@inproceedings{dubot:14006:sign-lang:lrec,
  author    = {Dubot, R{\'e}mi and Collet, Christophe},
  title     = {A hybrid formalism to parse sign languages},
  pages     = {43--48},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
  maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Reykjavik, Iceland},
  day       = {31},
  month     = may,
  year      = {2014},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14006.html},
  abstract  = {Sign Language (SL) linguistic is dependent on the expensive task of annotating. Some automation is already available for low-level information (eg. body part tracking) and the lexical level has shown significant progresses. The syntactic level lacks annotated corpora as well as complete and consistent models. This article presents a solution for the automatic annotation of SL syntactic elements. It exposes a formalism able to represent both constituency-based and dependency-based models. The first enables the representation of structures one may want to annotate, the second aims at fulfilling the holes of the first. A parser is presented and used to conduct two experiments on the solution. One experiment is on a real corpus, the other is on a synthetic corpus.}
}

@inproceedings{dubot:12008:sign-lang:lrec,
  author    = {Dubot, R{\'e}mi and Collet, Christophe},
  title     = {Improvements of the Distributed Architecture for Assisted Annotation of Video Corpora},
  pages     = {27--30},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12008.html},
  abstract  = {Progress on automatic annotation looks attractive for the research on sign languages. Unfortunately, such tools are not easy to deploy or share.  We propose a solution to uncouple the annotation software from the automatic processing module. 
\par
Such a solution requires many developments: design of a network stack supporting the architecture, production of a video server handling trust policies, standardization of annotation encoding. 
\par
In this article, we detail the choices made to implement this architecture.}
}