROH1
B: froh
B: ICH2
B: MEHR1*
B: mehr
B: KONZENTRIEREN1*
B: konzen{trieren}
B: $INDEX1*
B: ICH2
B: GEBÄRDEN1A*
B: SPIELEN1
B: spielen
B: FORT1^*
B: Meistens sind wir beide zusammen und fast immer füreinander da.
B: MEISTENS1A
B: meist
B: $NUM-PERSONENZAHL2^*
B: BEDEUTUNG1^
B: für
B: IMMER1C
B: immer
B: DA1*
B: da
B: $GEST^
B: Dadurch musste meine Mutter nicht auf mich aufpassen.
B: MUSS1A*
B: muss nicht
B: MUTTER2
B: mutter
B: AUFPASSEN1B*
B: aufpassen
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: Dadurch war ich frei und konnte machen, was ich wollte.
B: $GEST^
B: FREI2A
B: frei
B: ICH2
B: LOCKER1^
B: [MG]
B: Das entwickelte sich so, bis wir groß wurden.
B: ABLAUF2^
B: BIS1
B: GROSS5A*
B: groß
B: Von uns drei Geschwistern interessiert sich auch manchmal mein Bruder fürs Gebärden.
B: ||NUR2A*
B: nur
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: $LIST1:1of3d
B: $LIST1:2of3d
B: $LIST1:3of3d
B: [MG]
B: manchmal
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: Insbesondere, wenn ich mit meiner Schwester viel gebärde, beobachtet er uns interessiert.
B: PLÖTZLICH4^*
B: ICH1
B: SCHWESTER1A
B: schwester
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: GEBÄRDEN1G*
B: oft
B: $LIST1:3of3d
B: OFT-$KANDIDAT-SH06^
B: SEHEN-AUF1*
B: BEOBACHTEN5*
B: beobachten
B: Das ist vor allem in letzter Zeit so, zumal früher keine Zeit dafür war.
B: $INDEX1*
B: PLÖTZLICH4^
B: [MG]
B: moment
B: EBEN-ZEIT1^
B: MOMENT1*
B: FRÜHER1
B: früher
B: KEIN1
B: keine
B: ZEIT1
B: zeit
B: Jetzt haben wir mehr Zeit, er beobachtet uns dabei und würde gerne mehr Gebärdensprache lernen.
B: $GEST^
B: JETZT3*
B: jetzt
B: MEHR1
B: mehr
B: ZEIT1
B: zeit
B: SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: KÖRPER1^*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: LERNEN1
B: Er beobachtet uns, aber macht nicht mehr.
B: $GEST^
B: SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Als meine Schwester dann wegging, kam daraufhin mein Bruder auf mich zu und sagte: „Ich möchte das auch lernen, so wie #Name1.“
B: $INDEX1
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: PLÖTZLICH4^*
B: [MG]
B: FORT1^*
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4*
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: $PROD*
B: WOLLEN5
B: will
B: AUCH1A
B: auch
B: LERNEN1*
B: lernen
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: #name1
B: $INDEX1*
B: Sie ist meine Schwester/
B: SCHWESTER1A*
B: sch{wester}
B: MEIN1
B: meine
B: schwester
B: SCHWESTER1A
B: ||$INDEX1*
B: Ich meinte daraufhin: „Du möchtest?“ und habe ihn in Gebärdensprache eine Weile unterrichtet.
B: ||$INDEX1*
B: ||ICH1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH2
B: $GEST^
B: GEBÄRDENSPRACHE1B
B: gebärdensp{rache}
B: UNTERRICHTEN1*
B: [MG]
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: Er war so an Gebärdensprache interessiert, dass ich ihn schon beim Gebärden etwas bremsen musste. Das war okay.
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: ICH2
B: GEBÄRDEN1A*
B: SEIN-IHR1*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: OKAY1
B: okay
B: Ich hörte irgendwann auf, ihn zu unterrichten. Er gebärdete jedoch noch Fehler.
B: ABLAUF1^*
B: [MG]
B: ICH1
B: UNTERRICHTEN1*
B: FERTIG1A
B: fertig
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: PHASE1B^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: AUF-PERSON1*
B: ICH2
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: fehler
B: MASS3^
B: FEHLER1*
B: Wenn wir gebärdeten machte er kleine Fehler und komische Formulierungen.
B: VERGEBÄRDEN2*
B: [MG] schief
B: ICH1
B: Ich konnte ihm folgen, solange ich das Mundbild verstehen konnte.
B: SEHEN-AUF1
B: [MG]
B: ICH1
B: VERSTEHEN1*
B: $WORTTEIL-HAUPT1A
B: haupt
B: ORAL1^*
B: ablesen
B: ICH2
B: [MG]
B: BEOBACHTEN3*
B: [MG]
B: Meine Schwester sagte ihm irgendwann: „So wie du gebärdest, stimmt das nicht, das sieht ja behindert aus.“
B: $INDEX1*
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: ||BESCHEID1A*
B: ||NEIN1B
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: $INDEX1
B: WIE4A*
B: wie
B: BEHINDERUNG1*
B: behindert
B: GEBÄRDEN1A*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Mein Bruder meinte zu mir: „Hey, warum hast du mir das nicht gesagt?“
B: BRUDER1A*
B: br{uder}
B: BESCHEID1A*
B: warum bescheid
B: $GEST^
B: Ich wusste nicht so recht und meinte: "Sorry, ich war so an deine Gebärden gewohnt, dass es für mich eben eine einfache Gebärdensprache ist, also nur ein bisschen DGS, sodass es leichter für dich ist.
B: ICH1
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: ENTSCHULDIGUNG1
B: entschuldigung
B: ICH2
B: $GEST^
B: ICH2
B: DENKEN1A
B: denk
B: GEWOHNHEIT1
B: gewohnt
B: GEHÖREN1^*
B: LEICHT1*
B: leicht
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: DGS1
B: BISSCHEN2A
B: LEICHT1*
B: leicht
B: ICH2
B: DESHALB1*
B: deshalb
B: ICH2
B: bin gewohnt
B: GEWOHNHEIT1
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: Ich meinte: „Du wolltest noch mehr lernen? Entschuldige daran habe ich nicht gedacht, ich werde dir nun noch mehr beibringen.“
B: WOLLEN5*
B: woll{test}
B: MEHR1
B: noch mehr
B: LERNEN1*
B: ICH2
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: entschuldigung
B: ICH2
B: JETZT3*
B: jetzt
B: UNTERRICHTEN1*
B: BLEIBEN1*
B: Das war mir schon peinlich.
B: $GEST^
B: ICH2
B: [MG]
A: Klar, manchmal ist einem das gar nicht bewusst, weil man es ja versteht.
A: KLAR1A*
A: klar
A: MANCHMAL1
A: manchmal
B: Ja, stimmt.
A: LUFT3A*
A: [MG]
B: JA1A
A: WIE4A*
A: wie
A: LUFT3A*
A: [MG]
A: SEHEN-AUF1
A: [MG]
A: Man weiß zwar, dass er noch Fehler macht, ist sich aber darüber im Gespräch nicht bewusst im Klaren.
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: fehler
A: FEHLER1*
A: $INDEX1*
A: LUFT3A*
A: Und dann fällt es einem wieder auf, dass der andere noch Fehler macht und denkt sich: „Hoppla.“
A: $GEST-NM^
A: ach so
A: FEHLER1*
A: fehler
B: Genau! Ich habe mich eher auf das Gespräch konzentriert.
B: BEISPIEL1^
B: ja
A: $GEST^
B: $GEST^
B: ICH2
B: EBEN-GRUND1*
B: eben
B: ICH2
B: KONZENTRIEREN1
B: konzen{trieren}
B: PHASE3^*
B: Ich folgte dem Gespräch und habe nicht daran gedacht, dass er eben noch Fehler macht.
B: ICH1*
B: BEOBACHTEN3*
B: [MG]
B: $GEST^
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: FEHLER1*
B: fehler
B: Es tut mir leid, dass ich darauf nicht geachtet habe, wie er gebärdet. Ich muss da auch lernen mich zu konzentrieren.
B: GEBÄRDEN1A*
B: ICH1
B: $GEST^
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: ICH1
B: MUSS1A*
B: muss
B: konzentrieren
B: LERNEN1^*
B: KONZENTRIEREN1*
C: Wie ist es für dich in der Welt der Hörenden z.B. beim Einkauf oder auch ganz allgemein?
B: Im Moment bin ich ganz froh.
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: JETZT3*
B: jetzt
B: MOMENT1*
B: moment
B: FROH1
B: froh
B: Früher war das für mich schon so, dass ich verunsichert war/
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: FRÜHER1
B: früher
B: SO1*
B: so
B: ICH1
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: BEINE-SCHLOTTERN1A*
B: [MG]
B: Ich bin es immer noch ein bisschen/
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: BEINE-SCHLOTTERN1A*
B: [MG]
B: NEIN1B^*
B: noch
B: BEINE-SCHLOTTERN1A*
B: Es war besonders typisch, dass ich das Gefühl hatte benachteiligt zu sein und dass die Hörenden alles besser konnten.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: $GEST^
B: hörende
B: HÖREND1A*
B: PERSON1^
B: ÜBERTRUMPFEN1^
B: [MG]
B: gefühl
B: ICH1||GEFÜHL3*
B: GEFÜHL6
B: DA1*
B: da
B: ÜBERTRUMPFEN1^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: KANN1*
B: kann kann
B: $GEST^
B: Ich habe geglaubt, dass ich das alles ertragen muss, dass ich extra oralistisch erzogen wurde oder vieles andere hinnehmen musste, ganz allgemein.
B: ICH1
B: GLAUBEN2A*
B: ENTTÄUSCHT5
B: [MG]
B: FÜR1
B: für
B: EXTRA1
B: extra
B: MESSEN1A
B: maß
B: ORAL1*
B: oral
B: $LIST1:2of2d
B: ODER1*
B: GEHORCHEN1B
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: ALLGEMEIN1B
B: allgemein
B: Das ist für mich nun vorbei und ich nehme mich ernst.
B: ICH1
B: JETZT3*
B: jetzt
B: NEIN3B^*
B: [MG]
B: ERNST1A
B: [MG]
B: NICHT-MEHR1A*
B: [MG]
B: Ich kann mich schriftlich ausdrücken und ich kann vieles andere auch. Ich habe auch keine Angst mehr, mit Hörenden schriftlich zu kommunizieren.
B: ICH1
B: KANN2B*
B: kann
B: SCHREIBEN-DIALOG1
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: KANN2B
B: kann
B: ICH1
B: KANN1
B: kann
B: AUCH1A*
B: auch
B: ODER1*
B: oder
B: HÖREND1A*
B: hörende
B: ZITTERN2C^*
B: [MG]
B: ICH1
B: SCHREIBEN1A*
B: [MG]
B: Dafür muss man dann ein bisschen Geduld aufbringen und dann kann man eben hin und her schreiben.
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST^
B: GEDULD1B*
B: geduld
B: DA1*
B: ICH2*
B: $GEST^
B: SCHREIBEN1A
B: [MG]
B: $GEST^
B: Und na ja, ganz allgemein gebe ich nicht auf, sondern bleibe auch vor Hörenden standhaft.
B: $GEST^
B: $LIST1:2of2d
B: und
B: $GEST^
B: ALLGEMEIN1B
B: allgemein
B: $GEST^
B: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
B: AUFGEBEN1
B: auf{geben}
B: muss
B: MUSS1A*
B: ICH1
B: STEHEN1*
B: stehen bleiben
B: BIS1
B: bis
B: VOR1D
B: vor
B: hörende
B: HÖREND1A*
B: PERSON1^
B: Ich bin jetzt stärker/
B: JETZT3*
B: jetzt
B: STARK2B
B: stark
B: MEHR1
B: SELBST1A^*
B: Und ich kann das als Gehörlose, ich selbst kann das.
B: UND2A
B: und
B: ICH1
B: KANN1
B: kann
B: SELBST1A*
B: selbst
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: SELBST1A*
B: selbst
B: NEIN3B^*
B: Na ja, so ist das.
B: KANN1*
B: $GEST^
B: Früher habe ich ein bisschen viel/
B: FRÜHER1*
B: früher
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: VIEL1A
B: viel
B: $GEST^
B: AKTIV3*
B: Ich gebe mir nun mehr Mühe damit, alleine Dinge zu erledigen ohne einen Dolmetscher.
B: ICH1
B: MEHR1
B: mehr
B: MÜHE2
B: mühe
B: GEBEN1
B: TREFFEN2A*
B: [MG]
B: ALLEIN1C
B: allein
B: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
B: MIT1A*
B: mit
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: Einen Dolmetscher habe ich nur manchmal.
B: manchmal
B: DOLMETSCHER1*
B: KANN1^
B: PUNKT1A^*
B: Bei einfachen Beratungen brauche ich auch keinen Dolmetscher mitzubringen, das kann ich alleine.
B: WENN1
B: wenn
B: HARMLOS1
B: harmlos
B: BERATUNG1*
B: ICH2
B: BRAUCHEN1*
B: brauch nicht
B: MIT1A*
B: mit
B: ICH1
B: KANN1
B: kann
B: ALLEIN1C*
B: Mit einem Dolmetscher geht das aber besser.
B: MIT1A
B: mit
B: IMMER1C
B: BESSER1*
B: besser
C: Worüber bist du in Situationen besonders sauer, was findest du an ihnen schlimm? Kannst du dazu etwas erzählen?
B: Was ich schlimm finde? Was soll ich denn schlimm finden?
B: ICH2
B: WAS1B*
B: was
B: ICH2*
B: SCHLIMM3B
B: RUND-KUGEL1^
B: WAS1B*
B: was
B: ZUSAMMENHANG1A^
B: SCHLIMM3C*
B: schlimm
B: Kennst du/
B: $GEST^
B: KENNEN1A*
B: $GEST^
B: Ich weiß von schlimmen Fällen, aber nicht, was ich genau von den vielen erzählen könnte.
B: ICH1
B: WISSEN2A*
B: weiß
B: DA1*
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: WAS1A*
B: was
B: GENAU1*
B: genau
B: VIEL1A
B: viel
B: Ich kenne da viele verschiedene Fälle, die heikel sind.
B: ICH2
B: VIEL1A
B: viel
B: EINTEILEN1A^*
B: [MG]
B: NEIN1B^*
B: [MG]
A: Um welches Thema handelt es sich denn?
A: $GEST^
A: THEMA1*
A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: Ich habe dazu keine Lösung.
B: lösung
B: NEIN3A^
B: FINDEN1D^
B: Hm, aber vielleicht, ja/
B: $ORAL^
B: aber aber aber
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
A: Privates oder Familie?
B: JA2*
B: ja
A: PRIVAT1A*
A: privat
B: KANN1*
A: FAMILIE1
A: familie
A: Nichts über Familie.
A: FAMILIE1*
A: familie
B: Nein, nicht Familie.
B: NEIN2A*
B: [MG]
B: $ORAL^
B: familie
B: Ich weiß nicht, da kann ich mir nichts heraussuchen, nichts was so krass schlimm ist.
B: $GEST^
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann n{icht}
B: FINDEN1C^*
B: NICHT3A
B: nicht
B: GROB1^
B: doll
B: SCHLIMM3B*
B: schlimm
B: nicht
B: NICHT3A
B: ICH2^
B: $GEST^
C: Du kannst dir irgendwas heraussuchen und darüber erzählen, was dir so einfällt.
A: Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
A: SCHLESWIG1*
A: schleswig
A: FRÜHER1*
A: früher
B: Und der Zusammenhang?
A: ZEIT1^*
A: SCHLESWIG1*
A: schleswig
B: ZUSAMMENHANG1A^
A: Oder über die „Königin“.
A: KÖNIG1A*
A: könig
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: $GEST-OFF^*
B: Ja okay, dazu dann.
B: $GEST^
B: OKAY1*
B: okay
B: Also ich habe etwas gefunden und erzähle etwas zu einer leider „schlimmen“ Sache, wie ich finde.
B: ICH1
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1E*
B: [MG]
B: ICH2
B: FINDEN1A^
B: JA1A
B: ja
B: LEIDER1*
B: leider
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: [MG]
B: SCHLIMM3D
B: schlimm
B: TAG1A*
B: Das liegt heute schon einige Zeit zurück.
B: UNTEN1^
B: ZEIT1
B: zeit
B: FRÜHER1
B: Früher war ich mit drei Personen in einer Gruppe.
B: WAR1*
B: war
B: NUR2B
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: Drei Personen waren in der Gruppe.
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ALLE3*
B: personen
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: Mit diesen Leuten kam ich gut zurecht.
B: LEUTE2*
B: leute
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: SUPER2
B: [MG]
B: Ich war die Größte im Vergleich zu den anderen und damit die Nummer eins.
B: ICH1
B: $GEST^
B: wie
B: ICH1
B: ERSTENS1C
B: erste
B: ||ICH1
B: ||GROSS5A
B: groß
B: ALLE2C^
B: Die größte zu sein, bedeutet, Macht zu haben.
B: GROSS5A
B: groß
B: KREUZ1A^
B: heißt
B: MACHT3
B: macht
B: So haben die mich betrachtet, aber das wollte ich nicht.
B: SEHEN-AUF1^*
B: ICH1^
B: aber
B: WOLLEN5*
B: will
B: NICHT3A*
B: nicht
B: Wenn wir so zusammen saßen, habe ich meine Ideen und Vorschläge eingebracht, loszuziehen oder irgendwohin zu gehen.
B: GRUPPE1A^*
B: ICH1
B: WISSEN1^
B: [MG]
B: VORSCHLAG1A
B: vorschlag
B: ||WOHER1^*
B: [MG]
B: RICHTUNG3^*
B: Die anderen sagten: „Du hast recht, das ist nicht schlecht.“
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: STIMMT1^*
B: SCHLECHT1
B: nicht schlecht
B: Es ist oft so gewesen, dass ich Ideen hatte.
B: OFT1B*
B: oft
B: ICH1
B: IDEE1*
B: idee idee
B: Der Grund war der, dass ich nicht rumsitzen und öde sein wollte.
B: GRUND4B*
B: grund
B: ICH2
B: KEIN1*
B: kein
B: MÖGEN4
B: mag
B: NICHT3A
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: WIE4A
B: einfach
B: EINFACH1
B: EINFACH3
B: Ich habe auch meine Meinung zu Dingen angemerkt oder Sachen kritisiert und meine Meinung recht harmlos vertreten.
B: ICH1
B: UND2A
B: MEINUNG1B
B: meinung
B: DAZU1
B: dazu
B: MEINUNG1B
B: meinung
B: KRITISIEREN1A*
B: [MG]
B: MEINUNG1B*
B: m{einung}
B: harmlos
B: HARMLOS1
B: $GEST^
B: Ich hätte nicht erwartet, dass alle nur so passiv dasitzen.
B: ICH1
B: ERWARTUNG1A*
B: erwarte
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Das war wie/
B: $INDEX1*
B: WISSEN2B^*
B: WIE4A*
B: wie
B: GLAUBEN2A*
B: Was sie so glaubten.
B: GLAUBEN2A
B: glaub
B: $GEST^
B: Darum habe ich mich eingebracht und geredet.
B: darum
B: DARUM1*
B: ICH1^
B: GEBÄRDEN1A^*
B: $GEST^
B: Ich war später davon geschockt, dass alle dachten, ich verhielte mich wie eine Königin und sei unglaublich aggressiv.
B: ||SPÄTER4
B: später
B: ||ICH1
B: ||SCHOCK1
B: schock
B: ALLE2A
B: alle
B: WISSEN2B^
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH1
B: KÖNIG1A*
B: könig
B: UND2A
B: und
B: $GEST^
B: SEHR6*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1*
B: aggressiv
B: ÄRGERN-SICH4^*
B: SCHWER1B
B: $GEST^
B: Dass ich schon bei einer Frage an die Decke ginge.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: FRAGE1
B: frage
B: SCHON1B*
B: schon
B: ICH1
B: [MG]
B: EMPÖRT-SEIN1*
B: [L08]
B: Ich habe das nicht gemerkt.
B: ICH1
B: darum
B: DARUM1*
B: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
B: MERKEN2*
B: gemerkt
B: $GEST^
B: Ich habe es nicht gemerkt, dass ich so wirke.
B: EINSICHT1A
B: [MG]
B: MERKEN-NICHT1*
B: gemerkt
B: Mir wäre es lieber gewesen, wenn mir das jemand gesagt hätte.
B: LIEBER1*
B: lieber
B: $NUM-EINER1A^*
B: SAGEN5*
B: Deswegen waren sie immer so verschlossen und haben nichts gesagt, weil sie eingeschüchtert von mir waren.
B: darum
B: DARUM1*
B: $INDEX1*
B: SCHWEIGEN1^*
B: MUND-ZU1
B: KANN1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: EMPÖRT-SEIN1
B: [MG]
B: $GEST-ANGST1^
B: Wenn ich ihnen dann mal etwas gesagt habe, dann ging das Theater los, aber ich konnte nix damit anfangen.
B: KEINE-LUST1*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: BESCHEID1A*
B: NERVÖS1B^*
B: ICH2
B: $GEST^
B: Ich wusste nicht so recht, was ich tun sollte, aber das ist nun vorbei.
B: ICH2
B: ICH2*
B: [MG]
B: $GEST^
B: DARUM1*
B: darum
B: ICH2
B: $GEST^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Im Laufe der Zeit kam die Erzieherin mit einem Mal zu mir und hat mich um ein Gespräch bei ihr im Zimmer gebeten.
B: IRGENDWANN1^
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ERZIEHUNG1A
B: erz{ieher}
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: BITTE1B
B: [MG]
B: HANDLUNG2^*
B: besprechen
B: KOMMEN1^*
B: Ich wusste nicht, was sie von mir wollte.
B: ||ICH2
B: ||$GEST^
B: Die Erzieherin, meine Mutter und ich setzten uns zum Klären zusammen.
B: ||DARUM1
B: SITZEN1A*
B: GLATT1^*
B: MIT3
B: mit
B: MUTTER2*
B: mutter
B: DABEI1A
B: Der Grund dafür war der, dass im Vorfeld mit meiner Zimmerkollegin etwas vorgefallen war.
B: GRUND4B
B: grund
B: VORHER4
B: vorher
B: ICH1
B: PASSIERT3
B: passiert
B: GRUND4B*
B: grund
B: ERSTENS1A
B: erste
B: VERBAND2A^*
B: MIT3*
B: KOLLEGE1A*
B: koll{ege}
B: ZIMMER1B
B: zimmer
B: $GEST^
B: EINTRETEN1A^*
B: Wir gingen zusammen zur Schule.
B: schule
B: ICH2
B: SCHULE1A
B: zusammen
B: ZUSAMMEN6*
B: ZUSAMMEN3A*
B: Sie ist einmal plötzlich abgehauen und ich auch. Sie ist abgehauen, weil sie nicht mehr wollte und aufgegeben hat.
B: $INDEX1
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ABHAUEN1B
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ABHAUEN1B
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: LASSEN2A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: aufgeben
B: AUFGEBEN1*
B: $INDEX1*
B: Das war nicht so, entschuldige.
B: WAR1
B: war
B: NEIN1B^*
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: Wir sind zusammen abgehauen, weil der Erzieher uns schlecht behandelt hat.
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: WAR1
B: war
B: ABHAUEN1B
B: abhauen
B: GRUND4B
B: grund
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: SCHLECHT2
B: schlecht
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: Er war ziemlich frech zu uns und deshalb sind wir vor Wut abgehauen.
B: $GEST^
B: FRECH3
B: frech
B: ICH1
B: ÄRGERN-SICH4^
B: [MG]
B: ABHAUEN1B
B: abhauen
B: Unsere Eltern waren erschrocken und fragten, was da los sei.
B: SCHRECK1*
B: erschrocken
B: BEIDE2A*
B: beide
B: ELTERN7*
B: eltern
B: $INDEX2*
B: was ist los
B: DA1*
B: da
B: Wir sind beide an einem Mittwoch nach Hause gefahren, an einem Mittwoch.
B: $GEST^
B: ICH1
B: BEIDE2A*
B: WAR1
B: war
B: NACH-HAUSE1*
B: nach hause
B: MITTWOCH1
B: mittwoch
B: ZEIT1*
B: MITTWOCH1
B: mittwoch
B: NACH-HAUSE1*
B: nach hause
B: Normalerweise macht man das nicht.
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: NICHT3A*
B: nicht
B: Zu Hause hat man sich gewundert.
B: $INDEX1
B: NACH-HAUSE1*
B: nach hause
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ihre Eltern schickten sie zurück und sie musste es ertragen, sie wurde quasi gezwungen zurück zu gehen.
B: $INDEX1*
B: SEIN-IHR1*
B: ihre
B: ELTERN1A
B: eltern
B: ||KALT2*
B: kalt
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ||GEHORCHEN1A
B: [MG]
B: WIE3A*
B: wie
B: DRUCK-AUF-PERSON1^*
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: Ich blieb zu Hause.
B: ICH1
B: BLEIBEN1*
B: bleibe
B: Mein Erzieher rief meine Mutter an und sagte ihr: „#Name2 kann zuhause bleiben.“ Die andere käme wieder zum Internat.
B: ERZIEHUNG1A
B: erzieher
B: ruf
B: BESCHEID1A^*
B: AUF-PERSON1*
B: MEIN1
B: meine
B: MUTTER2*
B: mutter
B: TELEFON1B^
B: anrufen
B: ICH1
B: KANN1*
B: kann
B: #name2
B: KANN1*
B: BLEIBEN1*
B: bleiben
B: ANDERS1*
B: andere
B: ||WEG-ENTFERNEN1A*
B: [MG]
B: Ich habe mich gewundert, warum nur ich zuhause bleiben sollte.
B: warum
B: ||WARUM7*
B: ||ICH2
B: ||BLEIBEN1*
B: bleiben
B: ||ICH1
B: ||WARUM7*
B: warum
B: Für mich war das erstmal okay.
B: ||ICH2*
B: ||OKAY1*
B: okay
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: WIMMELN1^
B: Darum haben sie dann in Schleswig intern über mich beraten.
B: darum
B: DARUM1
B: $INDEX1
B: SCHLESWIG1*
B: schleswig
B: UNTEREINANDER3*
B: PROBLEM2B^*
B: ÜBER1
B: über
B: VERHALTEN2^*
B: über
B: Den Erziehern fiel auf, dass ich aggressiv sei.
B: ERZIEHUNG1A*
B: erzieher
B: MERKEN2*
B: merken
B: ICH1
B: aggressiv
B: AGGRESSIV1*
B: PERSON1^*
B: Sie wollten das zunächst erstmal unter sich besprechen, bis ich am Wochenende, am Sonntag zurückgekommen bin.
B: $GEST^
B: WIMMELN1^*
B: BITTE1A
B: [MG]
B: BLEIBEN1*
B: ACHTUNG1A^*
B: BIS1*
B: bis
B: ICH1
B: ich
B: WOCHENENDE1*
B: wochenende
B: SONNTAG1A
B: sonntag
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: Ich konnte also nicht gleich zurück gehen.
B: HIER-JETZT1^*
B: ||KOMMEN1
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Darum saßen wir gemeinsam bei der Beratung und haben darüber gesprochen.
B: AUCH1A
B: auch
B: $INDEX1*
B: HANDLUNG2^*
B: [MG]
B: SITZEN1A*
B: sitzen
B: Man fragte mich, wie es bisher so lief, was ich so gemacht habe, warum ich abgehauen sei und warum das alles.
B: FRAGE1*
B: frage
B: $GEST^
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie sieht aus
B: BIS-HEUTE1B^
B: WAS1B^*
B: MACHEN1
B: was gemacht
B: WARUM1*
B: warum
B: ABHAUEN1B
B: abhauen
B: UND2A*
B: und
B: warum
B: WARUM9
B: BEREICH1A^
B: Das hatte ich erwartet.
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: Dazu kam noch die Sache, dass die anderen Kinder Negatives über mich erzählt hatten.
B: DAZU1*
B: dazu
B: MANNSCHAFT1^*
B: ERZÄHLEN4
B: erzählen
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: KIND2*
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: NEGATIV1*
B: negativ
B: Davon war ich schockiert und habe sehr stark geweint.
B: ICH1
B: SCHOCK1*
B: schock
B: STARK2B*
B: stark
B: WEINEN3^*
B: heulen
B: ICH1
B: Ich meinte das immer nur ganz harmlos und schon dachten sie alle, ich sei schlimm.
B: $GEST^
B: ICH2
B: $PMS*
B: nur
B: harmlos
B: HARMLOS1
B: BESCHEID1A*
B: SCHON1A*
B: schon
B: $INDEX1*
B: DENKEN1B
B: dachten
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Das wollte ich nicht.
B: ICH2
B: WOLLEN2
B: wollte
B: NICHT3A*
B: nicht
B: $GEST^
B: Ich bin in Tränen ausgebrochen, weil ich mich verletzt gefühlt habe.
B: DARUM1*
B: darum
B: ICH1
B: WIE6*
B: wie
B: VERLETZUNG1A
B: verletz
B: bekommen
B: $GEST^
B: BEKOMMEN1
B: ICH1
B: $GEST^
B: Ich war darüber schockiert und bin aus allen Wolken gefallen.
B: SCHRECK1*
B: erschrocken
B: FADEN-VERLIEREN2
B: [MG]
B: Es war gut, dass sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.
B: GENAU-DAS1*
B: [MG]
B: GUT1*
B: gut
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: Ich musste also vorsichtiger sein.
B: ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: Das wollte ich nicht mehr machen und deshalb hielt ich mich nun zurück.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: DARUM1*
B: darum
B: ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST^
B: WOLLEN2*
B: wollte
B: NICHT3A*
B: nicht
B: MACHEN2
B: machen
B: NOCHMAL2A
B: noch mal
B: ICH1
B: DARUM1*
B: darum
B: ZURÜCKHALTEN2
B: zurück
B: NEIN3B^*
B: Ich wollte die anderen nicht verletzen und deshalb ließ ich sie in Ruhe.
B: ICH1
B: WOLLEN2*
B: wollte
B: $INDEX1*
B: VERLETZUNG1A
B: verletzen
B: NICHT3B
B: nicht
B: ruhe
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: $GEST^
B: Ich finde es schade, dass man mir nicht vorher schon Bescheid gesagt hat.
B: ABER1*
B: aber
B: ICH1
B: SCHADE1*
B: schade
B: NICHT3A
B: nicht
B: VORHER2*
B: vorher
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: $GEST^
B: Daraus kann ich lernen/
B: ICH1
B: DA1
B: da
B: MUSS1A*
B: muss
B: LERNEN3
B: lernen
B: Aus solchen Erfahrungen kann ich lernen und es besser machen.
B: FEHLER1
B: fehler
B: LERNEN3*
B: lernen
B: VERBESSERN1
B: {ver}besser
C: Erinnerst du dich an etwas wirklich Schönes? Eine schöne Erinnerung, dein bestes Erlebnis in der Welt der Hörenden? Hattest du ein schönes Erlebnis? Oder ein schönes Erlebnis als Gehörlose? Erinnerst du dich daran?
B: Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
B: ICH1
B: ich
B: WAR1*
B: war
B: NICHT3A*
B: VERGESSEN1
B: SCHÖN1A
B: schön
B: $INDEX1
B: $NUM-EINER1A^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: VERGANGENHEIT1^
B: [MG]
B: ICH2
B: ZEIT1
B: zeit
B: PERSON1^
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: kollege
B: KOLLEGE1A*
B: PERSON1^
B: Das war eine tolle Person und es war schön, dass sich endlich jemand die Mühe machte, zu gebärden.
B: ICH1
B: GUT1
B: [MG]
B: PERSON1^
B: $GEST^
B: UND2A
B: SCHÖN1A
B: schön
B: ENDLICH3
B: endlich
B: $INDEX1*
B: MIT1A*
B: mit
B: GEBÄRDENSPRACHE1A
B: gebärden{sprache}
B: Das war für mich schön.
B: ICH2
B: ich
B: $ORAL^
B: war
B: SCHÖN1A
B: schön
B: Wir haben richtig miteinander kommuniziert und ich konnte mich mit einigen jungen Kollegen unterhalten.
B: WIE4A^*
B: RICHTIG1A*
B: richtig
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunizieren
B: $GEST^
B: ABLAUF2^*
B: [MG]
B: GEFÜHL3*
B: gefühl
B: UND2A
B: ||KOLLEGE1A*
B: ko{llege}
B: ||PAAR-ANZAHL1
B: paar
B: ||JUNG2*
B: jung
B: ||MIT1A*
B: mit
B: ||ICH1
B: $GEST^
B: UNTERHALTUNG2A*
B: unterhalten
B: $GEST^
B: Obwohl sie hörend waren, haben sie ein bisschen gebärdet, das war sehr schön.
B: $INDEX1*
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: SELBST1A*
B: BISSCHEN2A
B: GEBÄRDEN1E^*
B: ICH1^
B: war
B: FÜR1*
B: SCHÖN1A
B: schön
B: Mir ist es wichtig, dass Hörende auch gebärden und sich dabei Mühe geben.
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: $INDEX1*
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: $INDEX1*
B: MIT1A*
B: mit
B: GEBÄRDEN1A
B: gebärden
B: DARUM1*
B: darum
B: MÜHE2
B: mühe
B: GEBEN1
B: geben
B: Das macht mir mehr Spaß und das finde ich schön.
B: ICH2
B: MEHR1
B: mehr
B: ICH1*
B: SPASS2^*
B: spaß
B: ICH1^
B: war
B: SCHÖN1A
B: schön