dgskorpus_hb_07: Frosch und Junge

Themen Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 6)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:16				Die beiden beugen sich nach vorn und erblicken zwei Frösche.
00:00:00:16 00:00:00:21					$INDEX1
00:00:00:21 00:00:00:36
00:00:00:36 00:00:01:15					$PROD*
00:00:01:15 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:02:08					ERBLICKEN1	[MG]
00:00:02:08 00:00:02:23
00:00:02:23 00:00:02:45					DA1	da
00:00:02:45 00:00:03:09
00:00:03:09 00:00:03:13					$NUM-EINER1A:2	zwei
00:00:03:13 00:00:03:25
00:00:03:25 00:00:03:43					FROSCH1B	frosch
00:00:03:43 00:00:03:45
00:00:03:45 00:00:03:49				Der Junge und der Hund freuen sich, die Frösche zu sehen.
00:00:03:49 00:00:04:04					HUND3*	hu{nd}
00:00:04:04 00:00:04:08
00:00:04:08 00:00:04:13					HUND3	hund
00:00:04:13 00:00:04:16
00:00:04:16 00:00:04:21					SEHEN-AUF2	[MG]
00:00:04:21 00:00:04:33
00:00:04:33 00:00:04:35					ERBLICKEN1	[MG]
00:00:04:35 00:00:04:39
00:00:04:39 00:00:05:01					DA1	da
00:00:05:01 00:00:05:10
00:00:05:10 00:00:05:15					$NUM-EINER1A:2	zwei
00:00:05:15 00:00:05:26
00:00:05:26 00:00:05:31					GUT1
00:00:05:31 00:00:05:35
00:00:05:35 00:00:05:47				Als sie gerade zu ihnen hingehen wollen, tauchen plötzlich viele Froschkinder auf.
00:00:05:47 00:00:06:39					GEHEN2A*
00:00:06:39 00:00:07:01
00:00:07:01 00:00:07:06					PLÖTZLICH4*	[MG]
00:00:07:06 00:00:07:27
00:00:07:27 00:00:07:38					KOMMEN2	kommen
00:00:07:38 00:00:07:49
00:00:07:49 00:00:08:06					VIEL1A	viele
00:00:08:06 00:00:08:16
00:00:08:16 00:00:08:29					KIND2*	kinder
00:00:08:29 00:00:08:35
00:00:08:35 00:00:09:14					FROSCH1B	frosch
00:00:09:14 00:00:09:20
00:00:09:20 00:00:09:24				Das Froschpaar hat also Babys bekommen.
00:00:09:24 00:00:09:30					BEDEUTUNG1	bedeutet
00:00:09:30 00:00:09:44
00:00:09:44 00:00:10:06					PAAR1*	paar
00:00:10:06 00:00:10:26
00:00:10:26 00:00:10:38					NEU1A	neu
00:00:10:38 00:00:10:41
00:00:10:41 00:00:10:48				Durch die Flucht konnten sie ein Paar werden.
00:00:10:48 00:00:11:04					DURCH2B*	durch
00:00:11:04 00:00:11:10
00:00:11:10 00:00:11:17					FLUCHT1A	fliehen
00:00:11:17 00:00:11:37
00:00:11:37 00:00:11:45					DANN1A
00:00:11:45 00:00:12:01
00:00:12:01 00:00:12:11					NEU1A	neu
00:00:12:11 00:00:12:25
00:00:12:25 00:00:12:39					PAAR1	paar
00:00:12:39 00:00:12:46				Die Babys sind wirklich süß.
00:00:12:46 00:00:13:00					$INDEX1	[MG]
00:00:13:00 00:00:13:16
00:00:13:16 00:00:13:24					SÜSS1	süß
00:00:13:24 00:00:13:37
00:00:13:37 00:00:13:46					ZUSAMMEN1B*
00:00:13:46 00:00:14:15
00:00:14:15 00:00:14:26				Der Junge denkt sich: „Ich will einen kleinen Frosch mitnehmen.“
00:00:14:26 00:00:14:30					ICH1	ich
00:00:14:30 00:00:14:34
00:00:14:34 00:00:14:39					WOLLEN1B	will
00:00:14:39 00:00:15:01
00:00:15:01 00:00:15:11					MITNEHMEN1*	mitnehmen
00:00:15:11 00:00:15:16
00:00:15:16 00:00:15:22					$NUM-EINER1A:1d	ein
00:00:15:22 00:00:15:27
00:00:15:27 00:00:15:32					FROSCH1B*	fr{osch}
00:00:15:32 00:00:15:45
00:00:15:45 00:00:16:15					KLEIN11*	[MG]
00:00:16:15 00:00:16:26				Die Frösche sind zusammen ein glückliches Liebespaar.
00:00:16:26 00:00:16:31					BEIDE2A	zwei
00:00:16:31 00:00:16:38
00:00:16:38 00:00:16:43					ZUSAMMEN1B*
00:00:16:43 00:00:16:49
00:00:16:49 00:00:17:07					GLÜCK2	glücklich
00:00:17:07 00:00:17:27
00:00:17:27 00:00:17:34					LIEBE1C	liebe
00:00:17:34 00:00:17:40
00:00:17:40 00:00:17:44					GLÜCK2*	glück
00:00:17:44 00:00:18:05
00:00:18:05 00:00:18:15					SCHEUCHEN1^	[MG]
00:00:18:15 00:00:18:24				Der Junge nimmt einen Frosch mit und geht zurück nach Hause.
00:00:18:24 00:00:18:29					ICH1	ich
00:00:18:29 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:19:21					MITNEHMEN1*	mitnehmen
00:00:19:21 00:00:19:30
00:00:19:30 00:00:20:26					NACH-HAUSE1	nach hause
00:00:20:26 00:00:20:46

Download-Optionen

iLex-Datei	ELAN-Datei	Film A	Film B	Film Totale	SRT-Datei	Film AB