dgskorpus_nue_07: Discussion

Topics Festivity, Celebration, Party: Oktoberfest; Personal Hygiene, Health, Illness: Ban of Smoking

	Translation	Lexeme/Sign	Mouth	Translation	Lexeme/Sign	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:16	Sadly, I didn’t vote.
00:00:00:16 00:00:00:22		I1	[MG]
00:00:00:22 00:00:00:29
00:00:00:29 00:00:00:34		UNFORTUNATELY2*	leider
00:00:00:34 00:00:00:36
00:00:00:36 00:00:00:40		I1*
00:00:00:40 00:00:00:44
00:00:00:44 00:00:01:09		NOT3A*	nicht
00:00:01:09 00:00:01:12
00:00:01:12 00:00:01:28		ELECTION1A*	wähle
00:00:01:28 00:00:01:34
00:00:01:34 00:00:01:36		$INDEX1*
00:00:01:36 00:00:02:09
00:00:02:09 00:00:03:46
00:00:03:46 00:00:04:08	Actually, one should have voted between those options.
00:00:04:08 00:00:04:12		FOR1*	wahl
00:00:04:12 00:00:04:15
00:00:04:15 00:00:04:18		ELECTION1C*
00:00:04:18 00:00:04:19
00:00:04:19 00:00:04:23		I2	eigentl{ich}
00:00:04:23 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:04:47		BETWEEN1B	zwischen
00:00:04:47 00:00:05:04
00:00:05:04 00:00:05:34		MIDDLE1C*
00:00:05:34 00:00:05:38
00:00:05:38 00:00:06:03		TO-WANT4*	will
00:00:06:03 00:00:06:13	But that wasn’t possible.
00:00:06:13 00:00:06:17		$INDEX1*	[MG]
00:00:06:17 00:00:06:20
00:00:06:20 00:00:06:23		$INDEX1*
00:00:06:23 00:00:06:28
00:00:06:28 00:00:06:38		NONE1*	kein
00:00:06:38 00:00:06:43
00:00:06:43 00:00:07:00	Only yes or no.
00:00:07:00 00:00:07:03		||$INDEX1*
00:00:07:03 00:00:07:09
00:00:07:09 00:00:07:12		||ONLY2B*	nur
00:00:07:12 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:20		||YES1A	ja
00:00:07:20 00:00:07:24
00:00:07:24 00:00:07:35		||OR5*	oder
00:00:07:35 00:00:07:42		||NO2B	nein
00:00:07:42 00:00:07:49
00:00:07:49 00:00:08:33		$GEST-OFF^
00:00:08:33 00:00:08:39	Oh, whatever.
00:00:08:39 00:00:08:46		$GEST^
00:00:08:46 00:00:09:10
00:00:09:10 00:00:09:18		$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:00:09:18 00:00:09:20
00:00:09:20 00:00:09:26		$GEST-OFF^*||$INDEX1	[MG]
00:00:09:26 00:00:09:34
00:00:09:34 00:00:09:43		||$GEST^	[MG]
00:00:09:43 00:00:10:00
00:00:10:00 00:00:10:04		||EXAMPLE1^*
00:00:10:04 00:00:10:13		$GEST-OFF^
00:00:10:13 00:00:10:22
00:00:10:22 00:00:10:45
00:00:10:45 00:00:11:05	I’m neutral on the matter.
00:00:11:05 00:00:11:12		I2*
00:00:11:12 00:00:11:13
00:00:11:13 00:00:12:04		NEUTRAL1B*	neutral
00:00:12:04 00:00:12:24
00:00:12:24 00:00:13:20		$$EXTRA-LING-ACT^
00:00:13:20 00:00:13:42
00:00:13:42 00:00:14:09
00:00:14:09 00:00:15:14							Asks about the result.
00:00:15:14 00:00:15:21				There were too little votes.
00:00:15:21 00:00:15:27					$GEST-OFF^*
00:00:15:27 00:00:15:40
00:00:15:40 00:00:15:49					LITTLE-BIT6*	wenig
00:00:15:49 00:00:16:07
00:00:16:07 00:00:16:24					VOICE1	stimme
00:00:16:24 00:00:16:33
00:00:16:33 00:00:17:14					$GEST-OFF^*
00:00:17:14 00:00:17:25				The law came into effect.
00:00:17:25 00:00:17:33					$INDEX1*	e{rg}eb{nis}
00:00:17:33 00:00:17:39					SHUT-OR-CLOSED1^*
00:00:17:39 00:00:17:49
00:00:17:49 00:00:18:14					STATUTE1A	[MG]
00:00:18:14 00:00:18:26
00:00:18:26 00:00:18:38					IN-ADDITION1
00:00:18:38 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:19:06					$GEST-OFF^
00:00:19:06 00:00:19:09
00:00:19:09 00:00:19:17	It’s set in stone, the ban will come.
00:00:19:17 00:00:19:24		||MEAN-OR-BE-CALLED2*	heißt
00:00:19:24 00:00:19:26
00:00:19:26 00:00:19:33
00:00:19:33 00:00:19:36		||YES1A*	ja
00:00:19:36 00:00:19:44
00:00:19:44 00:00:20:05		SOLID1	fest
00:00:20:05 00:00:20:21
00:00:20:21 00:00:20:25		ALSO3A*	auch
00:00:20:25 00:00:20:31
00:00:20:31 00:00:20:42		PROHIBITED1*	verbot
00:00:20:42 00:00:20:46
00:00:20:46 00:00:21:08		||TO-COME1*	kommt
00:00:21:08 00:00:21:12
00:00:21:12 00:00:21:20		$GEST-OFF^*
00:00:21:20 00:00:21:24	How do you feel about that?
00:00:21:24 00:00:21:30		||HOW-QUESTION-COMPARISON1*	wie
00:00:21:30 00:00:21:34
00:00:21:34 00:00:21:44		||FEELING2B	fühlst
00:00:21:44 00:00:21:49
00:00:21:49 00:00:22:06		YOU1	du
00:00:22:06 00:00:22:18
00:00:22:18 00:00:22:23				Oh.
00:00:22:23 00:00:22:34					$GEST^	[MG]
00:00:22:34 00:00:22:41
00:00:22:41 00:00:23:04
00:00:23:04 00:00:23:40
00:00:23:40 00:00:24:00				I’ll try to quit, of course.
00:00:24:00 00:00:24:04					MUST1A*	muss
00:00:24:04 00:00:24:17
00:00:24:17 00:00:24:26					TO-TRY1*	versuch
00:00:24:26 00:00:24:33
00:00:24:33 00:00:24:37					I1
00:00:24:37 00:00:24:42
00:00:24:42 00:00:25:01					TO-END4	[MG]
00:00:25:01 00:00:25:06
00:00:25:06 00:00:25:17					||CLEAR1A*	klar
00:00:25:17 00:00:25:25
00:00:25:25 00:00:25:29					||I2
00:00:25:29 00:00:26:17
00:00:26:17 00:00:26:31	You can still smoke outside.
00:00:26:31 00:00:26:35		||CAN2A*	kann du noch
00:00:26:35 00:00:26:45
00:00:26:45 00:00:27:02		||OUTSIDE1	draußen rauchen
00:00:27:02 00:00:27:05
00:00:27:05 00:00:27:14		||TO-SMOKE1A*
00:00:27:14 00:00:27:20
00:00:27:20 00:00:27:31		||FURTHER1A	weiter
00:00:27:31 00:00:27:32
00:00:27:32 00:00:27:38		||$GEST-OFF^*
00:00:27:38 00:00:28:06
00:00:28:06 00:00:29:27
00:00:29:27 00:00:29:46				But it’s also obvious that smoking will be more expensive in the future.
00:00:29:46 00:00:30:04					CLEAR1B	klar
00:00:30:04 00:00:30:07
00:00:30:07 00:00:30:16					TO-COME1	kommt
00:00:30:16 00:00:30:25
00:00:30:25 00:00:30:34					SOON2^*	so
00:00:30:34 00:00:30:42
00:00:30:42 00:00:31:00					TO-SMOKE1A*	[MG]
00:00:31:00 00:00:31:14
00:00:31:14 00:00:31:42					INCREASE2*	me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
00:00:31:42 00:00:32:05				It’ll happen anyway.
00:00:32:05 00:00:32:12					TO-COME1	kommt
00:00:32:12 00:00:32:21
00:00:32:21 00:00:32:30					$GEST-DECLINE1^*	so
00:00:32:30 00:00:33:02
00:00:33:02 00:00:33:28
00:00:33:28 00:00:33:36	I don’t think so.
00:00:33:36 00:00:34:26		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	glaube ich nicht
00:00:34:26 00:00:34:43
00:00:34:43 00:00:34:49	I don’t think that’s possible.
00:00:34:49 00:00:35:21		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	[MG]
00:00:35:21 00:00:35:27		TO-BELIEVE2B*	nicht möglich
00:00:35:27 00:00:35:31
00:00:35:31 00:00:35:41		IMPOSSIBLE1*
00:00:35:41 00:00:35:46				It gets more and more expensive.
00:00:35:46 00:00:35:48
00:00:35:48 00:00:36:06					AFTERWARDS1A^
00:00:36:06 00:00:36:08
00:00:36:08 00:00:36:09					INCREASE2*	[MG]
00:00:36:09 00:00:37:01
00:00:37:01 00:00:37:07	If the revenues get less, one can’t make it more expensive.
00:00:37:07 00:00:37:09		||THROUGH2A	durch
00:00:37:09 00:00:37:16
00:00:37:16 00:00:37:20		$INDEX1
00:00:37:20 00:00:37:25
00:00:37:25 00:00:37:42		||REVENUE1	steuereinnahme
00:00:37:42 00:00:37:48
00:00:37:48 00:00:38:02		||TO-COME1*	kommt
00:00:38:02 00:00:38:27
00:00:38:27 00:00:38:45		DOWNWARDS1^*	schlechter
00:00:38:45 00:00:39:08
00:00:39:08 00:00:39:16		INCREASE2*	[MG]
00:00:39:16 00:00:39:26
00:00:39:26 00:00:39:48		CAN1*	[MG]
00:00:39:48 00:00:40:12
00:00:40:12 00:00:40:18	But it’s possible that in exchange beer or lemonade will become more expensive.
00:00:40:18 00:00:40:22		||BUT1*	aber
00:00:40:22 00:00:40:30
00:00:40:30 00:00:40:37		FOR-THAT1	dafür
00:00:40:37 00:00:40:48
00:00:40:48 00:00:41:35		BEER4*	bier
00:00:41:35 00:00:41:48
00:00:41:48 00:00:42:38		TO-COOK2C^	limo
00:00:42:38 00:00:42:46
00:00:42:46 00:00:43:03		POSSIBLE1A*	möglich
00:00:43:03 00:00:43:08
00:00:43:08 00:00:43:20		HIGH6*
00:00:43:20 00:00:43:27
00:00:43:27 00:00:43:36		$GEST-OFF^
00:00:43:36 00:00:43:43	That’s possible.
00:00:43:43 00:00:43:47		POSSIBLE1A*	möglich
00:00:43:47 00:00:44:00
00:00:44:00 00:00:44:06		$GEST-OFF^
00:00:44:06 00:00:44:24
00:00:44:24 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:14	You just talked about it before.
00:00:45:14 00:00:45:18		||YOU1*	du
00:00:45:18 00:00:45:24
00:00:45:24 00:00:45:30		||A-MOMENT-AGO2*
00:00:45:30 00:00:45:38
00:00:45:38 00:00:45:45		TO-TELL4*	eben
00:00:45:45 00:00:45:47
00:00:45:47 00:00:46:08		TO-TELL3A*	erzählt
00:00:46:08 00:00:46:11
00:00:46:11 00:00:46:17		||YOU1*
00:00:46:17 00:00:46:19
00:00:46:19 00:00:46:22	I think so, too. Through the losses, there would be a hole.
00:00:46:22 00:00:46:27		$GEST^
00:00:46:27 00:00:46:29
00:00:46:29 00:00:46:32		||$INDEX1*	[MG]
00:00:46:32 00:00:46:38
00:00:46:38 00:00:46:42		||TO-BELIEVE2B*	glaub
00:00:46:42 00:00:47:00
00:00:47:00 00:00:47:02		||I1	schon
00:00:47:02 00:00:47:07
00:00:47:07 00:00:47:13		||YES1A*
00:00:47:13 00:00:47:19
00:00:47:19 00:00:47:33		ALREADY1A*
00:00:47:33 00:00:47:38
00:00:47:38 00:00:47:43		||$INDEX1*	glaub
00:00:47:43 00:00:48:04
00:00:48:04 00:00:48:18		||$INDEX1*
00:00:48:18 00:00:48:38
00:00:48:38 00:00:48:45		TOGETHER3A^*
00:00:48:45 00:00:49:10
00:00:49:10 00:00:49:20		||HOLE3	loch
00:00:49:20 00:00:49:28
00:00:49:28 00:00:50:13		$GEST-OFF^
00:00:50:13 00:00:50:27	It would have to be replaced by something else.
00:00:50:27 00:00:51:06		||CIRCULATION1A*
00:00:51:06 00:00:51:13
00:00:51:13 00:00:51:22		||$INDEX1*	[MG]
00:00:51:22 00:00:51:31
00:00:51:31 00:00:51:37		$GEST-OFF^*
00:00:51:37 00:00:52:07
00:00:52:07 00:00:54:30
00:00:54:30 00:00:54:42	But one has to wait and look at it again after a year.	$ORAL^	aber
00:00:54:42 00:00:54:43
00:00:54:43 00:00:55:07		||TO-WAIT-FOR1*	abwarten
00:00:55:07 00:00:55:11
00:00:55:11 00:00:55:16		||$GEST^
00:00:55:16 00:00:55:26
00:00:55:26 00:00:55:31		||LET-US-SEE2	schauen
00:00:55:31 00:00:55:36		||$GEST-OFF^*
00:00:55:36 00:00:55:43
00:00:55:43 00:00:56:17		||YEAR1B*	ein jahr
00:00:56:17 00:00:56:21
00:00:56:21 00:00:56:29		$GEST-OFF^
00:00:56:29 00:00:56:35	Maybe it’ll change back and one is allowed to smoke again.
00:00:56:35 00:00:56:40		||OR5*	oder
00:00:56:40 00:00:57:00
00:00:57:00 00:00:57:07		BACK1A*	zurück
00:00:57:07 00:00:57:17
00:00:57:17 00:00:57:26		ONCE-MORE1A*	wieder
00:00:57:26 00:00:57:30
00:00:57:30 00:00:57:39		||TO-SMOKE1A*	[MG]
00:00:57:39 00:00:57:43
00:00:57:43 00:00:58:01		$GEST-OFF^
00:00:58:01 00:00:58:08	That’s possible, too.
00:00:58:08 00:00:58:13		POSSIBLE1A*	möglich
00:00:58:13 00:00:58:20
00:00:58:20 00:00:58:23		$GEST-OFF^
00:00:58:23 00:00:58:46
00:00:58:46 00:01:02:22
00:01:02:22 00:01:02:44				What will it look like at the folk festival?
00:01:02:44 00:01:03:04					WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	wie {sieht} aus
00:01:03:04 00:01:03:13
00:01:03:13 00:01:03:23					NEXT1
00:01:03:23 00:01:04:06
00:01:04:06 00:01:04:31					ALL2D^*	volksfest
00:01:04:31 00:01:04:37
00:01:04:37 00:01:05:00					TO-GO-THERE2*
00:01:05:00 00:01:06:43					$GEST-OFF^*
00:01:06:43 00:01:06:45
00:01:06:45 00:01:07:04				Everything is clean there.
00:01:07:04 00:01:07:27					EVERYHTING2*
00:01:07:27 00:01:07:38
00:01:07:38 00:01:08:04					CLEAN1	sauber
00:01:08:04 00:01:08:11
00:01:08:11 00:01:09:12					||$GEST-OFF^*
00:01:09:12 00:01:09:27	Smoke-free.
00:01:09:27 00:01:09:48		SMELL1^*	rauchfrei
00:01:09:48 00:01:10:03
00:01:10:03 00:01:10:15		FREE1
00:01:10:15 00:01:10:30				Compared to ten years ago, when the smoke was hanging in the air.
00:01:10:30 00:01:10:42					COMPARISON3*	vergleich
00:01:10:42 00:01:10:47
00:01:10:47 00:01:10:49	It’s smoke-free.
00:01:10:49 00:01:11:02					$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:10	ze{hn} jah{re}
00:01:11:02 00:01:11:21		SMELL1^*	rauchfrei
00:01:11:21 00:01:11:25
00:01:11:25 00:01:11:26
00:01:11:26 00:01:11:31					||$GEST-OFF^*
00:01:11:31 00:01:11:32		FREE1
00:01:11:32 00:01:11:43
00:01:11:43 00:01:11:45
00:01:11:45 00:01:12:00					SMOKE1A*	rauch
00:01:12:00 00:01:12:07		$GEST-OFF^
00:01:12:07 00:01:12:13
00:01:12:13 00:01:12:24	The smoke is gone.
00:01:12:24 00:01:12:35		SMELL1^*	rauchfrei
00:01:12:35 00:01:12:41
00:01:12:41 00:01:12:48		FREE1			||$GEST-OFF^*
00:01:12:48 00:01:13:01				That won’t exist anymore.
00:01:13:01 00:01:13:03
00:01:13:03 00:01:13:06					||NOW1*	jetzt
00:01:13:06 00:01:13:10		SMOKE1A*
00:01:13:10 00:01:13:18
00:01:13:18 00:01:13:22					NOT-ANYMORE1A*
00:01:13:22 00:01:13:25
00:01:13:25 00:01:13:29		FREE1	frei
00:01:13:29 00:01:13:31				It smells clean, all one can smell is beer.
00:01:13:31 00:01:13:41
00:01:13:41 00:01:13:45					TO-SMELL4
00:01:13:45 00:01:14:11
00:01:14:11 00:01:14:24					CLEAN1	sauber
00:01:14:24 00:01:14:35
00:01:14:35 00:01:14:40					||ONLY2B	nur
00:01:14:40 00:01:14:44
00:01:14:44 00:01:15:04					TO-SMELL4*	[MG]
00:01:15:04 00:01:15:13
00:01:15:13 00:01:15:26					BEER1*	bier
00:01:15:26 00:01:15:31
00:01:15:31 00:01:15:41					||$GEST-OFF^*
00:01:15:41 00:01:16:07
00:01:16:07 00:01:17:37
00:01:17:37 00:01:17:42				Is that possible?
00:01:17:42 00:01:18:05					POSSIBLE1A*	möglich
00:01:18:05 00:01:18:12
00:01:18:12 00:01:18:21					$GEST-OFF^
00:01:18:21 00:01:18:36
00:01:18:36 00:01:19:46
00:01:19:46 00:01:20:04	Of course that’s possible.
00:01:20:04 00:01:20:09		$GEST^	möglich
00:01:20:09 00:01:20:17
00:01:20:17 00:01:20:21		POSSIBLE1B*
00:01:20:21 00:01:20:27
00:01:20:27 00:01:20:30		$GEST-OFF^
00:01:20:30 00:01:20:36
00:01:20:36 00:01:20:45	The next folk festival is soon, in the summer.
00:01:20:45 00:01:20:47		$INDEX1*	[MG]
00:01:20:47 00:01:21:01
00:01:21:01 00:01:21:12		||AFTERWARDS1A^*
00:01:21:12 00:01:21:16		||$INDEX1*
00:01:21:16 00:01:21:27
00:01:21:27 00:01:21:33		||AFTERWARDS1A^*	[MG]
00:01:21:33 00:01:21:38
00:01:21:38 00:01:21:43		FOLK-FESTIVAL-$CANDIDATE-NUE38	volksfest
00:01:21:43 00:01:22:01
00:01:22:01 00:01:22:18		||FROM-TO1^*
00:01:22:18 00:01:22:24
00:01:22:24 00:01:22:31		||SUMMER8B*	sommer
00:01:22:31 00:01:22:38
00:01:22:38 00:01:23:01		||COMING1*
00:01:23:01 00:01:23:02	We’ll see.
00:01:23:02 00:01:23:08		$GEST-OFF^	[MG]
00:01:23:08 00:01:23:18
00:01:23:18 00:01:23:28		||LET-US-SEE2*
00:01:23:28 00:01:23:46
00:01:23:46 00:01:25:41
00:01:25:41 00:01:25:42				If a couple of people do it, there will probably be someone coming to reprimand them.
00:01:25:42 00:01:26:07					SEVERAL1*	gibt
00:01:26:07 00:01:26:16
00:01:26:16 00:01:26:27					DONT-TAKE-SERIOUSLY1	[MG]
00:01:26:27 00:01:26:32
00:01:26:32 00:01:26:35					$INDEX1
00:01:26:35 00:01:26:39
00:01:26:39 00:01:27:05					TO-COME3*
00:01:27:05 00:01:27:08
00:01:27:08 00:01:27:38					TO-RANT3A*	[MG]
00:01:27:38 00:01:27:40
00:01:27:40 00:01:28:03					$GEST-OFF^*
00:01:28:03 00:01:28:23
00:01:28:23 00:01:30:09
00:01:30:09 00:01:30:24	Right, that’ll be interesting.
00:01:30:24 00:01:30:33		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:01:30:33 00:01:30:35
00:01:30:35 00:01:30:41		$GEST-OFF^*
00:01:30:41 00:01:31:06
00:01:31:06 00:01:31:16		EYE1^	spannend
00:01:31:16 00:01:31:20
00:01:31:20 00:01:31:33		$GEST-OFF^*
00:01:31:33 00:01:31:36	Oh well, we’ll see.
00:01:31:36 00:01:31:44		$INDEX1
00:01:31:44 00:01:31:46
00:01:31:46 00:01:32:03		HOW-QUESTION-COMPARISON1*	wie aussieht
00:01:32:03 00:01:32:12
00:01:32:12 00:01:32:16		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
00:01:32:16 00:01:32:17
00:01:32:17 00:01:32:23		$GEST-OFF^*
00:01:32:23 00:01:32:33
00:01:32:33 00:01:33:45
00:01:33:45 00:01:34:05				Done?
00:01:34:05 00:01:34:20					||DONE1A*
00:01:34:20 00:01:34:42
00:01:34:42 00:01:35:07	Will there still be many visitors or will that get less?
00:01:35:07 00:01:35:14		SUDDENLY4^*	ob
00:01:35:14 00:01:35:29
00:01:35:29 00:01:35:39		TO-COME1	kommen
00:01:35:39 00:01:35:47
00:01:35:47 00:01:36:02		MUCH-OR-MANY1A*	viele
00:01:36:02 00:01:36:10
00:01:36:10 00:01:36:25		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	besucher
00:01:36:25 00:01:36:32
00:01:36:32 00:01:36:47		TO-COME1*	kommen
00:01:36:47 00:01:37:11		OR5*	oder
00:01:37:11 00:01:37:25
00:01:37:25 00:01:37:39		LITTLE-BIT4*	[MG]
00:01:37:39 00:01:37:47
00:01:37:47 00:01:38:22		$GEST-OFF^
00:01:38:22 00:01:38:41				We’ll see.
00:01:38:41 00:01:38:42					TO-SEE1^	wie sieht aus
00:01:38:42 00:01:38:45	It’ll be revealed.
00:01:38:45 00:01:38:49		||$INDEX1*
00:01:38:49 00:01:39:00
00:01:39:00 00:01:39:02
00:01:39:02 00:01:39:10					ATTENTION1A^*
00:01:39:10 00:01:39:13		||TO-BETRAY1A*	verrat
00:01:39:13 00:01:39:18
00:01:39:18 00:01:39:20
00:01:39:20 00:01:39:22		||$INDEX2
00:01:39:22 00:01:39:28
00:01:39:28 00:01:39:45
00:01:39:45 00:01:39:49	It’ll be revealed. If there are less visitors, it’s because of the smoking.
00:01:39:49 00:01:40:04		||CAN2A*	kann
00:01:40:04 00:01:40:12
00:01:40:12 00:01:40:19		||TO-BETRAY1A	verrat
00:01:40:19 00:01:40:29
00:01:40:29 00:01:40:33		LITTLE-BIT4*	[MG]
00:01:40:33 00:01:40:39
00:01:40:39 00:01:41:04		MEAN-OR-BE-CALLED2	heißt
00:01:41:04 00:01:41:14
00:01:41:14 00:01:41:18		||THROUGH2A*	durch
00:01:41:18 00:01:41:25
00:01:41:25 00:01:41:32		||TO-SMOKE1A*
00:01:41:32 00:01:41:35
00:01:41:35 00:01:41:44		$GEST-OFF^
00:01:41:44 00:01:42:04
00:01:42:04 00:01:42:10	Or it’ll stay the same, then it has nothing to do with the smoking.
00:01:42:10 00:01:42:15		||OR5*	oder
00:01:42:15 00:01:42:22
00:01:42:22 00:01:42:30		TO-STAY1	[MG]
00:01:42:30 00:01:42:32
00:01:42:32 00:01:42:39		LIKE3A*
00:01:42:39 00:01:43:01
00:01:43:01 00:01:43:06		||MEAN-OR-BE-CALLED2*	heißt
00:01:43:06 00:01:43:15
00:01:43:15 00:01:43:23		NOTHING1B*	nichts zu tun
00:01:43:23 00:01:43:31
00:01:43:31 00:01:43:39		||TO-SMOKE1A*
00:01:43:39 00:01:43:43
00:01:43:43 00:01:43:45		$GEST-OFF^
00:01:43:45 00:01:44:01	Then it has nothing to do with it.
00:01:44:01 00:01:44:06		NOTHING1B	nichts
00:01:44:06 00:01:44:11
00:01:44:11 00:01:44:16		$GEST^	[MG]
00:01:44:16 00:01:44:18
00:01:44:18 00:01:44:27		||OFF1A*
00:01:44:27 00:01:44:32
00:01:44:32 00:01:44:40		$GEST-OFF^
00:01:44:40 00:01:45:05
00:01:45:05 00:01:49:12
00:01:49:12 00:01:49:32				Ten years ago, beer festivals were visited by a lot of people.
00:01:49:32 00:01:50:22					$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:10
00:01:50:22 00:01:51:00
00:01:51:00 00:01:51:10					CELEBRATION1A*	fest
00:01:51:10 00:01:51:35
00:01:51:35 00:01:51:45					BEER1*	bier
00:01:51:45 00:01:52:04
00:01:52:04 00:01:52:22					CELEBRATION2
00:01:52:22 00:01:52:28
00:01:52:28 00:01:53:08					$GEST-OFF^*
00:01:53:08 00:01:53:15
00:01:53:15 00:01:53:22					MUCH-OR-MANY1B*	viel
00:01:53:22 00:01:53:27					PEOPLE2*	leute
00:01:53:27 00:01:53:42
00:01:53:42 00:01:54:15					TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	besuch besuch
00:01:54:15 00:01:54:19
00:01:54:19 00:01:54:25					$GEST-OFF^*
00:01:54:25 00:01:54:32				If one sees that in comparison, is it the same thing?
00:01:54:32 00:01:55:01					NOW1*	jetzt
00:01:55:01 00:01:55:07
00:01:55:07 00:01:55:16					$INDEX1*	[MG]
00:01:55:16 00:01:55:26
00:01:55:26 00:01:55:41					COMPARISON3*	vergleich
00:01:55:41 00:01:55:46
00:01:55:46 00:01:56:02					$INDEX1*
00:01:56:02 00:01:56:13
00:01:56:13 00:01:56:26					EQUAL8	[MG]
00:01:56:26 00:01:56:28
00:01:56:28 00:01:56:31	Let me think, I was still young.
00:01:56:31 00:01:56:41					$GEST-OFF^	[MG]
00:01:56:41 00:01:57:04		$GEST-NM^	[MG]
00:01:57:04 00:01:57:42
00:01:57:42 00:02:00:03
00:02:00:03 00:02:00:14		$GEST-NM^	[MG]
00:02:00:14 00:02:00:20
00:02:00:20 00:02:00:29		PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:02:00:29 00:02:00:32
00:02:00:32 00:02:00:37		I2
00:02:00:37 00:02:00:44
00:02:00:44 00:02:01:06		YOUNG2*	jung
00:02:01:06 00:02:01:14
00:02:01:14 00:02:01:17		$INDEX1
00:02:01:17 00:02:01:24
00:02:01:24 00:02:01:38		$GEST^	[MG]
00:02:01:38 00:02:02:09				I mean/
00:02:02:09 00:02:02:16					OPINION1B*	meinung
00:02:02:16 00:02:02:22
00:02:02:22 00:02:02:49					$GEST-ATTENTION1^*
00:02:02:49 00:02:03:02	It’s still packed.
00:02:03:02 00:02:03:06		||$INDEX1
00:02:03:06 00:02:03:11
00:02:03:11 00:02:03:19				I mean the Oktoberfest in Munich.
00:02:03:19 00:02:03:21		||FULL1*	voll
00:02:03:21 00:02:03:27					OPINION1B*	meinung
00:02:03:27 00:02:03:28
00:02:03:28 00:02:03:31
00:02:03:31 00:02:03:34					$GEST^
00:02:03:34 00:02:03:36
00:02:03:36 00:02:04:02		||AS-ALWAYS1*
00:02:04:02 00:02:04:08					MUNICH1B*	münchen
00:02:04:08 00:02:04:13
00:02:04:13 00:02:04:17					$INDEX1*
00:02:04:17 00:02:04:21
00:02:04:21 00:02:04:34
00:02:04:34 00:02:04:39					OCTOBER2A*	oktoberfest
00:02:04:39 00:02:04:47
00:02:04:47 00:02:05:09					CELEBRATION3A*
00:02:05:09 00:02:05:14
00:02:05:14 00:02:05:24					$INDEX2
00:02:05:24 00:02:05:35	It stayed the same.
00:02:05:35 00:02:06:18		||AS-ALWAYS1*	[MG]
00:02:06:18 00:02:06:31	The masses still come there.
00:02:06:31 00:02:07:03		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:02:07:03 00:02:07:04
00:02:07:04 00:02:07:06		||$INDEX1
00:02:07:06 00:02:07:09	Exactly as it was before.
00:02:07:09 00:02:07:13				So the people come there in masses.
00:02:07:13 00:02:07:20		||AS-ALWAYS1*
00:02:07:20 00:02:08:22					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	[MG]
00:02:08:22 00:02:08:23
00:02:08:23 00:02:08:33				More and more people come.
00:02:08:33 00:02:08:40					PEOPLE2*	leute
00:02:08:40 00:02:08:43
00:02:08:43 00:02:08:49					ALL2A^
00:02:08:49 00:02:09:01
00:02:09:01 00:02:09:10
00:02:09:10 00:02:09:14					MORE3*	mehr mehr mehr mehr
00:02:09:14 00:02:10:05
00:02:10:05 00:02:10:09	It’s always overcrowded there.			More and more.
00:02:10:09 00:02:10:20					$INDEX1*
00:02:10:20 00:02:10:24		||YES1A*	[MG]
00:02:10:24 00:02:10:34
00:02:10:34 00:02:10:36
00:02:10:36 00:02:10:44		||CLOGGED1*	verstopft verstopft verstopft verstopft
00:02:10:44 00:02:11:12					MORE3*	mehr mehr
00:02:11:12 00:02:11:18				It’s always overcrowded.
00:02:11:18 00:02:12:03					CLOGGED1*	verstopft verstopft
00:02:12:03 00:02:12:06
00:02:12:06 00:02:12:09
00:02:12:09 00:02:12:14					$GEST-OFF^*
00:02:12:14 00:02:12:27		||YES1A*	[MG]
00:02:12:27 00:02:12:31
00:02:12:31 00:02:12:46
00:02:12:46 00:02:13:40
00:02:13:40 00:02:14:00	Always.
00:02:14:00 00:02:14:20		ALWAYS4A	im{mer} immer
00:02:14:20 00:02:14:33
00:02:14:33 00:02:14:37	It rarely ever happens that there are few people.
00:02:14:37 00:02:14:45		||HARDLY1*	ka{um}
00:02:14:45 00:02:15:05
00:02:15:05 00:02:15:15		LITTLE-BIT4*	wenig
00:02:15:15 00:02:15:19
00:02:15:19 00:02:15:23		$INDEX1*
00:02:15:23 00:02:15:27
00:02:15:27 00:02:15:36		HARDLY1*	kaum
00:02:15:36 00:02:15:38
00:02:15:38 00:02:15:47	It’s well-known, all over the world.
00:02:15:47 00:02:16:18		||WELL-KNOWN3A*	bekannt
00:02:16:18 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:30		$INDEX2*
00:02:16:30 00:02:16:40
00:02:16:40 00:02:17:08		WORLD1	weltbekannt
00:02:17:08 00:02:17:15
00:02:17:15 00:02:17:22		WELL-KNOWN3B
00:02:17:22 00:02:17:28
00:02:17:28 00:02:18:08		$GEST-OFF^
00:02:18:08 00:02:18:11
00:02:18:11 00:02:18:30	It’s always crowded there.
00:02:18:30 00:02:19:01		FULL8*	voll voll
00:02:19:01 00:02:19:04
00:02:19:04 00:02:19:19		ALWAYS4A*	immer
00:02:19:19 00:02:19:24
00:02:19:24 00:02:19:33		AS-ALWAYS1*
00:02:19:33 00:02:19:38
00:02:19:38 00:02:20:19		AGAINST2^*	voll voll voll
00:02:20:19 00:02:20:23
00:02:20:23 00:02:20:26	I’ve been to the Oktoberfest four, six times before.
00:02:20:26 00:02:20:32		I1	[MG]
00:02:20:32 00:02:20:36
00:02:20:36 00:02:20:41		IN-ADDITION1^*	[MG]
00:02:20:41 00:02:21:00
00:02:21:00 00:02:21:02		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	fünf
00:02:21:02 00:02:21:05		||$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*
00:02:21:05 00:02:21:12
00:02:21:12 00:02:21:15		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	sechsmal
00:02:21:15 00:02:21:17
00:02:21:17 00:02:21:27		||TIMES3*
00:02:21:27 00:02:21:34
00:02:21:34 00:02:21:47		||INVOLVED1A	dabei
00:02:21:47 00:02:22:03
00:02:22:03 00:02:22:10		OKTOBERFEST1	oktoberfest
00:02:22:10 00:02:22:13
00:02:22:13 00:02:22:27		||$INDEX1
00:02:22:27 00:02:22:28
00:02:22:28 00:02:22:38	I was there with deaf people six times, horrible.
00:02:22:38 00:02:22:49		||DEAF-LOST-HEARING1A
00:02:22:49 00:02:23:04
00:02:23:04 00:02:23:19		||INVOLVED1A*	dabei
00:02:23:19 00:02:23:23
00:02:23:23 00:02:23:26		||I2
00:02:23:26 00:02:23:34
00:02:23:34 00:02:23:39		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	sechsmal
00:02:23:39 00:02:23:41
00:02:23:41 00:02:24:01		||TIMES3
00:02:24:01 00:02:24:15
00:02:24:15 00:02:24:27		$$EXTRA-LING-ACT^
00:02:24:27 00:02:24:28
00:02:24:28 00:02:24:35		||BAD2*	schlimm
00:02:24:35 00:02:25:04
00:02:25:04 00:02:25:40
00:02:25:40 00:02:26:00	And I slept at a boarding school there.
00:02:26:00 00:02:26:03		I1*
00:02:26:03 00:02:26:06		THROUGH2A*	durch
00:02:26:06 00:02:26:10
00:02:26:10 00:02:26:12		I1
00:02:26:12 00:02:26:22
00:02:26:22 00:02:26:39		BOARDING-SCHOOL2*	internat
00:02:26:39 00:02:26:46
00:02:26:46 00:02:27:03	Back then, I went to the vocational school there.
00:02:27:03 00:02:27:06		PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:02:27:06 00:02:27:11
00:02:27:11 00:02:27:23		$ALPHA1:W-W	b-b-w
00:02:27:23 00:02:27:30
00:02:27:30 00:02:27:35		MUNICH1B*	münchen
00:02:27:35 00:02:27:40
00:02:27:40 00:02:27:46		I2*
00:02:27:46 00:02:28:01
00:02:28:01 00:02:28:06		TO-WRITE1A^*
00:02:28:06 00:02:28:12
00:02:28:12 00:02:28:21		TO-WORK1*	berufsschule
00:02:28:21 00:02:28:24
00:02:28:24 00:02:28:31		SCHOOL1B*
00:02:28:31 00:02:28:37
00:02:28:37 00:02:28:41	I slept at the boarding school, in the Haydnstraße.	I2*	[MG]
00:02:28:41 00:02:28:43
00:02:28:43 00:02:29:03		CLOSE-BY1^*
00:02:29:03 00:02:29:13
00:02:29:13 00:02:29:26		BOARDING-SCHOOL2*	internat
00:02:29:26 00:02:29:38
00:02:29:38 00:02:29:46		STREET2*	haydnstraße
00:02:29:46 00:02:30:04
00:02:30:04 00:02:30:18		||I1
00:02:30:18 00:02:30:19
00:02:30:19 00:02:30:28	The Haydnstraße is directly next to the Oktoberfest.	$ORAL^	heißt
00:02:30:28 00:02:30:31
00:02:30:31 00:02:30:36		||$INIT-STRAIGHT1^*	haydnstraße
00:02:30:36 00:02:30:40
00:02:30:40 00:02:30:46		STREET1*
00:02:30:46 00:02:31:00
00:02:31:00 00:02:31:02		||I1*	[MG]
00:02:31:02 00:02:31:09
00:02:31:09 00:02:31:16		CLOSE-BY1A*	nah
00:02:31:16 00:02:31:21
00:02:31:21 00:02:31:28		OKTOBERFEST1	oktoberfest
00:02:31:28 00:02:31:36
00:02:31:36 00:02:32:27		||BACK-AND-FORTH1^*
00:02:32:27 00:02:32:29
00:02:32:29 00:02:32:33	It’s close to one another, I could always walk back and forth.
00:02:32:33 00:02:32:45		||CLOSE-BY1A	[MG]
00:02:32:45 00:02:32:49
00:02:32:49 00:02:33:02		||I1
00:02:33:02 00:02:33:06
00:02:33:06 00:02:33:22		||BACK-AND-FORTH1^
00:02:33:22 00:02:33:27
00:02:33:27 00:02:33:34		$GEST-OFF^
00:02:33:34 00:02:34:00
00:02:34:00 00:02:34:47
00:02:34:47 00:02:35:08	It was nice, well, I thought it was nice.
00:02:35:08 00:02:35:16		||BEAUTIFUL5*	schön
00:02:35:16 00:02:35:44
00:02:35:44 00:02:35:46		||WAS1*	war
00:02:35:46 00:02:36:03
00:02:36:03 00:02:36:06		||BEAUTIFUL1A	schön
00:02:36:06 00:02:36:08
00:02:36:08 00:02:36:12		||BEAUTIFUL3
00:02:36:12 00:02:36:26
00:02:36:26 00:02:36:48	But it used to be easier to find a place to sit.
00:02:36:48 00:02:37:27		||BUT1*	aber
00:02:37:27 00:02:37:35
00:02:37:35 00:02:37:48		PLACE9*	platz
00:02:37:48 00:02:38:19
00:02:38:19 00:02:38:30		TO-SIT1A*
00:02:38:30 00:02:38:34
00:02:38:34 00:02:38:42		||PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:02:38:42 00:02:38:49
00:02:38:49 00:02:39:17		EASY-OR-LIGHT1	leichter
00:02:39:17 00:02:39:22
00:02:39:22 00:02:39:37		||I1*
00:02:39:37 00:02:39:42	It used to be easier, we just sat down.
00:02:39:42 00:02:39:47		||PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:02:39:47 00:02:40:01
00:02:40:01 00:02:40:09		EASY-OR-LIGHT1*	leich{ter}
00:02:40:09 00:02:40:14
00:02:40:14 00:02:40:17		$INDEX1*	[MG]
00:02:40:17 00:02:40:21
00:02:40:21 00:02:40:25		TOGETHER1A*	[MG]
00:02:40:25 00:02:40:39
00:02:40:39 00:02:41:31		TO-SIT1A*	[MG]
00:02:41:31 00:02:41:37
00:02:41:37 00:02:42:01		$GEST-OFF^		Now it’s overcrowded.
00:02:42:01 00:02:42:09					NOW2*	jetzt
00:02:42:09 00:02:42:20
00:02:42:20 00:02:42:22	Now, you don’t stand a chance.
00:02:42:22 00:02:42:25					FULL1*	voll voll voll
00:02:42:25 00:02:42:36		||NOW1*	jetzt
00:02:42:36 00:02:43:22
00:02:43:22 00:02:43:25		NONE6	kein
00:02:43:25 00:02:43:27
00:02:43:27 00:02:43:41		||CHANCE1*	chance
00:02:43:41 00:02:43:49
00:02:43:49 00:02:44:11		$GEST-DECLINE1^	mehr
00:02:44:11 00:02:44:22	It’s just impossible.
00:02:44:22 00:02:44:23		IMPOSSIBLE1	unmöglich
00:02:44:23 00:02:44:28
00:02:44:28 00:02:44:37					$GEST-OFF^*
00:02:44:37 00:02:44:43
00:02:44:43 00:02:45:03	It’s filled up completely.
00:02:45:03 00:02:45:05		IS2*	ist
00:02:45:05 00:02:45:12
00:02:45:12 00:02:45:24		IMPOSSIBLE1	unmöglich
00:02:45:24 00:02:45:31
00:02:45:31 00:02:45:41		||CLOGGED1*	verstopft
00:02:45:41 00:02:45:46	It’s way worse than it used to be.
00:02:45:46 00:02:46:01		||STILL5*	noch
00:02:46:01 00:02:46:07
00:02:46:07 00:02:46:18		BAD3D*	schlimmer
00:02:46:18 00:02:46:23
00:02:46:23 00:02:46:34		$GEST-DECLINE1^
00:02:46:34 00:02:46:39
00:02:46:39 00:02:46:45		LIKE-THIS1^
00:02:46:45 00:02:46:49
00:02:46:49 00:02:47:01		||AS-OR-THAN4*	als
00:02:47:01 00:02:47:07
00:02:47:07 00:02:47:18		||PAST-OR-BACK-THEN2*	früher
00:02:47:18 00:02:47:40
00:02:47:40 00:02:48:13		$$EXTRA-LING-ACT^
00:02:48:13 00:02:49:10
00:02:49:10 00:02:49:16				Everything has to do with the weather, too.
00:02:49:16 00:02:49:21					ALSO1A*	auch
00:02:49:21 00:02:49:27
00:02:49:27 00:02:49:38					COHERENCE3
00:02:49:38 00:02:49:45
00:02:49:45 00:02:50:08					WEATHER4	wetter
00:02:50:08 00:02:50:14
00:02:50:14 00:02:50:25					WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
00:02:50:25 00:02:50:28
00:02:50:28 00:02:50:33					ALSO3A	auch
00:02:50:33 00:02:50:41
00:02:50:41 00:02:50:46					$GEST-OFF^*
00:02:50:46 00:02:51:10
00:02:51:10 00:02:51:24	That too, yes.
00:02:51:24 00:02:51:34		$GEST^	auch
00:02:51:34 00:02:52:03
00:02:52:03 00:02:52:20		$ORAL^	ja auch
00:02:52:20 00:02:52:25
00:02:52:25 00:02:52:40	But still, more and more people come.
00:02:52:40 00:02:52:43		NOW1*	jetzt
00:02:52:43 00:02:52:48
00:02:52:48 00:02:53:07		TO-SHAKE2B^	mensch
00:02:53:07 00:02:53:11
00:02:53:11 00:02:53:16		GOOD5B^	mehr
00:02:53:16 00:02:53:25
00:02:53:25 00:02:53:47		MORE3*	mehr mehr mehr
00:02:53:47 00:02:53:49
00:02:53:49 00:02:54:29		$GEST-OFF^	mehr
00:02:54:29 00:02:54:37	More international people come, there used to be less.
00:02:54:37 00:02:55:02		||MIDDLE2A^	international
00:02:55:02 00:02:55:11
00:02:55:11 00:02:55:37		ROUND-BALL1^
00:02:55:37 00:02:55:42
00:02:55:42 00:02:55:48		||PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:02:55:48 00:02:56:03
00:02:56:03 00:02:56:11		LITTLE-BIT2*
00:02:56:11 00:02:56:16
00:02:56:16 00:02:56:25		LITTLE-BIT7B*	wenig
00:02:56:25 00:02:56:28
00:02:56:28 00:02:56:32		$GEST-OFF^
00:02:56:32 00:02:57:01
00:02:57:01 00:02:57:11
00:02:57:11 00:02:57:23				The comparison with the beer from back then, which you talked about, is right.
00:02:57:23 00:02:57:26					YOU1*
00:02:57:26 00:02:57:34
00:02:57:34 00:02:57:46					TO-TELL4*
00:02:57:46 00:02:58:05
00:02:58:05 00:02:58:11					||RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:02:58:11 00:02:58:16
00:02:58:16 00:02:58:25					PAST1^	vergleich
00:02:58:25 00:02:58:36
00:02:58:36 00:02:58:49					COMPARISON3*
00:02:58:49 00:02:59:11
00:02:59:11 00:02:59:29					BEER1	bier
00:02:59:29 00:02:59:36
00:02:59:36 00:02:59:46				One used to pay for it in DM [Deutsche Mark, old German currency].
00:02:59:46 00:03:00:12					PAST-OR-BACK-THEN1*	früh
00:03:00:12 00:03:00:22
00:03:00:22 00:03:00:42					$ALPHA1:D-M	d-m
00:03:00:42 00:03:01:18
00:03:01:18 00:03:01:36					PAST3^*	[MG]
00:03:01:36 00:03:01:46
00:03:01:46 00:03:02:35					||$GEST-OFF^*	[MG]
00:03:02:35 00:03:03:08
00:03:03:08 00:03:03:28					||CHEAP2*	billig
00:03:03:28 00:03:03:31
00:03:03:31 00:03:04:07					||$GEST-OFF^*
00:03:04:07 00:03:04:13				There were free seats at the Oktoberfest so it was easy to find a place to sit.
00:03:04:13 00:03:04:25					OKTOBERFEST1*	oktoberfest
00:03:04:25 00:03:04:27
00:03:04:27 00:03:05:02					AREA1A*
00:03:05:02 00:03:05:17
00:03:05:17 00:03:05:24					TO-SIT1A^	platz
00:03:05:24 00:03:05:33
00:03:05:33 00:03:05:46					FREE1	frei
00:03:05:46 00:03:06:09
00:03:06:09 00:03:06:22					EASY-OR-LIGHT1*	leicht
00:03:06:22 00:03:06:33
00:03:06:33 00:03:06:40					TO-FIND1A	finden
00:03:06:40 00:03:07:04
00:03:07:04 00:03:07:24					TO-SIT1A	[MG]
00:03:07:24 00:03:07:30
00:03:07:30 00:03:07:43					||$GEST-OFF^*
00:03:07:43 00:03:08:05				Now there’s always a huge press of people.
00:03:08:05 00:03:08:21					NOW2	jetzt
00:03:08:21 00:03:09:00
00:03:09:00 00:03:09:21					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	[MG]
00:03:09:21 00:03:09:25
00:03:09:25 00:03:09:43				And what about the beer?
00:03:09:43 00:03:10:05					||$INDEX1
00:03:10:05 00:03:10:12					BEER1*	bier
00:03:10:12 00:03:10:16
00:03:10:16 00:03:10:26					WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	wie sieht aus
00:03:10:26 00:03:10:28
00:03:10:28 00:03:10:30				It’s gotten more expensive.
00:03:10:30 00:03:10:41					EXPENSIVE2	teurer
00:03:10:41 00:03:11:04
00:03:11:04 00:03:11:10	Way more expensive.
00:03:11:10 00:03:11:20		EXPENSIVE2	teurer
00:03:11:20 00:03:11:28
00:03:11:28 00:03:11:40		INCREASE2*
00:03:11:40 00:03:11:44				But still, many people come and buy beer.
00:03:11:44 00:03:11:48
00:03:11:48 00:03:12:06					ALL2A	aber
00:03:12:06 00:03:12:14
00:03:12:14 00:03:12:17
00:03:12:17 00:03:12:23					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2	[MG]
00:03:12:23 00:03:12:31
00:03:12:31 00:03:12:42					HARMLESS1^*	[MG]
00:03:12:42 00:03:12:49
00:03:12:49 00:03:13:21					TO-BUY1A*	kauf kauf
00:03:13:21 00:03:13:23
00:03:13:23 00:03:14:24					||$GEST-OFF^*
00:03:14:24 00:03:14:42	That’s true.
00:03:14:42 00:03:15:00		RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:03:15:00 00:03:15:09
00:03:15:09 00:03:15:16				It used to be cheaper, there were free seats and less people.
00:03:15:16 00:03:15:17
00:03:15:17 00:03:15:46					PAST-OR-BACK-THEN1	früher
00:03:15:46 00:03:16:16
00:03:16:16 00:03:17:01					||CHEAP2	billig
00:03:17:01 00:03:17:10
00:03:17:10 00:03:17:36					FREE1*	frei frei
00:03:17:36 00:03:17:48
00:03:17:48 00:03:18:07					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2	[MG]
00:03:18:07 00:03:18:15
00:03:18:15 00:03:18:35					MEASURE-VERTICAL2A^	[MG]
00:03:18:35 00:03:18:42
00:03:18:42 00:03:19:49					$GEST-OFF^*
00:03:19:49 00:03:20:08				Just as a comparison.
00:03:20:08 00:03:20:12					NAME1B^*	??
00:03:20:12 00:03:20:21
00:03:20:21 00:03:20:35					COMPARISON2	vergleich
00:03:20:35 00:03:21:17
00:03:21:17 00:03:22:05
00:03:22:05 00:03:22:25	But it was like that because/
00:03:22:25 00:03:22:37		THROUGH2A*	durch
00:03:22:37 00:03:23:00
00:03:23:00 00:03:23:19		PAST-OR-BACK-THEN1*	früher
00:03:23:19 00:03:23:24				We’ll see what it looks like when everything gets more expensive.
00:03:23:24 00:03:23:31
00:03:23:31 00:03:23:34					||IF-OR-WHEN1
00:03:23:34 00:03:23:35		I1
00:03:23:35 00:03:23:39
00:03:23:39 00:03:24:09
00:03:24:09 00:03:24:11		$$EXTRA-LING-ACT^
00:03:24:11 00:03:24:25					||INCREASE2^*	[MG]
00:03:24:25 00:03:24:47
00:03:24:47 00:03:25:06					IF4	ob
00:03:25:06 00:03:25:13
00:03:25:13 00:03:25:18					PRESENT-OR-HERE1^*	[MG]
00:03:25:18 00:03:25:26
00:03:25:26 00:03:25:41					WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	wie sieht aus
00:03:25:41 00:03:25:45
00:03:25:45 00:03:26:02					$GEST-OFF^*
00:03:26:02 00:03:26:09
00:03:26:09 00:03:26:18
00:03:26:18 00:03:26:38	There used to, through/
00:03:26:38 00:03:26:43		THROUGH2A*	früh
00:03:26:43 00:03:26:44				I think there’ll be less people again.
00:03:26:44 00:03:27:03
00:03:27:03 00:03:27:07					I1	ich
00:03:27:07 00:03:27:08
00:03:27:08 00:03:27:12		PAST-OR-BACK-THEN1*
00:03:27:12 00:03:27:18					OPINION1B*	meinung
00:03:27:18 00:03:27:28
00:03:27:28 00:03:27:29					LITTLE-BIT7B*
00:03:27:29 00:03:27:40
00:03:27:40 00:03:27:43
00:03:27:43 00:03:28:00					$GEST-OFF^*
00:03:28:00 00:03:28:16
00:03:28:16 00:03:28:21
00:03:28:21 00:03:28:23	I know that in Munich/
00:03:28:23 00:03:28:28		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	weiß
00:03:28:28 00:03:28:41
00:03:28:41 00:03:28:45		MUNICH1B*	münchen
00:03:28:45 00:03:29:00
00:03:29:00 00:03:29:18		$INDEX1
00:03:29:18 00:03:29:30	Well, where I live, the beer has stayed cheap.
00:03:29:30 00:03:29:39		||I1*
00:03:29:39 00:03:29:48
00:03:29:48 00:03:30:04		APARTMENT5	wohn
00:03:30:04 00:03:30:06		||I2*
00:03:30:06 00:03:30:12
00:03:30:12 00:03:30:24		||AREA1A
00:03:30:24 00:03:30:31
00:03:30:31 00:03:30:44		||BEER4*	bier
00:03:30:44 00:03:30:45
00:03:30:45 00:03:31:05		||CHEAP5*	billig
00:03:31:05 00:03:31:08
00:03:31:08 00:03:31:40		||TO-STAY3*	bleibt
00:03:31:40 00:03:31:48	The price is around six euros.
00:03:31:48 00:03:32:01		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	sechs
00:03:32:01 00:03:32:08
00:03:32:08 00:03:32:13		||EURO2*	euro
00:03:32:13 00:03:32:14
00:03:32:14 00:03:32:38		||APPROXIMATELY1*
00:03:32:38 00:03:33:05
00:03:33:05 00:03:33:18	In Munich, that’s more.
00:03:33:18 00:03:33:25		MUNICH1B*	münchen
00:03:33:25 00:03:33:40
00:03:33:40 00:03:34:00		INCREASE2*	[MG]
00:03:34:00 00:03:34:01
00:03:34:01 00:03:34:04	There, you pay around eight, nine or ten euros, I don’t know exactly.
00:03:34:04 00:03:34:13		$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	acht
00:03:34:13 00:03:34:17
00:03:34:17 00:03:34:28		$NUM-ONE-TO-TEN1D:9d	neun
00:03:34:28 00:03:34:42		APPROXIMATELY1*
00:03:34:42 00:03:34:47
00:03:34:47 00:03:35:01		$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	zehn
00:03:35:01 00:03:35:09
00:03:35:09 00:03:35:12		||NOW1	jetzt
00:03:35:12 00:03:35:18
00:03:35:18 00:03:35:23		||DONT-KNOW1*	weiß
00:03:35:23 00:03:35:29
00:03:35:29 00:03:35:38		||MORE1	nicht mehr
00:03:35:38 00:03:35:48
00:03:35:48 00:03:36:06	But they don’t care in Munich.
00:03:36:06 00:03:36:49		$INDEX1	aber
00:03:36:49 00:03:37:06
00:03:37:06 00:03:37:11		MUNICH1A*	münchen
00:03:37:11 00:03:37:18
00:03:37:18 00:03:37:22		$INDEX1
00:03:37:22 00:03:37:28
00:03:37:28 00:03:37:43		WHATEVER3	egal
00:03:37:43 00:03:37:45	The people come there from all over the world.
00:03:37:45 00:03:38:03		$INDEX1*	aber
00:03:38:03 00:03:38:09
00:03:38:09 00:03:38:16		$INDEX1*
00:03:38:16 00:03:38:25
00:03:38:25 00:03:38:35		||HUMAN2*	menschen
00:03:38:35 00:03:38:40
00:03:38:40 00:03:38:45		$GEST^	[MG]
00:03:38:45 00:03:39:08
00:03:39:08 00:03:39:28		WORLD1	welt
00:03:39:28 00:03:39:32
00:03:39:32 00:03:40:09		$GEST-OFF^
00:03:40:09 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:17	From America, from Russia; the Oktoberfest is interesting to them, it’s world-famous.
00:03:40:17 00:03:40:26		||$INDEX1
00:03:40:26 00:03:40:38
00:03:40:38 00:03:41:23		||AMERICA1*	amerika
00:03:41:23 00:03:41:42
00:03:41:42 00:03:42:12		||RUSSIA5*	russland
00:03:42:12 00:03:42:19
00:03:42:19 00:03:42:29		$GEST^
00:03:42:29 00:03:42:37
00:03:42:37 00:03:43:00		||INTEREST1B	[MG]
00:03:43:00 00:03:43:03
00:03:43:03 00:03:43:06		||$INDEX1*
00:03:43:06 00:03:43:09
00:03:43:09 00:03:43:18		OKTOBERFEST1*	oktoberfest
00:03:43:18 00:03:43:25
00:03:43:25 00:03:43:41		||$INDEX1
00:03:43:41 00:03:44:03
00:03:44:03 00:03:44:15		WORLD1	weltberühmt
00:03:44:15 00:03:44:22		FAMOUS2B
00:03:44:22 00:03:44:24
00:03:44:24 00:03:44:30	They want to try it, to experience something.	||TO-WANT8	wollen
00:03:44:30 00:03:44:37
00:03:44:37 00:03:44:43		||STH-OR-SLIGHTLY3*
00:03:44:43 00:03:44:46
00:03:44:46 00:03:45:08		||TO-TRY-OR-REHEARSAL4*	probieren
00:03:45:08 00:03:45:14
00:03:45:14 00:03:45:23		||$INDEX1
00:03:45:23 00:03:45:27
00:03:45:27 00:03:45:34		$GEST-OFF^
00:03:45:34 00:03:45:40
00:03:45:40 00:03:45:49		EXPERIENCE1A	erleben
00:03:45:49 00:03:46:02
00:03:46:02 00:03:46:37		$GEST-OFF^
00:03:46:37 00:03:46:38
00:03:46:38 00:03:46:40	Money doesn’t matter then.
00:03:46:40 00:03:46:46		||MONEY1A^*	[MG]
00:03:46:46 00:03:47:04
00:03:47:04 00:03:47:12		||TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2*	[MG]
00:03:47:12 00:03:47:19
00:03:47:19 00:03:47:26		WHATEVER3*	egal
00:03:47:26 00:03:47:32
00:03:47:32 00:03:48:28		$GEST-OFF^
00:03:48:28 00:03:48:36	Whether the prices rise or not, it’s not important.
00:03:48:36 00:03:48:42		||TOMORROW1A*	morgen
00:03:48:42 00:03:49:03
00:03:49:03 00:03:49:08		||INCREASE2*	[MG]
00:03:49:08 00:03:49:20
00:03:49:20 00:03:49:26		$GEST-DECLINE1^	[MG]
00:03:49:26 00:03:49:29
00:03:49:29 00:03:49:34		||MONEY1A*
00:03:49:34 00:03:49:36
00:03:49:36 00:03:49:41	One can make good money from it, that’s how it is.
00:03:49:41 00:03:50:04		||TO-EARN2
00:03:50:04 00:03:50:10
00:03:50:10 00:03:50:16		||BOSS4	[MG]
00:03:50:16 00:03:50:19
00:03:50:19 00:03:50:33		||TO-WORK2^*	[MG]
00:03:50:33 00:03:50:39
00:03:50:39 00:03:50:48		||$INDEX2
00:03:50:48 00:03:51:13
00:03:51:13 00:03:51:30		$$EXTRA-LING-ACT^
00:03:51:30 00:03:51:34
00:03:51:34 00:03:51:38	It doesn’t matter, there will always be masses of people, it’s always crowded.
00:03:51:38 00:03:51:46		WHATEVER3*	egal
00:03:51:46 00:03:52:05		$GEST^
00:03:52:05 00:03:52:22
00:03:52:22 00:03:52:48		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	[MG]
00:03:52:48 00:03:52:49
00:03:52:49 00:03:53:03		||ALWAYS1A*	immer
00:03:53:03 00:03:53:04
00:03:53:04 00:03:53:22		||FULL1*	voll voll
00:03:53:22 00:03:53:28
00:03:53:28 00:03:53:38		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	[MG]
00:03:53:38 00:03:53:40	The draw of international crowds is huge, it’s not just for us.
00:03:53:40 00:03:53:48		||MIDDLE2A^*	international
00:03:53:48 00:03:54:00
00:03:54:00 00:03:54:13		||NATIONAL2
00:03:54:13 00:03:54:25
00:03:54:25 00:03:54:44		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:03:54:44 00:03:54:47
00:03:54:47 00:03:55:03		||FOR1*	nicht
00:03:55:03 00:03:55:05
00:03:55:05 00:03:55:25		||WE1B	für
00:03:55:25 00:03:55:30
00:03:55:30 00:03:55:42	People come there from all over the world.
00:03:55:42 00:03:56:09		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	[MG]
00:03:56:09 00:03:56:12
00:03:56:12 00:03:56:29		WORLD1*	welt
00:03:56:29 00:03:56:34		$GEST-OFF^
00:03:56:34 00:03:56:49
00:03:56:49 00:03:58:33
00:03:58:33 00:03:59:14	I’d suggest you go during the week if you ever want to go to Oktoberfest.
00:03:59:14 00:03:59:18		||BEST1	[MG]
00:03:59:18 00:03:59:21
00:03:59:21 00:03:59:24		||YOU1*	du
00:03:59:24 00:03:59:33
00:03:59:33 00:03:59:37		||TO-WANT8	will
00:03:59:37 00:03:59:47
00:03:59:47 00:04:00:03		||THERE1*	oktoberfest
00:04:00:03 00:04:00:08
00:04:00:08 00:04:00:15		OKTOBERFEST1
00:04:00:15 00:04:00:18
00:04:00:18 00:04:00:21		||GOOD1^*
00:04:00:21 00:04:00:27
00:04:00:27 00:04:00:38		||TO-RECOMMEND1A	empf{ehle}
00:04:00:38 00:04:00:48
00:04:00:48 00:04:01:05		||UNDER1B*	unter
00:04:01:05 00:04:01:14
00:04:01:14 00:04:01:47		||WEEK2	woche
00:04:01:47 00:04:01:49
00:04:01:49 00:04:02:15	There’s more room then.
00:04:02:15 00:04:02:31		PLACE4*	platz
00:04:02:31 00:04:02:35
00:04:02:35 00:04:03:21		||$INDEX1
00:04:03:21 00:04:03:22
00:04:03:22 00:04:03:28	During the week, Monday through Friday.
00:04:03:28 00:04:03:33		||UNDER1A*	unter
00:04:03:33 00:04:03:39
00:04:03:39 00:04:03:49		||WEEK2	woche
00:04:03:49 00:04:04:13
00:04:04:13 00:04:04:19		MONDAY4A*	mo{ntag}
00:04:04:19 00:04:04:22
00:04:04:22 00:04:04:43		||UNTIL1	bis
00:04:04:43 00:04:05:03
00:04:05:03 00:04:05:08		FRIDAY4*	freitag
00:04:05:08 00:04:05:16
00:04:05:16 00:04:05:40		PERIOD1A^*
00:04:05:40 00:04:06:01	Then one can move there freely.			I think for your families, that’s okay, too, right?
00:04:06:01 00:04:06:03		FREE1	[MG]
00:04:06:03 00:04:06:08					I1	meinung
00:04:06:08 00:04:06:12
00:04:06:12 00:04:06:13
00:04:06:13 00:04:06:18					OPINION1B*
00:04:06:18 00:04:06:23
00:04:06:23 00:04:06:29		TO-GO1A^*			I2*
00:04:06:29 00:04:06:34
00:04:06:34 00:04:06:40					YOUR1
00:04:06:40 00:04:07:00
00:04:07:00 00:04:07:20					FAMILY4	familie
00:04:07:20 00:04:07:27
00:04:07:27 00:04:07:38					OKAY1*	okay
00:04:07:38 00:04:07:44
00:04:07:44 00:04:08:14					YOUR1*
00:04:08:14 00:04:08:15
00:04:08:15 00:04:08:22	My family has never been.
00:04:08:22 00:04:08:29		MY1	mein
00:04:08:29 00:04:08:30					$GEST-OFF^*
00:04:08:30 00:04:08:34
00:04:08:34 00:04:08:40		FAMILY4*	familie
00:04:08:40 00:04:09:02
00:04:09:02 00:04:09:05		I1
00:04:09:05 00:04:09:10
00:04:09:10 00:04:09:17		$INDEX1	[MG]
00:04:09:17 00:04:09:24
00:04:09:24 00:04:09:30		NO3B^
00:04:09:30 00:04:09:36
00:04:09:36 00:04:09:37
00:04:09:37 00:04:09:42				Do you think families should go during the week?
00:04:09:42 00:04:09:48		$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:09:48 00:04:10:17					FAMILY4	familie
00:04:10:17 00:04:10:23
00:04:10:23 00:04:10:26					YOUR1
00:04:10:26 00:04:10:31
00:04:10:31 00:04:10:38					OPINION1B*	mein
00:04:10:38 00:04:10:42
00:04:10:42 00:04:10:49					RATHER1*	lieber
00:04:10:49 00:04:11:06
00:04:11:06 00:04:11:15					UNDER1B*	unter
00:04:11:15 00:04:11:23
00:04:11:23 00:04:11:32					WEEK2	woche
00:04:11:32 00:04:11:35
00:04:11:35 00:04:11:39
00:04:11:39 00:04:12:02					$GEST-OFF^*
00:04:12:02 00:04:12:11	Exactly, that’s good, during that time.
00:04:12:11 00:04:12:30		$GEST^	[MG]
00:04:12:30 00:04:12:42
00:04:12:42 00:04:13:04		GOOD1*
00:04:13:04 00:04:13:09				I’m there at the weekend.
00:04:13:09 00:04:13:17
00:04:13:17 00:04:13:23					I1
00:04:13:23 00:04:13:30		||PERIOD1A^*
00:04:13:30 00:04:13:47
00:04:13:47 00:04:14:15					WEEKEND1*	wochenende
00:04:14:15 00:04:14:18
00:04:14:18 00:04:14:25					AIM1^
00:04:14:25 00:04:14:30
00:04:14:30 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:14:46					$GEST-OFF^*
00:04:14:46 00:04:15:17		$GEST-OFF^
00:04:15:17 00:04:15:26	Deaf people prefer to celebrate during the weekend.
00:04:15:26 00:04:15:28
00:04:15:28 00:04:15:29				I think, a lot of people from outside Munich will come then.
00:04:15:29 00:04:15:35		$INDEX1||DEAF-LOST-HEARING1A*	gehörlos
00:04:15:35 00:04:15:37
00:04:15:37 00:04:15:42		TO-CELEBRATE1
00:04:15:42 00:04:15:47					TO-COME1*	[MG]
00:04:15:47 00:04:16:00
00:04:16:00 00:04:16:08		||RATHER1*	lieber
00:04:16:08 00:04:16:15
00:04:16:15 00:04:16:22		||AIM2^	wochenende [MG]
00:04:16:22 00:04:16:28
00:04:16:28 00:04:16:46		$GEST-OFF^
00:04:16:46 00:04:17:03
00:04:17:03 00:04:17:10	Sadly, that’s how it is.
00:04:17:10 00:04:17:11					||OPINION1B*	meinung
00:04:17:11 00:04:17:17		||UNFORTUNATELY2	leider
00:04:17:17 00:04:17:19
00:04:17:19 00:04:17:23
00:04:17:23 00:04:17:25					$GEST-OFF^
00:04:17:25 00:04:17:29		$GEST-OFF^
00:04:17:29 00:04:17:37
00:04:17:37 00:04:18:03
00:04:18:03 00:04:20:16
00:04:20:16 00:04:20:27	When I was younger, I used to properly party.
00:04:20:27 00:04:20:31		I1	früher
00:04:20:31 00:04:20:37
00:04:20:37 00:04:20:42		PAST-OR-BACK-THEN1*
00:04:20:42 00:04:21:00
00:04:21:00 00:04:21:03		I1*
00:04:21:03 00:04:21:07		$INDEX1*
00:04:21:07 00:04:21:12
00:04:21:12 00:04:21:20		||YOUNG2*	jung
00:04:21:20 00:04:21:25
00:04:21:25 00:04:21:31		I1*
00:04:21:31 00:04:21:43
00:04:21:43 00:04:22:23		TO-CELEBRATE1*	[MG]
00:04:22:23 00:04:22:30	But not anymore, now I take it more easy.
00:04:22:30 00:04:22:36		NOW1*	jetzt
00:04:22:36 00:04:22:39
00:04:22:39 00:04:22:44		I1*	[MG]
00:04:22:44 00:04:22:47
00:04:22:47 00:04:23:10		NOT-ANYMORE1A
00:04:23:10 00:04:23:30
00:04:23:30 00:04:23:47		LITTLE-BIT7B	[MG]
00:04:23:47 00:04:23:49	Now I prefer to go during the week.			That’s how I’m starting to go about it, too.
00:04:23:49 00:04:24:11		||RATHER1	lieber unter
00:04:24:11 00:04:24:14
00:04:24:14 00:04:24:17		||UNDER1B*
00:04:24:17 00:04:24:21					I2	ich
00:04:24:21 00:04:24:25
00:04:24:25 00:04:24:28
00:04:24:28 00:04:24:36		||WEEK2
00:04:24:36 00:04:24:37					SLOW2	langsam
00:04:24:37 00:04:24:45
00:04:24:45 00:04:24:49		I2*	woche
00:04:24:49 00:04:25:04
00:04:25:04 00:04:25:07		$GEST-OFF^
00:04:25:07 00:04:25:19
00:04:25:19 00:04:25:26					||ALSO1A	auch
00:04:25:26 00:04:25:27
00:04:25:27 00:04:25:33	You probably go there to properly party.
00:04:25:33 00:04:25:38					||I1	ich
00:04:25:38 00:04:25:44		||YOU1	du
00:04:25:44 00:04:25:49
00:04:25:49 00:04:26:03		||RIGHT-OR-AGREED1^	doch
00:04:26:03 00:04:26:06
00:04:26:06 00:04:26:07		||YOU1
00:04:26:07 00:04:26:10
00:04:26:10 00:04:26:16
00:04:26:16 00:04:26:18					||SELF1A*	s{elbst}
00:04:26:18 00:04:26:28		TO-CELEBRATE1	bestimmt
00:04:26:28 00:04:26:33
00:04:26:33 00:04:26:38		||OFF1D^
00:04:26:38 00:04:26:40				No, I’m starting to develop towards a more quiet party style, too.
00:04:26:40 00:04:26:46					||SELF1A*	selbst
00:04:26:46 00:04:27:09
00:04:27:09 00:04:27:18
00:04:27:18 00:04:27:21					SLOW2	langsam
00:04:27:21 00:04:27:34
00:04:27:34 00:04:27:40
00:04:27:40 00:04:27:48					||ALSO1A*	auch
00:04:27:48 00:04:28:02
00:04:28:02 00:04:28:14					||I1
00:04:28:14 00:04:28:30
00:04:28:30 00:04:29:10
00:04:29:10 00:04:29:33	Oh, you’re 27, that’s so young.
00:04:29:33 00:04:29:39		||$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d*	siebenundzwanzig
00:04:29:39 00:04:29:45		||$NUM-TENS1:2d
00:04:29:45 00:04:30:03
00:04:30:03 00:04:30:23		||YOUNG2*	noch jung
00:04:30:23 00:04:30:27
00:04:30:27 00:04:30:35		||$GEST-DECLINE1^
00:04:30:35 00:04:30:44	You can still go party.
00:04:30:44 00:04:31:06		||OVER2A^*	erleben
00:04:31:06 00:04:31:14
00:04:31:14 00:04:31:23		TO-CELEBRATE1
00:04:31:23 00:04:31:31
00:04:31:31 00:04:31:45		||ALLOWED1	darf
00:04:31:45 00:04:32:08
00:04:32:08 00:04:32:21				When I go to events, I have to watch out, too, contrary to other young people.
00:04:32:21 00:04:32:31					EVENT1*	veranstaltung
00:04:32:31 00:04:32:40
00:04:32:40 00:04:32:48					ALSO3A*	auch
00:04:32:48 00:04:33:02
00:04:33:02 00:04:33:18					TO-WATCH-OUT5*	aufpassen
00:04:33:18 00:04:33:20
00:04:33:20 00:04:33:28					||ALL1A^*
00:04:33:28 00:04:33:35
00:04:33:35 00:04:33:47					OPPOSITE2	gegenteil
00:04:33:47 00:04:34:08
00:04:34:08 00:04:34:13					YOUNG1	jugend
00:04:34:13 00:04:34:34					||ALL1A^
00:04:34:34 00:04:34:43
00:04:34:43 00:04:36:18					||$GEST-OFF^*	[MG]
00:04:36:18 00:04:36:20
00:04:36:20 00:04:36:30					||$GEST-OFF^*
00:04:36:30 00:04:38:09