dgskorpus_koe_21: Katze und Vogel

Themen Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 6)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:38	Die Katze baut sich nach all den missglückten Versuchen ein Sprungbrett.
00:00:00:38 00:00:00:45		KATZE3	katze
00:00:00:45 00:00:01:14		$NUM-ORD1:2d*
00:00:01:14 00:00:01:20
00:00:01:20 00:00:01:27		$NUM-ORD1:3d
00:00:01:27 00:00:01:36
00:00:01:36 00:00:01:43		$NUM-ORD1:4
00:00:01:43 00:00:02:13
00:00:02:13 00:00:03:01		VERSUCHEN2	versuch
00:00:03:01 00:00:03:10
00:00:03:10 00:00:03:29		WIE4A*	wie
00:00:03:29 00:00:03:42
00:00:03:42 00:00:04:29		$PROD*	sprungbrett
00:00:04:29 00:00:04:36
00:00:04:36 00:00:04:48		BRETT1F*
00:00:04:48 00:00:05:11
00:00:05:11 00:00:05:22		BRETT1F
00:00:05:22 00:00:05:37
00:00:05:37 00:00:06:13		$PROD*	[MG]
00:00:06:13 00:00:06:34
00:00:06:34 00:00:07:10	Sie hat ein Holzbrett und holt ein schweres Gewicht.	STELLEN10*	holz
00:00:07:10 00:00:07:23
00:00:07:23 00:00:07:32		HOLZ11*
00:00:07:32 00:00:07:47
00:00:07:47 00:00:08:10		HINSTELLEN1*
00:00:08:10 00:00:08:24
00:00:08:24 00:00:09:15		BRETT1A	brett
00:00:09:15 00:00:09:31
00:00:09:31 00:00:09:38		GEHEN2A*
00:00:09:38 00:00:09:47
00:00:09:47 00:00:10:12		ZURÜCK1A*	zurück
00:00:10:12 00:00:10:21
00:00:10:21 00:00:10:34		HOLEN1A*	hol
00:00:10:34 00:00:10:44
00:00:10:44 00:00:11:15		GEWICHT1	gewicht
00:00:11:15 00:00:11:27
00:00:11:27 00:00:12:03		BEHÄLTER3^	[MG]
00:00:12:03 00:00:12:18	Ich würde sagen, das wiegt vielleicht 500 Kilo.
00:00:12:18 00:00:12:29		$INDEX1
00:00:12:29 00:00:12:45
00:00:12:45 00:00:13:07		SAGEN1*
00:00:13:07 00:00:13:16
00:00:13:16 00:00:13:30		$NUM-HUNDERTER1	fünfhundert
00:00:13:30 00:00:13:36
00:00:13:36 00:00:14:04		KILO1	kilo
00:00:14:04 00:00:14:28
00:00:14:28 00:00:14:34		SCHREIBEN1A^*	[MG]
00:00:14:34 00:00:14:45
00:00:14:45 00:00:14:47		ICH1*
00:00:14:47 00:00:15:07
00:00:15:07 00:00:15:34		$GEST^*
00:00:15:34 00:00:15:48
00:00:15:48 00:00:16:10	Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben.
00:00:16:10 00:00:17:12		HEBEN10*	[MG]
00:00:17:12 00:00:17:18
00:00:17:18 00:00:17:24		GUT1*
00:00:17:24 00:00:17:30
00:00:17:30 00:00:18:20		$PROD*
00:00:18:20 00:00:18:40
00:00:18:40 00:00:19:05		$PROD*	[MG]
00:00:19:05 00:00:19:27
00:00:19:27 00:00:19:42		$PROD*	[MG]
00:00:19:42 00:00:20:04	Die Katze fliegt durch die Luft.
00:00:20:04 00:00:21:00		HOCH4B*	[MG]
00:00:21:00 00:00:21:07
00:00:21:07 00:00:21:22	Sie schnappt sich den Vogel, der alles nur mitansehen kann, direkt aus der Luft.
00:00:21:22 00:00:21:29		VOGEL1*	vogel
00:00:21:29 00:00:21:34
00:00:21:34 00:00:21:40		SCHAUEN1*	schauen
00:00:21:40 00:00:21:42
00:00:21:42 00:00:21:45		ZUFALL1*	zufall
00:00:21:45 00:00:21:47
00:00:21:47 00:00:22:07		$INDEX1
00:00:22:07 00:00:22:20
00:00:22:20 00:00:23:04		FANGEN1*	[MG]
00:00:23:04 00:00:23:10
00:00:23:10 00:00:24:26	Dann landet sie wieder unten auf der Wippe.	$PROD*	[MG]
00:00:24:26 00:00:24:39
00:00:24:39 00:00:25:02	Jetzt fliegt das Gewicht nach oben.
00:00:25:02 00:00:25:03		WIPPEN2^*
00:00:25:03 00:00:25:27
00:00:25:27 00:00:25:40		GEWICHT1	gewicht
00:00:25:40 00:00:26:05
00:00:26:05 00:00:26:28		HOCH7*	[MG]
00:00:26:28 00:00:26:44
00:00:26:44 00:00:27:03	Die Katze freut sich, dass sie den Vogel nun endlich hat und läuft los.
00:00:27:03 00:00:27:08		KATZE3*	katze
00:00:27:08 00:00:27:17
00:00:27:17 00:00:27:24		FANGEN1*	[MG]
00:00:27:24 00:00:27:38
00:00:27:38 00:00:28:20		LAUFEN-MASCHINE2*	[MG]
00:00:28:20 00:00:28:24
00:00:28:24 00:00:28:41	Da knallt ihr das Gewicht mit voller Wucht auf den Kopf und schlägt sie nieder.
00:00:28:41 00:00:28:45		$GEST-OFF^*
00:00:28:45 00:00:29:12
00:00:29:12 00:00:29:36		GEWICHT1	gewicht
00:00:29:36 00:00:30:09
00:00:30:09 00:00:30:21		KOPF1B*	kopf
00:00:30:21 00:00:31:14
00:00:31:14 00:00:31:24		$PROD*	[MG]
00:00:31:24 00:00:32:13
00:00:32:13 00:00:32:26	Der Vogel flattert davon und verschwindet.
00:00:32:26 00:00:32:33		AUS-VORBEI1*	aus
00:00:32:33 00:00:32:49
00:00:32:49 00:00:33:05		VOGEL1*	vogel
00:00:33:05 00:00:33:18
00:00:33:18 00:00:33:37		$PROD*	[MG]
00:00:33:37 00:00:33:47
00:00:33:47 00:00:34:18		FLIEGE1	[MG]
00:00:34:18 00:00:34:24
00:00:34:24 00:00:34:45		FORT1*	[MG]
00:00:34:45 00:00:35:34

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB