dgskorpus_hb_07: Schilder

Themen Vorsicht (auslaufende Batterie)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:16	Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
00:00:00:16 00:00:00:26		||$INDEX-MONITOR1
00:00:00:26 00:00:00:30
00:00:00:30 00:00:00:40		||ACHTUNG1A^*
00:00:00:40 00:00:00:42
00:00:00:42 00:00:00:44		||$INDEX-MONITOR1	für
00:00:00:44 00:00:01:00
00:00:01:00 00:00:01:10		||BATTERIE3*	b{atterie}
00:00:01:10 00:00:01:16
00:00:01:16 00:00:01:17		||$INDEX-MONITOR1*
00:00:01:17 00:00:02:06				Das ist eine Warnung.
00:00:02:06 00:00:02:07
00:00:02:07 00:00:02:22					WARNUNG1*	warnung
00:00:02:22 00:00:02:42		||BATTERIE3	batterie
00:00:02:42 00:00:02:43
00:00:02:43 00:00:03:00
00:00:03:00 00:00:03:06		||$INDEX-MONITOR1
00:00:03:06 00:00:03:10
00:00:03:10 00:00:03:18	Weißt du, wenn man das Schild sieht, weiß man, dass man nicht einfach die Verkleidung abnehmen darf.
00:00:03:18 00:00:03:26		||WISSEN2B
00:00:03:26 00:00:03:48
00:00:03:48 00:00:04:10		SCHILD3B*
00:00:04:10 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:04:28		||SEHEN1*
00:00:04:28 00:00:04:35		$ORAL^	aber
00:00:04:35 00:00:04:36		||NICHT3A
00:00:04:36 00:00:04:42
00:00:04:42 00:00:04:48		||$GEST-OFF^*
00:00:04:48 00:00:05:10
00:00:05:10 00:00:05:36		AUFSTEIGEN3^*	[MG]
00:00:05:36 00:00:05:43
00:00:05:43 00:00:06:00	Das ist ja Säure, Batteriesäure, die ist gefährlich.
00:00:06:00 00:00:06:08		||$INDEX-MONITOR1
00:00:06:08 00:00:06:20
00:00:06:20 00:00:06:24		WIE3A*	wie
00:00:06:24 00:00:06:34
00:00:06:34 00:00:06:35		$INDEX-MONITOR1||SAUER1*	säure	Säure.
00:00:06:35 00:00:07:26					$ORAL^	säure
00:00:07:26 00:00:07:40
00:00:07:40 00:00:07:41		||BATTERIE3*	batterie
00:00:07:41 00:00:07:48
00:00:07:48 00:00:08:02
00:00:08:02 00:00:08:14		||SAUER1*	sauer
00:00:08:14 00:00:08:22
00:00:08:22 00:00:08:42		||SEHR6	[MG]
00:00:08:42 00:00:08:46	Das kann ganz schön gefährlich werden.
00:00:08:46 00:00:09:02		||$INDEX-MONITOR1	[MG]
00:00:09:02 00:00:09:11				Ja, das stimmt.
00:00:09:11 00:00:09:20					STIMMT1A	stimmt
00:00:09:20 00:00:09:28		||GEFÄHRLICH1B*
00:00:09:28 00:00:09:33
00:00:09:33 00:00:09:36
00:00:09:36 00:00:10:08		||ZERFRESSEN2^*	[MG]
00:00:10:08 00:00:10:20				Stimmt.
00:00:10:20 00:00:10:26
00:00:10:26 00:00:10:32		||KANN1	kann
00:00:10:32 00:00:10:33
00:00:10:33 00:00:10:36					STIMMT1A	stimmt
00:00:10:36 00:00:10:44		||$INDEX-MONITOR1
00:00:10:44 00:00:10:49
00:00:10:49 00:00:11:01
00:00:11:01 00:00:11:19				Also/
00:00:11:19 00:00:11:22					$GEST^
00:00:11:22 00:00:11:36	Die kann da rauslaufen und dann muss man aufpassen.
00:00:11:36 00:00:12:05		ÜBERLAUFEN1*	[MG]
00:00:12:05 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:12:36
00:00:12:36 00:00:12:40		||$INDEX-MONITOR1
00:00:12:40 00:00:12:42
00:00:12:42 00:00:13:12
00:00:13:12 00:00:13:18		||MUSS1A
00:00:13:18 00:00:13:26
00:00:13:26 00:00:13:40		||AUFPASSEN4*	aufpassen
00:00:13:40 00:00:13:47
00:00:13:47 00:00:13:48	Das Schild ist gelb und bedeutet, dass man beim Aufschrauben vorsichtig arbeiten soll.
00:00:13:48 00:00:14:12		||GELB1A	gelb
00:00:14:12 00:00:14:16
00:00:14:16 00:00:14:20		||$INDEX1
00:00:14:20 00:00:14:24
00:00:14:24 00:00:14:30		||SEHEN1
00:00:14:30 00:00:14:34
00:00:14:34 00:00:14:46		||ABER1*	aber
00:00:14:46 00:00:15:04
00:00:15:04 00:00:15:10		||VORSICHTIG1*	vorsichtig
00:00:15:10 00:00:15:22
00:00:15:22 00:00:16:10		||DREHEN30^*
00:00:16:10 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:32		||VORSICHTIG1*	vorsichtig
00:00:16:32 00:00:16:36
00:00:16:36 00:00:17:06		||ARBEITEN1	arbeiten
00:00:17:06 00:00:17:08
00:00:17:08 00:00:17:14		$GEST-OFF^
00:00:17:14 00:00:17:16
00:00:17:16 00:00:17:21				Also ist es eine Warnung, richtig?
00:00:17:21 00:00:17:29
00:00:17:29 00:00:18:09					||BEDEUTUNG1
00:00:18:09 00:00:18:17
00:00:18:17 00:00:18:29					||WARNUNG1*	warnung
00:00:18:29 00:00:18:33
00:00:18:33 00:00:18:34					||STIMMT1A	stimmt
00:00:18:34 00:00:18:41	Gelb ist eine Warnung, ja.
00:00:18:41 00:00:19:02
00:00:19:02 00:00:19:08		||ACHTUNG1A^*
00:00:19:08 00:00:19:10
00:00:19:10 00:00:19:16
00:00:19:16 00:00:19:38		||GELB1A	gelb
00:00:19:38 00:00:19:40
00:00:19:40 00:00:19:42				Es gibt ja zum Beispiel auf Flaschen auch diese Dreiecke, die vor Vergiftung warnen.
00:00:19:42 00:00:19:47		||$INDEX-MONITOR1
00:00:19:47 00:00:20:03					$GEST^
00:00:20:03 00:00:20:06
00:00:20:06 00:00:20:07
00:00:20:07 00:00:20:34					BEISPIEL1*	beispiel
00:00:20:34 00:00:21:03
00:00:21:03 00:00:21:07
00:00:21:07 00:00:21:11					$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:00:21:11 00:00:21:13
00:00:21:13 00:00:21:19					BEISPIEL1*	beispiel
00:00:21:19 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:22:29					DREIECK2	dreieck
00:00:22:29 00:00:22:43
00:00:22:43 00:00:23:03					VORSICHTIG1*	vorsicht
00:00:23:03 00:00:23:35
00:00:23:35 00:00:24:07					GIFT5*	vergiftung
00:00:24:07 00:00:24:16
00:00:24:16 00:00:24:23	Stimmt, Gift.
00:00:24:23 00:00:24:24					STELLEN1*
00:00:24:24 00:00:24:47		STIMMT1A
00:00:24:47 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:03
00:00:25:03 00:00:25:06				Da ist doch so ein Totenkopf drauf.
00:00:25:06 00:00:25:17		GIFT1B	gift
00:00:25:17 00:00:25:24					SKELETT1*	[MG]
00:00:25:24 00:00:25:41
00:00:25:41 00:00:26:03	Ja, die mit den Totenköpfen, aber die sind mehr orange.
00:00:26:03 00:00:26:12					BEISPIEL1*	beispiel
00:00:26:12 00:00:26:17		SKELETT1*	[MG]
00:00:26:17 00:00:26:18
00:00:26:18 00:00:26:25				Der weist darauf hin, dass man vorsichtig damit umgehen muss, zum Beispiel beim Ausschütten.
00:00:26:25 00:00:26:32					BEDEUTUNG1*	bedeutet
00:00:26:32 00:00:26:41
00:00:26:41 00:00:27:03
00:00:27:03 00:00:27:09					VORSICHTIG1*	vorsicht
00:00:27:09 00:00:27:12
00:00:27:12 00:00:27:13		ORANGE-OBST3A*	orange
00:00:27:13 00:00:27:36					GIESSEN2^*
00:00:27:36 00:00:27:40
00:00:27:40 00:00:27:48		||GEHÖREN1^*
00:00:27:48 00:00:28:02
00:00:28:02 00:00:28:09		ORANGE-OBST3A	orange
00:00:28:09 00:00:28:13
00:00:28:13 00:00:28:18					BEDEUTUNG1	bedeutet
00:00:28:18 00:00:28:26
00:00:28:26 00:00:28:27		SKELETT1*	[MG]
00:00:28:27 00:00:28:33
00:00:28:33 00:00:28:37					VORSICHTIG1	vorsicht
00:00:28:37 00:00:28:39
00:00:28:39 00:00:28:44					WIE3A	wie
00:00:28:44 00:00:29:06
00:00:29:06 00:00:29:09		||GEHÖREN1^	[MG]
00:00:29:09 00:00:29:10
00:00:29:10 00:00:29:19
00:00:29:19 00:00:29:25	Das da ist ja gelb.				VORSICHTIG1*	vorsicht
00:00:29:25 00:00:29:27
00:00:29:27 00:00:29:28					GIESSEN2^*
00:00:29:28 00:00:29:36		$INDEX-MONITOR1*
00:00:29:36 00:00:30:06		||GELB5*	gelb
00:00:30:06 00:00:30:15
00:00:30:15 00:00:30:17				Ja, aber die Dreiecke sind doch manchmal auch gelb.
00:00:30:17 00:00:30:21					||$INDEX-MONITOR1
00:00:30:21 00:00:30:27					BEDEUTUNG1*	bedeutet
00:00:30:27 00:00:30:37
00:00:30:37 00:00:30:49					GELB5	gelb
00:00:30:49 00:00:31:07
00:00:31:07 00:00:31:21					ANDERS2	andere
00:00:31:21 00:00:31:23
00:00:31:23 00:00:31:27					AUCH1A||$INDEX1	auch
00:00:31:27 00:00:31:33
00:00:31:33 00:00:31:43					GELB5	gelb
00:00:31:43 00:00:31:47
00:00:31:47 00:00:32:05					MANCHMAL1*	manchmal
00:00:32:05 00:00:32:17
00:00:32:17 00:00:32:39					DREIECK2
00:00:32:39 00:00:32:47
00:00:32:47 00:00:33:05					GELB5	gelb
00:00:33:05 00:00:33:06
00:00:33:06 00:00:33:09				Bei denen muss man vorsichtig sein beim Ausschütten und darf nichts kaputt machen, genau wie bei der Batterie.
00:00:33:09 00:00:33:17					BEDEUTUNG1*	bedeutet
00:00:33:17 00:00:33:29
00:00:33:29 00:00:33:35					VORSICHTIG1*	vorsicht
00:00:33:35 00:00:33:49
00:00:33:49 00:00:34:12	Ja, man muss vorsichtig damit sein und es darf nicht auslaufen, so wie auf dem Bild.				GIESSEN2^*	[MG]
00:00:34:12 00:00:34:21		||JA2
00:00:34:21 00:00:34:30
00:00:34:30 00:00:34:31
00:00:34:31 00:00:34:41					NICHT3A	nicht
00:00:34:41 00:00:34:44
00:00:34:44 00:00:35:05		||GIESSEN2A*	[MG]
00:00:35:05 00:00:35:11					KAPUTT4	kaputt
00:00:35:11 00:00:35:13
00:00:35:13 00:00:35:18					$GEST-OFF^
00:00:35:18 00:00:35:19
00:00:35:19 00:00:35:22
00:00:35:22 00:00:35:33		||$INDEX-MONITOR1
00:00:35:33 00:00:35:34					VORSICHTIG1*	vorsicht
00:00:35:34 00:00:35:37
00:00:35:37 00:00:35:42
00:00:35:42 00:00:35:47		||SEHEN1*
00:00:35:47 00:00:36:00					DREHEN1C^*
00:00:36:00 00:00:36:02
00:00:36:02 00:00:36:09		ÜBERLAUFEN1*	[MG]
00:00:36:09 00:00:36:13
00:00:36:13 00:00:36:26					$INDEX-MONITOR1*
00:00:36:26 00:00:36:30
00:00:36:30 00:00:36:33		||$INDEX-MONITOR1*
00:00:36:33 00:00:36:34
00:00:36:34 00:00:36:37
00:00:36:37 00:00:36:46				Man muss vorsichtig sein bei der Benutzung/
00:00:36:46 00:00:36:49		NEIN3A^*	[MG]
00:00:36:49 00:00:37:06					VORSICHTIG1*	vorsicht
00:00:37:06 00:00:37:11
00:00:37:11 00:00:37:25
00:00:37:25 00:00:37:35					DREHEN1C^*
00:00:37:35 00:00:37:37
00:00:37:37 00:00:37:44				Stimmt, genau das ist bei beiden dasselbe.
00:00:37:44 00:00:37:45
00:00:37:45 00:00:38:05					STIMMT1A	stimmt
00:00:38:05 00:00:38:07
00:00:38:07 00:00:38:17					$GEST-OFF^*
00:00:38:17 00:00:38:23
00:00:38:23 00:00:38:29					STIMMT1A*	stimmt
00:00:38:29 00:00:38:34
00:00:38:34 00:00:38:42	Batterien sind durch die ätzende Säure wirklich sehr gefährlich.
00:00:38:42 00:00:38:43		||$GEST^*
00:00:38:43 00:00:38:48					DASSELBE2A*	{das}selbe
00:00:38:48 00:00:39:04
00:00:39:04 00:00:39:16		||BATTERIE3*	batterie
00:00:39:16 00:00:39:17
00:00:39:17 00:00:39:19
00:00:39:19 00:00:39:23					$INDEX-MONITOR1
00:00:39:23 00:00:39:26
00:00:39:26 00:00:39:42		||GEFÄHRLICH1A^*	[MG]
00:00:39:42 00:00:40:00
00:00:40:00 00:00:40:06		||MASS-VERTIKAL1^*
00:00:40:06 00:00:40:08
00:00:40:08 00:00:40:15				Stimmt, die Säure.
00:00:40:15 00:00:40:23					STIMMT1A	stimmt
00:00:40:23 00:00:40:25
00:00:40:25 00:00:40:28					$ALPHA1:S-U-E	säu{re}
00:00:40:28 00:00:40:36		||SAUER1*	säure
00:00:40:36 00:00:40:42
00:00:40:42 00:00:40:47		||ZERFRESSEN2^*	[MG]
00:00:40:47 00:00:41:10
00:00:41:10 00:00:41:18
00:00:41:18 00:00:41:28		||GEFÄHRLICH1A^*	[MG]
00:00:41:28 00:00:41:46
00:00:41:46 00:00:42:02
00:00:42:02 00:00:42:04				Das ist auch schlecht für die Umwelt.
00:00:42:04 00:00:42:11							Was ist dieses Aufsteigende da?
00:00:42:11 00:00:42:23					SCHLECHT2	schlecht
00:00:42:23 00:00:42:31
00:00:42:31 00:00:42:43					UMWELT1*	umwelt
00:00:42:43 00:00:43:11
00:00:43:11 00:00:43:15
00:00:43:15 00:00:43:44	Ich glaube, das soll Luft sein.
00:00:43:44 00:00:44:06
00:00:44:06 00:00:44:14		||$PROD*
00:00:44:14 00:00:44:16
00:00:44:16 00:00:44:22		||$INDEX-MONITOR1
00:00:44:22 00:00:44:25
00:00:44:25 00:00:44:30				Das sollen Kabel sein, denke ich.
00:00:44:30 00:00:44:33		||LUFT1*	luft
00:00:44:33 00:00:44:37					ABER1*
00:00:44:37 00:00:44:47
00:00:44:47 00:00:45:08					KABEL5	kabel
00:00:45:08 00:00:45:19
00:00:45:19 00:00:45:23
00:00:45:23 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:45:45					GLAUBEN2A*	glaube
00:00:45:45 00:00:46:03
00:00:46:03 00:00:46:15					KABEL5	kabel
00:00:46:15 00:00:46:25	Nein, nein, obwohl?
00:00:46:25 00:00:46:37
00:00:46:37 00:00:46:38					RUND-LANG3^*
00:00:46:38 00:00:47:28		NEIN1A	nein
00:00:47:28 00:00:47:35
00:00:47:35 00:00:47:38
00:00:47:38 00:00:47:40		UNGEFÄHR1^*
00:00:47:40 00:00:47:44
00:00:47:44 00:00:49:06
00:00:49:06 00:00:49:36	Doch, es könnten auch Kabel sein.
00:00:49:36 00:00:50:02		KABEL5*	kabel
00:00:50:02 00:00:50:14
00:00:50:14 00:00:50:22		||KANN1
00:00:50:22 00:00:50:23
00:00:50:23 00:00:50:29	Vielleicht ist das ein Hinweis auf einen Kurzschluss.			Ach so, du meinst, es kann gefährlich sein wegen der Dämpfe, die man dann einatmen kann?
00:00:50:29 00:00:50:32					$GEST-OFF^*
00:00:50:32 00:00:50:40		WIE3A*	wie
00:00:50:40 00:00:50:49
00:00:50:49 00:00:51:00
00:00:51:00 00:00:51:09		KURZ3A	kurzschluss
00:00:51:09 00:00:51:24					AUFSTEIGEN3^*	[MG]
00:00:51:24 00:00:51:36
00:00:51:36 00:00:52:00		||RISS1A^*
00:00:52:00 00:00:52:07
00:00:52:07 00:00:52:08
00:00:52:08 00:00:52:11		VIELLEICHT2
00:00:52:11 00:00:52:19					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:00:52:19 00:00:52:27
00:00:52:27 00:00:52:41					RIECHEN3^	[MG]
00:00:52:41 00:00:53:06
00:00:53:06 00:00:53:07
00:00:53:07 00:00:53:10					RIECHEN2*	[MG]
00:00:53:10 00:00:53:21
00:00:53:21 00:00:53:27
00:00:53:27 00:00:53:39					GEFÄHRLICH1A*	gefährlich
00:00:53:39 00:00:53:47
00:00:53:47 00:00:54:07					RIECHEN2*	[MG]
00:00:54:07 00:00:54:16	Es schlängelt sich.
00:00:54:16 00:00:54:25		||$PROD*
00:00:54:25 00:00:54:35
00:00:54:35 00:00:55:16					DU1*
00:00:55:16 00:00:55:24	Ich weiß es wirklich nicht.
00:00:55:24 00:00:55:30		||ICH1
00:00:55:30 00:00:55:38
00:00:55:38 00:00:55:43		||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
00:00:55:43 00:00:55:48				Hast du das schon mal aufgemacht und daran gerochen?
00:00:55:48 00:00:56:01
00:00:56:01 00:00:56:04					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	[MG]
00:00:56:04 00:00:56:10		||$INDEX-MONITOR1
00:00:56:10 00:00:56:12
00:00:56:12 00:00:56:13		||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
00:00:56:13 00:00:56:17
00:00:56:17 00:00:56:25					DU1*
00:00:56:25 00:00:56:28
00:00:56:28 00:00:56:31
00:00:56:31 00:00:56:43					GEWESEN1	gewesen
00:00:56:43 00:00:57:11
00:00:57:11 00:00:57:25					DREHEN1A^*	auf auf
00:00:57:25 00:00:57:29
00:00:57:29 00:00:57:35					RIECHEN2*
00:00:57:35 00:00:57:49
00:00:57:49 00:00:58:09					GEWESEN1*	gewesen
00:00:58:09 00:00:58:15
00:00:58:15 00:00:58:22					DU1*
00:00:58:22 00:00:58:23	Ja, früher in der Firma, als ich noch mit Motorrädern gearbeitet habe, habe ich das oft gemacht.
00:00:58:23 00:00:58:24
00:00:58:24 00:00:58:30		||ICH2	[MG]
00:00:58:30 00:00:58:32
00:00:58:32 00:00:58:33		||SCHON1A	schon
00:00:58:33 00:00:58:39				Hast Du schon mal eine Batterie genommen und daran geschnüffelt?	$PROD*
00:00:58:39 00:00:58:42					$PROD*	[MG]
00:00:58:42 00:00:59:00
00:00:59:00 00:00:59:08		||FIRMA1B*	firma
00:00:59:08 00:00:59:14
00:00:59:14 00:00:59:18		||ICH1*
00:00:59:18 00:00:59:22
00:00:59:22 00:00:59:32		||OFT1B	oft
00:00:59:32 00:00:59:38
00:00:59:38 00:01:00:02		||FRÜHER1*	früher
00:01:00:02 00:01:00:08
00:01:00:08 00:01:00:11		||MOTORRAD1A	moto{rrad}
00:01:00:11 00:01:00:12
00:01:00:12 00:01:00:15
00:01:00:15 00:01:00:16					GEWESEN1*	gewesen
00:01:00:16 00:01:00:23		||TECHNIK1^
00:01:00:23 00:01:00:26
00:01:00:26 00:01:00:29					DU1*	[MG]
00:01:00:29 00:01:00:34
00:01:00:34 00:01:00:35	Aber heute arbeite ich dort (()) nicht mehr.
00:01:00:35 00:01:00:38					$PROD*	[MG]
00:01:00:38 00:01:00:46		||HEUTE1	heute
00:01:00:46 00:01:00:47
00:01:00:47 00:01:00:49		VORBEI4*
00:01:00:49 00:01:01:06
00:01:01:06 00:01:01:14		||MUSKEL2^	??
00:01:01:14 00:01:01:17
00:01:01:17 00:01:01:21		||$INDEX1*
00:01:01:21 00:01:01:27
00:01:01:27 00:01:01:29		VORBEI4	vorbei
00:01:01:29 00:01:01:35
00:01:01:35 00:01:01:38				Das stinkt doch und ist gefährlich, oder?
00:01:01:38 00:01:01:39
00:01:01:39 00:01:01:41					$INDEX1*
00:01:01:41 00:01:01:47
00:01:01:47 00:01:02:00		ICH2			STINKEN1	[MG]
00:01:02:00 00:01:02:11
00:01:02:11 00:01:02:13
00:01:02:13 00:01:02:27					GEFÄHRLICH1A*	gefährlich
00:01:02:27 00:01:02:31
00:01:02:31 00:01:02:42					STIMMT1^	[MG]
00:01:02:42 00:01:02:47	Also der Geruch ist wie/
00:01:02:47 00:01:03:03
00:01:03:03 00:01:03:20					DU1*
00:01:03:20 00:01:03:30		||DREHEN30^*
00:01:03:30 00:01:03:34
00:01:03:34 00:01:03:43		BEHÄLTER5A^*	[MG]
00:01:03:43 00:01:03:45
00:01:03:45 00:01:04:00
00:01:04:00 00:01:04:06
00:01:04:06 00:01:04:36		WIE3A	wie
00:01:04:36 00:01:04:40
00:01:04:40 00:01:05:18		BEHÄLTER5A^
00:01:05:18 00:01:05:19
00:01:05:19 00:01:05:28	Es ist kein beißender Geruch, aber es riecht schon ungewöhnlich.
00:01:05:28 00:01:05:32		||NICHT3A
00:01:05:32 00:01:05:42
00:01:05:42 00:01:06:08		BEISSEN2^*	[MG]
00:01:06:08 00:01:06:12
00:01:06:12 00:01:06:28		||NEIN1A
00:01:06:28 00:01:06:44
00:01:06:44 00:01:07:02		||RIECHEN2^*	[MG]
00:01:07:02 00:01:07:14		||SPÜREN1*
00:01:07:14 00:01:07:18
00:01:07:18 00:01:07:36		ANDERS1^	[MG]
00:01:07:36 00:01:07:43
00:01:07:43 00:01:07:48				Wird einem dann komisch oder fällt man in Ohnmacht, wenn man daran riecht?
00:01:07:48 00:01:08:07		||JA1A	ja
00:01:08:07 00:01:08:28					SCHWINDEL1C^*	[MG]
00:01:08:28 00:01:08:29
00:01:08:29 00:01:08:35
00:01:08:35 00:01:08:39					$PROD*	[MG]
00:01:08:39 00:01:08:45	Mal kurz dran riechen ist okay, aber man sollte nicht zu lange daran riechen.
00:01:08:45 00:01:09:01
00:01:09:01 00:01:09:14					OHNMACHT1	[MG]
00:01:09:14 00:01:09:19		BEHÄLTER5A^*	[MG]
00:01:09:19 00:01:09:27
00:01:09:27 00:01:09:30					SCHWINDEL1C^
00:01:09:30 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:41		ABER1	aber
00:01:09:41 00:01:09:42
00:01:09:42 00:01:09:44		NUR2B
00:01:09:44 00:01:10:06
00:01:10:06 00:01:10:14		||LANG-ZEIT1A	lange
00:01:10:14 00:01:10:20
00:01:10:20 00:01:10:26		BEHÄLTER5A^*	[MG]
00:01:10:26 00:01:10:32		||NEIN2A*
00:01:10:32 00:01:10:38
00:01:10:38 00:01:11:00		BEHÄLTER5A^*	[MG]
00:01:11:00 00:01:11:06
00:01:11:06 00:01:11:38		$GEST^*	[MG]
00:01:11:38 00:01:11:40
00:01:11:40 00:01:11:44	Wenn man einfach nur daran vorbeiläuft, dann ist das nicht so schlimm.
00:01:11:44 00:01:11:48				Vorsicht/
00:01:11:48 00:01:11:49		||GEHEN2A*	[MG]
00:01:11:49 00:01:12:21					||$GEST-OFF^*
00:01:12:21 00:01:12:24
00:01:12:24 00:01:12:27
00:01:12:27 00:01:12:30					$GEST-OFF^*
00:01:12:30 00:01:12:47		$GEST-OFF^
00:01:12:47 00:01:13:00
00:01:13:00 00:01:13:03
00:01:13:03 00:01:13:13					VORSICHTIG1*	vorsicht
00:01:13:13 00:01:13:14				Oder, wenn die Säure sich ausbreitet/
00:01:13:14 00:01:13:15		||NICHT3A	nicht
00:01:13:15 00:01:13:22					ODER1*	oder
00:01:13:22 00:01:13:27
00:01:13:27 00:01:13:28
00:01:13:28 00:01:13:31		||SCHLIMM3A*	schlimm
00:01:13:31 00:01:13:32					ODER4B*	oder
00:01:13:32 00:01:13:38
00:01:13:38 00:01:13:48		$GEST-OFF^*
00:01:13:48 00:01:14:15
00:01:14:15 00:01:14:29
00:01:14:29 00:01:14:45					$PROD*	[MG]
00:01:14:45 00:01:15:03	Aber man sollte aufpassen, dass man damit nicht in Berührung kommt.
00:01:15:03 00:01:15:11
00:01:15:11 00:01:15:12					WENN1	wenn
00:01:15:12 00:01:15:18		ABER1*	aber
00:01:15:18 00:01:15:19
00:01:15:19 00:01:15:24
00:01:15:24 00:01:15:36		AUFPASSEN5	aufpassen
00:01:15:36 00:01:15:44
00:01:15:44 00:01:16:14		||BERÜHREN1^*
00:01:16:14 00:01:16:22
00:01:16:22 00:01:16:26		NEIN1B^*
00:01:16:26 00:01:16:39				Ja ja, genau.
00:01:16:39 00:01:16:40					STIMMT1B	stimmt stimmt
00:01:16:40 00:01:17:06
00:01:17:06 00:01:17:07
00:01:17:07 00:01:17:11
00:01:17:11 00:01:17:19					DU1^*
00:01:17:19 00:01:17:22
00:01:17:22 00:01:17:33				Wenn da Säure ausläuft, darf man auf keinen Fall Strom anschließen.
00:01:17:33 00:01:17:43					$PROD*
00:01:17:43 00:01:17:47
00:01:17:47 00:01:18:03					WENN1*	wenn
00:01:18:03 00:01:18:09
00:01:18:09 00:01:18:19					STROM5A	strom
00:01:18:19 00:01:18:37
00:01:18:37 00:01:18:49					STECKER-ANSCHLIESSEN1*	[MG]
00:01:18:49 00:01:19:05
00:01:19:05 00:01:19:13	Stimmt, dann gibts einen Kurzschluss, das ist gefährlich.
00:01:19:13 00:01:19:16					NICHT3B
00:01:19:16 00:01:19:24		STIMMT1A	stimmt
00:01:19:24 00:01:19:25
00:01:19:25 00:01:19:27
00:01:19:27 00:01:19:34				Sonst explodiert alles.
00:01:19:34 00:01:19:39		KURZ3A	kurzschluss
00:01:19:39 00:01:19:42					EXPLOSION2	[MG]
00:01:19:42 00:01:20:00
00:01:20:00 00:01:20:14		KAPUTT1^*
00:01:20:14 00:01:20:17
00:01:20:17 00:01:20:26
00:01:20:26 00:01:20:40		||GEFÄHRLICH1A*	gefährlich
00:01:20:40 00:01:20:41
00:01:20:41 00:01:21:01	Wenn man das an die Minus- und Pluspole anschließt, gibt es einen Kurzschluss.
00:01:21:01 00:01:21:02				Eben.
00:01:21:02 00:01:21:09		ANSCHLUSS1*
00:01:21:09 00:01:21:26					$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:01:21:26 00:01:21:30
00:01:21:30 00:01:21:36		||ABER1*
00:01:21:36 00:01:21:40
00:01:21:40 00:01:21:48		||MINUS1	minus
00:01:21:48 00:01:22:06
00:01:22:06 00:01:22:14		||PLUS1	plus
00:01:22:14 00:01:22:22
00:01:22:22 00:01:22:27		ANSCHLUSS1*	[MG]
00:01:22:27 00:01:22:38
00:01:22:38 00:01:22:40
00:01:22:40 00:01:22:48		UM1B^*
00:01:22:48 00:01:23:10		KAPUTT1^*
00:01:23:10 00:01:23:15				Das sind die zwei Möglichkeiten, stimmt.
00:01:23:15 00:01:23:23					$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:01:23:23 00:01:23:25
00:01:23:25 00:01:23:29
00:01:23:29 00:01:23:43					MÖGLICH1B*	möglich
00:01:23:43 00:01:24:03
00:01:24:03 00:01:24:13					$NUM-EINER1A:2d	zwei
00:01:24:13 00:01:24:17
00:01:24:17 00:01:24:29					$GEST-OFF^*
00:01:24:29 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:14					$GEST-OFF^	[MG]
00:01:25:14 00:01:25:17	Ob das jetzt ein Kabel oder Luft ist, weiß ich nicht, es kann beides sein.
00:01:25:17 00:01:25:32
00:01:25:32 00:01:25:36		KABEL5	kabel
00:01:25:36 00:01:25:46
00:01:25:46 00:01:26:04
00:01:26:04 00:01:26:12		ODER1*	oder
00:01:26:12 00:01:26:16
00:01:26:16 00:01:26:30		||LUFT1*	luft
00:01:26:30 00:01:26:36
00:01:26:36 00:01:26:49		ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	[MG]
00:01:26:49 00:01:27:06				Ich glaube, das ist beides möglich.
00:01:27:06 00:01:27:11
00:01:27:11 00:01:27:12					BEIDE3	beides
00:01:27:12 00:01:27:20		||$INDEX-MONITOR1
00:01:27:20 00:01:27:22
00:01:27:22 00:01:27:29		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	[MG]
00:01:27:29 00:01:27:38
00:01:27:38 00:01:27:39
00:01:27:39 00:01:27:46					BEIDE2A*
00:01:27:46 00:01:27:49		ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	[MG]
00:01:27:49 00:01:28:07
00:01:28:07 00:01:28:10					ICH1*	glaube
00:01:28:10 00:01:28:11
00:01:28:11 00:01:28:16
00:01:28:16 00:01:28:17		$GEST-OFF^
00:01:28:17 00:01:28:25					GLAUBEN2A
00:01:28:25 00:01:28:27
00:01:28:27 00:01:28:30					GLEICH1A	gleiche
00:01:28:30 00:01:28:43
00:01:28:43 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:28:49
00:01:28:49 00:01:29:21					BEIDE2A	beides
00:01:29:21 00:01:29:46
00:01:29:46 00:01:30:18
00:01:30:18 00:01:30:30	Tja.
00:01:30:30 00:01:30:42		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:01:30:42 00:01:31:11
00:01:31:11 00:01:31:18	Das ist Physik, das muss er ja wissen.
00:01:31:18 00:01:31:24		||$GEST^*
00:01:31:24 00:01:31:34
00:01:31:34 00:01:31:46		PHYSIK1*	physik
00:01:31:46 00:01:32:06
00:01:32:06 00:01:32:12		||WISSEN2A	wissen
00:01:32:12 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:26		||$GEST^*
00:01:32:26 00:01:32:43
00:01:32:43 00:01:33:13
00:01:33:13 00:01:33:23				Stimmt, sehr gut.
00:01:33:23 00:01:33:45					STIMMT1B
00:01:33:45 00:01:34:01
00:01:34:01 00:01:34:25					GUT5B^
00:01:34:25 00:01:35:00

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB