dgskorpus_hh_04: Subject Areas

Topics Finances; Finances: Euro; House and Apartment; House and Apartment: Apartment; Vacation, Free Time, Traveling: Gardening

	Translation	Lexeme/Sign	Mouth	Translation	Lexeme/Sign	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:03	I live/ I'm single.
00:00:00:03 00:00:01:27		I1*
00:00:01:27 00:00:01:43
00:00:01:43 00:00:02:35		APARTMENT2A	wohnung
00:00:02:35 00:00:02:39
00:00:02:39 00:00:03:07		I1*	ich
00:00:03:07 00:00:03:09
00:00:03:09 00:00:03:49		I1*	ich
00:00:03:49 00:00:04:11
00:00:04:11 00:00:05:21		UNWED1	ledig
00:00:05:21 00:00:06:35
00:00:06:35 00:00:06:41	I live alone.
00:00:06:41 00:00:07:09		ALONE2*	allein
00:00:07:09 00:00:07:17
00:00:07:17 00:00:07:39		APARTMENT2A	wohnung
00:00:07:39 00:00:09:23
00:00:09:23 00:00:09:29	It's a condo with three rooms as well as a balcony.
00:00:09:29 00:00:09:49		WHAT1B	[MG]
00:00:09:49 00:00:10:03
00:00:10:03 00:00:10:23		POSSESSION1B	eigentum
00:00:10:23 00:00:10:25
00:00:10:25 00:00:11:35		APARTMENT6B	wohnung
00:00:11:35 00:00:12:27
00:00:12:27 00:00:13:21		MEANING1	bedeuten
00:00:13:21 00:00:13:33
00:00:13:33 00:00:13:47		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	drei
00:00:13:47 00:00:14:05
00:00:14:05 00:00:14:17		CHAMBER1B*	zimmer
00:00:14:17 00:00:14:27
00:00:14:27 00:00:16:05		LOCATION1A*
00:00:16:05 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:17:41		BALCONY1*
00:00:17:41 00:00:17:46
00:00:17:46 00:00:17:47	It is 72 squaremeters.
00:00:17:47 00:00:19:11		PLAIN1*	fläche
00:00:19:11 00:00:19:21
00:00:19:21 00:00:20:03		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	zweiundsiebzig
00:00:20:03 00:00:20:11
00:00:20:11 00:00:20:47		$NUM-TENS1:7d
00:00:20:47 00:00:21:20
00:00:21:20 00:00:21:31	Though the actual living area amounts to 70 square meters.
00:00:21:31 00:00:21:49		REALLY2
00:00:21:49 00:00:22:07
00:00:22:07 00:00:22:27		APARTMENT2A*	wohnung
00:00:22:27 00:00:22:31
00:00:22:31 00:00:23:05		PLAIN1	fläche
00:00:23:05 00:00:23:09
00:00:23:09 00:00:24:13		$NUM-TENS2A:7d*	siebzig
00:00:24:13 00:00:24:19
00:00:24:19 00:00:24:33	The size of the balcony amounts to four square meters.
00:00:24:33 00:00:25:19		BALCONY1*	balkon
00:00:25:19 00:00:25:21
00:00:25:21 00:00:25:31		REMAININGS1A*	rest
00:00:25:31 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:26:11		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	vier quadratmeter
00:00:26:11 00:00:26:27
00:00:26:27 00:00:26:37		$LIST-TOGETHER3:1-4of4
00:00:26:37 00:00:26:41
00:00:26:41 00:00:27:01	But one only accounts half of that space, meaning two square meters.	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*||$INDEX1*	aber
00:00:27:01 00:00:27:21
00:00:27:21 00:00:27:47		TO-CALCULATE1*	rechnen
00:00:27:47 00:00:28:03
00:00:28:03 00:00:28:13		ALWAYS4A*	immer
00:00:28:13 00:00:28:19
00:00:28:19 00:00:29:07		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*||HALF5*	halb
00:00:29:07 00:00:29:13
00:00:29:13 00:00:29:45		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	zwei
00:00:29:45 00:00:29:46
00:00:29:46 00:00:30:01	Added to the previous space, that makes 72 square meters in total.
00:00:30:01 00:00:30:31		IN-ADDITION1*
00:00:30:31 00:00:30:44
00:00:30:44 00:00:30:49		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	zweiundsiebzig
00:00:30:49 00:00:31:01
00:00:31:01 00:00:31:19		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
00:00:31:19 00:00:31:23
00:00:31:23 00:00:31:30		$NUM-TENS1:7d
00:00:31:30 00:00:31:39
00:00:31:39 00:00:32:31		AREA1A^*
00:00:32:31 00:00:32:36
00:00:32:36 00:00:32:39	And don't forget about the basement and/
00:00:32:39 00:00:33:05		PLUS1	plus
00:00:33:05 00:00:33:09
00:00:33:09 00:00:33:37		CELLAR1*	keller
00:00:33:37 00:00:33:43
00:00:33:43 00:00:34:05		PLUS1*	plus
00:00:34:05 00:00:34:09
00:00:34:09 00:00:34:27		$PROD*	[MG]
00:00:34:27 00:00:34:29
00:00:34:29 00:00:34:33		$GEST^*	[MG]
00:00:34:33 00:00:34:37
00:00:34:37 00:00:35:01		$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:00:35:01 00:00:35:33
00:00:35:33 00:00:36:33		AREA1A^*
00:00:36:33 00:00:36:43
00:00:36:43 00:00:38:43		$GEST-NM-TO-KISS1^*	[MG]
00:00:38:43 00:00:38:46
00:00:38:46 00:00:39:49	Then there is also the bathroom.
00:00:39:49 00:00:40:21		TO-BATH1A*	bad
00:00:40:21 00:00:40:25
00:00:40:25 00:00:40:45		CHAMBER1B	zimmer
00:00:40:45 00:00:40:48
00:00:40:48 00:00:41:03	It doesn't have any windows.
00:00:41:03 00:00:41:15		WITHOUT1*	ohne
00:00:41:15 00:00:41:19
00:00:41:19 00:00:42:03		WINDOW6*	fenster
00:00:42:03 00:00:42:09
00:00:42:09 00:00:42:33		WITHOUT1*	ohne
00:00:42:33 00:00:42:43
00:00:42:43 00:00:42:49	It's a confined room, characteristic for a condo.
00:00:42:49 00:00:43:03		||ONLY2A*	nur
00:00:43:03 00:00:43:09
00:00:43:09 00:00:43:23		||WALL-OR-SIDE1B*	zu
00:00:43:23 00:00:43:33
00:00:43:33 00:00:44:21		IN1*	innen
00:00:44:21 00:00:44:22
00:00:44:22 00:00:44:32		$ORAL^	warum
00:00:44:32 00:00:44:43
00:00:44:43 00:00:45:03		POSSESSION1B	eigentum
00:00:45:03 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:17		APARTMENT6B	wohnung
00:00:45:17 00:00:45:19
00:00:45:19 00:00:45:27		TYPICAL1*	typisch
00:00:45:27 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:46:11		FLOOR1*
00:00:46:11 00:00:46:21
00:00:46:21 00:00:46:29		CLOSED10*	zu
00:00:46:29 00:00:46:33
00:00:46:33 00:00:46:39		$GEST^	[MG]
00:00:46:39 00:00:48:27
00:00:48:27 00:00:48:43		AND5	[MG]
00:00:48:43 00:00:48:45
00:00:48:45 00:00:49:49		$GEST^	[MG]
00:00:49:49 00:00:50:04
00:00:50:04 00:00:50:05	So far I'm happy with it.
00:00:50:05 00:00:50:23		UNTIL-NOW1	bis jetzt
00:00:50:23 00:00:50:29
00:00:50:29 00:00:50:45		SATISFIED8*	zufrieden
00:00:50:45 00:00:51:01
00:00:51:01 00:00:51:09		I1*	ich
00:00:51:09 00:00:51:11
00:00:51:11 00:00:51:13	I feel comfortable there.
00:00:51:13 00:00:51:35		WELL1	wohl
00:00:51:35 00:00:51:43
00:00:51:43 00:00:52:09		HERE1
00:00:52:09 00:00:52:17
00:00:52:17 00:00:52:31		WELL1	wohl
00:00:52:31 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:53:01		I1*
00:00:53:01 00:00:53:05
00:00:53:05 00:00:53:23		$GEST^
00:00:53:23 00:00:53:29
00:00:53:29 00:00:53:31	The light is great, too!
00:00:53:31 00:00:54:05		ALSO3A*	auch
00:00:54:05 00:00:54:15
00:00:54:15 00:00:55:15		LIGHT1*	licht licht
00:00:55:15 00:00:55:18
00:00:55:18 00:00:55:33	My bedroom is facing east, so in the morning, the sun rises and lights up my room.
00:00:55:33 00:00:56:11		MORNING3*	morgens
00:00:56:11 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:56:47		EAST1C	ost
00:00:56:47 00:00:57:09
00:00:57:09 00:00:57:19		TO-SLEEP1A	schlaf
00:00:57:19 00:00:57:25
00:00:57:25 00:00:57:41		CHAMBER1B*	zimmer
00:00:57:41 00:00:57:45
00:00:57:45 00:00:58:07		EAST1C	ost
00:00:58:07 00:00:58:15
00:00:58:15 00:00:59:03		SUNRISE1*	sonne
00:00:59:03 00:00:59:14
00:00:59:14 00:00:59:17	The kitchen is on the same side.
00:00:59:17 00:00:59:31		NEXT-TO1A*
00:00:59:31 00:00:59:35
00:00:59:35 00:00:59:49		KITCHEN3C*	küche
00:00:59:49 00:01:00:05
00:01:00:05 00:01:00:29		BOTH2A*
00:01:00:29 00:01:00:33
00:01:00:33 00:01:00:47		DONE4*
00:01:00:47 00:01:01:03
00:01:01:03 00:01:01:09	So then, the sun moves across the sky and in the afternoon and in the evening it's in the west.
00:01:01:09 00:01:01:41		MOVING-SUN1^*	[MG]
00:01:01:41 00:01:02:19
00:01:02:19 00:01:02:37		AFTERNOON4*	nachmittag
00:01:02:37 00:01:02:49
00:01:02:49 00:01:03:19		EVENING2*	abend
00:01:03:19 00:01:03:25
00:01:03:25 00:01:03:39		FAR-AWAY1^*
00:01:03:39 00:01:03:43
00:01:03:43 00:01:04:11		WEST1C	west
00:01:04:11 00:01:04:14
00:01:04:14 00:01:04:15	There it shines into the study or the guest room -it's the same room- and into my living room next to it.
00:01:04:15 00:01:04:41		MEANING1*	bedeuten
00:01:04:41 00:01:04:43
00:01:04:43 00:01:05:03		$INDEX1*	da
00:01:05:03 00:01:05:07
00:01:05:07 00:01:05:21		TO-WORK1*	arbeiten
00:01:05:21 00:01:05:23
00:01:05:23 00:01:05:41		CHAMBER1B*	zimmer
00:01:05:41 00:01:05:49
00:01:05:49 00:01:06:09		GUEST2||CHAMBER1B*	gäste
00:01:06:09 00:01:06:11
00:01:06:11 00:01:06:47		TOGETHER3A*||CHAMBER1B*	zusammen
00:01:06:47 00:01:07:19
00:01:07:19 00:01:07:33		AND2A*	und
00:01:07:33 00:01:07:41
00:01:07:41 00:01:08:05		NEXT-TO1A*
00:01:08:05 00:01:08:13
00:01:08:13 00:01:08:27		APARTMENT3*	wohnung
00:01:08:27 00:01:08:34
00:01:08:34 00:01:08:41		APARTMENT2A*
00:01:08:41 00:01:08:43
00:01:08:43 00:01:09:17		CHAMBER1B*	zimmer
00:01:09:17 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:37		$INDEX1
00:01:09:37 00:01:09:39
00:01:09:39 00:01:09:41	One can enter the balcony from the living room.
00:01:09:41 00:01:10:01		WITH1A*	mit
00:01:10:01 00:01:10:03
00:01:10:03 00:01:10:47		BALCONY1*	balkon
00:01:10:47 00:01:11:02
00:01:11:02 00:01:11:05	This way I can, I don't know, invite deaf people to come over.
00:01:11:05 00:01:11:09		I1*
00:01:11:09 00:01:11:13
00:01:11:13 00:01:11:19		CAN1*	kann
00:01:11:19 00:01:11:21
00:01:11:21 00:01:11:25		I1*
00:01:11:25 00:01:11:31
00:01:11:31 00:01:11:47		OUTSIDE1*	draußen
00:01:11:47 00:01:12:09
00:01:12:09 00:01:12:21		DEAF-LOST-HEARING1A*	[MG]
00:01:12:21 00:01:12:27
00:01:12:27 00:01:12:49		TO-GET2*	[MG]
00:01:12:49 00:01:13:01
00:01:13:01 00:01:13:05		OR4B*	wo
00:01:13:05 00:01:13:09
00:01:13:09 00:01:13:25		$GEST-I-DONT-KNOW1^	[MG]
00:01:13:25 00:01:13:31
00:01:13:31 00:01:13:33	We can sit outside and have dinner, a beer or a glas of wine for instance.
00:01:13:33 00:01:13:49		OUTSIDE1*	draußen
00:01:13:49 00:01:14:07
00:01:14:07 00:01:14:35		EVENING2*	abend
00:01:14:35 00:01:14:41
00:01:14:41 00:01:15:03		$INDEX1*
00:01:15:03 00:01:15:15
00:01:15:15 00:01:15:47		TO-EAT-OR-FOOD2^	auch abendbrot
00:01:15:47 00:01:16:01
00:01:16:01 00:01:16:09		AMOUNT1A^
00:01:16:09 00:01:16:11
00:01:16:11 00:01:16:31		OR2*	oder
00:01:16:31 00:01:16:35
00:01:16:35 00:01:17:11		BEER1	bier
00:01:17:11 00:01:17:17
00:01:17:17 00:01:17:41		OR1*	oder
00:01:17:41 00:01:17:47
00:01:17:47 00:01:18:07		WINE2A*	wein
00:01:18:07 00:01:18:11
00:01:18:11 00:01:18:23		$GEST^	[MG]
00:01:18:23 00:01:18:29
00:01:18:29 00:01:18:37	Then, when the sun sets, you have a great view from the balcony.
00:01:18:37 00:01:19:03		$INDEX1*
00:01:19:03 00:01:19:07
00:01:19:07 00:01:19:29		BALCONY1*	balkon
00:01:19:29 00:01:19:35
00:01:19:35 00:01:19:49		SUN1B*	sonne
00:01:19:49 00:01:20:03
00:01:20:03 00:01:20:21		SUNSET2*
00:01:20:21 00:01:20:31
00:01:20:31 00:01:20:45		BEAUTIFUL1A	schön
00:01:20:45 00:01:21:01
00:01:21:01 00:01:21:21		OVERVIEW2A	überblick
00:01:21:21 00:01:21:39
00:01:21:39 00:01:21:49	I really like living there.
00:01:21:49 00:01:22:17		$GEST^
00:01:22:17 00:01:22:21
00:01:22:21 00:01:22:41		TO-LIKE4	[MG]
00:01:22:41 00:01:22:47
00:01:22:47 00:01:23:11		HERE1	[MG]
00:01:23:11 00:01:23:17
00:01:23:17 00:01:23:25		APARTMENT2A*	wohnung
00:01:23:25 00:01:23:27
00:01:23:27 00:01:23:31		$GEST^
00:01:23:31 00:01:23:47
00:01:23:47 00:01:24:43
00:01:24:43 00:01:25:13				Great!
00:01:25:13 00:01:25:28					BEAUTIFUL1A	schön
00:01:25:28 00:01:25:31
00:01:25:31 00:01:25:39					YOU1*	[MG]
00:01:25:39 00:01:25:46
00:01:25:46 00:01:25:47				I didn't think about [owning] a house back then.
00:01:25:47 00:01:27:35					I1*	[MG]
00:01:27:35 00:01:27:41
00:01:27:41 00:01:28:11					BACK-THEN1*	damals
00:01:28:11 00:01:28:15
00:01:28:15 00:01:28:23					NOT3B*
00:01:28:23 00:01:28:27
00:01:28:27 00:01:28:45					TO-THINK1A	nicht gedacht
00:01:28:45 00:01:29:05
00:01:29:05 00:01:29:25					HOUSE1A	haus
00:01:29:25 00:01:29:29
00:01:29:29 00:01:29:31				I just didn't think about it.
00:01:29:31 00:01:29:39					NOT3A	nicht
00:01:29:39 00:01:29:47
00:01:29:47 00:01:30:09					TO-THINK1A	gedacht
00:01:30:09 00:01:30:15
00:01:30:15 00:01:30:31					BACK-THEN1*	damals
00:01:30:31 00:01:30:39
00:01:30:39 00:01:31:41					TO-BELONG1^*	[MG]
00:01:31:41 00:01:31:45
00:01:31:45 00:01:32:25					$GEST-I-DONT-KNOW1^*	[MG]
00:01:32:25 00:01:32:29
00:01:32:29 00:01:32:31				At some point, I started subconsciously thinking about it.
00:01:32:31 00:01:32:39					I1*	[MG]
00:01:32:39 00:01:32:47
00:01:32:47 00:01:33:29					UNCONCIOUSLY1^	[MG]
00:01:33:29 00:01:33:37
00:01:33:37 00:01:34:07					UNTIL1	[MG]
00:01:34:07 00:01:34:17
00:01:34:17 00:01:34:49					I1*	[MG]
00:01:34:49 00:01:35:09
00:01:35:09 00:01:35:31					HOUSE1A	haus
00:01:35:31 00:01:35:41
00:01:35:41 00:01:36:45					$GEST-TO-PONDER2^	[MG]
00:01:36:45 00:01:36:47
00:01:36:47 00:01:37:07				By that time I had also met my wife.	WOMAN1A*	frau
00:01:37:07 00:01:37:17
00:01:37:17 00:01:37:21					$INDEX1*
00:01:37:21 00:01:37:28
00:01:37:28 00:01:38:19					TOGETHER-PERSON2A^
00:01:38:19 00:01:38:28
00:01:38:28 00:01:38:29				We discussed the topic for a while and thought about how we would pay for it.
00:01:38:29 00:01:39:21					RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1^	[MG]
00:01:39:21 00:01:39:27
00:01:39:27 00:01:39:35					HOUSE1A	haus
00:01:39:35 00:01:39:37
00:01:39:37 00:01:40:03					$GEST-OFF^	[MG]
00:01:40:03 00:01:40:11
00:01:40:11 00:01:40:45					TRADE-OR-NEGOTIATION2^*	[MG]
00:01:40:45 00:01:40:49
00:01:40:49 00:01:41:13					$GEST-OFF^	[MG]
00:01:41:13 00:01:41:23
00:01:41:23 00:01:41:29					TO-TRY-OR-REHEARSAL1	probieren
00:01:41:29 00:01:41:35
00:01:41:35 00:01:42:13					FUNDING1*	finanzierung
00:01:42:13 00:01:42:17
00:01:42:17 00:01:42:37					TO-TRY-OR-REHEARSAL1	probieren
00:01:42:37 00:01:42:45
00:01:42:45 00:01:43:03					$GEST-OFF^
00:01:43:03 00:01:43:06
00:01:43:06 00:01:43:07				We also received a subvention for new home owners from the government [German word here is Eigenheimzulage].
00:01:43:07 00:01:43:47					TO-ACCOMPLISH1B^
00:01:43:47 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:44:09					ALSO1A*	auch
00:01:44:09 00:01:44:17
00:01:44:17 00:01:44:33					OWN1D*	eigenheimzulage
00:01:44:33 00:01:44:41
00:01:44:41 00:01:45:09					HOME7
00:01:45:09 00:01:45:17
00:01:45:17 00:01:45:45					CARE1^*
00:01:45:45 00:01:46:03
00:01:46:03 00:01:46:41					FUNDING2	[MG]
00:01:46:41 00:01:46:43
00:01:46:43 00:01:46:47				The government offered it back then, but that doesn’t exist anymore.
00:01:46:47 00:01:47:23					BACK-THEN1*	damals
00:01:47:23 00:01:47:25
00:01:47:25 00:01:47:31					ATTENTION1*
00:01:47:31 00:01:47:35
00:01:47:35 00:01:47:42					THERE-IS3	gibt
00:01:47:42 00:01:47:45
00:01:47:45 00:01:48:07					TODAY3*	heute
00:01:48:07 00:01:48:13
00:01:48:13 00:01:49:03					THERE-IS3*	gibt nicht
00:01:49:03 00:01:49:05
00:01:49:05 00:01:49:07				Of course we used it since they were offering it back then.
00:01:49:07 00:01:49:21					BACK-THEN1||THERE-IS3*	damals
00:01:49:21 00:01:49:31
00:01:49:31 00:01:49:41					PRESENT-OR-HERE1*	da
00:01:49:41 00:01:49:43
00:01:49:43 00:01:49:49					MEANING1*	bedeutet
00:01:49:49 00:01:50:03
00:01:50:03 00:01:50:45					TO-EXPLOIT1*	ausnutzen
00:01:50:45 00:01:51:01
00:01:51:01 00:01:51:07				There were a couple of other additional funding possibilities for us.
00:01:51:07 00:01:51:23					$LIST1:1of1d
00:01:51:23 00:01:51:35
00:01:51:35 00:01:52:03					BIT3	förderung
00:01:52:03 00:01:52:05
00:01:52:05 00:01:52:27					TO-PROMOTE1B*
00:01:52:27 00:01:52:31
00:01:52:31 00:01:52:47					MONEY1A^*	[MG]
00:01:52:47 00:01:53:01
00:01:53:01 00:01:53:23					PRESENT-OR-HERE1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	da
00:01:53:23 00:01:53:31
00:01:53:31 00:01:54:37					TO-LIST1B*
00:01:54:37 00:01:54:39
00:01:54:39 00:01:55:27					||$GEST-TO-PONDER2^	[MG]
00:01:55:27 00:01:55:28
00:01:55:28 00:01:55:39				We partly used our own funds as well.
00:01:55:39 00:01:55:47					PART1B	teil
00:01:55:47 00:01:56:01
00:01:56:01 00:01:56:09					MONEY1A*	geld
00:01:56:09 00:01:56:11
00:01:56:11 00:01:56:35					OCCUPIED-OR-OWNED1A^*	kapital
00:01:56:35 00:01:56:41
00:01:56:41 00:01:56:49					I1*
00:01:56:49 00:01:57:03
00:01:57:03 00:01:57:37					TO-GIVE-MONEY2A*	[MG]
00:01:57:37 00:01:57:41
00:01:57:41 00:01:58:09					PRESENT-OR-HERE1*	auch da
00:01:58:09 00:01:58:12
00:01:58:12 00:01:58:13				So we kept thinking about it. Of course we wanted a house.
00:01:58:13 00:01:58:21					||GOOD1	[MG]
00:01:58:21 00:01:58:25
00:01:58:25 00:01:58:37					||$GEST-TO-PONDER2^	[MG]
00:01:58:37 00:01:58:45
00:01:58:45 00:01:59:01					TO-WANT7*	will
00:01:59:01 00:01:59:07
00:01:59:07 00:01:59:21					HOUSE1A	haus
00:01:59:21 00:01:59:27
00:01:59:27 00:02:00:15					LIKE-THIS1^*	[MG]
00:02:00:15 00:02:00:23
00:02:00:23 00:02:00:25				An apartment wouldn't be convenient with children.	TO-WANT7*	will
00:02:00:25 00:02:00:31
00:02:00:31 00:02:01:21					APARTMENT6A	wohnung
00:02:01:21 00:02:01:28
00:02:01:28 00:02:01:33					ONLY2B*	nur
00:02:01:33 00:02:01:39
00:02:01:39 00:02:02:15					CHILD2*	kinder
00:02:02:15 00:02:02:25
00:02:02:25 00:02:02:39					TO-MATCH2	passen
00:02:02:39 00:02:02:43
00:02:02:43 00:02:03:09					NOT3A	nicht
00:02:03:09 00:02:03:16
00:02:03:16 00:02:03:17				So we decided to get a house, but it couldn’t be too big because I didn't want that.
00:02:03:17 00:02:03:27					I2
00:02:03:27 00:02:03:31
00:02:03:31 00:02:04:25					TRADE-OR-NEGOTIATION2^*	[MG]
00:02:04:25 00:02:04:33
00:02:04:33 00:02:04:39					RATHER1*	lieber
00:02:04:39 00:02:04:45
00:02:04:45 00:02:05:13					HOUSE1A	haus
00:02:05:13 00:02:05:17
00:02:05:17 00:02:05:31					BUT1*	aber
00:02:05:31 00:02:05:37
00:02:05:37 00:02:05:49					NOT3A	nicht
00:02:05:49 00:02:06:05
00:02:06:05 00:02:06:33					BIG9	groß
00:02:06:33 00:02:06:39
00:02:06:39 00:02:06:49					I2
00:02:06:49 00:02:07:07
00:02:07:07 00:02:07:25					RELUCTANT1*	[MG]
00:02:07:25 00:02:07:37
00:02:07:37 00:02:07:49					BIG3C*	groß
00:02:07:49 00:02:08:01
00:02:08:01 00:02:08:03				That would have been just too much work and besides, I think that it should fit our financial situation.
00:02:08:03 00:02:08:15					MORE1*	mehr
00:02:08:15 00:02:08:21
00:02:08:21 00:02:09:07					TO-WORK3*	arbeiten arbeiten
00:02:09:07 00:02:09:11
00:02:09:11 00:02:09:25					I2*	[MG]
00:02:09:25 00:02:09:33
00:02:09:33 00:02:10:09					$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:10:09 00:02:10:13
00:02:10:13 00:02:10:19					BODY3^*	auch
00:02:10:19 00:02:10:30
00:02:10:30 00:02:11:07					TO-LIVE1A	leben
00:02:11:07 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:31					$GEST-OFF^
00:02:11:31 00:02:12:16
00:02:12:16 00:02:12:23					COMPENSATION2*
00:02:12:23 00:02:12:32
00:02:12:32 00:02:12:40					$GEST^
00:02:12:40 00:02:12:43
00:02:12:43 00:02:13:12					LIKE-THIS1^
00:02:13:12 00:02:13:23
00:02:13:23 00:02:13:38					FUNDING2*	finanziell
00:02:13:38 00:02:13:44
00:02:13:44 00:02:14:14					PERMISSION1A*	erlaubt
00:02:14:14 00:02:14:30
00:02:14:30 00:02:14:45					NO3B^*
00:02:14:45 00:02:15:06
00:02:15:06 00:02:15:19					$GEST-OFF^	[MG]
00:02:15:19 00:02:15:25
00:02:15:25 00:02:15:30					$GEST-OFF^
00:02:15:30 00:02:15:33
00:02:15:33 00:02:15:43				We looked for a while and then we found one.
00:02:15:43 00:02:16:19					TO-GROPE-ABOUT1*	[MG]
00:02:16:19 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:29					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:02:16:29 00:02:16:46
00:02:16:46 00:02:17:16					TO-FIND1A*	gefunden
00:02:17:16 00:02:17:36
00:02:17:36 00:02:17:42				The property wasn't too big, it wasn't a big property that people dream of.
00:02:17:42 00:02:18:08					PROPERTY1*	grundstück
00:02:18:08 00:02:18:13
00:02:18:13 00:02:18:33					MEASURE2B^	[MG]
00:02:18:33 00:02:18:43
00:02:18:43 00:02:19:08					||MEASURE2B^*	[MG]
00:02:19:08 00:02:19:13
00:02:19:13 00:02:19:15					NOT3A*	nicht
00:02:19:15 00:02:19:20
00:02:19:20 00:02:19:42					BIG3B	groß
00:02:19:42 00:02:19:43
00:02:19:43 00:02:19:47					$ORAL^	wie
00:02:19:47 00:02:20:05
00:02:20:05 00:02:20:13					DREAM1*	traum
00:02:20:13 00:02:20:20
00:02:20:20 00:02:20:35					NO1A
00:02:20:35 00:02:20:37
00:02:20:37 00:02:20:49				It was small, but sufficient.
00:02:20:49 00:02:21:08					MEASURE2B^	[MG]
00:02:21:08 00:02:21:17
00:02:21:17 00:02:21:21					||MEASURE2B^*	[MG]
00:02:21:21 00:02:21:28
00:02:21:28 00:02:21:32					ENOUGH2*	genug
00:02:21:32 00:02:21:40
00:02:21:40 00:02:22:04					NO3B^*
00:02:22:04 00:02:22:05
00:02:22:05 00:02:22:10				The living area of the house amounted to 110 square meters plus the basement.	WITH1A	mit
00:02:22:10 00:02:22:19
00:02:22:19 00:02:22:27					MEASURE2B^*
00:02:22:27 00:02:22:43
00:02:22:43 00:02:23:06					TO-MEASURE1A	maß
00:02:23:06 00:02:23:15
00:02:23:15 00:02:23:25					HOUSE1A*	haus
00:02:23:25 00:02:23:35
00:02:23:35 00:02:23:42					TO-MEASURE1A	maß
00:02:23:42 00:02:24:04
00:02:24:04 00:02:24:22					HOUSE1A
00:02:24:22 00:02:24:33
00:02:24:33 00:02:24:49					$NUM-HUNDREDS1:1	hundert
00:02:24:49 00:02:25:10
00:02:25:10 00:02:25:36					$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	zehn
00:02:25:36 00:02:25:47
00:02:25:47 00:02:26:08					APARTMENT1A*	wohnfläche
00:02:26:08 00:02:26:19
00:02:26:19 00:02:26:43					PLANE1
00:02:26:43 00:02:27:08
00:02:27:08 00:02:27:26					PLUS1	plus
00:02:27:26 00:02:27:38
00:02:27:38 00:02:28:02					CELLAR1	keller
00:02:28:02 00:02:28:12
00:02:28:12 00:02:28:30					$GEST-OFF^*
00:02:28:30 00:02:29:05
00:02:29:05 00:02:29:37					TO-PUT8^*	[MG]
00:02:29:37 00:02:30:03
00:02:30:03 00:02:30:21					NO3B^*	[MG]
00:02:30:21 00:02:30:23
00:02:30:23 00:02:30:25				That was enough for us.
00:02:30:25 00:02:30:30					GOOD1*
00:02:30:30 00:02:30:38
00:02:30:38 00:02:31:00					ENOUGH1	genug
00:02:31:00 00:02:31:05
00:02:31:05 00:02:31:09					FINISH1	schluss
00:02:31:09 00:02:31:11
00:02:31:11 00:02:31:17					TO-LET1^
00:02:31:17 00:02:31:27
00:02:31:27 00:02:31:42					$GEST-OFF^	[MG]
00:02:31:42 00:02:31:46
00:02:31:46 00:02:32:07				We live there with our family now.
00:02:32:07 00:02:32:28					FAMILY1	familie
00:02:32:28 00:02:32:38
00:02:32:38 00:02:33:21					TO-RUN-MACHINE1*	[MG]
00:02:33:21 00:02:33:34
00:02:33:34 00:02:36:08					$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:36:08 00:02:36:14
00:02:36:14 00:02:36:24				I can say that I feel like the basement is a really good thing for the children as well.
00:02:36:24 00:02:37:30					UNTIL-TODAY2*	bis heute
00:02:37:30 00:02:37:43
00:02:37:43 00:02:37:47					TO-SAY1*	sagen
00:02:37:47 00:02:38:01
00:02:38:01 00:02:38:08					CHILD2*	kinder
00:02:38:08 00:02:38:17
00:02:38:17 00:02:38:22					TO-SAY1*	sagen
00:02:38:22 00:02:38:28
00:02:38:28 00:02:39:00					BEAUTIFUL1A	schön
00:02:39:00 00:02:39:06
00:02:39:06 00:02:39:29					WHAT1A*	was
00:02:39:29 00:02:39:38
00:02:39:38 00:02:39:46					CELLAR1*	keller
00:02:39:46 00:02:40:00
00:02:40:00 00:02:40:04				They play there a lot.
00:02:40:04 00:02:40:10					MUCH-OR-MANY1A*	viel
00:02:40:10 00:02:40:15
00:02:40:15 00:02:41:39					TO-PLAY1*	spielen spielen spielen spielen
00:02:41:39 00:02:41:43
00:02:41:43 00:02:42:07					$GEST-OFF^
00:02:42:07 00:02:42:10
00:02:42:10 00:02:42:13				If I imagine what it would be like if we didn’t have the basement, well.
00:02:42:13 00:02:42:19					I2	vorstellen
00:02:42:19 00:02:42:31
00:02:42:31 00:02:42:46					IMAGINATION1A*
00:02:42:46 00:02:43:24
00:02:43:24 00:02:43:27					IF-OR-WHEN1	wenn
00:02:43:27 00:02:43:37
00:02:43:37 00:02:43:43					WITHOUT1*	ohne
00:02:43:43 00:02:44:01
00:02:44:01 00:02:44:37					CELLAR1*	keller
00:02:44:37 00:02:44:45
00:02:44:45 00:02:45:08					ALL2B
00:02:45:08 00:02:45:26
00:02:45:26 00:02:46:00					$GEST-OFF^*	[MG]
00:02:46:00 00:02:46:02
00:02:46:02 00:02:46:07				I don't know, I guess the childen would have to go outside.
00:02:46:07 00:02:46:32					HELPLESS3*	[MG]
00:02:46:32 00:02:46:40
00:02:46:40 00:02:46:47					MUST1A	muss
00:02:46:47 00:02:47:05
00:02:47:05 00:02:47:24					OUTSIDE1	draußen
00:02:47:24 00:02:47:42
00:02:47:42 00:02:49:13					$GEST-NO-IDEA1^*	[MG]
00:02:49:13 00:02:49:18
00:02:49:18 00:02:49:21				We really need the basement.
00:02:49:21 00:02:49:29					TO-NEED1*	brauchen
00:02:49:29 00:02:49:36
00:02:49:36 00:02:50:11					CELLAR1*	keller
00:02:50:11 00:02:50:16
00:02:50:16 00:02:50:25				They are able to invite friends over and have a play-date, that's really important.
00:02:50:25 00:02:50:41					FRIEND3*	freund
00:02:50:41 00:02:51:03
00:02:51:03 00:02:51:34					TO-COME-HERE1*	komm komm
00:02:51:34 00:02:51:39
00:02:51:39 00:02:52:02					CELLAR1	keller
00:02:52:02 00:02:52:12
00:02:52:12 00:02:52:32					VALUE1B	wertvoll
00:02:52:32 00:02:52:44
00:02:52:44 00:02:53:01					$GEST-OFF^
00:02:53:01 00:02:53:05
00:02:53:05 00:02:53:20					GROUP1A^*
00:02:53:20 00:02:53:27
00:02:53:27 00:02:54:09					TO-PLAY1	spielen spielen
00:02:54:09 00:02:54:14
00:02:54:14 00:02:54:24					$GEST-OFF^
00:02:54:24 00:02:54:28
00:02:54:28 00:02:54:34				They are also allowed to run around there, and they can be loud, it doesn't bother anyone there.
00:02:54:34 00:02:54:49					PERMISSION1A	erlauben
00:02:54:49 00:02:55:02
00:02:55:02 00:02:55:08					WHAT1A	was
00:02:55:08 00:02:55:18
00:02:55:18 00:02:56:08					TO-ROLLICK1B	toben
00:02:56:08 00:02:56:18
00:02:56:18 00:02:56:40					LOUD1C*	laut
00:02:56:40 00:02:57:00
00:02:57:00 00:02:57:08					I1	mir
00:02:57:08 00:02:57:16
00:02:57:16 00:02:57:30					WHATEVER3*	ist egal
00:02:57:30 00:02:57:47
00:02:57:47 00:02:58:15					TO-LET1^	[MG]
00:02:58:15 00:02:58:27
00:02:58:27 00:02:59:06					$GEST-OFF^	[MG]
00:02:59:06 00:02:59:14
00:02:59:14 00:02:59:19				If you don't have a basement, you often don't know where to put them.
00:02:59:19 00:02:59:22					WITHOUT1*	ohne
00:02:59:22 00:02:59:29
00:02:59:29 00:02:59:38					CELLAR1*	keller
00:02:59:38 00:02:59:46
00:02:59:46 00:03:01:14					HELPLESS3*	[MG]
00:03:01:14 00:03:01:22
00:03:01:22 00:03:01:28				Especially in the winter time when they're not able to play outside, the basement is the best alternative.
00:03:01:28 00:03:02:01					WINTER1	winter
00:03:02:01 00:03:02:09
00:03:02:09 00:03:02:17					OUTSIDE1	draußen
00:03:02:17 00:03:02:24
00:03:02:24 00:03:02:35					HOW-QUESTION-COMPARISON1*	wie
00:03:02:35 00:03:02:40
00:03:02:40 00:03:03:01					OR4B*	oder
00:03:03:01 00:03:03:11
00:03:03:11 00:03:03:21					MUST1A	muss
00:03:03:21 00:03:03:34
00:03:03:34 00:03:03:37					$GEST-OFF^
00:03:03:37 00:03:03:43
00:03:03:43 00:03:04:40					CAN1*	[MG]
00:03:04:40 00:03:05:05
00:03:05:05 00:03:05:25					BETTER1*	am besten
00:03:05:25 00:03:05:33
00:03:05:33 00:03:05:44					CELLAR1*	keller
00:03:05:44 00:03:06:07
00:03:06:07 00:03:06:26					$GEST-OFF^
00:03:06:26 00:03:06:43
00:03:06:43 00:03:07:22					$GEST-OFF^	[MG]
00:03:07:22 00:03:08:04
00:03:08:04 00:03:08:20				Now that they are older, the basement isn't needed anymore, but that doesn't matter.
00:03:08:20 00:03:08:39					TO-GROW-UP1A*	groß
00:03:08:39 00:03:09:01
00:03:09:01 00:03:09:14					I2||$GEST-OFF^*
00:03:09:14 00:03:09:18
00:03:09:18 00:03:09:22					BIT2A*	bisschen
00:03:09:22 00:03:09:25
00:03:09:25 00:03:09:32					NOW1	jetzt
00:03:09:32 00:03:09:38
00:03:09:38 00:03:10:00					REDUNDANT1	überflüssig
00:03:10:00 00:03:10:05
00:03:10:05 00:03:11:03					$GEST-OFF^*
00:03:11:03 00:03:11:15
00:03:11:15 00:03:11:26					TO-GROW-UP1A*
00:03:11:26 00:03:11:40
00:03:11:40 00:03:12:24					TO-SCRATCH-SKIN1^*||$GEST-OFF^*
00:03:12:24 00:03:12:37
00:03:12:37 00:03:12:44					$GEST-OFF^	[MG]
00:03:12:44 00:03:13:07
00:03:13:07 00:03:13:22					||TO-LET1^*	[MG]
00:03:13:22 00:03:15:35
00:03:15:35 00:03:16:00				I don't live in the city like you do in your condo.
00:03:16:00 00:03:16:14					$GEST-OFF^*
00:03:16:14 00:03:18:14
00:03:18:14 00:03:18:19					I2
00:03:18:19 00:03:18:22
00:03:18:22 00:03:18:27					APARTMENT1A*	wohnen
00:03:18:27 00:03:18:32
00:03:18:32 00:03:18:39					NOW1
00:03:18:39 00:03:18:42
00:03:18:42 00:03:18:47					NOT3A*	nicht
00:03:18:47 00:03:19:03
00:03:19:03 00:03:19:17					CITY2	stadt
00:03:19:17 00:03:19:22
00:03:19:22 00:03:19:25					LIKE4A*	wie
00:03:19:25 00:03:19:28
00:03:19:28 00:03:19:49					YOU1	du
00:03:19:49 00:03:20:16
00:03:20:16 00:03:20:21					OWN1D*	eigenwohnung
00:03:20:21 00:03:20:28
00:03:20:28 00:03:21:06					APARTMENT6A
00:03:21:06 00:03:21:20
00:03:21:20 00:03:21:24				If I were be in your shoes and lived in Hamburg, I would buy a condo, too.
00:03:21:24 00:03:21:29					IF-OR-WHEN1	wenn
00:03:21:29 00:03:21:35
00:03:21:35 00:03:22:07					TO-CHANGE6	um
00:03:22:07 00:03:22:11
00:03:22:11 00:03:22:17					HERE1
00:03:22:17 00:03:22:29
00:03:22:29 00:03:22:37					HAMBURG2	hamburg
00:03:22:37 00:03:22:41
00:03:22:41 00:03:22:48					APARTMENT1A*	wohnen
00:03:22:48 00:03:23:05
00:03:23:05 00:03:23:13					PAST1^	würde
00:03:23:13 00:03:23:25
00:03:23:25 00:03:23:28					ALSO1A*	auch
00:03:23:28 00:03:23:32
00:03:23:32 00:03:23:35					OWN1B*	eigenwohnung
00:03:23:35 00:03:23:44
00:03:23:44 00:03:24:11					APARTMENT6A
00:03:24:11 00:03:24:18
00:03:24:18 00:03:24:34					TO-BUY1A	kaufen
00:03:24:34 00:03:24:40
00:03:24:40 00:03:24:46					||CLEAR1B	klar
00:03:24:46 00:03:25:04
00:03:25:04 00:03:25:11				A house there [in the city] is just so incredibly expensive. The prices are just too high.
00:03:25:11 00:03:25:24					HOUSE1A	haus
00:03:25:24 00:03:25:28
00:03:25:28 00:03:25:45					EXPENSIVE2	[MG]
00:03:25:45 00:03:26:00
00:03:26:00 00:03:26:11					A-WHOLE-LOT2*
00:03:26:11 00:03:26:18
00:03:26:18 00:03:26:41					TO-BE-DOWN-ONES-UPPERS1	[MG]
00:03:26:41 00:03:27:01
00:03:27:01 00:03:27:35					HIGH4A*	hoch
00:03:27:35 00:03:27:44
00:03:27:44 00:03:28:10					$GEST-OFF^*
00:03:28:10 00:03:28:25
00:03:28:25 00:03:28:36					TO-LET1^*
00:03:28:36 00:03:29:19
00:03:29:19 00:03:29:25				I live in a small town, well in a town in the countryside.
00:03:29:25 00:03:29:31					I1	ich
00:03:29:31 00:03:29:38
00:03:29:38 00:03:29:42					HOUSE1A*	ha{us}
00:03:29:42 00:03:30:03
00:03:30:03 00:03:30:09					APARTMENT1A*	wohnen
00:03:30:09 00:03:30:17
00:03:30:17 00:03:30:30					VILLAGE3*	dorf
00:03:30:30 00:03:30:38
00:03:30:38 00:03:30:46					$GEST-OFF^
00:03:30:46 00:03:31:09
00:03:31:09 00:03:31:16					$GEST-OFF^	[MG]
00:03:31:16 00:03:31:26
00:03:31:26 00:03:31:34					APPROXIMATELY1*	[MG]
00:03:31:34 00:03:31:42
00:03:31:42 00:03:32:00					SMALL1B*	klein
00:03:32:00 00:03:32:15
00:03:32:15 00:03:32:29					CITY2	stadt
00:03:32:29 00:03:32:34
00:03:32:34 00:03:32:37					WITH1A	mit
00:03:32:37 00:03:32:48
00:03:32:48 00:03:33:19					COUNTRY3C	land
00:03:33:19 00:03:33:25
00:03:33:25 00:03:33:26				That's why I believe that the decision to buy the house was the right one.
00:03:33:26 00:03:33:37					MEANING1	bedeuten
00:03:33:37 00:03:34:09
00:03:34:09 00:03:34:14					$GEST-OFF^
00:03:34:14 00:03:34:21
00:03:34:21 00:03:34:32					TO-MATCH2	passen
00:03:34:32 00:03:34:38
00:03:34:38 00:03:34:42					I1*
00:03:34:42 00:03:34:48
00:03:34:48 00:03:35:17					HOUSE1A	haus
00:03:35:17 00:03:35:27
00:03:35:27 00:03:35:38					RIGHT-OR-AGREED1B*	stimmt
00:03:35:38 00:03:35:44
00:03:35:44 00:03:36:02					$GEST-OFF^
00:03:36:02 00:03:36:22
00:03:36:22 00:03:36:40				I wouldn't want to live in a condo in a little town.
00:03:36:40 00:03:36:49					TOO-BAD1*	schade
00:03:36:49 00:03:37:03
00:03:37:03 00:03:37:09					FOR1*	für
00:03:37:09 00:03:37:17
00:03:37:17 00:03:37:22					OWN1B*	eigenwohnung
00:03:37:22 00:03:37:28
00:03:37:28 00:03:37:38					APARTMENT6A*
00:03:37:38 00:03:37:44
00:03:37:44 00:03:38:01					HERE1	hier
00:03:38:01 00:03:38:10
00:03:38:10 00:03:38:14					SMALL1B	klein
00:03:38:14 00:03:38:20
00:03:38:20 00:03:38:27					CITY2	stadt
00:03:38:27 00:03:38:36
00:03:38:36 00:03:39:15					TOO-BAD1*	schade
00:03:39:15 00:03:39:49
00:03:39:49 00:03:40:13				That’s just how it is.
00:03:40:13 00:03:40:31					$GEST^	[MG]
00:03:40:31 00:03:40:38
00:03:40:38 00:03:44:32
00:03:44:32 00:03:45:02				What else?
00:03:45:02 00:03:45:38					$GEST-PLEASE1^*	[MG]
00:03:45:38 00:03:45:46	An attic, so the attic/ Are you living in a townhouse?
00:03:45:46 00:03:45:47		$ORAL^	boden
00:03:45:47 00:03:46:16
00:03:46:16 00:03:46:17
00:03:46:17 00:03:47:08		ROOF1A	dachboden
00:03:47:08 00:03:47:33
00:03:47:33 00:03:47:37		YOU1*
00:03:47:37 00:03:49:28
00:03:49:28 00:03:50:12		ROOF1A	dachboden
00:03:50:12 00:03:50:28
00:03:50:28 00:03:50:39		YOU1
00:03:50:39 00:03:50:46
00:03:50:46 00:03:51:02		WITH1A*	mit
00:03:51:02 00:03:51:33
00:03:51:33 00:03:52:18		GROUND5*
00:03:52:18 00:03:52:41
00:03:52:41 00:03:53:10		ROW3*	reihenhaus
00:03:53:10 00:03:53:16
00:03:53:16 00:03:53:27		HOUSE1A
00:03:53:27 00:03:53:32
00:03:53:32 00:03:54:02		YOU1		No, it’s detached, a single-family house.
00:03:54:02 00:03:54:05					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	[MG]
00:03:54:05 00:03:54:13	Oh, single-family house, I see.
00:03:54:13 00:03:54:19		NO2B	nein
00:03:54:19 00:03:54:24
00:03:54:24 00:03:54:36		HOUSE1A	haus
00:03:54:36 00:03:54:37
00:03:54:37 00:03:55:00					SINGLE1	einzel
00:03:55:00 00:03:55:10
00:03:55:10 00:03:55:16					HOUSE1A	haus
00:03:55:16 00:03:55:24		TO-LET1^*	[MG]
00:03:55:24 00:03:55:27
00:03:55:27 00:03:55:43
00:03:55:43 00:03:55:49
00:03:55:49 00:03:56:11					SINGLE1*	einzel
00:03:56:11 00:03:56:23
00:03:56:23 00:03:56:34					HOUSE1A*	haus
00:03:56:34 00:03:56:38
00:03:56:38 00:03:56:46				I forgot to tell you.
00:03:56:46 00:03:57:03					TO-FORGET1	vergessen
00:03:57:03 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:15					TO-TELL4*	erzählen
00:03:57:15 00:03:57:17
00:03:57:17 00:03:57:18				It's a single-family house with its property.
00:03:57:18 00:03:57:21					$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	einfamilienhaus
00:03:57:21 00:03:57:24
00:03:57:24 00:03:57:30					PERSON1^*
00:03:57:30 00:03:57:36
00:03:57:36 00:03:58:07					HOUSE1A
00:03:58:07 00:03:58:17
00:03:58:17 00:03:59:09					PROPERTY1	grundstück
00:03:59:09 00:03:59:16
00:03:59:16 00:03:59:36					NO3B^*
00:03:59:36 00:03:59:41
00:03:59:41 00:03:59:47				So it's equipped with four rooms and the attic, pretty common actually.
00:03:59:47 00:04:00:15					ROOF1B*	dach
00:04:00:15 00:04:00:24
00:04:00:24 00:04:01:01					USUAL1	normal
00:04:01:01 00:04:01:13
00:04:01:13 00:04:01:20					$GEST^
00:04:01:20 00:04:01:26
00:04:01:26 00:04:01:35					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	[MG] vier
00:04:01:35 00:04:01:44
00:04:01:44 00:04:02:07					CHAMBER1B	[MG] zimmer
00:04:02:07 00:04:02:20
00:04:02:20 00:04:02:41					USUAL1	normal
00:04:02:41 00:04:02:45
00:04:02:45 00:04:03:08				When we first planned the house, we wanted to have the kitchen separated from the dining and living room area.
00:04:03:08 00:04:03:20					YOU1
00:04:03:20 00:04:03:36
00:04:03:36 00:04:03:43					BEFORE2	vor
00:04:03:43 00:04:04:00
00:04:04:00 00:04:04:03					$INDEX1
00:04:04:03 00:04:04:10
00:04:04:10 00:04:04:17					HOUSE1A*	haus
00:04:04:17 00:04:04:21
00:04:04:21 00:04:04:35					PLAN2	plan
00:04:04:35 00:04:04:42
00:04:04:42 00:04:05:01					$INDEX1	was
00:04:05:01 00:04:05:16
00:04:05:16 00:04:05:32					KITCHEN3C*	küche
00:04:05:32 00:04:05:44
00:04:05:44 00:04:06:17					ALONE2*	allein
00:04:06:17 00:04:06:37
00:04:06:37 00:04:07:00					TO-EAT-OR-FOOD2*	essen
00:04:07:00 00:04:07:11
00:04:07:11 00:04:07:22					WITH1B	mit
00:04:07:22 00:04:07:34
00:04:07:34 00:04:07:49					CHAMBER1A	wohnzimmer
00:04:07:49 00:04:08:07
00:04:08:07 00:04:08:18					ALONE2*	allein
00:04:08:18 00:04:08:27
00:04:08:27 00:04:08:38					TO-SEPARATE5
00:04:08:38 00:04:08:43
00:04:08:43 00:04:08:47				But I objected to that idea, I didn't want to have a wall separating the rooms.
00:04:08:47 00:04:09:04					I1	ich
00:04:09:04 00:04:09:09
00:04:09:09 00:04:09:39					NO1A
00:04:09:39 00:04:09:48
00:04:09:48 00:04:10:10					PLANE1^*	mauer
00:04:10:10 00:04:10:16
00:04:10:16 00:04:10:36					OFF1A*	ab
00:04:10:36 00:04:10:40
00:04:10:40 00:04:10:43				I wanted to have one room so that one was always able to make eye contact, and communicate/
00:04:10:43 00:04:11:01					TO-WISH1A*	wünschen
00:04:11:01 00:04:11:12
00:04:11:12 00:04:11:28					FULL2A	voll
00:04:11:28 00:04:11:34
00:04:11:34 00:04:11:37					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ein
00:04:11:37 00:04:11:47
00:04:11:47 00:04:12:22					ROOM1B	raum
00:04:12:22 00:04:12:33	So like the American style.
00:04:12:33 00:04:12:45
00:04:12:45 00:04:13:05					EYE1	auge
00:04:13:05 00:04:13:11		AMERICA1	amerikanisch
00:04:13:11 00:04:13:17
00:04:13:17 00:04:14:04					COMMUNICATION1A	kommunikation
00:04:14:04 00:04:14:07
00:04:14:07 00:04:14:11				Yes, exactly.
00:04:14:11 00:04:14:18					ALSO1A*	auch
00:04:14:18 00:04:14:20
00:04:14:20 00:04:14:29
00:04:14:29 00:04:14:30		$INDEX1*
00:04:14:30 00:04:14:31					$GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^	ja
00:04:14:31 00:04:14:47
00:04:14:47 00:04:14:48
00:04:14:48 00:04:15:00				So that you can always keep an eye on everything and everyone is able to communicate with each other.
00:04:15:00 00:04:15:07					EYE1*	auge
00:04:15:07 00:04:15:09
00:04:15:09 00:04:15:44					TO-SEE-EACH-OTHER1^
00:04:15:44 00:04:16:00
00:04:16:00 00:04:16:08					AND2A	und
00:04:16:08 00:04:16:13
00:04:16:13 00:04:16:42					COMMUNICATION1A*	kommunikation
00:04:16:42 00:04:17:04
00:04:17:04 00:04:18:23					$GEST-OFF^
00:04:18:23 00:04:18:29
00:04:18:29 00:04:18:37				So far, I haven’t regretted it.
00:04:18:37 00:04:18:42					UNTIL-NOW1*	bis {jetzt}
00:04:18:42 00:04:18:47					NOT3A*	nicht
00:04:18:47 00:04:19:09
00:04:19:09 00:04:19:23					TO-BE-SORRY-FOR1	bereuen
00:04:19:23 00:04:19:30
00:04:19:30 00:04:19:33					I2
00:04:19:33 00:04:19:39
00:04:19:39 00:04:20:30					$GEST-OFF^*
00:04:20:30 00:04:20:35
00:04:20:35 00:04:20:39				I like it that way.
00:04:20:39 00:04:21:08					PLEASANT1*	angenehm
00:04:21:08 00:04:21:15
00:04:21:15 00:04:21:39					NO3B^*
00:04:21:39 00:04:22:08
00:04:22:08 00:04:22:25
00:04:22:25 00:04:23:06	Now that you mentioned the kitchen, it got me thinking.
00:04:23:06 00:04:23:15		SO1*	[MG]
00:04:23:15 00:04:23:36
00:04:23:36 00:04:24:04		I1*
00:04:24:04 00:04:24:10
00:04:24:10 00:04:24:35		SELF1A	selbst
00:04:24:35 00:04:25:14
00:04:25:14 00:04:25:26		RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:04:25:26 00:04:25:39
00:04:25:39 00:04:25:46		TO-LINK1B	[MG]
00:04:25:46 00:04:26:02
00:04:26:02 00:04:26:04		YOU1*	küche
00:04:26:04 00:04:26:09
00:04:26:09 00:04:26:31		KITCHEN3C*
00:04:26:31 00:04:26:49
00:04:26:49 00:04:27:12		||NARROW1A^*
00:04:27:12 00:04:27:22
00:04:27:22 00:04:27:29		I2
00:04:27:29 00:04:27:40
00:04:27:40 00:04:28:12		TO-PONDER1*	[MG]
00:04:28:12 00:04:28:18
00:04:28:18 00:04:28:19	If you enter my apartment you have the supply closet right on your right and next to it around the corner is the kitchen.
00:04:28:19 00:04:28:22		I2*
00:04:28:22 00:04:28:27
00:04:28:27 00:04:28:34		$GEST-OFF^*	wie
00:04:28:34 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:33		DOOR1B	tür
00:04:29:33 00:04:30:22
00:04:30:22 00:04:31:03		APARTMENT2B	wohnung
00:04:31:03 00:04:31:13
00:04:31:13 00:04:31:25		DOOR1B	tür
00:04:31:25 00:04:31:26
00:04:31:26 00:04:32:01		OPEN-DOOR4B	auf
00:04:32:01 00:04:32:09
00:04:32:09 00:04:32:31		TO-GO2A*
00:04:32:31 00:04:32:35
00:04:32:35 00:04:32:45		$INDEX1*
00:04:32:45 00:04:33:04
00:04:33:04 00:04:34:05		||TO-THROW1^*	abstellraum
00:04:34:05 00:04:34:22
00:04:34:22 00:04:34:38		$ORAL^	dann
00:04:34:38 00:04:34:39
00:04:34:39 00:04:35:08		ROUND-THE-CORNER1*
00:04:35:08 00:04:35:17
00:04:35:17 00:04:35:34		KITCHEN3A*	küche
00:04:35:34 00:04:35:36
00:04:35:36 00:04:35:40	I considered removing the supply closet to have a bigger and more open kitchen space.
00:04:35:40 00:04:35:47		I2
00:04:35:47 00:04:36:03
00:04:36:03 00:04:36:09		IMAGINATION1A*	vorstellen
00:04:36:09 00:04:36:14
00:04:36:14 00:04:36:19		I1
00:04:36:19 00:04:36:32
00:04:36:32 00:04:37:02		TO-DEMOLISH4*	abriss
00:04:37:02 00:04:37:11
00:04:37:11 00:04:37:15		WHY2A*	warum
00:04:37:15 00:04:37:30
00:04:37:30 00:04:37:46		ROOM1A*
00:04:37:46 00:04:38:01
00:04:38:01 00:04:38:28		FREE1*	frei
00:04:38:28 00:04:38:34
00:04:38:34 00:04:38:39		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:04:38:39 00:04:38:40
00:04:38:40 00:04:38:44	That's what I envisioned and for a while I was thinking whether I should really do it or not. I wasn't sure.
00:04:38:44 00:04:39:10		IMAGINATION1A*	vorstellung
00:04:39:10 00:04:39:17
00:04:39:17 00:04:39:31		I1	[MG]
00:04:39:31 00:04:39:38
00:04:39:38 00:04:39:45		LATER4	später
00:04:39:45 00:04:40:40		TO-PONDER1*	[MG]
00:04:40:40 00:04:41:01
00:04:41:01 00:04:41:13		TO-DEMOLISH4*	ab
00:04:41:13 00:04:41:22
00:04:41:22 00:04:42:02		LIKE-THIS1^*	[MG]
00:04:42:02 00:04:42:05
00:04:42:05 00:04:42:11	Because next to the entrance, to the left, is the living room, opposite of the kitchen.
00:04:42:11 00:04:42:27		WHY7*	warum
00:04:42:27 00:04:43:04
00:04:43:04 00:04:43:13		||$INDEX1*	tür auf
00:04:43:13 00:04:43:18
00:04:43:18 00:04:43:30		OPEN-DOOR4B
00:04:43:30 00:04:43:32
00:04:43:32 00:04:44:01		||$INDEX1*
00:04:44:01 00:04:44:05
00:04:44:05 00:04:44:20		CHAMBER1B*||$INDEX1*	wohnzimmer
00:04:44:20 00:04:44:23
00:04:44:23 00:04:44:28		$INDEX1*
00:04:44:28 00:04:44:37
00:04:44:37 00:04:45:04		$INDEX1*||$INDEX1*	da
00:04:45:04 00:04:45:08
00:04:45:08 00:04:45:32		KITCHEN3A*||$INDEX1*	küche
00:04:45:32 00:04:45:37
00:04:45:37 00:04:45:44	After intensive thinking I left everything the way it was.
00:04:45:44 00:04:46:27		COMPOSITION1^
00:04:46:27 00:04:46:30
00:04:46:30 00:04:47:40		TO-LET1	lassen
00:04:47:40 00:04:48:00
00:04:48:00 00:04:48:19		$GEST-OFF^*	[MG]
00:04:48:19 00:04:48:24
00:04:48:24 00:04:48:44		END1^*	[MG]
00:04:48:44 00:04:48:48
00:04:48:48 00:04:49:10		$GEST-OFF^
00:04:49:10 00:04:49:21	The only other thing was this white cupboard in the kitchen.
00:04:49:21 00:04:49:30		ONLY2A	nur
00:04:49:30 00:04:49:31
00:04:49:31 00:04:49:33		$INDEX1*
00:04:49:33 00:04:49:44
00:04:49:44 00:04:50:01		KITCHEN3A*	küche
00:04:50:01 00:04:50:09
00:04:50:09 00:04:50:25		NARROW1A^*
00:04:50:25 00:04:50:29
00:04:50:29 00:04:50:39		SHALL1*	soll
00:04:50:39 00:04:51:01
00:04:51:01 00:04:51:18		ACTUALLY1A	eigentlich
00:04:51:18 00:04:51:28
00:04:51:28 00:04:51:49		WHITE1A	weiß
00:04:51:49 00:04:52:08
00:04:52:08 00:04:52:28		CUPBOARD1	schrank
00:04:52:28 00:04:52:32
00:04:52:32 00:04:52:38	It looks really old and it has these old carvings.
00:04:52:38 00:04:52:44		WITH1A	mit
00:04:52:44 00:04:53:20
00:04:53:20 00:04:54:03		LIKE4A*	wie
00:04:54:03 00:04:54:22
00:04:54:22 00:04:54:48		OLD8B	alt
00:04:54:48 00:04:55:07
00:04:55:07 00:04:55:17		SHAPE1B^*
00:04:55:17 00:04:55:20
00:04:55:20 00:04:56:12		$PROD*
00:04:56:12 00:04:56:21
00:04:56:21 00:04:56:36		$GEST-OFF^*	wie
00:04:56:36 00:04:56:49
00:04:56:49 00:04:57:19		SHAPE1A	form
00:04:57:19 00:04:57:30
00:04:57:30 00:04:57:40		OLD4B	alt
00:04:57:40 00:04:57:48
00:04:57:48 00:04:58:02		$INDEX1
00:04:58:02 00:04:58:05
00:04:58:05 00:04:58:09	One can usually see these kind of old cupboards in the apartments of old people, it was awful.
00:04:58:09 00:04:58:16		I1	[MG]
00:04:58:16 00:04:58:22
00:04:58:22 00:04:58:33		DONT-LIKE1	[MG]
00:04:58:33 00:04:58:37
00:04:58:37 00:04:58:41		LIKE4A*	wie
00:04:58:41 00:04:58:49
00:04:58:49 00:04:59:14		OLD2C	alt
00:04:59:14 00:04:59:18
00:04:59:18 00:04:59:37		PEOPLE2*	leute
00:04:59:37 00:04:59:41
00:04:59:41 00:04:59:46		TO-BELONG1*	typisch
00:04:59:46 00:05:00:01
00:05:00:01 00:05:00:04		TYPICAL1*
00:05:00:04 00:05:00:08
00:05:00:08 00:05:00:18		TO-BELONG1*
00:05:00:18 00:05:00:28
00:05:00:28 00:05:00:35		I1	[MG]
00:05:00:35 00:05:00:44
00:05:00:44 00:05:01:04		DONT-LIKE1||$INDEX1	[MG]
00:05:01:04 00:05:01:07
00:05:01:07 00:05:01:15	And the handles were golden, I didn't like it at all.
00:05:01:15 00:05:01:26		AND2A*	und
00:05:01:26 00:05:01:37
00:05:01:37 00:05:02:02		GOLD3*	gold
00:05:02:02 00:05:02:07
00:05:02:07 00:05:02:19		HANDLE1	griff
00:05:02:19 00:05:02:29
00:05:02:29 00:05:03:18		I2*	[MG]
00:05:03:18 00:05:03:32
00:05:03:32 00:05:04:05		NO1B*
00:05:04:05 00:05:04:13
00:05:04:13 00:05:06:15
00:05:06:15 00:05:07:12	So I notified the builder that I'd like something different.
00:05:07:12 00:05:07:14		I1*
00:05:07:14 00:05:07:24
00:05:07:24 00:05:07:36		TO-LET-KNOW1A*
00:05:07:36 00:05:07:46
00:05:07:46 00:05:08:06		BUILDING-OR-CONSTRUCTION1*	bauherr
00:05:08:06 00:05:08:11
00:05:08:11 00:05:08:24		MISTER1
00:05:08:24 00:05:08:30
00:05:08:30 00:05:08:49		TO-LET-KNOW1A*
00:05:08:49 00:05:09:08
00:05:09:08 00:05:09:19	Luckily they hadn't started the constructions in the kitchen yet. I was so lucky.
00:05:09:19 00:05:09:29		NOT-YET2*	noch nicht
00:05:09:29 00:05:09:36
00:05:09:36 00:05:09:48		BUILDING-OR-CONSTRUCTION1	gebaut
00:05:09:48 00:05:10:05
00:05:10:05 00:05:10:36		LUCK2*	glück glück glück
00:05:10:36 00:05:10:41
00:05:10:41 00:05:10:49		KITCHEN3C*	küche
00:05:10:49 00:05:11:05
00:05:11:05 00:05:11:17		NOT-YET2*	noch nicht
00:05:11:17 00:05:11:20
00:05:11:20 00:05:11:39		LUCKY-YOU2	glück glück
00:05:11:39 00:05:11:41
00:05:11:41 00:05:12:00	Everything else was already done.
00:05:12:00 00:05:12:15		DIFFERENT1*	anders
00:05:12:15 00:05:12:19
00:05:12:19 00:05:12:24		||$INDEX1*
00:05:12:24 00:05:12:26
00:05:12:26 00:05:12:45		DONE1A*	fertig fertig
00:05:12:45 00:05:12:46
00:05:12:46 00:05:13:01		||$INDEX1*
00:05:13:01 00:05:13:02
00:05:13:02 00:05:13:05	I was lucky that I was able to stop the constructions and tell them that I wanted it made differently.
00:05:13:05 00:05:13:10		I1	ich
00:05:13:10 00:05:13:12
00:05:13:12 00:05:13:20		LUCK2*	glück
00:05:13:20 00:05:13:32
00:05:13:32 00:05:14:09		MOMENT2*	[MG] stopp
00:05:14:09 00:05:14:19
00:05:14:19 00:05:14:47		STOP2*	stopp stopp stopp
00:05:14:47 00:05:15:00
00:05:15:00 00:05:15:08		WAS1*	war
00:05:15:08 00:05:15:12
00:05:15:12 00:05:15:29		TO-ALTER1	änderung
00:05:15:29 00:05:15:35
00:05:15:35 00:05:16:03		DIFFERENT1*
00:05:16:03 00:05:16:11
00:05:16:11 00:05:16:23		KITCHEN3C*	küche
00:05:16:23 00:05:16:27
00:05:16:27 00:05:16:31	With new kitchen furnishing.
00:05:16:31 00:05:16:45		CUPBOARD-BELOW1A
00:05:16:45 00:05:17:04
00:05:17:04 00:05:17:11		CUPBOARD-ABOVE1B
00:05:17:11 00:05:17:12
00:05:17:12 00:05:17:14	So I negotiated with the builder until we came to an agreement.	$INDEX1*	ja
00:05:17:14 00:05:17:18
00:05:17:18 00:05:17:31		YES1A*
00:05:17:31 00:05:18:05
00:05:18:05 00:05:18:25		NEGOTIATION1*	verhandeln
00:05:18:25 00:05:18:27
00:05:18:27 00:05:18:29	Afterwards I went to the company who did it [the constructions] for me.
00:05:18:29 00:05:18:41		AND-THEN2*	und dann
00:05:18:41 00:05:18:43
00:05:18:43 00:05:18:47		||I1
00:05:18:47 00:05:19:01
00:05:19:01 00:05:19:20		||TO-GO-THERE1
00:05:19:20 00:05:19:23
00:05:19:23 00:05:19:31		CERTAIN1	bestimmt
00:05:19:31 00:05:19:37
00:05:19:37 00:05:19:42		COMPANY1A	firma
00:05:19:42 00:05:19:45
00:05:19:45 00:05:20:17		$INDEX1*
00:05:20:17 00:05:20:27
00:05:20:27 00:05:20:34		$INDEX1*
00:05:20:34 00:05:20:44
00:05:20:44 00:05:21:12		TO-MAKE1	machen
00:05:21:12 00:05:21:15
00:05:21:15 00:05:21:21	They agreed to my changes as well, they only told me that I subsequently had to pay a little more.
00:05:21:21 00:05:21:27		I1	ich
00:05:21:27 00:05:21:33
00:05:21:33 00:05:21:41		$GEST-ATTENTION1^*	[MG]
00:05:21:41 00:05:21:43
00:05:21:43 00:05:22:16		NO1B	[MG]
00:05:22:16 00:05:22:31
00:05:22:31 00:05:22:42		TO-ALTER1	[MG]
00:05:22:42 00:05:23:02
00:05:23:02 00:05:23:10		||$INDEX1*
00:05:23:10 00:05:23:25
00:05:23:25 00:05:23:37		||FOR1*	für
00:05:23:37 00:05:24:04
00:05:24:04 00:05:24:07		BIT2A*	bisschen
00:05:24:07 00:05:24:12
00:05:24:12 00:05:24:26		MORE7B	mehr
00:05:24:26 00:05:24:33
00:05:24:33 00:05:24:40		TO-PAY1	bezahlen
00:05:24:40 00:05:24:42
00:05:24:42 00:05:24:46	But I didn't care.
00:05:24:46 00:05:25:23		WHATEVER3	egal
00:05:25:23 00:05:25:26
00:05:25:26 00:05:25:29	The important thing for me was to make sure that I would feel comfortable in my kitchen afterwards.
00:05:25:29 00:05:25:42		MORE7B	mehr
00:05:25:42 00:05:25:49
00:05:25:49 00:05:26:07		I1
00:05:26:07 00:05:26:18
00:05:26:18 00:05:26:36		TO-ACCEPT1*
00:05:26:36 00:05:26:40
00:05:26:40 00:05:27:00		UNTIL-TODAY2	bis heute
00:05:27:00 00:05:27:10
00:05:27:10 00:05:27:25		WELL1*	gewohlt
00:05:27:25 00:05:27:32
00:05:27:32 00:05:27:44		RIGHT-OR-CORRECT1B*	richtig
00:05:27:44 00:05:28:05
00:05:28:05 00:05:28:31	They changed it to a brown beech wood paneling.
00:05:28:31 00:05:28:48		BROWN3	braun
00:05:28:48 00:05:29:06
00:05:29:06 00:05:29:28		WOOD11	holz
00:05:29:28 00:05:29:36
00:05:29:36 00:05:30:07		PLANE1^*
00:05:30:07 00:05:30:29
00:05:30:29 00:05:30:38		$ALPHA1:K*
00:05:30:38 00:05:31:00
00:05:31:00 00:05:31:20		BEECH1*	buche
00:05:31:20 00:05:31:28
00:05:31:28 00:05:31:36		PLANE1^*
00:05:31:36 00:05:31:47
00:05:31:47 00:05:32:07		ENOUGH3
00:05:32:07 00:05:32:23
00:05:32:23 00:05:32:30	When the delivery came, we had to store the kitchen in the staircase for a while.
00:05:32:30 00:05:32:36		SUDDENLY4*	[MG]
00:05:32:36 00:05:32:46
00:05:32:46 00:05:33:15		TIME7C*	zur zeit
00:05:33:15 00:05:33:24
00:05:33:24 00:05:34:06		TO-DELIVER1B	lieferung
00:05:34:06 00:05:34:14
00:05:34:14 00:05:34:30		TIME7C*	zur zeit
00:05:34:30 00:05:35:03
00:05:35:03 00:05:35:16		TO-DELIVER1B	lieferung
00:05:35:16 00:05:35:19
00:05:35:19 00:05:35:26		KITCHEN3C*	küche
00:05:35:26 00:05:35:34
00:05:35:34 00:05:36:01		FURNITURE2^*
00:05:36:01 00:05:36:14
00:05:36:14 00:05:36:26		TO-PUT-OR-TO-LAY1A^*
00:05:36:26 00:05:37:42
00:05:37:42 00:05:38:05		STAIRS2*	treppenhaus
00:05:38:05 00:05:38:12
00:05:38:12 00:05:38:27		HOUSE1A*
00:05:38:27 00:05:38:45
00:05:38:45 00:05:39:11		TO-PUT-OR-TO-LAY1A^*	[MG]
00:05:39:11 00:05:39:12
00:05:39:12 00:05:39:24	There just wasn't any room in the apartment.	$ORAL^	warum
00:05:39:24 00:05:39:26
00:05:39:26 00:05:39:37		$INDEX1*
00:05:39:37 00:05:40:00
00:05:40:00 00:05:40:11		PLACE4	kein
00:05:40:11 00:05:40:16
00:05:40:16 00:05:40:21		MEASURE2B^	platz
00:05:40:21 00:05:40:25
00:05:40:25 00:05:40:31	The craftsmen put everything together in the apartment and in between went back to get the parts stored in the staircase.
00:05:40:31 00:05:40:42		$INDEX1||MEASURE2B^*	[MG]
00:05:40:42 00:05:40:46
00:05:40:46 00:05:41:15		TO-OWN1||MEASURE2B^*	[MG]
00:05:41:15 00:05:41:31
00:05:41:31 00:05:41:39		BUILDING-OR-CONSTRUCTION1	bauen
00:05:41:39 00:05:41:49
00:05:41:49 00:05:42:16		TO-GO2^*
00:05:42:16 00:05:42:22
00:05:42:22 00:05:42:33		TO-GET1A*	holen
00:05:42:33 00:05:42:38
00:05:42:38 00:05:43:42		TO-GO1A*
00:05:43:42 00:05:43:44
00:05:43:44 00:05:43:45	One of the neighbors approached me to congratulate me on the great color of my kitchen.
00:05:43:45 00:05:44:01		SUDDENLY4*	[MG]
00:05:44:01 00:05:44:09
00:05:44:09 00:05:44:20		NEIGHBOUR2B	nachbar
00:05:44:20 00:05:44:23
00:05:44:23 00:05:44:33		$INDEX1*
00:05:44:33 00:05:44:38
00:05:44:38 00:05:45:15		TO-LOOK-AT2*	[MG]
00:05:45:15 00:05:45:23
00:05:45:23 00:05:45:49		COLOUR1A*	farbe
00:05:45:49 00:05:46:07
00:05:46:07 00:05:46:21		ON-PERSON1*	auf
00:05:46:21 00:05:46:32
00:05:46:32 00:05:46:46		CONGRATULATION2*	glückwunsch
00:05:46:46 00:05:47:01
00:05:47:01 00:05:47:10		$INDEX1
00:05:47:10 00:05:47:20
00:05:47:20 00:05:47:39		GOOD3*	gut
00:05:47:39 00:05:48:00
00:05:48:00 00:05:48:17		KITCHEN3A*	küche
00:05:48:17 00:05:48:27
00:05:48:27 00:05:48:36	Then I realized that I made the right call to get rid of the white kitchen.
00:05:48:36 00:05:48:40		I1
00:05:48:40 00:05:48:47
00:05:48:47 00:05:49:04		TO-COMPREHEND1	[MG]
00:05:49:04 00:05:49:11
00:05:49:11 00:05:49:22		$INDEX1*
00:05:49:22 00:05:49:31
00:05:49:31 00:05:49:36		WHITE1A	weiß
00:05:49:36 00:05:49:42
00:05:49:42 00:05:49:47		PLANE3B^
00:05:49:47 00:05:50:04
00:05:50:04 00:05:50:18		TO-COMPREHEND1	[MG]
00:05:50:18 00:05:50:25
00:05:50:25 00:05:50:27		I1
00:05:50:27 00:05:50:31
00:05:50:31 00:05:51:14		$GEST-OFF^*
00:05:51:14 00:05:51:35
00:05:51:35 00:05:51:48		GOOD1	gut
00:05:51:48 00:05:52:04
00:05:52:04 00:05:52:10		I1
00:05:52:10 00:05:52:16
00:05:52:16 00:05:52:24		TO-PONDER3*	überlegen
00:05:52:24 00:05:52:34
00:05:52:34 00:05:52:45		$GEST-OFF^*
00:05:52:45 00:05:52:48
00:05:52:48 00:05:53:04		WHATEVER3*	egal
00:05:53:04 00:05:53:11
00:05:53:11 00:05:53:18		TO-LET1^*	[MG]
00:05:53:18 00:05:53:23
00:05:53:23 00:05:53:27		I1*
00:05:53:27 00:05:53:34
00:05:53:34 00:05:54:05		TO-PUT-OR-TO-LAY1A^*	[MG]
00:05:54:05 00:05:54:10
00:05:54:10 00:05:54:12	Yes, that's how that went.
00:05:54:12 00:05:54:20		DONE1B	[MG]
00:05:54:20 00:05:54:24
00:05:54:24 00:05:54:30		$GEST-OFF^*
00:05:54:30 00:05:54:41
00:05:54:41 00:05:55:07
00:05:55:07 00:05:55:31				Nice.
00:05:55:31 00:05:55:36					BEAUTIFUL4*	schön
00:05:55:36 00:05:56:13
00:05:56:13 00:05:56:29
00:05:56:29 00:05:56:45	The apartment also includes an subterranean garage.
00:05:56:45 00:05:57:03		AND2A	und
00:05:57:03 00:05:57:11
00:05:57:11 00:05:57:25		IN-ADDITION1^*	dazu
00:05:57:25 00:05:57:31
00:05:57:31 00:05:57:40		I1*
00:05:57:40 00:05:58:02
00:05:58:02 00:05:58:14		DOWN1
00:05:58:14 00:05:58:34
00:05:58:34 00:05:58:45		DEEP1	tiefgarage
00:05:58:45 00:05:59:02
00:05:59:02 00:05:59:23		GARAGE1
00:05:59:23 00:05:59:28
00:05:59:28 00:05:59:38		IN-ADDITION1	dazu
00:05:59:38 00:06:00:03
00:06:00:03 00:06:00:48		$ORAL^	tiefgarage
00:06:00:48 00:06:01:13
00:06:01:13 00:06:01:28				Oh, that reminds me of my carport.
00:06:01:28 00:06:01:33					$INDEX1
00:06:01:33 00:06:01:45
00:06:01:45 00:06:02:15					CARPORT1	carport
00:06:02:15 00:06:02:22
00:06:02:22 00:06:02:28				Back when we started building the house there wasn't such a thing as carports or garages.
00:06:02:28 00:06:02:34					BACK-THEN1*	damals
00:06:02:34 00:06:02:43
00:06:02:43 00:06:03:01					HOUSE1A*	haus
00:06:03:01 00:06:03:11
00:06:03:11 00:06:03:35					BUILDING-OR-CONSTRUCTION1	bauen
00:06:03:35 00:06:03:43
00:06:03:43 00:06:04:04					NONE1*	kein
00:06:04:04 00:06:04:09
00:06:04:09 00:06:04:17					GARAGE1*	ga{rage}
00:06:04:17 00:06:04:42
00:06:04:42 00:06:05:03					GARAGE1	garage
00:06:05:03 00:06:05:11
00:06:05:11 00:06:05:17					AND2A	und
00:06:05:17 00:06:05:29
00:06:05:29 00:06:05:39					CARPORT1	carport
00:06:05:39 00:06:05:44
00:06:05:44 00:06:06:12					BOTH2A*	beide
00:06:06:12 00:06:06:17
00:06:06:17 00:06:06:34					NONE1*	kein
00:06:06:34 00:06:06:41
00:06:06:41 00:06:07:03					$GEST-OFF^*	[MG]
00:06:07:03 00:06:07:11
00:06:07:11 00:06:07:19				I really thought that I had some time left.
00:06:07:19 00:06:07:35					TO-LET1^*	[MG]
00:06:07:35 00:06:07:46
00:06:07:46 00:06:08:01					I2	[MG]
00:06:08:01 00:06:08:09
00:06:08:09 00:06:08:33					TIME7A*	zeit
00:06:08:33 00:06:08:38
00:06:08:38 00:06:09:12					TO-WAIT3	[MG]
00:06:09:12 00:06:09:14
00:06:09:14 00:06:09:20				It was more important to me to finish everything around the house first.
00:06:09:20 00:06:09:25					GOOD4^*	hauptsache
00:06:09:25 00:06:09:33
00:06:09:33 00:06:09:40					HOUSE1A*	haus
00:06:09:40 00:06:09:45
00:06:09:45 00:06:10:26					TO-GET-STH-DONE1B*	er{ledigt} er{ledigt} er{ledigt}
00:06:10:26 00:06:10:31
00:06:10:31 00:06:10:44				When that was done, there was a free path.
00:06:10:44 00:06:11:06					DONE1A*	fertig
00:06:11:06 00:06:11:11
00:06:11:11 00:06:11:18					FREE1	frei
00:06:11:18 00:06:11:35
00:06:11:35 00:06:12:06					WAY2A*	weg
00:06:12:06 00:06:12:11
00:06:12:11 00:06:12:15					LIKE4A*	wie
00:06:12:15 00:06:12:20
00:06:12:20 00:06:12:33					FREE1*	frei
00:06:12:33 00:06:12:49
00:06:12:49 00:06:13:11					WAY2B
00:06:13:11 00:06:13:13
00:06:13:13 00:06:13:18				So I had the idea to design it myself.
00:06:13:18 00:06:14:04					$GEST-NO-IDEA1^	[MG]
00:06:14:04 00:06:14:18
00:06:14:18 00:06:14:27					IDEA3B	[MG]
00:06:14:27 00:06:14:38
00:06:14:38 00:06:14:43					SELF1A*	selbst
00:06:14:43 00:06:15:06
00:06:15:06 00:06:15:33					DRAFT1*
00:06:15:33 00:06:15:35
00:06:15:35 00:06:15:46					DRAFT1*	entwurf
00:06:15:46 00:06:16:03
00:06:16:03 00:06:16:35					TO-PAINT5*	[MG]
00:06:16:35 00:06:16:38
00:06:16:38 00:06:17:06				It had a pointed roof and posts in the corners.
00:06:17:06 00:06:17:25					ROOF1A	dach
00:06:17:25 00:06:17:41
00:06:17:41 00:06:18:07					ROUND-LONG3^*	[MG]
00:06:18:07 00:06:18:14
00:06:18:14 00:06:18:26					$ALPHA1:SCH	schuppen
00:06:18:26 00:06:18:36
00:06:18:36 00:06:19:11					UNDER1B^*
00:06:19:11 00:06:19:16
00:06:19:16 00:06:19:19				I wanted it to be four meters wide, very spacious.
00:06:19:19 00:06:19:23					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:06:19:23 00:06:19:25
00:06:19:25 00:06:19:29					METER1*	meter
00:06:19:29 00:06:19:34
00:06:19:34 00:06:20:12					BROAD1*
00:06:20:12 00:06:20:19
00:06:20:19 00:06:20:23					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:06:20:23 00:06:20:40
00:06:20:40 00:06:21:05					BIG4A*	meter
00:06:21:05 00:06:21:06
00:06:21:06 00:06:21:12				I don't like the ones with a width of only three meters.
00:06:21:12 00:06:21:20					ALL2B*	andere
00:06:21:20 00:06:21:24
00:06:21:24 00:06:21:28					$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	drei
00:06:21:28 00:06:21:31
00:06:21:31 00:06:21:36					METER1*	meter
00:06:21:36 00:06:21:45
00:06:21:45 00:06:22:03					BIG4A
00:06:22:03 00:06:22:11
00:06:22:11 00:06:22:17					I2
00:06:22:17 00:06:22:18
00:06:22:18 00:06:22:27					TO-REJECT2*	[MG]
00:06:22:27 00:06:22:34
00:06:22:34 00:06:22:40				Therefore this one was going to be four meters wide.
00:06:22:40 00:06:22:43					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:06:22:43 00:06:22:44
00:06:22:44 00:06:22:46					METER1*	meter
00:06:22:46 00:06:23:04
00:06:23:04 00:06:23:29					MEASURE5B^*
00:06:23:29 00:06:23:36
00:06:23:36 00:06:23:40				And it was supposed to be nine meters long.	$ORAL^	und
00:06:23:40 00:06:23:48
00:06:23:48 00:06:24:10					LONG5	lang
00:06:24:10 00:06:24:16
00:06:24:16 00:06:24:25					$NUM-ONE-TO-TEN1A:9	neun
00:06:24:25 00:06:24:31
00:06:24:31 00:06:24:36					METER1*	meter
00:06:24:36 00:06:24:46
00:06:24:46 00:06:25:08					LONG5
00:06:25:08 00:06:25:10
00:06:25:10 00:06:25:13				I made the design according to these measurements.
00:06:25:13 00:06:25:26					TO-PAINT5*	[MG]
00:06:25:26 00:06:25:30
00:06:25:30 00:06:26:00					ADVICE2*	[MG]
00:06:26:00 00:06:26:11
00:06:26:11 00:06:26:30					NO3B^*	[MG]
00:06:26:30 00:06:26:40
00:06:26:40 00:06:27:09					||TO-LET1^*
00:06:27:09 00:06:27:31
00:06:27:31 00:06:27:47					||$GEST-OFF^*
00:06:27:47 00:06:28:02
00:06:28:02 00:06:28:13				I sent out the application which was approved.
00:06:28:13 00:06:28:21					TO-TAKE1A^	angebot
00:06:28:21 00:06:28:28
00:06:28:28 00:06:28:45					SPECIAL-OFFER4*
00:06:28:45 00:06:29:12
00:06:29:12 00:06:29:24					TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:06:29:24 00:06:29:39
00:06:29:39 00:06:30:02					WITNESS6^
00:06:30:02 00:06:30:13
00:06:30:13 00:06:31:38					TO-CONFIRM1	bestätigung
00:06:31:38 00:06:31:43
00:06:31:43 00:06:31:48				Then a group of deaf people and I did the work ourselves, and it went pretty well.
00:06:31:48 00:06:32:29					$INDEX1*
00:06:32:29 00:06:32:41
00:06:32:41 00:06:32:46					SELF1A*
00:06:32:46 00:06:33:05
00:06:33:05 00:06:33:23					DEAF-LOST-HEARING1A
00:06:33:23 00:06:33:28
00:06:33:28 00:06:33:33					SELF1A*	selbst
00:06:33:33 00:06:33:39
00:06:33:39 00:06:33:49					PEOPLE2*	leute
00:06:33:49 00:06:34:07
00:06:34:07 00:06:34:13					TOGETHER1B	zusammen
00:06:34:13 00:06:34:17
00:06:34:17 00:06:35:02					TO-WORK2*	arbeiten
00:06:35:02 00:06:35:08
00:06:35:08 00:06:35:19					IT-WORKS-OUT1	klappen
00:06:35:19 00:06:35:25
00:06:35:25 00:06:36:20					TO-WORK2	arbeiten
00:06:36:20 00:06:36:43
00:06:36:43 00:06:37:25					TOGETHER1C	[MG]
00:06:37:25 00:06:37:29
00:06:37:29 00:06:37:38				We were done after three days.
00:06:37:38 00:06:38:11					DAY2*	drei
00:06:38:11 00:06:38:20
00:06:38:20 00:06:38:27					DAY1A	tag
00:06:38:27 00:06:38:35
00:06:38:35 00:06:39:25					DONE1A	fertig
00:06:39:25 00:06:39:31
00:06:39:31 00:06:39:38				We worked very hard.
00:06:39:38 00:06:40:10					TO-WORK3	[MG]
00:06:40:10 00:06:40:19
00:06:40:19 00:06:40:43					$PROD*
00:06:40:43 00:06:40:46
00:06:40:46 00:06:41:09				It was good that the designs were so well prepared.
00:06:41:09 00:06:41:21					RESCUE1	retten
00:06:41:21 00:06:41:27
00:06:41:27 00:06:41:43					SIGN-OR-DRAWING3B	zeichen
00:06:41:43 00:06:42:00
00:06:42:00 00:06:42:26					PREPARATION2*	vorb{ereitung} vorb{ereitung} vorb{ereitung}
00:06:42:26 00:06:42:39
00:06:42:39 00:06:43:10					DONE1B	fertig
00:06:43:10 00:06:43:28
00:06:43:28 00:06:43:42				So that we were all set and ready to get to work.
00:06:43:42 00:06:44:10					GO-START1*	los
00:06:44:10 00:06:44:19				First, we sawed the beams for the base frame and set it up.
00:06:44:19 00:06:44:38					TO-SAW2*
00:06:44:38 00:06:44:44					NOT3B*
00:06:44:44 00:06:45:00
00:06:45:00 00:06:45:42					DONE1A*	fertig fertig fertig
00:06:45:42 00:06:46:04
00:06:46:04 00:06:46:19					$PROD*
00:06:46:19 00:06:46:21
00:06:46:21 00:06:46:27				Afterwards we were able to inlay the roof tiles.
00:06:46:27 00:06:46:44					GO-START1*
00:06:46:44 00:06:47:07
00:06:47:07 00:06:47:37					$PROD*
00:06:47:37 00:06:47:46
00:06:47:46 00:06:48:02					WITH1A*	mit
00:06:48:02 00:06:48:15
00:06:48:15 00:06:48:43					ROOF1A	dachpfanne
00:06:48:43 00:06:49:01
00:06:49:01 00:06:49:21					WAVE-LINE1^*
00:06:49:21 00:06:49:33
00:06:49:33 00:06:50:34					TO-ROOF1	[MG]
00:06:50:34 00:06:50:45
00:06:50:45 00:06:51:10					PLANE3A^*
00:06:51:10 00:06:51:13
00:06:51:13 00:06:51:18				It looked really nice, the neighbors liked it as well.
00:06:51:18 00:06:51:33					BEAUTIFUL1A	schön
00:06:51:33 00:06:51:41
00:06:51:41 00:06:52:06					NEIGHBOUR2B*	nachbar
00:06:52:06 00:06:52:17
00:06:52:17 00:06:52:26					ENTHUSIASTIC1	begeistern
00:06:52:26 00:06:52:30
00:06:52:30 00:06:52:44					$INDEX1
00:06:52:44 00:06:53:00
00:06:53:00 00:06:53:43					GOOD1	[MG]
00:06:53:43 00:06:54:03
00:06:54:03 00:06:54:36					$GEST^	[MG]
00:06:54:36 00:06:54:37
00:06:54:37 00:06:54:38				It's nice to know that we made something like this work.
00:06:54:38 00:06:55:02					TO-ACCOMPLISH1A	schafft
00:06:55:02 00:06:55:11
00:06:55:11 00:06:55:16					TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*
00:06:55:16 00:06:55:21
00:06:55:21 00:06:55:28					TO-HAVE-TO-OWN1	hat
00:06:55:28 00:06:55:38
00:06:55:38 00:06:56:01					TO-ACCOMPLISH1A	schafft
00:06:56:01 00:06:56:08
00:06:56:08 00:06:56:46					$GEST^
00:06:56:46 00:06:56:49
00:06:56:49 00:06:57:04				If a regular company had build a simpler version of it, it would have cost us a lot of money.
00:06:57:04 00:06:57:10					USUALLY1*	normalerweise
00:06:57:10 00:06:57:18
00:06:57:18 00:06:57:27					COMPANY1B	firma
00:06:57:27 00:06:57:35
00:06:57:35 00:06:57:49					$INDEX1
00:06:57:49 00:06:58:30
00:06:58:30 00:06:58:36					$GEST^
00:06:58:36 00:06:58:49
00:06:58:49 00:06:59:06					EASY1	einfach
00:06:59:06 00:06:59:08
00:06:59:08 00:06:59:15					SPIKY2B^*
00:06:59:15 00:06:59:20
00:06:59:20 00:07:00:02					MONEY1A^	[MG]
00:07:00:02 00:07:00:08
00:07:00:08 00:07:00:24					$GEST^
00:07:00:24 00:07:00:25				And it wouldn't have turned out as nice.
00:07:00:25 00:07:00:33					$GEST^
00:07:00:33 00:07:00:41
00:07:00:41 00:07:01:06					BEAUTIFUL1A	schön
00:07:01:06 00:07:01:13
00:07:01:13 00:07:01:37					SHAPE1A*	form
00:07:01:37 00:07:01:42
00:07:01:42 00:07:01:46					NO3A^
00:07:01:46 00:07:02:01
00:07:02:01 00:07:02:17					BEAUTIFUL1A	schön
00:07:02:17 00:07:02:23
00:07:02:23 00:07:03:01					$GEST^
00:07:03:01 00:07:03:04
00:07:03:04 00:07:03:10				Thanks to my design it turned out really beautifully.
00:07:03:10 00:07:03:12					SELF1A*	selbst
00:07:03:12 00:07:03:20
00:07:03:20 00:07:03:27					SIGN-OR-DRAWING1B*
00:07:03:27 00:07:03:42
00:07:03:42 00:07:04:27					BEAUTIFUL1A*	schön
00:07:04:27 00:07:04:31
00:07:04:31 00:07:04:38					$GEST^
00:07:04:38 00:07:05:05
00:07:05:05 00:07:05:10				Yes, what can I say.
00:07:05:10 00:07:05:35					$GEST^	[MG]
00:07:05:35 00:07:05:47
00:07:05:47 00:07:09:15
00:07:09:15 00:07:09:33	When I bought my condo, I had to figure out how I would pay for new furniture because I didn't really have any money left.			Well.	$GEST^
00:07:09:33 00:07:09:35		$ALPHA1:Z	zur
00:07:09:35 00:07:09:46
00:07:09:46 00:07:09:49		$ALPHA1:Z	zeit
00:07:09:49 00:07:10:16
00:07:10:16 00:07:10:33
00:07:10:33 00:07:10:35		$INDEX1
00:07:10:35 00:07:11:13
00:07:11:13 00:07:11:39		UNDER1A^*
00:07:11:39 00:07:12:12
00:07:12:12 00:07:12:26		TO-BUY1A	kaufen
00:07:12:26 00:07:12:43
00:07:12:43 00:07:13:12		APARTMENT6B	wohnung
00:07:13:12 00:07:13:28
00:07:13:28 00:07:13:38		I1
00:07:13:38 00:07:14:02
00:07:14:02 00:07:14:24		THEN1A	dann
00:07:14:24 00:07:15:18
00:07:15:18 00:07:15:26		ALSO1A*	auch
00:07:15:26 00:07:15:28
00:07:15:28 00:07:16:18		MONEY1A*	geld
00:07:16:18 00:07:16:32
00:07:16:32 00:07:16:43		FURNITURE4*	für möbel
00:07:16:43 00:07:17:03
00:07:17:03 00:07:17:06		I1
00:07:17:06 00:07:17:13
00:07:17:13 00:07:17:27		NONE2*	[MG]
00:07:17:27 00:07:17:31
00:07:17:31 00:07:17:41		MONEY1A*	geld
00:07:17:41 00:07:17:46
00:07:17:46 00:07:18:00		MONEY1A*
00:07:18:00 00:07:18:32		MONEY1A||TO-LIST1C
00:07:18:32 00:07:18:33
00:07:18:33 00:07:18:45	So I only bought something every now and again, and with time it got more and more.
00:07:18:45 00:07:20:10		SLOW2*	langsam langsam
00:07:20:10 00:07:20:15
00:07:20:15 00:07:20:20		I1
00:07:20:20 00:07:20:30
00:07:20:30 00:07:20:41		TO-BUY1A	kaufen
00:07:20:41 00:07:20:49
00:07:20:49 00:07:21:20		LOCATION1A^*
00:07:21:20 00:07:21:30
00:07:21:30 00:07:21:35		SLOW1*
00:07:21:35 00:07:21:39
00:07:21:39 00:07:21:46	My mother gave me some money which helped me a lot.	$GEST^
00:07:21:46 00:07:22:01
00:07:22:01 00:07:22:12		MUM11*	mama
00:07:22:12 00:07:22:24
00:07:22:24 00:07:22:38		TO-PAY3^*
00:07:22:38 00:07:22:42
00:07:22:42 00:07:23:07		TO-ACCOMPLISH1B^
00:07:23:07 00:07:23:15
00:07:23:15 00:07:23:34		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:07:23:34 00:07:23:39
00:07:23:39 00:07:23:49	This way I slowly got more and more.
00:07:23:49 00:07:24:07		MUST1A*	muss
00:07:24:07 00:07:24:15
00:07:24:15 00:07:24:35		SLOW2	langsam
00:07:24:35 00:07:24:40
00:07:24:40 00:07:24:44		NOW1*	jetzt
00:07:24:44 00:07:24:47
00:07:24:47 00:07:25:00		I1*
00:07:25:00 00:07:25:03
00:07:25:03 00:07:25:18		TO-OPEN3^	[MG]
00:07:25:18 00:07:25:49
00:07:25:49 00:07:26:23
00:07:26:23 00:07:26:36	Funding everyhing was really hard for me in the beginning.
00:07:26:36 00:07:26:45		WAS1*	war
00:07:26:45 00:07:27:07
00:07:27:07 00:07:27:20		BEGINNING1A	anfang
00:07:27:20 00:07:27:43
00:07:27:43 00:07:28:21		DIFFICULT1	schwierig
00:07:28:21 00:07:28:34
00:07:28:34 00:07:28:48		TO-BE-CONFUSED1	[MG]
00:07:28:48 00:07:29:04
00:07:29:04 00:07:30:00		TO-PAY2^*	[MG]
00:07:30:00 00:07:30:08
00:07:30:08 00:07:30:11	Later I knew how to handle my money better.
00:07:30:11 00:07:30:19		LATER10
00:07:30:19 00:07:30:28
00:07:30:28 00:07:30:46		I-SEE1	ach so
00:07:30:46 00:07:31:09
00:07:31:09 00:07:31:19		$GEST^
00:07:31:19 00:07:31:46
00:07:31:46 00:07:32:24				I've noticed that the funding is often difficult.
00:07:32:24 00:07:32:35					TODAY3*	heute
00:07:32:35 00:07:32:45
00:07:32:45 00:07:33:01					SELF1A*	selbst
00:07:33:01 00:07:33:14
00:07:33:14 00:07:33:21					TO-SEE1	gesehen
00:07:33:21 00:07:33:49
00:07:33:49 00:07:34:05					$ALPHA1:I	immobilien
00:07:34:05 00:07:34:17
00:07:34:17 00:07:36:03					FUNDING1*	finanziell
00:07:36:03 00:07:36:26
00:07:36:26 00:07:36:35					SPECIAL-OR-PARTICULARLY6*	[MG]
00:07:36:35 00:07:37:25	Yes.
00:07:37:25 00:07:37:42		$GEST^	[MG]
00:07:37:42 00:07:37:45
00:07:37:45 00:07:38:01
00:07:38:01 00:07:38:12				They say that the situation changed with the euro.
00:07:38:12 00:07:38:14
00:07:38:14 00:07:38:19					TO-SAY1*	sagt
00:07:38:19 00:07:38:26
00:07:38:26 00:07:39:04					EURO2	euro
00:07:39:04 00:07:39:09
00:07:39:09 00:07:39:36					$INDEX1
00:07:39:36 00:07:40:09
00:07:40:09 00:07:40:49					TO-CHANGE1A^*	[MG]
00:07:40:49 00:07:41:04
00:07:41:04 00:07:41:13				There weren't any problems before the introduction of the euro, since the Deutsche Mark [German currency before the euro] was stable.
00:07:41:13 00:07:41:22					BEFORE1A	vorher
00:07:41:22 00:07:41:33
00:07:41:33 00:07:41:49					EURO2	euro
00:07:41:49 00:07:42:05	True.
00:07:42:05 00:07:42:10		||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:07:42:10 00:07:42:21
00:07:42:21 00:07:42:24
00:07:42:24 00:07:42:27					TO-SAY1	sagt
00:07:42:27 00:07:42:35
00:07:42:35 00:07:42:38					GERMAN1	deutsch
00:07:42:38 00:07:42:40
00:07:42:40 00:07:42:48
00:07:42:48 00:07:43:08					INVOLVED1A	dabei
00:07:43:08 00:07:43:23
00:07:43:23 00:07:43:41					PROBLEM2A	problem
00:07:43:41 00:07:44:07
00:07:44:07 00:07:44:11					$INDEX1*
00:07:44:11 00:07:44:20
00:07:44:20 00:07:44:31	True.				GOOD1^	[MG]
00:07:44:31 00:07:44:42		||RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:07:44:42 00:07:44:45
00:07:44:45 00:07:45:04
00:07:45:04 00:07:45:07				Prices have been rising since the introduction of the euro.
00:07:45:07 00:07:45:17					EURO2*	euro
00:07:45:17 00:07:45:33
00:07:45:33 00:07:46:06					TO-CHANGE1A^*	[MG]
00:07:46:06 00:07:46:13
00:07:46:13 00:07:46:47					OFF1A^*	[MG]
00:07:46:47 00:07:47:18
00:07:47:18 00:07:47:39
00:07:47:39 00:07:48:03				The curve is still going up, oh boy.
00:07:48:03 00:07:48:29					STATISTICS1A	statistik
00:07:48:29 00:07:48:41
00:07:48:41 00:07:49:43					BOOM1*	[LM:boom]
00:07:49:43 00:07:50:28
00:07:50:28 00:07:50:38					$GEST-OH-MY-GOD1^	[MG]
00:07:50:38 00:07:51:04
00:07:51:04 00:07:51:18				If I look at the people of today, it isn't looking good.
00:07:51:18 00:07:51:23					IF-OR-WHEN1
00:07:51:23 00:07:51:32
00:07:51:32 00:07:51:42					TO-THINK1B*
00:07:51:42 00:07:52:01
00:07:52:01 00:07:52:04					I1
00:07:52:04 00:07:52:11
00:07:52:11 00:07:52:14					TO-THINK1B	an
00:07:52:14 00:07:52:18
00:07:52:18 00:07:52:23					ON-OR-AT1*
00:07:52:23 00:07:52:28
00:07:52:28 00:07:52:38					PEOPLE2	leute
00:07:52:38 00:07:52:45
00:07:52:45 00:07:53:16					AREA1A^
00:07:53:16 00:07:53:33
00:07:53:33 00:07:53:38					TO-SEE1
00:07:53:38 00:07:53:43
00:07:53:43 00:07:54:16					$GEST^
00:07:54:16 00:07:54:27
00:07:54:27 00:07:54:32					FOR1*	für
00:07:54:32 00:07:54:45
00:07:54:45 00:07:55:03					GOOD1	[MG]
00:07:55:03 00:07:55:15
00:07:55:15 00:07:55:30					BEAUTIFUL1A	schön
00:07:55:30 00:07:55:37
00:07:55:37 00:07:56:02					$GEST^
00:07:56:02 00:07:56:19				More and more houses are vacant.
00:07:56:19 00:07:56:31					NONE7
00:07:56:31 00:07:56:43
00:07:56:43 00:07:56:46					NOW3*
00:07:56:46 00:07:57:02
00:07:57:02 00:07:57:21					SLOW1	langsam
00:07:57:21 00:07:57:31
00:07:57:31 00:07:57:42					EMPTY5	leerstand
00:07:57:42 00:07:57:48
00:07:57:48 00:07:58:10					STATUS-OR-POSITION1
00:07:58:10 00:07:58:15
00:07:58:15 00:07:58:24					EMPTY5	leerstand
00:07:58:24 00:07:58:29
00:07:58:29 00:07:58:39					STATUS-OR-POSITION1
00:07:58:39 00:07:59:01
00:07:59:01 00:07:59:21					HOUSE1A*	häuser
00:07:59:21 00:07:59:23
00:07:59:23 00:08:00:08					EMPTY5*	leer leer leer
00:08:00:08 00:08:00:20
00:08:00:20 00:08:00:40					$GEST^
00:08:00:40 00:08:00:41
00:08:00:41 00:08:01:00				Back in the days if you wanted to buy property, it was very hard to come by.
00:08:01:00 00:08:01:12					BACK-THEN1	damals
00:08:01:12 00:08:01:27
00:08:01:27 00:08:02:05					$ALPHA1:I-M-M-O-B	immobilie
00:08:02:05 00:08:02:14
00:08:02:14 00:08:02:32					TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
00:08:02:32 00:08:03:23
00:08:03:23 00:08:04:03					HEAVY1A*	schwer
00:08:04:03 00:08:04:10
00:08:04:10 00:08:04:27					TO-OBTAIN3*	bekommen
00:08:04:27 00:08:04:34
00:08:04:34 00:08:05:07					TO-WISH1B	wünsch
00:08:05:07 00:08:05:12
00:08:05:12 00:08:05:17					HOUSE1A*	haus
00:08:05:17 00:08:05:22
00:08:05:22 00:08:05:30					$INDEX1
00:08:05:30 00:08:06:05
00:08:06:05 00:08:06:28					HEAVY1A	schwer
00:08:06:28 00:08:06:31
00:08:06:31 00:08:06:38				You are still able to buy a wonderful house these days, though they are incredibly expensive. It's ridiculous.
00:08:06:38 00:08:06:46					$GEST-DECLINE1^
00:08:06:46 00:08:07:01
00:08:07:01 00:08:07:10					TODAY1	heute
00:08:07:10 00:08:07:27
00:08:07:27 00:08:07:47					EASY-OR-LIGHT1*	leicht
00:08:07:47 00:08:07:49
00:08:07:49 00:08:08:05					TO-OBTAIN2*	bekommen
00:08:08:05 00:08:08:25
00:08:08:25 00:08:08:34					DREAM1*	traum
00:08:08:34 00:08:08:35
00:08:08:35 00:08:09:00	Right.	||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:09:00 00:08:09:07					$INDEX1
00:08:09:07 00:08:09:14
00:08:09:14 00:08:09:30					EXPENSIVE2	aber teuer
00:08:09:30 00:08:09:32
00:08:09:32 00:08:09:35
00:08:09:35 00:08:10:21					A-WHOLE-LOT2	[MG]
00:08:10:21 00:08:10:35
00:08:10:35 00:08:10:43					$GEST^	[MG]
00:08:10:43 00:08:11:01
00:08:11:01 00:08:11:30					VERY6*	[MG]
00:08:11:30 00:08:11:31				I wouldn’t be able to afford it.
00:08:11:31 00:08:11:34					I1	[MG]
00:08:11:34 00:08:11:42
00:08:11:42 00:08:12:47					CAN1*
00:08:12:47 00:08:13:20				But there are so many options, it's really too bad.
00:08:13:20 00:08:13:27					MUCH-OR-MANY5	viel
00:08:13:27 00:08:13:37
00:08:13:37 00:08:14:16					TO-SPREAD1A^*	[MG]
00:08:14:16 00:08:14:40
00:08:14:40 00:08:14:47					$GEST^
00:08:14:47 00:08:15:09
00:08:15:09 00:08:15:26					TOO-BAD1*	schade
00:08:15:26 00:08:15:27
00:08:15:27 00:08:15:29				I think it's a pity.
00:08:15:29 00:08:15:42					FOR1*	für
00:08:15:42 00:08:16:02
00:08:16:02 00:08:16:06					TO-BELIEVE2B*	glaub
00:08:16:06 00:08:16:11
00:08:16:11 00:08:16:33					TOO-BAD1*	schade
00:08:16:33 00:08:16:41
00:08:16:41 00:08:17:03					$GEST^
00:08:17:03 00:08:17:25
00:08:17:25 00:08:17:47
00:08:17:47 00:08:18:23	Yes, that's true.
00:08:18:23 00:08:18:34		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:18:34 00:08:18:38
00:08:18:38 00:08:18:43	When I bought it in '98, I had to pay monthly installments.
00:08:18:43 00:08:19:10		ALARM-CLOCK1^	zeit
00:08:19:10 00:08:19:20
00:08:19:20 00:08:19:22		I1
00:08:19:22 00:08:19:27
00:08:19:27 00:08:19:32		TO-BUY1A	kaufe
00:08:19:32 00:08:19:33
00:08:19:33 00:08:19:35		DOWN1^
00:08:19:35 00:08:20:01
00:08:20:01 00:08:20:09		$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	achtundneunzig
00:08:20:09 00:08:20:18
00:08:20:18 00:08:21:03		$NUM-TENS1:9*
00:08:21:03 00:08:21:10
00:08:21:10 00:08:21:22		TO-BUY1A	kaufe
00:08:21:22 00:08:21:34
00:08:21:34 00:08:22:25		||I1
00:08:22:25 00:08:23:03
00:08:23:03 00:08:23:29		THEN1A	dann
00:08:23:29 00:08:23:49
00:08:23:49 00:08:24:06		MONTH1	monat
00:08:24:06 00:08:24:16
00:08:24:16 00:08:24:30		TO-PAY3^
00:08:24:30 00:08:24:38
00:08:24:38 00:08:25:05	It was really confusing.
00:08:25:05 00:08:25:27		TO-DEMAND-TOO-MUCH1	[MG]
00:08:25:27 00:08:25:39
00:08:25:39 00:08:26:03		TO-BE-CONFUSED1
00:08:26:03 00:08:26:09
00:08:26:09 00:08:26:15	I understood it after some time.
00:08:26:15 00:08:26:28		$INDEX1	ach so
00:08:26:28 00:08:27:01
00:08:27:01 00:08:27:22		I-SEE1
00:08:27:22 00:08:27:31
00:08:27:31 00:08:28:18		TO-AVOID1
00:08:28:18 00:08:28:25
00:08:28:25 00:08:28:35		I-SEE1
00:08:28:35 00:08:28:44
00:08:28:44 00:08:29:10		TO-AVOID1
00:08:29:10 00:08:29:20	Everything worked out really smoothly until 2001.
00:08:29:20 00:08:29:30		$INDEX1
00:08:29:30 00:08:29:35
00:08:29:35 00:08:29:43		$NUM-THOUSANDS1:2d	zweitausendeins
00:08:29:43 00:08:30:02
00:08:30:02 00:08:30:37		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:08:30:37 00:08:31:15
00:08:31:15 00:08:31:24		||$GEST-DECLINE1^
00:08:31:24 00:08:31:34
00:08:31:34 00:08:32:11		||EASY2
00:08:32:11 00:08:32:21
00:08:32:21 00:08:33:02		TO-PAY2^*
00:08:33:02 00:08:33:07
00:08:33:07 00:08:33:13	And when they introduced the euro in 2002, I had the same trouble as in the beginning.
00:08:33:13 00:08:33:23		UNTIL1	bis
00:08:33:23 00:08:33:30
00:08:33:30 00:08:33:35		$NUM-THOUSANDS1:2d	zweitausendzwei
00:08:33:35 00:08:33:43
00:08:33:43 00:08:33:46		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:08:33:46 00:08:34:04
00:08:34:04 00:08:34:16		EURO1	euro
00:08:34:16 00:08:34:20
00:08:34:20 00:08:34:29		IN-ADDITION1^
00:08:34:29 00:08:35:02
00:08:35:02 00:08:35:13		REALLY2	wirklich
00:08:35:13 00:08:35:21
00:08:35:21 00:08:35:29		DIFFICULT1	schwierig
00:08:35:29 00:08:35:33
00:08:35:33 00:08:35:45		LIKE3A*	wie
00:08:35:45 00:08:35:46
00:08:35:46 00:08:36:15		$INDEX1*
00:08:36:15 00:08:36:20
00:08:36:20 00:08:36:36		BEGINNING1A	anfang
00:08:36:36 00:08:36:45
00:08:36:45 00:08:37:10		$GEST^
00:08:37:10 00:08:37:12
00:08:37:12 00:08:37:23	Something about the euro isn't quite right.
00:08:37:23 00:08:37:32		EURO1	euro
00:08:37:32 00:08:37:37
00:08:37:37 00:08:38:04		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt nicht
00:08:38:04 00:08:38:39
00:08:38:39 00:08:38:48
00:08:38:48 00:08:39:08				Yes, I've noticed that too, you're right.
00:08:39:08 00:08:39:14	Yes, exactly.
00:08:39:14 00:08:39:23		||$GEST^	[MG]
00:08:39:23 00:08:39:28					TO-MEMORISE1*	merke
00:08:39:28 00:08:39:29
00:08:39:29 00:08:39:38
00:08:39:38 00:08:39:39					I1
00:08:39:39 00:08:39:43
00:08:39:43 00:08:40:02
00:08:40:02 00:08:40:11					RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:08:40:11 00:08:40:34
00:08:40:34 00:08:41:07				Everything has changed with the euro.
00:08:41:07 00:08:41:12					$INDEX1	aber
00:08:41:12 00:08:41:21
00:08:41:21 00:08:41:30					EURO2*	euro
00:08:41:30 00:08:41:34
00:08:41:34 00:08:41:44					TO-MODIFY1A	[MG]
00:08:41:44 00:08:42:02
00:08:42:02 00:08:42:03				All of a sudden the prices explode and everything gets more expensive.
00:08:42:03 00:08:42:08					MEANING1*	bedeutet
00:08:42:08 00:08:42:13
00:08:42:13 00:08:42:49					EXPLOSION1*	explosiv
00:08:42:49 00:08:43:07
00:08:43:07 00:08:43:26					MONEY1A^
00:08:43:26 00:08:43:46
00:08:43:46 00:08:44:05					WHATEVER3	egal
00:08:44:05 00:08:44:10
00:08:44:10 00:08:45:15					HIGH4A*	[MG]
00:08:45:15 00:08:45:24	Yes.
00:08:45:24 00:08:45:26				They think that everyone has the money and that we would simply adjust, but instead we are thrown in at deep end.
00:08:45:26 00:08:45:36		||YES2
00:08:45:36 00:08:45:39					$GEST-TO-STAY-CALM1^*	[MG]
00:08:45:39 00:08:45:45
00:08:45:45 00:08:46:39
00:08:46:39 00:08:47:02
00:08:47:02 00:08:47:06					TO-BELIEVE2A*	glaube
00:08:47:06 00:08:47:14
00:08:47:14 00:08:47:17					WE1A
00:08:47:17 00:08:47:30
00:08:47:30 00:08:47:34					MONEY1A*
00:08:47:34 00:08:47:45
00:08:47:45 00:08:48:10					$GEST-DECLINE1^	genug
00:08:48:10 00:08:48:26
00:08:48:26 00:08:48:31					$INDEX1
00:08:48:31 00:08:48:37
00:08:48:37 00:08:48:42					ALSO1B	muss auch
00:08:48:42 00:08:48:49
00:08:48:49 00:08:49:06					TO-SEE1	sehen
00:08:49:06 00:08:49:17
00:08:49:17 00:08:49:33					AREA1A^*
00:08:49:33 00:08:49:36
00:08:49:36 00:08:50:03					TO-ADJUST1*	anpassen
00:08:50:03 00:08:50:11
00:08:50:11 00:08:50:17	Yes.
00:08:50:17 00:08:50:31					TO-ADJUST1	anpassen
00:08:50:31 00:08:50:37		YES2
00:08:50:37 00:08:50:38
00:08:50:38 00:08:50:49					NOT3B	überhaupt nicht
00:08:50:49 00:08:51:11
00:08:51:11 00:08:51:19	Um.	||$GEST^
00:08:51:19 00:08:51:41
00:08:51:41 00:08:51:46
00:08:51:46 00:08:52:14					RIGHT-OR-AGREED1^*	wie
00:08:52:14 00:08:52:24
00:08:52:24 00:08:52:38					ALL1A	alle
00:08:52:38 00:08:52:40
00:08:52:40 00:08:52:43					WATER1	wasser
00:08:52:43 00:08:53:20
00:08:53:20 00:08:53:42					TO-THROW1^*	[MG]
00:08:53:42 00:08:54:46
00:08:54:46 00:08:55:05	Right.				BEFORE2^*
00:08:55:05 00:08:55:24		||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:55:24 00:08:55:25
00:08:55:25 00:08:55:30
00:08:55:30 00:08:55:40
00:08:55:40 00:08:55:43					I2*
00:08:55:43 00:08:56:05
00:08:56:05 00:08:56:25					$GEST^
00:08:56:25 00:08:56:49
00:08:56:49 00:08:57:11				That's not fair.
00:08:57:11 00:08:57:19					TO-GO1A*	geht
00:08:57:19 00:08:57:32
00:08:57:32 00:08:57:45					NOT3A	nicht
00:08:57:45 00:08:58:48
00:08:58:48 00:08:59:07					$GEST-DECLINE1^
00:08:59:07 00:08:59:17
00:08:59:17 00:09:00:44
00:09:00:44 00:09:01:04				I think our generation can handle it but I feel sorry for the next generation.
00:09:01:04 00:09:01:08					I1	ich
00:09:01:08 00:09:01:18
00:09:01:18 00:09:01:26					TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	weiß
00:09:01:26 00:09:01:40
00:09:01:40 00:09:02:08					BOTH2A*	für
00:09:02:08 00:09:02:22
00:09:02:22 00:09:02:32					$GEST^
00:09:02:32 00:09:02:42					$ORAL^	aber
00:09:02:42 00:09:03:08
00:09:03:08 00:09:03:23					NEXT1	nächste
00:09:03:23 00:09:03:31
00:09:03:31 00:09:03:49					PEOPLE2*	leute
00:09:03:49 00:09:04:09
00:09:04:09 00:09:04:13					WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	wie sieht aus
00:09:04:13 00:09:04:19
00:09:04:19 00:09:04:34					$GEST^
00:09:04:34 00:09:04:46
00:09:04:46 00:09:04:48					I1
00:09:04:48 00:09:05:11
00:09:05:11 00:09:05:35					HEART1B^	[MG]
00:09:05:35 00:09:05:39
00:09:05:39 00:09:05:44				That's what I think.
00:09:05:44 00:09:05:47					TO-SAY1	sage
00:09:05:47 00:09:06:01
00:09:06:01 00:09:06:04					I1
00:09:06:04 00:09:06:13
00:09:06:13 00:09:07:08					$GEST^	[MG]
00:09:07:08 00:09:07:18	Right.
00:09:07:18 00:09:07:38		||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:09:07:38 00:09:07:39
00:09:07:39 00:09:07:46
00:09:07:46 00:09:07:49
00:09:07:49 00:09:09:11
00:09:09:11 00:09:09:28				And the construction companies can't really sell anything.
00:09:09:28 00:09:09:31					$GEST-DECLINE1^*	auch
00:09:09:31 00:09:09:39
00:09:09:39 00:09:09:42					BUILDING-OR-CONSTRUCTION1
00:09:09:42 00:09:10:03
00:09:10:03 00:09:10:08					ATTENTION1A^
00:09:10:08 00:09:10:13
00:09:10:13 00:09:10:22					BUILDING-OR-CONSTRUCTION1	baufirma
00:09:10:22 00:09:10:29
00:09:10:29 00:09:10:36					COMPANY1B
00:09:10:36 00:09:10:44
00:09:10:44 00:09:11:22					TO-SELL1*	verkaufen
00:09:11:22 00:09:11:28
00:09:11:28 00:09:11:36					IT-WORKS-OUT1	klappt
00:09:11:36 00:09:11:44
00:09:11:44 00:09:12:33					NOT3B	nicht
00:09:12:33 00:09:12:35
00:09:12:35 00:09:12:45				But that's understandable, without money it can't work.
00:09:12:45 00:09:13:08					CLEAR1B*	klar
00:09:13:08 00:09:13:23
00:09:13:23 00:09:13:27					THROUGH2A	durch
00:09:13:27 00:09:13:34
00:09:13:34 00:09:13:45					MONEY1A	geld
00:09:13:45 00:09:14:04
00:09:14:04 00:09:14:23					$INDEX2*
00:09:14:23 00:09:14:35
00:09:14:35 00:09:14:37					BROKEN4*	[MG]
00:09:14:37 00:09:15:13	Obviously.	||$GEST^
00:09:15:13 00:09:15:14
00:09:15:14 00:09:15:21
00:09:15:21 00:09:15:23					$GEST^
00:09:15:23 00:09:15:31
00:09:15:31 00:09:15:36
00:09:15:36 00:09:16:10
00:09:16:10 00:09:16:25				And the politicians were against the subvention for the new home owners and that's why they cut it from the budget.
00:09:16:25 00:09:16:31					ALSO1A	auch
00:09:16:31 00:09:16:44
00:09:16:44 00:09:17:09					POLITICS1	politiker
00:09:17:09 00:09:17:20
00:09:17:20 00:09:17:24					TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:09:17:24 00:09:17:29
00:09:17:29 00:09:17:37					TO-BELONG1^*	hat
00:09:17:37 00:09:18:01
00:09:18:01 00:09:18:17					OWN1B	eigenheimzulage
00:09:18:17 00:09:18:32
00:09:18:32 00:09:18:38					HOME7
00:09:18:38 00:09:18:49
00:09:18:49 00:09:19:22					TO-POUR2^
00:09:19:22 00:09:19:32
00:09:19:32 00:09:20:37					NOT1^	auch nicht mehr
00:09:20:37 00:09:21:04
00:09:21:04 00:09:21:17					TO-CROSS-OUT1B	gestrichen
00:09:21:17 00:09:21:24
00:09:21:24 00:09:21:31				That's too bad!
00:09:21:31 00:09:22:18					TOO-BAD1*	schade
00:09:22:18 00:09:22:36	Automatically the people contain themselves more when it comes to buying something.
00:09:22:36 00:09:23:03		PEOPLE2	leute
00:09:23:03 00:09:23:15
00:09:23:15 00:09:23:33		MACHINE-AIDED2A*	automatisch
00:09:23:33 00:09:23:44
00:09:23:44 00:09:24:14		TO-RESTRAIN1B*
00:09:24:14 00:09:24:24
00:09:24:24 00:09:24:36		TO-BUY1A	kaufen
00:09:24:36 00:09:24:42
00:09:24:42 00:09:25:10		NOT3A*	nicht
00:09:25:10 00:09:25:31
00:09:25:31 00:09:25:39	That's just human nature.
00:09:25:39 00:09:25:48		MACHINE-AIDED2C*	automatisch
00:09:25:48 00:09:26:02
00:09:26:02 00:09:26:11		$GEST^
00:09:26:11 00:09:26:29
00:09:26:29 00:09:26:45				That really is too bad, at least that's what I think.
00:09:26:45 00:09:27:02					TOO-BAD1*	schade
00:09:27:02 00:09:27:07
00:09:27:07 00:09:27:10					FOR1*	für
00:09:27:10 00:09:27:17
00:09:27:17 00:09:27:26					TOO-BAD1*	schade
00:09:27:26 00:09:27:30
00:09:27:30 00:09:27:40					$GEST^
00:09:27:40 00:09:27:44
00:09:27:44 00:09:28:03				And it isn't just that, one pays more and more for utilities as well.
00:09:28:03 00:09:28:05					ALSO1A*	auch
00:09:28:05 00:09:28:15
00:09:28:15 00:09:28:49					IN-ADDITION1*	dazu
00:09:28:49 00:09:29:06
00:09:29:06 00:09:29:10					NOT3A	nicht
00:09:29:10 00:09:29:14
00:09:29:14 00:09:29:19					$INDEX1	nur
00:09:29:19 00:09:29:26
00:09:29:26 00:09:29:31					ALSO1A*	auch
00:09:29:31 00:09:29:36
00:09:29:36 00:09:29:46					NEXT-TO2*	nebenkosten
00:09:29:46 00:09:30:01
00:09:30:01 00:09:30:19					TO-COST1
00:09:30:19 00:09:30:28
00:09:30:28 00:09:31:37					TO-RISE1^*	[MG]
00:09:31:37 00:09:31:44
00:09:31:44 00:09:32:22					$GEST^
00:09:32:22 00:09:32:23
00:09:32:23 00:09:32:30				And it isn't exactly easy to pay for my house, now that the costs are constantly increasing.
00:09:32:30 00:09:32:36					MY1
00:09:32:36 00:09:32:46
00:09:32:46 00:09:33:03					HOUSE1A	haus
00:09:33:03 00:09:33:14
00:09:33:14 00:09:33:27					REINS1^
00:09:33:27 00:09:33:41
00:09:33:41 00:09:34:21					$GEST^	[MG]
00:09:34:21 00:09:34:33
00:09:34:33 00:09:34:48					BARELY1*
00:09:34:48 00:09:35:05
00:09:35:05 00:09:35:23					ABOVE3A^*	[MG]
00:09:35:23 00:09:35:37
00:09:35:37 00:09:36:00					$GEST^	[MG]
00:09:36:00 00:09:36:17
00:09:36:17 00:09:36:26	Right.
00:09:36:26 00:09:36:37					A-WHOLE-LOT1^	[MG]
00:09:36:37 00:09:37:00		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:09:37:00 00:09:37:09
00:09:37:09 00:09:37:11
00:09:37:11 00:09:37:14				My children use a lot of electricity as well, for instance by cranking up the heater.
00:09:37:14 00:09:37:26					CHILD2*	kinder
00:09:37:26 00:09:37:33
00:09:37:33 00:09:38:02					ELECTRICITY1*	strom
00:09:38:02 00:09:38:20
00:09:38:20 00:09:38:46					TO-SPIN2B^	[MG]
00:09:38:46 00:09:39:09
00:09:39:09 00:09:39:13					WARM1C^	heizung
00:09:39:13 00:09:39:26
00:09:39:26 00:09:39:37					TO-TURN1B*	[MG]
00:09:39:37 00:09:39:49
00:09:39:49 00:09:40:04				We have to tell them over and over again that it is wasteful and that we have to save money.
00:09:40:04 00:09:40:08					CHILD2*
00:09:40:08 00:09:40:17
00:09:40:17 00:09:41:48					TO-LET-KNOW1A*	[MG]
00:09:41:48 00:09:42:12
00:09:42:12 00:09:42:15					WATER1*	wass{er}
00:09:42:15 00:09:42:22
00:09:42:22 00:09:42:37					TO-WASTE1*	[MG]
00:09:42:37 00:09:42:42
00:09:42:42 00:09:42:45					I2
00:09:42:45 00:09:43:03
00:09:43:03 00:09:43:35					TO-LET-KNOW1A*	[MG]
00:09:43:35 00:09:44:00	Yes, you're right.
00:09:44:00 00:09:44:04		YES2
00:09:44:04 00:09:44:28					TO-SAVE2	sparen sparen
00:09:44:28 00:09:44:29
00:09:44:29 00:09:45:31
00:09:45:31 00:09:45:32		I1*
00:09:45:32 00:09:45:41					$GEST-DECLINE1^
00:09:45:41 00:09:46:25
00:09:46:25 00:09:46:35
00:09:46:35 00:09:46:44		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:09:46:44 00:09:46:49
00:09:46:49 00:09:47:10	I try to be mindful of heating economically at my home as well.
00:09:47:10 00:09:47:21		AT-HOME1A	zu hause
00:09:47:21 00:09:47:24
00:09:47:24 00:09:47:30		I1
00:09:47:30 00:09:47:35
00:09:47:35 00:09:47:42		ALSO1A*	auch
00:09:47:42 00:09:47:47
00:09:47:47 00:09:48:01		TO-THINK1B
00:09:48:01 00:09:48:08
00:09:48:08 00:09:48:27		TO-SAVE2	sparen sparen
00:09:48:27 00:09:48:38
00:09:48:38 00:09:48:46		HEATER2A*	heizung
00:09:48:46 00:09:49:04
00:09:49:04 00:09:49:08		TO-TURN1B
00:09:49:08 00:09:49:11
00:09:49:11 00:09:49:18	If it is cold outside, I turn on the heat of course, but I'll also consider if I have enough clothes on first.
00:09:49:18 00:09:49:21		IF-OR-WHEN1	wenn
00:09:49:21 00:09:49:29
00:09:49:29 00:09:49:36		COLD1	kalt
00:09:49:36 00:09:49:49
00:09:49:49 00:09:50:10		TO-TURN1B^*	an
00:09:50:10 00:09:50:28
00:09:50:28 00:09:50:33		MUST1A^
00:09:50:33 00:09:50:45
00:09:50:45 00:09:51:02		TO-DRESS-UPPER-BODY2^
00:09:51:02 00:09:51:09
00:09:51:09 00:09:51:36		$GEST-TO-STAY-CALM1^*	[MG]
00:09:51:36 00:09:51:39
00:09:51:39 00:09:51:42	You also have to watch out for your walls: If they get too moist, mold can grow.
00:09:51:42 00:09:51:49		ALSO1A	auch
00:09:51:49 00:09:52:09
00:09:52:09 00:09:52:16		TO-WATCH-OUT5	aufpassen
00:09:52:16 00:09:52:30
00:09:52:30 00:09:53:01		WALL-OR-SIDE1B*	wand
00:09:53:01 00:09:53:17
00:09:53:17 00:09:53:25		ALLOWED2A	darf
00:09:53:25 00:09:53:29
00:09:53:29 00:09:53:36		NOT3B	nicht
00:09:53:36 00:09:53:40
00:09:53:40 00:09:54:17		MOIST1A	feucht
00:09:54:17 00:09:54:39
00:09:54:39 00:09:55:01		MOLD1*	schimmel
00:09:55:01 00:09:55:04
00:09:55:04 00:09:55:07	That's why I always remember to keep a balance between airing and heating.
00:09:55:07 00:09:55:21		TO-WATCH-OUT5*	aufpassen
00:09:55:21 00:09:55:28
00:09:55:28 00:09:55:30		I1
00:09:55:30 00:09:55:43
00:09:55:43 00:09:56:05		OPEN-DOOR2	auf
00:09:56:05 00:09:56:16
00:09:56:16 00:09:56:25		HEATER2A*	heizung
00:09:56:25 00:09:56:45
00:09:56:45 00:09:57:13		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:09:57:13 00:09:57:24
00:09:57:24 00:09:57:28		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^	[MG]
00:09:57:28 00:09:57:32
00:09:57:32 00:09:57:41		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:09:57:41 00:09:57:46
00:09:57:46 00:09:58:00	I also try to save light, etc.
00:09:58:00 00:09:58:07		SHALL1	soll
00:09:58:07 00:09:58:26
00:09:58:26 00:09:58:30		TO-SAVE3	sparlampe
00:09:58:30 00:09:58:33
00:09:58:33 00:09:58:44		LAMP1A*
00:09:58:44 00:09:59:01
00:09:59:01 00:09:59:16		NO3B^*
00:09:59:16 00:09:59:19
00:09:59:19 00:09:59:29	I have one weak spot: Saving water.
00:09:59:29 00:09:59:33		ONLY2A*	nur
00:09:59:33 00:09:59:37
00:09:59:37 00:09:59:42		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	ein
00:09:59:42 00:10:00:04
00:10:00:04 00:10:00:17		MY1*
00:10:00:17 00:10:00:25
00:10:00:25 00:10:00:38		WEAKNESS1	schwäche
00:10:00:38 00:10:00:45
00:10:00:45 00:10:01:03		WHAT1A	was
00:10:01:03 00:10:01:09
00:10:01:09 00:10:01:24		WATER1	wasser
00:10:01:24 00:10:01:35
00:10:01:35 00:10:01:46		$INDEX1
00:10:01:46 00:10:02:01
00:10:02:01 00:10:02:07	I usually spend forever in the shower and it's hard for me to stop.
00:10:02:07 00:10:02:24		$GEST^	warum
00:10:02:24 00:10:02:39
00:10:02:39 00:10:03:08		I1*
00:10:03:08 00:10:03:34
00:10:03:34 00:10:04:05		TO-SHOWER1*	dusche
00:10:04:05 00:10:04:11
00:10:04:11 00:10:04:16		TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B	[MG]
00:10:04:16 00:10:04:27
00:10:04:27 00:10:04:42		LONG-TIME4A*	lange
00:10:04:42 00:10:05:03
00:10:05:03 00:10:05:07		I1
00:10:05:07 00:10:05:34
00:10:05:34 00:10:05:46		TO-END2A	aufhören
00:10:05:46 00:10:05:49
00:10:05:49 00:10:06:09		HEAVY1A	schwer
00:10:06:09 00:10:06:15
00:10:06:15 00:10:06:33		I2*
00:10:06:33 00:10:06:37		$ORAL^	warum
00:10:06:37 00:10:06:43	Of course that takes a lot of water.
00:10:06:43 00:10:06:49		WATER1*	wasser
00:10:06:49 00:10:07:04
00:10:07:04 00:10:07:25		FLOWING-SPURT1^*	[MG]
00:10:07:25 00:10:07:31
00:10:07:31 00:10:07:41	Then I have a look at my bill and compare it to statistics in the BILD newspaper [literally Picture Newspaper, a German tabloid].
00:10:07:41 00:10:08:02		I1
00:10:08:02 00:10:08:07
00:10:08:07 00:10:08:17		AFTERWARDS1A^*
00:10:08:17 00:10:08:31
00:10:08:31 00:10:08:43		TO-CALCULATE1	rechnung
00:10:08:43 00:10:08:48
00:10:08:48 00:10:09:13		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	schicken
00:10:09:13 00:10:09:20
00:10:09:20 00:10:09:27		I1
00:10:09:27 00:10:09:34
00:10:09:34 00:10:09:47		TO-LOOK2*
00:10:09:47 00:10:10:08
00:10:10:08 00:10:10:16		$GEST-DECLINE1^	[MG]
00:10:10:16 00:10:10:27
00:10:10:27 00:10:10:36		THERE-IS3*	gibt
00:10:10:36 00:10:11:08
00:10:11:08 00:10:11:24		TO-SPOT1*	[MG]
00:10:11:24 00:10:11:49
00:10:11:49 00:10:12:07		PICTURE1*	bild-zeitung
00:10:12:07 00:10:12:14
00:10:12:14 00:10:12:33		NEWSPAPER1A
00:10:12:33 00:10:12:44
00:10:12:44 00:10:13:03		$INDEX1*
00:10:13:03 00:10:13:10
00:10:13:10 00:10:13:24	Turns out, I use less electricity than the average person, put I use way more water.
00:10:13:24 00:10:13:36		AVERAGE1A*	durchschnitt
00:10:13:36 00:10:13:46
00:10:13:46 00:10:14:01		HAMBURG2*	hamburg
00:10:14:01 00:10:14:07
00:10:14:07 00:10:15:00		AREA1A^
00:10:15:00 00:10:15:10
00:10:15:10 00:10:15:27		ELECTRICITY1	strom
00:10:15:27 00:10:15:33
00:10:15:33 00:10:15:35		I1^
00:10:15:35 00:10:15:41
00:10:15:41 00:10:15:45		TO-CALCULATE1^
00:10:15:45 00:10:16:02
00:10:16:02 00:10:16:12		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:10:16:12 00:10:16:20
00:10:16:20 00:10:16:22		NO3B^*
00:10:16:22 00:10:16:29
00:10:16:29 00:10:16:31		I1
00:10:16:31 00:10:16:44
00:10:16:44 00:10:17:09		DOWN5^*	bisschen
00:10:17:09 00:10:17:15
00:10:17:15 00:10:17:26		RIGHT-OR-AGREED1A*	stimmt
00:10:17:26 00:10:17:49
00:10:17:49 00:10:18:05		WATER1	wasser
00:10:18:05 00:10:18:13
00:10:18:13 00:10:18:15		I1
00:10:18:15 00:10:18:21
00:10:18:21 00:10:18:35		HIGH3A*	zu viel
00:10:18:35 00:10:18:47
00:10:18:47 00:10:19:04		I2
00:10:19:04 00:10:19:09
00:10:19:09 00:10:19:15		$GEST^	warum
00:10:19:15 00:10:19:22	I just love to take a shower, I need about half an hour for one.
00:10:19:22 00:10:19:30		I1
00:10:19:30 00:10:19:39
00:10:19:39 00:10:20:01		TO-SHOWER1*	dusche
00:10:20:01 00:10:20:13
00:10:20:13 00:10:20:16		I1
00:10:20:16 00:10:20:27
00:10:20:27 00:10:20:40		BODY1^*	[MG]
00:10:20:40 00:10:21:02
00:10:21:02 00:10:21:11		HALF-AN-HOUR1*	halbe stunde
00:10:21:11 00:10:21:23
00:10:21:23 00:10:21:31		TO-NEED1	brauche
00:10:21:31 00:10:21:35
00:10:21:35 00:10:21:38		I1
00:10:21:38 00:10:21:41
00:10:21:41 00:10:21:45	I stay in the shower for about half an hour and just enjoy it until I turn it off.
00:10:21:45 00:10:22:05		HALF-AN-HOUR1*	halbe stunde
00:10:22:05 00:10:22:12
00:10:22:12 00:10:22:16		I1
00:10:22:16 00:10:22:28
00:10:22:28 00:10:23:10		TO-SHOWER1*	[MG]
00:10:23:10 00:10:23:26
00:10:23:26 00:10:24:34		BODY1^*	[MG]
00:10:24:34 00:10:24:42
00:10:24:42 00:10:25:05		MUSCLE3^*
00:10:25:05 00:10:25:16
00:10:25:16 00:10:25:20		SATISFIED8*	zufrieden
00:10:25:20 00:10:25:24
00:10:25:24 00:10:25:27		I1
00:10:25:27 00:10:25:41
00:10:25:41 00:10:25:49		TO-TURN1B^*	aus
00:10:25:49 00:10:26:05
00:10:26:05 00:10:26:22		$GEST^
00:10:26:22 00:10:26:29	Of course that leads to a tremendous water consumption.
00:10:26:29 00:10:26:44		$INDEX1*	[MG]
00:10:26:44 00:10:27:04
00:10:27:04 00:10:27:15		WATER1	wasser
00:10:27:15 00:10:27:23
00:10:27:23 00:10:27:31		TO-USE-STH-UP1A^*	[MG]
00:10:27:31 00:10:27:37
00:10:27:37 00:10:27:46		VERY6*	[MG]
00:10:27:46 00:10:28:03
00:10:28:03 00:10:28:13		$GEST^
00:10:28:13 00:10:28:15
00:10:28:15 00:10:28:25	That's my weak spot.
00:10:28:25 00:10:28:26		I1
00:10:28:26 00:10:28:34
00:10:28:34 00:10:28:46		TO-BELONG1^*	schwierig
00:10:28:46 00:10:29:00
00:10:29:00 00:10:29:17		HEAVY4^
00:10:29:17 00:10:29:30
00:10:29:30 00:10:29:47
00:10:29:47 00:10:30:30				My utilities bill keeps growing annually.
00:10:30:30 00:10:30:33					SELF1A	selbst
00:10:30:33 00:10:30:44
00:10:30:44 00:10:31:01					ALSO1A	auch
00:10:31:01 00:10:31:32
00:10:31:32 00:10:31:44					NEXT-TO2*	nebenkosten
00:10:31:44 00:10:32:02
00:10:32:02 00:10:32:15					TO-COST1*
00:10:32:15 00:10:32:29
00:10:32:29 00:10:32:35					EVERYONE1A*	jedes
00:10:32:35 00:10:32:43
00:10:32:43 00:10:33:21					YEAR1B	jahr
00:10:33:21 00:10:33:37
00:10:33:37 00:10:35:42					TO-RISE6*	steigen steigen steigen
00:10:35:42 00:10:35:43				There are very few times when it will be less than before.
00:10:35:43 00:10:36:12					DOWN5*
00:10:36:12 00:10:36:48
00:10:36:48 00:10:37:09					RARELY2	selten
00:10:37:09 00:10:37:44
00:10:37:44 00:10:38:11
00:10:38:11 00:10:38:21				Our little family of four just needs a lot of water.
00:10:38:21 00:10:38:34					CLEAR1A	klar
00:10:38:34 00:10:38:36
00:10:38:36 00:10:38:40					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:10:38:40 00:10:39:00
00:10:39:00 00:10:39:18					HEAD1B*	kopf
00:10:39:18 00:10:39:33
00:10:39:33 00:10:40:17					FAMILY1	familie
00:10:40:17 00:10:40:35
00:10:40:35 00:10:41:13					TO-USE-STH-UP1A^*	[MG]
00:10:41:13 00:10:41:36
00:10:41:36 00:10:42:16					$GEST^
00:10:42:16 00:10:42:18
00:10:42:18 00:10:42:22				I'm not planning on reducing that any further.
00:10:42:22 00:10:42:26					ATTENTION1A^
00:10:42:26 00:10:42:30
00:10:42:30 00:10:42:34					I2^
00:10:42:34 00:10:42:49
00:10:42:49 00:10:43:14					TO-DECREASE-STH1A^	[MG]
00:10:43:14 00:10:43:28
00:10:43:28 00:10:43:41					$GEST^	[MG]
00:10:43:41 00:10:43:45
00:10:43:45 00:10:44:06				Everything is still within reason.
00:10:44:06 00:10:44:10					TO-MEASURE1A	maß
00:10:44:10 00:10:44:20
00:10:44:20 00:10:44:39					LIKE-THIS1	so
00:10:44:39 00:10:44:44
00:10:44:44 00:10:44:49				The usage won't fluctuate much anymore, it'll probably stay the same.
00:10:44:49 00:10:45:02					IF-OR-WHEN1*
00:10:45:02 00:10:45:09
00:10:45:09 00:10:45:34					BIG3C*	groß
00:10:45:34 00:10:45:38
00:10:45:38 00:10:45:42					ALSO1A*	auch
00:10:45:42 00:10:45:49
00:10:45:49 00:10:46:21					MEASURE5	klein
00:10:46:21 00:10:46:31
00:10:46:31 00:10:46:47					MIDDLE2B	mitte
00:10:46:47 00:10:47:11
00:10:47:11 00:10:47:33					$GEST^	gibt
00:10:47:33 00:10:48:00				I have no idea why the bill is growing anyway.
00:10:48:00 00:10:48:16					NEVERTHELESS4	trotzdem
00:10:48:16 00:10:48:28
00:10:48:28 00:10:49:23					TO-RISE6*	[MG]
00:10:49:23 00:10:49:41
00:10:49:41 00:10:50:45					$GEST-NM-TO-SHRUG1^	[MG]
00:10:50:45 00:10:50:46
00:10:50:46 00:10:51:05				I think the economy is responsible for the increasing prices, it's not our fault.
00:10:51:05 00:10:51:11					$INDEX1*
00:10:51:11 00:10:51:21
00:10:51:21 00:10:52:00					ECONOMY1B	wirtschaft
00:10:52:00 00:10:52:05
00:10:52:05 00:10:52:08					$GEST^
00:10:52:08 00:10:52:13
00:10:52:13 00:10:52:45					TO-RISE1^*	[MG]
00:10:52:45 00:10:53:00
00:10:53:00 00:10:53:06					$GEST^
00:10:53:06 00:10:53:14
00:10:53:14 00:10:53:21					I2*	[MG]
00:10:53:21 00:10:53:27
00:10:53:27 00:10:53:39					$GEST^
00:10:53:39 00:10:54:36
00:10:54:36 00:10:55:02
00:10:55:02 00:10:55:18				If you look at your debts and your utilities bill combined, it's a considerable amount.
00:10:55:18 00:10:55:20					TO-THINK1B
00:10:55:20 00:10:55:22
00:10:55:22 00:10:55:31					TO-FORGET1	nicht vergessen
00:10:55:31 00:10:55:41
00:10:55:41 00:10:56:02					DEPTS1	schulden
00:10:56:02 00:10:56:10
00:10:56:10 00:10:56:21					TO-PAY3^*
00:10:56:21 00:10:56:39
00:10:56:39 00:10:57:14					PLUS1*	plus
00:10:57:14 00:10:57:22
00:10:57:22 00:10:57:49					NEXT-TO2*	nebenkosten
00:10:57:49 00:10:58:09
00:10:58:09 00:10:58:23					TOGETHER6	zusammen
00:10:58:23 00:10:58:34
00:10:58:34 00:10:58:49					WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	wie sieht aus
00:10:58:49 00:10:59:06
00:10:59:06 00:11:00:02					$GEST^
00:11:00:02 00:11:00:20	Yes.
00:11:00:20 00:11:00:22		YES2
00:11:00:22 00:11:00:35					$GEST^	[MG]
00:11:00:35 00:11:00:41
00:11:00:41 00:11:00:45
00:11:00:45 00:11:00:47				The financial growth just doesn't fit.
00:11:00:47 00:11:01:04
00:11:01:04 00:11:01:16					TO-ADJUST1	passt
00:11:01:16 00:11:01:46
00:11:01:46 00:11:02:07					TO-SAY1	sagt man
00:11:02:07 00:11:02:11
00:11:02:11 00:11:02:21					MONEY1A^
00:11:02:21 00:11:02:29
00:11:02:29 00:11:02:49					PROCEEDING1^
00:11:02:49 00:11:03:09
00:11:03:09 00:11:03:18					$GEST^
00:11:03:18 00:11:03:21
00:11:03:21 00:11:03:34					FUNDING2	finanzierung
00:11:03:34 00:11:03:42
00:11:03:42 00:11:03:48					$MORPH-ATION1B
00:11:03:48 00:11:04:05
00:11:04:05 00:11:04:13					TO-ADJUST1	passt
00:11:04:13 00:11:04:24
00:11:04:24 00:11:04:41					NOT1	überhaupt nicht
00:11:04:41 00:11:06:15
00:11:06:15 00:11:11:33
00:11:11:33 00:11:11:45	How are we with the time?
00:11:11:45 00:11:12:11		TIME1*
00:11:12:11 00:11:12:17
00:11:12:17 00:11:12:24		$GEST^
00:11:12:24 00:11:12:34
00:11:12:34 00:11:16:19
00:11:16:19 00:11:17:01	Ok.	$GEST^
00:11:17:01 00:11:17:32
00:11:17:32 00:11:18:05				I don't really have anything to talk about anymore.
00:11:18:05 00:11:18:16					I2	[MG]
00:11:18:16 00:11:18:27					$GEST-OFF^
00:11:18:27 00:11:18:33
00:11:18:33 00:11:18:35					I2	soll
00:11:18:35 00:11:18:47					TO-TELL4*	erzählen
00:11:18:47 00:11:19:05					$GEST-OFF^
00:11:19:05 00:11:19:13
00:11:19:13 00:11:19:26				For instance, I don't have a big backyard.
00:11:19:26 00:11:19:34					ALSO1A*	auch
00:11:19:34 00:11:19:47
00:11:19:47 00:11:20:00					I2
00:11:20:00 00:11:20:02
00:11:20:02 00:11:20:35					GARDEN2*	garten
00:11:20:35 00:11:20:41
00:11:20:41 00:11:21:07					BIG3C*	groß
00:11:21:07 00:11:21:12
00:11:21:12 00:11:21:14				I have a small yard, that's enough.
00:11:21:14 00:11:21:25					ALSO1A	auch
00:11:21:25 00:11:21:27
00:11:21:27 00:11:21:31					I2
00:11:21:31 00:11:21:40
00:11:21:40 00:11:22:14					SQUARE5^	klein klein
00:11:22:14 00:11:22:15
00:11:22:15 00:11:22:28					ENOUGH1	genug
00:11:22:28 00:11:22:39
00:11:22:39 00:11:22:46					I2
00:11:22:46 00:11:22:49
00:11:22:49 00:11:23:11				Otherwise you have to mow a greater area of lawn.
00:11:23:11 00:11:23:17					MUST1A*	muss
00:11:23:17 00:11:23:24
00:11:23:24 00:11:23:32					MORE1*	mehr
00:11:23:32 00:11:23:37
00:11:23:37 00:11:24:16					TO-MOW1	rasen mähen
00:11:24:16 00:11:24:36	Exactly.	||$GEST^
00:11:24:36 00:11:24:39
00:11:24:39 00:11:24:42				I takes time and I don't want to do it.
00:11:24:42 00:11:25:09					FOR-HOURS1*
00:11:25:09 00:11:25:13
00:11:25:13 00:11:25:31
00:11:25:31 00:11:25:42					DONT-FEEL-LIKE-IT1	[MG]
00:11:25:42 00:11:26:06
00:11:26:06 00:11:26:14					I1*
00:11:26:14 00:11:26:17
00:11:26:17 00:11:26:25				I’d rather have a conversation and all that.
00:11:26:25 00:11:26:32					TO-LOVE-STH2	[MG]
00:11:26:32 00:11:26:34
00:11:26:34 00:11:26:37					I2
00:11:26:37 00:11:26:41
00:11:26:41 00:11:27:17					TO-SIGN1E	[MG]
00:11:27:17 00:11:27:26
00:11:27:26 00:11:27:45					TO-SWARM1^*
00:11:27:45 00:11:28:06	So you have a small backyard.
00:11:28:06 00:11:28:12
00:11:28:12 00:11:28:19		SHORT3A	klein
00:11:28:19 00:11:28:20
00:11:28:20 00:11:28:21
00:11:28:21 00:11:28:33				It's a small one but it’s sufficient.
00:11:28:33 00:11:28:41
00:11:28:41 00:11:29:03					SQUARE5^*	klein klein
00:11:29:03 00:11:29:17
00:11:29:17 00:11:29:24					ENOUGH3	genug
00:11:29:24 00:11:29:31
00:11:29:31 00:11:29:43					ENOUGH1
00:11:29:43 00:11:30:00
00:11:30:00 00:11:30:06				It's not bad.
00:11:30:06 00:11:30:10					FEELING1*	gefühl
00:11:30:10 00:11:30:15
00:11:30:15 00:11:30:17					I2
00:11:30:17 00:11:30:28
00:11:30:28 00:11:30:33					ENOUGH1	genug
00:11:30:33 00:11:31:00
00:11:31:00 00:11:31:16					$GEST-DECLINE1^
00:11:31:16 00:11:31:35
00:11:31:35 00:11:33:34
00:11:33:34 00:11:34:02				You don't even have a backyard, you have a balcony.
00:11:34:02 00:11:34:06					YOU1
00:11:34:06 00:11:34:12
00:11:34:12 00:11:34:18					GARDEN2*	garten
00:11:34:18 00:11:34:24
00:11:34:24 00:11:34:27					ONLY2B	nur
00:11:34:27 00:11:34:36
00:11:34:36 00:11:35:13					BALCONY1	balkon
00:11:35:13 00:11:35:15
00:11:35:15 00:11:35:20				So what that's like? You cut the flowers on the balcony, right?
00:11:35:20 00:11:35:25					ONLY2B	nur
00:11:35:25 00:11:35:38
00:11:35:38 00:11:35:47					FLOWER3B	blume
00:11:35:47 00:11:36:04
00:11:36:04 00:11:37:11					TO-CUT-WITH-SCISSORS1*
00:11:37:11 00:11:37:33
00:11:37:33 00:11:37:45					RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:11:37:45 00:11:37:48
00:11:37:48 00:11:38:05					YOU1*
00:11:38:05 00:11:38:35	I don't have any flowers on the balcony.
00:11:38:35 00:11:38:43		NONE1*	k{ein}
00:11:38:43 00:11:39:03
00:11:39:03 00:11:39:17		BALCONY1*	balkon
00:11:39:17 00:11:39:22
00:11:39:22 00:11:39:33		NONE1	keine
00:11:39:33 00:11:39:40
00:11:39:40 00:11:40:00		FLOWER3B	blumen
00:11:40:00 00:11:40:02
00:11:40:02 00:11:40:07	I don't have time for that.
00:11:40:07 00:11:40:11		I1
00:11:40:11 00:11:40:13
00:11:40:13 00:11:40:17		CLEAR1A*	klar
00:11:40:17 00:11:40:22
00:11:40:22 00:11:40:27		NONE1	keine
00:11:40:27 00:11:40:30
00:11:40:30 00:11:40:43		TIME1*	zeit
00:11:40:43 00:11:40:48
00:11:40:48 00:11:41:03	I work on a voluntary basis and my only flowers are by the windows in the living room and that's it.
00:11:41:03 00:11:41:08		I1
00:11:41:08 00:11:41:33
00:11:41:33 00:11:41:39		TO-HONOR1A	ehrenamtlich
00:11:41:39 00:11:41:44
00:11:41:44 00:11:42:04		AGENCY1A
00:11:42:04 00:11:42:08
00:11:42:08 00:11:42:11		I1
00:11:42:11 00:11:42:12
00:11:42:12 00:11:42:18		$GEST-OFF^
00:11:42:18 00:11:42:24
00:11:42:24 00:11:42:31		I1*
00:11:42:31 00:11:42:39
00:11:42:39 00:11:43:08		TO-ORGANISE2A*	[MG]
00:11:43:08 00:11:43:21
00:11:43:21 00:11:43:26		I1
00:11:43:26 00:11:43:28
00:11:43:28 00:11:43:32		NONE1||$GEST-OFF^*	kein
00:11:43:32 00:11:43:33
00:11:43:33 00:11:43:36		TIME1*	zeit
00:11:43:36 00:11:43:48
00:11:43:48 00:11:44:02		ONLY2A	nur
00:11:44:02 00:11:44:09
00:11:44:09 00:11:44:20		$INDEX1*
00:11:44:20 00:11:44:24
00:11:44:24 00:11:44:43		CHAMBER1B	wohnzimmer
00:11:44:43 00:11:45:10
00:11:45:10 00:11:45:25		FLOWER3A*	blumen
00:11:45:25 00:11:45:34
00:11:45:34 00:11:45:46		PRESENT-OR-HERE1*	da
00:11:45:46 00:11:46:04
00:11:46:04 00:11:46:29		TO-PUT-FROM-TO1A^*	[MG]
00:11:46:29 00:11:46:40
00:11:46:40 00:11:47:27		WINDOW6*	fenster
00:11:47:27 00:11:47:30
00:11:47:30 00:11:48:03		TO-PUT-FROM-TO1A^*	[MG]
00:11:48:03 00:11:48:15
00:11:48:15 00:11:48:37		END1^*	[MG]
00:11:48:37 00:11:48:46
00:11:48:46 00:11:49:00	Not that many.	$GEST^
00:11:49:00 00:11:49:08
00:11:49:08 00:11:49:14		MUCH-OR-MANY1A
00:11:49:14 00:11:49:15
00:11:49:15 00:11:49:24		$GEST-DECLINE1^
00:11:49:24 00:11:50:00
00:11:50:00 00:11:50:01
00:11:50:01 00:11:50:13				Yes, true, but it suits you.
00:11:50:13 00:11:50:27					$ORAL^	stimmt
00:11:50:27 00:11:51:05
00:11:51:05 00:11:51:09					TO-MATCH1	passt
00:11:51:09 00:11:51:13
00:11:51:13 00:11:51:17				You have to have the time as well.
00:11:51:17 00:11:51:20					YOUR1
00:11:51:20 00:11:51:29
00:11:51:29 00:11:51:41					TIME1	zeit
00:11:51:41 00:11:52:04
00:11:52:04 00:11:52:07					PERMISSION1A	erlaubt
00:11:52:07 00:11:52:13
00:11:52:13 00:11:52:24					YOUR1
00:11:52:24 00:11:52:44
00:11:52:44 00:11:53:03
00:11:53:03 00:11:53:20				If you have a house with a garden, you can't just leave it to its own devices.
00:11:53:20 00:11:53:23					I1
00:11:53:23 00:11:53:31
00:11:53:31 00:11:53:42					HOUSE1A	haus
00:11:53:42 00:11:53:49
00:11:53:49 00:11:54:11					MEANING1	bedeutet
00:11:54:11 00:11:54:28
00:11:54:28 00:11:54:44					WHATEVER1A^*	[MG]
00:11:54:44 00:11:55:26
00:11:55:26 00:11:55:48					GARDEN2*
00:11:55:48 00:11:56:13
00:11:56:13 00:11:56:25					WHATEVER1A^*	[MG]
00:11:56:25 00:11:56:31
00:11:56:31 00:11:56:45					CAN1*	[MG]
00:11:56:45 00:11:56:46
00:11:56:46 00:11:57:00				Hence you have to mow the lawn every once in a while, but that's just the way it is.
00:11:57:00 00:11:57:04					BUT1^	nur
00:11:57:04 00:11:57:13	Right.
00:11:57:13 00:11:57:26					TO-MOW1	rasen mähen
00:11:57:26 00:11:57:43		RIGHT-OR-AGREED1A*
00:11:57:43 00:11:57:46
00:11:57:46 00:11:58:03
00:11:58:03 00:11:58:14					TO-ACCEPT-STH3A	[MG]
00:11:58:14 00:11:58:21
00:11:58:21 00:11:58:37
00:11:58:37 00:11:58:49					$GEST^
00:11:58:49 00:11:59:08
00:11:59:08 00:11:59:21					$GEST-DECLINE1^
00:11:59:21 00:11:59:24				I'm used to it by now.
00:11:59:24 00:11:59:28					I1*
00:11:59:28 00:11:59:34
00:11:59:34 00:11:59:39					ALREADY1A*	schon
00:11:59:39 00:12:00:00
00:12:00:00 00:12:00:11					HABIT2*	gewohnt
00:12:00:11 00:12:00:21
00:12:00:21 00:12:00:25					$GEST^
00:12:00:25 00:12:00:44