1. Dezember: Winteraktivitäten
Was machst du gerne im Winter? Sieh dir an, was zwei Teilnehmende aus dem DGS-Korpus dazu gebärdet haben:
Übersetzung
(A) Und im Winter mag ich die Voralpen. Verschneite Berglandschaften sehen so schön aus. Dort kann man auch Ski fahren, früher bin ich gerne und oft Ski gefahren. Das ist immer weniger geworden und ich mache es heute leider nicht mehr. Ich habe keine Zeit mehr dafür. Meine Familie steht im Vordergrund.
(B) Der Schnee ist ja auch weniger geworden. Das ist schade.
(A) Richtig Schnee gibt es ja nicht mehr jedes Jahr.
(B) Mitte Dezember letzten Jahres gab es eine gute Phase.
(A) Aber, ja/ Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
(B) Da hättest du ja wieder Ski fahren können.
(A) Ja, aber ich bin trotzdem nicht gefahren.
(B) Hat das nicht geklappt?
(A) Aber ich bin rodeln gewesen.
(B) Schade.
(A) Ich bin mit meiner Tochter zusammen Schlitten gefahren, das hat Spaß gemacht.
