dgskorpus_fra_04: Sachgebiete

Themen Familie und Verwandte: Familie;Familie und Verwandte: Kinder;Fest, Feier, Party: Feiern;Kommunikation;Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden;Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen;Lebensabschnitt: Jugend;Lebensabschnitt: Kindheit

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:27
00:00:00:27 00:00:01:01	Meine Eltern sind gehörlos.
00:00:01:01 00:00:01:15		ICH2
00:00:01:15 00:00:01:24
00:00:01:24 00:00:01:41		MEIN1*	meine
00:00:01:41 00:00:02:04
00:00:02:04 00:00:02:13		ELTERN1B	eltern
00:00:02:13 00:00:02:25
00:00:02:25 00:00:02:44		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:00:02:44 00:00:02:48	Mit meiner Familie ist es herzlich und wir verstehen uns gut.
00:00:02:48 00:00:03:02		MEIN1*	familie
00:00:03:02 00:00:03:09
00:00:03:09 00:00:03:28		FAMILIE3*
00:00:03:28 00:00:03:33
00:00:03:33 00:00:03:38		ICH2*
00:00:03:38 00:00:03:49
00:00:03:49 00:00:04:01		WARM1A*	warm
00:00:04:01 00:00:04:06
00:00:04:06 00:00:04:09		WOHL1
00:00:04:09 00:00:04:16
00:00:04:16 00:00:04:22		SICH-VERSTEHEN1*
00:00:04:22 00:00:04:36
00:00:04:36 00:00:05:00		SICH-VERSTEHEN1*	[MG]
00:00:05:00 00:00:05:03
00:00:05:03 00:00:05:11	Ich habe von ihnen Gebärdensprache gelernt.
00:00:05:11 00:00:05:16		ICH2
00:00:05:16 00:00:06:22
00:00:06:22 00:00:06:44		GEBÄRDEN1G*	[MG]
00:00:06:44 00:00:07:19
00:00:07:19 00:00:07:27		AUFNEHMEN1*
00:00:07:27 00:00:08:03
00:00:08:03 00:00:08:20		VERINNERLICHEN1
00:00:08:20 00:00:08:27	Wenn ich aus der Schule zurückkam, habe ich ihnen erzählt, was ich Neues gelernt habe.
00:00:08:27 00:00:08:45		$ORAL^	und
00:00:08:45 00:00:09:08
00:00:09:08 00:00:09:27		HIN2*
00:00:09:27 00:00:09:35
00:00:09:35 00:00:10:20		SCHULE4*	schule
00:00:10:20 00:00:10:33
00:00:10:33 00:00:10:45		ZURÜCK1A*
00:00:10:45 00:00:11:00		ICH2*
00:00:11:00 00:00:11:08
00:00:11:08 00:00:12:00		ERZÄHLEN3A*	erzählen
00:00:12:00 00:00:12:04
00:00:12:04 00:00:12:11		VIEL1A*	viel
00:00:12:11 00:00:12:20
00:00:12:20 00:00:12:27		NEU1A	neu
00:00:12:27 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:12:31	Die waren sehr interessiert, sie fanden das gut.
00:00:12:31 00:00:12:35		$INDEX1	el{tern}
00:00:12:35 00:00:12:45
00:00:12:45 00:00:12:48		ELTERN9A*
00:00:12:48 00:00:13:05
00:00:13:05 00:00:13:07		$INDEX1*	[MG]
00:00:13:07 00:00:13:16
00:00:13:16 00:00:13:48		FASZINIEREND1*
00:00:13:48 00:00:14:07
00:00:14:07 00:00:14:09		ZUSCHAUEN2*
00:00:14:09 00:00:14:25
00:00:14:25 00:00:14:29		GUT1	[MG]
00:00:14:29 00:00:14:34
00:00:14:34 00:00:15:11		INTERESSE1A*	interess{ant}
00:00:15:11 00:00:15:17
00:00:15:17 00:00:15:29	Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.	ICH2	[MG]
00:00:15:29 00:00:15:37
00:00:15:37 00:00:15:40		DENKEN1B*
00:00:15:40 00:00:16:00
00:00:16:00 00:00:16:06		BEIDE2A*
00:00:16:06 00:00:16:14
00:00:16:14 00:00:16:19		NICHT3B*	nich{t}
00:00:16:19 00:00:16:24
00:00:16:24 00:00:16:28		$INDEX1	[MG]
00:00:16:28 00:00:16:34
00:00:16:34 00:00:16:40		VIEL1A	viele
00:00:16:40 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:05		KONTAKT2A	kontakte
00:00:17:05 00:00:17:12
00:00:17:12 00:00:17:38		ALLE1A^*
00:00:17:38 00:00:17:41
00:00:17:41 00:00:17:49		SO4	so
00:00:17:49 00:00:18:13
00:00:18:13 00:00:18:22		DAMALS1*	war
00:00:18:22 00:00:18:25
00:00:18:25 00:00:18:33		ALT2C	alte
00:00:18:33 00:00:18:40
00:00:18:40 00:00:18:44		PERSON1*	l{eute}
00:00:18:44 00:00:19:00
00:00:19:00 00:00:19:09		GEHÖREN1^*
00:00:19:09 00:00:19:23
00:00:19:23 00:00:19:27		ALT2C	alte
00:00:19:27 00:00:19:38
00:00:19:38 00:00:19:45		PERSON1	leut
00:00:19:45 00:00:20:03
00:00:20:03 00:00:20:18	Ich hingegen war jung, in meinem Alter gab es viel mehr Leute.	ICH1*
00:00:20:18 00:00:20:26
00:00:20:26 00:00:20:30		JUNG1*	jung
00:00:20:30 00:00:20:35
00:00:20:35 00:00:20:49		MEIN1*
00:00:20:49 00:00:21:08
00:00:21:08 00:00:21:16		MEHR1
00:00:21:16 00:00:21:35
00:00:21:35 00:00:21:46		HAUPTSÄCHLICH1	[MG]
00:00:21:46 00:00:22:04
00:00:22:04 00:00:22:10		WACHSEN2C^*	mehr
00:00:22:10 00:00:22:14
00:00:22:14 00:00:22:17		$GEST-OFF^
00:00:22:17 00:00:22:25	Viele waren ertaubt.
00:00:22:25 00:00:22:30		OHR2^*	ertaub
00:00:22:30 00:00:23:02
00:00:23:02 00:00:23:21		ERTAUBT1
00:00:23:21 00:00:23:27
00:00:23:27 00:00:24:02		BEREICH1A*
00:00:24:02 00:00:24:11	In der alten Zeit sind weniger Leute ertaubt, dadurch hatten meine Eltern weniger Kontakte.
00:00:24:11 00:00:24:18		$INDEX1*	[MG]
00:00:24:18 00:00:24:40		DAMALS1*
00:00:24:40 00:00:24:44
00:00:24:44 00:00:25:00		ALT2C	alt
00:00:25:00 00:00:25:06
00:00:25:06 00:00:25:13		$INDEX1	zeit
00:00:25:13 00:00:25:32
00:00:25:32 00:00:25:40		WENIG4*	weni{ger}
00:00:25:40 00:00:26:03
00:00:26:03 00:00:26:09		ERTAUBT1	ertaubte
00:00:26:09 00:00:26:18
00:00:26:18 00:00:26:24		$INDEX1*
00:00:26:24 00:00:26:36
00:00:26:36 00:00:26:42		KONTAKT2A	kon{takt}
00:00:26:42 00:00:27:04
00:00:27:04 00:00:27:14		WENIG7B	weniger
00:00:27:14 00:00:27:21
00:00:27:21 00:00:27:25		ALS3
00:00:27:25 00:00:27:33
00:00:27:33 00:00:27:39		ICH2
00:00:27:39 00:00:28:06	Was es in der Schule Neues gab, brachte ich mit nach Hause.
00:00:28:06 00:00:28:20		SCHULE4*	schule was
00:00:28:20 00:00:28:22
00:00:28:22 00:00:28:33		NEU1A*	neu
00:00:28:33 00:00:28:37
00:00:28:37 00:00:28:40		ICH2
00:00:28:40 00:00:28:46
00:00:28:46 00:00:29:02		MIT3*	mitbringen
00:00:29:02 00:00:29:10
00:00:29:10 00:00:29:20		MITBRINGEN2*
00:00:29:20 00:00:29:22	Ich erzählte ihnen viel.
00:00:29:22 00:00:29:29		VIEL1A*	viel
00:00:29:29 00:00:29:35
00:00:29:35 00:00:30:03		ERZÄHLEN3A*	[MG]
00:00:30:03 00:00:30:06	Sie hörten mir gern zu, wenn ich Neuigkeiten erzählte.
00:00:30:06 00:00:30:09		$INDEX1*	erzählen
00:00:30:09 00:00:30:17
00:00:30:17 00:00:30:20		ICH2*
00:00:30:20 00:00:30:31
00:00:30:31 00:00:30:42		SCHULE4*
00:00:30:42 00:00:30:44
00:00:30:44 00:00:31:03		VIEL1A	viel
00:00:31:03 00:00:31:10
00:00:31:10 00:00:31:17		NEU1A*	neu
00:00:31:17 00:00:31:21
00:00:31:21 00:00:31:24		$INDEX1*	[MG]
00:00:31:24 00:00:31:35
00:00:31:35 00:00:31:48		GERN1	gern
00:00:31:48 00:00:32:07
00:00:32:07 00:00:32:12		ICH2	mich
00:00:32:12 00:00:32:24
00:00:32:24 00:00:32:38		HÖREN1	hören
00:00:32:38 00:00:33:07
00:00:33:07 00:00:33:14	Mit meiner hörenden Oma konnte ich nicht gebärden, da vergaß ich oft, was ich sagen wollte.
00:00:33:14 00:00:33:21		$GEST-ABWINKEN1^*
00:00:33:21 00:00:33:26
00:00:33:26 00:00:33:28		$INDEX1*
00:00:33:28 00:00:33:42
00:00:33:42 00:00:33:48		MEIN1*	mein
00:00:33:48 00:00:34:04
00:00:34:04 00:00:34:05		$INDEX1
00:00:34:05 00:00:34:10
00:00:34:10 00:00:34:18		MEIN1
00:00:34:18 00:00:34:27
00:00:34:27 00:00:34:31		OMA2*	oma
00:00:34:31 00:00:34:38
00:00:34:38 00:00:34:41		$INDEX2*
00:00:34:41 00:00:34:47
00:00:34:47 00:00:35:00		ICH2
00:00:35:00 00:00:35:12
00:00:35:12 00:00:36:11		GEBÄRDEN1A*	[MG]
00:00:36:11 00:00:36:22
00:00:36:22 00:00:36:26		ICH1*
00:00:36:26 00:00:36:33
00:00:36:33 00:00:36:39		DENKEN1B
00:00:36:39 00:00:36:44
00:00:36:44 00:00:37:05		FADEN-VERLIEREN1
00:00:37:05 00:00:37:16
00:00:37:16 00:00:37:27		$GEST-OFF^*
00:00:37:27 00:00:37:37	Die hat sehr unverständlich gebärdet.
00:00:37:37 00:00:38:11		GEBÄRDEN1A
00:00:38:11 00:00:38:16
00:00:38:16 00:00:39:06		$PROD*	[MG]
00:00:39:06 00:00:39:10
00:00:39:10 00:00:39:14		$INDEX1*	[MG]
00:00:39:14 00:00:39:16
00:00:39:16 00:00:39:26	Aber wenn ich den Inhalt in LBG übersetzen und ausformulieren sollte/
00:00:39:26 00:00:40:02		WIE4A*	wie
00:00:40:02 00:00:40:15
00:00:40:15 00:00:40:24		INHALT2	inha{lt}
00:00:40:24 00:00:40:44
00:00:40:44 00:00:41:04		VOLL2A	voll
00:00:41:04 00:00:41:28
00:00:41:28 00:00:42:05		UMSETZEN1*	umsetzen
00:00:42:05 00:00:42:13
00:00:42:13 00:00:42:34		$ALPHA1:L-B-G	l-b-g
00:00:42:34 00:00:42:42
00:00:42:42 00:00:42:46		FRAGE1^*
00:00:42:46 00:00:42:48
00:00:42:48 00:00:43:14		SATZ1*	[MG]
00:00:43:14 00:00:43:26
00:00:43:26 00:00:43:31	Ich habe früher mit meiner Oma Bulgarisch gesprochen, das konnte ich nicht gut.	AUCH3A
00:00:43:31 00:00:43:36
00:00:43:36 00:00:43:39		ICH2*
00:00:43:39 00:00:43:47
00:00:43:47 00:00:44:24		WIR2	oma
00:00:44:24 00:00:44:29
00:00:44:29 00:00:44:46		ICH1*	ich
00:00:44:46 00:00:45:16
00:00:45:16 00:00:45:20		SAGEN1*	spricht
00:00:45:20 00:00:45:25
00:00:45:25 00:00:45:32		GUT1*	nicht gut
00:00:45:32 00:00:45:42
00:00:45:42 00:00:45:49		FRÜHER1*	früh
00:00:45:49 00:00:46:07
00:00:46:07 00:00:46:14		BULGARIEN3	bulgar{isch}
00:00:46:14 00:00:46:20
00:00:46:20 00:00:46:27		SPRECHEN4*
00:00:46:27 00:00:46:33	Ich konnte keine richtigen Sätze bilden, dadurch haben wir uns nicht gut verstanden.
00:00:46:33 00:00:46:38		RICHTIG1B	richtig
00:00:46:38 00:00:46:44
00:00:46:44 00:00:47:01		SATZ2	satz
00:00:47:01 00:00:47:09
00:00:47:09 00:00:47:12		ICH2*	[MG]
00:00:47:12 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:25		$GEST-OFF^
00:00:47:25 00:00:47:30		SICH-VERSTEHEN1
00:00:47:30 00:00:47:32
00:00:47:32 00:00:47:46		BEIDE2A*
00:00:47:46 00:00:47:49
00:00:47:49 00:00:48:03		NICHT3A
00:00:48:03 00:00:48:05
00:00:48:05 00:00:48:07	Mit den Gehörlosen zusammen konnte ich komplett gebärden.
00:00:48:07 00:00:48:12		ALS4	als
00:00:48:12 00:00:48:26
00:00:48:26 00:00:48:37		ICH2*
00:00:48:37 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:18		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlose
00:00:49:18 00:00:49:32
00:00:49:32 00:00:49:44		GRUPPE1D^	[MG]
00:00:49:44 00:00:50:09
00:00:50:09 00:00:50:25		GEBÄRDEN1E	[MG]
00:00:50:25 00:00:50:37
00:00:50:37 00:00:51:10		VOLL2A*	voll
00:00:51:10 00:00:51:17
00:00:51:17 00:00:51:35	Mit den Hörenden konnte ich nicht gut kommunizieren.
00:00:51:35 00:00:51:42		HÖREND1A*	hörend
00:00:51:42 00:00:51:48
00:00:51:48 00:00:52:06		KOMMUNIKATION1A*	kommuni{zieren}
00:00:52:06 00:00:52:15
00:00:52:15 00:00:52:18		ICH2
00:00:52:18 00:00:52:23
00:00:52:23 00:00:52:48		NICHT4
00:00:52:48 00:00:53:05	Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
00:00:53:05 00:00:53:12		SCHWESTER1A*	schwester
00:00:53:12 00:00:53:18
00:00:53:18 00:00:53:24		$INDEX1*
00:00:53:24 00:00:53:33
00:00:53:33 00:00:53:37		ICH1*
00:00:53:37 00:00:53:46
00:00:53:46 00:00:54:00		GUT1^*	oft
00:00:54:00 00:00:54:06
00:00:54:06 00:00:54:09		OFT1B*
00:00:54:09 00:00:54:18
00:00:54:18 00:00:54:26		SEHEN1*	beobachten
00:00:54:26 00:00:54:29
00:00:54:29 00:00:54:37		$INDEX1
00:00:54:37 00:00:54:42
00:00:54:42 00:00:55:02		||$INDEX1	meine
00:00:55:02 00:00:55:09		MEIN1*
00:00:55:09 00:00:55:17
00:00:55:17 00:00:55:24		SCHWESTER1A*	schwest{er}
00:00:55:24 00:00:55:28
00:00:55:28 00:00:55:33		$INDEX1
00:00:55:33 00:00:55:39
00:00:55:39 00:00:56:11		ERZÄHLEN3A*	erzählt
00:00:56:11 00:00:56:17
00:00:56:17 00:00:56:39		SPRECHEN2^*	[MG]
00:00:56:39 00:00:56:44
00:00:56:44 00:00:56:46		ICH2
00:00:56:46 00:00:57:06
00:00:57:06 00:00:57:12		DAZU1
00:00:57:12 00:00:57:20
00:00:57:20 00:00:57:28		ANHALTEN2*	[MG]
00:00:57:28 00:00:58:13		MOMENT2*	moment moment
00:00:58:13 00:00:58:21	Sie sprach dann weiter und ich saß daneben.
00:00:58:21 00:00:58:34		SPRECHEN2	[MG]
00:00:58:34 00:00:58:37
00:00:58:37 00:00:58:41		ICH2
00:00:58:41 00:00:59:00
00:00:59:00 00:00:59:05		SCHAUEN3*	[MG]
00:00:59:05 00:00:59:15
00:00:59:15 00:01:00:30		$GEST^*
00:01:00:30 00:01:00:42	Ich habe dann gefragt, was die beiden erzählt haben und sie fasste es dann kurz zusammen.
00:01:00:42 00:01:00:44		$GEST-OFF^*
00:01:00:44 00:01:00:49
00:01:00:49 00:01:01:01		SAGEN3*
00:01:01:01 00:01:01:04
00:01:01:04 00:01:01:08		WAS1A*	was
00:01:01:08 00:01:01:09
00:01:01:09 00:01:01:12		$INDEX1*
00:01:01:12 00:01:01:19
00:01:01:19 00:01:01:24		ERZÄHLEN4*	[MG]
00:01:01:24 00:01:01:33
00:01:01:33 00:01:01:38		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	arb{eit}
00:01:01:38 00:01:02:00
00:01:02:00 00:01:02:03		$INDEX1*
00:01:02:03 00:01:02:11
00:01:02:11 00:01:02:19		ARBEITEN2*
00:01:02:19 00:01:02:20		$INDEX1*
00:01:02:20 00:01:02:25
00:01:02:25 00:01:02:40		UND-SO-WEITER5*	[MG]
00:01:02:40 00:01:02:46
00:01:02:46 00:01:03:04		KURZ3A*	kurz
00:01:03:04 00:01:03:09
00:01:03:09 00:01:03:12	Das hat mir nicht geschmeckt.
00:01:03:12 00:01:03:15		ICH2*
00:01:03:15 00:01:03:21
00:01:03:21 00:01:03:27		$INDEX1
00:01:03:27 00:01:03:33
00:01:03:33 00:01:03:44		AUSSEHEN-GESICHT1A^	schm{ecken}
00:01:03:44 00:01:03:49		ICH2	mir
00:01:03:49 00:01:04:06
00:01:04:06 00:01:04:14		NICHT5*	nicht
00:01:04:14 00:01:04:16
00:01:04:16 00:01:04:40	Wenn ich gebärdet habe, konnte meine Schwester ja auch zuschauen und verstand alles.
00:01:04:40 00:01:04:44		ICH2
00:01:04:44 00:01:05:02
00:01:05:02 00:01:05:12		GEBÄRDEN1A*
00:01:05:12 00:01:05:22
00:01:05:22 00:01:05:25		$INDEX1*
00:01:05:25 00:01:05:34
00:01:05:34 00:01:05:42		$INDEX1*
00:01:05:42 00:01:06:00
00:01:06:00 00:01:06:03		MEIN1*	meine schwester
00:01:06:03 00:01:06:11
00:01:06:11 00:01:06:29		SEHEN-WEG-HIN1*
00:01:06:29 00:01:06:37
00:01:06:37 00:01:06:42		VERSTEHEN1*
00:01:06:42 00:01:06:48	Das war für sie ein Vorteil.
00:01:06:48 00:01:07:24		VORTEIL1	[MG]
00:01:07:24 00:01:07:38	Da konnte sie viel mitnehmen und viel Neues lernen.
00:01:07:38 00:01:08:07		WAHRNEHMEN-OHR1^*	[MG]
00:01:08:07 00:01:08:23
00:01:08:23 00:01:08:37		VIEL1A*	viel
00:01:08:37 00:01:08:41
00:01:08:41 00:01:08:47		NEU1A	neu
00:01:08:47 00:01:09:02
00:01:09:02 00:01:09:04		ICH2
00:01:09:04 00:01:09:14
00:01:09:14 00:01:09:21		GEBÄRDEN1G*	[MG]
00:01:09:21 00:01:09:33	Sie verstand alles.
00:01:09:33 00:01:09:39		VERSTEHEN1*	[MG]
00:01:09:39 00:01:09:49
00:01:09:49 00:01:10:18		ALLES1A*	alles
00:01:10:18 00:01:10:22	Meine Schwester konnte auch plaudern, wir sind zusammen aufgewachsen.
00:01:10:22 00:01:10:26		MEIN1*||$INDEX1*	meine
00:01:10:26 00:01:10:31
00:01:10:31 00:01:10:37		SCHWESTER1A*	schwester
00:01:10:37 00:01:10:43
00:01:10:43 00:01:10:46		KANN1*	kann
00:01:10:46 00:01:10:49
00:01:10:49 00:01:11:19		PLAUDERN1B*	plaudern
00:01:11:19 00:01:11:34
00:01:11:34 00:01:11:40		ZUSAMMEN3A*
00:01:11:40 00:01:11:45
00:01:11:45 00:01:12:00		MEIN1*
00:01:12:00 00:01:12:12
00:01:12:12 00:01:12:38		AUFWACHSEN1A*	zusammen
00:01:12:38 00:01:12:45	Als sie 16, 17 Jahre alt war, ging sie weg.
00:01:12:45 00:01:13:10		$NUM-TEEN1:6d	sech{zehn}
00:01:13:10 00:01:13:20		$NUM-TEEN1:7d	sieb{zehn}
00:01:13:20 00:01:13:32
00:01:13:32 00:01:13:47		WEG-ENTFERNEN1C*	[MG]
00:01:13:47 00:01:14:08
00:01:14:08 00:01:14:13	Meine Tante und meine Oma wollten, dass sie mehr unter Hörenden ist und sich austauscht.
00:01:14:13 00:01:14:22		$INDEX1*
00:01:14:22 00:01:15:18
00:01:15:18 00:01:15:22		MEIN1*	meine
00:01:15:22 00:01:15:32
00:01:15:32 00:01:16:06		TANTE5	tante
00:01:16:06 00:01:16:07
00:01:16:07 00:01:16:09		UND5*	und
00:01:16:09 00:01:16:12
00:01:16:12 00:01:16:14		MEIN1*	meine
00:01:16:14 00:01:16:23
00:01:16:23 00:01:16:27		OMA2*	oma
00:01:16:27 00:01:16:34
00:01:16:34 00:01:16:42		WOLLEN5	will
00:01:16:42 00:01:17:13
00:01:17:13 00:01:17:24		MEIN1*	mein
00:01:17:24 00:01:17:33
00:01:17:33 00:01:17:40		SCHWESTER1A*	schwes{ter}
00:01:17:40 00:01:17:44
00:01:17:44 00:01:17:46		GRUPPE1A^*
00:01:17:46 00:01:18:02		HOLEN1A^*
00:01:18:02 00:01:18:08
00:01:18:08 00:01:18:12		VORSTELLUNG1A*	vor{stellen}
00:01:18:12 00:01:18:22
00:01:18:22 00:01:18:27		DORT1*
00:01:18:27 00:01:18:38
00:01:18:38 00:01:18:41		HÖREND1A^*	hör{ende}
00:01:18:41 00:01:19:04
00:01:19:04 00:01:19:30		AUSTAUSCHEN1*	[MG]
00:01:19:30 00:01:19:44
00:01:19:44 00:01:19:47	Ich dachte mir dann so: ‚Jetzt sind wir in zwei separate Dreiergruppen unterteilt.‘
00:01:19:47 00:01:20:01		ICH1*
00:01:20:01 00:01:20:08
00:01:20:08 00:01:20:12		DENKEN1B*
00:01:20:12 00:01:20:25
00:01:20:25 00:01:20:27		$NUM-EINER1A:3d*	drei
00:01:20:27 00:01:20:31
00:01:20:31 00:01:20:36		ICH1*
00:01:20:36 00:01:20:42
00:01:20:42 00:01:21:04		$NUM-EINER1A:3d*
00:01:21:04 00:01:21:10	Dort waren zwei und wir waren vier und dann kam eine von uns weg, so dass es drei und drei waren.
00:01:21:10 00:01:21:19		$NUM-EINER1A:2*	d{rei}
00:01:21:19 00:01:21:34
00:01:21:34 00:01:22:01		WIR2*
00:01:22:01 00:01:22:08
00:01:22:08 00:01:22:25		$NUM-EINER1A:3d*	dr{ei}
00:01:22:25 00:01:22:32
00:01:22:32 00:01:22:48		$NUM-EINER1A:3d||$NUM-EINER1A:4*	vier
00:01:22:48 00:01:23:05
00:01:23:05 00:01:23:18		NEHMEN1A^*||$NUM-EINER1A:4*
00:01:23:18 00:01:23:37		ÜBERTRAGEN1B*||$NUM-EINER1A:4*
00:01:23:37 00:01:23:45
00:01:23:45 00:01:24:09		$NUM-EINER1A:4*	drei
00:01:24:09 00:01:24:16
00:01:24:16 00:01:24:31		$NUM-EINER1A:4*||$NUM-EINER1A:4*	drei
00:01:24:31 00:01:24:33
00:01:24:33 00:01:24:43	Sie waren dann immer zusammen.
00:01:24:43 00:01:25:00		$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:25:00 00:01:25:03		$INDEX1*
00:01:25:03 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:09		$INDEX1*	gruppe
00:01:25:09 00:01:25:20
00:01:25:20 00:01:25:40		VERSAMMLUNG2^*
00:01:25:40 00:01:25:49
00:01:25:49 00:01:26:02	Wenn wir uns trafen, kommunizierten wir nicht viel, wir kamen nicht gut mit einander aus.
00:01:26:02 00:01:26:06		ICH2
00:01:26:06 00:01:26:21
00:01:26:21 00:01:26:32		TREFFEN2B
00:01:26:32 00:01:26:37
00:01:26:37 00:01:26:42		GEBÄRDEN1G*
00:01:26:42 00:01:26:44
00:01:26:44 00:01:26:48		KOMMUNIKATION1A*	[MG]
00:01:26:48 00:01:27:03
00:01:27:03 00:01:27:19		BEIDE2A*
00:01:27:19 00:01:27:20
00:01:27:20 00:01:27:43		NEIN1A
00:01:27:43 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:07		SICH-VERSTEHEN1
00:01:28:07 00:01:28:09
00:01:28:09 00:01:28:22		NICHT4	nicht
00:01:28:22 00:01:28:28	Das war nur oberflächlich, mehr nicht.	NUR2A*	nur
00:01:28:28 00:01:28:42
00:01:28:42 00:01:29:10		FLACH1^	oberflächlich
00:01:29:10 00:01:29:30
00:01:29:30 00:01:29:36		WIE4B*	wie
00:01:29:36 00:01:29:48
00:01:29:48 00:01:30:18		OBERFLÄCHE4B*	so
00:01:30:18 00:01:30:25
00:01:30:25 00:01:30:28		NICHT-MEHR1A*	[MG]
00:01:30:28 00:01:30:40
00:01:30:40 00:01:31:12		DAS-IST-ALLES1
00:01:31:12 00:01:31:14
00:01:31:14 00:01:31:21	Tiefgehend unterhalten haben wir uns nicht.
00:01:31:21 00:01:31:25		ICH2^*	[MG]
00:01:31:25 00:01:31:36
00:01:31:36 00:01:31:48		TIEF1*	tief
00:01:31:48 00:01:32:14
00:01:32:14 00:01:32:44		NEIN2A*	[MG]
00:01:32:44 00:01:32:47	So ist meine Familie.
00:01:32:47 00:01:33:23		$GEST-OFF^
00:01:33:23 00:01:33:32
00:01:33:32 00:01:33:37		ICH1
00:01:33:37 00:01:33:44
00:01:33:44 00:01:34:04		SO1^*	so
00:01:34:04 00:01:34:08
00:01:34:08 00:01:34:31		MEIN1*
00:01:34:31 00:01:34:32				Das ist bei mir genauso.
00:01:34:32 00:01:34:43
00:01:34:43 00:01:35:12		FAMILIE1	familie
00:01:35:12 00:01:35:30					GLEICH1A
00:01:35:30 00:01:35:35
00:01:35:35 00:01:35:38
00:01:35:38 00:01:35:40		$GEST-OFF^*
00:01:35:40 00:01:35:48					||AUCH3A	auch
00:01:35:48 00:01:36:00					||ICH1*
00:01:36:00 00:01:36:17	Meine Frau und ich sind ja verheiratet.
00:01:36:17 00:01:36:35		||UND2A*	und
00:01:36:35 00:01:36:39		||$INDEX1
00:01:36:39 00:01:36:45
00:01:36:45 00:01:36:48		MEIN1	meine
00:01:36:48 00:01:37:04
00:01:37:04 00:01:37:07		$INDEX1
00:01:37:07 00:01:37:11
00:01:37:11 00:01:37:16		FRAU1A	frau
00:01:37:16 00:01:37:21		$INDEX1
00:01:37:21 00:01:37:24
00:01:37:24 00:01:37:28		EHEFRAU1
00:01:37:28 00:01:37:39
00:01:37:39 00:01:38:05		EHEFRAU1
00:01:38:05 00:01:38:16
00:01:38:16 00:01:38:21		JETZT1*	jetzt
00:01:38:21 00:01:38:29		||DA1
00:01:38:29 00:01:38:38
00:01:38:38 00:01:38:42		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:01:38:42 00:01:39:06
00:01:39:06 00:01:39:18	Die Familie von #Name1 oder die Familie der ersten Tochter war sehr groß.
00:01:39:18 00:01:39:36		$INDEX1	#name1
00:01:39:36 00:01:39:44
00:01:39:44 00:01:40:02		SEIN-IHR1
00:01:40:02 00:01:40:23
00:01:40:23 00:01:40:30		ODER1*	oder
00:01:40:30 00:01:40:38
00:01:40:38 00:01:41:00		$NUM-ORD1:1d*	erste
00:01:41:00 00:01:41:03
00:01:41:03 00:01:41:13		TOCHTER1*	tochter
00:01:41:13 00:01:41:39
00:01:41:39 00:01:41:45		ICH2*
00:01:41:45 00:01:42:22
00:01:42:22 00:01:42:45		GROSS3B*	große
00:01:42:45 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:41		FAMILIE3*	familie
00:01:43:41 00:01:44:09	Schön, wie alle zusammen kamen und sich freuten.
00:01:44:09 00:01:44:29		SCHÖN1A*	schön
00:01:44:29 00:01:44:43
00:01:44:43 00:01:44:47		KOMMEN2*
00:01:44:47 00:01:45:00
00:01:45:00 00:01:45:30		$PROD*	[MG]
00:01:45:30 00:01:45:41
00:01:45:41 00:01:45:44	Die sprachen alle durcheinander, aber die waren hörend und ich saß immer still daneben.
00:01:45:44 00:01:46:06		WAS1A*	was
00:01:46:06 00:01:46:11		||$INDEX1*
00:01:46:11 00:01:46:13
00:01:46:13 00:01:46:26		$GEST^	[MG]
00:01:46:26 00:01:46:30
00:01:46:30 00:01:46:34		$INDEX1*
00:01:46:34 00:01:46:39
00:01:46:39 00:01:47:26		SPRECHEN2*	[MG]
00:01:47:26 00:01:47:36
00:01:47:36 00:01:47:42		HÖREND1A*	hörend
00:01:47:42 00:01:48:01
00:01:48:01 00:01:48:08		ICH2*
00:01:48:08 00:01:48:15
00:01:48:15 00:01:48:23		$GEST^
00:01:48:23 00:01:48:35	Wenn ich Bescheid bekam, dass meine Schwester auch dabei sei, wurden wir Gehörlosen gleich zurückhaltender.
00:01:48:35 00:01:48:38		$INDEX1*
00:01:48:38 00:01:48:46
00:01:48:46 00:01:49:10		BESCHEID1A*
00:01:49:10 00:01:49:19
00:01:49:19 00:01:49:24		BITTE2*	bitte
00:01:49:24 00:01:49:34
00:01:49:34 00:01:49:45		||KOMMEN1	komm
00:01:49:45 00:01:50:04
00:01:50:04 00:01:50:10		$NUM-ORD1:2	zweite
00:01:50:10 00:01:50:17
00:01:50:17 00:01:50:24		SCHWESTER1A*	schwester
00:01:50:24 00:01:50:37
00:01:50:37 00:01:51:02		||KOMMEN1
00:01:51:02 00:01:51:08
00:01:51:08 00:01:51:15		ICH2
00:01:51:15 00:01:51:37
00:01:51:37 00:01:51:47		BEGREIFEN1	[MG]
00:01:51:47 00:01:52:03
00:01:52:03 00:01:52:06		ICH2
00:01:52:06 00:01:52:10
00:01:52:10 00:01:52:25		BEIDE2A*
00:01:52:25 00:01:52:31
00:01:52:31 00:01:52:38		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörl{os}
00:01:52:38 00:01:52:43
00:01:52:43 00:01:52:46		ETWAS3*	etwas
00:01:52:46 00:01:52:47
00:01:52:47 00:01:53:02		ICH2
00:01:53:02 00:01:53:14
00:01:53:14 00:01:54:20		ZURÜCKHALTEN1A	zurückhaltend
00:01:54:20 00:01:54:27	Ganz automatisch.
00:01:54:27 00:01:54:49		AUTOMATISCH2A*	automatisch
00:01:54:49 00:01:55:06				Da ist man hilflos.
00:01:55:06 00:01:55:09
00:01:55:09 00:01:55:14		||$GEST-OFF^*
00:01:55:14 00:01:55:23					||HELFEN1*	hilflos
00:01:55:23 00:01:55:29
00:01:55:29 00:01:55:31					||OHNE1*
00:01:55:31 00:01:56:00
00:01:56:00 00:01:56:09	Alle sprachen durcheinander.
00:01:56:09 00:01:56:45		SPRECHEN2*	[MG]
00:01:56:45 00:01:56:49
00:01:56:49 00:01:57:04
00:01:57:04 00:01:57:07	Wir saßen nur daneben und schauten, und das wars.
00:01:57:07 00:01:58:31		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
00:01:58:31 00:01:59:00
00:01:59:00 00:01:59:11		FERTIG1B*	fertig
00:01:59:11 00:01:59:16
00:01:59:16 00:01:59:34		$GEST-OFF^	[MG]
00:01:59:34 00:01:59:36
00:01:59:36 00:01:59:47		NICHT6
00:01:59:47 00:02:00:03	Wenn dann die Hörenden weg waren, und nur noch eine Tochter da war, war sie aufgeschmissen und fing letztlich an mit uns zu gebärden.
00:02:00:03 00:02:00:07		ABER1*	[MG]
00:02:00:07 00:02:00:12
00:02:00:12 00:02:00:25		ALLEIN1B*
00:02:00:25 00:02:00:30		HÖREND1A*
00:02:00:30 00:02:00:49
00:02:00:49 00:02:01:24		LEER1*	[MG]
00:02:01:24 00:02:01:38
00:02:01:38 00:02:02:15		||ALLEIN1B	alleine
00:02:02:15 00:02:02:25
00:02:02:25 00:02:02:49		TOCHTER1*	tochter
00:02:02:49 00:02:03:21
00:02:03:21 00:02:03:48		BEIDE2A*
00:02:03:48 00:02:04:05
00:02:04:05 00:02:04:12		TAUB-GEHÖRLOS1A*	[MG]
00:02:04:12 00:02:04:16		KOMMEN3^*||$NUM-EINER1A:1
00:02:04:16 00:02:04:24
00:02:04:24 00:02:05:37		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	[MG]
00:02:05:37 00:02:06:06
00:02:06:06 00:02:06:48		GEBÄRDEN1A*	[MG]
00:02:06:48 00:02:07:04	Da hatte sie dann Mut, das ging dann.
00:02:07:04 00:02:07:13		MUT1	mut
00:02:07:13 00:02:07:20
00:02:07:20 00:02:07:33		$INDEX1*	[MG]
00:02:07:33 00:02:08:26		RICHTIG1B	richtig
00:02:08:26 00:02:08:44
00:02:08:44 00:02:09:01	Wenn andere Mädchen dabei waren, ignorierte sie uns.
00:02:09:01 00:02:09:06		MÄDCHEN1*||$INDEX1*	mädchen
00:02:09:06 00:02:09:15
00:02:09:15 00:02:09:23		$PROD*||$PROD
00:02:09:23 00:02:09:26
00:02:09:26 00:02:09:44		ALLE1B^*||$PROD
00:02:09:44 00:02:10:08
00:02:10:08 00:02:10:22		$GEST^
00:02:10:22 00:02:10:37
00:02:10:37 00:02:11:02		EGAL-SEIN1A*	[MG]
00:02:11:02 00:02:11:18
00:02:11:18 00:02:11:27		NEIN3B^*
00:02:11:27 00:02:11:36	Das war normal.
00:02:11:36 00:02:11:44		NORMAL1*	normal
00:02:11:44 00:02:12:09		$GEST-OFF^
00:02:12:09 00:02:12:17
00:02:12:17 00:02:12:24	Das war schon lange und bei vielen so.
00:02:12:24 00:02:12:31		ICH1*	früher
00:02:12:31 00:02:12:40
00:02:12:40 00:02:13:05		FRÜHER2
00:02:13:05 00:02:13:18
00:02:13:18 00:02:13:24		VIEL5*||$INDEX1*	viel
00:02:13:24 00:02:13:28
00:02:13:28 00:02:14:21		ALLE2B
00:02:14:21 00:02:14:35
00:02:14:35 00:02:15:04		NORMAL1	normal
00:02:15:04 00:02:15:08
00:02:15:08 00:02:15:09	Eigentlich müsste sie uns respektieren, na ja.
00:02:15:09 00:02:15:13		ICH2
00:02:15:13 00:02:15:22
00:02:15:22 00:02:15:26		MUSS1A*	müsste
00:02:15:26 00:02:15:30
00:02:15:30 00:02:15:42		AUF-PERSON1*
00:02:15:42 00:02:16:09
00:02:16:09 00:02:16:13		RESPEKT1A*	respekt
00:02:16:13 00:02:16:32
00:02:16:32 00:02:16:37		AUF-PERSON1*
00:02:16:37 00:02:16:42
00:02:16:42 00:02:17:12		$GEST-OFF^	[MG]
00:02:17:12 00:02:17:21				Bei mir ist es das Gleiche, nur umgekehrt.
00:02:17:21 00:02:17:27
00:02:17:27 00:02:17:37					||SO1*
00:02:17:37 00:02:17:43					||$INDEX1*	und
00:02:17:43 00:02:17:45
00:02:17:45 00:02:18:03					||UND2A
00:02:18:03 00:02:18:06
00:02:18:06 00:02:18:20					||ICH1	ich
00:02:18:20 00:02:18:27
00:02:18:27 00:02:18:36					||GLEICH1A*	gleich
00:02:18:36 00:02:18:47
00:02:18:47 00:02:19:21					||UM6*	um
00:02:19:21 00:02:19:49					||ICH1
00:02:19:49 00:02:20:10				Wenn mich ein Freund besuchte und wir uns unterhielten und meine Eltern dabei waren, fragten mich meine Eltern immer, was gesagt wird.
00:02:20:10 00:02:20:17					||WENN1	wenn
00:02:20:17 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:34					||ICH1
00:02:20:34 00:02:20:41
00:02:20:41 00:02:21:03					||$GEST-OFF^*
00:02:21:03 00:02:21:16
00:02:21:16 00:02:21:21					||MEIN1*	freund
00:02:21:21 00:02:21:27
00:02:21:27 00:02:21:48					||FREUND3
00:02:21:48 00:02:22:06
00:02:22:06 00:02:22:10					||ICH2*
00:02:22:10 00:02:22:20
00:02:22:20 00:02:22:40					BESUCHEN1B*	[MG]
00:02:22:40 00:02:23:01
00:02:23:01 00:02:23:06					ICH1||$GEST-OFF^*
00:02:23:06 00:02:23:13
00:02:23:13 00:02:23:43					GEBÄRDEN1G*
00:02:23:43 00:02:24:23
00:02:24:23 00:02:24:37					||ELTERN5	eltern
00:02:24:37 00:02:24:43
00:02:24:43 00:02:25:09					||DABEI1A	dabei
00:02:25:09 00:02:25:24
00:02:25:24 00:02:25:36					||$INDEX1*
00:02:25:36 00:02:25:48
00:02:25:48 00:02:26:07					||ELTERN9A*	eltern
00:02:26:07 00:02:26:20
00:02:26:20 00:02:26:27					||BESCHEID1A*
00:02:26:27 00:02:26:37
00:02:26:37 00:02:26:42					WAS1A*	was sagen
00:02:26:42 00:02:27:00					||WAS-SAGEN1
00:02:27:00 00:02:27:11					$INDEX1*
00:02:27:11 00:02:27:17					WAS1A*||$INDEX1*	w{as }was
00:02:27:17 00:02:27:28
00:02:27:28 00:02:27:35					$INDEX1*||WAS-SAGEN1
00:02:27:35 00:02:27:41					$INDEX1*	sagen
00:02:27:41 00:02:28:05
00:02:28:05 00:02:28:10					WAS1A*	was
00:02:28:10 00:02:28:15
00:02:28:15 00:02:28:18				Aber ich sagte ihnen, dass es nicht wichtig für sie ist.
00:02:28:18 00:02:28:25					||ICH2*	[MG]
00:02:28:25 00:02:28:29
00:02:28:29 00:02:29:02					||$GEST-OFF^*
00:02:29:02 00:02:29:11
00:02:29:11 00:02:29:15					||NICHT5*	nicht
00:02:29:15 00:02:29:21
00:02:29:21 00:02:29:34					||WICHTIG1*	wichtig
00:02:29:34 00:02:29:48
00:02:29:48 00:02:30:08					||$INDEX1*	für
00:02:30:08 00:02:30:15
00:02:30:15 00:02:30:24					||$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:30:24 00:02:30:30
00:02:30:30 00:02:30:39				Sie sagten dann immer, dass wir doch laut sprechen müssen.
00:02:30:39 00:02:31:06					NEIN1A*	nein
00:02:31:06 00:02:31:21
00:02:31:21 00:02:31:31					EMPÖRT-SEIN1*	[MG]
00:02:31:31 00:02:31:37
00:02:31:37 00:02:32:15					MUSS1A*	muss nicht
00:02:32:15 00:02:32:20					MUSS1A*	muss
00:02:32:20 00:02:32:37
00:02:32:37 00:02:32:47					LAUT1C	laut
00:02:32:47 00:02:33:05
00:02:33:05 00:02:33:15					SPRECHEN2*	sprechen
00:02:33:15 00:02:33:25
00:02:33:25 00:02:33:34				Ich sagte dann „Nein.“	ICH1
00:02:33:34 00:02:33:49
00:02:33:49 00:02:34:06	Ach Quatsch.
00:02:34:06 00:02:34:19					WAS1B*	nein
00:02:34:19 00:02:34:24		$GEST-ABWINKEN1^*	ach quatsch
00:02:34:24 00:02:34:40
00:02:34:40 00:02:35:00
00:02:35:00 00:02:35:10
00:02:35:10 00:02:35:12				So ist das.
00:02:35:12 00:02:35:22					$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:35:22 00:02:35:32
00:02:35:32 00:02:35:46					SO1*	so
00:02:35:46 00:02:36:11
00:02:36:11 00:02:36:26				Mein Vater will immer alles wissen, was gesagt wird.
00:02:36:26 00:02:36:31					VATER7*	vater
00:02:36:31 00:02:36:35
00:02:36:35 00:02:36:39					WOLLEN7*	will
00:02:36:39 00:02:36:47
00:02:36:47 00:02:37:09					ALLE2A*	alles
00:02:37:09 00:02:37:10
00:02:37:10 00:02:37:16					WISSEN2B*	wissen
00:02:37:16 00:02:37:21
00:02:37:21 00:02:37:29					ICH1	[MG]
00:02:37:29 00:02:37:38
00:02:37:38 00:02:37:42					WISSEN2B*	will wissen
00:02:37:42 00:02:37:45
00:02:37:45 00:02:37:48					WAS1A*	was
00:02:37:48 00:02:38:06
00:02:38:06 00:02:38:15					DU1*
00:02:38:15 00:02:38:25
00:02:38:25 00:02:38:33					SAGEN1*
00:02:38:33 00:02:38:43
00:02:38:43 00:02:39:18					WAS1B*	was
00:02:39:18 00:02:40:04				Dadurch waren wir alle nicht mehr so viel zusammen, sondern machten lieber etwas alleine.
00:02:40:04 00:02:40:48					IMMER4A*	[MG]
00:02:40:48 00:02:41:10
00:02:41:10 00:02:41:24					ZUSAMMEN1A*	[MG]
00:02:41:24 00:02:41:33
00:02:41:33 00:02:42:07					||$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:42:07 00:02:42:13					NUR2B*	nur
00:02:42:13 00:02:42:17
00:02:42:17 00:02:42:29					LIEBER1	lieber
00:02:42:29 00:02:42:40
00:02:42:40 00:02:42:42					$INDEX1*
00:02:42:42 00:02:42:47
00:02:42:47 00:02:43:05					ALLEIN7*	allein
00:02:43:05 00:02:43:14
00:02:43:14 00:02:43:24					ALLEIN1C*
00:02:43:24 00:02:43:45
00:02:43:45 00:02:44:09					DORTHIN-GEHEN2*
00:02:44:09 00:02:44:22
00:02:44:22 00:02:44:31					$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:44:31 00:02:44:38
00:02:44:38 00:02:45:04					BEREICH1D^*
00:02:45:04 00:02:45:06
00:02:45:06 00:02:45:43					$GEST-OFF^
00:02:45:43 00:02:46:14				Und wenn mich meine Freunde in meinem Zimmer besuchten und wir uns unterhielten, öffnete mein Vater die Tür und prüfte, was wir sagten.
00:02:46:14 00:02:46:25					||UND5	und
00:02:46:25 00:02:46:28
00:02:46:28 00:02:46:41					||ICH1*
00:02:46:41 00:02:47:04
00:02:47:04 00:02:47:12					||MEIN1*	mein
00:02:47:12 00:02:47:17
00:02:47:17 00:02:47:22					FREUND3*	freund
00:02:47:22 00:02:47:33
00:02:47:33 00:02:48:02					BESUCHEN1B*	besuch
00:02:48:02 00:02:48:17
00:02:48:17 00:02:48:25					ZIMMER1A	zimmer
00:02:48:25 00:02:48:33
00:02:48:33 00:02:49:06					MEIN1*	mein
00:02:49:06 00:02:49:12
00:02:49:12 00:02:49:24					ZIMMER1A	zimmer
00:02:49:24 00:02:49:27
00:02:49:27 00:02:49:32					||$INDEX1*	[MG]
00:02:49:32 00:02:49:36					ICH2*
00:02:49:36 00:02:49:39
00:02:49:39 00:02:50:04					GEBÄRDEN1G*
00:02:50:04 00:02:50:16
00:02:50:16 00:02:50:19					||ICH1	mein
00:02:50:19 00:02:50:24
00:02:50:24 00:02:50:27					||VATER7*	va{ter}
00:02:50:27 00:02:50:38
00:02:50:38 00:02:50:48					||TÜR-AUF1A
00:02:50:48 00:02:51:11
00:02:51:11 00:02:51:29					||PRÜFEN1	prüf
00:02:51:29 00:02:51:36
00:02:51:36 00:02:51:40					WAS1A	was
00:02:51:40 00:02:51:48
00:02:51:48 00:02:52:13					||SPRECHEN4
00:02:52:13 00:02:52:23					$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:52:23 00:02:52:27				Ich habe mich beobachtet gefühlt, was dachten die denn zu sehen?	||ICH1*
00:02:52:27 00:02:53:05
00:02:53:05 00:02:53:19					||$INDEX1
00:02:53:19 00:02:53:32
00:02:53:32 00:02:53:38					||ICH1
00:02:53:38 00:02:54:00
00:02:54:00 00:02:54:06					||PRÜFEN1*	wo
00:02:54:06 00:02:54:19
00:02:54:19 00:02:54:28					||DURCH2A	durchschauen
00:02:54:28 00:02:54:42
00:02:54:42 00:02:54:47					||SCHAUEN1*
00:02:54:47 00:02:55:20					SCHAUEN2*
00:02:55:20 00:02:55:29	Moment, wie alt warst du damals?
00:02:55:29 00:02:55:33		DU1
00:02:55:33 00:02:55:43					WAS1A	was
00:02:55:43 00:02:56:02
00:02:56:02 00:02:56:08		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	moment
00:02:56:08 00:02:56:23
00:02:56:23 00:02:56:29		ALT2C	alt wie alt
00:02:56:29 00:02:56:39
00:02:56:39 00:02:56:45
00:02:56:45 00:02:56:49		DU1
00:02:56:49 00:02:57:03
00:02:57:03 00:02:57:11		DAMALS1*	damals
00:02:57:11 00:02:57:18
00:02:57:18 00:02:57:29		DU1
00:02:57:29 00:02:57:34				Ich war 18, 19 Jahre alt.
00:02:57:34 00:02:57:40		DAMALS1*	wie alt
00:02:57:40 00:02:57:41					ICH1
00:02:57:41 00:02:57:47
00:02:57:47 00:02:58:05		ALT2C
00:02:58:05 00:02:58:21					$NUM-TEEN1:8d*	achtzehn
00:02:58:21 00:02:58:23	Dein Vater wollte dich richtig erziehen.
00:02:58:23 00:02:58:33
00:02:58:33 00:02:58:47		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	[MG]		$NUM-TEEN1:9*	neunzehn
00:02:58:47 00:02:59:00
00:02:59:00 00:02:59:04
00:02:59:04 00:02:59:07		$INDEX1*||DU1
00:02:59:07 00:02:59:18
00:02:59:18 00:02:59:23		VATER1*	vater
00:02:59:23 00:02:59:26
00:02:59:26 00:02:59:36		WOLLEN5	will
00:02:59:36 00:02:59:43
00:02:59:43 00:02:59:45		$INDEX1*
00:02:59:45 00:03:00:05
00:03:00:05 00:03:00:10		RICHTIG1B*	richtig
00:03:00:10 00:03:00:24
00:03:00:24 00:03:00:38		ERZIEHUNG2A	erziehen
00:03:00:38 00:03:00:40				Nein, da war ich ja schon groß. Nein, da war ich schon/
00:03:00:40 00:03:00:46
00:03:00:46 00:03:01:02		DU1	du		$GEST-OFF^*	nein
00:03:01:02 00:03:01:03
00:03:01:03 00:03:01:13
00:03:01:13 00:03:01:21	Er wollte verhindern, dass du scheiße baust, er wollte sicher sein.
00:03:01:21 00:03:01:30					NEIN2B
00:03:01:30 00:03:01:33
00:03:01:33 00:03:01:49		WABBELN1^*	[MG]		SCHON1A*	scho{n}
00:03:01:49 00:03:02:01
00:03:02:01 00:03:02:10
00:03:02:10 00:03:02:24					GROSS5A	aus{gewachsen}
00:03:02:24 00:03:02:30		VERHINDERN1
00:03:02:30 00:03:02:39
00:03:02:39 00:03:03:01					$GEST-ABWINKEN1^*	nein
00:03:03:01 00:03:03:06		$GEST-OFF^	[MG]
00:03:03:06 00:03:03:11
00:03:03:11 00:03:03:14
00:03:03:14 00:03:03:22					ICH1	[MG]
00:03:03:22 00:03:03:23
00:03:03:23 00:03:03:38		SICHER2	sicher
00:03:03:38 00:03:04:08					SCHON1A*	sch{on}
00:03:04:08 00:03:04:15
00:03:04:15 00:03:04:18
00:03:04:18 00:03:04:33		$GEST-OFF^		Guck her.
00:03:04:33 00:03:05:00					||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:03:05:00 00:03:05:04				Meine Freunde sagten, dass es mit mir immer ein Problem und Schwierigkeiten gäbe.
00:03:05:04 00:03:05:10					MEIN1	mein
00:03:05:10 00:03:05:22		PROBLEM2A*	problem
00:03:05:22 00:03:05:29
00:03:05:29 00:03:05:31
00:03:05:31 00:03:05:41					FREUND3*	freund
00:03:05:41 00:03:05:46
00:03:05:46 00:03:06:00					||ALLE2A*	alle
00:03:06:00 00:03:06:07
00:03:06:07 00:03:06:21
00:03:06:21 00:03:06:36					||SAGEN1	sagen
00:03:06:36 00:03:06:48
00:03:06:48 00:03:07:16					||AUF-PERSON1	[MG]
00:03:07:16 00:03:07:45
00:03:07:45 00:03:08:06					PROBLEM2B*	problem
00:03:08:06 00:03:08:20
00:03:08:20 00:03:08:27					$GEST-ABWINKEN1^*
00:03:08:27 00:03:08:33
00:03:08:33 00:03:09:08					||SCHWIERIG1	schwier{igkeiten}
00:03:09:08 00:03:09:23
00:03:09:23 00:03:09:26					||$INDEX1*
00:03:09:26 00:03:09:38				Früher fragte ich mich, was das wäre.
00:03:09:38 00:03:09:45					||FRÜHER1*	früh
00:03:09:45 00:03:09:49
00:03:09:49 00:03:10:04					||ICH2*	[MG]
00:03:10:04 00:03:10:09
00:03:10:09 00:03:10:13					||BESCHEID1A^*
00:03:10:13 00:03:10:17
00:03:10:17 00:03:10:39					||WAS1A	was
00:03:10:39 00:03:10:44				Aber es stimmte.
00:03:10:44 00:03:11:03					$GEST-NM^
00:03:11:03 00:03:11:19
00:03:11:19 00:03:11:29					||STIMMT1A	stimmt
00:03:11:29 00:03:11:41				Früher hatte ich immer einen Schlips an.
00:03:11:41 00:03:11:47					||ICH1
00:03:11:47 00:03:12:09
00:03:12:09 00:03:12:16					||FRÜHER1*	früher
00:03:12:16 00:03:12:25
00:03:12:25 00:03:12:29					REGELMÄSSIG2*	immer
00:03:12:29 00:03:12:45
00:03:12:45 00:03:13:26					KRAWATTE1*	schlips
00:03:13:26 00:03:13:31
00:03:13:31 00:03:13:39					ICH1*
00:03:13:39 00:03:13:46				In der Ausbildung bin ich mit Schlips und Anzug rumgelaufen.
00:03:13:46 00:03:14:01					ICH1*
00:03:14:01 00:03:14:12
00:03:14:12 00:03:14:32					BILDUNG1*	ausbildung
00:03:14:32 00:03:14:47
00:03:14:47 00:03:15:13					KRAWATTE1*	schlips
00:03:15:13 00:03:15:26
00:03:15:26 00:03:15:40					ANZUG3	anzug
00:03:15:40 00:03:15:46
00:03:15:46 00:03:16:06					ICH1
00:03:16:06 00:03:16:23	Oh, so anständig.			Was meinst du?
00:03:16:23 00:03:16:34					$ORAL^	was
00:03:16:34 00:03:16:40
00:03:16:40 00:03:16:46		ANSTÄNDIG1*	anständig		MEINUNG1A	meinst du
00:03:16:46 00:03:17:06					DU1
00:03:17:06 00:03:17:29
00:03:17:29 00:03:17:38		$GEST-OFF^
00:03:17:38 00:03:17:48
00:03:17:48 00:03:18:07				Ich?	ICH1	ich
00:03:18:07 00:03:18:11
00:03:18:11 00:03:18:21					$GEST-OFF^*
00:03:18:21 00:03:18:34				Warum bin ich/	WARUM10B*	warum
00:03:18:34 00:03:18:48
00:03:18:48 00:03:19:06					ICH1	[MG]
00:03:19:06 00:03:19:21
00:03:19:21 00:03:19:27
00:03:19:27 00:03:19:49	Weil sie dich streng erzogen haben.
00:03:19:49 00:03:20:03		HEISSEN1B*	heißt
00:03:20:03 00:03:20:31
00:03:20:31 00:03:21:01		STRENG2	streng
00:03:21:01 00:03:21:25
00:03:21:25 00:03:22:00		ERZIEHUNG2A	erziehen
00:03:22:00 00:03:22:20
00:03:22:20 00:03:22:24	Sie wollten, dass du den richtigen Umgang hast und dich gut verhältst, da du nun einmal ihr Sohn bist.
00:03:22:24 00:03:22:38		$INDEX1*	[MG]
00:03:22:38 00:03:23:18
00:03:23:18 00:03:23:24		UNGEFÄHR1^*
00:03:23:24 00:03:23:28
00:03:23:28 00:03:23:35		DU1
00:03:23:35 00:03:23:47
00:03:23:47 00:03:24:05		IST1*	bist
00:03:24:05 00:03:24:15
00:03:24:15 00:03:24:27		HIRN1B^	mein
00:03:24:27 00:03:24:35
00:03:24:35 00:03:24:39		MEIN1
00:03:24:39 00:03:24:45
00:03:24:45 00:03:25:00		SOHN1	sohn
00:03:25:00 00:03:25:07
00:03:25:07 00:03:25:11		DU1
00:03:25:11 00:03:25:14
00:03:25:14 00:03:25:21		$INDEX1*
00:03:25:21 00:03:25:44
00:03:25:44 00:03:26:08		$GEST^	warum
00:03:26:08 00:03:26:19
00:03:26:19 00:03:26:32		WAS1B*	was
00:03:26:32 00:03:26:39
00:03:26:39 00:03:27:04	Sie haben dich gescholten, sie waren streng und konservativ.
00:03:27:04 00:03:27:17		SCHIMPFEN3A*
00:03:27:17 00:03:27:27
00:03:27:27 00:03:27:40				Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten.
00:03:27:40 00:03:28:06					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ja
00:03:28:06 00:03:28:14		STRENG2	streng
00:03:28:14 00:03:28:16
00:03:28:16 00:03:28:36
00:03:28:36 00:03:28:42		HEISSEN4*	heißt
00:03:28:42 00:03:28:44					AUCH3A
00:03:28:44 00:03:28:45
00:03:28:45 00:03:29:07
00:03:29:07 00:03:29:12					FIRMA1A	firma
00:03:29:12 00:03:29:21		STRENG2	streng
00:03:29:21 00:03:29:22
00:03:29:22 00:03:29:36
00:03:29:36 00:03:29:41					AUCH3A	auch
00:03:29:41 00:03:29:43		KONSERVATIV1*	konservativ
00:03:29:43 00:03:30:06
00:03:30:06 00:03:30:12					KRAWATTE1*	schlips
00:03:30:12 00:03:30:21
00:03:30:21 00:03:30:34
00:03:30:34 00:03:30:46					ALLE2A*	alle
00:03:30:46 00:03:31:03
00:03:31:03 00:03:31:15
00:03:31:15 00:03:31:22					ARBEITEN2*	arbeit
00:03:31:22 00:03:31:30
00:03:31:30 00:03:31:45					ALLE2A*	alle
00:03:31:45 00:03:31:47
00:03:31:47 00:03:32:02					GLEICH1A*
00:03:32:02 00:03:32:16
00:03:32:16 00:03:32:25					KRAWATTE1*	schlips
00:03:32:25 00:03:32:38
00:03:32:38 00:03:33:20					ALLE2A	alle
00:03:33:20 00:03:33:36
00:03:33:36 00:03:33:47					ICH1
00:03:33:47 00:03:34:11
00:03:34:11 00:03:34:19				Als technischer Zeichner eben.
00:03:34:19 00:03:34:26					$GEST-OFF^*
00:03:34:26 00:03:34:35
00:03:34:35 00:03:35:00					TECHNIK1	technisch
00:03:35:00 00:03:35:06
00:03:35:06 00:03:35:12					ZEICHEN2*	zeichner
00:03:35:12 00:03:35:15
00:03:35:15 00:03:35:31					$GEST-OFF^
00:03:35:31 00:03:35:42
00:03:35:42 00:03:35:45					ICH1*
00:03:35:45 00:03:36:10
00:03:36:10 00:03:36:19					$GEST-OFF^	[MG]
00:03:36:19 00:03:36:29				Dann habe ich geheiratet.
00:03:36:29 00:03:36:45					ABLAUF2*
00:03:36:45 00:03:37:03
00:03:37:03 00:03:37:12					||ICH2*	[MG]
00:03:37:12 00:03:37:19
00:03:37:19 00:03:37:26					||FRAU1A	frau
00:03:37:26 00:03:37:32
00:03:37:32 00:03:37:41					||HEIRATEN4	heiraten
00:03:37:41 00:03:38:01
00:03:38:01 00:03:38:11				Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum.
00:03:38:11 00:03:38:19					$GEST-OFF^*||ICH2*
00:03:38:19 00:03:38:39					$GEST-OFF^
00:03:38:39 00:03:39:01
00:03:39:01 00:03:39:12					||ICH1
00:03:39:12 00:03:39:21
00:03:39:21 00:03:39:39					||LIEBER1	am liebsten
00:03:39:39 00:03:40:07
00:03:40:07 00:03:40:17					||LUMP1	lump
00:03:40:17 00:03:40:20
00:03:40:20 00:03:40:40					VERKOMMEN2*	[MG]
00:03:40:40 00:03:41:03
00:03:41:03 00:03:41:12					KLEIDUNG1A*
00:03:41:12 00:03:41:13	Jetzt hast du dich total verändert, wie in der verkehrten Welt.
00:03:41:13 00:03:41:18
00:03:41:18 00:03:41:33					$PROD*	[MG]
00:03:41:33 00:03:41:41		JETZT1	jetzt
00:03:41:41 00:03:42:04
00:03:42:04 00:03:42:08		$INDEX2*
00:03:42:08 00:03:42:09
00:03:42:09 00:03:42:11		DU1*
00:03:42:11 00:03:42:14
00:03:42:14 00:03:42:22
00:03:42:22 00:03:42:31				Ganz normal eben.
00:03:42:31 00:03:43:05		UM1D*	um
00:03:43:05 00:03:43:09					NORMAL1	norm{al}
00:03:43:09 00:03:43:21
00:03:43:21 00:03:43:30		GEHEN2^*
00:03:43:30 00:03:43:41
00:03:43:41 00:03:44:09
00:03:44:09 00:03:44:14		GEHEN2^*
00:03:44:14 00:03:44:19
00:03:44:19 00:03:44:34
00:03:44:34 00:03:45:00		VERWIRRT-SEIN3	[MG]
00:03:45:00 00:03:45:06	Wo bleibt denn der Schlips?
00:03:45:06 00:03:45:45		$INDEX2*
00:03:45:45 00:03:46:15
00:03:46:15 00:03:46:20		KRAWATTE1*
00:03:46:20 00:03:46:37
00:03:46:37 00:03:47:03		LEER3	wo bleibt
00:03:47:03 00:03:47:09
00:03:47:09 00:03:47:21		$INDEX2*
00:03:47:21 00:03:47:32
00:03:47:32 00:03:47:35	Das wundert mich!
00:03:47:35 00:03:47:37		ICH2
00:03:47:37 00:03:48:00
00:03:48:00 00:03:48:19		WUNDERN1	[MG]
00:03:48:19 00:03:48:26
00:03:48:26 00:03:48:31		$INDEX2
00:03:48:31 00:03:49:22
00:03:49:22 00:03:49:42	Das muss doch geblieben sein, seit du jung warst, bis heute.
00:03:49:42 00:03:49:45		MUSS1A*	muss
00:03:49:45 00:03:50:03
00:03:50:03 00:03:50:13		BLEIBEN3	bleiben
00:03:50:13 00:03:50:22
00:03:50:22 00:03:50:25		JUNG1*	jung
00:03:50:25 00:03:50:38
00:03:50:38 00:03:51:26		BIS-HEUTE1A*	bis
00:03:51:26 00:03:51:34	Innerlich ist bei dir doch immer noch der Schlips da, das finde ich bemerkenswert.
00:03:51:34 00:03:52:03		KRAWATTE1*
00:03:52:03 00:03:52:22
00:03:52:22 00:03:52:31		STIMMT1A
00:03:52:31 00:03:53:05
00:03:53:05 00:03:53:20		LOBEN1
00:03:53:20 00:03:53:31
00:03:53:31 00:03:53:38		APPLAUS1
00:03:53:38 00:03:53:48				Danke.	DANKE1	danke
00:03:53:48 00:03:54:07
00:03:54:07 00:03:54:29
00:03:54:29 00:03:58:00
00:03:58:00 00:04:00:32							Fragt nach Familienveranstaltungen und der Kommunikation von A.
00:04:00:32 00:04:01:20				Stimmt, das war langweilig.
00:04:01:20 00:04:01:37					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	[MG]
00:04:01:37 00:04:02:48
00:04:02:48 00:04:03:19					STIMMT1B
00:04:03:19 00:04:03:29
00:04:03:29 00:04:03:46					LANGEWEILE1*	langweilig
00:04:03:46 00:04:04:04
00:04:04:04 00:04:04:10					$GEST-ABWINKEN1^*
00:04:04:10 00:04:04:30					LANGEWEILE1*	langweilig
00:04:04:30 00:04:04:47
00:04:04:47 00:04:08:30
00:04:08:30 00:04:08:45				In meiner Familie nicht.
00:04:08:45 00:04:09:01					ICH1
00:04:09:01 00:04:09:06
00:04:09:06 00:04:09:24					FAMILIE3*	familie
00:04:09:24 00:04:09:47
00:04:09:47 00:04:10:35					NICHT1*
00:04:10:35 00:04:11:02
00:04:11:02 00:04:11:16					NICHT1*	nicht
00:04:11:16 00:04:11:41
00:04:11:41 00:04:12:15
00:04:12:15 00:04:13:00				Wenn/
00:04:13:00 00:04:13:12	Meine Eltern sind ja gehörlos, aber wir waren kaum bei Geburtstagsfeiern.				||WENN1	wenn
00:04:13:12 00:04:13:14		MEIN1*	meine
00:04:13:14 00:04:13:39
00:04:13:39 00:04:13:47
00:04:13:47 00:04:14:14
00:04:14:14 00:04:14:25		ELTERN9A*	el{tern}
00:04:14:25 00:04:14:32
00:04:14:32 00:04:14:48		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:04:14:48 00:04:15:45
00:04:15:45 00:04:16:01		KAUM1*	kaum
00:04:16:01 00:04:16:13
00:04:16:13 00:04:16:20		GEBURTSTAG19*	geburtstagsfeiern
00:04:16:20 00:04:16:27
00:04:16:27 00:04:16:38		FEST-FEIER2
00:04:16:38 00:04:16:44
00:04:16:44 00:04:17:29		BEREICH1A
00:04:17:29 00:04:17:39
00:04:17:39 00:04:17:45	Denn in Bulgarien waren wir arm und hatten kaum Geld.	$INDEX1*	weil
00:04:17:45 00:04:18:00
00:04:18:00 00:04:18:03		$INDEX1*
00:04:18:03 00:04:18:12
00:04:18:12 00:04:18:17		BULGARIEN3*	bulgarien
00:04:18:17 00:04:18:24
00:04:18:24 00:04:18:36		ARMUT2*
00:04:18:36 00:04:18:46
00:04:18:46 00:04:19:14		GELD1A*
00:04:19:14 00:04:19:31		NICHT1	[MG]
00:04:19:31 00:04:19:41	Es gab nicht viele Feiern.
00:04:19:41 00:04:19:48		VIEL1A*	nicht
00:04:19:48 00:04:20:04
00:04:20:04 00:04:20:12		NICHT3A*	viel
00:04:20:12 00:04:20:29
00:04:20:29 00:04:20:37		FEST-FEIER2	feiern
00:04:20:37 00:04:20:43
00:04:20:43 00:04:20:49		VIEL1A*	nicht viel
00:04:20:49 00:04:21:07
00:04:21:07 00:04:21:13	In meiner Familie beglückwünschte man sich und die Geschenke übergab man offen.
00:04:21:13 00:04:21:31		ABER1	aber
00:04:21:31 00:04:21:39
00:04:21:39 00:04:22:06		MEIN1*	meine
00:04:22:06 00:04:22:13
00:04:22:13 00:04:22:41		FAMILIE3	familie
00:04:22:41 00:04:23:08
00:04:23:08 00:04:23:21		GEBURTSTAG19*	geburtstag
00:04:23:21 00:04:23:31
00:04:23:31 00:04:23:35		ICH2*
00:04:23:35 00:04:23:41
00:04:23:41 00:04:23:46		ICH2*	mir
00:04:23:46 00:04:24:08
00:04:24:08 00:04:24:29		GRATULIEREN2	gratu{lieren}
00:04:24:29 00:04:24:44
00:04:24:44 00:04:25:22		SCHÜTTELN-HAND3^	herz{lichen} glückwunsch
00:04:25:22 00:04:25:32
00:04:25:32 00:04:25:43		BEKOMMEN1*	bekommst
00:04:25:43 00:04:25:46
00:04:25:46 00:04:26:09		GESCHENK2	ein geschenk
00:04:26:09 00:04:26:24
00:04:26:24 00:04:26:33		EINFACH1	einfach
00:04:26:33 00:04:26:46
00:04:26:46 00:04:27:07		ÖFFENTLICH1*	offen
00:04:27:07 00:04:27:16	Hier in Deutschland muss man alles immer verpacken und ganz schick machen.
00:04:27:16 00:04:27:18		$INDEX1*
00:04:27:18 00:04:27:28
00:04:27:28 00:04:27:31		DEUTSCH1	deutsch
00:04:27:31 00:04:27:38
00:04:27:38 00:04:27:47		PAPIER1*	papier
00:04:27:47 00:04:28:10
00:04:28:10 00:04:28:30		ES-GIBT3	gibt
00:04:28:30 00:04:28:39
00:04:28:39 00:04:28:42		GUT1*
00:04:28:42 00:04:29:00
00:04:29:00 00:04:29:06		LUXUS1A*
00:04:29:06 00:04:29:17
00:04:29:17 00:04:29:34		$PROD*
00:04:29:34 00:04:29:49
00:04:29:49 00:04:30:05	Ich genieße das.	ICH2
00:04:30:05 00:04:30:42
00:04:30:42 00:04:31:17		WONNE1	[MG]
00:04:31:17 00:04:31:21
00:04:31:21 00:04:31:26	In Bulgarien ist es einfach, ganz normal.
00:04:31:26 00:04:31:30		$INDEX1*	bulgarien
00:04:31:30 00:04:31:40
00:04:31:40 00:04:31:45		BULGARIEN3*
00:04:31:45 00:04:32:10
00:04:32:10 00:04:32:19		EINFACH1	[MG]
00:04:32:19 00:04:32:23
00:04:32:23 00:04:32:35		NORMAL1*	[MG]
00:04:32:35 00:04:32:36
00:04:32:36 00:04:33:00	Man erzählt dann etwas dazu.
00:04:33:00 00:04:33:10				Bescheiden.
00:04:33:10 00:04:33:12		ERZÄHLEN4*	erzähl
00:04:33:12 00:04:33:30					||BESCHEIDEN1B*	bescheiden
00:04:33:30 00:04:34:03
00:04:34:03 00:04:34:07
00:04:34:07 00:04:34:13	Ja, genau ein bescheidenes Leben.
00:04:34:13 00:04:34:23		BESCHEIDEN1B*	bescheiden
00:04:34:23 00:04:34:32
00:04:34:32 00:04:34:39		LEBEN1C	leben
00:04:34:39 00:04:34:41
00:04:34:41 00:04:35:01		$GEST-OFF^
00:04:35:01 00:04:35:15	Man erzählt etwas, das ist schön. Mit den Gehörlosen war es immer sehr herzlich, wenn wir zusammen waren.
00:04:35:15 00:04:35:24		ERZÄHLEN3A*	erzählen
00:04:35:24 00:04:35:41
00:04:35:41 00:04:35:46		WAS1A	was
00:04:35:46 00:04:36:01
00:04:36:01 00:04:36:09		SCHÖN1A*	schön
00:04:36:09 00:04:36:21
00:04:36:21 00:04:36:27		TAUB-GEHÖRLOS1A*||$INDEX1*	[MG]
00:04:36:27 00:04:36:37
00:04:36:37 00:04:36:43		WARM1A*	warm
00:04:36:43 00:04:37:03		HERZ1B^*
00:04:37:03 00:04:37:24
00:04:37:24 00:04:38:08		LEER1^
00:04:38:08 00:04:38:20
00:04:38:20 00:04:38:24		WARM1A*	warm
00:04:38:24 00:04:38:29
00:04:38:29 00:04:39:00		ZUSAMMEN6*
00:04:39:00 00:04:39:13
00:04:39:13 00:04:39:38	Wenn bei meiner Schwester Geburtstag war, kamen die Hörenden zusammen und feierten.
00:04:39:38 00:04:39:43		$INDEX1*
00:04:39:43 00:04:39:49
00:04:39:49 00:04:40:03		MEIN1	meine
00:04:40:03 00:04:40:08
00:04:40:08 00:04:40:14		SCHWESTER1A*	schwester
00:04:40:14 00:04:40:19
00:04:40:19 00:04:40:32		$INDEX1*
00:04:40:32 00:04:40:42
00:04:40:42 00:04:40:49		GEBURTSTAG19*	geburt{stag}
00:04:40:49 00:04:41:13
00:04:41:13 00:04:41:18		HÖREND1A*	hörend
00:04:41:18 00:04:41:31
00:04:41:31 00:04:41:43		MASSE-PERSON-AKTIV1	[MG]
00:04:41:43 00:04:42:03
00:04:42:03 00:04:42:05		$INDEX1*
00:04:42:05 00:04:42:23
00:04:42:23 00:04:43:01		FEIERN1	feier
00:04:43:01 00:04:43:05
00:04:43:05 00:04:43:09	Sie hatte mehr Kontakt zu Hörenden, ich nicht so.	$INDEX1*
00:04:43:09 00:04:43:15
00:04:43:15 00:04:43:22		MEHR1*	mehr
00:04:43:22 00:04:43:33
00:04:43:33 00:04:43:40		HÖREN2*	hör{ende}
00:04:43:40 00:04:43:48
00:04:43:48 00:04:44:04		KONTAKT2A	konta{kt}
00:04:44:04 00:04:44:14
00:04:44:14 00:04:44:18		ICH2^*	als
00:04:44:18 00:04:44:24
00:04:44:24 00:04:44:27		HÖREN2*
00:04:44:27 00:04:44:30
00:04:44:30 00:04:44:35		ICH2*
00:04:44:35 00:04:44:41
00:04:44:41 00:04:45:00		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:04:45:00 00:04:45:03
00:04:45:03 00:04:45:06		$INDEX1*
00:04:45:06 00:04:45:17
00:04:45:17 00:04:45:24		MASSE-PERSON-AKTIV1
00:04:45:24 00:04:45:29
00:04:45:29 00:04:45:33	Sie sagte zu meiner Mama, dass sie Dinge kaufen soll und wies sie an, bei der Feier nicht dabei zu sein.	$INDEX1*
00:04:45:33 00:04:45:47
00:04:45:47 00:04:46:03		BESCHEID1A*	mama
00:04:46:03 00:04:46:13
00:04:46:13 00:04:46:18		WOLLEN5	will
00:04:46:18 00:04:46:20
00:04:46:20 00:04:46:22		$INDEX1*
00:04:46:22 00:04:46:30
00:04:46:30 00:04:46:37		KAUFEN1A*	kaufen
00:04:46:37 00:04:46:43
00:04:46:43 00:04:47:00		$GEST^
00:04:47:00 00:04:47:09
00:04:47:09 00:04:47:11		MAMA11*	mama
00:04:47:11 00:04:47:21
00:04:47:21 00:04:47:30		$PROD*
00:04:47:30 00:04:47:34
00:04:47:34 00:04:47:41		$INDEX1*
00:04:47:41 00:04:48:01
00:04:48:01 00:04:48:10		||BEISEITE1A*
00:04:48:10 00:04:48:14		$INDEX1*
00:04:48:14 00:04:48:21
00:04:48:21 00:04:48:26	Die sprachen alle durcheinander und wir wollten ihnen helfen.
00:04:48:26 00:04:49:03		SPRECHEN2*	[MG]
00:04:49:03 00:04:49:06
00:04:49:06 00:04:49:10		ICH2
00:04:49:10 00:04:49:18
00:04:49:18 00:04:49:21		WOLLEN2*	will
00:04:49:21 00:04:49:24		||$INDEX1*
00:04:49:24 00:04:49:37
00:04:49:37 00:04:49:45		HELFEN1	helfen
00:04:49:45 00:04:50:03
00:04:50:03 00:04:50:11		DOKUMENT1^*
00:04:50:11 00:04:50:20
00:04:50:20 00:04:50:29		PROBLEM2B^*
00:04:50:29 00:04:50:37
00:04:50:37 00:04:51:42		FÜR1*	für für für
00:04:51:42 00:04:51:48
00:04:51:48 00:04:52:03		$INDEX1
00:04:52:03 00:04:52:08	Zu meiner Geburtstagsfeier stand nur wenig Geld zu Verfügung.
00:04:52:08 00:04:52:12		UND5	und
00:04:52:12 00:04:52:20
00:04:52:20 00:04:52:27		MEIN1*	mein
00:04:52:27 00:04:52:34
00:04:52:34 00:04:52:40		GEBURTSTAG19*	geburts{tags}feier
00:04:52:40 00:04:52:48
00:04:52:48 00:04:53:04		FEIERN1A^*
00:04:53:04 00:04:53:07
00:04:53:07 00:04:53:14		$INDEX1*
00:04:53:14 00:04:53:20
00:04:53:20 00:04:53:34		GELD1A*	[MG]
00:04:53:34 00:04:54:02
00:04:54:02 00:04:54:06		$INDEX1*	[MG]
00:04:54:06 00:04:54:19		$GEST-OFF^
00:04:54:19 00:04:54:22
00:04:54:22 00:04:54:24	Meine Tante musste dann noch etwas Geld dazugeben.	$INDEX1
00:04:54:24 00:04:54:36
00:04:54:36 00:04:54:40		TANTE5*	tante
00:04:54:40 00:04:54:45
00:04:54:45 00:04:55:03		GELD1A*	gel{d}
00:04:55:03 00:04:55:11
00:04:55:11 00:04:55:23		DAZU1^*
00:04:55:23 00:04:55:31
00:04:55:31 00:04:56:12		$GEST-OFF^	[MG]
00:04:56:12 00:04:56:23	Die Hörenden waren mehr zusammen und quatschten miteinander, wir standen eher abseits.
00:04:56:23 00:04:56:30		SAGEN1	sag
00:04:56:30 00:04:56:42
00:04:56:42 00:04:56:49		HÖREND1A*	hö{rende}
00:04:56:49 00:04:57:08
00:04:57:08 00:04:57:12		MEHR1*	mehr
00:04:57:12 00:04:57:20
00:04:57:20 00:04:57:29		ZUSAMMEN1A*
00:04:57:29 00:04:57:42
00:04:57:42 00:04:58:00		SPRECHEN5*	[MG]
00:04:58:00 00:04:58:09
00:04:58:09 00:04:58:13		ICH1*
00:04:58:13 00:04:58:21
00:04:58:21 00:04:58:40		BEISEITE1B*
00:04:58:40 00:04:58:44
00:04:58:44 00:04:59:09	Oder wir waren mit den Gehörlosen zusammen, und die Hörenden verstanden nichts.
00:04:59:09 00:04:59:28		ODER1*	oder
00:04:59:28 00:04:59:32
00:04:59:32 00:04:59:37		ICH1*
00:04:59:37 00:04:59:47
00:04:59:47 00:05:00:02		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:05:00:02 00:05:00:14
00:05:00:14 00:05:00:23		ZUSAMMEN1A*	{zu}samm
00:05:00:23 00:05:00:32
00:05:00:32 00:05:00:35		WARM1A*	warm
00:05:00:35 00:05:00:46
00:05:00:46 00:05:01:02		HÖREND1A*	hören{de}
00:05:01:02 00:05:01:06
00:05:01:06 00:05:01:32		$GEST-OFF^	[MG]
00:05:01:32 00:05:01:41	Man verstand sich nicht richtig. Das klappte nicht richtig.
00:05:01:41 00:05:01:46		$INDEX1*
00:05:01:46 00:05:02:04
00:05:02:04 00:05:02:06		$INDEX1*
00:05:02:06 00:05:02:38
00:05:02:38 00:05:02:45		SICH-VERSTEHEN1
00:05:02:45 00:05:03:12
00:05:03:12 00:05:03:20		NICHT3A	nicht
00:05:03:20 00:05:03:32
00:05:03:32 00:05:03:45		RICHTIG1B*	richtig
00:05:03:45 00:05:03:48
00:05:03:48 00:05:04:02		$GEST-OFF^
00:05:04:02 00:05:04:27
00:05:04:27 00:05:04:31		NICHT3A*	nicht
00:05:04:31 00:05:04:39
00:05:04:39 00:05:04:43		RICHTIG1B*	richtig
00:05:04:43 00:05:04:44
00:05:04:44 00:05:04:49		$GEST-OFF^
00:05:04:49 00:05:05:40
00:05:05:40 00:05:05:45				Bei meiner Familie ist es so, dass ich der einzige Gehörlose bin.
00:05:05:45 00:05:06:09		$GEST-OFF^	[MG]
00:05:06:09 00:05:06:12					||UND5	und
00:05:06:12 00:05:06:14
00:05:06:14 00:05:06:17
00:05:06:17 00:05:06:44					ICH1*
00:05:06:44 00:05:07:02
00:05:07:02 00:05:07:07					||BEI1A*	bei
00:05:07:07 00:05:07:09
00:05:07:09 00:05:07:26					||MEIN1	mein
00:05:07:26 00:05:07:37
00:05:07:37 00:05:08:09					FAMILIE4*	familie
00:05:08:09 00:05:08:13
00:05:08:13 00:05:08:20					||ICH1
00:05:08:20 00:05:08:33
00:05:08:33 00:05:08:42					||$INDEX1*
00:05:08:42 00:05:09:43
00:05:09:43 00:05:09:48					ICH1*
00:05:09:48 00:05:10:08
00:05:10:08 00:05:10:16					ALLE2C^*	[MG]
00:05:10:16 00:05:10:23
00:05:10:23 00:05:10:41					$NUM-EINER1A:1d
00:05:10:41 00:05:10:47				Mit meiner Frau gebärde ich natürlich ganz normal.
00:05:10:47 00:05:11:10					ICH1*
00:05:11:10 00:05:11:22
00:05:11:22 00:05:11:28					MEIN1*	frau
00:05:11:28 00:05:11:37
00:05:11:37 00:05:12:04					$INDEX1
00:05:12:04 00:05:12:10
00:05:12:10 00:05:12:15					DA1*
00:05:12:15 00:05:12:18
00:05:12:18 00:05:12:20					$INDEX1*
00:05:12:20 00:05:12:26
00:05:12:26 00:05:12:31					ICH1	[MG]
00:05:12:31 00:05:12:44
00:05:12:44 00:05:14:04					GEBÄRDEN1G*
00:05:14:04 00:05:14:13					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
00:05:14:13 00:05:14:19
00:05:14:19 00:05:14:33					||BEIDE1^	{na}türlich
00:05:14:33 00:05:14:45
00:05:14:45 00:05:15:04					$GEST-OFF^
00:05:15:04 00:05:15:21					||$INDEX2
00:05:15:21 00:05:15:25
00:05:15:25 00:05:15:28					$INDEX1*
00:05:15:28 00:05:15:32
00:05:15:32 00:05:15:44					GEBÄRDEN1G*
00:05:15:44 00:05:16:03				Aber bei ihrer Familie ist es anders, da ihr Bruder auch gehörlos ist.
00:05:16:03 00:05:16:09					||ABER1*	aber
00:05:16:09 00:05:16:18
00:05:16:18 00:05:16:37					UM1B*	um
00:05:16:37 00:05:17:01
00:05:17:01 00:05:17:11					SEIN-IHR1||$INDEX1	bei
00:05:17:11 00:05:17:21
00:05:17:21 00:05:17:44					FAMILIE4*	familie
00:05:17:44 00:05:17:49
00:05:17:49 00:05:18:21					$INDEX1
00:05:18:21 00:05:18:48
00:05:18:48 00:05:19:06					SEIN-IHR1	bru{der}
00:05:19:06 00:05:19:14
00:05:19:14 00:05:19:20					BRUDER1A*
00:05:19:20 00:05:19:32
00:05:19:32 00:05:20:23					TAUB-GEHÖRLOS1A
00:05:20:23 00:05:20:34				Mein Schwager ist gehörlos, so können wir alle zusammen gebärden.
00:05:20:34 00:05:21:04					SCHWAGER2*	schwager
00:05:21:04 00:05:21:13
00:05:21:13 00:05:21:26					TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:05:21:26 00:05:21:32
00:05:21:32 00:05:21:44					WIR1A
00:05:21:44 00:05:22:06
00:05:22:06 00:05:22:37					GEBÄRDEN1G	[MG]
00:05:22:37 00:05:22:42				Da gebärden wir alle untereinander.
00:05:22:42 00:05:23:20					UNTEREINANDER3	[MG]
00:05:23:20 00:05:23:25
00:05:23:25 00:05:23:43					GLEICH1A
00:05:23:43 00:05:24:01
00:05:24:01 00:05:24:17					GEBÄRDEN1G	[MG]
00:05:24:17 00:05:24:27	Wenn du und deine Frau mit Hörenden zusammen seid, was machst du dann?
00:05:24:27 00:05:24:38				Und die anderen/
00:05:24:38 00:05:24:39		WENN1	wenn
00:05:24:39 00:05:24:48					||$INDEX1*	anderen
00:05:24:48 00:05:25:10
00:05:25:10 00:05:25:20
00:05:25:20 00:05:25:26		WENN1
00:05:25:26 00:05:25:31
00:05:25:31 00:05:25:35		SEIN-IHR1
00:05:25:35 00:05:25:37
00:05:25:37 00:05:25:41
00:05:25:41 00:05:25:48		$INDEX1*
00:05:25:48 00:05:26:24
00:05:26:24 00:05:26:29		FRAU1A*	frau
00:05:26:29 00:05:26:34
00:05:26:34 00:05:26:39		DU1*
00:05:26:39 00:05:26:41
00:05:26:41 00:05:26:48		EINS-VON-BEIDEM1A
00:05:26:48 00:05:27:12
00:05:27:12 00:05:27:17		HÖREND1B*	hör{end}
00:05:27:17 00:05:27:26
00:05:27:26 00:05:27:32		WAS-MACHEN1*	was
00:05:27:32 00:05:27:36
00:05:27:36 00:05:27:44		DU1	mach
00:05:27:44 00:05:28:28
00:05:28:28 00:05:28:39				Das ist wie mit meiner Familie, das ist dasselbe.	$GEST-OFF^
00:05:28:39 00:05:28:45
00:05:28:45 00:05:29:12					GLEICH1A	[MG]
00:05:29:12 00:05:29:19
00:05:29:19 00:05:29:25					MEIN1	meine
00:05:29:25 00:05:29:29
00:05:29:29 00:05:30:09					FAMILIE4*	familie
00:05:30:09 00:05:30:14
00:05:30:14 00:05:30:32					SCHWESTER1A	schwes{ter}
00:05:30:32 00:05:30:40
00:05:30:40 00:05:31:11					DASSELBE2A	selbe
00:05:31:11 00:05:31:23
00:05:31:23 00:05:32:03					$GEST-OFF^*
00:05:32:03 00:05:32:39
00:05:32:39 00:05:32:41				Mit der Schwester meiner Frau sind wir jetzt auch mehr in Verbindung, weil sie jetzt Interesse am Gebärden hat.
00:05:32:41 00:05:33:05	Das ist schwierig.
00:05:33:05 00:05:33:18		SCHWIERIG1*	schwierig
00:05:33:18 00:05:33:20
00:05:33:20 00:05:33:25					||UND5	und
00:05:33:25 00:05:33:33
00:05:33:33 00:05:33:37					||MEIN1	meine
00:05:33:37 00:05:33:40
00:05:33:40 00:05:33:45
00:05:33:45 00:05:34:03					||FRAU1A*	frau
00:05:34:03 00:05:34:09					$INDEX1*
00:05:34:09 00:05:34:14
00:05:34:14 00:05:34:30					SCHWESTER1A*	schwester
00:05:34:30 00:05:34:40
00:05:34:40 00:05:35:21					||$INDEX1*
00:05:35:21 00:05:35:44
00:05:35:44 00:05:36:08					||JETZT1*	jetzt
00:05:36:08 00:05:36:17
00:05:36:17 00:05:36:28					||MEHR1*	mehr
00:05:36:28 00:05:36:33
00:05:36:33 00:05:37:17					||VERBINDUNG2	verbin{dung}
00:05:37:17 00:05:37:29
00:05:37:29 00:05:37:31					GEBÄRDEN1B*
00:05:37:31 00:05:37:49	Wie alt ist sie?
00:05:37:49 00:05:38:07		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:05:38:07 00:05:38:12
00:05:38:12 00:05:38:20					INTERESSE1A	interesse
00:05:38:20 00:05:38:37		ALT2C	alter
00:05:38:37 00:05:39:00
00:05:39:00 00:05:39:03				Sie ist 50 Jahre alt und hat da jetzt Interesse dran.
00:05:39:03 00:05:39:12
00:05:39:12 00:05:39:14					$NUM-ZEHNER1:5	fünfzig
00:05:39:14 00:05:39:20		ACHTUNG1A^*
00:05:39:20 00:05:39:27
00:05:39:27 00:05:39:34
00:05:39:34 00:05:40:11					ALT2C*	jahre alt
00:05:40:11 00:05:40:18	Ja ja, das liegt am Alter.
00:05:40:18 00:05:40:26
00:05:40:26 00:05:40:30					$INDEX1*
00:05:40:30 00:05:40:33
00:05:40:33 00:05:40:37		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:05:40:37 00:05:41:08					INTERESSE1A*	interessant
00:05:41:08 00:05:41:27		ALT2C	alter
00:05:41:27 00:05:41:34
00:05:41:34 00:05:41:42		WAS1A*
00:05:41:42 00:05:42:02
00:05:42:02 00:05:42:14					$INDEX1*
00:05:42:14 00:05:42:16
00:05:42:16 00:05:42:24				So kann sich die Meinung im Laufe der Zeit ändern.
00:05:42:24 00:05:42:31					MEINUNG1B*	meinung
00:05:42:31 00:05:42:37
00:05:42:37 00:05:43:12					ABLAUF1^*
00:05:43:12 00:05:43:30
00:05:43:30 00:05:43:47					SO2*
00:05:43:47 00:05:44:05
00:05:44:05 00:05:44:17					$GEST-OFF^
00:05:44:17 00:05:44:22
00:05:44:22 00:05:44:35					||VERGLEICH2*
00:05:44:35 00:05:44:39	Als sie jung war, war es ihr egal, aber im Alter hat sie von anderem genug und wendet sich euch zu.
00:05:44:39 00:05:45:02
00:05:45:02 00:05:45:04		$INDEX1	[MG]
00:05:45:04 00:05:45:11
00:05:45:11 00:05:45:14
00:05:45:14 00:05:45:20		WENN1*	wenn
00:05:45:20 00:05:45:22
00:05:45:22 00:05:45:27		$INDEX1*
00:05:45:27 00:05:45:43
00:05:45:43 00:05:45:47		DAMALS1*	jung
00:05:45:47 00:05:46:05
00:05:46:05 00:05:46:15		JUNG1*
00:05:46:15 00:05:46:27
00:05:46:27 00:05:46:39		EGAL-SEIN1A*	[MG]
00:05:46:39 00:05:47:12
00:05:47:12 00:05:47:16		WENN1*	älter
00:05:47:16 00:05:47:25
00:05:47:25 00:05:47:34		ALT2C
00:05:47:34 00:05:47:49
00:05:47:49 00:05:48:10		$PROD*
00:05:48:10 00:05:48:20		ETWAS-SATT-HABEN1
00:05:48:20 00:05:48:30
00:05:48:30 00:05:48:34		$INDEX1*
00:05:48:34 00:05:48:45
00:05:48:45 00:05:49:23		KONZENTRIEREN1*
00:05:49:23 00:05:49:31
00:05:49:31 00:05:49:40	Es ist nicht mehr viel Zeit, dann überlegt man, was man damit noch machen möchte.
00:05:49:40 00:05:50:09		ZEIT1	zeit
00:05:50:09 00:05:50:26
00:05:50:26 00:05:50:46		NAHE2A*	[MG]
00:05:50:46 00:05:51:00
00:05:51:00 00:05:51:17		UNSICHER1*
00:05:51:17 00:05:51:21
00:05:51:21 00:05:51:33		WIE7A	wie
00:05:51:33 00:05:51:36
00:05:51:36 00:05:51:49		UNGEFÄHR2^*
00:05:51:49 00:05:52:05
00:05:52:05 00:05:52:12		WARM2A^	vermissen
00:05:52:12 00:05:52:21
00:05:52:21 00:05:52:24		MASS2B^*	warm
00:05:52:24 00:05:52:36
00:05:52:36 00:05:52:46	Deshalb hatte sie von anderem irgendwann genug, das ist normal.	ETWAS-SATT-HABEN1
00:05:52:46 00:05:53:09
00:05:53:09 00:05:53:16		FERTIG4
00:05:53:16 00:05:53:23				Genau, das stimmt.
00:05:53:23 00:05:53:30					KANN2A^*
00:05:53:30 00:05:53:35		NORMAL1*	normal
00:05:53:35 00:05:53:39					$GEST-OFF^*	[MG]
00:05:53:39 00:05:53:43		$GEST-OFF^
00:05:53:43 00:05:53:49
00:05:53:49 00:05:54:11
00:05:54:11 00:05:54:33					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	stimmt
00:05:54:33 00:05:55:06
00:05:55:06 00:05:55:27				Es ist besser, wenn man nicht durchgehend das Gleiche macht, sondern Abwechslung hat.
00:05:55:27 00:05:55:31					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	auch
00:05:55:31 00:05:55:38
00:05:55:38 00:05:56:04					||BESSER2	besser
00:05:56:04 00:05:56:19
00:05:56:19 00:05:56:23					||NICHT3A*	n{icht}
00:05:56:23 00:05:56:31
00:05:56:31 00:05:57:06					DURCH1A	[MG]
00:05:57:06 00:05:57:13
00:05:57:13 00:05:57:30					WIE-IMMER1*
00:05:57:30 00:05:57:35
00:05:57:35 00:05:57:39					NICHT3A*
00:05:57:39 00:05:57:46
00:05:57:46 00:05:58:26					WECHSELN3A*	abwechslung
00:05:58:26 00:05:59:05
00:05:59:05 00:05:59:34					$GEST-OFF^*
00:05:59:34 00:06:00:16				Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir ‚na gut’ und begleite sie dahin.
00:06:00:16 00:06:00:23					||WENN1	wenn
00:06:00:23 00:06:00:33
00:06:00:33 00:06:00:36					||$INDEX1*
00:06:00:36 00:06:00:43
00:06:00:43 00:06:01:01					||FRAU1A*	meine
00:06:01:01 00:06:01:09					||$INDEX1*	frau
00:06:01:09 00:06:01:17
00:06:01:17 00:06:01:23					||BEIDE3*	wir beide
00:06:01:23 00:06:02:01
00:06:02:01 00:06:02:12					EINLADEN2	ein{ladung}
00:06:02:12 00:06:02:22
00:06:02:22 00:06:02:26					||VON4*	von
00:06:02:26 00:06:02:39
00:06:02:39 00:06:02:47					||HÖREND1A*	hörenden
00:06:02:47 00:06:03:07
00:06:03:07 00:06:03:18					FREUND3*	freunden
00:06:03:18 00:06:03:27
00:06:03:27 00:06:03:44					||$INDEX2*
00:06:03:44 00:06:04:03
00:06:04:03 00:06:04:12					||ICH1
00:06:04:12 00:06:04:18
00:06:04:18 00:06:05:06					$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*	[MG]
00:06:05:06 00:06:05:49
00:06:05:49 00:06:06:05					||ICH1*
00:06:06:05 00:06:06:28
00:06:06:28 00:06:06:40					$GEST-ABWINKEN1^
00:06:06:40 00:06:06:48
00:06:06:48 00:06:07:03					||ICH2
00:06:07:03 00:06:07:16
00:06:07:16 00:06:07:29					ZUSAMMEN-PERSON1
00:06:07:29 00:06:07:43
00:06:07:43 00:06:08:31					BEGLEITEN1A*
00:06:08:31 00:06:08:40				Da sitze ich dann zwischen all den Frauen.
00:06:08:40 00:06:09:00					ICH1
00:06:09:00 00:06:09:06
00:06:09:06 00:06:09:23					LIEBER1	lieber möchte
00:06:09:23 00:06:09:33
00:06:09:33 00:06:09:37					UNTER1A*	unter
00:06:09:37 00:06:09:47
00:06:09:47 00:06:10:06					FRAU1A	frauen
00:06:10:06 00:06:10:12
00:06:10:12 00:06:10:30					MANNSCHAFT1^*
00:06:10:30 00:06:11:01	Da ist es doch bestimmt gemütlich.
00:06:11:01 00:06:11:17
00:06:11:17 00:06:11:25		WARM1A*	warm
00:06:11:25 00:06:11:33		WARM1C*
00:06:11:33 00:06:12:14
00:06:12:14 00:06:12:21
00:06:12:21 00:06:12:36				Da sitzt man dann, trinkt und unterhält sich und manchmal wird man abgeküsst.
00:06:12:36 00:06:12:47					TREFFEN2A*
00:06:12:47 00:06:13:10
00:06:13:10 00:06:13:21					TRINKEN1*	[MG]
00:06:13:21 00:06:13:32
00:06:13:32 00:06:13:40					SAGEN1*	[MG]
00:06:13:40 00:06:13:48
00:06:13:48 00:06:14:08					MEHR1*	mehr
00:06:14:08 00:06:14:12
00:06:14:12 00:06:14:37					FROH1^*	lustig
00:06:14:37 00:06:14:44
00:06:14:44 00:06:14:49					ABER1*	auch manch{mal}
00:06:14:49 00:06:15:06					MANCHMAL1||AUCH3A
00:06:15:06 00:06:15:09
00:06:15:09 00:06:15:48					KÜSSEN1*	küssen
00:06:15:48 00:06:16:14
00:06:16:14 00:06:16:25					$INDEX1*
00:06:16:25 00:06:17:03				Wenn die Frauen das machen, fragen sie mich, ob das meine Frau nicht sauer macht.
00:06:17:03 00:06:17:12					$INDEX1*	alle
00:06:17:12 00:06:17:21					ALLE1A
00:06:17:21 00:06:17:24
00:06:17:24 00:06:18:20					BESCHEID1A*	[MG]
00:06:18:20 00:06:18:25
00:06:18:25 00:06:18:31					ICH1*
00:06:18:31 00:06:18:41
00:06:18:41 00:06:18:48					KÜSSEN1*	küssen
00:06:18:48 00:06:19:04
00:06:19:04 00:06:19:11					$INDEX1*	deine frau
00:06:19:11 00:06:19:18
00:06:19:18 00:06:19:25					FRAU1A*
00:06:19:25 00:06:19:28
00:06:19:28 00:06:19:41					BÖSE9B*	böse
00:06:19:41 00:06:20:03
00:06:20:03 00:06:20:04				Ich verneine das, weil wir uns alles offen sagen.
00:06:20:04 00:06:20:16					ICH2	[MG]
00:06:20:16 00:06:20:25
00:06:20:25 00:06:21:04					$GEST-OFF^*
00:06:21:04 00:06:21:15
00:06:21:15 00:06:21:23					ICH1||$INDEX1	alles offen
00:06:21:23 00:06:21:34
00:06:21:34 00:06:21:47					ALLES2*
00:06:21:47 00:06:22:04
00:06:22:04 00:06:22:11					ÖFFENTLICH1*
00:06:22:11 00:06:22:25
00:06:22:25 00:06:22:33					SAGEN1	[MG]
00:06:22:33 00:06:22:37
00:06:22:37 00:06:23:15					UNTERHALTUNG1*
00:06:23:15 00:06:23:22					$GEST-OFF^
00:06:23:22 00:06:23:25				Sie ist ja dabei und sieht es.
00:06:23:25 00:06:23:31					||$INDEX1*	schau
00:06:23:31 00:06:23:44
00:06:23:44 00:06:23:47					||SCHAUEN2*
00:06:23:47 00:06:24:01
00:06:24:01 00:06:24:11					||DABEI1A*	dabei
00:06:24:11 00:06:24:18
00:06:24:18 00:06:24:41					$INDEX2*
00:06:24:41 00:06:25:11				Ich mache das ja nicht versteckt.
00:06:25:11 00:06:25:15					ICH1	ich
00:06:25:15 00:06:25:20
00:06:25:20 00:06:25:33					||SPION1*	[MG]
00:06:25:33 00:06:25:38
00:06:25:38 00:06:25:45					NICHT3B	nein
00:06:25:45 00:06:26:04
00:06:26:04 00:06:26:21					$GEST-OFF^
00:06:26:21 00:06:26:43					VERGLEICH2^*
00:06:26:43 00:06:27:10				Aber alle sagen, dass wenn ich Rotwein trinke, meine Stimme ganz toll würde.
00:06:27:10 00:06:27:18					||ABER1	aber
00:06:27:18 00:06:27:26
00:06:27:26 00:06:27:36					||ALLE2B	alle
00:06:27:36 00:06:27:47
00:06:27:47 00:06:28:04					||SAGEN1	sagen
00:06:28:04 00:06:28:17
00:06:28:17 00:06:28:34					||DU1	wenn du
00:06:28:34 00:06:29:02
00:06:29:02 00:06:29:22					||TRINKEN1	trinken
00:06:29:22 00:06:29:34
00:06:29:34 00:06:29:40					||ROT2*	rotwein
00:06:29:40 00:06:30:00
00:06:30:00 00:06:30:17					||TRINKEN1A^
00:06:30:17 00:06:30:32
00:06:30:32 00:06:31:02					||STIMME1	stimme
00:06:31:02 00:06:31:28
00:06:31:28 00:06:32:17					SEHR-VIEL1^*
00:06:32:17 00:06:32:25				Sie sagen, zu meinem Erstaunen, dass sie erotisch wäre.
00:06:32:25 00:06:33:11					||ICH1
00:06:33:11 00:06:33:27
00:06:33:27 00:06:33:37					||SAGEN1	[MG]
00:06:33:37 00:06:33:42					$INDEX1*
00:06:33:42 00:06:34:01
00:06:34:01 00:06:34:06					STIMME1*
00:06:34:06 00:06:34:13
00:06:34:13 00:06:34:20					||DU1	erotische
00:06:34:20 00:06:34:24
00:06:34:24 00:06:34:37					ALKOHOL2
00:06:34:37 00:06:34:42
00:06:34:42 00:06:35:04					$GEST-OFF^
00:06:35:04 00:06:35:19
00:06:35:19 00:06:35:34					STIMME1*	akzent
00:06:35:34 00:06:35:40
00:06:35:40 00:06:36:07					$GEST-OFF^
00:06:36:07 00:06:36:14				Meine Stimme wäre kräftig und so wie eine Opernstimme.
00:06:36:14 00:06:36:19					||$INDEX1*	[MG]
00:06:36:19 00:06:36:33
00:06:36:33 00:06:36:45					||STIMME1*
00:06:36:45 00:06:37:02
00:06:37:02 00:06:37:12					KRAFT1B	kräftig
00:06:37:12 00:06:37:18
00:06:37:18 00:06:37:26					||UND5*	und
00:06:37:26 00:06:37:38
00:06:37:38 00:06:37:47					$PROD*	oper
00:06:37:47 00:06:38:05
00:06:38:05 00:06:38:10					GLEICH8
00:06:38:10 00:06:38:12
00:06:38:12 00:06:38:44				Erschrocken nehme ich mich dann immer zurück.	||ICH1
00:06:38:44 00:06:39:12
00:06:39:12 00:06:39:18					$GEST-ABWINKEN1^
00:06:39:18 00:06:39:19
00:06:39:19 00:06:39:24					||ICH2*
00:06:39:24 00:06:39:31
00:06:39:31 00:06:39:45					ZURÜCKTRETEN1*	[MG]
00:06:39:45 00:06:40:05
00:06:40:05 00:06:40:10					$GEST-ABWINKEN1^
00:06:40:10 00:06:40:12
00:06:40:12 00:06:40:19	Stimmt, es gibt dazu auch ein bulgarisches Sprichwort: „Im Rotwein liegt die Wahrheit.“
00:06:40:19 00:06:40:34					$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	[MG]
00:06:40:34 00:06:40:45		STIMMT1B	stimmt stimmt
00:06:40:45 00:06:41:00
00:06:41:00 00:06:41:14
00:06:41:14 00:06:41:41
00:06:41:41 00:06:41:46		BULGARIEN3*	bulgarisches
00:06:41:46 00:06:42:04
00:06:42:04 00:06:42:27		WORT3	sprichwort
00:06:42:27 00:06:43:46
00:06:43:46 00:06:44:02		ROT1A*	rotwein
00:06:44:02 00:06:44:09
00:06:44:09 00:06:44:18		TRINKEN1A^*
00:06:44:18 00:06:44:36
00:06:44:36 00:06:44:47		LIEGEN2*	liegt
00:06:44:47 00:06:45:23
00:06:45:23 00:06:45:35		WAHR1	wahrheit
00:06:45:35 00:06:46:06	Man fängt an zu reden, alle hören gespannt zu und es sprudelt nur so aus einem heraus.
00:06:46:06 00:06:46:24		SPRECHEN4*	[MG]
00:06:46:24 00:06:46:27
00:06:46:27 00:06:46:37		WAHR1
00:06:46:37 00:06:46:44
00:06:46:44 00:06:47:01		SPRECHEN2*
00:06:47:01 00:06:47:10
00:06:47:10 00:06:47:24		HÖREN1	[MG]
00:06:47:24 00:06:47:38
00:06:47:38 00:06:47:46		STIMME1*	stimme
00:06:47:46 00:06:48:01
00:06:48:01 00:06:48:21		$PROD*	[MG]
00:06:48:21 00:06:48:26
00:06:48:26 00:06:48:35	Man lässt die Gedanken unbefangen kreisen und lässt sie aus sich heraussprudeln.
00:06:48:35 00:06:48:45		DENKEN1A*	[MG]
00:06:48:45 00:06:49:22		KREISLAUF1A*
00:06:49:22 00:06:49:30
00:06:49:30 00:06:49:34		BRAUCHEN1	braucht
00:06:49:34 00:06:49:47
00:06:49:47 00:06:50:17		HERAUSSPRUDELN1*
00:06:50:17 00:06:50:18
00:06:50:18 00:06:50:39	Da schwitzt man dann schon einmal, das stimmt.
00:06:50:39 00:06:51:05		SCHWITZEN2*	[MG]
00:06:51:05 00:06:51:17
00:06:51:17 00:06:51:25		STIMMT1A	stimmt
00:06:51:25 00:06:51:43
00:06:51:43 00:06:53:00
00:06:53:00 00:06:58:44							Wiederholt noch einmal, was A gesagt hat.
00:06:58:44 00:06:58:47				Du möchtest dich ja auch gerne unterhalten.
00:06:58:47 00:06:59:04					||DU1*	du
00:06:59:04 00:06:59:05
00:06:59:05 00:06:59:11					||AUCH3A*	auch
00:06:59:11 00:06:59:14
00:06:59:14 00:06:59:21					||WOLLEN7	will
00:06:59:21 00:06:59:23
00:06:59:23 00:06:59:30					||DU1	auch
00:06:59:30 00:06:59:40
00:06:59:40 00:07:00:00					||GERN1	gern
00:07:00:00 00:07:00:01
00:07:00:01 00:07:00:14
00:07:00:14 00:07:00:21					||$GEST-OFF^*
00:07:00:21 00:07:00:36
00:07:00:36 00:07:01:12					||ALLE1A*	unterhalten
00:07:01:12 00:07:01:17
00:07:01:17 00:07:01:25				Du hast das doch beim letzten Weinfest gesehen, dass ich mit den Hörenden Kontakt hatte.
00:07:01:25 00:07:01:35					||DU1*
00:07:01:35 00:07:01:49
00:07:01:49 00:07:02:07					WAR1	war
00:07:02:07 00:07:02:13
00:07:02:13 00:07:02:19					||WEIN2B*	weinfest
00:07:02:19 00:07:02:29
00:07:02:29 00:07:02:36					FEST-FEIER3A
00:07:02:36 00:07:02:49
00:07:02:49 00:07:03:11					||HÖREND1A*	hör{ende}
00:07:03:11 00:07:03:16
00:07:03:16 00:07:03:20					||ICH1*
00:07:03:20 00:07:03:24
00:07:03:24 00:07:03:36					KONTAKT2A	kontakt
00:07:03:36 00:07:03:41
00:07:03:41 00:07:04:07					||ALLE2A*
00:07:04:07 00:07:04:25
00:07:04:25 00:07:04:29					||SEHEN1	[MG]
00:07:04:29 00:07:04:35					$GEST-OFF^
00:07:04:35 00:07:04:40
00:07:04:40 00:07:05:02					DASSELBE2A*
00:07:05:02 00:07:05:38				Vorgestern war es noch besser.
00:07:05:38 00:07:06:30					||TAG-ZURÜCK1B^*	vorgestern
00:07:06:30 00:07:06:44
00:07:06:44 00:07:07:02					||NOCH5*	noch
00:07:07:02 00:07:07:15
00:07:07:15 00:07:07:28					||BESSER1*	besser
00:07:07:28 00:07:08:07
00:07:08:07 00:07:08:21
00:07:08:21 00:07:08:34				Es waren indische Frauen und schwarze dabei, mit denen man Kontakt haben konnte und alle haben mich abgeküsst.	$GEST-ABWINKEN1^	[MG]
00:07:08:34 00:07:09:03
00:07:09:03 00:07:09:14					INDIEN1*	indi{sche}
00:07:09:14 00:07:09:24
00:07:09:24 00:07:09:37					GEHÖREN1^*	frauen
00:07:09:37 00:07:10:14
00:07:10:14 00:07:10:20					SCHWARZ2*	schwarz
00:07:10:20 00:07:10:28
00:07:10:28 00:07:10:41					HAUT-WANGE1
00:07:10:41 00:07:11:00
00:07:11:00 00:07:11:08					KOMMEN1*
00:07:11:08 00:07:11:10
00:07:11:10 00:07:11:21					ALLE2C*
00:07:11:21 00:07:11:29
00:07:11:29 00:07:11:40					KONTAKT2A	kontakt
00:07:11:40 00:07:11:46
00:07:11:46 00:07:12:08					ALLE2B*
00:07:12:08 00:07:12:14
00:07:12:14 00:07:12:33					KÜSSEN1*	[MG]
00:07:12:33 00:07:12:48
00:07:12:48 00:07:13:22					ALLE2B*	alle
00:07:13:22 00:07:13:29					FEIERN1*
00:07:13:29 00:07:13:30
00:07:13:30 00:07:13:32					$INDEX1*
00:07:13:32 00:07:13:36
00:07:13:36 00:07:13:47				Schade, dass ihr nicht dabei wart.
00:07:13:47 00:07:14:01					BEIDE1*
00:07:14:01 00:07:14:06
00:07:14:06 00:07:14:15					||DABEI1A*	dabei
00:07:14:15 00:07:14:22
00:07:14:22 00:07:14:34					||IHR-PLURAL1A*
00:07:14:34 00:07:14:44
00:07:14:44 00:07:14:49					||SCHADE1*	schade
00:07:14:49 00:07:15:09				Zum nächsten Fest könnt ihr kommen.
00:07:15:09 00:07:15:22					||NÄCHSTE1	nächstes
00:07:15:22 00:07:15:34
00:07:15:34 00:07:15:40					FEST-FEIER1A	fest
00:07:15:40 00:07:15:48
00:07:15:48 00:07:16:11					KOMMEN1
00:07:16:11 00:07:16:19
00:07:16:19 00:07:16:22					$INDEX1*
00:07:16:22 00:07:16:38				Ich lade euch ein.
00:07:16:38 00:07:17:02					EINLADEN2	einladen
00:07:17:02 00:07:17:16
00:07:17:16 00:07:17:21					DU1*
00:07:17:21 00:07:18:07
00:07:18:07 00:07:19:00
00:07:19:00 00:07:24:23							Fragt noch einmal nach der Kommunikation.
00:07:24:23 00:07:24:36				Wenn die Familienstimmung passt, läuft es gut, aber wenn mein Vater da ist, dann bin ich gehemmt.
00:07:24:36 00:07:25:06					||FAMILIE3*	familie
00:07:25:06 00:07:25:24
00:07:25:24 00:07:25:37					||STIMMUNG2*	stimmung
00:07:25:37 00:07:25:44
00:07:25:44 00:07:26:09					||$INDEX1*
00:07:26:09 00:07:26:19
00:07:26:19 00:07:26:26					||GUT1*	gut
00:07:26:26 00:07:27:13					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
00:07:27:13 00:07:27:29
00:07:27:29 00:07:27:31					||VATER7*	vater
00:07:27:31 00:07:27:38
00:07:27:38 00:07:27:41					ICH1*
00:07:27:41 00:07:28:00
00:07:28:00 00:07:28:05					STIMMUNG2*	stimm
00:07:28:05 00:07:28:12
00:07:28:12 00:07:28:19					KANN1*	kann nicht
00:07:28:19 00:07:28:21
00:07:28:21 00:07:28:25					ICH2
00:07:28:25 00:07:28:32
00:07:28:32 00:07:29:00					||SCHÜCHTERN1A*	gehemmt
00:07:29:00 00:07:29:08					$INDEX1*
00:07:29:08 00:07:29:13
00:07:29:13 00:07:30:11					$GEST-OFF^
00:07:30:11 00:07:30:23				Aber für mich ist es ganz selbstverständlich, so zu interagieren.
00:07:30:23 00:07:30:30					ICH1*	aber
00:07:30:30 00:07:30:36
00:07:30:36 00:07:30:43					$INDEX1*
00:07:30:43 00:07:31:00
00:07:31:00 00:07:31:08					FEIERN1A^*
00:07:31:08 00:07:31:12
00:07:31:12 00:07:31:33					WIMMELN1*
00:07:31:33 00:07:31:47
00:07:31:47 00:07:32:15					SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	selbstverständlich
00:07:32:15 00:07:32:18
00:07:32:18 00:07:32:26					$GEST-OFF^
00:07:32:26 00:07:33:32
00:07:33:32 00:07:34:05	Ich habe noch ein bisschen etwas anderes.
00:07:34:05 00:07:34:13		ICH1*
00:07:34:13 00:07:34:18
00:07:34:18 00:07:34:24		HABEN-BESITZEN1*	habe
00:07:34:24 00:07:34:39
00:07:34:39 00:07:34:45		BISSCHEN4*	bisschen
00:07:34:45 00:07:35:07
00:07:35:07 00:07:35:17		ANDERS6*	anders
00:07:35:17 00:07:35:45
00:07:35:45 00:07:36:01		ETWAS3*	etwas
00:07:36:01 00:07:36:12
00:07:36:12 00:07:36:24		ANDERS6*
00:07:36:24 00:07:36:26
00:07:36:26 00:07:36:45	Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
00:07:36:45 00:07:37:12		MEIN1*	mein
00:07:37:12 00:07:37:17
00:07:37:17 00:07:37:24		ALS3*	als
00:07:37:24 00:07:37:39
00:07:37:39 00:07:37:47		ICH1*	ich
00:07:37:47 00:07:38:10
00:07:38:10 00:07:38:15		DAMALS1*
00:07:38:15 00:07:38:24
00:07:38:24 00:07:38:30		BULGARIEN3	bulga{rien}
00:07:38:30 00:07:38:34
00:07:38:34 00:07:38:37		ICH1*
00:07:38:37 00:07:38:45
00:07:38:45 00:07:39:23		FAHREN3	gefahren
00:07:39:23 00:07:39:30
00:07:39:30 00:07:39:38		VOR2*	vor
00:07:39:38 00:07:40:24
00:07:40:24 00:07:41:13		$GEST-ÜBERLEGEN2^
00:07:41:13 00:07:41:19
00:07:41:19 00:07:41:22		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	zehn
00:07:41:22 00:07:41:24
00:07:41:24 00:07:41:30		GLAUBEN2B*	glaube
00:07:41:30 00:07:41:44
00:07:41:44 00:07:42:25		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	zehn jahre
00:07:42:25 00:07:42:36
00:07:42:36 00:07:42:41		ICH2*	mein
00:07:42:41 00:07:43:02
00:07:43:02 00:07:43:04		MUTTER1*	mutter
00:07:43:04 00:07:43:08
00:07:43:08 00:07:43:10		ICH2*	besuch
00:07:43:10 00:07:43:18
00:07:43:18 00:07:43:34		BESUCHEN1A*
00:07:43:34 00:07:43:39
00:07:43:39 00:07:44:02		GEBÄRDEN1G	unterhalten
00:07:44:02 00:07:44:15
00:07:44:15 00:07:44:27	Meine Tochter hat zwei Kinder.	BESUCHEN1B*
00:07:44:27 00:07:44:35
00:07:44:35 00:07:44:40		MEIN1*	meine
00:07:44:40 00:07:45:03
00:07:45:03 00:07:45:26		TOCHTER1	tochter
00:07:45:26 00:07:45:33
00:07:45:33 00:07:45:36		$INDEX1*
00:07:45:36 00:07:45:41
00:07:45:41 00:07:46:01		MEIN1*
00:07:46:01 00:07:46:14
00:07:46:14 00:07:46:17		$NUM-EINER1A:2*	zwei
00:07:46:17 00:07:46:26
00:07:46:26 00:07:46:43		KIND2*	kinder
00:07:46:43 00:07:47:07
00:07:47:07 00:07:47:33	Meine Familie, also meine Tochter, hat zwei Kinder.
00:07:47:33 00:07:47:38		$INDEX1*
00:07:47:38 00:07:47:44
00:07:47:44 00:07:47:49		MEIN1*
00:07:47:49 00:07:48:06
00:07:48:06 00:07:48:09		FAMILIE1*	familie
00:07:48:09 00:07:48:21
00:07:48:21 00:07:48:35		FAMILIE3*
00:07:48:35 00:07:48:43
00:07:48:43 00:07:49:07		MEIN1*	meine
00:07:49:07 00:07:49:09
00:07:49:09 00:07:49:12		TOCHTER1*	tochter
00:07:49:12 00:07:49:15
00:07:49:15 00:07:49:21		$INDEX1*
00:07:49:21 00:07:49:43
00:07:49:43 00:07:50:04		$NUM-EINER1A:2*	zwei
00:07:50:04 00:07:50:06
00:07:50:06 00:07:50:19	Eins ist gehörlos, das andere ist schwerhörig.
00:07:50:19 00:07:50:27		$LIST1:2of2
00:07:50:27 00:07:50:41
00:07:50:41 00:07:51:18		TAUB-GEHÖRLOS1A*	[MG]
00:07:51:18 00:07:51:25
00:07:51:25 00:07:51:32		$LIST1:1of2
00:07:51:32 00:07:51:45
00:07:51:45 00:07:52:03		SCHWERHÖRIG1*	schwerhörig
00:07:52:03 00:07:52:07
00:07:52:07 00:07:52:25		HÖREND1B
00:07:52:25 00:07:52:26
00:07:52:26 00:07:52:36	Meine Tochter ist hochgradig schwerhörig.
00:07:52:36 00:07:52:48		MEIN1	meine
00:07:52:48 00:07:53:11
00:07:53:11 00:07:53:21		TOCHTER1*	toch{ter}
00:07:53:21 00:07:53:34
00:07:53:34 00:07:53:42		MUSS1A^*
00:07:53:42 00:07:54:02
00:07:54:02 00:07:54:06		VOLL2B^*
00:07:54:06 00:07:54:26
00:07:54:26 00:07:55:00		HOCH4A	hoch
00:07:55:00 00:07:55:05
00:07:55:05 00:07:55:12		SCHWER2A*	schwerhörig
00:07:55:12 00:07:55:21		HÖREND1A*
00:07:55:21 00:07:55:31	Sie kann telefonieren und sprechen, hat aber überraschenderweise einen gehörlosen Partner.
00:07:55:31 00:07:55:39		KANN1*	kann
00:07:55:39 00:07:56:02		TELEFONIEREN1*
00:07:56:02 00:07:56:13
00:07:56:13 00:07:56:45		SPRECHEN3*	[MG]
00:07:56:45 00:07:57:09
00:07:57:09 00:07:57:21		LEBENSPARTNER1
00:07:57:21 00:07:57:32
00:07:57:32 00:07:57:40		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:07:57:40 00:07:57:42
00:07:57:42 00:07:57:46		ICH2*
00:07:57:46 00:07:58:11
00:07:58:11 00:07:58:26		STAUNEN1	[MG]
00:07:58:26 00:07:58:34
00:07:58:34 00:07:58:41	Aus Liebe sind die beiden zusammengekommen, das war Liebe auf den ersten Blick.	$INDEX1*
00:07:58:41 00:07:58:47		AUS1*	aus
00:07:58:47 00:07:59:05
00:07:59:05 00:07:59:18		LIEBE1C*	liebe
00:07:59:18 00:07:59:25
00:07:59:25 00:07:59:32		ERSTENS1C	erster
00:07:59:32 00:07:59:46
00:07:59:46 00:08:00:01		ERBLICKEN1*	blick
00:08:00:01 00:08:00:04
00:08:00:04 00:08:00:06		||SEHEN-AUF1^*
00:08:00:06 00:08:00:16
00:08:00:16 00:08:00:39		VERKNÜPFEN1A
00:08:00:39 00:08:00:45
00:08:00:45 00:08:01:04	Sie haben ein gehörloses Kind bekommen, das habe ich sehr lieb.
00:08:01:04 00:08:01:21		GEBURT1A*
00:08:01:21 00:08:01:24
00:08:01:24 00:08:01:38		||$INDEX1	[MG]
00:08:01:38 00:08:02:19		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:08:02:19 00:08:02:26
00:08:02:26 00:08:02:29		$INDEX1*
00:08:02:29 00:08:02:37
00:08:02:37 00:08:02:44		LIEBE1A*
00:08:02:44 00:08:03:03
00:08:03:03 00:08:03:10		GEHÖREN1*
00:08:03:10 00:08:03:11
00:08:03:11 00:08:03:40	Das zweite wurde schwerhörig geboren.
00:08:03:40 00:08:03:49		$NUM-ORD1:2*	zwei{te}
00:08:03:49 00:08:04:11
00:08:04:11 00:08:04:21		GEBURT1A*	geburt
00:08:04:21 00:08:04:28
00:08:04:28 00:08:04:37		HOCH6*	schwerhörig
00:08:04:37 00:08:04:43
00:08:04:43 00:08:04:49		$INDEX1*
00:08:04:49 00:08:05:05
00:08:05:05 00:08:05:06	Ich konnte das genau beobachten.
00:08:05:06 00:08:05:20		ICH2*
00:08:05:20 00:08:05:25
00:08:05:25 00:08:05:29		ICH2	[MG]
00:08:05:29 00:08:05:34
00:08:05:34 00:08:05:41		GENAU1*	habe
00:08:05:41 00:08:05:46
00:08:05:46 00:08:05:49		ICH2*	genau
00:08:05:49 00:08:06:05
00:08:06:05 00:08:06:06		GENAU1*
00:08:06:06 00:08:06:10
00:08:06:10 00:08:06:14		ICH2*	beobachten
00:08:06:14 00:08:06:28
00:08:06:28 00:08:07:15		BEOBACHTEN5
00:08:07:15 00:08:07:24
00:08:07:24 00:08:08:10	Der Mann meiner Tochter ist komplett gehörlos.
00:08:08:10 00:08:08:17		LEBENSPARTNER1*
00:08:08:17 00:08:08:34
00:08:08:34 00:08:08:40		MEIN1	meine
00:08:08:40 00:08:08:45
00:08:08:45 00:08:08:48		TOCHTER1*	toch{ter}
00:08:08:48 00:08:09:03
00:08:09:03 00:08:09:07		SEIN-IHR1	ihr
00:08:09:07 00:08:09:15
00:08:09:15 00:08:09:29		EHEMANN1	mann
00:08:09:29 00:08:09:48
00:08:09:48 00:08:10:09		VOLL2A	voll
00:08:10:09 00:08:10:18
00:08:10:18 00:08:10:36		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:08:10:36 00:08:11:14	Zu seinem ersten Sohn, der auch gehörlos ist, hat er mehr Kontakt.
00:08:11:14 00:08:11:22		ERSTENS1C	erst
00:08:11:22 00:08:11:29
00:08:11:29 00:08:11:38		SOHN1	sohn
00:08:11:38 00:08:12:00
00:08:12:00 00:08:12:12		TAUB-GEHÖRLOS1A	[MG]
00:08:12:12 00:08:12:18
00:08:12:18 00:08:12:22		MEHR1*	mehr
00:08:12:22 00:08:12:32
00:08:12:32 00:08:13:25		KONTAKT3	kontakt
00:08:13:25 00:08:13:36	Das ist ganz automatisch so.
00:08:13:36 00:08:14:01		AUTOMATISCH2A*	automatisch
00:08:14:01 00:08:14:22
00:08:14:22 00:08:15:16		TREFFEN2A
00:08:15:16 00:08:15:41	Meine hochgradig schwerhörige Tochter ist eher mit ihrer zweiten Tochter, die sprechen kann, zusammen.
00:08:15:41 00:08:15:49		$INDEX1*
00:08:15:49 00:08:16:04
00:08:16:04 00:08:16:12		MEIN1*	mein
00:08:16:12 00:08:16:24
00:08:16:24 00:08:16:33		TOCHTER1*	toch{ter}
00:08:16:33 00:08:17:17
00:08:17:17 00:08:17:23		SCHWER2A*	hoch
00:08:17:23 00:08:17:27
00:08:17:27 00:08:17:30		HOCH4A*	schwerhörig
00:08:17:30 00:08:17:37		HÖREND1A*
00:08:17:37 00:08:18:10
00:08:18:10 00:08:18:16		GLEICH8^*||$INDEX1*	zweite
00:08:18:16 00:08:18:17
00:08:18:17 00:08:18:22		TOCHTER1*	tochter
00:08:18:22 00:08:18:25
00:08:18:25 00:08:18:29		$INDEX1*
00:08:18:29 00:08:18:38
00:08:18:38 00:08:18:45		SPRECHEN2*	[MG]
00:08:18:45 00:08:19:06
00:08:19:06 00:08:19:22		KONTAKT3
00:08:19:22 00:08:19:30	Das war ganz interessant zu beobachten.
00:08:19:30 00:08:19:34		ICH1*	[MG]
00:08:19:34 00:08:19:42
00:08:19:42 00:08:20:08		ZUSCHAUEN2
00:08:20:08 00:08:20:17				Die passieren automatisch, diese Verbindungen.
00:08:20:17 00:08:20:19					||$INDEX1*
00:08:20:19 00:08:20:29
00:08:20:29 00:08:20:44					AUTOMATISCH2B*	automatisch
00:08:20:44 00:08:21:01
00:08:21:01 00:08:21:14	Das sind zwei enge Verbindungen.				$GEST-OFF^*
00:08:21:14 00:08:21:34
00:08:21:34 00:08:21:36		ZUSAMMEN3A*	[MG]
00:08:21:36 00:08:21:49					VERKNÜPFEN1B
00:08:21:49 00:08:22:01
00:08:22:01 00:08:22:08				Die Verbindungen verlaufen wie ein Kreuz.
00:08:22:08 00:08:22:44					KREUZ1A*	kreuz
00:08:22:44 00:08:23:05	Wie ein Kreuz, genau.
00:08:23:05 00:08:23:11					$INDEX1*
00:08:23:11 00:08:23:14		KREUZ1A*	kreuz
00:08:23:14 00:08:23:23
00:08:23:23 00:08:23:36	Die einen beiden und die anderen beiden sind wie zusammengeschweißt.
00:08:23:36 00:08:23:49					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:08:23:49 00:08:24:12		||ZUSAMMEN3A*	[MG]
00:08:24:12 00:08:24:22
00:08:24:22 00:08:24:49		ZUSAMMEN3A*	[MG]
00:08:24:49 00:08:25:01
00:08:25:01 00:08:25:12	Ich habe das gesehen, na gut.
00:08:25:12 00:08:25:17		ICH2*	[MG]
00:08:25:17 00:08:25:24
00:08:25:24 00:08:25:42		ZUSCHAUEN2
00:08:25:42 00:08:25:49
00:08:25:49 00:08:26:05		GUT1
00:08:26:05 00:08:26:13	Die eine kann kein Radio hören, auch mit Hörgeräten nicht.
00:08:26:13 00:08:26:19		$INDEX1*
00:08:26:19 00:08:26:24
00:08:26:24 00:08:26:30		RADIO1B*
00:08:26:30 00:08:26:35
00:08:26:35 00:08:26:40		HÖREN2*
00:08:26:40 00:08:26:45
00:08:26:45 00:08:27:06		RADIO1B*	radio
00:08:27:06 00:08:27:09
00:08:27:09 00:08:27:27		$INDEX1*
00:08:27:27 00:08:27:35
00:08:27:35 00:08:27:40		$INDEX1*
00:08:27:40 00:08:27:49
00:08:27:49 00:08:28:02		KANN1*	kann nicht
00:08:28:02 00:08:28:13
00:08:28:13 00:08:28:23		HÖREN1	hören
00:08:28:23 00:08:28:38
00:08:28:38 00:08:28:46		HÖRGERÄT1*
00:08:28:46 00:08:29:05
00:08:29:05 00:08:29:21		$GEST-OFF^	[MG]
00:08:29:21 00:08:29:24
00:08:29:24 00:08:29:25	Auf meine Frage, ob sie die Musik verstehe, sagt sie, dass sie verschiedene Geräusche hört.
00:08:29:25 00:08:29:28		ICH2
00:08:29:28 00:08:29:34
00:08:29:34 00:08:29:40		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:08:29:40 00:08:29:45
00:08:29:45 00:08:30:02		DU1*	[MG]
00:08:30:02 00:08:30:12
00:08:30:12 00:08:30:18		VERSTEHEN1*	versteh
00:08:30:18 00:08:30:21
00:08:30:21 00:08:30:23		$INDEX1*
00:08:30:23 00:08:30:24
00:08:30:24 00:08:30:27		DREHEN1B^*	musik
00:08:30:27 00:08:30:34
00:08:30:34 00:08:30:39		DU1*
00:08:30:39 00:08:30:46
00:08:30:46 00:08:31:10		ICH1*
00:08:31:10 00:08:31:18
00:08:31:18 00:08:31:25		HÖREND1A^*	hören
00:08:31:25 00:08:31:34
00:08:31:34 00:08:32:05		$PROD*	[MG]
00:08:32:05 00:08:32:15
00:08:32:15 00:08:32:31	Aber was genau sie hört, weiß sie nicht.
00:08:32:31 00:08:32:37		GENAU1*	was
00:08:32:37 00:08:32:40
00:08:32:40 00:08:33:13		$INDEX1*	[MG]
00:08:33:13 00:08:33:30	Wenn ich die andere frage, kann sie mir genau sagen, wer da gerade singt, sie erkennt die Stimmen.
00:08:33:30 00:08:33:33		ICH2
00:08:33:33 00:08:33:43
00:08:33:43 00:08:33:49		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:08:33:49 00:08:34:06		DU1*	versteh
00:08:34:06 00:08:34:14
00:08:34:14 00:08:34:20		VERSTEHEN1*
00:08:34:20 00:08:34:28
00:08:34:28 00:08:34:37		SAGEN1^*
00:08:34:37 00:08:34:46
00:08:34:46 00:08:35:06		ANTWORT1*	antwort
00:08:35:06 00:08:35:17
00:08:35:17 00:08:35:33		$INDEX-ORAL1*	namen
00:08:35:33 00:08:35:41
00:08:35:41 00:08:36:08		PERSON1*
00:08:36:08 00:08:36:22
00:08:36:22 00:08:36:34		SINGEN3A*	sing
00:08:36:34 00:08:36:37
00:08:36:37 00:08:36:41		$INDEX1*
00:08:36:41 00:08:37:02
00:08:37:02 00:08:37:16		KENNEN1A	kenn
00:08:37:16 00:08:37:24
00:08:37:24 00:08:37:30		STIMME1*	stimme
00:08:37:30 00:08:37:35
00:08:37:35 00:08:37:39	Sie ist hochgradig schwerhörig und kann gut kommunizieren.
00:08:37:39 00:08:37:44		$INDEX1*
00:08:37:44 00:08:38:02
00:08:38:02 00:08:38:05		KANN1^*
00:08:38:05 00:08:38:16
00:08:38:16 00:08:38:22		HOCH4A	hoch
00:08:38:22 00:08:38:23
00:08:38:23 00:08:38:27		SCHWER1A*	schwerhörig
00:08:38:27 00:08:38:33
00:08:38:33 00:08:38:42		HÖREN1
00:08:38:42 00:08:39:02
00:08:39:02 00:08:39:07		$INDEX1*
00:08:39:07 00:08:39:17
00:08:39:17 00:08:39:33		KOMMUNIKATION1A*	kommuniziert
00:08:39:33 00:08:39:38
00:08:39:38 00:08:40:03		GUT1*	gut
00:08:40:03 00:08:40:09
00:08:40:09 00:08:40:13		GUT1*
00:08:40:13 00:08:40:14
00:08:40:14 00:08:40:34	Eines Tages habe ich überraschend meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
00:08:40:34 00:08:41:15		$NUM-EINER1A:1*	ein
00:08:41:15 00:08:41:22
00:08:41:22 00:08:41:28		$NUM-EINER1A:1*	eines
00:08:41:28 00:08:41:32
00:08:41:32 00:08:41:42		TAG2	tages
00:08:41:42 00:08:42:01
00:08:42:01 00:08:42:09		ICH2
00:08:42:09 00:08:42:19
00:08:42:19 00:08:42:29		$GEST^
00:08:42:29 00:08:42:31
00:08:42:31 00:08:42:39		ICH2*
00:08:42:39 00:08:42:43
00:08:42:43 00:08:43:03		$GEST-OFF^
00:08:43:03 00:08:43:04
00:08:43:04 00:08:43:13		ÜBERRASCHUNG1*	überrasch{end}
00:08:43:13 00:08:43:16
00:08:43:16 00:08:43:19		ICH2*
00:08:43:19 00:08:43:24
00:08:43:24 00:08:43:27		BESUCHEN1A*
00:08:43:27 00:08:43:29
00:08:43:29 00:08:43:36		MEIN1*	meine
00:08:43:36 00:08:43:41
00:08:43:41 00:08:43:46		TOCHTER1*	tochter
00:08:43:46 00:08:44:04
00:08:44:04 00:08:44:23		BESUCHEN1A	besucht
00:08:44:23 00:08:44:36
00:08:44:36 00:08:45:02		UNTERHALTUNG2C*	unterhalten
00:08:45:02 00:08:45:08
00:08:45:08 00:08:45:12		GUT1*
00:08:45:12 00:08:45:15
00:08:45:15 00:08:45:42	Mein Enkel, also ihr erstes Kind, der Sohn, war mit der Schule fertig und kam heim.
00:08:45:42 00:08:46:06		ENKELKIND3*	enkel
00:08:46:06 00:08:46:18
00:08:46:18 00:08:46:26		ERSTENS1C	erst
00:08:46:26 00:08:46:33
00:08:46:33 00:08:46:38		SOHN1*	sohn
00:08:46:38 00:08:47:00
00:08:47:00 00:08:47:04		$INDEX1*
00:08:47:04 00:08:47:16
00:08:47:16 00:08:47:22		SCHULE5*	schule
00:08:47:22 00:08:47:29
00:08:47:29 00:08:47:33		FERTIG1A*
00:08:47:33 00:08:48:01
00:08:48:01 00:08:48:36		HEIM6*	heim
00:08:48:36 00:08:48:40
00:08:48:40 00:08:48:48	Zur gleichen Zeit, als ich auch da war.
00:08:48:48 00:08:49:07		GLEICH1A*	gleichzeitig
00:08:49:07 00:08:49:12
00:08:49:12 00:08:49:15		$INDEX1*
00:08:49:15 00:08:49:20
00:08:49:20 00:08:49:24		ZEIT1*
00:08:49:24 00:08:49:36
00:08:49:36 00:08:49:46		HEIM6*
00:08:49:46 00:08:49:48
00:08:49:48 00:08:50:05	Sie wollte ihrer Mama was erzählen und kam zu ihr: „Mama, ich will dir etwas erzählen.“
00:08:50:05 00:08:50:26		$PROD*
00:08:50:26 00:08:50:39
00:08:50:39 00:08:50:45		$INDEX1*
00:08:50:45 00:08:51:10
00:08:51:10 00:08:51:19		ERSTENS1C	erste
00:08:51:19 00:08:51:27
00:08:51:27 00:08:51:32		WOLLEN7	will
00:08:51:32 00:08:51:46
00:08:51:46 00:08:52:00		MAMA11*	mama
00:08:52:00 00:08:52:05
00:08:52:05 00:08:52:10		ICH2
00:08:52:10 00:08:52:15
00:08:52:15 00:08:52:21		WOLLEN7	will
00:08:52:21 00:08:52:25
00:08:52:25 00:08:53:09		ERZÄHLEN3A*	erzählen
00:08:53:09 00:08:53:29
00:08:53:29 00:08:54:18		KOMMEN3
00:08:54:18 00:08:54:42
00:08:54:42 00:08:54:45		MAMA11*	mama
00:08:54:45 00:08:55:02
00:08:55:02 00:08:55:10		BESCHEID1A*
00:08:55:10 00:08:55:15
00:08:55:15 00:08:55:19		WOLLEN7	wollen
00:08:55:19 00:08:55:25
00:08:55:25 00:08:56:04		ERZÄHLEN3A*	erzählen
00:08:56:04 00:08:56:09	Meine Tochter schaute sie an und sprach ein bisschen mit ihr, aber als das zweite Kind kam, schaute sie nur noch zu diesem und unterhielt sich angeregt mit ihm.
00:08:56:09 00:08:56:15		$INDEX1*
00:08:56:15 00:08:56:23
00:08:56:23 00:08:56:29		$INDEX1*	mein
00:08:56:29 00:08:56:33
00:08:56:33 00:08:56:38		MEIN1
00:08:56:38 00:08:56:42
00:08:56:42 00:08:56:47		TOCHTER1*	tocht{er}
00:08:56:47 00:08:57:09
00:08:57:09 00:08:57:11		SCHAUEN1*
00:08:57:11 00:08:57:14
00:08:57:14 00:08:57:20		SCHAUEN2*
00:08:57:20 00:08:57:25
00:08:57:25 00:08:58:14		SPRECHEN5*	[MG]
00:08:58:14 00:08:58:27
00:08:58:27 00:08:58:32		SOFORT2B	sofort
00:08:58:32 00:08:58:42
00:08:58:42 00:08:58:48		$NUM-ORD1:2	zweite
00:08:58:48 00:08:59:08
00:08:59:08 00:08:59:16		||$PROD*
00:08:59:16 00:08:59:28
00:08:59:28 00:08:59:38		SEHEN-WEG-HIN1*
00:08:59:38 00:08:59:48
00:08:59:48 00:09:00:05		SCHAUEN2*
00:09:00:05 00:09:00:16
00:09:00:16 00:09:00:48		SPRECHEN5*	[MG]
00:09:00:48 00:09:01:01
00:09:01:01 00:09:01:08	Das habe ich etwas empört beobachtet.
00:09:01:08 00:09:01:14		ICH2	[MG]
00:09:01:14 00:09:01:19
00:09:01:19 00:09:02:16		SCHAUEN1
00:09:02:16 00:09:02:34	Sie ist stark schwerhörig orientiert und hat da sofort die Verbindung.
00:09:02:34 00:09:02:41		STARK2B*	stark
00:09:02:41 00:09:03:03
00:09:03:03 00:09:03:08		AUFSTEIGEN1^*
00:09:03:08 00:09:03:14
00:09:03:14 00:09:03:19		SCHWER2A*	schwerhörig
00:09:03:19 00:09:03:26
00:09:03:26 00:09:03:30		HÖREN1*
00:09:03:30 00:09:03:40
00:09:03:40 00:09:03:41				Wenn sie gebärdet, ist das mit Mühe verbunden.	$INDEX1*
00:09:03:41 00:09:03:45		VERKNÜPFEN1B	[MG]
00:09:03:45 00:09:04:11
00:09:04:11 00:09:04:24					$INDEX1*
00:09:04:24 00:09:04:32
00:09:04:32 00:09:04:45					GEBÄRDEN1B*	[MG]
00:09:04:45 00:09:05:13
00:09:05:13 00:09:05:35					MÜHE2	mühe
00:09:05:35 00:09:06:00
00:09:06:00 00:09:06:01	Das erste Kind spricht undeutlich.	$GEST-OFF^
00:09:06:01 00:09:06:13
00:09:06:13 00:09:06:28					SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
00:09:06:28 00:09:06:45		$INDEX1*	[MG]
00:09:06:45 00:09:06:48
00:09:06:48 00:09:06:49
00:09:06:49 00:09:07:03		$INDEX1*	[MG]
00:09:07:03 00:09:07:04
00:09:07:04 00:09:07:06				Mit dem anderen ist es viel leichter.
00:09:07:06 00:09:07:13					$INDEX1*
00:09:07:13 00:09:07:15		SAGEN1	undeutlich
00:09:07:15 00:09:07:29
00:09:07:29 00:09:07:34
00:09:07:34 00:09:07:36					LEICHT1*	leicht
00:09:07:36 00:09:07:40		AB2^
00:09:07:40 00:09:08:04		ORAL2
00:09:08:04 00:09:08:12
00:09:08:12 00:09:08:15
00:09:08:15 00:09:08:30
00:09:08:30 00:09:08:37		$INDEX1
00:09:08:37 00:09:08:39	Es ist auch schüchtern und zurückhaltend.
00:09:08:39 00:09:08:43		GEWESEN1^
00:09:08:43 00:09:08:45		$INDEX1
00:09:08:45 00:09:09:00
00:09:09:00 00:09:09:05		$INDEX1*	erste
00:09:09:05 00:09:09:19
00:09:09:19 00:09:09:28		$NUM-ORD1:1d
00:09:09:28 00:09:09:36
00:09:09:36 00:09:09:41		WAS1A*	was
00:09:09:41 00:09:10:02
00:09:10:02 00:09:10:20		SCHÜCHTERN1A*	schüchtern
00:09:10:20 00:09:10:38
00:09:10:38 00:09:11:21		ZURÜCKHALTEN2*
00:09:11:21 00:09:11:23	Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
00:09:11:23 00:09:11:28		ICH2*
00:09:11:28 00:09:11:36
00:09:11:36 00:09:11:47		ZUSCHAUEN2	beo{bachte}
00:09:11:47 00:09:12:03
00:09:12:03 00:09:12:06		ICH2*
00:09:12:06 00:09:12:14
00:09:12:14 00:09:12:17		BESCHEID1A*
00:09:12:17 00:09:12:24
00:09:12:24 00:09:12:32		VERBESSERN1*
00:09:12:32 00:09:12:45		NICHT3B
00:09:12:45 00:09:13:01
00:09:13:01 00:09:13:03		ICH2*
00:09:13:03 00:09:13:06
00:09:13:06 00:09:13:12		SEHEN1*
00:09:13:12 00:09:13:22
00:09:13:22 00:09:13:28		FALSCH1	falsch
00:09:13:28 00:09:13:35		$INDEX1*
00:09:13:35 00:09:14:05
00:09:14:05 00:09:14:17		ERZIEHUNG2A	erziehung
00:09:14:17 00:09:14:20
00:09:14:20 00:09:14:25		$INDEX1*
00:09:14:25 00:09:14:30
00:09:14:30 00:09:14:43	Ich habe ihr gesagt, sie soll zum zweiten Kind sagen: „Stopp, ich bin noch nicht fertig, ich muss mich darauf konzentrieren, was das andere Kind sagen wollte.“
00:09:14:43 00:09:15:21		||STOPP1*	stopp
00:09:15:21 00:09:15:27
00:09:15:27 00:09:15:34		ICH1*	ich bin noch nicht
00:09:15:34 00:09:15:47
00:09:15:47 00:09:16:05		FERTIG1A	fertig
00:09:16:05 00:09:16:13
00:09:16:13 00:09:16:18		ICH2*	ich muss
00:09:16:18 00:09:16:40
00:09:16:40 00:09:16:49		KONZENTRIEREN1*
00:09:16:49 00:09:17:06
00:09:17:06 00:09:17:12		WOLLEN5	wollte
00:09:17:12 00:09:17:15
00:09:17:15 00:09:17:18		FRAGE1^*	sagen
00:09:17:18 00:09:17:22
00:09:17:22 00:09:17:33		$INDEX1*
00:09:17:33 00:09:17:37	Meine Tochter ist daraufhin ausgerastet.
00:09:17:37 00:09:17:41		MEIN1*	meine
00:09:17:41 00:09:17:47
00:09:17:47 00:09:18:04		TOCHTER1*	tochter
00:09:18:04 00:09:18:16
00:09:18:16 00:09:18:32		EMPÖRT-SEIN1	[MG]
00:09:18:32 00:09:18:37	Sie sieht das nicht so.
00:09:18:37 00:09:18:39		ICH2*
00:09:18:39 00:09:18:45
00:09:18:45 00:09:19:01		LASSEN1*	lass
00:09:19:01 00:09:19:05
00:09:19:05 00:09:19:12		ANSCHAUEN1
00:09:19:12 00:09:19:25
00:09:19:25 00:09:19:41		NICHT3A*	[MG]
00:09:19:41 00:09:19:43
00:09:19:43 00:09:19:48		$INDEX1*
00:09:19:48 00:09:19:49
00:09:19:49 00:09:20:10	Hörende haben eben mehr mit Hörenden zu tun.
00:09:20:10 00:09:20:15		HÖREND1A*||$INDEX1	hör{end}
00:09:20:15 00:09:20:34
00:09:20:34 00:09:20:47		HÖREND1A*||$INDEX1	hör{end}
00:09:20:47 00:09:21:06
00:09:21:06 00:09:21:24		VERKNÜPFEN1B*
00:09:21:24 00:09:21:30
00:09:21:30 00:09:21:39	Das gehörlose Kind hat mehr Verbindung mit dem Papa.
00:09:21:39 00:09:22:01		TAUB-GEHÖRLOS1A*	[MG]
00:09:22:01 00:09:22:07
00:09:22:07 00:09:22:15		BEISEITE1A*
00:09:22:15 00:09:22:19
00:09:22:19 00:09:22:24		$INDEX1
00:09:22:24 00:09:22:30
00:09:22:30 00:09:22:38		MEHR1	mehr
00:09:22:38 00:09:22:45
00:09:22:45 00:09:23:01		SCHNURRBART-ZWIRBELN1^	papa
00:09:23:01 00:09:23:11
00:09:23:11 00:09:23:14		$INDEX1*
00:09:23:14 00:09:23:21
00:09:23:21 00:09:23:24		$INDEX1*
00:09:23:24 00:09:23:38
00:09:23:38 00:09:24:10		VERKNÜPFEN1A*
00:09:24:10 00:09:24:27	Das ist einfach so.
00:09:24:27 00:09:24:40		EINFACH1	einfach
00:09:24:40 00:09:24:48
00:09:24:48 00:09:25:09		$INDEX1*
00:09:25:09 00:09:25:29
00:09:25:29 00:09:25:44		SO1	so
00:09:25:44 00:09:26:06
00:09:26:06 00:09:26:26	Das ist natürlich!
00:09:26:26 00:09:26:45		NATUR6B	natur
00:09:26:45 00:09:27:25		$GEST-OFF^
00:09:27:25 00:09:27:38	So ist das Leben.
00:09:27:38 00:09:27:46		LEBEN1C*	leben
00:09:27:46 00:09:27:47
00:09:27:47 00:09:28:03		$GEST-OFF^
00:09:28:03 00:09:28:35
00:09:28:35 00:09:29:31