| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f All right, Diana. |
| r | | $GEST-DECLINE1^ | $GEST^ | OKAY1B | $INDEX1 |
| l | | |
| m | | | diana |
| Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f And he asked me if he could film me since I was using Eastern sign language, which was different. |
| r | | ALLOWED1* | | | | EAST1A | TO-SIGN1A* |
| l | MOVIE3* | I1 | OKAY1B* | I1 | I1 |
| m | film | darf | okay | | ost | [MG] |
| Berlin | dgskorpus_ber_10 | 31-45m Whenever I want to book an interpreter it’s really difficult to find a date when we both have time, so it takes a lot of waiting. |
| r | TO-LET-KNOW1A* | APPOINTMENT1A | I2 | OKAY1B* | TO-WAIT1C* |
| l | | | | |
| m | [MG] | muss termin | o{kay} | |
| Berlin | dgskorpus_ber_10 | 31-45m An embarrassing situation. I told him to translate frankly what we were signing. |
| r | LIKE-THIS1A | I2 | $INDEX1 | OKAY1B* | I2 | RATHER1* | TO-TRANSLATE3 |
| l | | | | | |
| m | so | | | okay | | lieber | übersetzen |
| Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m That’s alright. |
| r | | | | OKAY1B* |
| l | |
| m | okay |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m I affirmed and wanted to do it, because back then I loved to paint. |
| r | | | I1 | | I1 | TO-PLEASE1 | I1 |
| l | | OKAY1B* | | | |
| m | ich ja | okay | [MG] |
