dgskorpus_fra_12: Erlebnisbericht

Themen Politik;Stadt und Land: Frankfurt/Main;Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:35		 Kennedy habe ich einmal persönlich gesehen.
00:00:00:35
00:00:00:38		 $NAME* kennedy
00:00:00:38
00:00:01:06
00:00:01:06
00:00:01:11		 ICH1 ich habe
00:00:01:11
00:00:01:33
00:00:01:33
00:00:01:39		 PLÖTZLICH4^ tatsächlich
00:00:01:39
00:00:02:04
00:00:02:04
00:00:02:12		 AUF-PERSON1 persönlich
00:00:02:12
00:00:02:34
00:00:02:34
00:00:02:47		 SEHEN1 gesehen
00:00:02:47
00:00:03:19
00:00:03:19
00:00:03:33		 Wie es dazu kam?
00:00:03:33
00:00:03:46		 WIE1 wie
00:00:03:46
00:00:04:32
00:00:04:32
00:00:05:04
00:00:05:04
00:00:05:19		 Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
00:00:05:19
00:00:05:21		 ICH1
00:00:05:21
00:00:05:32
00:00:05:32
00:00:05:39		 FRÜHER1* früher
00:00:05:39
00:00:06:00
00:00:06:00
00:00:06:06		 ARBEITEN2* arb{eiten}
00:00:06:06
00:00:06:23
00:00:06:23
00:00:06:38		 $ORAL^ bei
00:00:06:38
00:00:07:01
00:00:07:01
00:00:07:19		 FIRMA1A firma
00:00:07:19
00:00:08:04
00:00:08:04
00:00:09:03		 $ORAL^ moster
00:00:09:03
00:00:09:23
00:00:09:23
00:00:09:35		 FIRMA1A firma
00:00:09:35
00:00:09:46
00:00:09:46
00:00:10:00		 $INDEX1
00:00:10:00
00:00:10:19
00:00:10:19
00:00:11:18		 $ORAL^ hanauer landstraße
00:00:11:18
00:00:11:19
00:00:11:19
00:00:11:27		 LAND2
00:00:11:27
00:00:11:35
00:00:11:35
00:00:12:03		 STRASSE1
00:00:12:03
00:00:12:21
00:00:12:21
00:00:12:46		 ||$INDEX1
00:00:12:46
00:00:12:49
00:00:12:49
00:00:13:10		 ||HIN-UND-HER1*
00:00:13:10
00:00:13:27		 Hier in Frankfurt?
00:00:13:27
00:00:13:34		 FRANKFURT1 frankfurt
00:00:13:34
00:00:14:02
00:00:14:02
00:00:14:05
00:00:14:05
00:00:14:11		 Ja, hier an der Hanauer Landstraße.
00:00:14:11
00:00:14:24		 HIER1
00:00:14:24
00:00:14:39		 HIER1* frankfurt
00:00:14:39
00:00:15:09
00:00:15:09
00:00:15:12
00:00:15:12
00:00:15:25		 ||$INDEX1* hanauer landstraße
00:00:15:25
00:00:15:34
00:00:15:34
00:00:16:13
00:00:16:13
00:00:16:22		 LAND2
00:00:16:22
00:00:16:31
00:00:16:31
00:00:16:34		 STRASSE1
00:00:16:34
00:00:16:42
00:00:16:42
00:00:17:06		 ||$INDEX1*
00:00:17:06
00:00:17:11
00:00:17:11
00:00:17:22		 Dorthin war Kennedy von Hanau kommend durchgefahren, wo er die Kaserne besichtigt hatte.
00:00:17:22
00:00:17:30		 ||$INDEX1*
00:00:17:30
00:00:18:02
00:00:18:02
00:00:18:05		 $NAME* kennedy
00:00:18:05
00:00:18:18
00:00:18:18
00:00:18:28		 ||KOMMEN1* kommen
00:00:18:28
00:00:18:29
00:00:18:29
00:00:18:38		 ||$GEST^ von
00:00:18:38
00:00:18:49
00:00:18:49
00:00:19:38		 $ORAL^||$INDEX1* hanau
00:00:19:38
00:00:20:32
00:00:20:32
00:00:20:44		 MILITÄR1 militär
00:00:20:44
00:00:21:09
00:00:21:09
00:00:22:03		 SEHEN-AUF4*
00:00:22:03
00:00:22:15
00:00:22:15
00:00:22:37		 Es war ein Staatsbesuch, bei dem er mehrere Orte besuchte.
00:00:22:37
00:00:22:41		 $INDEX1*
00:00:22:41
00:00:23:19
00:00:23:19
00:00:23:28		 STAAT1B staat
00:00:23:28
00:00:23:47
00:00:23:47
00:00:24:07		 BESUCHEN2* besuch
00:00:24:07
00:00:24:18
00:00:24:18
00:00:24:43		 KOMMEN1^
00:00:24:43
00:00:25:09
00:00:25:09
00:00:25:38		 $INDEX1*
00:00:25:38
00:00:26:01
00:00:26:01
00:00:26:31		 ||$INDEX1* [MG]
00:00:26:31
00:00:27:34
00:00:27:34
00:00:28:12		 In Hanau hatte er einen Empfang und verschiedene andere Sachen.
00:00:28:12
00:00:28:22		 SEHEN-AUF1^||$INDEX1*
00:00:28:22
00:00:28:34
00:00:28:34
00:00:28:42		 $GEST-OFF^
00:00:28:42
00:00:29:03
00:00:29:03
00:00:29:12		 GRÜSSEN2*
00:00:29:12
00:00:29:40
00:00:29:40
00:00:29:44		 KENNEN1A*
00:00:29:44
00:00:30:10
00:00:30:10
00:00:30:26		 UND-SO-WEITER2
00:00:30:26
00:00:30:40
00:00:30:40
00:00:31:04		 ENDE1^*
00:00:31:04
00:00:31:16
00:00:31:16
00:00:31:21		 UND-DANN2* dann
00:00:31:21
00:00:31:26
00:00:31:26
00:00:31:41		 Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
00:00:31:41
00:00:32:14		 ||KOMMEN1
00:00:32:14
00:00:32:24
00:00:32:24
00:00:32:28		 ICH1
00:00:32:28
00:00:32:42
00:00:32:42
00:00:32:47		 ARBEITEN2* arbeiten
00:00:32:47
00:00:33:12
00:00:33:12
00:00:33:16		 FIRMA1B firma
00:00:33:16
00:00:33:27
00:00:33:27
00:00:33:29		 ICH2*
00:00:33:29
00:00:33:43
00:00:33:43
00:00:34:08		 $PROD*
00:00:34:08
00:00:34:23
00:00:34:23
00:00:34:42		 $PROD* kurve
00:00:34:42
00:00:35:11
00:00:35:11
00:00:35:16		 WISSEN2A^ neckermann
00:00:35:16
00:00:35:34
00:00:35:34
00:00:36:19		 FIRMA1A
00:00:36:19
00:00:36:40
00:00:36:40
00:00:36:46		 FIRMA1A firma
00:00:36:46
00:00:37:00
00:00:37:00
00:00:37:07		 Da sollte der Konvoi durchfahren.
00:00:37:07
00:00:38:32		 $PROD*
00:00:38:32
00:00:38:41
00:00:38:41
00:00:39:35		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:39:35
00:00:40:04		 Als Kennedy kam, jubelten wir ihm zu. ALLE1B alle
00:00:40:04
00:00:40:18
00:00:40:18
00:00:41:01		 $PROD*
00:00:41:01
00:00:41:13
00:00:41:13
00:00:41:19		 $GEST^
00:00:41:19
00:00:41:38
00:00:41:38
00:00:42:04		 Da habe ich Kennedy persönlich gesehen.
00:00:42:04
00:00:42:07		 $NAME* kennedy
00:00:42:07
00:00:42:29
00:00:42:29
00:00:42:42		 $GEST^
00:00:42:42
00:00:43:07
00:00:43:07
00:00:43:14		 PERSON1* persönlich
00:00:43:14
00:00:43:32
00:00:43:32
00:00:43:38		 SEHEN1 gesehen
00:00:43:38
00:00:43:47
00:00:43:47
00:00:44:00		 Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
00:00:44:00
00:00:44:05		 MIT1A mit
00:00:44:05
00:00:44:12
00:00:44:12
00:00:44:16		 $LIST1:2of2d erhard
00:00:44:16
00:00:44:36
00:00:44:36
00:00:44:44		 ZIGARRE1
00:00:44:44
00:00:45:05
00:00:45:05
00:00:45:20		 $LIST1:2of2d
00:00:45:20
00:00:45:25
00:00:45:25
00:00:45:32		 $LIST1:2of2d und
00:00:45:32
00:00:45:46
00:00:45:46
00:00:46:01		 $LIST1:3of3d adenauer
00:00:46:01
00:00:46:09
00:00:46:09
00:00:46:16		 $LIST1:3of3d
00:00:46:16
00:00:46:31
00:00:46:31
00:00:47:23		 $NUM-EINER1A:3d
00:00:47:23
00:00:47:37
00:00:47:37
00:00:47:44		 AUFZÄHLEN1A
00:00:47:44
00:00:48:13
00:00:48:13
00:00:48:20		 $PROD*
00:00:48:20
00:00:49:12
00:00:49:12
00:00:49:18		 AUTO1 auto
00:00:49:18
00:00:49:26
00:00:49:26
00:00:49:44		 GROSS3C
00:00:49:44
00:00:50:04
00:00:50:04
00:00:50:20		 CABRIO3 cabrio
00:00:50:20
00:00:50:32
00:00:50:32
00:00:50:47		 GROSS3C
00:00:50:47
00:00:51:12
00:00:51:12
00:00:51:25		 MERCEDES1* mercedes
00:00:51:25
00:00:51:32
00:00:51:32
00:00:51:43		 $GEST-OFF^
00:00:51:43
00:00:52:19
00:00:52:19
00:00:52:25		 STEHEN1* stehen
00:00:52:25
00:00:52:45
00:00:52:45
00:00:53:06		 WINKEN1
00:00:53:06
00:00:53:08
00:00:53:08
00:00:53:22		 Normalerweise saßen sie, doch sobald jubelnde Menschen in Sicht kamen, standen sie auf, um ihnen zu winken und sie zu begrüßen.
00:00:53:22
00:00:53:24		 WENN1 wenn
00:00:53:24
00:00:53:42
00:00:53:42
00:00:54:04		 NICHT1 nichts
00:00:54:04
00:00:54:09
00:00:54:09
00:00:54:17		 $INDEX1*
00:00:54:17
00:00:54:25
00:00:54:25
00:00:54:42		 SITZEN1A sitzen
00:00:54:42
00:00:55:15
00:00:55:15
00:00:55:23		 WOLLEN5 will
00:00:55:23
00:00:55:36
00:00:55:36
00:00:55:44		 $GEST^
00:00:55:44
00:00:56:08
00:00:56:08
00:00:56:27		 LEUTE2 leute
00:00:56:27
00:00:56:39
00:00:56:39
00:00:57:04		 MASSE-PERSON-AKTIV2*
00:00:57:04
00:00:57:06
00:00:57:06
00:00:57:15		 $INDEX1
00:00:57:15
00:00:57:35
00:00:57:35
00:00:57:43		 AUFSTEHEN1* aufstehen
00:00:57:43
00:00:58:30
00:00:58:30
00:00:58:40		 GRÜSSEN2 begrüßen
00:00:58:40
00:00:58:48
00:00:58:48
00:00:59:08		 ||$GEST^
00:00:59:08
00:00:59:11
00:00:59:11
00:00:59:25		 WINKEN1
00:00:59:25
00:00:59:40
00:00:59:40
00:01:00:14		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:01:00:14
00:01:00:34
00:01:00:34
00:01:01:02		 Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
00:01:01:02
00:01:01:11		 ||ALLE2A^
00:01:01:11
00:01:01:15
00:01:01:15
00:01:02:16		 $GEST-OFF^
00:01:02:16
00:01:02:31
00:01:02:31
00:01:02:35		 ICH1
00:01:02:35
00:01:03:08
00:01:03:08
00:01:03:18		 SEHEN1 sehen
00:01:03:18
00:01:03:31
00:01:03:31
00:01:03:39		 ENDE1^*
00:01:03:39
00:01:03:49
00:01:03:49
00:01:04:05		 $GEST-OFF^
00:01:04:05
00:01:04:07
00:01:04:07
00:01:04:14		 Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
00:01:04:14
00:01:04:17		 ICH1^ aber
00:01:04:17
00:01:04:36
00:01:04:36
00:01:04:41		 DENKEN1B
00:01:04:41
00:01:05:10
00:01:05:10
00:01:05:26		 LUFT3A
00:01:05:26
00:01:05:33
00:01:05:33
00:01:05:42		 $GEST-OFF^
00:01:05:42
00:01:06:35
00:01:06:35
00:01:06:46		 Ich war zu dem Zeitpunkt mit meiner Frau bei einer Freundin von ihr in einem Ort bei Wetzlar zu Besuch.
00:01:06:46
00:01:07:00		 $INDEX1
00:01:07:00
00:01:07:04
00:01:07:04
00:01:07:26		 ZEIT7C* schulzeit
00:01:07:26
00:01:08:26
00:01:08:26
00:01:08:29		 ICH1 meine
00:01:08:29
00:01:08:48
00:01:08:48
00:01:09:02		 FREUND-FEST1 frau
00:01:09:02
00:01:09:11
00:01:09:11
00:01:09:13		 FREUND-FEST1*
00:01:09:13
00:01:09:18
00:01:09:18
00:01:09:20		 FREUND-FEST1* freundin
00:01:09:20
00:01:09:30
00:01:09:30
00:01:09:44		 $WORTTEIL-IN1
00:01:09:44
00:01:10:04
00:01:10:04
00:01:10:06		 $INDEX1
00:01:10:06
00:01:10:18
00:01:10:18
00:01:10:22		 WOHNUNG1A* wohnen
00:01:10:22
00:01:10:38
00:01:10:38
00:01:11:03		 $INDEX1
00:01:11:03
00:01:11:32
00:01:11:32
00:01:11:36		 BEI1D bei
00:01:11:36
00:01:12:00
00:01:12:00
00:01:12:18		 $INDEX1* wetzlar
00:01:12:18
00:01:12:40
00:01:12:40
00:01:13:01		 Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
00:01:13:01
00:01:13:04		 ICH1
00:01:13:04
00:01:13:13
00:01:13:13
00:01:13:17		 OFT2B öfter
00:01:13:17
00:01:13:31
00:01:13:31
00:01:14:03		 BESUCHEN2* besuchen
00:01:14:03
00:01:15:26
00:01:15:26
00:01:15:29		 PLÖTZLICH4 dann
00:01:15:29
00:01:15:49
00:01:15:49
00:01:16:07		 $INDEX1*
00:01:16:07
00:01:16:22
00:01:16:22
00:01:16:32		 $GEST-OFF^
00:01:16:32
00:01:17:01
00:01:17:01
00:01:17:16		 $INDEX1* kennedy
00:01:17:16
00:01:17:32
00:01:17:32
00:01:17:35		 $NAME*
00:01:17:35
00:01:18:00
00:01:18:00
00:01:18:02		 $INDEX1*
00:01:18:02
00:01:18:15
00:01:18:15
00:01:18:29		 SCHIESSEN1D* erschossen
00:01:18:29
00:01:18:44
00:01:18:44
00:01:18:47		 $GEST-OFF^
00:01:18:47
00:01:19:48
00:01:19:48
00:01:20:15		 Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
00:01:20:15
00:01:20:38		 $GEST-OFF^
00:01:20:38
00:01:20:46
00:01:20:46
00:01:21:12		 $PROD*
00:01:21:12
00:01:21:21
00:01:21:21
00:01:21:41		 $GEST^ aber
00:01:21:41
00:01:21:49
00:01:21:49
00:01:22:03		 FRÜHER1 früher
00:01:22:03
00:01:22:16
00:01:22:16
00:01:22:19		 $INDEX1
00:01:22:19
00:01:22:28
00:01:22:28
00:01:22:32		 FERNSEHER1B* fernseher
00:01:22:32
00:01:22:44
00:01:22:44
00:01:22:47		 ICH2^ habe ich
00:01:22:47
00:01:23:14
00:01:23:14
00:01:23:23		 KEIN3 kein
00:01:23:23
00:01:23:34
00:01:23:34
00:01:23:37		 ICH2
00:01:23:37
00:01:24:03
00:01:24:03
00:01:24:33		 $LIST1:1of1d
00:01:24:33
00:01:24:40
00:01:24:40
00:01:25:02		 Und Radio gab es auch nicht.
00:01:25:02
00:01:25:06		 $LIST1:2of2d und
00:01:25:06
00:01:25:17
00:01:25:17
00:01:25:22		 RADIO1B* radio
00:01:25:22
00:01:25:41
00:01:25:41
00:01:25:47		 ALLES1A alles
00:01:25:47
00:01:26:10
00:01:26:10
00:01:26:36		 LEER1
00:01:26:36
00:01:26:38
00:01:26:38
00:01:27:01		 Nur durch meine Schwiegermutter habe ich erfahren, dass Kennedy erschossen wurde.
00:01:27:01
00:01:27:05		 DURCH2B* durch
00:01:27:05
00:01:27:19
00:01:27:19
00:01:27:23		 MEIN1
00:01:27:23
00:01:27:33
00:01:27:33
00:01:27:41		 SCHWER4^ schwiegermutter
00:01:27:41
00:01:28:08
00:01:28:08
00:01:28:15		 MUTTER1*
00:01:28:15
00:01:28:26
00:01:28:26
00:01:28:29		 $INDEX1*
00:01:28:29
00:01:28:41
00:01:28:41
00:01:28:45		 SAGEN1* sagt
00:01:28:45
00:01:29:10
00:01:29:10
00:01:29:13		 $NAME* kennedy
00:01:29:13
00:01:29:23
00:01:29:23
00:01:29:32		 SCHON1B* schon
00:01:29:32
00:01:29:40
00:01:29:40
00:01:30:02		 TOD2* tot
00:01:30:02
00:01:30:20
00:01:30:20
00:01:30:30		 SCHIESSEN1D erschossen
00:01:30:30
00:01:30:45
00:01:30:45
00:01:30:49		 $GEST-OFF^
00:01:30:49
00:01:31:16
00:01:31:16
00:01:31:20		 Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
00:01:31:20
00:01:32:08		 $GEST^ [MG]
00:01:32:08
00:01:32:20
00:01:32:20
00:01:32:22		 ICH1*
00:01:32:22
00:01:32:38
00:01:32:38
00:01:33:04		 $GEST-OFF^
00:01:33:04
00:01:33:18
00:01:33:18
00:01:33:24		 NICHT6 aber nicht
00:01:33:24
00:01:33:41
00:01:33:41
00:01:33:49		 KLAR1A* klar
00:01:33:49
00:01:34:07
00:01:34:07
00:01:34:11		 ICH2
00:01:34:11
00:01:34:21
00:01:34:21
00:01:34:30		 $GEST-OFF^
00:01:34:30
00:01:34:38
00:01:34:38
00:01:34:45		 Erst am nächsten Morgen, als ich die Zeitung aufschlug, wusste ich, dass es stimmt.
00:01:34:45
00:01:35:01		 $GEST^ am
00:01:35:01
00:01:35:08
00:01:35:08
00:01:35:12		 MORGEN1B* morgen
00:01:35:12
00:01:35:26
00:01:35:26
00:01:35:39		 ZEITUNG1A zeitung
00:01:35:39
00:01:35:45
00:01:35:45
00:01:35:47		 $INDEX1
00:01:35:47
00:01:36:03
00:01:36:03
00:01:36:22		 BEREICH1A^*
00:01:36:22
00:01:36:39
00:01:36:39
00:01:37:04		 STIMMT1A* stimmt
00:01:37:04
00:01:37:10
00:01:37:10
00:01:37:16		 $GEST-OFF^
00:01:37:16
00:01:37:17
00:01:37:17
00:01:37:24		 Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
00:01:37:24
00:01:37:27		 ICH1
00:01:37:27
00:01:37:32
00:01:37:32
00:01:37:48		 $GEST^ hab {m}ich
00:01:37:48
00:01:38:11
00:01:38:11
00:01:38:17		 SCHRECK1 {er}schrocken
00:01:38:17
00:01:38:26
00:01:38:26
00:01:38:28		 ICH2
00:01:38:28
00:01:38:39
00:01:38:39
00:01:39:11		 $GEST-OFF^
00:01:39:11
00:01:40:09
00:01:40:09
00:01:40:14		 $INDEX1*
00:01:40:14
00:01:40:26
00:01:40:26
00:01:40:32		 PASSIERT2 passiert
00:01:40:32
00:01:40:44
00:01:40:44
00:01:41:02		 $GEST-OFF^
00:01:41:02
00:01:41:05
00:01:41:05
00:01:41:18		 Das war zwei bis drei Monate nach Kennedys Besuch in Frankfurt.
00:01:41:18
00:01:41:23		 ||$INDEX1*
00:01:41:23
00:01:41:46
00:01:41:46
00:01:42:00		 WAR1 war
00:01:42:00
00:01:42:12
00:01:42:12
00:01:42:22		 $GEST-OFF^
00:01:42:22
00:01:42:45
00:01:42:45
00:01:42:49		 $NUM-EINER1A:2 zwei
00:01:42:49
00:01:43:06
00:01:43:06
00:01:43:11		 $NUM-EINER1A:3d drei
00:01:43:11
00:01:43:23
00:01:43:23
00:01:43:30		 MONAT1 monat
00:01:43:30
00:01:43:44
00:01:43:44
00:01:44:12		 SPÄTER10* später
00:01:44:12
00:01:44:21
00:01:44:21
00:01:44:30		 VORHER2* vorher
00:01:44:30
00:01:44:41
00:01:44:41
00:01:45:00		 HIER1 hier
00:01:45:00
00:01:45:12
00:01:45:12
00:01:45:20		 FRANKFURT1 frankfurt
00:01:45:20
00:01:45:32
00:01:45:32
00:01:45:43		 BESUCHEN2* besuchen
00:01:45:43
00:01:46:17
00:01:46:17
00:01:46:34		 Ungefähr drei Monate später/ SPÄTER10
00:01:46:34
00:01:46:46
00:01:46:46
00:01:47:04		 UNGEFÄHR2 ungefähr
00:01:47:04
00:01:47:17
00:01:47:17
00:01:47:20		 $NUM-EINER1A:3d drei
00:01:47:20
00:01:47:31
00:01:47:31
00:01:47:43		 MONAT1* monate
00:01:47:43
00:01:48:13
00:01:48:13
00:01:48:15		 WISSEN2B^ ungefähr
00:01:48:15
00:01:48:22
00:01:48:22
00:01:48:26		 UNGEFÄHR2*
00:01:48:26
00:01:48:31
00:01:48:31
00:01:48:44		 Er ist im November erschossen worden, stimmt das? Im November, oder?
00:01:48:44
00:01:49:06		 NOVEMBER11* november
00:01:49:06
00:01:49:19
00:01:49:19
00:01:49:27		 SCHIESSEN1B*
00:01:49:27
00:01:49:37
00:01:49:37
00:01:49:47		 STIMMT1A stimmt
00:01:49:47
00:01:50:05
00:01:50:05
00:01:50:18		 NOVEMBER11* november
00:01:50:18
00:01:50:28
00:01:50:28
00:01:52:40		 ||$GEST^
00:01:52:40
00:01:53:04		 Ja, es war November, November.
00:01:53:04
00:01:54:06		 $GEST^ november november
00:01:54:06
00:01:54:17
00:01:54:17
00:01:54:32		 $INDEX1 november
00:01:54:32
00:01:54:33
00:01:54:33
00:01:54:45		 Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
00:01:54:45
00:01:54:49		 ICH1
00:01:54:49
00:01:55:08
00:01:55:08
00:01:55:23		 HIER1* hier
00:01:55:23
00:01:55:39
00:01:55:39
00:01:55:47		 WAR1* war
00:01:55:47
00:01:56:16
00:01:56:16
00:01:56:18		 $INDEX1
00:01:56:18
00:01:56:36
00:01:56:36
00:01:57:12		 SEPTEMBER9 september
00:01:57:12
00:01:57:18
00:01:57:18
00:01:57:29		 $GEST-OFF^
00:01:57:29
00:01:58:01
00:01:58:01
00:01:58:11		 OKTOBER2A* ok{tober}
00:01:58:11
00:01:58:19
00:01:58:19
00:01:58:37		 AUGUST10 august
00:01:58:37
00:01:59:06
00:01:59:06
00:01:59:26		 SEPTEMBER9 september
00:01:59:26
00:01:59:49
00:01:59:49
00:02:00:04		 BESUCHEN2* besuchen
00:02:00:04
00:02:00:13
00:02:00:13
00:02:01:01		 HIER1*
00:02:01:01
00:02:01:13
00:02:01:13
00:02:01:19		 $GEST-OFF^
00:02:01:19
00:02:01:32
00:02:01:32
00:02:02:47		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:02:02:47
00:02:03:02		 Interessant ist, wer es gemacht hat. Ein Fremder?
00:02:03:02
00:02:03:19		 $GEST-OFF^
00:02:03:19
00:02:03:28
00:02:03:28
00:02:03:34		 $GEST^
00:02:03:34
00:02:03:44
00:02:03:44
00:02:03:49		 $GEST^
00:02:03:49
00:02:04:05
00:02:04:05
00:02:04:14		 $GEST-OFF^
00:02:04:14
00:02:04:37
00:02:04:37
00:02:05:02		 INTERESSE1A* interessant
00:02:05:02
00:02:05:18
00:02:05:18
00:02:05:28		 $GEST-OFF^
00:02:05:28
00:02:05:44
00:02:05:44
00:02:05:49		 VIELLEICHT1* vielleicht
00:02:05:49
00:02:06:10
00:02:06:10
00:02:06:16		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:02:06:16
00:02:06:27
00:02:06:27
00:02:06:37		 ARBEITEN2* arbeiten
00:02:06:37
00:02:07:03
00:02:07:03
00:02:07:07		 $GEST-OFF^
00:02:07:07
00:02:07:49
00:02:07:49
00:02:08:07		 ANDERS2 ander
00:02:08:07
00:02:08:14
00:02:08:14
00:02:08:21		 $INDEX1 thema
00:02:08:21
00:02:08:35
00:02:08:35
00:02:09:13		 $GEST-OFF^
00:02:09:13
00:02:09:14
00:02:09:14
00:02:09:26		 Ob er durch Auftraggeber umgebracht wurde?
00:02:09:26
00:02:09:31		 DURCH2B* durch
00:02:09:31
00:02:09:44
00:02:09:44
00:02:10:01		 AUFTRAG1B auftrag
00:02:10:01
00:02:10:06
00:02:10:06
00:02:10:14		 $GEST-OFF^
00:02:10:14
00:02:10:27
00:02:10:27
00:02:10:37		 UNTERDRÜCKEN1B^* [MG]
00:02:10:37
00:02:11:02
00:02:11:02
00:02:11:15		 PERSON1* [MG]
00:02:11:15
00:02:11:20
00:02:11:20
00:02:11:32		 $GEST-OFF^
00:02:11:32
00:02:11:33
00:02:11:33
00:02:11:46		 In der Politik können solche Attentate passieren.
00:02:11:46
00:02:12:09		 POLITIK1 politik
00:02:12:09
00:02:12:14
00:02:12:14
00:02:12:29		 $GEST-OFF^
00:02:12:29
00:02:12:37
00:02:12:37
00:02:12:41		 SCHIESSEN1B*
00:02:12:41
00:02:13:01
00:02:13:01
00:02:13:17		 SO2 so
00:02:13:17
00:02:13:20
00:02:13:20
00:02:13:29		 $GEST-OFF^
00:02:13:29
00:02:13:30
00:02:13:30
00:02:13:39		 In Amerika sind ja auch schon mehrere Präsidenten ermordet worden.
00:02:13:39
00:02:13:43		 AMERIKA1* amerika
00:02:13:43
00:02:14:04
00:02:14:04
00:02:14:09		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:02:14:09
00:02:14:24
00:02:14:24
00:02:14:28		 AUCH3A* auch
00:02:14:28
00:02:14:34
00:02:14:34
00:02:14:39		 FRÜHER1* früher
00:02:14:39
00:02:15:06
00:02:15:06
00:02:15:10		 PRÄSIDENT1*
00:02:15:10
00:02:15:13
00:02:15:13
00:02:15:19		 PRÄSIDENT2A* präsident
00:02:15:19
00:02:15:41
00:02:15:41
00:02:16:08		 TÖTEN1* [MG]
00:02:16:08
00:02:16:20
00:02:16:20
00:02:16:42		 AUFZÄHLEN1A
00:02:16:42
00:02:17:01
00:02:17:01
00:02:17:07		 $GEST-OFF^
00:02:17:07
00:02:17:17		 So war das.
00:02:17:17
00:02:17:37		 ||$GEST-ABWINKEN1^
00:02:17:37
00:02:17:43
00:02:17:43
00:02:18:05		 $GEST-OFF^
00:02:18:05
00:02:18:06
00:02:18:06
00:02:18:15		 Das ist alles.
00:02:18:15
00:02:18:20		 DIESE2 dies
00:02:18:20
00:02:18:27
00:02:18:27
00:02:18:48		 ALLES1A alles
00:02:18:48
00:02:19:04
00:02:19:04
00:02:19:17		 $GEST-OFF^
00:02:19:17
00:02:19:29
00:02:19:29
00:02:20:06		 Man darf nur eins nicht vergessen: Du sagst, der amerikanische Präsident ist erschossen worden.
00:02:20:06
00:02:20:11		 $INDEX1
00:02:20:11
00:02:20:24
00:02:20:24
00:02:20:33		 NICHT3B* nicht
00:02:20:33
00:02:20:45
00:02:20:45
00:02:21:06		 VERGESSEN1* vergessen
00:02:21:06
00:02:22:03
00:02:22:03
00:02:22:09		 DU1 du
00:02:22:09
00:02:22:24
00:02:22:24
00:02:22:29		 SAGEN1 sagst
00:02:22:29
00:02:22:45
00:02:22:45
00:02:23:02		 PRÄSIDENT2A* präsident
00:02:23:02
00:02:23:12
00:02:23:12
00:02:23:23		 $INDEX1 amerika
00:02:23:23
00:02:23:48
00:02:23:48
00:02:24:11		 SCHIESSEN1B erschossen
00:02:24:11
00:02:24:40
00:02:24:40
00:02:25:08		 Aber auch in kommunistischen Ländern ist das passiert, doch darüber wird geschwiegen.
00:02:25:08
00:02:25:21		 $INDEX1* andere länder
00:02:25:21
00:02:25:35
00:02:25:35
00:02:25:42		 AUCH3A auch
00:02:25:42
00:02:26:09
00:02:26:09
00:02:26:24		 KOMMUNISMUS1 kommunisten
00:02:26:24
00:02:26:38
00:02:26:38
00:02:27:01		 ALLE2C^ andere
00:02:27:01
00:02:27:14
00:02:27:14
00:02:27:20		 ABER1* aber
00:02:27:20
00:02:27:28
00:02:27:28
00:02:27:34		 SCHWEIGEN1C schweigen
00:02:27:34
00:02:27:44
00:02:27:44
00:02:28:46		 $GEST^
00:02:28:46
00:02:29:19		 Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
00:02:29:19
00:02:29:35		 $INDEX1
00:02:29:35
00:02:29:46
00:02:29:46
00:02:30:03		 NICHT3A nicht
00:02:30:03
00:02:30:17
00:02:30:17
00:02:30:24		 VERGESSEN1 vergessen
00:02:30:24
00:02:30:36
00:02:30:36
00:02:30:46		 ICH1 ich
00:02:30:46
00:02:31:10
00:02:31:10
00:02:31:40		 SELBST1A selbst
00:02:31:40
00:02:32:18
00:02:32:18
00:02:32:33		 $INDEX1
00:02:32:33
00:02:32:38
00:02:32:38
00:02:33:46		 $ORAL^ kennedy
00:02:33:46
00:02:34:06
00:02:34:06
00:02:34:08		 ICH2
00:02:34:08
00:02:34:14
00:02:34:14
00:02:35:02		 SCHRECK1 [MG]
00:02:35:02
00:02:35:12
00:02:35:12
00:02:35:22		 WARUM10B warum
00:02:35:22
00:02:35:40
00:02:35:40
00:02:35:44		 $INDEX1
00:02:35:44
00:02:36:13
00:02:36:13
00:02:36:35		 AKTIV1^ [D01]
00:02:36:35
00:02:37:09
00:02:37:09
00:02:37:13		 BERLIN1A* für berlin
00:02:37:13
00:02:37:18
00:02:37:18
00:02:37:42		 $INDEX1
00:02:37:42
00:02:38:00
00:02:38:00
00:02:38:13		 Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
00:02:38:13
00:02:38:16		 ICH1 ich
00:02:38:16
00:02:38:30
00:02:38:30
00:02:38:38		 MUSS1A^ bin
00:02:38:38
00:02:39:00
00:02:39:00
00:02:39:03		 $NUM-EINER1A:1d ein
00:02:39:03
00:02:39:21
00:02:39:21
00:02:39:28		 BERLIN1A berliner
00:02:39:28
00:02:39:44
00:02:39:44
00:02:39:47		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:02:39:47
00:02:40:08
00:02:40:08
00:02:40:13		 SAGEN1 er gesagt
00:02:40:13
00:02:41:13
00:02:41:13
00:02:41:21		 $INDEX1
00:02:41:21
00:02:41:30
00:02:41:30
00:02:41:37		 $GEST^ [MG]
00:02:41:37
00:02:42:05
00:02:42:05
00:02:42:07		 ICH1 [MG]
00:02:42:07
00:02:42:23
00:02:42:23
00:02:43:08		 APPLAUS2^ [MG]
00:02:43:08
00:02:43:40
00:02:43:40
00:02:44:05		 SPÄTER9A
00:02:44:05
00:02:44:07
00:02:44:07
00:02:44:22		 Später als Kennedy erschossen wurde, wie habe ich davon erfahren?
00:02:44:22
00:02:44:33		 DANN1C* dann
00:02:44:33
00:02:45:05
00:02:45:05
00:02:45:15		 SPÄTER6 später
00:02:45:15
00:02:45:33
00:02:45:33
00:02:47:24		 $INDEX1 kennedy
00:02:47:24
00:02:47:48
00:02:47:48
00:02:48:08		 SCHIESSEN1B erschossen
00:02:48:08
00:02:48:18
00:02:48:18
00:02:49:20		 $INDEX1
00:02:49:20
00:02:50:06
00:02:50:06
00:02:50:12		 $INDEX1
00:02:50:12
00:02:50:31
00:02:50:31
00:02:51:22		 ICH1 ich
00:02:51:22
00:02:51:34
00:02:51:34
00:02:51:41		 WIE-FRAGE1* wie
00:02:51:41
00:02:52:05
00:02:52:05
00:02:52:07		 ERFAHREN1A* erfahren
00:02:52:07
00:02:52:24
00:02:52:24
00:02:52:42		 ICH1
00:02:52:42
00:02:52:45
00:02:52:45
00:02:53:13		 Du weißt, damals gab es nicht viele Fernseher in der Gegend.
00:02:53:13
00:02:53:15		 WISSEN2B weiß
00:02:53:15
00:02:53:19
00:02:53:19
00:02:53:24		 DU1
00:02:53:24
00:02:53:33
00:02:53:33
00:02:53:47		 DAMALS1 damals
00:02:53:47
00:02:54:06
00:02:54:06
00:02:54:07		 ICH2 ich
00:02:54:07
00:02:54:23
00:02:54:23
00:02:54:30		 FERNSEHER1B fernseher
00:02:54:30
00:02:54:45
00:02:54:45
00:02:55:20		 ALLE1A* gibt es
00:02:55:20
00:02:55:25
00:02:55:25
00:02:55:28		 VIEL1A* nicht
00:02:55:28
00:02:55:34
00:02:55:34
00:02:55:40		 ICH1 viel
00:02:55:40
00:02:56:02
00:02:56:02
00:02:56:32		 ALLE2B*
00:02:56:32
00:02:57:14
00:02:57:14
00:02:57:33		 Nur ab und zu, bei einem Besuch, war mal ein Fernseher da.
00:02:57:33
00:02:57:42		 AUFTAUCHEN1* [MG]
00:02:57:42
00:02:58:06
00:02:58:06
00:02:58:38		 BESUCHEN1A* besuchen
00:02:58:38
00:02:59:09
00:02:59:09
00:02:59:20		 BESUCHEN1A*
00:02:59:20
00:02:59:23
00:02:59:23
00:02:59:39		 Meistens habe ich mich abends mit anderen Gehörlosen vor dem Fernsehgeschäft getroffen.
00:02:59:39
00:02:59:43		 ICH1
00:02:59:43
00:03:00:09
00:03:00:09
00:03:00:15		 MEISTENS1A meist
00:03:00:15
00:03:00:29
00:03:00:29
00:03:00:33		 TAUB-GEHÖRLOS1A* [MG]
00:03:00:33
00:03:00:40
00:03:00:40
00:03:01:03		 WIR1A
00:03:01:03
00:03:01:14
00:03:01:14
00:03:01:21		 TREFFEN2A treffen
00:03:01:21
00:03:01:33
00:03:01:33
00:03:01:35		 $NUM-EINER1A:1 ein
00:03:01:35
00:03:02:03
00:03:02:03
00:03:02:11		 FERNSEHER1B fernseh
00:03:02:11
00:03:02:23
00:03:02:23
00:03:02:42		 GESCHÄFT-ORT1 geschäft
00:03:02:42
00:03:03:04
00:03:03:04
00:03:03:12		 ABEND2* abend
00:03:03:12
00:03:03:18
00:03:03:18
00:03:03:33		 Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut.
00:03:03:33
00:03:03:40		 $NUM-EINER1B:8d acht uhr
00:03:03:40
00:03:04:14
00:03:04:14
00:03:04:26		 SEHEN1* nachrichten
00:03:04:26
00:03:04:36
00:03:04:36
00:03:04:38		 ICH1
00:03:04:38
00:03:05:05
00:03:05:05
00:03:05:18		 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
00:03:05:18
00:03:05:30
00:03:05:30
00:03:05:36		 $INDEX1*
00:03:05:36
00:03:05:44
00:03:05:44
00:03:05:45		 ICH1
00:03:05:45
00:03:06:07
00:03:06:07
00:03:06:31		 SEHEN-AUF3* [MG]
00:03:06:31
00:03:06:34
00:03:06:34
00:03:06:43		 Danach bin ich herumgeschlendert.
00:03:06:43
00:03:07:00		 $GEST-ABWINKEN1^
00:03:07:00
00:03:07:09
00:03:07:09
00:03:07:19		 FORT1* ab
00:03:07:19
00:03:07:30
00:03:07:30
00:03:08:00		 LAUFEN9A* [MG]
00:03:08:00
00:03:08:33
00:03:08:33
00:03:08:37		 $GEST-ABWINKEN1^
00:03:08:37
00:03:08:43
00:03:08:43
00:03:09:11		 Und ausgerechnet an dem/
00:03:09:11
00:03:09:19		 ICH1
00:03:09:19
00:03:09:41
00:03:09:41
00:03:09:48		 AUSGERECHNET2 ausrechnen
00:03:09:48
00:03:10:17
00:03:10:17
00:03:10:19		 $NUM-EINER1A:1d ein
00:03:10:19
00:03:10:26
00:03:10:26
00:03:10:28		 ICH1
00:03:10:28
00:03:10:36
00:03:10:36
00:03:10:40		 HIER1 hier
00:03:10:40
00:03:11:13		 Ich vermute, es war ein Samstag/
00:03:11:13
00:03:11:39		 VERMUTEN2 vermute
00:03:11:39
00:03:11:49
00:03:11:49
00:03:12:48		 $GEST^
00:03:12:48
00:03:13:10
00:03:13:10
00:03:13:15		 DER-DIE-DAS1 das
00:03:13:15
00:03:13:24
00:03:13:24
00:03:13:30		 WAR1* war
00:03:13:30
00:03:13:36
00:03:13:36
00:03:13:38		 $NUM-EINER1A:1 ein
00:03:13:38
00:03:14:10
00:03:14:10
00:03:14:29		 SAMSTAG3 samstag
00:03:14:29
00:03:14:38
00:03:14:38
00:03:15:22		 HIER1
00:03:15:22
00:03:15:23
00:03:15:23
00:03:15:34		 Heute weiß ich es nicht mehr genau/
00:03:15:34
00:03:15:35		 ICH1
00:03:15:35
00:03:15:45
00:03:15:45
00:03:15:48		 WISSEN2B* weiß
00:03:15:48
00:03:16:12
00:03:16:12
00:03:16:14		 HEUTE1 heut
00:03:16:14
00:03:16:26
00:03:16:26
00:03:16:29		 WISSEN2B* weiß nicht mehr
00:03:16:29
00:03:16:37
00:03:16:37
00:03:16:39		 ICH1
00:03:16:39
00:03:17:00
00:03:17:00
00:03:17:07		 GENAU1* genau
00:03:17:07
00:03:17:18
00:03:17:18
00:03:17:23		 $GEST^
00:03:17:23
00:03:17:45
00:03:17:45
00:03:18:15		 Ich habe mit drei Gehörlosen eine Wirtschaft besucht.
00:03:18:15
00:03:18:27		 ICH1* ich
00:03:18:27
00:03:18:43
00:03:18:43
00:03:18:48		 MIT1A mit
00:03:18:48
00:03:19:04
00:03:19:04
00:03:19:29		 BEREICH1A^
00:03:19:29
00:03:19:46
00:03:19:46
00:03:20:21		 $NUM-EINER1B:3d drei
00:03:20:21
00:03:20:34
00:03:20:34
00:03:21:14		 TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:21:14
00:03:21:21
00:03:21:21
00:03:21:27		 WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 wirtschaft
00:03:21:27
00:03:21:38
00:03:21:38
00:03:22:35		 BESUCHEN1B*
00:03:22:35
00:03:23:06
00:03:23:06
00:03:23:18		 Diese Wirtschaft war wirklich gut und wurde meistens von Amerikanern besucht.
00:03:23:18
00:03:23:22		 $INDEX1
00:03:23:22
00:03:23:43
00:03:23:43
00:03:24:03		 WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 wirtschaft
00:03:24:03
00:03:24:11
00:03:24:11
00:03:24:13		 $INDEX1
00:03:24:13
00:03:24:39
00:03:24:39
00:03:24:48		 ECHT1
00:03:24:48
00:03:25:12
00:03:25:12
00:03:25:20		 GUT1 [MG]
00:03:25:20
00:03:25:41
00:03:25:41
00:03:26:08		 AMERIKA1 amerika
00:03:26:08
00:03:26:24
00:03:26:24
00:03:27:39		 ||HIN-UND-HER1* dahin
00:03:27:39
00:03:28:03		 Daher hatte ich keine Probleme, amerikanische Offizierstuben zu besuchen.
00:03:28:03
00:03:28:04		 ICH2
00:03:28:04
00:03:28:14
00:03:28:14
00:03:28:21		 OFT1B
00:03:28:21
00:03:28:38
00:03:28:38
00:03:29:00		 OFFIZIER1* offizier
00:03:29:00
00:03:29:13
00:03:29:13
00:03:29:25		 KREIS1A^
00:03:29:25
00:03:29:36
00:03:29:36
00:03:30:16		 BESUCHEN1B* [MG]
00:03:30:16
00:03:30:32
00:03:30:32
00:03:30:35		 AMERIKA1* amerika
00:03:30:35
00:03:30:47
00:03:30:47
00:03:31:07		 $INDEX1
00:03:31:07
00:03:31:17
00:03:31:17
00:03:31:21		 ICH1
00:03:31:21
00:03:31:32
00:03:31:32
00:03:31:38		 KEIN3 kein
00:03:31:38
00:03:31:47
00:03:31:47
00:03:32:05		 PROBLEM1 problem
00:03:32:05
00:03:32:11
00:03:32:11
00:03:32:33		 ICH1
00:03:32:33
00:03:32:35
00:03:32:35
00:03:32:40		 Ich bekam auch Whisky-Cola zu trinken oder Ähnliches.
00:03:32:40
00:03:32:46		 ICH2*
00:03:32:46
00:03:33:08
00:03:33:08
00:03:33:13		 BEKOMMEN1*
00:03:33:13
00:03:33:30
00:03:33:30
00:03:33:33		 TRINKEN1A^ whisky
00:03:33:33
00:03:34:03
00:03:34:03
00:03:34:12		 GIESSEN1A^ cola
00:03:34:12
00:03:34:23
00:03:34:23
00:03:34:24		 ICH2
00:03:34:24
00:03:34:31
00:03:34:31
00:03:34:36		 $GEST^
00:03:34:36
00:03:34:42
00:03:34:42
00:03:34:47		 BEKOMMEN1* [MG]
00:03:34:47
00:03:35:15
00:03:35:15
00:03:35:29		 ODER4B* oder
00:03:35:29
00:03:35:44
00:03:35:44
00:03:35:49		 ALLES1A*
00:03:35:49
00:03:36:06
00:03:36:06
00:03:36:15		 EGAL3 egal
00:03:36:15
00:03:36:17
00:03:36:17
00:03:37:07		 Ich musste sowieso meinen Ausweis vorlegen, aber dann wurde ich eingelassen.
00:03:37:07
00:03:37:17		 MUSS1A muss
00:03:37:17
00:03:37:28
00:03:37:28
00:03:37:33		 SOWIESO1* sowieso
00:03:37:33
00:03:37:48
00:03:37:48
00:03:38:01		 ICH2
00:03:38:01
00:03:38:07
00:03:38:07
00:03:38:45		 ZEIGEN-PAPIER1^* ausweis
00:03:38:45
00:03:39:08
00:03:39:08
00:03:39:10		 ICH1
00:03:39:10
00:03:39:17
00:03:39:17
00:03:39:35		 AB1C^ [MG]
00:03:39:35
00:03:39:36
00:03:39:36
00:03:39:46		 Ich durfte sogar mit dem Auto reinfahren, weil ich gehörlos bin.
00:03:39:46
00:03:39:47		 ICH2
00:03:39:47
00:03:40:02
00:03:40:02
00:03:40:15		 AUTO1 auto
00:03:40:15
00:03:40:22
00:03:40:22
00:03:40:39		 DURCH1^*
00:03:40:39
00:03:40:46
00:03:40:46
00:03:41:04		 DARF1 darf
00:03:41:04
00:03:41:17
00:03:41:17
00:03:41:36		 ICH2
00:03:41:36
00:03:41:46
00:03:41:46
00:03:42:01		 AUTO1*
00:03:42:01
00:03:42:11
00:03:42:11
00:03:42:20		 TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:42:20
00:03:42:25
00:03:42:25
00:03:42:26		 $INDEX1
00:03:42:26
00:03:42:27
00:03:42:27
00:03:42:39		 Dann wurde ich schnell und problemlos reingelassen/ Ach ja, die amerikanische Militärbasis.
00:03:42:39
00:03:43:00		 $GEST-ABWINKEN1^
00:03:43:00
00:03:43:10
00:03:43:10
00:03:43:23		 RUND3A^*||$INDEX1 in amerika
00:03:43:23
00:03:43:43		 ||$GEST^
00:03:43:43
00:03:44:00
00:03:44:00
00:03:44:24		 In Darmstadt hatte ich keine Probleme, eingelassen zu werden.
00:03:44:24
00:03:44:32		 $GEST-ABWINKEN1^ darf
00:03:44:32
00:03:44:35
00:03:44:35
00:03:45:02
00:03:45:02
00:03:45:05		 STIMMT1A [MG]
00:03:45:05
00:03:45:09		 $GEST^
00:03:45:09
00:03:45:16
00:03:45:16
00:03:45:35
00:03:45:35
00:03:45:49
00:03:45:49
00:03:46:11		 AUFFORDERUNG1*
00:03:46:11
00:03:46:17
00:03:46:17
00:03:46:20		 ICH1 ich
00:03:46:20
00:03:46:27
00:03:46:27
00:03:46:31		 DARMSTADT1* darmstadt
00:03:46:31
00:03:46:40
00:03:46:40
00:03:46:43		 $INDEX1
00:03:46:43
00:03:47:12
00:03:47:12
00:03:47:14		 DARMSTADT1*
00:03:47:14
00:03:47:27
00:03:47:27
00:03:47:39		 SOLDAT2 soldat
00:03:47:39
00:03:47:48
00:03:47:48
00:03:48:01		 KEIN3* kein
00:03:48:01
00:03:48:07
00:03:48:07
00:03:48:12		 PROBLEM1* problem
00:03:48:12
00:03:48:23
00:03:48:23
00:03:48:25		 $GEST^
00:03:48:25
00:03:48:31
00:03:48:31
00:03:48:33		 ICH1*
00:03:48:33
00:03:49:03
00:03:49:03
00:03:49:18		 LOS-START4 [MG]
00:03:49:18
00:03:49:19
00:03:49:19
00:03:49:31		 Danach saßen wir in der Wirtschaft.
00:03:49:31
00:03:49:37		 DANN1C
00:03:49:37
00:03:49:42
00:03:49:42
00:03:49:44		 ICH1*
00:03:49:44
00:03:50:03
00:03:50:03
00:03:50:06		 ALKOHOL1^ wirtschaft
00:03:50:06
00:03:50:26
00:03:50:26
00:03:50:49		 SITZEN1A
00:03:50:49
00:03:52:15
00:03:52:15
00:03:52:32		 Dort im Fernseher liefen die Nachrichten über das Attentat auf Kennedy, da waren wir erschüttert.
00:03:52:32
00:03:52:35		 SCHRECK1*
00:03:52:35
00:03:52:44
00:03:52:44
00:03:52:46		 $INDEX1 fernseher
00:03:52:46
00:03:53:02
00:03:53:02
00:03:53:10		 FERNSEHER2
00:03:53:10
00:03:53:15
00:03:53:15
00:03:53:23		 DA1
00:03:53:23
00:03:53:31
00:03:53:31
00:03:53:34		 $INDEX1
00:03:53:34
00:03:54:06
00:03:54:06
00:03:54:11		 ICH1*
00:03:54:11
00:03:54:24
00:03:54:24
00:03:54:35		 SCHRECK1*
00:03:54:35
00:03:54:41
00:03:54:41
00:03:54:42		 „Kennedy wurde erschossen?“
00:03:54:42
00:03:55:02		 $GEST^ [MG]
00:03:55:02
00:03:55:08
00:03:55:08
00:03:55:17		 SCHIESSEN1B* erschossen
00:03:55:17
00:03:55:32
00:03:55:32
00:03:56:08		 $INDEX1
00:03:56:08
00:03:56:10
00:03:56:10
00:03:56:19		 Die Amerikaner um uns herum auch.
00:03:56:19
00:03:56:32		 $GEST^ amerikaner
00:03:56:32
00:03:56:38
00:03:56:38
00:03:57:38		 ALLE1A^*
00:03:57:38
00:03:58:01
00:03:58:01
00:03:58:12		 AUCH3A auch
00:03:58:12
00:03:59:14
00:03:59:14
00:03:59:28		 Der Fernseher war aus.
00:03:59:28
00:03:59:33		 $GEST-ABWINKEN1^
00:03:59:33
00:03:59:46
00:03:59:46
00:04:00:06		 $INDEX1* fernsehen
00:04:00:06
00:04:00:26
00:04:00:26
00:04:00:35		 AUS-ZU2* aus
00:04:00:35
00:04:00:49
00:04:00:49
00:04:01:02		 $GEST-OFF^
00:04:01:02
00:04:01:03
00:04:01:03
00:04:01:10		 Für eine Weile bekamen wir nichts mit.
00:04:01:10
00:04:01:12		 ICH1 [MG]
00:04:01:12
00:04:01:24
00:04:01:24
00:04:01:30		 ABLAUF2* [MG]
00:04:01:30
00:04:01:42
00:04:01:42
00:04:01:44		 ICH1* [MG]
00:04:01:44
00:04:02:03
00:04:02:03
00:04:02:12		 $GEST-ABWINKEN1^
00:04:02:12
00:04:02:43
00:04:02:43
00:04:03:46		 ||PHASE1C^* [MG]
00:04:03:46
00:04:04:01
00:04:04:01
00:04:04:18		 Den Mann am Mikrofon verstanden wir nicht und es gab auch keine Untertitel.
00:04:04:18
00:04:04:20		 $INDEX1 [MG]
00:04:04:20
00:04:04:30
00:04:04:30
00:04:05:09		 MIKROFON1 [MG]
00:04:05:09
00:04:05:21
00:04:05:21
00:04:05:23		 $INDEX1
00:04:05:23
00:04:05:30
00:04:05:30
00:04:05:32		 ICH1*
00:04:05:32
00:04:05:46
00:04:05:46
00:04:06:09		 UNTERTITEL3* untertitel
00:04:06:09
00:04:06:19
00:04:06:19
00:04:06:31		 LEER1 [MG]
00:04:06:31
00:04:06:37
00:04:06:37
00:04:07:02		 $GEST-OFF^
00:04:07:02
00:04:07:15		 Es wurde nur gesprochen.
00:04:07:15
00:04:08:04		 SPRECHEN2
00:04:08:04
00:04:08:18
00:04:08:18
00:04:08:29		 $GEST-ABWINKEN1^
00:04:08:29
00:04:09:08
00:04:09:08
00:04:09:24		 Ein Amerikaner, der über unsere Gehörlosigkeit Bescheid wusste, kam auf uns zu und sagte: „Kennedy is dead!“
00:04:09:24
00:04:09:31		 $GEST-ABWINKEN1^
00:04:09:31
00:04:09:41
00:04:09:41
00:04:09:45		 $INDEX1* amerikaner
00:04:09:45
00:04:10:03
00:04:10:03
00:04:10:09		 AMERIKA1*
00:04:10:09
00:04:10:24
00:04:10:24
00:04:11:20		 SELBST1A* selbst
00:04:11:20
00:04:11:34
00:04:11:34
00:04:11:36		 WISSEN2B wissen
00:04:11:36
00:04:11:46
00:04:11:46
00:04:12:06		 TAUB-GEHÖRLOS1A
00:04:12:06
00:04:12:13
00:04:12:13
00:04:12:15		 GEHÖREN1^*
00:04:12:15
00:04:12:18
00:04:12:18
00:04:13:03		 BEREICH1A^
00:04:13:03
00:04:13:17
00:04:13:17
00:04:14:16		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:14:16
00:04:14:25
00:04:14:25
00:04:14:39		 $GEST^
00:04:14:39
00:04:14:49
00:04:14:49
00:04:16:18		 $INDEX1* kennedy
00:04:16:18
00:04:16:36
00:04:16:36
00:04:16:40		 SCHLAFEN1^
00:04:16:40
00:04:17:10
00:04:17:10
00:04:17:39		 $PROD* is dead
00:04:17:39
00:04:18:13
00:04:18:13
00:04:18:28		 Da begriff ich, dass er tot ist.
00:04:18:28
00:04:18:31		 ICH1*
00:04:18:31
00:04:19:03
00:04:19:03
00:04:19:10		 ||BEGREIFEN1*
00:04:19:10
00:04:19:34
00:04:19:34
00:04:19:42		 ||TOD1 tot
00:04:19:42
00:04:21:18
00:04:21:18
00:04:22:00		 Das wars.
00:04:22:00
00:04:22:16		 ENDE1^* [MG]
00:04:22:16
00:04:22:33
00:04:22:33
00:04:23:03		 Ich wunderte mich.
00:04:23:03
00:04:23:19		 $GEST^* a{merika}
00:04:23:19
00:04:23:28
00:04:23:28
00:04:23:30		 ICH1*
00:04:23:30
00:04:23:37
00:04:23:37
00:04:24:10		 WUNDERN1*
00:04:24:10
00:04:24:12
00:04:24:12
00:04:24:16		 Die Amerikaner bezahlten und der Raum leerte sich.
00:04:24:16
00:04:24:25		 $GEST^* amerika
00:04:24:25
00:04:24:35
00:04:24:35
00:04:24:39		 AMERIKA1*
00:04:24:39
00:04:25:01
00:04:25:01
00:04:25:14		 ALLE2A alle
00:04:25:14
00:04:25:30
00:04:25:30
00:04:26:34		 BEZAHLEN1* bezahlen bezahlen bezahlen
00:04:26:34
00:04:27:12
00:04:27:12
00:04:28:10		 REDUZIEREN3
00:04:28:10
00:04:28:15
00:04:28:15
00:04:28:28		 Ich vermute, dass die Soldaten wieder zurück zur Kaserne müssen, wenn es Spannungen gibt.
00:04:28:28
00:04:28:37		 ICH1*
00:04:28:37
00:04:29:22
00:04:29:22
00:04:29:40		 VERMUTEN2* vermute
00:04:29:40
00:04:31:07
00:04:31:07
00:04:31:10		 NUR2A nur
00:04:31:10
00:04:32:11
00:04:32:11
00:04:32:33		 SPANNUNG4B spannung
00:04:32:33
00:04:32:49
00:04:32:49
00:04:33:11		 DA1 da
00:04:33:11
00:04:33:25
00:04:33:25
00:04:33:28		 KANADA2*
00:04:33:28
00:04:33:46
00:04:33:46
00:04:34:01		 MUSS1A muss
00:04:34:01
00:04:34:07
00:04:34:07
00:04:34:16		 ZURÜCK1A* zurück
00:04:34:16
00:04:34:25
00:04:34:25
00:04:34:43		 KASERNE2 kaserne
00:04:34:43
00:04:35:11
00:04:35:11
00:04:35:22		 $INDEX1
00:04:35:22
00:04:35:31
00:04:35:31
00:04:36:16		 $GEST-OFF^ [MG]
00:04:36:16
00:04:36:24		 Ja, der Raum leerte sich, nur/
00:04:36:24
00:04:36:26		 Vielleicht ein Alarm?
00:04:36:26
00:04:36:31		 $INDEX1*
00:04:36:31
00:04:36:46
00:04:36:46
00:04:37:01		 $GEST-OFF^
00:04:37:01
00:04:37:18		 REDUZIEREN3*
00:04:37:18
00:04:37:40
00:04:37:40
00:04:37:44		 ALARM1* alarm
00:04:37:44
00:04:38:09
00:04:38:09
00:04:38:16
00:04:38:16
00:04:38:20		 NUR2A
00:04:38:20
00:04:38:27
00:04:38:27
00:04:38:28		 Ja, so ähnlich.
00:04:38:28
00:04:38:32		 ÄHNLICH1
00:04:38:32
00:04:38:42		 $GEST-OFF^ [MG]
00:04:38:42
00:04:39:07
00:04:39:07
00:04:39:13		 GLEICH1A*
00:04:39:13
00:04:39:29
00:04:39:29
00:04:39:39		 FORM1A form
00:04:39:39
00:04:39:44
00:04:39:44
00:04:40:02		 Es wurden weniger/
00:04:40:02
00:04:40:05		 REDUZIEREN3*
00:04:40:05
00:04:40:21
00:04:40:21
00:04:40:32		 $INDEX1
00:04:40:32
00:04:40:42
00:04:40:42
00:04:40:47		 DORTHIN-GEHEN1
00:04:40:47
00:04:41:01
00:04:41:01
00:04:41:14		 Später, nach diesem Ereignis, fragte ich mich, warum er erschossen wurde.
00:04:41:14
00:04:41:22		 SPÄTER3* später
00:04:41:22
00:04:41:25
00:04:41:25
00:04:41:40		 ICH2*
00:04:41:40
00:04:41:48
00:04:41:48
00:04:42:03		 $GEST^ [MG]
00:04:42:03
00:04:42:20
00:04:42:20
00:04:42:29		 WIE-FRAGE1* wie
00:04:42:29
00:04:42:39
00:04:42:39
00:04:43:19		 SCHIESSEN1B* erschossen
00:04:43:19
00:04:44:30
00:04:44:30
00:04:45:04		 $GEST-OFF^
00:04:45:04
00:04:45:17
00:04:45:17
00:04:45:21		 $GEST-ABWINKEN1^
00:04:45:21
00:04:45:23
00:04:45:23
00:04:45:33		 Nun war er tot.
00:04:45:33
00:04:45:39		 $INDEX1
00:04:45:39
00:04:46:01
00:04:46:01
00:04:46:09		 STERBEN2 [MG]
00:04:46:09
00:04:46:26
00:04:46:26
00:04:46:33		 DANN1C* dann
00:04:46:33
00:04:46:41		 Bis jetzt ist nicht klar, wer der Täter war.
00:04:46:41
00:04:46:48		 $GEST^ attentat
00:04:46:48
00:04:47:28
00:04:47:28
00:04:47:45		 TÄTER2*
00:04:47:45
00:04:48:02
00:04:48:02
00:04:48:11		 BIS1 bis
00:04:48:11
00:04:48:19
00:04:48:19
00:04:48:22		 NICHT6*
00:04:48:22
00:04:48:27
00:04:48:27
00:04:48:35		 KLAR1A* klar
00:04:48:35
00:04:48:40
00:04:48:40
00:04:49:08		 $GEST^
00:04:49:08
00:04:49:36
00:04:49:36
00:04:50:06		 Bis jetzt nicht.
00:04:50:06
00:04:50:14		 Es soll Oswald gewesen sein, sein Name war Oswald und/
00:04:50:14
00:04:50:20		 BIS-JETZT1* bis jetzt
00:04:50:20
00:04:50:23
00:04:50:23
00:04:50:26		 $GEST^ [MG]
00:04:50:26
00:04:50:43
00:04:50:43
00:04:51:01		 NICHT3B nicht
00:04:51:01
00:04:51:09		 $GEST-OFF^
00:04:51:09
00:04:51:10
00:04:51:10
00:04:51:22
00:04:51:22
00:04:51:37		 $ORAL^ oswald
00:04:51:37
00:04:52:14		 Nein, er war es nicht! Wieso hat der andere Mann mit dem Hut ihn dann erschossen?
00:04:52:14
00:04:52:22		 $GEST^ nein
00:04:52:22
00:04:52:32
00:04:52:32
00:04:52:34		 NAME1B* name
00:04:52:34
00:04:52:36
00:04:52:36
00:04:52:45
00:04:52:45
00:04:52:48		 NEIN1A [MG]
00:04:52:48
00:04:53:18		 $ALPHA1:U oswald
00:04:53:18
00:04:53:33
00:04:53:33
00:04:53:36
00:04:53:36
00:04:54:01		 UND5* und
00:04:54:01
00:04:54:10		 $GEST^
00:04:54:10
00:04:54:15
00:04:54:15
00:04:54:24		 ANDERS1 anderer
00:04:54:24
00:04:54:35
00:04:54:35
00:04:54:36		 MANN1* mann
00:04:54:36
00:04:55:00
00:04:55:00
00:04:55:04		 HUT2 hut
00:04:55:04
00:04:55:12
00:04:55:12
00:04:55:21		 SCHIESSEN1B*
00:04:55:21
00:04:55:24
00:04:55:24
00:04:55:32		 WIESO1* wieso
00:04:55:32
00:04:55:38
00:04:55:38
00:04:56:00		 $GEST-OFF^*
00:04:56:00
00:04:56:02
00:04:56:02
00:04:56:20		 Zuerst ein anderer/
00:04:56:20
00:04:56:25		 $NUM-EINER1A:1d ein
00:04:56:25
00:04:56:48
00:04:56:48
00:04:57:15		 ANDERS2* anderer
00:04:57:15
00:04:57:20
00:04:57:20
00:04:57:22
00:04:57:22
00:04:57:26		 Ja, das auch. Stell dir mal vor/
00:04:57:26
00:04:58:05		 $GEST-OFF^ auch auch auch $INDEX1
00:04:58:05
00:04:58:19
00:04:58:19
00:04:58:29
00:04:58:29
00:04:58:39		 Ich habe beide Gesichter in der Zeitung gesehen.
00:04:58:39
00:04:58:45		 ||$GEST^
00:04:58:45
00:04:59:02
00:04:59:02
00:04:59:03		 $INDEX1
00:04:59:03
00:04:59:07		 VERGLEICH2*
00:04:59:07
00:04:59:16
00:04:59:16
00:04:59:18		 ICH2
00:04:59:18
00:04:59:25
00:04:59:25
00:04:59:26
00:04:59:26
00:04:59:29		 $INDEX1 [MG]
00:04:59:29
00:04:59:37
00:04:59:37
00:04:59:40		 ICH2
00:04:59:40
00:04:59:44		 ICH2
00:04:59:44
00:04:59:49
00:04:59:49
00:05:00:02		 ACHTUNG1A^*
00:05:00:02
00:05:00:07		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:05:00:07
00:05:00:11		 ZEITUNG1A*
00:05:00:11
00:05:00:16
00:05:00:16
00:05:00:22		 ICH1*
00:05:00:22
00:05:00:31		 LESEN1B*||ZEITUNG1B* lesen
00:05:00:31
00:05:00:33
00:05:00:33
00:05:00:42
00:05:00:42
00:05:00:48		 LESEN2*||ZEITUNG1B*
00:05:00:48
00:05:01:02		 $GEST^
00:05:01:02
00:05:01:07
00:05:01:07
00:05:01:14
00:05:01:14
00:05:01:25		 Ich weiß es auch nicht.
00:05:01:25
00:05:01:30		 WISSEN2A* weiß
00:05:01:30
00:05:01:41
00:05:01:41
00:05:01:42		 ICH2 auch
00:05:01:42
00:05:02:02
00:05:02:02
00:05:02:05		 NICHT1 nicht
00:05:02:05
00:05:02:17		 Bis heute wird das noch untersucht.
00:05:02:17
00:05:02:18
00:05:02:18
00:05:03:14		 BIS-HEUTE2 bis heute
00:05:03:14
00:05:03:28
00:05:03:28
00:05:03:29
00:05:03:29
00:05:03:48		 PRÜFEN1*
00:05:03:48
00:05:04:06
00:05:04:06
00:05:04:11		 NOCH5 noch
00:05:04:11
00:05:04:16
00:05:04:16
00:05:04:36		 $GEST^
00:05:04:36
00:05:05:22
00:05:05:22
00:05:05:47		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

Download-Optionen

iLex-Datei ELAN-Datei Film A Film B Film Totale SRT-Datei Film AB
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video