Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m Well, then you just open a can of beer and hand it to that person and let them try. |
r | | EASY1* | TO-OPEN-CAN1 | | DONE1A |
l | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1 |
m | einfach | [MG] | | fertig |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f I used to give my son a glass of milk and tried to get him to like it. |
r | TO-WORK4^* | ON-PERSON1* | I1* | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1 |
l | | | |
m | | auf | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f We will go there next year and try some. |
r | TO-SEE1* | TO-GO-THERE1* | TO-TRY-OR-REHEARSAL8* | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | TO-DRINK1 |
l | | | | | |
m | | | probe | | ein | trinken |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m All of the six awards from the Cultural Days went to men, not a single woman won. |
r | HAND2^* | $PROD | TROPHY1 | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1* | TO-BELIEVE2A* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d | PERSON1* |
l | | | |
m | | hand | pokal | glaube | sechs | |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m The young boy is happy about it and gives the other boy three pears in exchange. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | TO-GIVE-PRESENT1* | $PROD | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1* |
l | |
m | drei | schenken | birne | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f But he just didn’t like it. He always left the glass, still completely full. |
r | | | DONT-LIKE1 | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1* | | $PROD |
l | | | ALWAYS6* |
m | | | | |