dgskorpus_mue_05: Erlebnisbericht

Themen DDR: Mauerfall (1989);Finanzen: Solidaritätszuschlag;Gesellschaft: Mauerfall (1989);Natur: Jahrhundertflut;Politik;Politik: Mauerfall (1989);Politik: Obama;Politik: USA;Politik: Wahlen;Religion: Papstwahl (2005);Stadt und Land: USA;Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut;Urlaub, Freizeit, Reise: Passau;Wetter: Jahrhundertflut

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:01:06
00:00:01:06
00:00:01:25		 Von dem Mauerfall 1989/
00:00:01:25
00:00:01:40		 WEGEN1 wegen
00:00:01:40
00:00:02:09
00:00:02:09
00:00:02:33		 MAUERFALL2 mauerfall
00:00:02:33
00:00:03:07
00:00:03:07
00:00:03:21		 $NUM-HUNDERT3* neunzehnhundert
00:00:03:21
00:00:03:28
00:00:03:28
00:00:03:34		 $NUM-EINER1B:9 neunundachtzig
00:00:03:34
00:00:03:45
00:00:03:45
00:00:04:43		 $NUM-EINER1A:8d
00:00:04:43
00:00:04:46		 In welchem Monat das war, weiß ich nicht mehr genau.
00:00:04:46
00:00:05:02		 WELCHE2* welcher
00:00:05:02
00:00:05:10
00:00:05:10
00:00:05:27		 MONAT1* monat
00:00:05:27
00:00:05:37
00:00:05:37
00:00:06:24		 ZWISCHEN1D*
00:00:06:24
00:00:06:34
00:00:06:34
00:00:07:07		 GENAU1* [MG]
00:00:07:07
00:00:07:11
00:00:07:11
00:00:07:17		 … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
00:00:07:17
00:00:07:21		 ICH1
00:00:07:21
00:00:07:28
00:00:07:28
00:00:07:46		 SELBST1A selbst
00:00:07:46
00:00:07:47
00:00:07:47
00:00:08:00		 ICH1
00:00:08:00
00:00:08:14
00:00:08:14
00:00:08:42		 SEHEN1
00:00:08:42
00:00:08:46
00:00:08:46
00:00:09:26		 WIRKLICH2*
00:00:09:26
00:00:09:31		 Davor war es gut, Ost und, nein West und Ost, waren durch die Mauer geteilt, ich fand das gut.
00:00:09:31
00:00:10:07		 VOR1G vor
00:00:10:07
00:00:10:17
00:00:10:17
00:00:10:39		 GUT1*
00:00:10:39
00:00:11:02
00:00:11:02
00:00:11:36		 OSTEN1C ost
00:00:11:36
00:00:11:49
00:00:11:49
00:00:12:30		 WESTEN1A west
00:00:12:30
00:00:12:43
00:00:12:43
00:00:13:04		 OSTEN1A* ost
00:00:13:04
00:00:13:15
00:00:13:15
00:00:13:20		 RUND12^
00:00:13:20
00:00:13:38
00:00:13:38
00:00:14:03		 TEIL1A
00:00:14:03
00:00:14:12
00:00:14:12
00:00:14:29		 MAUER1A* mauer
00:00:14:29
00:00:14:38
00:00:14:38
00:00:14:42		 ICH1
00:00:14:42
00:00:15:03
00:00:15:03
00:00:15:06		 SEHEN1 [MG]
00:00:15:06
00:00:15:14
00:00:15:14
00:00:15:38		 GUT1*
00:00:15:38
00:00:15:44		 Dann, 1989, fiel tatsächlich die Mauer.
00:00:15:44
00:00:16:29		 ABLAUF2*
00:00:16:29
00:00:16:32
00:00:16:32
00:00:16:39		 $NUM-HUNDERT3* neunzehn{hundert}neunundachtzig
00:00:16:39
00:00:16:42
00:00:16:42
00:00:17:02		 $NUM-EINER1B:9*
00:00:17:02
00:00:17:07
00:00:17:07
00:00:17:21		 $NUM-EINER1A:8d
00:00:17:21
00:00:17:30
00:00:17:30
00:00:17:40		 WIRKLICH2
00:00:17:40
00:00:18:03
00:00:18:03
00:00:18:31		 MAUERFALL2 [MG]
00:00:18:31
00:00:18:38
00:00:18:38
00:00:19:06		 Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
00:00:19:06
00:00:19:09		 ICH1
00:00:19:09
00:00:19:21
00:00:19:21
00:00:19:29		 SEHEN1 [MG]
00:00:19:29
00:00:19:38
00:00:19:38
00:00:19:39		 ICH1 [MG]
00:00:19:39
00:00:20:06
00:00:20:06
00:00:20:31		 $GEST-OFF^* [MG]
00:00:20:31
00:00:20:40		 WARUM10B warum
00:00:20:40
00:00:20:44
00:00:20:44
00:00:21:00		 WARUM1*
00:00:21:00
00:00:21:17
00:00:21:17
00:00:21:33		 MAUERFALL2 [MG]
00:00:21:33
00:00:21:45
00:00:21:45
00:00:22:02		 Ich hatte es nicht erwartet und war davon auch nicht begeistert.
00:00:22:02
00:00:22:18		 ERWARTUNG1A* erw{artet}
00:00:22:18
00:00:22:21
00:00:22:21
00:00:22:30		 $INDEX1
00:00:22:30
00:00:22:32
00:00:22:32
00:00:22:35		 NICHT3A* nicht
00:00:22:35
00:00:22:38
00:00:22:38
00:00:23:08		 BEGEISTERT1 begeistert
00:00:23:08
00:00:23:13
00:00:23:13
00:00:23:15		 ICH1
00:00:23:15
00:00:23:23
00:00:23:23
00:00:23:31		 AUF-PERSON1
00:00:23:31
00:00:23:45
00:00:23:45
00:00:24:31		 $GEST-OFF^ [MG]
00:00:24:31
00:00:24:40		 Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
00:00:24:40
00:00:25:17		 WEGEN1 wegen
00:00:25:17
00:00:25:25
00:00:25:25
00:00:25:26		 ICH1 [MG]
00:00:25:26
00:00:25:33
00:00:25:33
00:00:25:36		 MUSS1A* muss
00:00:25:36
00:00:25:42
00:00:25:42
00:00:25:45		 ICH1
00:00:25:45
00:00:26:05
00:00:26:05
00:00:26:12		 $ALPHA-SK:S solidarität
00:00:26:12
00:00:26:43		 $ALPHA1:#-A-#-T
00:00:26:43
00:00:26:46
00:00:26:46
00:00:26:48		 ICH1*
00:00:26:48
00:00:27:08
00:00:27:08
00:00:28:17		 BEZAHLEN2^* [MG]
00:00:28:17
00:00:28:20
00:00:28:20
00:00:29:05		 DAUERN1
00:00:29:05
00:00:29:12
00:00:29:12
00:00:29:16		 NOCH1A*
00:00:29:16
00:00:29:21
00:00:29:21
00:00:29:41		 BIS-HEUTE2 bis heute
00:00:29:41
00:00:29:49
00:00:29:49
00:00:30:11		 NOCH1A noch
00:00:30:11
00:00:30:24
00:00:30:24
00:00:30:25		 ICH1 [MG]
00:00:30:25
00:00:30:35
00:00:30:35
00:00:30:45		 SELBST1A* selbst
00:00:30:45
00:00:31:12
00:00:31:12
00:00:31:34		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
00:00:31:34
00:00:32:00		 Auch mit dem Sportzuschussantrag, der für ganz Deutschland war, bekam man noch mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte.
00:00:32:00
00:00:32:28		 UND2A und
00:00:32:28
00:00:32:36
00:00:32:36
00:00:32:46		 AUCH3A* auch
00:00:32:46
00:00:33:13
00:00:33:13
00:00:33:21		 DAZU1^* im
00:00:33:21
00:00:33:49
00:00:33:49
00:00:34:16		 BEISPIEL1 beispiel
00:00:34:16
00:00:34:43
00:00:34:43
00:00:35:44		 SPORT1 sport
00:00:35:44
00:00:36:24
00:00:36:24
00:00:37:02		 ZUSCHUSS1* zuschuss
00:00:37:02
00:00:37:09
00:00:37:09
00:00:37:43		 ANTRAG1B antrag
00:00:37:43
00:00:38:03
00:00:38:03
00:00:38:16		 WAR1* war
00:00:38:16
00:00:38:40
00:00:38:40
00:00:39:11		 $PROD*
00:00:39:11
00:00:39:21
00:00:39:21
00:00:39:23		 DEUTSCH1 deutschland
00:00:39:23
00:00:39:28
00:00:39:28
00:00:40:02		 BEREICH1A*
00:00:40:02
00:00:40:14
00:00:40:14
00:00:40:29		 $ALPHA1:D-R d-d-r
00:00:40:29
00:00:40:37
00:00:40:37
00:00:40:46		 NOCH-NICHT5* noch nicht
00:00:40:46
00:00:41:03
00:00:41:03
00:00:41:20		 BLEIBEN1*
00:00:41:20
00:00:41:35
00:00:41:35
00:00:42:06		 $PROD*
00:00:42:06
00:00:42:31
00:00:42:31
00:00:43:02		 ZUSCHUSS1* zuschuss
00:00:43:02
00:00:43:20
00:00:43:20
00:00:43:29		 MEHR1* mehr
00:00:43:29
00:00:43:37
00:00:43:37
00:00:44:31		 GEBEN-GELD2A^* [MG]
00:00:44:31
00:00:44:34
00:00:44:34
00:00:44:41		 Nach dem Mauerfall kamen sie hinzu, das Land wurde größer und die Zuschüsse, die bezahlt wurden, wurden immer weniger.
00:00:44:41
00:00:44:49		 SPÄTER7*
00:00:44:49
00:00:45:08
00:00:45:08
00:00:46:01		 MAUERFALL2 mauerfall
00:00:46:01
00:00:46:33
00:00:46:33
00:00:47:11		 DAZU1* dazu
00:00:47:11
00:00:47:25
00:00:47:25
00:00:48:04		 AUSBREITEN2* [MG]
00:00:48:04
00:00:48:15
00:00:48:15
00:00:48:22		 ZUSCHUSS1* zuschuss
00:00:48:22
00:00:48:34
00:00:48:34
00:00:49:08		 WENIG7A* immer wenig wenig
00:00:49:08
00:00:49:13
00:00:49:13
00:00:49:46		 ||BEZAHLEN3* [MG]
00:00:49:46
00:00:50:10		 Darüber bin ich nicht begeistert.
00:00:50:10
00:00:50:13		 SEHEN1 sehen
00:00:50:13
00:00:50:19
00:00:50:19
00:00:50:21		 ICH1 ich
00:00:50:21
00:00:50:30
00:00:50:30
00:00:50:42		 BEGEISTERT1 begeistert
00:00:50:42
00:00:50:46
00:00:50:46
00:00:51:20		 $GEST-OFF^
00:00:51:20
00:00:51:32
00:00:51:32
00:00:51:36		 ICH2*
00:00:51:36
00:00:51:44		 Wie hast du vom Mauerfall erfahren?
00:00:51:44
00:00:52:11		 $GEST-OFF^*
00:00:52:11
00:00:52:28
00:00:52:28
00:00:57:10
00:00:57:10
00:00:57:22
00:00:57:22
00:00:57:36		 Aus dem Fernsehen.
00:00:57:36
00:00:57:39		 KANN1
00:00:57:39
00:00:57:42
00:00:57:42
00:00:57:45		 DURCH2A durch
00:00:57:45
00:00:58:05
00:00:58:05
00:00:58:10		 QUELLE-STRAHLEN1^* fernsehen
00:00:58:10
00:00:58:21		 Was hast du dabei gefühlt? War es ein übermäßiges Gefühl oder hat es dich nicht tangiert? Kannst du darüber erzählen?
00:00:58:21
00:00:58:36
00:00:58:36
00:00:59:03		 $GEST-OFF^*
00:00:59:03
00:00:59:18
00:00:59:18
00:01:04:10
00:01:04:10
00:01:04:13		 Ich habe es mir angeschaut.
00:01:04:13
00:01:04:17		 SEHEN1* sehen
00:01:04:17
00:01:05:14
00:01:05:14
00:01:05:29		 Am Anfang waren es einige, die Löcher in die Mauer schlugen und sie so abtrugen.
00:01:05:29
00:01:05:40		 ANFANG1A anfang
00:01:05:40
00:01:06:03
00:01:06:03
00:01:06:26		 MAUER1B* mauer
00:01:06:26
00:01:06:39
00:01:06:39
00:01:07:19		 EINIGE1 einige
00:01:07:19
00:01:07:36
00:01:07:36
00:01:08:36		 SCHLAGEN1* [MG]
00:01:08:36
00:01:09:14
00:01:09:14
00:01:09:17		 LOCH1A* loch
00:01:09:17
00:01:09:19
00:01:09:19
00:01:09:37		 $PROD*
00:01:09:37
00:01:09:42
00:01:09:42
00:01:10:39		 AB1A* ab ab ab
00:01:10:39
00:01:10:42
00:01:10:42
00:01:10:49		 Ich sah das und konnte es nicht richtig glauben.
00:01:10:49
00:01:11:03		 ICH1
00:01:11:03
00:01:11:07
00:01:11:07
00:01:11:35		 SEHEN1
00:01:11:35
00:01:12:02
00:01:12:02
00:01:12:26		 SEHEN-AUF2^*
00:01:12:26
00:01:12:33
00:01:12:33
00:01:13:08		 WIRKLICH2*
00:01:13:08
00:01:13:20		 Es war noch nicht so weit, es ging langsam voran.
00:01:13:20
00:01:13:29		 WEITER1A^* noch
00:01:13:29
00:01:13:37
00:01:13:37
00:01:14:46		 LANGSAM2 langsam
00:01:14:46
00:01:15:11
00:01:15:11
00:01:15:23		 Ich beobachtete das und dachte mir: „Mist!“
00:01:15:23
00:01:15:25		 ICH1* [MG]
00:01:15:25
00:01:15:38
00:01:15:38
00:01:16:19		 BEOBACHTEN3*
00:01:16:19
00:01:16:29
00:01:16:29
00:01:16:43		 MIST2C mist
00:01:16:43
00:01:17:08
00:01:17:08
00:01:17:30		 $GEST-OFF^
00:01:17:30
00:01:17:48		 Die Mauer fiel, es war entschieden.
00:01:17:48
00:01:18:25		 MAUERFALL2 [MG]
00:01:18:25
00:01:18:40
00:01:18:40
00:01:19:10		 FEST1 fest
00:01:19:10
00:01:19:11
00:01:19:11
00:01:19:27		 Die Leute liefen umher, freuten und umarmten sich.
00:01:19:27
00:01:20:04		 WIMMELN1* [MG]
00:01:20:04
00:01:20:12
00:01:20:12
00:01:20:25		 UMARMEN3*
00:01:20:25
00:01:20:46
00:01:20:46
00:01:21:23		 WIMMELN1*
00:01:21:23
00:01:21:30
00:01:21:30
00:01:22:10		 Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
00:01:22:10
00:01:22:14		 $GEST-OFF^
00:01:22:14
00:01:22:25
00:01:22:25
00:01:23:02		 WIRKLICH2
00:01:23:02
00:01:23:15
00:01:23:15
00:01:23:18		 ICH2* [MG]
00:01:23:18
00:01:23:29
00:01:23:29
00:01:23:44		 $GEST-OFF^
00:01:23:44
00:01:24:07
00:01:24:07
00:01:24:09		 ICH1
00:01:24:09
00:01:24:19
00:01:24:19
00:01:24:31		 SELBST1A selbst
00:01:24:31
00:01:24:35
00:01:24:35
00:01:24:46		 Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten abgeführt wird und davon war ich nicht begeistert.
00:01:24:46
00:01:25:34		 ABLAUF1A
00:01:25:34
00:01:25:45
00:01:25:45
00:01:26:07		 BEISPIEL1
00:01:26:07
00:01:26:17
00:01:26:17
00:01:26:27		 HÖREN1*
00:01:26:27
00:01:26:37
00:01:26:37
00:01:27:06		 LOHN1* lohn
00:01:27:06
00:01:27:13
00:01:27:13
00:01:27:26		 $ALPHA1:Z zuschlag
00:01:27:26
00:01:27:33
00:01:27:33
00:01:27:34		 ICH1 ich
00:01:27:34
00:01:27:43
00:01:27:43
00:01:29:00		 BEZAHLEN2*
00:01:29:00
00:01:29:12
00:01:29:12
00:01:29:29		 DURCH2A* durch
00:01:29:29
00:01:29:36
00:01:29:36
00:01:29:43		 OSTEN1C osten
00:01:29:43
00:01:29:44
00:01:29:44
00:01:30:00		 $INDEX1
00:01:30:00
00:01:30:09
00:01:30:09
00:01:30:14		 BEREICH1A^*
00:01:30:14
00:01:30:22
00:01:30:22
00:01:30:26		 ICH1
00:01:30:26
00:01:30:31
00:01:30:31
00:01:31:13		 BEZAHLEN2*
00:01:31:13
00:01:31:19
00:01:31:19
00:01:32:10		 WIE-IMMER1*
00:01:32:10
00:01:32:20
00:01:32:20
00:01:32:23		 ICH1*
00:01:32:23
00:01:32:32
00:01:32:32
00:01:32:38		 $GEST-OFF^
00:01:32:38
00:01:32:42
00:01:32:42
00:01:32:46		 NICHT6* nicht
00:01:32:46
00:01:33:07
00:01:33:07
00:01:33:14		 BEGEISTERT1* begeistert
00:01:33:14
00:01:33:15
00:01:33:15
00:01:33:16		 ICH2*
00:01:33:16
00:01:33:23
00:01:33:23
00:01:33:33		 AUF-PERSON1
00:01:33:33
00:01:33:43
00:01:33:43
00:01:33:46		 $GEST-OFF^
00:01:33:46
00:01:34:10
00:01:34:10
00:01:34:40
00:01:34:40
00:01:36:38		 Du hast durchs Fernsehen vom Mauerfall erfahren?
00:01:36:38
00:01:37:01		 Ja, durchs Fernsehen.
00:01:37:01
00:01:37:10		 QUELLE-STRAHLEN1^* fernsehen
00:01:37:10
00:01:37:16
00:01:37:16
00:01:37:42
00:01:37:42
00:01:39:25		 Hast du zufällig eingeschalten oder gab dir ein Kollege Bescheid?
00:01:39:25
00:01:39:41		 Ich schalte immer die Tagesschau ein, schaue die Nachrichten und lese die Untertitel.
00:01:39:41
00:01:39:49		 IMMER4A* immer
00:01:39:49
00:01:40:10
00:01:40:10
00:01:40:23		 QUELLE-STRAHLEN1^* tagesschau
00:01:40:23
00:01:41:01
00:01:41:01
00:01:41:03		 ICH1
00:01:41:03
00:01:41:13
00:01:41:13
00:01:42:02		 FERNBEDIENUNG1
00:01:42:02
00:01:42:13
00:01:42:13
00:01:42:34		 NACHRICHT1
00:01:42:34
00:01:42:40
00:01:42:40
00:01:43:13		 UNTERTITEL2 untertitel
00:01:43:13
00:01:43:15
00:01:43:15
00:01:43:18		 $INDEX1
00:01:43:18
00:01:43:23
00:01:43:23
00:01:44:00		 So erfuhr ich auch vom Mauerfall. $INDEX1 [MG]
00:01:44:00
00:01:44:05
00:01:44:05
00:01:44:23		 WIRKLICH2*
00:01:44:23
00:01:44:34
00:01:44:34
00:01:45:21		 MAUERFALL2 mauerfall
00:01:45:21
00:01:45:22
00:01:45:22
00:01:45:36		 $GEST-OFF^ [MG]
00:01:45:36
00:01:45:46		 Sie zeigten jeden Tag Wiederholungen.
00:01:45:46
00:01:46:12		 ES-LÄUFT1*
00:01:46:12
00:01:46:23
00:01:46:23
00:01:46:32		 TÄGLICH2A täglich
00:01:46:32
00:01:46:39
00:01:46:39
00:01:46:48		 IMMER5* immer
00:01:46:48
00:01:47:05
00:01:47:05
00:01:47:25		 WIEDERHOLUNG1B wiederholung
00:01:47:25
00:01:47:33
00:01:47:33
00:01:47:34		 SEHEN1
00:01:47:34
00:01:47:44
00:01:47:44
00:01:48:29		 ZEIGEN1A* zeigen zeigen zeigen
00:01:48:29
00:01:48:37
00:01:48:37
00:01:49:01		 Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
00:01:49:01
00:01:49:04		 ICH1
00:01:49:04
00:01:49:15
00:01:49:15
00:01:49:37		 SEHEN-AUF2^ [MG]
00:01:49:37
00:01:50:01
00:01:50:01
00:01:50:20		 $GEST-OFF^ [MG]
00:01:50:20
00:01:50:40
00:01:50:40
00:01:50:48		 SCHWEIGEN3^||$INDEX1
00:01:50:48
00:01:51:09
00:01:51:09
00:01:51:15		 AUS-VORBEI1 aus
00:01:51:15
00:01:51:21
00:01:51:21
00:01:51:30		 $GEST-OFF^
00:01:51:30
00:01:51:32
00:01:51:32
00:01:51:43		 Jetzt sind es ja schon über 20 Jahre seit dem Mauerfall.
00:01:51:43
00:01:52:02		 SCHON1B schon
00:01:52:02
00:01:52:16
00:01:52:16
00:01:52:24		 GLAUBEN2B
00:01:52:24
00:01:52:47
00:01:52:47
00:01:53:12		 ÜBER1 über
00:01:53:12
00:01:53:22
00:01:53:22
00:01:53:28		 $NUM-ZEHNER1:2d zwanzig
00:01:53:28
00:01:53:30
00:01:53:30
00:01:53:44		 JAHR2A* jahre
00:01:53:44
00:01:54:01
00:01:54:01
00:01:54:11		 DAMALS1*
00:01:54:11
00:01:54:21
00:01:54:21
00:01:54:40		 MAUERFALL2 mauerfall
00:01:54:40
00:01:54:41
00:01:54:41
00:01:54:46		 Bis jetzt ist es nicht so gut gelaufen.
00:01:54:46
00:01:55:19		 BIS-JETZT1 bis
00:01:55:19
00:01:55:27
00:01:55:27
00:01:55:40		 $GEST-OFF^*
00:01:55:40
00:01:56:01
00:01:56:01
00:01:57:10
00:01:57:10
00:02:06:10		 Du hattest ja noch ein anderes Thema ausgewählt. Wie hast du davon erfahren, bei der Nummer sechs?
00:02:06:10
00:02:06:16
00:02:06:16
00:02:07:05		 Durch/ Vor vielleicht zwei oder drei Jahren wurde in Amerika ein neuer Präsident gewählt.
00:02:07:05
00:02:07:30		 DURCH2A* durch
00:02:07:30
00:02:08:04
00:02:08:04
00:02:08:17		 UNGEFÄHR1* [MG]
00:02:08:17
00:02:08:22
00:02:08:22
00:02:08:48		 $GEST-OFF^*
00:02:08:48
00:02:09:22		 VIELLEICHT1* vielleicht
00:02:09:22
00:02:09:33
00:02:09:33
00:02:10:08		 JAHR1B* zwei
00:02:10:08
00:02:10:12
00:02:10:12
00:02:10:16		 JAHR1B* drei jahre
00:02:10:16
00:02:10:23
00:02:10:23
00:02:10:40		 VOR-KURZEM2* [MG]
00:02:10:40
00:02:11:39
00:02:11:39
00:02:11:47		 AMERIKA1* amerika
00:02:11:47
00:02:12:02
00:02:12:02
00:02:12:13		 $INDEX1
00:02:12:13
00:02:12:35
00:02:12:35
00:02:12:42		 NEU1A* neu
00:02:12:42
00:02:13:01
00:02:13:01
00:02:13:29		 PRÄSIDENT1* präsident
00:02:13:29
00:02:13:37
00:02:13:37
00:02:14:26		 WAHL2* wahl
00:02:14:26
00:02:14:32		 Die Wahlen liefen und letztendlich fiel die Wahl auf Obama.
00:02:14:32
00:02:15:38		 WIMMELN1^
00:02:15:38
00:02:15:49
00:02:15:49
00:02:16:20		 WIRKLICH2 [MG]
00:02:16:20
00:02:16:28
00:02:16:28
00:02:16:46		 AUSWAHL1E*
00:02:16:46
00:02:17:11
00:02:17:11
00:02:17:21		 GEBEN2^
00:02:17:21
00:02:17:40
00:02:17:40
00:02:18:37		 $ALPHA1:O-#-A obama
00:02:18:37
00:02:18:46		 Ich wusste nicht was ich von ihm halten sollte.
00:02:18:46
00:02:18:49		 ICH1
00:02:18:49
00:02:19:09
00:02:19:09
00:02:19:19		 SEHEN-AUF1*
00:02:19:19
00:02:19:31
00:02:19:31
00:02:19:40		 SEHEN-AUF3*
00:02:19:40
00:02:19:47
00:02:19:47
00:02:19:49		 ICH2*
00:02:19:49
00:02:20:10
00:02:20:10
00:02:20:48		 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:02:20:48
00:02:21:02
00:02:21:02
00:02:21:29		 Bei Obamas erstem Besuch in Deutschland, als er Merkel traf und sie Gespräche führten, stieg mein Interesse an. $INDEX1* obama
00:02:21:29
00:02:21:34
00:02:21:34
00:02:22:31		 $INDEX1
00:02:22:31
00:02:22:43
00:02:22:43
00:02:23:09		 SPÄTER4
00:02:23:09
00:02:23:22
00:02:23:22
00:02:23:39		 BESUCHEN1A* bes{uchen}
00:02:23:39
00:02:23:44
00:02:23:44
00:02:24:05		 ERSTENS1C erste
00:02:24:05
00:02:24:15
00:02:24:15
00:02:24:27		 BESUCHEN1A* besuch
00:02:24:27
00:02:24:44
00:02:24:44
00:02:25:00		 DEUTSCH1 deutschland
00:02:25:00
00:02:25:14
00:02:25:14
00:02:25:36		 KOMMEN1^
00:02:25:36
00:02:26:02
00:02:26:02
00:02:26:17		 $NAME-ANGELA-MERKEL1 merkel
00:02:26:17
00:02:26:30
00:02:26:30
00:02:27:00		 TREFFEN1
00:02:27:00
00:02:27:08
00:02:27:08
00:02:27:38		 SPRECHEN2* [MG]
00:02:27:38
00:02:27:44
00:02:27:44
00:02:28:11		 ABLAUF2*
00:02:28:11
00:02:28:16
00:02:28:16
00:02:28:18		 ICH1 [MG]
00:02:28:18
00:02:28:23
00:02:28:23
00:02:28:29		 SEHEN-WEG-HIN1*
00:02:28:29
00:02:28:34
00:02:28:34
00:02:28:46		 INTERESSE1A* [MG]
00:02:28:46
00:02:29:03
00:02:29:03
00:02:29:16		 Ich schaute es mir interessiert komplett mit Untertitel an.
00:02:29:16
00:02:29:24		 SEHEN1 voll
00:02:29:24
00:02:29:36
00:02:29:36
00:02:29:45		 VOLL2A
00:02:29:45
00:02:30:06
00:02:30:06
00:02:30:21		 SEHEN1*
00:02:30:21
00:02:30:28
00:02:30:28
00:02:31:08		 INTERESSE1A* [MG]
00:02:31:08
00:02:31:14
00:02:31:14
00:02:31:27		 $INDEX1
00:02:31:27
00:02:31:31
00:02:31:31
00:02:32:03		 UNTERTITEL2*
00:02:32:03
00:02:32:05
00:02:32:05
00:02:32:24		 $INDEX1
00:02:32:24
00:02:32:40		 Ich fand ihn nicht schlecht, nett und freundlich.
00:02:32:40
00:02:33:03		 NICHT6* nicht
00:02:33:03
00:02:33:08
00:02:33:08
00:02:33:20		 $INDEX1 schlecht
00:02:33:20
00:02:33:35
00:02:33:35
00:02:34:01		 TOLERANT1^ [MG]
00:02:34:01
00:02:34:11
00:02:34:11
00:02:34:22		 FREUNDLICH4* freu{ndlich}
00:02:34:22
00:02:34:30
00:02:34:30
00:02:35:00		 $GEST^ [MG]
00:02:35:00
00:02:35:08		 Später dann sollte Obama noch einmal nach Deutschland kommen, aber Obama hatte Angst vor dem Besuch.
00:02:35:08
00:02:35:32		 SPÄTER4
00:02:35:32
00:02:35:37
00:02:35:37
00:02:35:44		 $INDEX1*
00:02:35:44
00:02:36:14
00:02:36:14
00:02:36:24		 GLAUBEN2B||$INDEX1
00:02:36:24
00:02:36:36
00:02:36:36
00:02:37:07		 NOCHMAL2A* noch mal
00:02:37:07
00:02:37:19
00:02:37:19
00:02:37:21		 DEUTSCH1 deutsch{land}
00:02:37:21
00:02:37:34
00:02:37:34
00:02:38:05		 BESUCHEN1B*
00:02:38:05
00:02:38:18
00:02:38:18
00:02:38:22		 $INDEX1*
00:02:38:22
00:02:38:30
00:02:38:30
00:02:38:41		 AB2* ab
00:02:38:41
00:02:39:04
00:02:39:04
00:02:39:26		 ZITTERN2B^* angst
00:02:39:26
00:02:39:34
00:02:39:34
00:02:39:37		 MÖGEN4* möchte
00:02:39:37
00:02:39:39
00:02:39:39
00:02:39:42		 NICHT3B* nicht
00:02:39:42
00:02:39:45
00:02:39:45
00:02:40:13		 BESUCHEN1B* besuchen
00:02:40:13
00:02:40:28
00:02:40:28
00:02:40:30		 $INDEX1 obama
00:02:40:30
00:02:40:37
00:02:40:37
00:02:40:47		 AUSFLUG2^ angst
00:02:40:47
00:02:41:02
00:02:41:02
00:02:41:21		 $INDEX1
00:02:41:21
00:02:41:28		 Warum, weiß ich nicht.
00:02:41:28
00:02:41:42		 WARUM1* warum
00:02:41:42
00:02:42:01
00:02:42:01
00:02:42:04		 ICH1
00:02:42:04
00:02:42:10
00:02:42:10
00:02:42:16		 WISSEN2B* weiß
00:02:42:16
00:02:42:25
00:02:42:25
00:02:42:38		 NICHT3A* nicht
00:02:42:38
00:02:43:08
00:02:43:08
00:02:43:38		 Bis jetzt hat er Deutschland nur einmal besucht.
00:02:43:38
00:02:43:45		 $GEST-OFF^
00:02:43:45
00:02:44:08
00:02:44:08
00:02:44:18		 BIS-JETZT1* bis jetzt
00:02:44:18
00:02:44:21
00:02:44:21
00:02:44:27		 EINMAL1 ein
00:02:44:27
00:02:44:32
00:02:44:32
00:02:45:02		 BESUCHEN1B* besuch
00:02:45:02
00:02:45:13
00:02:45:13
00:02:45:15		 DEUTSCH1* deutschland
00:02:45:15
00:02:45:22
00:02:45:22
00:02:46:03		 HIER1
00:02:46:03
00:02:46:10		 Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht.
00:02:46:10
00:02:46:18		 KREUZ1A^
00:02:46:18
00:02:46:25
00:02:46:25
00:02:47:00		 ABLAUF1A
00:02:47:00
00:02:47:05
00:02:47:05
00:02:47:07		 ICH1
00:02:47:07
00:02:47:17
00:02:47:17
00:02:47:21		 SEHEN1
00:02:47:21
00:02:47:28
00:02:47:28
00:02:47:35		 GUT1* gut
00:02:47:35
00:02:47:48
00:02:47:48
00:02:48:09		 AUF-PERSON1*
00:02:48:09
00:02:48:16
00:02:48:16
00:02:48:17		 ICH1 ich
00:02:48:17
00:02:48:26
00:02:48:26
00:02:48:31		 WISSEN2B* weiß
00:02:48:31
00:02:48:37
00:02:48:37
00:02:48:42		 NICHT3A nicht
00:02:48:42
00:02:48:43
00:02:48:43
00:02:48:49		 Das bleibt die Frage.
00:02:48:49
00:02:49:23		 FRAGEZEICHEN2
00:02:49:23
00:02:49:34
00:02:49:34
00:02:50:17		 $GEST-OFF^
00:02:50:17
00:02:50:39
00:02:50:39
00:02:52:10
00:02:52:10
00:02:57:16		 Weißt du noch als 74 Deutschland gegen die DDR Fußball spielte?
00:02:57:16
00:02:57:20		 ’74 das habe ich nicht gesehen, leider.
00:02:57:20
00:02:57:23		 $NUM-EINER1A:4* vierundsiebzig
00:02:57:23
00:02:57:29
00:02:57:29
00:02:57:41		 $NUM-ZEHNER2A:7d*
00:02:57:41
00:02:57:49
00:02:57:49
00:02:58:10		 EINMAL1* nicht einmal
00:02:58:10
00:02:58:16
00:02:58:16
00:02:58:19		 SEHEN1* sehen
00:02:58:19
00:02:58:24
00:02:58:24
00:02:58:28		 ICH1*
00:02:58:28
00:02:58:37
00:02:58:37
00:02:58:41		 $GEST-OFF^
00:02:58:41
00:02:59:00
00:02:59:00
00:02:59:10		 LEIDER2* leider
00:02:59:10
00:02:59:16		 Weißt du noch was bei der Papstwahl passierte? Wie Benedikt gewählt wurde? Weißt du es noch? Das kannst du ihr erzählen.
00:02:59:16
00:02:59:45
00:02:59:45
00:03:03:40
00:03:03:40
00:03:04:25		 Bei der Papstwahl? $ORAL^ papst
00:03:04:25
00:03:07:10
00:03:07:10
00:03:07:26
00:03:07:26
00:03:07:40		 Der Papst wurde ja vor fünf Jahren gewählt.
00:03:07:40
00:03:07:43		 $INDEX1
00:03:07:43
00:03:08:18
00:03:08:18
00:03:08:43		 PAPST1* papst
00:03:08:43
00:03:09:04
00:03:09:04
00:03:09:33		 $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5 fünf jahr
00:03:09:33
00:03:09:46
00:03:09:46
00:03:10:06		 WAHL2 gewählt
00:03:10:06
00:03:10:11
00:03:10:11
00:03:10:32		 $INDEX1
00:03:10:32
00:03:11:09		 Vorher erfuhr man von Papst Johannes Pauls Krankheit und dass er wahrscheinlich bald sterben würde.
00:03:11:09
00:03:11:29		 VORHER4 vor
00:03:11:29
00:03:11:48
00:03:11:48
00:03:12:06		 $PMS papst
00:03:12:06
00:03:12:19
00:03:12:19
00:03:12:27		 $INDEX1
00:03:12:27
00:03:12:35
00:03:12:35
00:03:12:44		 $ALPHA1:J johannes paul
00:03:12:44
00:03:12:47
00:03:12:47
00:03:13:44		 $INDEX1
00:03:13:44
00:03:14:12
00:03:14:12
00:03:14:24		 ERFAHREN1A [MG]
00:03:14:24
00:03:14:36
00:03:14:36
00:03:15:22		 ABLAUF2*
00:03:15:22
00:03:15:28
00:03:15:28
00:03:15:41		 KRANK1
00:03:15:41
00:03:16:02
00:03:16:02
00:03:16:07		 SCHON1A*
00:03:16:07
00:03:16:22
00:03:16:22
00:03:17:15		 STERBEN2*
00:03:17:15
00:03:17:26		 Alle warteten, bis schwarzer Rauch aufstieg, dann wusste man, dass er gestorben war.
00:03:17:26
00:03:18:06		 WARTEN2 [MG]
00:03:18:06
00:03:18:26
00:03:18:26
00:03:18:31		 WENN1*
00:03:18:31
00:03:18:42
00:03:18:42
00:03:19:27		 RAUCH1B* rauch
00:03:19:27
00:03:19:37
00:03:19:37
00:03:19:46		 SCHWARZ2 schwarz
00:03:19:46
00:03:20:01
00:03:20:01
00:03:20:35		 RAUCH1B*
00:03:20:35
00:03:21:04
00:03:21:04
00:03:21:15		 WIRKLICH2
00:03:21:15
00:03:21:25
00:03:21:25
00:03:23:08		 STERBEN2 [MG]
00:03:23:08
00:03:23:31
00:03:23:31
00:03:24:02		 $GEST-OFF^
00:03:24:02
00:03:24:10		 Dann liefen die Gespräche unter den Kandidaten, wer Papst wird.
00:03:24:10
00:03:24:23		 WIRKLICH2*
00:03:24:23
00:03:24:31
00:03:24:31
00:03:24:46		 DANN8 dann
00:03:24:46
00:03:25:06
00:03:25:06
00:03:25:42		 AUSTAUSCHEN1 [MG]
00:03:25:42
00:03:26:06
00:03:26:06
00:03:26:40		 $ALPHA1:K kandidat
00:03:26:40
00:03:26:49
00:03:26:49
00:03:27:21		 KONKURRENZ1
00:03:27:21
00:03:27:29
00:03:27:29
00:03:27:41		 ALLE2C
00:03:27:41
00:03:27:45
00:03:27:45
00:03:28:03		 WER4* wer
00:03:28:03
00:03:28:11
00:03:28:11
00:03:28:33		 PAPST1* papst
00:03:28:33
00:03:28:40
00:03:28:40
00:03:28:49		 WAHL2 wähl
00:03:28:49
00:03:29:11
00:03:29:11
00:03:29:22		 GEBEN2^
00:03:29:22
00:03:29:29
00:03:29:29
00:03:29:39		 WER4 wer
00:03:29:39
00:03:30:00
00:03:30:00
00:03:30:05		 $GEST-ÜBERLEGEN3^*
00:03:30:05
00:03:30:11
00:03:30:11
00:03:31:20		 UNTEREINANDER3
00:03:31:20
00:03:31:42
00:03:31:42
00:03:32:03		 $GEST-OFF^
00:03:32:03
00:03:32:09		 Es war noch nicht entschieden, man musste abwarten.
00:03:32:09
00:03:32:22		 NOCH-NICHT5 noch nicht
00:03:32:22
00:03:32:30
00:03:32:30
00:03:33:23		 WARTEN2*
00:03:33:23
00:03:33:24
00:03:33:24
00:03:33:42		 Ich hatte keine Ahnung wer es werden würde.
00:03:33:42
00:03:34:04		 PERSON1*
00:03:34:04
00:03:34:12
00:03:34:12
00:03:34:18		 ICH1
00:03:34:18
00:03:34:33
00:03:34:33
00:03:34:41		 AHNUNG1 keine ahnung
00:03:34:41
00:03:34:49
00:03:34:49
00:03:35:05		 WER4* wer
00:03:35:05
00:03:35:13
00:03:35:13
00:03:35:17		 PERSON1
00:03:35:17
00:03:35:26
00:03:35:26
00:03:35:36		 WIRKLICH2
00:03:35:36
00:03:35:47
00:03:35:47
00:03:35:49		 ICH2
00:03:35:49
00:03:36:01
00:03:36:01
00:03:36:06		 KEIN6 keine
00:03:36:06
00:03:36:19
00:03:36:19
00:03:36:25		 AHNUNG1* ahnung
00:03:36:25
00:03:36:33
00:03:36:33
00:03:36:40		 KEIN5B*
00:03:36:40
00:03:36:48
00:03:36:48
00:03:37:01		 $INDEX1
00:03:37:01
00:03:37:08		 Man wartete bis der weiße Rauch aufstieg, der Papst war gewählt.
00:03:37:08
00:03:37:23		 ABWARTEN1*
00:03:37:23
00:03:37:27
00:03:37:27
00:03:38:02		 BIS1
00:03:38:02
00:03:38:13
00:03:38:13
00:03:38:34		 WIRKLICH2*
00:03:38:34
00:03:38:42
00:03:38:42
00:03:39:01		 WEISS1A weiß
00:03:39:01
00:03:39:07
00:03:39:07
00:03:40:08		 RAUCH1B* rauch
00:03:40:08
00:03:40:27
00:03:40:27
00:03:40:39		 WIRKLICH2
00:03:40:39
00:03:41:02
00:03:41:02
00:03:41:12		 PAPST1* papst
00:03:41:12
00:03:41:21
00:03:41:21
00:03:41:39		 GEBEN2^
00:03:41:39
00:03:41:49		 Wer war es?
00:03:41:49
00:03:42:00		 ICH2
00:03:42:00
00:03:42:05
00:03:42:05
00:03:42:23		 WER4 wer
00:03:42:23
00:03:42:33		 Sieh an, es war ein Deutscher, einer von uns, geboren in Marktl.
00:03:42:33
00:03:42:45		 SEHEN-AUF3*
00:03:42:45
00:03:43:10
00:03:43:10
00:03:43:45		 SELBST1A* selbst
00:03:43:45
00:03:44:00
00:03:44:00
00:03:44:05		 $INDEX1
00:03:44:05
00:03:44:14
00:03:44:14
00:03:44:24		 DEUTSCH1* deutsch
00:03:44:24
00:03:44:36
00:03:44:36
00:03:44:48		 GEHÖREN1^*
00:03:44:48
00:03:45:07
00:03:45:07
00:03:45:33		 $INDEX1*
00:03:45:33
00:03:45:44
00:03:45:44
00:03:46:03		 GEBURT1B geboren
00:03:46:03
00:03:46:09
00:03:46:09
00:03:46:15		 HIER1 in
00:03:46:15
00:03:46:25
00:03:46:25
00:03:47:00		 $ALPHA1:M-L marktl
00:03:47:00
00:03:47:02
00:03:47:02
00:03:47:10		 Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
00:03:47:10
00:03:47:37		 SELBST1A* [MG]
00:03:47:37
00:03:47:45
00:03:47:45
00:03:48:03		 WIRKLICH2*||$INDEX1
00:03:48:03
00:03:48:30		 $ORAL^ aber
00:03:48:30
00:03:48:36		 ||$INDEX1*
00:03:48:36
00:03:48:43
00:03:48:43
00:03:49:03		 $GEST-OFF^
00:03:49:03
00:03:49:09
00:03:49:09
00:03:49:11		 ICH1*
00:03:49:11
00:03:49:20
00:03:49:20
00:03:49:35		 SEHEN1 [MG]
00:03:49:35
00:03:49:44
00:03:49:44
00:03:50:07		 ALT3* alt
00:03:50:07
00:03:50:15
00:03:50:15
00:03:50:48		 $GEST-OFF^
00:03:50:48
00:03:51:09		 Wie alt war er, über 80?
00:03:51:09
00:03:51:17		 ALT3* wie alt
00:03:51:17
00:03:51:25
00:03:51:25
00:03:51:31		 $GEST-OFF^
00:03:51:31
00:03:51:36
00:03:51:36
00:03:51:40		 $NUM-ZEHNER1:8d*
00:03:51:40
00:03:51:47
00:03:51:47
00:03:52:01		 ÜBER1* über
00:03:52:01
00:03:52:04
00:03:52:04
00:03:52:11		 Über 80, ja.
00:03:52:11
00:03:52:29		 $NUM-ZEHNER1:8d* achtzig
00:03:52:29
00:03:52:36
00:03:52:36
00:03:52:41		 ÜBER1* über
00:03:52:41
00:03:52:43		 ||VORBEI1^ [MG]
00:03:52:43
00:03:53:04
00:03:53:04
00:03:53:14		 $NUM-ZEHNER1:8d achtzig
00:03:53:14
00:03:53:25
00:03:53:25
00:03:53:31		 ||JA2 ja
00:03:53:31
00:03:53:33
00:03:53:33
00:03:53:41		 Aber wie lange er Papst bleibt, weiß man nicht.
00:03:53:41
00:03:53:45		 $GEST-OFF^ aber
00:03:53:45
00:03:54:00
00:03:54:00
00:03:54:08
00:03:54:08
00:03:54:12		 ÜBER1* über
00:03:54:12
00:03:54:15
00:03:54:15
00:03:54:22		 $NUM-ZEHNER1:8d* achtzig LANG-ZEIT4A^* wie lang
00:03:54:22
00:03:54:33
00:03:54:33
00:03:54:38
00:03:54:38
00:03:54:45		 $GEST-OFF^
00:03:54:45
00:03:54:49
00:03:54:49
00:03:55:01		 So ist das.
00:03:55:01
00:03:55:07		 ||$GEST-OFF^* eben
00:03:55:07
00:03:55:26		 GEDULD1B*||$INDEX1
00:03:55:26
00:03:55:37
00:03:55:37
00:03:55:45
00:03:55:45
00:03:56:31		 Aber sag mal, war Johannes Paul auch ein Deutscher? $GEST-OFF^*
00:03:56:31
00:03:56:47		 ||ABER1 aber
00:03:56:47
00:03:56:49
00:03:56:49
00:03:57:10
00:03:57:10
00:03:57:23		 ||FRAGE2* frage
00:03:57:23
00:03:57:38
00:03:57:38
00:03:58:21		 ||WANDERN1^* johannes
00:03:58:21
00:03:58:33
00:03:58:33
00:03:58:40		 ||$PMS* paul
00:03:58:40
00:03:58:44
00:03:58:44
00:03:59:04		 ||$INDEX1
00:03:59:04
00:03:59:09
00:03:59:09
00:03:59:15		 ||AUCH3A auch
00:03:59:15
00:03:59:23
00:03:59:23
00:03:59:31		 ||SELBST1A* selbst
00:03:59:31
00:03:59:42
00:03:59:42
00:04:00:01		 ||DEUTSCH1* deutsch
00:04:00:01
00:04:00:08
00:04:00:08
00:04:00:28		 ||$INDEX-MONITOR1
00:04:00:28
00:04:00:30		 Nein, Italiener.
00:04:00:30
00:04:00:47		 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ nein
00:04:00:47
00:04:01:15
00:04:01:15
00:04:01:41
00:04:01:41
00:04:02:00		 $INDEX1
00:04:02:00
00:04:02:18
00:04:02:18
00:04:03:21		 ITALIEN1* italien italien
00:04:03:21
00:04:03:47
00:04:03:47
00:04:03:48
00:04:03:48
00:04:05:09		 Pole.
00:04:05:09
00:04:05:13		 Pole?
00:04:05:13
00:04:05:14		 $ORAL^ polen
00:04:05:14
00:04:05:34		 Stimmt, er war Pole, genau.
00:04:05:34
00:04:05:47		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:04:05:47
00:04:06:05
00:04:06:05
00:04:06:17
00:04:06:17
00:04:06:25		 STIMMT2* stimmt
00:04:06:25
00:04:06:37
00:04:06:37
00:04:06:42		 $INDEX1*
00:04:06:42
00:04:06:49
00:04:06:49
00:04:07:01		 STIMMT2 stimmt
00:04:07:01
00:04:07:14
00:04:07:14
00:04:07:32		 POLEN1B polen
00:04:07:32
00:04:07:41
00:04:07:41
00:04:07:42		 ||JA2 ja stimmt
00:04:07:42
00:04:08:05		 Ach so. $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:08:05
00:04:08:22
00:04:08:22
00:04:08:41		 POLEN1B polen
00:04:08:41
00:04:08:48
00:04:08:48
00:04:09:08		 JA2 stimmt
00:04:09:08
00:04:09:30
00:04:09:30
00:04:09:31
00:04:09:31
00:04:09:36		 Ich habe keine Ahnung.
00:04:09:36
00:04:09:46
00:04:09:46
00:04:09:48		 ICH2
00:04:09:48
00:04:10:01
00:04:10:01
00:04:10:02		 $GEST-OFF^
00:04:10:02
00:04:10:06
00:04:10:06
00:04:10:14		 KEIN5A* keine
00:04:10:14
00:04:10:23
00:04:10:23
00:04:10:27		 AHNUNG1* ahnung
00:04:10:27
00:04:10:38
00:04:10:38
00:04:10:41		 $GEST-OFF^
00:04:10:41
00:04:10:48
00:04:10:48
00:04:12:11		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:12:11
00:04:12:29
00:04:12:29
00:04:13:04		 Tja. $GEST-OFF^*
00:04:13:04
00:04:13:10
00:04:13:10
00:04:21:33		 Der Papst wurde gewählt. Hast du davon aus der Zeitung erfahren? Oder hast du den Papst als er in München war vor Ort gesehen?
00:04:21:33
00:04:22:00		 Nein. $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:04:22:00
00:04:22:07
00:04:22:07
00:04:22:15		 KEIN3*
00:04:22:15
00:04:22:36
00:04:22:36
00:04:23:30		 Letztes Jahr oder vor zwei Jahren hatten sich einige Gehörlose aus Passau zusammengeschlossen, weil sie nach Rom zu Papst Benedikt fliegen wollten.
00:04:23:30
00:04:23:44		 DIESE2* [MG]
00:04:23:44
00:04:24:06
00:04:24:06
00:04:24:18		 PAPST1* papst
00:04:24:18
00:04:24:25
00:04:24:25
00:04:24:35		 $INDEX1*
00:04:24:35
00:04:24:40
00:04:24:40
00:04:24:49		 $ALPHA1:# benedikt
00:04:24:49
00:04:25:04
00:04:25:04
00:04:26:15		 DIESE2*
00:04:26:15
00:04:26:27
00:04:26:27
00:04:26:48		 $GEST-OFF^* [MG]
00:04:26:48
00:04:27:03
00:04:27:03
00:04:27:17		 FRÜHER1
00:04:27:17
00:04:27:32
00:04:27:32
00:04:29:07		 $GEST-ÜBERLEGEN2^*
00:04:29:07
00:04:29:14
00:04:29:14
00:04:29:45		 $INDEX1
00:04:29:45
00:04:30:03
00:04:30:03
00:04:30:40		 $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d letztes
00:04:30:40
00:04:30:49
00:04:30:49
00:04:31:08		 $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d zwei
00:04:31:08
00:04:31:13
00:04:31:13
00:04:31:39		 UNGEFÄHR1* jahren
00:04:31:39
00:04:31:46
00:04:31:46
00:04:32:19		 MEIN1*
00:04:32:19
00:04:32:34
00:04:32:34
00:04:32:46		 $INDEX1 passau
00:04:32:46
00:04:33:10
00:04:33:10
00:04:33:20		 TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:04:33:20
00:04:33:31
00:04:33:31
00:04:34:01		 ALLE2C
00:04:34:01
00:04:34:12
00:04:34:12
00:04:34:29		 GRUPPE1A*
00:04:34:29
00:04:34:36
00:04:34:36
00:04:34:47		 KONTAKT2B
00:04:34:47
00:04:35:05
00:04:35:05
00:04:35:32		 MACHEN2* machen
00:04:35:32
00:04:36:02
00:04:36:02
00:04:36:09		 WOLLEN8 will
00:04:36:09
00:04:36:29
00:04:36:29
00:04:36:31		 ROM1*
00:04:36:31
00:04:36:38
00:04:36:38
00:04:37:13		 FLUGZEUG2A* [MG]
00:04:37:13
00:04:37:32
00:04:37:32
00:04:38:10		 ROM1 in rom
00:04:38:10
00:04:38:45
00:04:38:45
00:04:39:21		 Sie wollten ihn sehen, treffen und ihn mit seinem Gefolge vorbeigehen sehen.
00:04:39:21
00:04:39:26		 SEHEN1*
00:04:39:26
00:04:39:39
00:04:39:39
00:04:40:05		 TREFFEN2B [MG]
00:04:40:05
00:04:40:18
00:04:40:18
00:04:41:05		 $PROD*
00:04:41:05
00:04:41:14
00:04:41:14
00:04:41:23		 Die Gruppe von Gehörlosen fuhr hin, aber ich hatte keine Zeit.
00:04:41:23
00:04:41:43		 MEIN1||$INDEX1
00:04:41:43
00:04:42:01
00:04:42:01
00:04:42:06		 TAUB-GEHÖRLOS1A*||$INDEX1
00:04:42:06
00:04:42:13
00:04:42:13
00:04:42:24		 MEIN1||$INDEX1
00:04:42:24
00:04:42:39
00:04:42:39
00:04:43:10		 ALLE2C
00:04:43:10
00:04:43:33		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
00:04:43:33
00:04:43:40
00:04:43:40
00:04:44:05		 ICH1 [MG]
00:04:44:05
00:04:44:10
00:04:44:10
00:04:44:16		 KEIN3* keine
00:04:44:16
00:04:44:18
00:04:44:18
00:04:44:34		 ZEIT1 zeit
00:04:44:34
00:04:44:44
00:04:44:44
00:04:45:00		 Es war im August und ich hatte keine Zeit. WAR1* war
00:04:45:00
00:04:45:03
00:04:45:03
00:04:45:05		 ICH2
00:04:45:05
00:04:45:22
00:04:45:22
00:04:45:29		 MONAT1 monat
00:04:45:29
00:04:45:34
00:04:45:34
00:04:45:40		 AUGUST-$KANDIDAT-MUE56^* august
00:04:45:40
00:04:45:47
00:04:45:47
00:04:46:10		 ZWISCHEN1D*
00:04:46:10
00:04:46:18
00:04:46:18
00:04:46:21		 GRUND4A
00:04:46:21
00:04:46:25
00:04:46:25
00:04:46:30		 KEIN3* kein
00:04:46:30
00:04:46:32
00:04:46:32
00:04:46:36		 ZEIT1* zeit
00:04:46:36
00:04:46:43
00:04:46:43
00:04:47:01		 ICH1
00:04:47:01
00:04:47:03
00:04:47:03
00:04:47:17		 Sie waren in Rom und haben den Papst vorbeigehen sehen aber nur von weitem.
00:04:47:17
00:04:47:33		 SIE2* sie
00:04:47:33
00:04:47:44
00:04:47:44
00:04:48:08		 VERGANGENHEIT1^* gewesen
00:04:48:08
00:04:48:16
00:04:48:16
00:04:48:25		 $INDEX1* in
00:04:48:25
00:04:48:31
00:04:48:31
00:04:49:01		 ROM1* rom
00:04:49:01
00:04:49:43
00:04:49:43
00:04:49:45		 ZUFALL1*
00:04:49:45
00:04:50:13
00:04:50:13
00:04:50:42		 VORBEIKOMMEN1* papst
00:04:50:42
00:04:50:49
00:04:50:49
00:04:51:04		 ABER1* aber
00:04:51:04
00:04:51:29
00:04:51:29
00:04:51:45		 NAHE1B nah
00:04:51:45
00:04:52:01
00:04:52:01
00:04:52:34		 NEIN1A [MG]
00:04:52:34
00:04:52:36
00:04:52:36
00:04:53:15		 Es war so weitläufig, deshalb haben sie ihn nur ganz klein vorbeilaufen sehen.
00:04:53:15
00:04:53:28		 MASSE-PERSON-PASSIV2^* [MG]
00:04:53:28
00:04:53:39
00:04:53:39
00:04:53:49		 VOR1D^* weit
00:04:53:49
00:04:54:14
00:04:54:14
00:04:54:44		 $PROD* klein
00:04:54:44
00:04:55:02
00:04:55:02
00:04:55:03		 ICH1
00:04:55:03
00:04:55:11		 Aber sie haben es erlebt und mit eigenen Augen gesehen.
00:04:55:11
00:04:55:24		 SEHEN1
00:04:55:24
00:04:55:34
00:04:55:34
00:04:55:43		 LEBEN1C erlebt
00:04:55:43
00:04:56:00
00:04:56:00
00:04:56:08		 SEHEN1*
00:04:56:08
00:04:56:12
00:04:56:12
00:04:56:18		 Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
00:04:56:18
00:04:56:24		 $GEST-OFF^
00:04:56:24
00:04:56:37		 JA2
00:04:56:37
00:04:56:45
00:04:56:45
00:04:57:00		 STIMMT2 stimmt
00:04:57:00
00:04:57:07
00:04:57:07
00:04:57:09		 $INDEX1
00:04:57:09
00:04:57:19		 Das war nicht schlecht.
00:04:57:19
00:04:57:26		 WAR2* war
00:04:57:26
00:04:57:29
00:04:57:29
00:04:57:33		 NICHT3B* nicht
00:04:57:33
00:04:57:37
00:04:57:37
00:04:57:43		 $GEST^ SCHLECHT1* schlecht
00:04:57:43
00:04:57:45
00:04:57:45
00:04:58:05
00:04:58:05
00:04:58:10		 SEHEN1* $GEST-OFF^
00:04:58:10
00:04:58:29
00:04:58:29
00:04:58:43		 DABEI1A dabei
00:04:58:43
00:04:59:08
00:04:59:08
00:04:59:13		 $NAME ??
00:04:59:13
00:04:59:25
00:04:59:25
00:05:00:03
00:05:00:03
00:05:00:07		 $LIST1:2of2d*
00:05:00:07
00:05:00:10
00:05:00:10
00:05:00:20		 Ja, die waren in Rom dabei.
00:05:00:20
00:05:00:28		 $NAME ?? $LIST1:1of1d
00:05:00:28
00:05:00:33
00:05:00:33
00:05:00:38		 $LIST1:2of2d*
00:05:00:38
00:05:00:40		 $NAME
00:05:00:40
00:05:00:42
00:05:00:42
00:05:01:05		 AUFZÄHLEN1A [MG]
00:05:01:05
00:05:01:10
00:05:01:10
00:05:01:15		 JA2||$NUM-EINER1A:3d
00:05:01:15
00:05:01:27
00:05:01:27
00:05:01:31		 ALLE1C* alle
00:05:01:31
00:05:01:32
00:05:01:32
00:05:01:35		 WAR1*
00:05:01:35
00:05:01:37
00:05:01:37
00:05:01:44		 DABEI1A dabei
00:05:01:44
00:05:01:48		 DABEI1A dabei
00:05:01:48
00:05:02:03
00:05:02:03
00:05:02:07
00:05:02:07
00:05:02:21		 ||STIMMT1A* stimmt AUSSEN2^
00:05:02:21
00:05:02:27
00:05:02:27
00:05:02:33
00:05:02:33
00:05:02:45		 Stimmt, wir beide waren nicht dabei.
00:05:02:45
00:05:03:00
00:05:03:00
00:05:03:02		 ICH1
00:05:03:02
00:05:03:14
00:05:03:14
00:05:03:17		 DU1
00:05:03:17
00:05:03:28
00:05:03:28
00:05:03:32		 ICH1
00:05:03:32
00:05:03:38
00:05:03:38
00:05:03:44		 NICHT5* nicht
00:05:03:44
00:05:03:48
00:05:03:48
00:05:04:10		 DABEI1A dabei
00:05:04:10
00:05:04:19
00:05:04:19
00:05:04:28		 SELBST1A*
00:05:04:28
00:05:04:34
00:05:04:34
00:05:04:38		 NICHT5* nicht
00:05:04:38
00:05:04:44
00:05:04:44
00:05:05:08		 DABEI1A dabei
00:05:05:08
00:05:05:12
00:05:05:12
00:05:05:22		 JA2*
00:05:05:22
00:05:05:38		 $ORAL^ stimmt
00:05:05:38
00:05:05:39
00:05:05:39
00:05:06:10
00:05:06:10
00:05:13:30		 Was denkst du über Benedikt? Über ihn als Person? Früher hieß er ja Ratzinger und jetzt ist er Papst Benedikt. Findest du ihn gut?
00:05:13:30
00:05:13:42		 Was soll ich dazu sagen?
00:05:13:42
00:05:14:21		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:14:21
00:05:15:17
00:05:15:17
00:05:15:21		 WAS1A* was
00:05:15:21
00:05:15:32
00:05:15:32
00:05:15:37		 SOLL1 soll
00:05:15:37
00:05:15:42
00:05:15:42
00:05:15:44		 ICH1 ich
00:05:15:44
00:05:16:03
00:05:16:03
00:05:16:09		 SAGEN1 sagen
00:05:16:09
00:05:16:16
00:05:16:16
00:05:17:03		 $GEST-OFF^*
00:05:17:03
00:05:17:15		 Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
00:05:17:15
00:05:17:24		 ICH1 aber
00:05:17:24
00:05:17:33
00:05:17:33
00:05:17:39		 HAUPTSACHE1A* haupt
00:05:17:39
00:05:17:41
00:05:17:41
00:05:17:42		 ICH1
00:05:17:42
00:05:18:04
00:05:18:04
00:05:18:09		 ZEIGEN1A zeigen
00:05:18:09
00:05:18:26
00:05:18:26
00:05:18:31		 STOLZ1 stolz
00:05:18:31
00:05:18:38
00:05:18:38
00:05:18:41		 ICH1
00:05:18:41
00:05:19:08
00:05:19:08
00:05:19:16		 DEUTSCH1 deutsch
00:05:19:16
00:05:19:28
00:05:19:28
00:05:19:41		 PAPST1* papst
00:05:19:41
00:05:19:44		 Ja genau das, mehr nicht.
00:05:19:44
00:05:19:48		 JA1A*
00:05:19:48
00:05:20:05
00:05:20:05
00:05:20:08
00:05:20:08
00:05:20:13		 WIRKLICH2
00:05:20:13
00:05:20:14
00:05:20:14
00:05:20:18		 $GEST^
00:05:20:18
00:05:20:24
00:05:20:24
00:05:20:28		 STOLZ1 stolz
00:05:20:28
00:05:20:33
00:05:20:33
00:05:20:34		 FERTIG1A* ICH1
00:05:20:34
00:05:20:41
00:05:20:41
00:05:20:43
00:05:20:43
00:05:20:49		 ZEIGEN1A
00:05:20:49
00:05:21:04		 $GEST-OFF^
00:05:21:04
00:05:21:07
00:05:21:07
00:05:21:17
00:05:21:17
00:05:21:26		 MEHR5* mehr $GEST-OFF^
00:05:21:26
00:05:21:32
00:05:21:32
00:05:21:45		 NICHT1* nicht
00:05:21:45
00:05:22:21
00:05:22:21
00:05:22:32		 Aber sonst weiß ich nicht, ob es gut läuft.
00:05:22:32
00:05:22:39		 SONST1* sonst
00:05:22:39
00:05:22:47
00:05:22:47
00:05:23:02		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:23:02
00:05:23:08
00:05:23:08
00:05:23:16		 WIE-FRAGE-VERGLEICH1* wie
00:05:23:16
00:05:23:22
00:05:23:22
00:05:23:35		 ABLAUF1A* läuft
00:05:23:35
00:05:23:43
00:05:23:43
00:05:24:00		 GUT1* gut
00:05:24:00
00:05:24:11
00:05:24:11
00:05:24:13		 ICH2* ich
00:05:24:13
00:05:24:20
00:05:24:20
00:05:24:25		 WISSEN2B* weiß
00:05:24:25
00:05:24:27
00:05:24:27
00:05:24:33		 NICHT3A* nicht
00:05:24:33
00:05:24:37
00:05:24:37
00:05:24:45		 $GEST-OFF^
00:05:24:45
00:05:25:13
00:05:25:13
00:05:28:10
00:05:28:10
00:05:36:31		 Hast du noch etwas anderes erlebt, Hochwasser beispielsweise? Vielleicht kannst du ein bisschen was dazu erzählen.
00:05:36:31
00:05:36:46		 Na ja.
00:05:36:46
00:05:37:01		 $GEST-OFF^
00:05:37:01
00:05:37:11
00:05:37:11
00:05:37:28		 $$EXTRA-LING-MAN^
00:05:37:28
00:05:37:38
00:05:37:38
00:05:37:46		 Also ich wohne in Breitenberg und fahre täglich mit dem Bus zur Arbeit und zurück.
00:05:37:46
00:05:38:07		 ALSO1* also
00:05:38:07
00:05:38:28
00:05:38:28
00:05:38:34		 ICH1 ich
00:05:38:34
00:05:38:49
00:05:38:49
00:05:39:10		 WOHNUNG5 wohne
00:05:39:10
00:05:39:19
00:05:39:19
00:05:39:20		 $INDEX1
00:05:39:20
00:05:39:26
00:05:39:26
00:05:39:32		 BREIT1 breiten{bach}
00:05:39:32
00:05:39:38
00:05:39:38
00:05:39:40		 $INDEX1*
00:05:39:40
00:05:39:49
00:05:39:49
00:05:40:03		 $INDEX1*
00:05:40:03
00:05:40:19
00:05:40:19
00:05:40:25		 BREIT1* breiten{bach}
00:05:40:25
00:05:40:27
00:05:40:27
00:05:40:28		 $INDEX1*
00:05:40:28
00:05:40:36
00:05:40:36
00:05:40:39		 $INDEX1*
00:05:40:39
00:05:41:00
00:05:41:00
00:05:41:06		 WOHNUNG5 wohne
00:05:41:06
00:05:41:12
00:05:41:12
00:05:41:16		 ICH1 ich
00:05:41:16
00:05:41:28
00:05:41:28
00:05:41:35		 TÄGLICH2A täglich
00:05:41:35
00:05:42:04
00:05:42:04
00:05:42:16		 BUS1A* bus
00:05:42:16
00:05:42:27
00:05:42:27
00:05:42:32		 ARBEITEN2* arbeit
00:05:42:32
00:05:42:40
00:05:42:40
00:05:43:24		 HIN-UND-HER1
00:05:43:24
00:05:43:28
00:05:43:28
00:05:43:33		 Da komme ich an Passau vorbei und durch das Pendeln habe ich schon öfters das enorme Hochwasser gesehen.
00:05:43:33
00:05:43:44		 ||$INDEX1* passau
00:05:43:44
00:05:44:04
00:05:44:04
00:05:44:23		 VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* vorbei
00:05:44:23
00:05:44:38
00:05:44:38
00:05:45:15		 HIN-UND-HER1
00:05:45:15
00:05:45:26
00:05:45:26
00:05:45:27		 ICH1
00:05:45:27
00:05:45:34
00:05:45:34
00:05:46:17		 SEHEN-AUF1*
00:05:46:17
00:05:46:28
00:05:46:28
00:05:46:39		 HOCH1 hochwasser
00:05:46:39
00:05:46:46
00:05:46:46
00:05:46:49		 ICH1
00:05:46:49
00:05:47:10
00:05:47:10
00:05:47:49		 SEHR6 [MG]
00:05:47:49
00:05:48:02
00:05:48:02
00:05:48:14		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:05:48:14
00:05:48:15
00:05:48:15
00:05:48:16		 Ich kann mir nicht vorstellen dort zu wohnen, wenn ich sehe wie das Hochwasser ansteigt.
00:05:48:16
00:05:48:24		 KANN1* kann nicht
00:05:48:24
00:05:48:38
00:05:48:38
00:05:49:03		 VORSTELLUNG1A* vorstellen
00:05:49:03
00:05:49:11
00:05:49:11
00:05:49:15		 $INDEX1
00:05:49:15
00:05:49:19
00:05:49:19
00:05:49:21		 MUSS1A^*
00:05:49:21
00:05:49:26
00:05:49:26
00:05:49:29		 ICH1
00:05:49:29
00:05:49:36
00:05:49:36
00:05:49:38		 WOHNUNG5* wohnen
00:05:49:38
00:05:49:44
00:05:49:44
00:05:50:02		 $INDEX1
00:05:50:02
00:05:50:07
00:05:50:07
00:05:50:09		 ICH1
00:05:50:09
00:05:50:18
00:05:50:18
00:05:50:42		 KANN1*
00:05:50:42
00:05:50:48
00:05:50:48
00:05:51:01		 ICH1*
00:05:51:01
00:05:51:14
00:05:51:14
00:05:51:25		 VORSTELLUNG1A* vorst{ellen}
00:05:51:25
00:05:51:31
00:05:51:31
00:05:51:47		 KANN1*
00:05:51:47
00:05:52:04
00:05:52:04
00:05:52:06		 ICH1*
00:05:52:06
00:05:52:11
00:05:52:11
00:05:52:37		 SEHEN-AUF1*
00:05:52:37
00:05:52:43
00:05:52:43
00:05:53:25		 $PROD*
00:05:53:25
00:05:53:42		 Denn schließlich gibt es drei Flüsse, die zusammenfließen und dann kann das Wasser extrem schnell ansteigen.
00:05:53:42
00:05:54:00		 WEIL1 weil
00:05:54:00
00:05:54:05
00:05:54:05
00:05:54:10		 $INDEX1*
00:05:54:10
00:05:54:25
00:05:54:25
00:05:54:29		 HABEN-BESITZEN1* hat
00:05:54:29
00:05:54:34
00:05:54:34
00:05:54:40		 $NUM-EINER1A:3d drei
00:05:54:40
00:05:55:04
00:05:55:04
00:05:56:06		 FLUSS1* flüsse
00:05:56:06
00:05:56:21
00:05:56:21
00:05:57:19		 $PROD* [MG]
00:05:57:19
00:05:57:28
00:05:57:28
00:05:58:04		 $PROD* [MG]
00:05:58:04
00:05:58:16
00:05:58:16
00:05:58:31		 SCHNELL3A* schnell
00:05:58:31
00:05:58:43
00:05:58:43
00:05:59:08		 $GEST-OFF^
00:05:59:08
00:05:59:13
00:05:59:13
00:05:59:23		 Ich schaue es mir oft an, es ist interessant.
00:05:59:23
00:05:59:25		 ICH2
00:05:59:25
00:05:59:33
00:05:59:33
00:05:59:37		 OFT1B* oft
00:05:59:37
00:05:59:46
00:05:59:46
00:06:00:19		 SCHAUEN1* [MG]
00:06:00:19
00:06:00:25
00:06:00:25
00:06:00:27		 ICH1*
00:06:00:27
00:06:00:30
00:06:00:30
00:06:01:02		 SEHEN-AUF1*
00:06:01:02
00:06:01:08
00:06:01:08
00:06:01:35		 INTERESSE1A*
00:06:01:35
00:06:01:44
00:06:01:44
00:06:02:11		 $GEST-OFF^
00:06:02:11
00:06:02:35
00:06:02:35
00:06:03:07		 In Zukunft muss daran gedacht und geplant werden, dass dort, wo es Hochwasser gibt, erhöhte Mauern an den Straßen errichtet werden.
00:06:03:07
00:06:03:11		 $INDEX1*
00:06:03:11
00:06:03:28
00:06:03:28
00:06:03:35		 DENKEN1B muss
00:06:03:35
00:06:03:47
00:06:03:47
00:06:04:09		 ZUKUNFT2* zukunft
00:06:04:09
00:06:04:26
00:06:04:26
00:06:04:47		 PLAN2
00:06:04:47
00:06:05:30
00:06:05:30
00:06:05:43		 $GEST-OFF^ beispiel
00:06:05:43
00:06:06:19
00:06:06:19
00:06:06:38		 HOCHWASSER1 hochwasser
00:06:06:38
00:06:07:11
00:06:07:11
00:06:07:20		 STRASSE2* straße
00:06:07:20
00:06:07:29
00:06:07:29
00:06:07:45		 BRÜCKE4^
00:06:07:45
00:06:07:49
00:06:07:49
00:06:08:03		 BISSCHEN3 bisschen
00:06:08:03
00:06:08:12
00:06:08:12
00:06:08:30		 MAUER3 mauer
00:06:08:30
00:06:08:43
00:06:08:43
00:06:09:05		 Freilich, klar. HOCH1* hoch
00:06:09:05
00:06:09:12
00:06:09:12
00:06:09:17		 VERSTEHEN1^ freilich
00:06:09:17
00:06:09:34		 MACHEN1 machen
00:06:09:34
00:06:09:43
00:06:09:43
00:06:10:01		 KLAR1B* klar
00:06:10:01
00:06:10:04
00:06:10:04
00:06:10:23		 Aber wegen Finanzierungsproblemen ist das nicht zu schaffen.
00:06:10:23
00:06:10:34
00:06:10:34
00:06:11:02		 WEGEN1 wegen
00:06:11:02
00:06:11:07
00:06:11:07
00:06:11:35		 FINANZIERUNG1* finanzen
00:06:11:35
00:06:11:42
00:06:11:42
00:06:11:46		 PROBLEM2B* problem
00:06:11:46
00:06:12:00		 Wegen des Geldes.
00:06:12:00
00:06:12:05
00:06:12:05
00:06:12:11		 FINANZIERUNG1* [MG]
00:06:12:11
00:06:12:32		 ||GELD1A
00:06:12:32
00:06:12:36
00:06:12:36
00:06:12:47		 SCHAFFEN-NICHT1* schafft nicht
00:06:12:47
00:06:13:11
00:06:13:11
00:06:13:21
00:06:13:21
00:06:13:33		 Deshalb bleibt es, wie es ist und das Hochwasser kommt immer wieder.
00:06:13:33
00:06:13:44		 LASSEN2A [MG]
00:06:13:44
00:06:14:05
00:06:14:05
00:06:14:16		 $GEST-OFF^
00:06:14:16
00:06:14:34
00:06:14:34
00:06:14:39		 BLEIBEN3 bleibt
00:06:14:39
00:06:14:48
00:06:14:48
00:06:15:11		 HOCHWASSER1 hochwasser
00:06:15:11
00:06:15:24
00:06:15:24
00:06:16:01		 IMMER4B*
00:06:16:01
00:06:16:07
00:06:16:07
00:06:16:13		 $GEST-OFF^
00:06:16:13
00:06:16:17
00:06:16:17
00:06:16:31		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:06:16:31
00:06:16:34		 In Ilzstadt gibt es hohe Mauern, hoch gebaut.
00:06:16:34
00:06:16:45
00:06:16:45
00:06:16:49		 UND2A* und
00:06:16:49
00:06:17:15
00:06:17:15
00:06:17:27		 $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:06:17:27
00:06:17:34
00:06:17:34
00:06:17:40		 UND5* und
00:06:17:40
00:06:18:07
00:06:18:07
00:06:18:14		 $PMS* ilzstadt
00:06:18:14
00:06:18:22
00:06:18:22
00:06:18:32		 STEHEN1A^
00:06:18:32
00:06:18:42
00:06:18:42
00:06:19:01		 SELBST1B^
00:06:19:01
00:06:19:15
00:06:19:15
00:06:19:27		 HOCH3A* hoch
00:06:19:27
00:06:19:33
00:06:19:33
00:06:19:38		 BAU1* bau
00:06:19:38
00:06:20:10
00:06:20:10
00:06:20:45		 HOCH2 hoch
00:06:20:45
00:06:21:04		 Ist das schon gemacht, schon fertig?
00:06:21:04
00:06:21:14
00:06:21:14
00:06:21:22		 SCHON1B schon
00:06:21:22
00:06:21:24		 Ja, schon fertig, schon drei, vier Jahre.
00:06:21:24
00:06:21:30
00:06:21:30
00:06:21:34		 MACHEN2* gemacht
00:06:21:34
00:06:21:44		 FERTIG1B fertig
00:06:21:44
00:06:21:49
00:06:21:49
00:06:22:03
00:06:22:03
00:06:22:13		 FERTIG4
00:06:22:13
00:06:22:15
00:06:22:15
00:06:22:22		 FERTIG4 fertig
00:06:22:22
00:06:22:27		 FERTIG1B fer{tig}
00:06:22:27
00:06:22:28
00:06:22:28
00:06:22:39
00:06:22:39
00:06:22:48		 VOR2 [MG]
00:06:22:48
00:06:23:00
00:06:23:00
00:06:23:08
00:06:23:08
00:06:23:11		 ÜBER1*
00:06:23:11
00:06:23:21
00:06:23:21
00:06:23:31		 JAHR1B* drei
00:06:23:31
00:06:23:35
00:06:23:35
00:06:23:47		 JAHR1B* vier jahre
00:06:23:47
00:06:23:49
00:06:23:49
00:06:24:12		 Im Gegensatz zu Ilzstadt gibt es in Innstadt, auf der anderen Seite der Donau, noch keine.
00:06:24:12
00:06:24:18		 $PMS* ilzstadt
00:06:24:18
00:06:24:28
00:06:24:28
00:06:24:41		 STEHEN1A^*
00:06:24:41
00:06:25:13
00:06:25:13
00:06:25:20		 $PMS*||$INDEX1 inn{en}stadt
00:06:25:20
00:06:25:30
00:06:25:30
00:06:25:43		 STEHEN1A^*
00:06:25:43
00:06:26:17
00:06:26:17
00:06:26:30		 MITTE2A* mitte
00:06:26:30
00:06:26:39
00:06:26:39
00:06:26:45		 PARALLEL3^* donau
00:06:26:45
00:06:27:02
00:06:27:02
00:06:27:18		 NICHT3B* nicht
00:06:27:18
00:06:27:20
00:06:27:20
00:06:27:35		 In Ilz/ Genau, in Ilzstadt. Dort gibt es bereits sehr hohe Mauern.
00:06:27:35
00:06:27:46		 $PMS*||$INDEX1 ilz Ilz?
00:06:27:46
00:06:28:03
00:06:28:03
00:06:28:04		 ICH1||$INDEX1 $INDEX1 ilz
00:06:28:04
00:06:28:06
00:06:28:06
00:06:28:13
00:06:28:13
00:06:28:15		 $ALPHA1:Z
00:06:28:15
00:06:28:24		 $INDEX1*
00:06:28:24
00:06:28:34
00:06:28:34
00:06:28:36
00:06:28:36
00:06:28:39		 $PMS* ilzstadt
00:06:28:39
00:06:28:43		 $ALPHA2:I* ilz
00:06:28:43
00:06:28:44
00:06:28:44
00:06:28:48
00:06:28:48
00:06:29:08		 $ALPHA1:Z
00:06:29:08
00:06:29:11		 STEHEN1A^
00:06:29:11
00:06:29:16
00:06:29:16
00:06:29:25		 $ORAL^ gut ja
00:06:29:25
00:06:29:35
00:06:29:35
00:06:29:40
00:06:29:40
00:06:29:43		 SCHON1A schon
00:06:29:43
00:06:29:45
00:06:29:45
00:06:30:11
00:06:30:11
00:06:30:16		 HOCH1* hoch
00:06:30:16
00:06:30:23
00:06:30:23
00:06:30:28		 MAUER3 mauer
00:06:30:28
00:06:30:47
00:06:30:47
00:06:31:33		 HOCH2 hoch
00:06:31:33
00:06:31:41
00:06:31:41
00:06:31:46		 Da gibt es bereits seit drei oder vier Jahren.
00:06:31:46
00:06:31:48		 ICH1
00:06:31:48
00:06:32:05
00:06:32:05
00:06:32:10		 $INDEX1
00:06:32:10
00:06:32:23
00:06:32:23
00:06:32:29		 ||VOR2 [MG]
00:06:32:29
00:06:32:41
00:06:32:41
00:06:32:48		 ||ÜBER1
00:06:32:48
00:06:33:05
00:06:33:05
00:06:33:15		 JAHR1B* drei jahr
00:06:33:15
00:06:33:26
00:06:33:26
00:06:33:34		 JAHR1B* vier jahr
00:06:33:34
00:06:33:43
00:06:33:43
00:06:33:45		 $INDEX1||ICH1
00:06:33:45
00:06:33:49
00:06:33:49
00:06:34:07		 ||$INDEX1*
00:06:34:07
00:06:34:30
00:06:34:30
00:06:35:02		 HOCH2 hoch
00:06:35:02
00:06:35:03
00:06:35:03
00:06:35:10		 Früher waren sie niedriger und wurden deshalb überschwemmt, darum wurden sie erhöht.
00:06:35:10
00:06:35:16		 ||FRÜHER1 früher
00:06:35:16
00:06:35:27
00:06:35:27
00:06:35:38		 NIEDRIG1B* tief
00:06:35:38
00:06:35:39
00:06:35:39
00:06:35:46		 MEHR1* mehr
00:06:35:46
00:06:36:07
00:06:36:07
00:06:36:29		 ÜBERSCHWEMMUNG2* überschwemmung
00:06:36:29
00:06:37:03
00:06:37:03
00:06:37:26		 ÜBERSCHWEMMUNG2* überschwemmung
00:06:37:26
00:06:37:35		 Ja.
00:06:37:35
00:06:37:44		 JA1A
00:06:37:44
00:06:37:48
00:06:37:48
00:06:38:02		 JETZT2* jetzt
00:06:38:02
00:06:38:15
00:06:38:15
00:06:39:06		 HOCH2 hoch
00:06:39:06
00:06:39:17
00:06:39:17
00:06:39:22		 $GEST^
00:06:39:22
00:06:39:25
00:06:39:25
00:06:39:29		 ||$GEST-OFF^*
00:06:39:29
00:06:40:20
00:06:40:20
00:06:41:10
00:06:41:10
00:06:44:09		 Hast du schlimme Schäden gesehen?
00:06:44:09
00:06:44:10		 Die Häuser und die Mauern waren wie mit Schimmel bedeckt.
00:06:44:10
00:06:44:21
00:06:44:21
00:06:44:34		 Die Geschäfte/
00:06:44:34
00:06:44:35		 MEHR1* mehr
00:06:44:35
00:06:44:43		 $GEST-OFF^
00:06:44:43
00:06:44:45
00:06:44:45
00:06:44:46
00:06:44:46
00:06:45:07		 $INDEX1*
00:06:45:07
00:06:45:12		 $GEST-ABWINKEN1^ ab{er}
00:06:45:12
00:06:45:19
00:06:45:19
00:06:45:24		 $ORAL^ mehr
00:06:45:24
00:06:45:28		 GESCHÄFT-HANDEL1 geschäfte
00:06:45:28
00:06:45:32
00:06:45:32
00:06:46:09		 HAUS3* häuser
00:06:46:09
00:06:46:16
00:06:46:16
00:06:46:36
00:06:46:36
00:06:47:01		 MAUER3* mauer
00:06:47:01
00:06:47:16
00:06:47:16
00:06:47:41		 GEFÜHL3 [MG]
00:06:47:41
00:06:47:45		 Die Geschäfte waren sehr betroffen.
00:06:47:45
00:06:48:15
00:06:48:15
00:06:48:29		 ||$GEST-ABWINKEN1^ FLACH2B^* belag
00:06:48:29
00:06:48:32
00:06:48:32
00:06:48:33		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:06:48:33
00:06:48:40
00:06:48:40
00:06:48:43		 $INDEX1
00:06:48:43
00:06:48:47
00:06:48:47
00:06:48:49		 GEFÜHL3 wie
00:06:48:49
00:06:49:21
00:06:49:21
00:06:49:28
00:06:49:28
00:06:49:31		 $GEST-OFF^ schimmel
00:06:49:31
00:06:49:36		 JA1A
00:06:49:36
00:06:49:41
00:06:49:41
00:06:49:43		 $INDEX1*
00:06:49:43
00:06:49:48
00:06:49:48
00:06:50:00		 GESCHÄFT-HANDEL1 geschäfte
00:06:50:00
00:06:50:11
00:06:50:11
00:06:50:25		 GLATT1^
00:06:50:25
00:06:50:32
00:06:50:32
00:06:50:33		 $INDEX1
00:06:50:33
00:06:50:40
00:06:50:40
00:06:50:43		 UNTER1A^*
00:06:50:43
00:06:51:12
00:06:51:12
00:06:51:14		 $GEST-ANGST1^ [MG]
00:06:51:14
00:06:51:28
00:06:51:28
00:06:51:35
00:06:51:35
00:06:51:47		 UNTER1A^*
00:06:51:47
00:06:52:06		 GESCHÄFT-HANDEL1 geschäfte
00:06:52:06
00:06:52:28
00:06:52:28
00:06:52:31
00:06:52:31
00:06:52:37		 Durch die Zeitung und das Fernsehen erfuhr ich, dass es vor allem Kleidergeschäfte schlimm getroffen hatte.
00:06:52:37
00:06:52:43		 AUCH3A auch
00:06:52:43
00:06:52:49
00:06:52:49
00:06:53:03		 WENN1*
00:06:53:03
00:06:53:06
00:06:53:06
00:06:53:08		 UNTER1A^*
00:06:53:08
00:06:53:12		 $INDEX1*
00:06:53:12
00:06:53:17
00:06:53:17
00:06:53:18
00:06:53:18
00:06:53:22		 OFT2B* oft
00:06:53:22
00:06:53:25		 FEUCHT1A
00:06:53:25
00:06:53:33
00:06:53:33
00:06:53:34		 ICH2*
00:06:53:34
00:06:53:37
00:06:53:37
00:06:53:41		 ZEITUNG1A zeitung
00:06:53:41
00:06:53:44
00:06:53:44
00:06:53:48		 $INDEX1*
00:06:53:48
00:06:54:03
00:06:54:03
00:06:54:17		 SEHR7* [MG]
00:06:54:17
00:06:54:20
00:06:54:20
00:06:54:31
00:06:54:31
00:06:54:41		 ZEITUNG1A* zeitung
00:06:54:41
00:06:55:02
00:06:55:02
00:06:55:06		 UND2A* und
00:06:55:06
00:06:55:13
00:06:55:13
00:06:55:18		 FERNSEHER1A fernsehen
00:06:55:18
00:06:55:24
00:06:55:24
00:06:55:28		 SEHEN1*
00:06:55:28
00:06:55:39
00:06:55:39
00:06:56:05		 GESCHÄFT-HANDEL1 geschäft
00:06:56:05
00:06:56:22
00:06:56:22
00:06:56:44		 KLEIDUNG2*
00:06:56:44
00:06:56:47
00:06:56:47
00:06:57:00		 ICH1* [MG]
00:06:57:00
00:06:57:12
00:06:57:12
00:06:57:28		 SEHR7*
00:06:57:28
00:06:57:29
00:06:57:29
00:06:57:37		 Oder das Lottogeschäft in der Altstadt unten hat es schlimm getroffen.
00:06:57:37
00:06:57:41		 UND2A* und
00:06:57:41
00:06:57:45
00:06:57:45
00:06:58:28		 $INDEX1 lotto
00:06:58:28
00:06:58:35
00:06:58:35
00:06:58:39		 GESCHÄFT-HANDEL1* geschäft
00:06:58:39
00:06:58:44
00:06:58:44
00:06:58:48		 $INDEX1
00:06:58:48
00:06:59:03
00:06:59:03
00:06:59:09		 WO1A* wo
00:06:59:09
00:06:59:17
00:06:59:17
00:06:59:22		 ALT3 alt
00:06:59:22
00:06:59:34
00:06:59:34
00:06:59:40		 STEHEN1A^ stadt
00:06:59:40
00:07:00:00
00:07:00:00
00:07:00:08		 UNTEN1 unten
00:07:00:08
00:07:00:44
00:07:00:44
00:07:01:03		 SCHLIMM3B schlimm
00:07:01:03
00:07:01:13
00:07:01:13
00:07:01:28		 Bis zum Fenster stand das Wasser und der Mann weinte ein wenig, verständlicherweise.
00:07:01:28
00:07:01:37		 FENSTER6 fenster
00:07:01:37
00:07:02:01
00:07:02:01
00:07:02:22		 HOCH3A
00:07:02:22
00:07:02:43
00:07:02:43
00:07:03:08		 MANN8 mann
00:07:03:08
00:07:03:15
00:07:03:15
00:07:03:26		 BISSCHEN1B* [MG]
00:07:03:26
00:07:03:35
00:07:03:35
00:07:03:43		 WEINEN3 weinen
00:07:03:43
00:07:04:05
00:07:04:05
00:07:04:11		 HEISSEN1B*||$GEST-OFF^*
00:07:04:11
00:07:04:18
00:07:04:18
00:07:04:31		 VERSTEHEN1*
00:07:04:31
00:07:04:41
00:07:04:41
00:07:05:02		 Der finanzielle Schaden, alles war nass in dem schönen Geschäft.
00:07:05:02
00:07:05:11		 FINANZIERUNG2*
00:07:05:11
00:07:05:37
00:07:05:37
00:07:05:44		 NASS1A* nass
00:07:05:44
00:07:05:49
00:07:05:49
00:07:06:10		 WAND1A*
00:07:06:10
00:07:06:16
00:07:06:16
00:07:06:22		 SCHÖN3* schön
00:07:06:22
00:07:06:31
00:07:06:31
00:07:07:04		 GESCHÄFT-HANDEL1 geschäft
00:07:07:04
00:07:07:19
00:07:07:19
00:07:07:25		 ALLES2* alles
00:07:07:25
00:07:07:33
00:07:07:33
00:07:07:42		 Dabei hatte er sich schon vorbereitet und vorher alles mit Sandsäcken ausgelegt.
00:07:07:42
00:07:07:46		 UND2A* und
00:07:07:46
00:07:08:15
00:07:08:15
00:07:08:29		 VORBEREITUNG2* vorbereitet
00:07:08:29
00:07:08:41
00:07:08:41
00:07:08:45		 SCHON1B schon
00:07:08:45
00:07:09:08
00:07:09:08
00:07:09:14		 VOR2 vor
00:07:09:14
00:07:09:41
00:07:09:41
00:07:09:48		 ARBEITEN2*
00:07:09:48
00:07:10:09
00:07:10:09
00:07:10:22		 SAND1B* sand
00:07:10:22
00:07:10:31
00:07:10:31
00:07:10:42		 SACK2 säcke
00:07:10:42
00:07:10:48
00:07:10:48
00:07:11:24		 $PROD*
00:07:11:24
00:07:11:34
00:07:11:34
00:07:12:00		 VORBEREITUNG2 vorbereiten
00:07:12:00
00:07:12:14
00:07:12:14
00:07:12:31		 $PROD*
00:07:12:31
00:07:12:39
00:07:12:39
00:07:13:03		 Doch trotzdem lief das Wasser hindurch.
00:07:13:03
00:07:13:20		 TROTZDEM4* trotzdem
00:07:13:20
00:07:13:40
00:07:13:40
00:07:14:46		 DURCH2B* durch
00:07:14:46
00:07:15:11
00:07:15:11
00:07:15:15		 $INDEX1
00:07:15:15
00:07:15:16
00:07:15:16
00:07:15:25		 Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
00:07:15:25
00:07:15:27		 ALLE1A alle
00:07:15:27
00:07:15:33
00:07:15:33
00:07:15:46		 LEUTE2* leute
00:07:15:46
00:07:16:00
00:07:16:00
00:07:16:17		 KLAGEN2 klagen
00:07:16:17
00:07:16:28
00:07:16:28
00:07:16:31		 LEUTE2*
00:07:16:31
00:07:16:48
00:07:16:48
00:07:17:06		 WEINEN1* weinen
00:07:17:06
00:07:17:18
00:07:17:18
00:07:17:31		 ÜBERALL1 viele
00:07:17:31
00:07:17:36
00:07:17:36
00:07:17:42		 VIEL1A*
00:07:17:42
00:07:18:04
00:07:18:04
00:07:18:27		 PARALLEL3^* steg
00:07:18:27
00:07:18:37
00:07:18:37
00:07:18:49		 HOLZ2B* holz
00:07:18:49
00:07:19:16
00:07:19:16
00:07:19:28		 STEG1A* steg
00:07:19:28
00:07:19:37
00:07:19:37
00:07:19:43		 ALLE2A*
00:07:19:43
00:07:19:49
00:07:19:49
00:07:20:04		 LEUTE2* leute
00:07:20:04
00:07:20:09
00:07:20:09
00:07:20:22		 ALT3* alt
00:07:20:22
00:07:20:32
00:07:20:32
00:07:20:38		 KANN2A* kann nicht
00:07:20:38
00:07:21:05
00:07:21:05
00:07:21:36		 $PROD*
00:07:21:36
00:07:21:48
00:07:21:48
00:07:22:03		 EINFACH1* einfach
00:07:22:03
00:07:22:14
00:07:22:14
00:07:22:39		 STEG1A* steg
00:07:22:39
00:07:22:45
00:07:22:45
00:07:23:13		 HOLZ2B holz
00:07:23:13
00:07:23:24
00:07:23:24
00:07:23:43		 $GEST-ÜBERLEGEN1^ [LM:ähm]
00:07:23:43
00:07:23:49
00:07:23:49
00:07:24:14		 Malteser halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber.
00:07:24:14
00:07:24:46		 KREUZ2C^* malteser
00:07:24:46
00:07:25:09
00:07:25:09
00:07:25:22		 ENDE1^* helfen
00:07:25:22
00:07:25:30
00:07:25:30
00:07:25:42		 TRAGEN4*
00:07:25:42
00:07:25:46
00:07:25:46
00:07:26:02		 ||VIEL1A* viel
00:07:26:02
00:07:26:08
00:07:26:08
00:07:26:12		 $GEST^
00:07:26:12
00:07:26:22
00:07:26:22
00:07:26:28		 LEUTE2*
00:07:26:28
00:07:26:29
00:07:26:29
00:07:26:35		 ALT3 alt frau
00:07:26:35
00:07:27:00
00:07:27:00
00:07:27:03		 ICH1
00:07:27:03
00:07:27:16
00:07:27:16
00:07:27:26		 MANCHMAL3* manchmal
00:07:27:26
00:07:27:36
00:07:27:36
00:07:27:46		 ANDERS2 ander
00:07:27:46
00:07:28:11
00:07:28:11
00:07:28:14		 KREUZ2C^* malteser
00:07:28:14
00:07:28:31
00:07:28:31
00:07:29:05		 TRAGEN4* tragen
00:07:29:05
00:07:29:10
00:07:29:10
00:07:29:14		 ICH1 [MG]
00:07:29:14
00:07:29:23
00:07:29:23
00:07:29:24		 $INDEX1*
00:07:29:24
00:07:29:37		 Ich hatte Mitleid mit den alten Leuten.
00:07:29:37
00:07:30:10		 SEHR7* [MG]
00:07:30:10
00:07:30:19
00:07:30:19
00:07:30:20		 ICH1
00:07:30:20
00:07:30:33
00:07:30:33
00:07:31:02		 LEIDEN1A^* mitleid
00:07:31:02
00:07:31:12
00:07:31:12
00:07:31:16		 MIT1A* mit
00:07:31:16
00:07:31:26
00:07:31:26
00:07:31:44		 ALTERN1* alte
00:07:31:44
00:07:32:06
00:07:32:06
00:07:32:23		 LEUTE1* leute
00:07:32:23
00:07:32:28
00:07:32:28
00:07:32:31		 $INDEX1
00:07:32:31
00:07:32:32
00:07:32:32
00:07:32:48		 Dann muss man sich vorstellen, wenn das Wasser zurückgeht, bleibt der restliche Sand.
00:07:32:48
00:07:33:09		 UND5* und
00:07:33:09
00:07:33:14
00:07:33:14
00:07:33:19		 DANN6 dann
00:07:33:19
00:07:33:21
00:07:33:21
00:07:33:27
00:07:33:27
00:07:33:37		 VORSTELLUNG1A* vorstellen
00:07:33:37
00:07:33:42
00:07:33:42
00:07:33:45		 WENN1* wenn
00:07:33:45
00:07:33:49
00:07:33:49
00:07:34:05		 WASSER3A* wasser
00:07:34:05
00:07:34:20
00:07:34:20
00:07:35:14		 $PROD* [MG]
00:07:35:14
00:07:35:30
00:07:35:30
00:07:35:38		 REST1B rest
00:07:35:38
00:07:35:46
00:07:35:46
00:07:36:17		 SAND1B* sand
00:07:36:17
00:07:36:27
00:07:36:27
00:07:36:41		 $PROD*
00:07:36:41
00:07:37:02
00:07:37:02
00:07:37:08		 Es muss sauber gemacht und gekehrt werden.
00:07:37:08
00:07:37:34		 AUFRÄUMEN1* sammeln
00:07:37:34
00:07:38:03
00:07:38:03
00:07:38:33		 FEGEN1A [MG]
00:07:38:33
00:07:38:41
00:07:38:41
00:07:39:29		 $PROD*
00:07:39:29
00:07:39:31
00:07:39:31
00:07:40:00		 Die Feuerwehr hilft beim Abspritzen, Saubermachen und so weiter.
00:07:40:00
00:07:40:06		 MEHR1* mehr
00:07:40:06
00:07:40:15
00:07:40:15
00:07:40:32		 FEUERWEHR1* feuerwehr
00:07:40:32
00:07:40:41
00:07:40:41
00:07:41:04		 HELFEN1 helfen
00:07:41:04
00:07:41:14
00:07:41:14
00:07:41:34		 AUFRÄUMEN1^* sauber
00:07:41:34
00:07:41:45
00:07:41:45
00:07:42:22		 $PROD* [MG]
00:07:42:22
00:07:42:41
00:07:42:41
00:07:43:15		 ABLAUF2*
00:07:43:15
00:07:43:21		 Das verursacht viele Arbeitskosten.
00:07:43:21
00:07:43:23		 $INDEX1
00:07:43:23
00:07:43:42
00:07:43:42
00:07:43:48		 VIEL1A* viel
00:07:43:48
00:07:44:06
00:07:44:06
00:07:44:24		 ARBEITEN2 arbeitskosten
00:07:44:24
00:07:44:27
00:07:44:27
00:07:44:43		 KOSTEN1*
00:07:44:43
00:07:45:02
00:07:45:02
00:07:45:05		 $GEST-OFF^
00:07:45:05
00:07:45:18
00:07:45:18
00:07:45:48
00:07:45:48
00:07:46:09		 Nicht einfach.
00:07:46:09
00:07:46:17		 EINFACH1 nicht einfach
00:07:46:17
00:07:46:22
00:07:46:22
00:07:46:25		 $GEST-OFF^
00:07:46:25
00:07:46:45
00:07:46:45
00:07:47:16
00:07:47:16
00:07:47:34		 So ist die Welt und das Leben, so was gehört dazu.
00:07:47:34
00:07:48:15		 SO1* s{o} so
00:07:48:15
00:07:48:20
00:07:48:20
00:07:48:25		 IST1* ist
00:07:48:25
00:07:48:29
00:07:48:29
00:07:48:48		 WELT1 welt
00:07:48:48
00:07:49:03
00:07:49:03
00:07:49:07		 SO1 so
00:07:49:07
00:07:49:13
00:07:49:13
00:07:49:14		 LEBEN1C* leben
00:07:49:14
00:07:49:28		 Verstehe, du hast Recht.
00:07:49:28
00:07:49:31		 ||VERSTEHEN1*
00:07:49:31
00:07:49:39		 $GEST-OFF^
00:07:49:39
00:07:49:45
00:07:49:45
00:07:49:47		 WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
00:07:49:47
00:07:49:48
00:07:49:48
00:07:50:02
00:07:50:02
00:07:50:06		 MUSS1A* muss
00:07:50:06
00:07:50:14		 ||JA1A stimmt
00:07:50:14
00:07:50:23
00:07:50:23
00:07:50:29		 HABEN-BESITZEN1* haben
00:07:50:29
00:07:50:33
00:07:50:33
00:07:50:43		 $GEST-OFF^
00:07:50:43
00:07:51:10		 Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
00:07:51:10
00:07:51:34
00:07:51:34
00:07:51:42
00:07:51:42
00:07:52:05		 ABER1* aber
00:07:52:05
00:07:52:14
00:07:52:14
00:07:52:17		 ICH1
00:07:52:17
00:07:52:24
00:07:52:24
00:07:52:28		 SCHAUEN1 sch{au}
00:07:52:28
00:07:52:37
00:07:52:37
00:07:52:44		 STIMMT2* stimmt
00:07:52:44
00:07:53:13
00:07:53:13
00:07:53:30		 WO1B wo
00:07:53:30
00:07:54:02
00:07:54:02
00:07:54:16		 $INDEX1
00:07:54:16
00:07:54:25
00:07:54:25
00:07:54:47		 BEREICH1A^* norden
00:07:54:47
00:07:55:04
00:07:55:04
00:07:55:08		 SCHAUEN1*
00:07:55:08
00:07:55:16
00:07:55:16
00:07:55:30		 EINIGE1*
00:07:55:30
00:07:55:34
00:07:55:34
00:07:55:37		 SCHAUEN1*
00:07:55:37
00:07:56:05
00:07:56:05
00:07:56:18		 BEREICH1A^* norden
00:07:56:18
00:07:56:29
00:07:56:29
00:07:56:42		 SCHLIMM3D* schlimm
00:07:56:42
00:07:57:10
00:07:57:10
00:07:57:16		 MEHR5* mehr
00:07:57:16
00:07:57:21
00:07:57:21
00:07:57:24		 Dort gab es ein paar Tote.
00:07:57:24
00:07:58:16		 TOD2* tot tot tot
00:07:58:16
00:07:58:24
00:07:58:24
00:07:58:40		 Bei uns in Passau gab es keine Toten, in Passau nicht.
00:07:58:40
00:07:59:07		 ICH1||$INDEX1 passau
00:07:59:07
00:07:59:16
00:07:59:16
00:07:59:27		 KEIN8* [MG]
00:07:59:27
00:07:59:30
00:07:59:30
00:08:00:01		 TOD2* tote
00:08:00:01
00:08:00:02
00:08:00:02
00:08:00:04		 $INDEX1*
00:08:00:04
00:08:00:14
00:08:00:14
00:08:00:25		 $INDEX1* passau Es ist geschützt.
00:08:00:25
00:08:00:31
00:08:00:31
00:08:00:35		 SCHUTZ1A*
00:08:00:35
00:08:00:38		 KEIN8* [MG]
00:08:00:38
00:08:00:44
00:08:00:44
00:08:01:10		 $GEST-OFF^
00:08:01:10
00:08:01:11
00:08:01:11
00:08:01:15		 Die Berge geben Schutz, zum Glück.
00:08:01:15
00:08:01:24		 Aber/
00:08:01:24
00:08:02:05		 $INDEX1* aber BERG3* berge berge
00:08:02:05
00:08:02:06
00:08:02:06
00:08:02:19		 Deswegen/
00:08:02:19
00:08:02:31		 $GEST-OFF^ deswegen
00:08:02:31
00:08:02:33
00:08:02:33
00:08:02:37		 $INDEX1*
00:08:02:37
00:08:02:41
00:08:02:41
00:08:02:42
00:08:02:42
00:08:03:00		 SCHUTZ1A schutz
00:08:03:00
00:08:03:05		 Gestern sah es mein Mann im Fernsehen und rief: „Komm her“.
00:08:03:05
00:08:03:11		 GUT1* gut
00:08:03:11
00:08:03:13		 $INDEX1
00:08:03:13
00:08:03:22		 SCHUTZ1A* schutz
00:08:03:22
00:08:03:28
00:08:03:28
00:08:03:30
00:08:03:30
00:08:03:33		 $GEST-OFF^
00:08:03:33
00:08:04:00
00:08:04:00
00:08:04:02		 ICH2
00:08:04:02
00:08:04:15
00:08:04:15
00:08:04:16		 GESTERN2* gestern
00:08:04:16
00:08:04:21
00:08:04:21
00:08:04:24		 FERNSEHER1A fern{sehen}
00:08:04:24
00:08:04:30
00:08:04:30
00:08:04:33		 ICH1*
00:08:04:33
00:08:05:06
00:08:05:06
00:08:05:23		 ||SCHULTER1B^
00:08:05:23
00:08:05:31
00:08:05:31
00:08:05:35		 $GEST-OFF^
00:08:05:35
00:08:05:42
00:08:05:42
00:08:05:46		 MEIN1 mein mann
00:08:05:46
00:08:06:05
00:08:06:05
00:08:06:21		 $GEST-KOMM-HER2^ komm
00:08:06:21
00:08:06:22		 Ich sah, dass schon wieder viele im Norden gestorben waren, es wurden immer mehr. ICH1
00:08:06:22
00:08:06:31
00:08:06:31
00:08:06:36		 $INDEX1 [MG]
00:08:06:36
00:08:06:45
00:08:06:45
00:08:07:25		 SEHR7
00:08:07:25
00:08:07:40
00:08:07:40
00:08:07:46		 VIEL1A viel
00:08:07:46
00:08:08:01
00:08:08:01
00:08:08:05		 STERBEN2 gestorben
00:08:08:05
00:08:08:11
00:08:08:11
00:08:08:21		 WIEDER4
00:08:08:21
00:08:08:32
00:08:08:32
00:08:08:42		 TOD2* tot
00:08:08:42
00:08:09:04
00:08:09:04
00:08:09:15		 WIEDER4 schon wieder
00:08:09:15
00:08:09:30
00:08:09:30
00:08:09:39		 MEISTENS1A meist
00:08:09:39
00:08:10:06
00:08:10:06
00:08:10:49		 BEREICH1A^* norden
00:08:10:49
00:08:11:41

Download-Optionen

iLex-Datei ELAN-Datei Film A Film B Film Totale SRT-Datei Film AB
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video