dgskorpus_mue_05: Erlebnisbericht

Themen Politik: USA;Stadt und Land: USA;Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:33
Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika, der wurde ermordet.
00:00:00:33
00:00:01:39
$GEST^*
00:00:01:39
00:00:02:04
00:00:02:04
00:00:02:26
WAR1* war
00:00:02:26
00:00:03:17
00:00:03:17
00:00:03:34
PRÄSIDENT3* präsi{dent}
00:00:03:34
00:00:03:42
00:00:03:42
00:00:03:46
WISSEN2B* du weißt
00:00:03:46
00:00:04:01
00:00:04:01
00:00:04:02
$INDEX1
00:00:04:02
00:00:04:19
00:00:04:19
00:00:05:01
PRÄSIDENT3* präsident
00:00:05:01
00:00:05:15
00:00:05:15
00:00:05:35
$PMS kennedy
00:00:05:35
00:00:05:40
00:00:05:40
00:00:05:49
$INDEX1
00:00:05:49
00:00:06:09
00:00:06:09
00:00:06:13
AUS8* aus
00:00:06:13
00:00:06:25
00:00:06:25
00:00:06:40
WOHNUNG1A^* ame{rika}
00:00:06:40
00:00:07:01
00:00:07:01
00:00:07:23
AMERIKA1* amerika
00:00:07:23
00:00:07:40
00:00:07:40
00:00:08:06
WOHNUNG1A^* amerika
00:00:08:06
00:00:08:19
00:00:08:19
00:00:09:21
AMERIKA1* amerika
00:00:09:21
00:00:09:47
00:00:09:47
00:00:10:14
STÖRUNG1A^ wurde
00:00:10:14
00:00:10:27
00:00:10:27
00:00:10:39
SCHNEIDEN2A^* ermordet
00:00:10:39
00:00:10:48
00:00:10:48
00:00:11:17
$INDEX-MONITOR1
00:00:11:17
00:00:11:35
Weißt du das?
00:00:11:35
00:00:11:39
||WISSEN2A* weißt
00:00:11:39
00:00:11:44
00:00:11:44
00:00:12:04
||DU1
00:00:12:04
00:00:12:06
Nein, ich wurde #196X geboren.
00:00:12:06
00:00:12:07
Ach, du warst noch nicht geboren.
00:00:12:07
00:00:12:17
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:00:12:17
00:00:12:26
00:00:12:26
00:00:12:30
WISSEN2A* weißt
00:00:12:30
00:00:12:36
00:00:12:36
00:00:12:49
$INDEX1||DU1 ICH1*
00:00:12:49
00:00:13:01
00:00:13:01
00:00:13:08
00:00:13:08
00:00:13:09
NOCH-NICHT5* noch nicht
00:00:13:09
00:00:13:13
SELBST1A* #neunzehn{hundert}x
00:00:13:13
00:00:13:18
00:00:13:18
00:00:13:23
$NUM
00:00:13:23
00:00:13:29
00:00:13:29
00:00:13:33
$NUM-ZEHNER1:6d
00:00:13:33
00:00:13:46
00:00:13:46
00:00:14:08
GEBURT1B geboren
00:00:14:08
00:00:14:22
GEBURT2* geboren
00:00:14:22
00:00:14:32
00:00:14:32
00:00:14:37
Wie das alles geschah, weiß ich nicht.
00:00:14:37
00:00:14:44
KANN1*
00:00:14:44
00:00:14:45
00:00:14:45
00:00:14:48
Auch/
00:00:14:48
00:00:15:03
WIE-FRAGE-VERGLEICH1* wie
00:00:15:03
00:00:15:04
$INDEX1*
00:00:15:04
00:00:15:12
00:00:15:12
00:00:15:14
ZWISCHEN1D*
00:00:15:14
00:00:15:20
00:00:15:20
00:00:15:28
$INDEX1*
00:00:15:28
00:00:15:31
00:00:15:31
00:00:15:37
00:00:15:37
00:00:16:00
AUCH1A*
00:00:16:00
00:00:16:28
00:00:16:28
00:00:16:29
00:00:16:29
00:00:16:39
Ich mochte die Familie, es waren nette Leute.
00:00:16:39
00:00:17:00
ICH1
00:00:17:00
00:00:17:07
00:00:17:07
00:00:17:32
MÖGEN4
00:00:17:32
00:00:17:46
00:00:17:46
00:00:18:21
FAMILIE3 familie
00:00:18:21
00:00:18:34
00:00:18:34
00:00:19:02
NETT2 nette
00:00:19:02
00:00:19:15
00:00:19:15
00:00:19:31
LEUTE1* leute
00:00:19:31
00:00:19:40
00:00:19:40
00:00:20:30
Die Frau, Jacqueline, stimmt das, Jacqueline?
00:00:20:30
00:00:20:40
FRAU2D frau
00:00:20:40
00:00:21:04
00:00:21:04
00:00:21:25
$PMS jacque{line}
00:00:21:25
00:00:21:42
00:00:21:42
00:00:22:25
$PMS jacqueline
00:00:22:25
00:00:23:11
00:00:23:11
00:00:23:16
STIMMT2 stimmt
00:00:23:16
00:00:24:23
$ORAL^* jacqueline
00:00:24:23
00:00:24:41
Die Frau, Jacqueline, ist so lieb gewesen zu den Leuten. Ja, genau.
00:00:24:41
00:00:24:49
FRAU2D frau
00:00:24:49
00:00:25:04
00:00:25:04
00:00:25:11
$PMS jacqueline
00:00:25:11
00:00:25:34
00:00:25:34
00:00:26:09
00:00:26:09
00:00:26:19
SEHR4*
00:00:26:19
00:00:26:25
00:00:26:25
00:00:26:34
KRITISIEREN1B^* ist
00:00:26:34
00:00:26:48
00:00:26:48
00:00:27:06
SEHR4^* so
00:00:27:06
00:00:27:30
00:00:27:30
00:00:27:35
LIEB1B lieb
00:00:27:35
00:00:28:12
00:00:28:12
00:00:28:17
ZU9 zu
00:00:28:17
00:00:28:23
00:00:28:23
00:00:28:28
DER-DIE-DAS1 den
00:00:28:28
00:00:28:40
00:00:28:40
00:00:29:07
LEUTE1 leuten
00:00:29:07
00:00:29:18
00:00:29:18
00:00:29:33
||ALLE2A
00:00:29:33
00:00:29:44
00:00:29:44
00:00:30:19
Die war nicht so stolz, sondern sehr nett zu den Leuten.
00:00:30:19
00:00:30:23
NICHT3B nicht
00:00:30:23
00:00:30:42
00:00:30:42
00:00:31:09
STOLZ1* stolz
00:00:31:09
00:00:31:19
00:00:31:19
00:00:31:29
NICHT3B nicht
00:00:31:29
00:00:31:43
00:00:31:43
00:00:32:02
KÖRPER1^ nett
00:00:32:02
00:00:32:14
00:00:32:14
00:00:32:20
ZU9* zu
00:00:32:20
00:00:32:29
00:00:32:29
00:00:33:06
LEUTE1*||ALLE1B* den leuten
00:00:33:06
00:00:33:11
00:00:33:11
00:00:33:22
Kennedy machte das auch gerne und sie hatten drei süße Kinder.
00:00:33:22
00:00:33:29
UND4* und
00:00:33:29
00:00:33:33
00:00:33:33
00:00:34:22
||$INDEX1
00:00:34:22
00:00:34:25
00:00:34:25
00:00:34:41
$PMS||$INDEX-MONITOR1 kennedy
00:00:34:41
00:00:34:46
00:00:34:46
00:00:35:08
$INDEX1*||$INDEX-MONITOR1
00:00:35:08
00:00:35:24
00:00:35:24
00:00:35:38
GERN1* auch gern
00:00:35:38
00:00:36:07
00:00:36:07
00:00:36:12
UND2A* und
00:00:36:12
00:00:36:21
00:00:36:21
00:00:36:31
$NUM-EINER1A:3d drei
00:00:36:31
00:00:36:49
00:00:36:49
00:00:37:21
SÜSS1 süße
00:00:37:21
00:00:37:31
00:00:37:31
00:00:38:21
KIND2* kinder
00:00:38:21
00:00:39:00
00:00:39:00
00:00:39:07
DANN8 dann
00:00:39:07
00:00:39:08
00:00:39:08
00:00:39:21
Meistens waren sie viel unterwegs und dann/
00:00:39:21
00:00:39:34
ALLE2A*
00:00:39:34
00:00:39:46
00:00:39:46
00:00:40:03
MEISTENS2* meistens
00:00:40:03
00:00:40:15
00:00:40:15
00:00:40:21
REISE1A* [MG]
00:00:40:21
00:00:40:25
00:00:40:25
00:00:42:05
FAHREN-$KANDIDAT-MUE81^
00:00:42:05
00:00:42:16
00:00:42:16
00:00:42:25
ENDE1^*
00:00:42:25
00:00:42:36
00:00:42:36
00:00:43:01
DANN1A*
00:00:43:01
00:00:43:05
00:00:43:05
00:00:43:13
Kennedy hatte auch viele Brüder.
00:00:43:13
00:00:43:17
$INDEX1*
00:00:43:17
00:00:43:26
00:00:43:26
00:00:43:30
UND2B und
00:00:43:30
00:00:43:35
00:00:43:35
00:00:43:41
$INDEX1*
00:00:43:41
00:00:43:49
00:00:43:49
00:00:44:03
$PMS* kennedy
00:00:44:03
00:00:44:20
00:00:44:20
00:00:44:24
ENDE1^* hatte
00:00:44:24
00:00:44:32
00:00:44:32
00:00:44:39
AUCH3A* auch
00:00:44:39
00:00:45:01
00:00:45:01
00:00:45:07
VIEL1A* viele
00:00:45:07
00:00:45:18
00:00:45:18
00:00:46:01
BRUDER1A* brüder
00:00:46:01
00:00:46:08
00:00:46:08
00:00:46:10
Eine Tochter von Kennedy war auch mit einem Schauspieler oder Politiker verheiratet und ein Sohn von ihm mit einer Schauspielerin. $INDEX1
00:00:46:10
00:00:46:37
00:00:46:37
00:00:47:01
ACHTUNG1A^*
00:00:47:01
00:00:47:13
00:00:47:13
00:00:47:32
MAMA3* mama
00:00:47:32
00:00:48:09
00:00:48:09
00:00:48:20
$NUM-EINER1A:1d ein
00:00:48:20
00:00:48:22
00:00:48:22
00:00:48:30
$NUM-EINER1A:2d zwei
00:00:48:30
00:00:48:44
00:00:48:44
00:00:49:27
SCHAUSPIELER1 filmschauspieler
00:00:49:27
00:00:49:43
00:00:49:43
00:00:50:07
$WORTTEIL-SCHWIEGER4*||$INDEX1 schwiegersohn
00:00:50:07
00:00:50:16
00:00:50:16
00:00:50:22
TOCHTER-$KANDIDAT-MUE32^||$INDEX1*
00:00:50:22
00:00:50:26
00:00:50:26
00:00:50:39
$INDEX1*||$INDEX1*
00:00:50:39
00:00:51:04
00:00:51:04
00:00:51:14
GEHÖREN1*||$INDEX1*
00:00:51:14
00:00:51:25
00:00:51:25
00:00:51:38
MAMA3* mama
00:00:51:38
00:00:52:06
00:00:52:06
00:00:52:23
$WORTTEIL-SCHWIEGER4* schwiegertochter
00:00:52:23
00:00:52:32
00:00:52:32
00:00:52:37
TOCHTER-$KANDIDAT-MUE32^
00:00:52:37
00:00:52:41
00:00:52:41
00:00:52:45
AUCH3A* auch
00:00:52:45
00:00:52:48
00:00:52:48
00:00:53:05
$NUM-EINER1A:2d zwei
00:00:53:05
00:00:53:08
00:00:53:08
00:00:53:13
$NUM-EINER1A:3d drei
00:00:53:13
00:00:53:21
00:00:53:21
00:00:53:33
SCHAUSPIELER1 filmschauspieler
00:00:53:33
00:00:53:40
00:00:53:40
00:00:54:31
$INDEX1*
00:00:54:31
00:00:55:02
00:00:55:02
00:00:55:19
HEIRATEN4* ver{heiratet} ver{heiratet}
00:00:55:19
00:00:55:39
00:00:55:39
00:00:55:47
$GEST-OFF^
00:00:55:47
00:00:56:08
00:00:56:08
00:00:56:29
POLITIK-$KANDIDAT-MUE82^* politiker
00:00:56:29
00:00:56:34
00:00:56:34
00:00:57:02
||ALLE2B* alle
00:00:57:02
00:00:57:21
00:00:57:21
00:00:57:25
DANN8
00:00:57:25
00:00:57:26
00:00:57:26
00:00:57:34
Er wollte nach/ Wohin wollte er fahren?
00:00:57:34
00:00:57:46
$INDEX-MONITOR1
00:00:57:46
00:00:58:14
00:00:58:14
00:00:58:24
WOLLEN5* will
00:00:58:24
00:00:58:38
00:00:58:38
00:00:59:03
BESUCHEN1^
00:00:59:03
00:00:59:07
00:00:59:07
00:00:59:20
WO1A* wo
00:00:59:20
00:00:59:33
00:00:59:33
00:00:59:37
WOLLEN5 wollte
00:00:59:37
00:00:59:40
00:00:59:40
00:00:59:43
$INDEX-MONITOR1*
00:00:59:43
00:00:59:49
00:00:59:49
00:01:00:03
HABEN-BESITZEN1* hat
00:01:00:03
00:01:00:22
00:01:00:22
00:01:00:29
MIT1B mit
00:01:00:29
00:01:00:38
00:01:00:38
00:01:00:48
REISE1B* [MG]
00:01:00:48
00:01:00:49
00:01:00:49
00:01:01:13
Ich glaube er wollte nach Dallas und plötzlich schoss jemand auf Kennedy.
00:01:01:13
00:01:01:21
GLAUBEN2B* glaube
00:01:01:21
00:01:01:30
00:01:01:30
00:01:01:36
HIN1* dallas
00:01:01:36
00:01:02:02
00:01:02:02
00:01:02:12
$PMS
00:01:02:12
00:01:02:27
00:01:02:27
00:01:03:18
HIN1
00:01:03:18
00:01:03:46
00:01:03:46
00:01:04:05
FLUGZEUG1*
00:01:04:05
00:01:04:15
00:01:04:15
00:01:04:31
$NUM-EINER1A:1d ein
00:01:04:31
00:01:04:44
00:01:04:44
00:01:05:01
MERKWÜRDIG1* [MG]
00:01:05:01
00:01:05:04
00:01:05:04
00:01:05:07
$INDEX1
00:01:05:07
00:01:05:28
00:01:05:28
00:01:06:08
SCHIESSEN1D* [MG]
00:01:06:08
00:01:06:25
00:01:06:25
00:01:06:41
AUF-PERSON1 auf
00:01:06:41
00:01:07:05
00:01:07:05
00:01:07:20
$PMS kennedy
00:01:07:20
00:01:07:26
00:01:07:26
00:01:07:38
Ich glaube er wurde am Hinterkopf getroffen. $INDEX1*
00:01:07:38
00:01:07:45
00:01:07:45
00:01:08:00
||GLAUBEN2B* glaube
00:01:08:00
00:01:08:16
00:01:08:16
00:01:09:11
||HINTERKOPF1 da
00:01:09:11
00:01:09:33
00:01:09:33
00:01:09:35
Stimmt das? Frag doch ihn!
00:01:09:35
00:01:09:49
$ORAL^ stimmt
00:01:09:49
00:01:10:34
00:01:10:34
00:01:10:46
Ich glaube am Hinterkopf.
00:01:10:46
00:01:11:20
||HINTERKOPF1 [MG]
00:01:11:20
00:01:11:25
00:01:11:25
00:01:11:29
Und wie war das für die Frau?
00:01:11:29
00:01:11:32
ICH1*||HINTERKOPF1*
00:01:11:32
00:01:11:37
00:01:11:37
00:01:11:40
FRAU1A* frau
00:01:11:40
00:01:11:42
$GEST-OFF^||HINTERKOPF1*
00:01:11:42
00:01:11:46
00:01:11:46
00:01:12:03
WIE-FRAGE-VERGLEICH1* wie
00:01:12:03
00:01:12:11
00:01:12:11
00:01:12:16
||HINTERKOPF1* [MG]
00:01:12:16
00:01:12:27
FRAU1A* frau
00:01:12:27
00:01:12:29
00:01:12:29
00:01:12:34
$INDEX1*
00:01:12:34
00:01:12:37
00:01:12:37
00:01:12:43
Das war der Mann. WIE-FRAGE-VERGLEICH1* wie
00:01:12:43
00:01:12:47
00:01:12:47
00:01:13:00
$INDEX1*
00:01:13:00
00:01:13:09
00:01:13:09
00:01:13:22
MANN8* mann
00:01:13:22
00:01:13:24
Die Frau lebt?
00:01:13:24
00:01:13:31
00:01:13:31
00:01:14:09
$INDEX1*
00:01:14:09
00:01:14:13
FRAU1A* frau
00:01:14:13
00:01:14:16
Die Frau war dabei, sie saß neben ihm.
00:01:14:16
00:01:14:22
00:01:14:22
00:01:14:28
LEBEN1E* lebt
00:01:14:28
00:01:14:34
FRAU2D frau
00:01:14:34
00:01:14:36
00:01:14:36
00:01:14:45
00:01:14:45
00:01:14:49
SITZEN1A*
00:01:14:49
00:01:15:02
00:01:15:02
00:01:15:06
FRAU2D frau
00:01:15:06
00:01:15:14
00:01:15:14
00:01:15:28
DABEI1A dabei
00:01:15:28
00:01:15:37
00:01:15:37
00:01:15:41
FRAU2D frau
00:01:15:41
00:01:16:01
00:01:16:01
00:01:16:10
SITZEN1A* sitzen
00:01:16:10
00:01:16:16
00:01:16:16
00:01:16:34
STELLEN-VON-NACH1A^*
00:01:16:34
00:01:16:46
Sie war außer sich, denn er fiel in sich zusammen, als er am Hinterkopf getroffen wurde.
00:01:16:46
00:01:17:01
FRAU2D frau
00:01:17:01
00:01:17:07
00:01:17:07
00:01:17:37
$PROD* me{in}
00:01:17:37
00:01:17:44
00:01:17:44
00:01:17:48
MEIN1 mein
00:01:17:48
00:01:18:03
00:01:18:03
00:01:18:08
EHEMANN1*
00:01:18:08
00:01:18:12
00:01:18:12
00:01:18:35
$PROD* mann
00:01:18:35
00:01:18:49
00:01:18:49
00:01:19:03
MANN8 mann
00:01:19:03
00:01:19:22
00:01:19:22
00:01:19:34
||LIEGEN2* [MG]
00:01:19:34
00:01:20:01
00:01:20:01
00:01:20:18
||HINTERKOPF1
00:01:20:18
00:01:20:37
00:01:20:37
00:01:20:44
SCHIESSEN1E*
00:01:20:44
00:01:20:46
00:01:20:46
00:01:21:32
Sie haben den Verbrecher schnell gefunden und die Polizei hat ihn sofort gefangen genommen.
00:01:21:32
00:01:22:11
SOFORT2B* s{ofort} po{lizei}
00:01:22:11
00:01:22:12
00:01:22:12
00:01:22:26
SOFORT2B*
00:01:22:26
00:01:22:31
00:01:22:31
00:01:22:38
$NUM-EINER1A:1d ein
00:01:22:38
00:01:23:03
00:01:23:03
00:01:23:11
FINDEN1C* gefunden
00:01:23:11
00:01:23:24
00:01:23:24
00:01:23:45
SOFORT2B* sofort
00:01:23:45
00:01:24:08
00:01:24:08
00:01:24:10
POLIZEI1B polizei
00:01:24:10
00:01:24:23
00:01:24:23
00:01:24:29
SOFORT2B* sofort
00:01:24:29
00:01:24:42
00:01:24:42
00:01:25:02
AUF-PERSON1 auf
00:01:25:02
00:01:25:45
00:01:25:45
00:01:26:11
LEBEN1E^* verbrecher
00:01:26:11
00:01:26:28
00:01:26:28
00:01:26:44
FANGEN1* eingefangen
00:01:26:44
00:01:27:16
00:01:27:16
00:01:27:21
FERTIG1A*
00:01:27:21
00:01:27:27
00:01:27:27
00:01:27:30
$INDEX1*
00:01:27:30
00:01:27:46
Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
00:01:27:46
00:01:28:03
GLAUBEN2B* glaube
00:01:28:03
00:01:28:14
00:01:28:14
00:01:28:25
$INDEX1*
00:01:28:25
00:01:28:39
00:01:28:39
00:01:28:45
SOFORT2B*
00:01:28:45
00:01:29:00
00:01:29:00
00:01:29:08
GLAUBEN2B*||$INDEX1 glaube
00:01:29:08
00:01:29:23
00:01:29:23
00:01:29:27
ICH1 ich
00:01:29:27
00:01:29:40
00:01:29:40
00:01:29:48
DENKEN1B* denke
00:01:29:48
00:01:30:15
00:01:30:15
00:01:30:24
ICH1*
00:01:30:24
00:01:30:32
00:01:30:32
00:01:30:40
GLAUBEN2B* glaube
00:01:30:40
00:01:31:07
00:01:31:07
00:01:31:25
SOFORT2B*||$INDEX1 sofort
00:01:31:25
00:01:31:37
00:01:31:37
00:01:31:44
TOD2 tot
00:01:31:44
00:01:32:03
00:01:32:03
00:01:32:22
ODER6B oder
00:01:32:22
00:01:32:37
00:01:32:37
00:01:33:07
LIEGEN2*
00:01:33:07
00:01:33:25
00:01:33:25
00:01:33:38
LIEGEN2* liegen
00:01:33:38
00:01:33:47
00:01:33:47
00:01:34:08
DIESE1A*
00:01:34:08
00:01:34:16
00:01:34:16
00:01:34:27
PUNKT2^* im
00:01:34:27
00:01:34:37
00:01:34:37
00:01:34:46
KRANK1* krankenhaus
00:01:34:46
00:01:35:00
00:01:35:00
00:01:35:04
KRANKENHAUS1A
00:01:35:04
00:01:35:14
00:01:35:14
00:01:35:31
ICH1 weiß nicht
00:01:35:31
00:01:35:39
00:01:35:39
00:01:35:44
SELBST1A* selbst
00:01:35:44
00:01:35:45
00:01:35:45
00:01:36:00
AUCH3A auch
00:01:36:00
00:01:36:02
00:01:36:02
00:01:36:04
ICH1
00:01:36:04
00:01:36:08
00:01:36:08
00:01:36:12
KEINE-AHNUNG1*
00:01:36:12
00:01:36:21
00:01:36:21
00:01:36:24
WISSEN2B* weiß
00:01:36:24
00:01:36:30
00:01:36:30
00:01:36:39
NICHT1* nicht
00:01:36:39
00:01:36:42
00:01:36:42
00:01:36:47
Aber ich glaube, er war bestimmt sofort tot.
00:01:36:47
00:01:37:04
$ORAL^ aber
00:01:37:04
00:01:37:06
ICH1 ich
00:01:37:06
00:01:37:13
00:01:37:13
00:01:37:20
GLAUBEN2B* glaube
00:01:37:20
00:01:37:34
00:01:37:34
00:01:37:46
BESTIMMT2 bestimmt
00:01:37:46
00:01:38:07
00:01:38:07
00:01:38:21
SOFORT2B* sofort
00:01:38:21
00:01:38:32
00:01:38:32
00:01:38:45
TOD2 tot
00:01:38:45
00:01:39:04
00:01:39:04
00:01:39:27
Alle Leute, auch bei uns in Deutschland, waren geschockt.
00:01:39:27
00:01:39:40
TUT-WEH1* [MG]
00:01:39:40
00:01:40:07
00:01:40:07
00:01:40:12
ALLE1A* alle
00:01:40:12
00:01:40:21
00:01:40:21
00:01:40:25
LEUTE1* leute
00:01:40:25
00:01:40:37
00:01:40:37
00:01:40:43
AUCH3A* auch
00:01:40:43
00:01:41:12
00:01:41:12
00:01:41:23
ICH1^* bei uns
00:01:41:23
00:01:41:38
00:01:41:38
00:01:41:43
DEUTSCH1 deutschland
00:01:41:43
00:01:42:03
00:01:42:03
00:01:42:14
ALLE2A* alle
00:01:42:14
00:01:42:19
00:01:42:19
00:01:42:23
AUCH3A* auch
00:01:42:23
00:01:42:36
00:01:42:36
00:01:42:48
SCHOCK5* schock
00:01:42:48
00:01:43:01
00:01:43:01
00:01:43:11
Kennedy hat allen gut gefallen, er war doch so lieb.
00:01:43:11
00:01:43:20
ALLE1A* alle
00:01:43:20
00:01:43:32
00:01:43:32
00:01:43:43
LEUTE1* leute
00:01:43:43
00:01:43:49
00:01:43:49
00:01:44:06
AUCH1A* auch
00:01:44:06
00:01:44:12
00:01:44:12
00:01:44:31
GEFALLEN1 gefallen
00:01:44:31
00:01:44:33
00:01:44:33
00:01:44:41
||$INDEX-MONITOR1
00:01:44:41
00:01:45:00
00:01:45:00
00:01:45:08
AUF-PERSON1*||$INDEX-MONITOR1 auf
00:01:45:08
00:01:45:09
00:01:45:09
00:01:45:18
$INDEX-MONITOR1*
00:01:45:18
00:01:45:34
00:01:45:34
00:01:46:00
$PMS kennedy
00:01:46:00
00:01:46:17
00:01:46:17
00:01:46:25
$ORAL^ so lieb
00:01:46:25
00:01:46:37
00:01:46:37
00:01:46:43
Er war ja schon in Berlin wegen/ Weswegen war er noch mal in Berlin? $INDEX-MONITOR1*
00:01:46:43
00:01:47:11
00:01:47:11
00:01:47:24
WAR1* war
00:01:47:24
00:01:47:35
00:01:47:35
00:01:47:45
SCHON1A* schon
00:01:47:45
00:01:48:07
00:01:48:07
00:01:48:13
IN1* in
00:01:48:13
00:01:48:26
00:01:48:26
00:01:48:44
BERLIN1A berlin
00:01:48:44
00:01:49:03
00:01:49:03
00:01:49:13
DORT1*
00:01:49:13
00:01:49:22
00:01:49:22
00:01:49:42
$INDEX4
00:01:49:42
00:01:50:13
00:01:50:13
00:01:51:16
WIE4A^ wegen wegen
00:01:51:16
00:01:51:26
00:01:51:26
00:01:51:45
$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
00:01:51:45
00:01:52:06
00:01:52:06
00:01:52:13
GEWESEN1* gewesen
00:01:52:13
00:01:52:22
00:01:52:22
00:01:52:33
HIN1
00:01:52:33
00:01:52:42
00:01:52:42
00:01:53:11
WIE4A^* wegen
00:01:53:11
00:01:53:12
00:01:53:12
00:01:53:28
Ich glaube wegen der Grenze.
00:01:53:28
00:01:53:31
ICH1 ich
00:01:53:31
00:01:53:39
00:01:53:39
00:01:53:44
GLAUBEN2B* glaube
00:01:53:44
00:01:54:02
00:01:54:02
00:01:54:14
WIE4A^* wegen
00:01:54:14
00:01:54:32
00:01:54:32
00:01:55:09
GRENZE1B grenze
00:01:55:09
00:01:55:29
00:01:55:29
00:01:55:31
Sie besprachen sich wegen der Zukunft und dem Mauerfall.
00:01:55:31
00:01:55:33
$INDEX1*
00:01:55:33
00:01:55:37
00:01:55:37
00:01:55:41
VIELLEICHT3 vielleicht
00:01:55:41
00:01:56:02
00:01:56:02
00:01:56:26
BESPRECHEN1 sprechen
00:01:56:26
00:01:56:28
00:01:56:28
00:01:56:36
$INDEX1*
00:01:56:36
00:01:56:46
00:01:56:46
00:01:57:17
ZUKUNFT2* zukunft
00:01:57:17
00:01:57:42
00:01:57:42
00:01:58:10
BAU1^* mauerfall
00:01:58:10
00:01:58:27
00:01:58:27
00:01:58:39
FALL1B
00:01:58:39
00:01:58:41
00:01:58:41
00:01:58:47
Ich weiß es nicht mehr.
00:01:58:47
00:01:59:02
ICH1 ich
00:01:59:02
00:01:59:11
00:01:59:11
00:01:59:31
$GEST-OFF^ weiß nicht
00:01:59:31
00:01:59:36
00:01:59:36
00:01:59:39
Er war jedenfalls dabei in Berlin.
00:01:59:39
00:02:00:00
$INDEX-MONITOR1*
00:02:00:00
00:02:00:05
00:02:00:05
00:02:00:10
SELBST2 selbst
00:02:00:10
00:02:00:19
00:02:00:19
00:02:00:35
DABEI1A dabei
00:02:00:35
00:02:00:45
00:02:00:45
00:02:01:02
IN1* in
00:02:01:02
00:02:01:13
00:02:01:13
00:02:01:29
BERLIN1A berlin
00:02:01:29
00:02:01:39
00:02:01:39
00:02:01:48
DORT1*
00:02:01:48
00:02:02:06
00:02:02:06
00:02:02:26
$INDEX-MONITOR1
00:02:02:26
00:02:02:28
00:02:02:28
00:02:02:35
Ja, so weit.
00:02:02:35
00:02:02:43
DAS-IST-ALLES1
00:02:02:43
00:02:03:03
00:02:03:03
00:02:03:12
$GEST-OFF^
00:02:03:12
00:02:03:23
00:02:03:23
00:02:04:02
$GEST^
00:02:04:02
00:02:06:38
Wie hast du von seinem Tod erfahren?
00:02:06:38
00:02:07:11
Durch die Zeitung/ Entschuldigung.
00:02:07:11
00:02:07:21
DURCH2A* durch
00:02:07:21
00:02:07:35
00:02:07:35
00:02:07:49
ZEITUNG1A*
00:02:07:49
00:02:08:10
00:02:08:10
00:02:08:14
$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:02:08:14
00:02:08:29
00:02:08:29
00:02:09:00
ENTSCHULDIGUNG1* entschuldigung
00:02:09:00
00:02:09:02
00:02:09:02
00:02:09:07
Aus der Zeitung oder aus dem Fernsehen erfuhr ich es.
00:02:09:07
00:02:09:16
$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:02:09:16
00:02:09:26
00:02:09:26
00:02:09:37
DURCH2A* durch
00:02:09:37
00:02:10:01
00:02:10:01
00:02:10:31
ZEITUNG1A* zeitung
00:02:10:31
00:02:10:40
00:02:10:40
00:02:11:02
ODER-$KANDIDAT-MUE30^ oder
00:02:11:02
00:02:11:13
00:02:11:13
00:02:11:41
FERNSEHER1A fernseher
00:02:11:41
00:02:11:49
00:02:11:49
00:02:12:01
ICH1
00:02:12:01
00:02:12:12
00:02:12:12
00:02:12:21
ERFAHREN1A erfahren
00:02:12:21
00:02:12:28
00:02:12:28
00:02:12:31
ICH1*
00:02:12:31
00:02:12:38
00:02:12:38
00:02:13:00
$INDEX-MONITOR1
00:02:13:00
00:02:13:07
Alle waren schockiert.
00:02:13:07
00:02:13:17
ALLE2A* alle
00:02:13:17
00:02:13:23
00:02:13:23
00:02:13:26
ICH1
00:02:13:26
00:02:13:37
00:02:13:37
00:02:14:24
SCHOCK2B* schock
00:02:14:24
00:02:14:29
00:02:14:29
00:02:14:34
Mein Mann und ich, wir waren beide sehr schockiert.
00:02:14:34
00:02:14:38
ICH1
00:02:14:38
00:02:14:41
00:02:14:41
00:02:14:46
AUCH3A* auch
00:02:14:46
00:02:14:47
00:02:14:47
00:02:15:00
ICH1
00:02:15:00
00:02:15:11
00:02:15:11
00:02:15:22
SELBST1A selbst
00:02:15:22
00:02:15:31
00:02:15:31
00:02:16:02
SCHOCK2B* schock
00:02:16:02
00:02:16:12
00:02:16:12
00:02:16:16
MEIN1 mein
00:02:16:16
00:02:16:22
00:02:16:22
00:02:16:28
EHEMANN1* mann
00:02:16:28
00:02:16:35
00:02:16:35
00:02:16:37
AUCH3A* auch
00:02:16:37
00:02:16:48
00:02:16:48
00:02:17:03
SELBST1A* selbst
00:02:17:03
00:02:17:07
00:02:17:07
00:02:17:16
SCHOCK2B* schock
00:02:17:16
00:02:17:22
00:02:17:22
00:02:17:27
Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt.
00:02:17:27
00:02:17:31
ALLE1A
00:02:17:31
00:02:17:41
00:02:17:41
00:02:18:06
LEIDEN1A^* beileid
00:02:18:06
00:02:18:28
00:02:18:28
00:02:18:43
ALLE2A* alle
00:02:18:43
00:02:19:09
00:02:19:09
00:02:19:23
ALLE1A* alle
00:02:19:23
00:02:19:33
00:02:19:33
00:02:19:48
BELIEBT1* beliebt
00:02:19:48
00:02:20:06
00:02:20:06
00:02:20:18
AUF-PERSON1^ mit
00:02:20:18
00:02:20:31
00:02:20:31
00:02:20:48
$PMS||$INDEX1 kennedy
00:02:20:48
00:02:21:09
00:02:21:09
00:02:21:11
$INDEX-MONITOR1
00:02:21:11
00:02:21:28
Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
00:02:21:28
00:02:21:45
OBWOHL2* obwohl
00:02:21:45
00:02:22:11
00:02:22:11
00:02:22:29
WIR1A*||ICH1 wir
00:02:22:29
00:02:22:44
00:02:22:44
00:02:23:00
DEUTSCH1||ICH1* deutschland
00:02:23:00
00:02:23:10
00:02:23:10
00:02:23:28
HIER1||$INDEX-MONITOR1
00:02:23:28
00:02:23:29
00:02:23:29
00:02:23:48
||$INDEX-MONITOR1 kennedy
00:02:23:48
00:02:24:15
00:02:24:15
00:02:24:20
||$PMS* kenn{edy}
00:02:24:20
00:02:24:26
00:02:24:26
00:02:24:30
||$INDEX-MONITOR1
00:02:24:30
00:02:24:43
00:02:24:43
00:02:24:49
||$PMS* amerika
00:02:24:49
00:02:25:07
00:02:25:07
00:02:25:22
||HIN1*
00:02:25:22
00:02:25:35
00:02:25:35
00:02:25:44
TROTZDEM4* trotzdem
00:02:25:44
00:02:26:02
00:02:26:02
00:02:26:15
ALLE1A alle
00:02:26:15
00:02:26:27
00:02:26:27
00:02:26:29
LEUTE1* leute
00:02:26:29
00:02:26:40
00:02:26:40
00:02:27:02
BELIEBT1* beliebt
00:02:27:02
00:02:27:11
00:02:27:11
00:02:27:21
AUF-PERSON1^
00:02:27:21
00:02:27:24
00:02:27:24
00:02:27:43
$INDEX-MONITOR1 kennedy
00:02:27:43
00:02:28:00
00:02:28:00
00:02:28:12
Er war so ein guter Mensch.
00:02:28:12
00:02:28:18
$INDEX-MONITOR1 er
00:02:28:18
00:02:28:27
00:02:28:27
00:02:28:30
KREUZ1C^* ist
00:02:28:30
00:02:28:37
00:02:28:37
00:02:28:42
$NUM-EINER1A:1d ein
00:02:28:42
00:02:29:00
00:02:29:00
00:02:29:19
GUT1 guter
00:02:29:19
00:02:29:30
00:02:29:30
00:02:30:02
SCHLEIER1^* mensch
00:02:30:02
00:02:30:12
00:02:30:12
00:02:30:14
$GEST-OFF^
00:02:30:14
00:02:30:46
00:02:30:46
00:02:31:11
00:02:31:11
00:02:36:04
Weißt du noch, hast du zufällig den Fernseher eingeschalten und es erfahren oder hat es dir ein Kollege erzählt? Weißt du noch, was du an dem Tag gemacht hast?
00:02:36:04
00:02:36:11
Nein, aus dem Fernsehen.
00:02:36:11
00:02:36:16
00:02:36:16
00:02:36:23
NEIN2B*
00:02:36:23
00:02:36:32
00:02:36:32
00:02:37:14
$INDEX-MONITOR1*
00:02:37:14
00:02:37:26
00:02:37:26
00:02:38:31
FERNSEHER1A* fernseher
00:02:38:31
00:02:38:37
00:02:38:37
00:02:38:40
$GEST^
00:02:38:40
00:02:39:02
00:02:39:02
00:02:39:27
$INDEX1*
00:02:39:27
00:02:40:01
00:02:40:01
00:02:40:17
FERNSEHER1A fernseher
00:02:40:17
00:02:40:25
00:02:40:25
00:02:40:27
ICH1
00:02:40:27
00:02:40:36
00:02:40:36
00:02:41:01
$INDEX-MONITOR1
00:02:41:01
00:02:41:14
Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
00:02:41:14
00:02:41:36
ICH1*
00:02:41:36
00:02:42:12
00:02:42:12
00:02:42:16
ICH1
00:02:42:16
00:02:42:25
00:02:42:25
00:02:42:33
WAS1B was
00:02:42:33
00:02:42:37
00:02:42:37
00:02:42:40
ICH2 ich
00:02:42:40
00:02:42:46
00:02:42:46
00:02:42:48
$GEST^ weiß
00:02:42:48
00:02:43:03
00:02:43:03
00:02:43:08
WISSEN2B*
00:02:43:08
00:02:43:16
00:02:43:16
00:02:43:32
WAS1B was
00:02:43:32
00:02:43:41
00:02:43:41
00:02:44:01
ICH1 ich
00:02:44:01
00:02:44:13
00:02:44:13
00:02:44:26
TEST1^ tun
00:02:44:26
00:02:44:34
00:02:44:34
00:02:44:48
ARBEITEN4 arbeit
00:02:44:48
00:02:45:07
00:02:45:07
00:02:45:17
KREUZ1C^ oder
00:02:45:17
00:02:45:24
00:02:45:24
00:02:45:28
ICH2* ich
00:02:45:28
00:02:45:31
00:02:45:31
00:02:45:41
$GEST^
00:02:45:41
00:02:46:00
00:02:46:00
00:02:46:02
$INDEX1*
00:02:46:02
00:02:46:11
Du weißt ja, mein Mann schaut gerne Politik und Nachrichten.
00:02:46:11
00:02:46:15
MEIN1 mein
00:02:46:15
00:02:46:22
00:02:46:22
00:02:46:26
EHEMANN1* mann
00:02:46:26
00:02:46:31
00:02:46:31
00:02:46:33
DU1* du
00:02:46:33
00:02:46:38
00:02:46:38
00:02:46:42
WISSEN2B* weiß
00:02:46:42
00:02:47:01
00:02:47:01
00:02:47:04
MEIN1 mein
00:02:47:04
00:02:47:10
00:02:47:10
00:02:47:14
EHEMANN1* mann
00:02:47:14
00:02:47:19
00:02:47:19
00:02:47:21
$INDEX1*
00:02:47:21
00:02:47:34
00:02:47:34
00:02:47:48
GERN1 gern
00:02:47:48
00:02:48:24
00:02:48:24
00:02:48:46
POLITIK1 politik
00:02:48:46
00:02:49:11
00:02:49:11
00:02:49:15
UND2B* und
00:02:49:15
00:02:49:32
00:02:49:32
00:02:49:34
NACHRICHT1* nachrichten
00:02:49:34
00:02:49:39
00:02:49:39
00:02:49:42
$INDEX1*
00:02:49:42
00:02:49:47
00:02:49:47
00:02:50:02
WISSEN2A* weiß
00:02:50:02
00:02:50:06
00:02:50:06
00:02:50:13
Ich wiederum schaue mir nicht gerne die Nachrichten an.
00:02:50:13
00:02:50:16
ICH1 ich
00:02:50:16
00:02:50:29
00:02:50:29
00:02:50:36
GERN1 nicht gern
00:02:50:36
00:02:50:44
00:02:50:44
00:02:50:48
NICHT3B* schauen
00:02:50:48
00:02:51:11
00:02:51:11
00:02:51:15
SCHAUEN1
00:02:51:15
00:02:51:21
00:02:51:21
00:02:51:35
Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
00:02:51:35
00:02:52:08
POLITIK1 poltik
00:02:52:08
00:02:52:23
00:02:52:23
00:02:52:28
UND2B* und
00:02:52:28
00:02:52:44
00:02:52:44
00:02:52:49
NACHRICHT1* nachrichten
00:02:52:49
00:02:53:03
00:02:53:03
00:02:53:05
ICH2*
00:02:53:05
00:02:53:08
00:02:53:08
00:02:53:09
$INDEX1*
00:02:53:09
00:02:53:12
00:02:53:12
00:02:53:15
$GEST-OFF^
00:02:53:15
00:02:53:31
00:02:53:31
00:02:53:40
IMMER3 immer
00:02:53:40
00:02:53:49
00:02:53:49
00:02:54:03
SPRACHE5^* rufen
00:02:54:03
00:02:54:11
00:02:54:11
00:02:54:41
$ORAL^ #name1
00:02:54:41
00:02:54:46
00:02:54:46
00:02:55:17
KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:02:55:17
00:02:55:31
00:02:55:31
00:02:55:34
ZUFALL1*
00:02:55:34
00:02:55:39
00:02:55:39
00:02:55:41
ICH1 hören
00:02:55:41
00:02:56:02
00:02:56:02
00:02:56:04
||HÖREN1*
00:02:56:04
00:02:56:07
00:02:56:07
00:02:56:10
ICH1 ich
00:02:56:10
00:02:56:16
00:02:56:16
00:02:56:26
WAS1B was
00:02:56:26
00:02:56:32
00:02:56:32
00:02:56:35
SCHAUEN1* schau
00:02:56:35
00:02:56:39
00:02:56:39
00:02:56:43
$INDEX1
00:02:56:43
00:02:56:45
00:02:56:45
00:02:57:06
Ich erschrak, als ich es sah.
00:02:57:06
00:02:57:10
ICH1
00:02:57:10
00:02:57:18
00:02:57:18
00:02:57:23
AUCH3A* auch
00:02:57:23
00:02:57:25
00:02:57:25
00:02:57:27
ICH1
00:02:57:27
00:02:57:33
00:02:57:33
00:02:58:10
SCHOCK2A erschrocken
00:02:58:10
00:02:58:15
00:02:58:15
00:02:58:30
||$INDEX1 [MG]
00:02:58:30
00:02:58:31
00:02:58:31
00:02:58:40
Kennedy war tot.
00:02:58:40
00:02:59:06
$PMS||$INDEX1* kennedy
00:02:59:06
00:02:59:19
00:02:59:19
00:02:59:31
TOD2*||$INDEX1* tot
00:02:59:31
00:02:59:44
00:02:59:44
00:03:00:09
Ich fragte, was los sei.
00:03:00:09
00:03:00:11
ICH2
00:03:00:11
00:03:00:18
00:03:00:18
00:03:00:34
WAS1B was ist los
00:03:00:34
00:03:00:46
00:03:00:46
00:03:00:48
ICH1
00:03:00:48
00:03:01:05
Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
00:03:01:05
00:03:01:08
$GEST^
00:03:01:08
00:03:01:12
00:03:01:12
00:03:01:13
ICH2*
00:03:01:13
00:03:01:17
00:03:01:17
00:03:01:22
$GEST^
00:03:01:22
00:03:01:25
00:03:01:25
00:03:01:26
ICH1*
00:03:01:26
00:03:01:36
00:03:01:36
00:03:01:47
ABWASCHEN1A* ab{spülen}
00:03:01:47
00:03:02:02
00:03:02:02
00:03:02:09
ANDERS2^* oder
00:03:02:09
00:03:02:17
00:03:02:17
00:03:02:23
ARBEITEN4* arbeit
00:03:02:23
00:03:02:25
00:03:02:25
00:03:02:27
ICH1* ich
00:03:02:27
00:03:02:35
00:03:02:35
00:03:02:44
AB8* ab
00:03:02:44
00:03:03:01
00:03:03:01
00:03:03:04
ICH1*
00:03:03:04
00:03:03:11
00:03:03:11
00:03:04:00
SEHEN-AUF3*
00:03:04:00
00:03:04:09
00:03:04:09
00:03:04:15
ENDE1^*
00:03:04:15
00:03:04:18
00:03:04:18
00:03:04:24
$GEST-OFF^
00:03:04:24
00:03:04:34
Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
00:03:04:34
00:03:04:39
MANN8||$GEST-OFF^* mann
00:03:04:39
00:03:04:47
00:03:04:47
00:03:05:03
TOD2* tod
00:03:05:03
00:03:05:05
00:03:05:05
00:03:05:06
$INDEX1*
00:03:05:06
00:03:05:13
00:03:05:13
00:03:05:17
ICH1 ich
00:03:05:17
00:03:05:25
00:03:05:25
00:03:05:33
SCHOCK2A* erschrocken
00:03:05:33
00:03:05:40
00:03:05:40
00:03:05:44
ABER1* aber
00:03:05:44
00:03:06:04
00:03:06:04
00:03:06:11
ICH1 ich
00:03:06:11
00:03:06:28
00:03:06:28
00:03:06:36
SELBST1A selbst
00:03:06:36
00:03:06:41
00:03:06:41
00:03:06:43
ICH1*
00:03:06:43
00:03:07:02
00:03:07:02
00:03:07:30
INTERESSE-NICHT1 nicht
00:03:07:30
00:03:07:42
00:03:07:42
00:03:08:13
POLITIK1 politik
00:03:08:13
00:03:08:23
00:03:08:23
00:03:08:29
UND2A* und
00:03:08:29
00:03:08:42
00:03:08:42
00:03:09:06
$PMS* nachrichten
00:03:09:06
00:03:09:12
00:03:09:12
00:03:09:15
$GEST-OFF^
00:03:09:15
00:03:09:23
00:03:09:23
00:03:09:31
$GEST^
00:03:09:31
00:03:09:47

Download-Optionen

iLex-Datei ELAN-Datei Film A Film B Film Totale SRT-Datei Film AB