"Signs of Australia"
The Auslan (Australian Sign Language) Dictionary on CD-ROM "Signs of
Australia", edited by Trevor Johnston, assisted by a team including
Robert Adam and myself, is now available.
It features:
- approximately 4000 Auslan signs with instant access to a video movie
for each sign, with slow motion and repeat viewing options
- signs presented by deaf native signers
- a written introduction to the background and history of Auslan
- brief introduction to aspects of Auslan grammar (in Auslan and English)
- instructions (in Auslan and English) on how to use the CD-ROM dictionary
- information on the phonological structure of each sign; the meaning
of the sign (explained in COBUILD Dictionary style); sign class (nominal,
verbal etc.); English words or phrases that can be used to translate each
sign; grammatical information about the sign (directional verb etc.); the
"lexicalisation" status of each sign (whether the sign is a highly
standardised and widely used lexicalised sign, a regional lexicalised sign,
a specialist lexicalised sign, an obsolete lexicalised sign, or a semi-lexicalised
classifier sign); the state or region where the sign is used, including
a map showing this distribution; information on folk etymology and source
of sign (i.e., if the sign is a borrowing from ASL, BSL, IrishSL etc.)
- access to sign synonyms and antonyms
- the dictionary can be searched by English word, by topic area, or
by a subset of phonological features (handshape + hand arrangement + location)
- an introduction to fingerspelling, both two-handed (Anglo-Australian
manual alphabet) and one-handed (North American and Irish manual alphabets)
with fingerspelling practice and quiz screens
Windows 3.1, Windows95, Windows NT compatible (Mac version soon to be
released)
Recommended system requirements: Pentium processor, 16MB RAM, minimum 8MB
hard disk space, 16 bit colour (video card) or better, sound card optional,
Windows95
Retail price: $AU175.00
(Australian dollar, due to Asian currency crisis, = $US 0.65c approx.)
Cost of postage and handling for overseas orders: $7.00 (air registered
mail)
Publisher:
Renwick College, Royal Institute for Deaf and Blind Children
Private Bag 29, Parramatta, NSW, 2124, AUSTRALIA
Phone (voice/TTY): 02 9872 0303
Fax: 02 9873 1614
Email: renwick@cc.newcastle.edu.au
Also available at:
Deafness Resources Australia (Australian Communication Exchange)
Locked Bag 5380, Parramatta, NSW, 2124, AUSTRALIA
Phone (voice): 02 9204 2970 (TTY) 02 9204 2993
Outside Sydney metro area: (voice) 1800 656 428 (TTY) 1800 642 664
Fax: 02 9204 2972
Email (credit card orders only): ACESYD@ozemail.com.au
http://www.aceinfo.net.au/
For any more information, contact me directly.
Adam Schembri
Department of Linguistics
University of Sydney
NSW 2006
AUSTRALIA